Home

Radio CD MP3 WMA Toronto 400 BT

Contents

1. Blaupunkt AaBuy 387 O nyiec GR pore
2. na Tou Ort TOU avolyeTe Ot and 1 5 mm cuv ere ra va Eva TO vav BLAUPUNKT ro
3. Blaupunkt vav yei WONG yeiwong yeiwon rou nxn TIKO 388 Mitgelieferte Montage und Toronto 400 BT 7 649 036 010 Anschlussteile Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Componenti di fissaggio comprese nella fornitura Meegeleverde montagematerialen Medf ljande monteringsdetaljer Ferreter a de montaje suministrada Elementos de fixac o fornecidos Medleverede monterings og tilslutnings dele Dolaczone czesci montazowe i polaczeniowe P ilo en mont n d ly a p pojn svorky Toimitukseen kuuluvat asennus ja kytkent osat S AB ail A csomag r sz t k pez szerel keret SZ L B AAA eum em
4. Aut antenna gt 12V RC 12V lt gt 12V Amplifier max 150 mA A B 1 NC 1 Speaker out RR 2 Radio Mute 2 Speaker out RR 3 NC 3 Speaker out RF 4 Permanent 12V 4 Speaker out 5 Aut antenna 5 Speaker out LF 6 Illumination 6 Speaker out LF 7 KI 15 Ignition 7 Speaker out LR 8 Masse GND 8 Speaker out LR C1 C2 C3 1 Line Out LR 7 NC 13 CDC Data In 2 Line Out RR 8 NC 14 CDC Data Out 3 Line Out Ground 9 Radio Mute 15 Permanent 12V 4 Line Out LF 10 SWSupply RC 12V 16 SW Supply 12V 5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus Masse GND 6 m polum 12 RC GND 18 CDC AUX1 Audio IN GND 19 CDC AUX1 Audio IN L 20 CDC AUX1 Audio IN R Amplitier CD Changer AUXIN 393 Preamp Out cable Radio Mute 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm nderungen vorbehalten Subject to changes Sous r serve de modifications Modifiche riservate Wijzigingen voorbehouden ndringar f rbeh lles Modificaciones reservadas Sob reserva de altera es Ret til ndringer forbeholdes Zmiany techniczne zastrzezone Zm ny vyhrazeny Oikeus muutoksiin pid tet n Podlo no promjenama
5. 394 2008 All rights reserved by Blaupunkt This material may be reproduced copied or distributed for personal use only This productis protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft 395 Country Germany Austria Denmark Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech Rep Hungary Poland Turkey USA Brasil Mercosur Malaysia Asia Pacific Serial no Blaupunkt GmbH Robert Bosch StraBe 200 D 31139 Hildesheim EA el Z Phone 0180 5000225 01 610 390 44 898 360 09 435 991 01 89583 8880 210 94 27 337 01 46 66 700 02 369 62331 40 4078 47 64 87 89 60 2185 00144 902 52 77 70 08 7501850 01 8471644 02 6130 0446 76 889 704 0800 118922 0212 335 07 23 800 950 2528 0800 7045446 604 6382 474 BLAUPUNKT Fax 05121 49 4002 01 610 39 391 44 898 644 09 435 99236 01 89583 8394 2109412711 01 46 66 706 02 369 62464 40 2085 47 64 87 89 02 2185 00165 91 410 4078 08 7501810 01 8471650 02 6130 0514 022 8771260 0212 346 00 40 108 6817188 55 19 3745 2773 604 6413 640 WWW http www blaupunkt com DE GB FR IT NL SW ES PT DK PL CZ SF HU RU GR 01 09 CM BP PRM CR 8622406373 CE
6. Premereripetutamente iltastoM 16 A 2 finch viene visualizzata la cifra desiderata nella relativa posizione we Per passare da un posto all altro delle 4 cifre del PIN premere il tasto lt 5 gt 14 Premere il tasto MENU OK 15 per confer mare il PIN digitato Nota Non tutti gli apparecchi streaming richiedono l inserimento del proprio PIN nell autoradio Per alcuni apparecchi streaming necessa rio inserire invece il PIN dell autoradio Per tali apparecchi sufficiente confermare il PIN attuale dell autoradio premendo il tasto MENU OK 15 e inserirlo quindi nell appa recchio streaming Sul display viene visualizzato PAIRING e lampeggia il simbolo Bluetooth Adesso l autoradio per circa 2 minuti pu essere riconosciuta da un apparecchio streaming e connessa ad esso we Cercare l autoradio sul proprio apparecchio streaming nome Bluetooth TORONTO 92 400 BT e stabilire la connessione Inserire eventualmente il PIN dell autoradio Sul display viene visualizzato PAIRED ac coppiato e quindi CONNECTED connes so non appena l autoradio e l apparecchio streaming sono accoppiati e connessi Nota Nel caso non sia possibile stabilire una con nessione viene brevemente visualizzato il messaggio CON FAIL connessione fallita Funzioni telefoniche Accettazione rifiuto di una chiamata in arrivo Nel caso di una chiamata in arrivo sul display ven gono alternativament
7. 16 A 2 per inserire una cifra nel posto selezionato v Premere brevemente il tasto 15 per confermare il nome inserito TRAF solo per Paese di sintonizzazione EUROPE Possibile solo nell esercizio radio FM attivazione o disattivazione della priorit dei messaggi sul traffico Impostazioni ON att OFF disatt Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu we Per passare da un impostazione all altra premere il tasto gt 14 RDS solo per Paese di sintonizzazione EUROPE Possibile solo nell esercizio radio FM attivazione o disattivazione della funzione RDS Impostazio ni ON att OFF disatt vs Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu ww Per passare da un impostazione all altra premere il tasto 2 14 Impostazioni di fabbrica Impostazioni di fabbrica nel menu utente ON VOLUME LAST VOL MUTELVL 0 SENS 6 SCAN TIME 10 CLOCK OFF BEEP ON DIM DAY 15 DIM NIGHT 12 CDTEXT OFF 12H 24H MODE 24H CLOCKSET 00 00 TA VOL 20 RDS ON REG ON TRAF OFF Solo nel Paese di sintonizzazione EUROPE possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica originali dell autoradio s premere brevemente il tasto MENU OK 15 per aprire il menu Premere ripetutamente il tasto V 16 A 2 fino a selezionare la voce del menu NORM SET wr Premere il tasto MENU OK 15 per pi
8. Toronto 400 BT 7 649 035 110 389 Als Sonderzubeh r erh ltlich Available as an optional accessory Disponible en option Reperibili come accessori extra Als speciale accessoire verkrijgbaar Tillval De venta como accesorios especiales Disponiveis como acess rios opcionais Fas som specialtilbehor Dostepne jako wyposazenie dodatkowe Jako zvl tn p slu enstv m ete obdr et Saatavana lis tarvikkeena Kiegeszit tartoz kk nt beszerezhet Preamp Sub Center out cable 7607621 390 Einbaus tze Installation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets Monteringssatser Juegos de montaje Kits de montagem Indbygningss t Zestawy monta owe Mont n soupravy Asennussarjat Be pit k szlet 0 30 10 10 Antenna connection 5 Ausbau Removal D montage 6 Smontaggio Demontage Urmontering Desmontaje Desmontagem Udbygning Demontaz Demont z Irrotus Elt volit se 392
9. DELETED disaccoppiato Fonti audio esterne Presa frontale AUX IN In caso di incidenti la presa sporgente nella presa Front AUX IN potrebbe essere causa di lesioni L impiego di una presa sporgente o di un adattatore aumenta il rischio di lesioni Per questo motivo consigliamo l impiego di una spina per jack ad esempio il cavo accessori Blaupunkt 7 607 001 535 Pericolo Maggior pericolo di lesioni a causa del connettore Non appena una fonte audio esterna ad es un lettore CD MiniDisc o MP3 portatile amp collegata alla presa AUX IN anteriore possibile selezio narla con il tasto SRC 6 Sul display viene quindi visualizzato FRONT AUX Entrata AUX posteriore Tramite l entrata AUX posteriore Rear AUX IN possibile collegare all autoradio varie fonti audio esterne Apparecchi abilitati C n C del programma di accessori Blaupunkt ad es un interfaccia Bluetooth USB o iPod USB abilitata C n C C n C Command and Control Multilettore CD Altre fonti audio esterne come lettore CD por tatili lettore MiniDisc lettore MP3 o un inter faccia Blaupunkt non abilitata C n C Nota Per il collegamento di una fonte audio ester na attraverso l entrata AUX necessario un cavo di adattamento Questo cavo codice Blaupunkt 7 607 897 093 pu essere ac quistato presso il rivenditore specializzato Blaupunkt di zona Prima di collegare un determinato apparecchio controllare innanzitutto l impos
10. zata compatibile con quello selezionato sul display vengono visualizzati alternativamente il tipo di programma e il nome della stazione o la frequenza Note Se non viene individuata alcuna stazione con il tipo di programma desiderato sul display appare brevemente il messaggio NO PTY e si sente un beep La radio si sintonizza nuovamente sull ultima stazione ascoltata 86 Selastazione in ascolto o un altra stazione della stessa catena trasmettera solo in un momento successivo il tipo di programma desiderato allora l autoradio commuta au tomaticamente dalla stazione o dalla fonte audio in ascolto ad es un CD alla stazione con il tipo di programma desiderato Pre stare attenzione al fatto che questa funzio ne non supportata da tutte le stazioni Impostazione dell indicazione sul display ww Premere il tasto DIS ESC 3 per passare da una di queste due visualizzazioni all altra Indicazione Significato ABCDEF s della stazione livello di FM1 102 90 frequenza FM1 11 32 Livello di memoria ora Esercizio CD MP3 WMA C n C multilettore CD Informazioni principali Esercizio CD MP3 WMA Con questa autoradio possibile riprodurre CD audio CDDA e CD R RWs con file audio MP3 WMA nonch file MP o WMA su supporto USB N Danneggiamento del lettore CD Non utilizzare CD sagomati shape CD e CD con diametro di 8 cm mini CD Non ci assumiamo ne
11. 1234 che ad es va digitato sul telefono cellulare durante l operazione di accoppiamento del telefo no Il PIN pu essere modificato dall utente Nel menu Bluetooth selezionare la voce PIN EDIT Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu Premere ripetutamente iltasto V 16 A 2 finch viene visualizzata la cifra desiderata nella relativa posizione w Per passare da un posto all altro delle 4 cifre del PIN premere il tasto lt 5 gt 14 Premere il tasto MENU OK 15 Gestione di apparecchi accoppiati Nel menu Bluetooth possibile gestire gli appa recchi Bluetooth accoppiati telefoni cellulari ed apparecchi streaming come lettori MP3 Nell elenco di apparecchi per telefoni cellulari PHN LIST e apparecchi streaming STR LIST vengono visualizzati gli apparecchi accoppiati In cui possibile interrompere la connessione all apparecchio Bluetooth attualmente connesso stabilire una connessione ad uno degli appa recchi Bluetooth accoppiati disaccoppiare un apparecchio Bluetooth we Selezionare nel menu Bluetooth la voce PHN LIST o STR LIST Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu Viene visualizzato il primo apparecchio del l elenco 94 Nota Qualora non sia accoppiato alcun apparec chio viene brevemente visualizzato il mes saggio EMPTY elenco vuoto Premere ripetutamente il tasto G6 A 2 finch
12. Accensione e spegnimento 82 sa am arena 83 Passaggio all esercizio radio 84 Selezione del livello di memoria 84 Sintonizzazione di una stazione 84 Memorizzazione delle stazioni richiamo delle stazioni memorizzate 85 Breve ascolto delle stazioni 85 Memorizzazione automatica di una stazione Travelstore 85 Impostazione dell indicazione sul display 86 Esercizio CD MP3 WMA C n C multilettore CD 86 Informazioni principali 86 Commutare nell esercizio CD MP3 WMA C n C multilettore CD 87 Inserimento CD Estrazione del CD Collegamento rimozione di un supporto UP 88 Selezione di un 88 Sommario Selezione di una cartella CD solo in esercizio MP3 WMA C n C o multilettore CD 88 Ciclo di ricerca rapido 89 Interruzione della riproduzione 89 Modalita Playlist solo in esercizio MP3 WMA toit iei 89 Breve ascolto di tutti i brani 89 Riproduzione di brani in ordine casuale 89 Riproduzione ripetuta di singoli brani o CD oppure 90 Impostazione dell indicazione sul display 90 Blueto
13. non compare l apparecchio desiderato Sono a disposizione le seguenti opzioni ve Premere il tasto per connettere l apparecchio visualizzato Sul display viene visualizzato UONNECTNG connettere Non appena l apparecchio connesso appare brevemente CON NECTED connesso e si ritorna indietro al menu Bluetooth Se l apparecchio gi con nesso appare brevemente la scritta CON EXIST connessione esistente e si ritorna all elenco di telefoni cellulari o apparecchi streaming accoppiati ww Premere il tasto gt 7 per interrompere la connessione all apparecchio visualizzato Sul display viene brevemente visualizzato DISCONNTD interrotto e si ritorna indie tro al menu Bluetooth Se l apparecchio non era precedentemente connesso appare bre vemente la scritta NO CONNCT nessuna connessione e si ritorna all elenco di telefoni cellulari o apparecchi streaming accoppiati re Premere il tasto Y 17 per circa 2 secondi per disaccoppiare l apparecchio selezionato Sul display viene brevemente visualizzato DELETED cancellato e si ritorna indietro al menu Bluetooth Disaccoppiamento di tutti gli apparecchi accoppiati we Nel menu Bluetooth selezionare la voce DELETE ALL we Per disaccoppiare tutti gli apparecchi accop piati premere il tasto gt 14 Sul display viene visualizzato CONFIRM confermare Premere nuovamente il tasto gt 14 Sul display viene brevemente visualizzato
14. votre constructeur automobile ou notre service d assistance t l phonique Pour le montage d un amplificateur ou chan geur les masses d appareil doivent tre d abord connect es avant de connecter les fiches pour les connecteurs Line In ou Line Out Les masses des appareils externes ne doivent pas tre raccord es la masse de l autoradio boitier 382 IT Istruzioni di installazione Note di sicurezza Durante il montaggio e l allacciamento osservate per favore le seguenti istruzioni sulla sicurezza Staccate il polo negativo della batteria Nel fare ci osservate le istruzioni di sicurezza del fabbricante d auto Quando praticate dei fori fate attenzione a non danneggiare nessuna parte dell autovet tura La sezione dei cavi positivi e negativi non deve essere mai inferiore a 1 5 mm Non collegate alla radio le spine in dotazione di autovettura Richiedete ad un negoziante specializzato in articoli BLAUPUNKT il cavo di adattamento richiesto per il vostro modello di autovettu ra A seconda del modello il Suo veicolo pu dif ferire da questa descrizione Non forniamo garanzia per danni derivanti da errori di mon taggio o di collegamento e per danni conse guenti Se le indicazioni qui elencate non sono adat te al Suo montaggio La preghiamo di rivol gersi al Suo rivenditore Blaupunkt al fabbri cante dell auto o alla nostra hotline telefoni ca Quando vengono montati un amplificatore o u
15. AUX posteriore che sar visualizzato sul di splay durante l esercizio AUX quando verr selezionata la fonte audio collegata vedi cap Impostazioni personalizzate paragrafo Ef fettuare impostazioni nel menu utente voce del menu AUX EDIT 95 ITALIANO Regolazione del suono Regolazione del suono Nel menu audio possibile modificare le seguenti impostazioni audio Impostazione del livello dei bassi e degli acuti Regolazione del bilanciamento del volume sini stra destra balance o davanti dietro fader Impostazione dell aumento dei bassi udibili nel caso di ascolto a basso volume X Bass Nel menu audio avanzato possibile eseguire inoltre le seguenti impostazioni Impostazione dell equalizzatore triband impostazione del livello dei medi selezione della frequenza dei bassi medi e alti impostazione del fattore qualit per i bas sieimedi Effettuare l impostazione avanzata X Bass livello e frequenza Selezione delle preimpostazioni dell equaliz zatore Nota Le impostazioni dei bassi medi e alti vengo no memorizzate ogni volta per la fonte audio corrente Richiamo ed abbandono del menu audio Premere brevemente il tasto MENU OK 15 per aprire il menu utente Premere ripetutamente il tasto V 16 2 fino a selezionare la voce del menu AUDIO we Premere il tasto gt 14 per accedere al menu audio w Premere ripetutamente il tasto V 16 A 2 fino a s
16. F r Sch den durch Einbau oder Anschlussfehler und f r Folge sch den bernehmen wir keine Haftung Sollten die hier aufgef hrten Hinweise f r Ihren Einbau nicht passen so wenden Sie sich bitte an Ihren Blaupunkt Fachhandler Ihren Fahrzeughersteller oder unsere Telefon Hotline BeiEinbaueines Amplifier oder Changers m ssen unbedingt erst die Ger temassen angeschlossen werden bevor die Stecker f r die Line In oder Line Out Buchse kontaktiert werden Fremdger temassen d rfen nicht an der Autoradiomasse Geh use angeschlossen werden Einbauanleitung Installation instruction GB Installation instructions A Safety instructions When carrying out installation work and making connections please observe the follow ing safety instructions e Disconnect the negative terminal of the bat tery When doing so please observe the ve hicle manufacturer s safety instructions e Make sure you do not damage vehicle compo nents when drilling any holes The cross sections of the positive and nega tive cables must not be less than 1 5 mm Do not connect the vehicle s plug connec tors to the radio You can obtain the adapter cable required for your vehicle type from any BLAUPUNKT deal er Depending on the model your vehicle may differ from the description provided here We accept no responsibility for any damages due to incorrect installation or connection or for any consequential damages If the
17. colori continua attivato il colore dell illuminazione del display varia conti nuamente in tutto lo spettro dei colori COL SCAN Selezionare i colori dell illuminazione del display durante la ricerca automatica del colore ww Premere il tasto gt 14 per avviare la ricerca automatica del colore Sul display vengono alternativamente visua lizzati SCANNING e OK MENU il colore dell illuminazione del display continua a cam biare Premere brevemente il tasto MENU OK 15 per selezionare il colore impostato DIM DAY DIM NIGHT Impostare la luminosit del display per il giorno DIM DAY e per la notte DIM NIGHT Imposta zioni da 1 a 16 ee Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu ww Premere il tasto M 16 A 2 per eseguire l impostazione Se l autoradio stata collegata in conformit alle istruzioni di installazione e il veicolo dotato del relativo collegamento la commutazione della luminosit del display per il giorno e la notte av Impostazioni personalizzate Impostazioni di fabbrica Informazioni utili viene all accensione o spegnimento delle luci del veicolo AUX EDIT Inserire il nome per l entrata AUX posteriore nell esercizio AUX Lunghezza 9 cifre caratteri A Z 0 9 Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu we Per passare da una cifra all altra premere il tasto X 5 gt 1 Il carattere selezionato lampeggia ww Premere il tasto
18. impostato Mute we Premere brevemente il tasto On Off passare in modalita mute per ripristinare il livello di volume precedente Sul display durante la modalit silenziosa appare la scritta MUTE Per impostare il volume della modalit silenzio sa leggere il paragrafo Effettuare impostazioni nel menu utente voce del menu MUTE LVL nel capitolo Impostazioni personalizzate Attivazione e disattivazione della modalit Demo La modalit Demo presenta le funzioni dell auto radio sul display con testo scorrevole E possibile attivare o disattivare la modalit Demo we Sel autoradio accesa spegnerla ww Tenere premuti contemporaneamente i tasti MENU OK 15 e 2 12 e premere il tasto On Off 3 Messa in funzione Informazioni sul traffico Lautoradio si accende Attivando la modalit Demo sul display appare brevemente la scrit ta DEMO MODE Azionando un tasto a piace re la modalit di dimostrazione si interrompe e diviene possibile comandare l apparecchio Visualizzazione dei numeri di versione possibile far visualizzare i numeri di versione dei diversi componenti dell apparecchio ww Se l autoradio accesa spegnerla we Tenere premuti contemporaneamente i tasti MENU OK 15 e 1 12 e premere il tasto On Off 3 Lautoradio si accende Sul display viene visualizzato il numero della versione del pri mo componente La prima lettera indica il componente P Pro
19. information provided here is not suita ble for your specific installation require ments please contact your Blaupunkt dealer your vehicle manufacturer or our telephone hotline When installing an amplifier or changer you must first connect the device earth connections before connecting the plugs for the line in or line out jacks Earth connection of external devices may not be connected to earth of car sound system housing 381 Notice de montage Istruzioni di installazione FR Notice de montage Consignes de s curit Respecter les consignes de s curit suivantes pendant la dur e du montage et du branchement D brancher le p le de la batterie Respecter les consignes de s curit du constructeur automobile Veiller n endommager aucune pi ce du v hicule en percant des trous La section du cable et ne doit pas d passer 1 5 mm Ne pas brancher les connecteurs du v hi cule sur la radio Les cables d adaptation n cessaires pour le type de v hicule sont disponibles aupr s des revendeurs BLAUPUNKT En fonction du mod le votre v hicule peut diff rer de cette description Nous d cline rons toute responsabilit en cas de domma ges caus s par des erreurs de montage ou de connexion et en cas de dommages cons cu tifs Si les indications d crites ici ne s appliquent au montage que vous voulez effectuer adres sez vous votre revendeur Blaupunkt
20. inserimento nel supporto sinistro pre mere con cautela il frontalino fino allo scatto in sede Estrazione del frontalino Premere il tasto S 1 per sbloccare il fron talino Il lato sinistro del frontalino si stacca dall au toradio e viene trattenuto per evitarne la ca duta da un dispositivo di arresto Afferrare il frontalino dal lato sinistro ed estrarlo dal supporto tirandolo vincendo la resistenza del dispositivo di arresto Nota Non appena il frontalino viene rimosso l auto radio si spegne automaticamente 82 Impostazione del Paese di sintonizzazione Questa autoradio progettata per funzionare in diversi Paesi con diversi range di frequenza e tecnologie di trasmissione Il Paese di sintonizza zione impostato di fabbrica EUROPE Europa Sono inoltre disponibili i Paesi di sintonizzazione USA THAI Thailandia e S AMERICA Suda merica Se l autoradio viene utilizzata al di fuori dell Europa necessario impostare il Paese di sintonizzazione adeguato we Sel autoradio accesa spegnerla Tenere premuti contemporaneamente i tasti MENU OK 15 e 4 12 e premere il tasto On Off 3 L autoradio si accende Sul display appare il Paese di sintonizzazione attualmente impo stato v Premere ripetutamente il tasto 16 A 2 finch non compare il Paese di sinto nizzazione desiderato we Premere il tasto MENU OK 15 Accensione e spegnimento Accensione e speg
21. tasto 16 A 2 PTY solo per Paesi di sintonizzazione EUROPE USA S AMERICA Possibile solo nell esercizio radio FM attivare 0 disattivare la funzione PTY Impostazioni ON att OFF disatt v Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu ww Per passare da un impostazione all altra premere il tasto gt 14 DISP COL Miscelare i colori per l illuminazione del display dai colori di base rosso verde e blu RGB Impo stazioni per R Ge B da 0 a 16 re Premere il tasto lt 5 per selezionare il sot tomenu 4096 COL impostazione di R G e B oppure il tasto gt 14 per selezionare il sottomenu 256 COL impostazione di R G e B resta invariata Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu we Per passare da un colore all altro premere il tasto lt 5 gt 14 100 Il valore del colore selezionato lampeggia w Premere il tasto 16 A 2 per impostare il valore del colore selezionato v Premere brevemente il tasto MENU OK 15 per confermare l impostazione scelta SCAN Attivare o disattivare la variazione continua di co lori dell illuminazione del display Impostazioni ON att OFF disatt Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu we Per passare da un impostazione all altra premere il tasto gt 14 we Premere brevemente il tasto 15 per confermare l impostazione scelta Se la variazione dei
22. trovano tutte le funzioni per l accoppiamento la connessione e la gestione degli apparecchi Bluetooth Richiamo del menu Bluetooth Premere il tasto MENU OK 15 Premere il tasto 16 per selezionare la voce del menu BLUETOOTH Premere il tasto gt 14 per accedere al menu Bluetooth Premere ripetutamente il tasto V 16 A 2 fino a selezionare la voce del menu desiderata Note Trascorsi 30 secondi dall ultima attivazio ne dei tasti avviene l uscita automatica dal menu Bluetooth e si ritorna al display della fonte audio corrente Bluetooth Quando in atto il funzionamento Blue tooth ad es il ripristino della connessio ne all apparecchio connesso per ultimo le funzioni del menu Bluetooth sono blocca te Se si tenta durante tale fase di accede real menu Bluetooth sul display appare la scritta LINK BUSY Per tornare alla fonte audio attuale premere il tasto DIS ESC 13 Per interrompere il funzionamento Bluetooth e aprire il menu Bluetooth premere il tasto 7 17 Uscita dal menu Bluetooth ww Per uscire dal menu Bluetooth premere brevemente il tasto DIS ESC 13 Accoppiamento e connessione di un apparecchio Accoppiamento e connessione di un telefono cellulare we Nel menu Bluetooth selezionare la voce PAIR we Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu selezionata la voce PHONE Telefono ww Premere il tasto gt 14 pe
23. we Effettuare l impostazione vedere paragrafo Successivo s Premere brevemente il tasto MENU OK 15 per selezionare un altra voce del menu oppure we Premere brevemente il tasto DIS ESC 13 per uscire dal menu Nota Trascorsi circa 15 secondi dall ultima attiva zione dei tasti avviene l uscita automatica dal menu e si ritorna al display della fonte audio corrente Effettuare impostazioni nel menu utente CDC Impostare la modalit di entrata AUX posteriore Impostazioni ON per collegare un multilettore CD o altra fonte audio esterna OFF per collega re un interfaccia Blaupunkt abilitata C n C Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu we Per passare da un impostazione all altra pre mere il tasto gt 14 w Premere brevemente il tasto MENU OK 15 per confermare l impostazione scelta L autoradio si spegne automaticamente e si riaccende con l impostazione selezionata C N C Attribuire all interfaccia abilitata C n C collegata un numero di apparecchio specifico C n C Com 98 mand and Control Lunghezza 4 cifre caratteri 0 9 A F esadecimali Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu v Premere il tasto 16 A 2 per seleziona re l interfaccia DEV 1 3 ew Premereiltasto gt 14 per modificare il nume ro di apparecchio we Per passare da una cifra all altra premere il tasto lt 5 gt 14 Il carattere selezionato lampe
24. DS Nel Paese di sintonizzazione EUROPE molte stazioni FM trasmettono oltre al proprio program ma un segnale RDS Radio Data System che consente di utilizzare le seguenti funzioni supple mentari nome della stazione viene visualizzato sul display L autoradio riconosce informazioni sul traffico e giornali radio e pu trasmetterli automatica mente in qualsiasi modalit ad es nell eserci zio CD Frequenza alternata se l RDS attivato l au toradio commuta automaticamente sulla mi gliore frequenza di ricezione della stazione sintonizzata Regional REG in determinate ore del giorno alcune stazioni suddividono il loro programma in diversi programmi nazionali con differenti contenuti Con funzione REG attivata l auto radio commuta solo sulle frequenze alternate su cui viene trasmesso lo stesso programma nazionale Per attivare e disattivare la funzione RDS o REG leggere nel capitolo Impostazioni personalizza te il paragrafo Effettuare impostazioni nel menu utente voci del menu RDS REG Passaggio all esercizio radio Premere ripetutamente il tasto SRC 6 fin ch viene visualizzato TUNER Il livello di memoria attuale viene visualizzato una volta come testo scorrevole sul display 84 Selezione del livello di memoria Nei vari Paesi di sintonizzazione sono disponibili i seguenti livelli di memoria Regione Livelli di memoria FM1 FM2 FMT OM MW EUROPE
25. ERE Con la funzione PTY possibile cercare in modo mirato un determinato tipo di programma in base alle trasmissioni ad es rock o sportive Prestare attenzione al fatto che la funzione PTY non sup portata da tutte le stazioni 85 Esercizio radio Esercizio CD MP3 WMA C n C multilettore CD Nota Per utilizzare la funzione PTY necessaria la sua specifica attivazione nel menu vedi cap Impostazioni personalizzate paragrafo Ef fettuare impostazioni nel menu utente voce del menu PTY Selezione del tipo di programma Nota Nel Paese di sintonizzazione EUROPE possibile impostare la lingua in cui viene vi sualizzato il tipo di programma vedi cap Impostazioni personalizzate paragrafo Ef fettuare impostazioni nel menu utente voce del menu PTY LANG Premere brevemente il tasto lt 5 gt 14 Viene visualizzato il tipo di programma sele zionato attualmente e sar possibile sceglier ne un altro re Premere ripetutamente il tasto lt 5 gt fino a selezionare il tipo di programma desi derato Ricerca delle stazioni Premere il tasto lt 5 gt 14 per circa 2 se condi Non appena inizia la ricerca automatica sul display appare brevemente SEARCH Quin di viene visualizzato il tipo di programma cor rente Quando viene trovata una stazione appare brevemente la scritta PTY FOUND Finch il tipo di programma della stazione sintoniz
26. OL LW USA FM1 FM2 FMT AM AMT THAI FM1 FM2 FMT AM S AMERICA FM1 FM2 FMT AM AMT Premere ripetutamente il tasto V 16 2 finch non compare il livello di memoria desiderato Nota Su ogni livello di memoria si possono memo rizzare al massimo 5 stazioni Sintonizzazione di una stazione Ci sono diverse possibilita di sintonizzazione di una stazione Impostazione manuale delle stazioni ww Premere brevemente il tasto lt 5 gt 14 una o pi volte per variare gradualmente la frequenza oppure tenerlo premuto a lungo per variare la frequenza velocemente Note Per il Paese di sintonizzazione EUROPE nella gamma di lunghezze d onda FM se a funzione RDS attivata viene automati camente sintonizzata la stazione seguente nella catena di stazioni Per i Paesi di sintonizzazione EUROPE USA e S AMERICA nella gamma di unghezze d onda FM se la funzione PTY attivata viene visualizzato il tipo di pro gramma attualmente selezionato che pu essere cambiato vedi cap PTY Avvio della ricerca delle stazioni we Premere il tasto lt 5 gt 14 per circa 2 se condi per avviare la ricerca delle stazioni La radio si sintonizza su una delle prossime stazioni ricevibili Note PerilPaese disintonizzazione EUROPE nel la gamma di lunghezze d onda FM se la prio rit per le informazioni sul traffico attivata az verranno sintonizzate solo stazioni che tr
27. a van de autoradio huis worden aan gesloten Inbowhandleiding Monteringsvejledning SW Monteringsanvisning Skyddsanvisningar Vanligen beakta f ljande skydds anvisningar under p g ende montage och anslutning e Lossa polskon fran batteriets minuspol F lj darvid fordonstillverkarens skyddsanvisning ar Setillattinga av fordonets komponenter ska das i samband med borrning av h l Plus och minuskabelns ledningsarea m ste vara minst 1 5 mm Fordonets stickkontakt far inte anslutas till radion Din BLAUPUNKT fackhandel tillhandahaller for resp fordonstyp erforderlig adapterka bel Beroende p konstruktionstyp kan fordonet avvika fran denna beskrivning Vi fr ns ger oss allt ansvar for skada eller foljdskada pga felaktig montering eller anslutning Om har givna monteringsanvisningar ej stam mer verens med faktiska forhallanden van ligen kontakta Blaupunkt fackhandel repre sentant for fordonets tillverkare eller var tele fonkundtjanst Vid montering av forstarkare eller cd vaxlare maste f rst apparatstommen jordas innan stickpropparna ansluts till in eller utgang arna hylstag line in resp line out Jord fr n andra apparater f r inte anslutas till bilradions jord h ljet 383 Instrucciones de instalaci n Instruc es de montagem ES Instrucciones de instalaci n Normas de seguridad Durante el montaje y la conexi n es im prescindible observar las sig
28. asmettono informazioni sul traffico Per i Paesi di sintonizzazione EUROPE USA e S AMERICA nella gamma di lun ghezze d onda FM se la funzione PTY at tivata viene sintonizzata la stazione con il tipo di programma attualmente selezionato vedi cap PTY La sensibilit della ricerca automatica pu essere impostata vedere capitolo Impo stazioni personalizzate paragrafo Effet tuare impostazioni nel menu utente voce del menu SENS Memorizzazione delle stazioni richiamo delle stazioni memorizzate Selezionare il livello di memoria desiderato ww Sintonizzarsi se necessario sulla stazione desiderata we Premere il tasto di stazione 1 5 12 per circa 2 secondi per memorizzarvi la stazione cor rente oppure Premere brevemente il tasto di stazione 1 5 2 per richiamare quella memorizzata Breve ascolto delle stazioni Con la funzione Scan si pu avviare l ascolto breve di qualsiasi stazione ricevibile della gamma di lun ghezze d onda corrente we Premere il tasto 15 per circa 2 se condi per avviare l ascolto o premerlo breve mente per continuare ad ascoltare la stazione attualmente sintonizzata Durante l ascolto breve sul display vengono visualizzati alternativamente SCAN e la fre quenza attuale nonch il livello di memoria e il nome della stazione Esercizio radio Nota Per l esercizio radio amp possibile impostare la durata di ascolto breve
29. brevemente visualizzato il nome della playlist selezionata e viene avviata la riproduzione del primo brano della playlist Uscita dalla modalit Playlist we Premere il tasto 2 12 per circa 2 secondi Sul display compare brevemente LIST OFF Continua la riproduzione del brano attual mente in ascolto Esercizio CD MP3 WMA C n C multilettore CD Breve ascolto di tutti i brani Con la funzione Scan possibile avviare l ascolto breve di tutti i brani disponibili re Premere il tasto MENU OK 15 per circa 2 secondi per avviare l ascolto o premerlo brevemente per continuare ad ascoltare il brano attualmente in riproduzione Durante l ascolto breve sul display vengono visualizzati alternativamente SCAN e il nu mero del brano corrente o il nome del file Note Nell esercizio multilettore CD la durata dell ascolto breve di circa 10 secondi per brano Per tutte le altre modalit possibile impostare la durata di ascolto breve per bra no vedi cap Impostazioni personalizzate paragrafo Effettuare impostazioni nel menu utente voce del menu SCAN TIME In modalit Playlist esercizio MP3 l ascolto breve avviene solo per i brani del la playlist corrente z lt Riproduzione di brani in ordine casuale Per passare da una modalit di riproduzione all altra premere il tasto 5 MIX 12 Fun Indicazio Significato ziona ne mento CD MIXALL Mescolarei brani M
30. cazione Significato namen to Numero del bra 02 15 noe durata di cD riproduzione T 01 18 33 Numero del brano e ora 90 Funzio Indicazione Significato namen to 01 ABC Nome del file ABCDEF Interprete MP3 ABCDEF Nome deltalbum WMA 5 dim C n C I urata di ripro PLAY 02 15 duzione CLK 18 33 Numero del bra 01 02 15 noe durata di riproduzione CDC T 01 18 33 no del rano e ora CD 02T 03 Numero del CD e numero del brano 1 L interprete e il nome dell album devono es sere memorizzati come tag ID3 e vengono visualizzati per circa 10 secondi in forma di testo scorrevole altrimenti viene visualizza toil nome del file Nota possibile attivare e disattivare l indicazio ne del testo del CD di un CD audio vedi cap Impostazioni personalizzate paragrafo Ef fettuare impostazioni nel menu utente voce del menu CD TEXT Con la funzione testo del CD attivata all inizio di ogni brano viene visualizzato una volta come testo scorrevole il testo del CD corrispondente Bluetooth L autoradio pu essere connessa tramite Blue tooth con altri apparecchi abilitati Bluetooth come telefoni cellulari o lettori MP3 L autoradio pu cos essere utilizzata grazie al suo microfono integrato come dispositivo vivavoce per i telefoni cellulari connessi inoltre possibile controlla re l uscita audio di altri apparecchi Bluetooth e r
31. cessore E EPROM A Accordo B Bluetooth w Premereiltasto lt 5 gt 14 pervisualizzare i numeri di versione degli altri componenti Premere il tasto MENU OK 15 per tornare all ultima fonte audio ascoltata Informazioni sul traffico Nel Paese di sintonizzazione EUROPE una sta zione FM identificare messaggi sul traffico tramite segnale RDS Quando la priorit per i messaggi sul traffico attivata i messaggi vengo no passati automaticamente anche se l autoradio non si trova in modalit radio o se impostata una stazione che trasmette su frequenze OM MW o OL LW Con priorit attivata sul display visualizzato il simbolo di ingorgo Durante la trasmissio ne delle informazioni sul traffico sul display viene visualizzato TRAFFIC Per attivare e disattivare la priorit leggi il para grafo Effettuare impostazioni nel menu utente voce del menu TRAF nel capitolo Impostazioni personalizzate Note volume durante la trasmissione delle informazioni sul traffico viene alzato E possibile impostare il volume minimo per 83 z lt lt E Informazioni sul traffico Esercizio radio le informazioni sul traffico vedi cap Im postazioni personalizzate paragrafo Ef fettuare impostazioni nel menu utente voce del menu TA VOLUME Per interrompere un informazione sul traf fico in trasmissione premere il tasto DIS ESC 13 Esercizio radio R
32. chio ad es un supporto USB o un multilettore CD Qualora l autoradio prima della riprodu zione debba leggere i dati contenuti nel l apparecchio o nel supporto collegati sul display appare la scritta READING finch l operazione di lettura non conclusa In caso di grandi volumi di dati tale opera zione puo durare fino a 1 minuto Qualora l apparecchio o il supporto siano difettosi 87 z lt lt Esercizio CD MP3 WMA C n C multilettore CD o i dati non possano essere riprodotti sul display appare un messaggio che segnala il problema ad es ERROR o USB ER ROR Seil multilettore CD collegato sta rilevando per la prima volta i CD inseriti ad es dopo un interruzione dell alimentazione di cor rente o dopo un cambio di caricatore ap pare la scritta MAG SCAN fino ad opera zione conclusa Qualora il multilettore CD non contenga alcun CD o caricatore sar visualizzato NO DISC Inserimento CD Nota L inserimento automatico del CD non deve es sere impedito o aiutato Spingere il CD nel vano CD 7 con il lato stampato rivolto verso l alto finch si perce pisce una certa resistenza II CD rientra automaticamente e ne vengono controllati i dati sul display viene visualizzato READING Viene quindi avviata la riprodu zione nell esercizio CD o MP3 Con CD inse rito sul display viene visualizzato il simbolo Nota Se il CD inserito non pu essere riprodotto appare br
33. d un nome vengono visualizzati sia il nome inserito che il numero vedi cap Memorizzazione di un numero di telefono Non appena il destinatario accetter la chia mata sul display appariranno alternativa mente CALL e la durata progressiva della conversazione Memorizzazione di numero di telefono we Nel menu Bluetooth selezionare la voce DIAL NEW re Premere il tasto gt 14 Adesso possibile digitare un numero di tele fono composto al massimo di 20 cifre Premereripetutamente iltasto 16 A 2 finch viene visualizzata la cifra desiderata nella relativa posizione ww Per passare da un posto all altro delle cifre del numero premere il tasto lt 5 gt 4 ww Premere il tasto di memorizzazione desidera to 1 5 12 per circa 2 secondi per memoriz zare solo il numero oppure r Premere il tasto 15 per inserire un nome nella voce Adesso possibile digitare un nome compo sto al massimo da 9 caratteri re Premere ripetutamente il tasto M 6 A finch viene visualizzato il carattere desiderato nella relativa posizione Bluetooth we Per passare da un posto all altro dei caratteri del nome premere il tasto lt 5 gt 14 ve Premereiltastodimemorizzazionedesiderato 1 5 12 per circa 2 secondi per memorizzare il numero e il nome Nota Un eventuale numero precedentemente me morizzato sul tasto di memorizzazione verr sostituito Sel
34. di 4 secondi Suldisplay compare brevemente NORM ON L autoradio si spegne automaticamente e si riaccende con le impostazioni di fabbrica Nota Premendo il tasto MENU OK 15 per meno di 4 secondi sul display appare NORM OFF e vengono mantenute le impostazioni correnti Informazioni utili Garanzia Concediamo una garanzia del produttore per gli apparecchi acquistati in uno dei paesi della Co munit Europea Per gli apparecchi venduti fuori dell Unione Europea valgono le condizioni di ga 101 z lt lt Informazioni utili Dati tecnici ranzia stabilite dalla nostra rappresentanza nel Paese Le condizioni di garanzia possono essere consul tate sul sito www blaupunkt com o richieste diret tamente a Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Servizio di assistenza In alcuni Paesi Blaupunkt offre un servizio di ripa razione e ritiro Sul sito www blaupunkt com possibile scoprire se questo servizio di assistenza disponibile nel vostro Paese Nel caso voleste usufruire di questo servizio di assistenza potete richiedere il ritiro della vostra autoradio mediante Internet Dati tecnici Alimentazione Tensionediesercizio 10 5 14 4V Corrente assorbita Durante l uso 10A 10 sec dopo lo spegnimento lt 3 5 mA Amplificatori Potenza di uscita 4 x 26 watt sinusoidali con 14 4 Va 4 Ohm 4x50 watt di potenza massima Tuner Gamme di lun
35. do manuale di Blaupunkt per controllare le funzioni principali in modo comodo e sicuro accensione e spe gnimento con telecomando non possibili Interfacce abilitate CnC di Blaupunkt C n C Command and Control per il collega mento di supporti e apparecchi aggiuntivi ad es tramite iPod interfaccia USB Multilettore CD Blaupunkt Amplificatore Amplifier Blaupunkt o Velocity 81 z lt E Messa funzione Messa in funzione Inserimento estrazione frontalino Quale protezione antifurto la vostra autoradio dotata di un frontalino amovibile Release Panel Al momento della consegna il frontalino si trova nell astuccio in dotazione Per attivare la radio dopo il montaggio necessario innanzitutto in serire il frontalino vedi il paragrafo Inserimento frontalino in questo capitolo Portare sempre con s il frontalino ogni volta che ci si allontana dal veicolo Senza questo frontalino l autoradio per un ladro non ha nessun valore Attenzione Danneggiamento del frontalino Non lasciar cadere il frontalino Trasportare il frontalino in modo che sia protetto dagli urti e i contatti non si possano sporcare Non esporre il frontalino direttamente ai raggi del sole o ad altre fonti di calore Evitare di entrare in contatto diretto con i contatti elettrici del frontalino Inserimento frontalino ww Far scorrere il frontalino nel supporto presen te sul lato destro dell alloggiamento ws Per l
36. e visualizzati INCOMING in arrivo e il numero del chiamante La fonte audio attuale viene commutata in modalit silen ziosa e gli altoparlanti dell autoradio emettono un suono di chiamata Nota Qualora il numero del chiamante sia riserva to al suo posto sar visualizzato il messaggio PRIVATE NUMBER numero privato Se il numero del chiamante memorizzato abbi nato ad un nome vengono visualizzati sia il nome inserito che il numero vedi cap Me morizzazione di un numero di telefono we Per accettare la chiamata premere il tasto 18 Sul display appare la scritta CALL e viene visualizzata la durata progressiva della con versazione we Per rifiutare la chiamata o terminare la con versazione in corso premere il tasto 17 Sul display compare CALL END Effettuare una chiamata w Nel menu Bluetooth selezionare la voce DIAL NEW re Premere il tasto gt 14 Adesso possibile digitare un numero di tele fono composto al massimo di 20 cifre Premereripetutamente il tasto 16 A 2 finch viene visualizzata la cifra desiderata nella relativa posizione we Per passare da un posto all altro delle cifre del numero premere il tasto lt gt 4 ww Per chiamare il numero digitato premere il tasto 18 Sul display vengono alternativamente vi sualizzati la scritta OUTGOING e il numero selezionato Nota Se il numero selezionato memorizzato ab binato a
37. elezionare la voce del menu desidera ta we Effettuare l impostazione vedere paragrafo successivo Premere brevemente il tasto 15 per selezionare un altra voce del menu oppure s Premere brevemente il tasto DIS ESC 13 per uscire dal menu 96 Nota Trascorsi circa 15 secondi dall ultima attiva zione dei tasti avviene l uscita automatica dal menu e si ritorna al display della fonte audio corrente Effettuare impostazioni nel menu audio BASS Livello dei bassi Impostazioni da 7 7 Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu ww Premere il tasto V 16 A 2 per eseguire l impostazione TREBLE Livello degli alti Impostazioni da 7 a 7 m Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu Premere il tasto M 16 A 2 per eseguire l impostazione BALANCE Bilanciamento del volume sinistra destra Impo stazioni da L9 sinistra a R9 destra ww Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu Premere il tasto V 6 A 2 per eseguire l impostazione FADER Bilanciamento del volume davanti dietro Impo stazioni da R9 dietro a F9 davanti Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu Premere il tasto 16 A 2 per eseguire l impostazione X BASS Aumento dei toni bassi a volume esiguo Imposta zioni da 0 spento a 3 aumento massimo vs Premere il tasto gt 14 per accedere al s
38. escolare i brani della cartella attuale Mescolare i brani del supporto Mescolare i brani del CD attuale Mescolare i brani di tutti i CD Riproduzione normale MP3 MIXDIR WMA CnC MIX ALL MIX CD CDC MIX ALL Gener MIXOFF Nell esercizio C n C a seconda dell appa recchio collegato possono essere disponi bili altre modalit di riproduzione 89 Esercizio CD MP3 WMA C n C multilettore CD Bluetooth Non in modalit Playlist MP3 La funzione MIX attiva quando sul display viene visualizzato il simbolo MIX Riproduzione ripetuta di singoli brani CD oppure directory we Per passare da una modalit di riproduzione all altra premere il tasto 4 RPT 12 Fun Indicazione Significato ziona mento CD RPT TRACK Ripetizione brano MP3 RPT TRACK Ripetizione brano kaca RPTDIR2 Ripetizione cartella CDC RPT TRACK Ripetizione brano RPTDISC Ripetizione CD Gener RPTOFF Riproduzione normale 1 Nell esercizio C n C a seconda dell appa recchio collegato possono essere disponi bili altre modalit di riproduzione Non in modalit Playlist La funzione RPT attivata quando sul display viene visualizzato il simbolo RPT Impostazione dell indicazione sul display we Premere una o pi volte il tasto DIS ESC 13 per passare da una visualizzazione all altra Funzio Indi
39. evemente il messaggio CD ERROR e dopo 2 secondi il CD viene automatica mente espulso Estrazione del CD Note CD estratto e non estratto viene auto maticamente inserito di nuovo dopo circa 10 secondi Si pu estrarre un CD anche quando l au toradio spenta o quando attiva un altra fonte audio Premere il tasto per estrarre il CD inserito Collegamento rimozione di un supporto USB Per poter collegare un supporto USB amp neces sario connettere all autoradio il cavo USB fornito vedi Istruzioni di installazione ww Spegnere l autoradio affinch il supporto possa connettersi e disconnettersi corretta mente ww Collegare il supporto USB al cavo USB o scol legarlo Sul display quando il supporto USB collega to appareil simbolo USB Seil supporto USB dopo il collegamento o l accensione dell auto radio viene selezionato come fonte audio per la prima volta viene dapprima avviata la lettu ra dei dati sul display appare READING fino ad operazione completata Note Seil supporto USB collegato non pu esse re riprodotto viene brevemente visualizza to USB ERROR Il tempo necessario per il caricamento dei dati dipende dal tipo e dalla dimensione del supporto USB Selezione di un brano Premere brevemente il tasto lt 5 gt per passare al brano precedente successivo Nota Quando il brano corrente in riproduzione da pi di 3 secondi premendo una volta il
40. ezione rapida Con la selezione rapida possibile chiamare l ulti mo numero selezionato oppure un numero memo rizzato vedi cap Memorizzazione di un numero di telefono we Premere il tasto a 18 Sul display viene visualizzato il numero sele zionato per ultimo Nota Seal momento non connesso alcun telefono cellulare si apre il menu Bluetooth E sele zionata la voce del menu PAIR ww Premere uno dei tasti di memorizzazione 1 5 12 per richiamare il relativo numero memorizzato ww Per chiamare il numero premere il tasto a Sul display vengono alternativamente vi sualizzati la scritta OUTGOING e il numero selezionato Esercizio Streaming Bluetooth Avvio dell esercizio Streaming Bluetooth Premere ripetutamente il tasto SRC 6 fino a quando sul display compaia BT STREAM Inizia la riproduzione Note L esercizio Streaming Bluetooth selezio nabile solo se collegato un apparecchio streaming adatto Qualora la connessione all apparecchio streaming si perda durante la riproduzio 93 z lt lt Bluetooth ne appare brevemente il messaggio CON LOST connessione persa e l autoradio commuta alla fonte audio precedente Selezione di un brano ww Premere brevemente il tasto lt 5 gt per passare al brano precedente successivo Altre funzioni nel menu Bluetooth Modifica del PIN Bluetooth PIN L autoradio dotata di fabbrica del PIN Bluetooth
41. ggia ww Premere il tasto 16 A 2 per inserire una cifra nel posto selezionato we Premere brevemente il tasto 15 per confermare il numero di apparecchio in serito CDTEXT Attivare o disattivare l indicazione di testo del CD Impostazioni ON att OFF disatt ww Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu Per passare da un impostazione all altra pre mere il tasto gt 14 v Premere brevemente il tasto MENU OK 15 per confermare l impostazione scelta TA VOLUME solo per Paese di sintonizzazione EUROPE Impostare il volume minimo per le informazioni sul traffico Impostazioni da 1 a 50 Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu we Premere il tasto V 16 A 2 oppure ruota re il regolatore del volume 4 per effettuare l impostazione SENS Possibile solo nell esercizio radio FM Impostare la sensibilit della ricerca automatica delle stazio ni Impostazioni LO1 minima 6 massima Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu Premere il tasto V 16 A 2 per eseguire l impostazione SCAN TIME Impostare la durata di ascolto breve in passi da 5 secondi Impostazioni da 5 a 30 Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu Premere il tasto V 16 A 2 per eseguire l impostazione CLOCK SET Impostare l ora Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu Preme
42. ghezze d onda Europa Thailandia FM 87 5 108 MHz AM MW 531 1602 kHz OL LW solo Europa 153 279 kHz 102 Gamme d onda USA FM 87 7 107 9 MHz AM MW 530 1710 kHz Gamme di lunghezza d onda Sudamerica FM 87 5 107 9 MHz AM MW 530 1710 kHz Gamma di trasmissione FM 30 15000Hz CD Gamma di trasmissione 20 20 000 Hz Pre amp Out 4 canali 2V Sensibilit in entrata Rear AUX IN 1 2V 10kQ Front AUX IN 500 6 Ingresso Tel Nav 10V 1kQ Dimensioni e peso LxHxP mm 182x53x155 Peso ca 1 30 kg Con riserva di modifiche L apparecchio illustrato nel te libretto di istruzioni d uso confor me all articolo 2 comma 1 del Decreto Ministeriale 28 agosto 1995 n 548 Hildesheim 20 01 2009 Blaupunkt GmbH Robert Bosch StraBe 200 D 31139 Hildesheim presen Einbauanleitung Sicherheitshinweise F r die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise e Minuspol der Batterie abklemmen Dabei die Sicherheitshinweise des Kfz Herstellers be achten Beim Bohren von L chern darauf achten dass keine Fahrzeugteile besch digt wer den Der Querschnitt des Plus und Minuskabels darf 1 5 mm nicht unterschreiten Fahrzeugseitige Stecker nicht an das Radio anschlieBen Die f r Ihren Fahrzeugtyp erforderlichen Adapterkabel erhalten Sie im BLAUPUNKT Fachhandel Jenach Bauart kann Ihr Fahrzeug von dieser Beschreibung abweichen
43. i per la cura dei materiali sinte tici possono contenere sostanze corrosive per la superficie dell Per la pulizi autoradio a dell autoradio utilizzare soltanto un panno asciutto o leggermente umido Se necessa rio pulire i contatti del frontalino estraibile con un panno non sfilacciato imbe vuto di alco detergente Avvertenze per lo smaltimento Non sma tire il proprio vecchio apparecchio nei rifiuti Per lo smaltim domestici ento del vecchio apparecchio uti lizzare i sistemi di restituzione e raccolta dispo nibili Dotazione Sono compres autoradio istruzioni di B N EF FE i nella fornitura comando e installazione custodia per il frontalino telaio di supporto kit minuteria utensili di smontaggio cavo di connessione USB Dotazione ampliata solo per 7 649 036 010 1 cavo di connessione settore A alimentazione di corrente telecomand DE E po Nota cavo di connessione settore B altoparlante cavo di connessione settore C1 Line Out adattatore connessione antenna o manuale batterie tipo AAA Siraccomanda di utilizzare accessori originali Blaupunkt www blaupunkt com Accessori speciali non compresi nella fornitura E possibile rivolgersi al proprio rivenditore spe cializzato Blaupunkt o su Internet all indirizzo www blaupunkt com per avere informazioni sugli accessori speciali ad esempio Comandi al volante o telecoman
44. iprodurla tramite gli altoparlanti dell autoradio streaming Bluetooth La tecnologia Bluetooth una connessione sen za fili a corto raggio d azione Per questo gli appa recchi Bluetooth per stabilire mantenere una connessione devono trovarsi nelle vicinanze del l autoradio nel veicolo Per stabilire una connessione Bluetooth l auto radio e l apparecchio Bluetooth devono innan zitutto essere accoppiati Quando gli apparecchi vengono accoppiati si stabilisce dunque automa ticamente una connessione Bluetooth La con nessione resta attiva fino a quanto l apparecchio Bluetooth si trova all interno del relativo raggio d azione Se la connessione viene interrotta ad es poich con il telefono cellulare ci si sposta al di fuori del raggio d azione questa viene automa ticamente ripristinata non appena si torna all in terno del raggio d azione E possibile connettere all autoradio soltanto un te lefono cellulare e apparecchio streaming alla volta Quando viene connesso all autoradio un apparec chio nuovo la connessione con l eventuale appa recchio attualmente connesso viene automatica mente interrotta L autoradio permette di accop piare comunque fino a 5 apparecchi Bluetooth diversi ognuno dei quali pu essere velocemente e comodamente connesso nuovamente con l auto radio Accoppiandone un sesto verr rimosso l ap parecchio Bluetooth accoppiato per primo Menu Bluetooth Nel menu Bluetooth si
45. it kell csatlakoztat ni majd csak ezut n a bemeneti s kimeneti csatlakoz dug kat A k ls eszk z k test csatlakoz sait nem lehet az aut s hangsug rz rendszer testhez h zhoz csatlakoztatni RU YCTaHOBKe 1 5 He B pe Blaupunkt
46. linjatulo tai linjal ht lii t nt jen pistokkeet liitet n paikoilleen Muiden laitteiden maadoituksia ei saa kytke autoradion maadoitukseen kotelo Beszerel si tmutat HU Beszerel si tmutat Biztons gi eldirasok A beszerel si s csatlakoztat si m ve letek sor n k rj k tartsa be az al bbi biztons gi utas t sokat e Csatlakoztassa le az akkumul tor negativ k bel t Ennek v grehajt sa k zben vegye fi gyelembe a j rm gy rt j nak biztons gi uta s t sait gyeljen arra hogy a furatok k sz t sekor ne rong lja meg a j rm alkatr szeit Apozit v s negat v k belek keresztmetszete ne legyen kisebb mint 1 5 mm haszn lja a j rm csatlakoz it a r di hoz B rmely BLAUPUNKT keresked n l besze rezheti a j rm tipus nak megfelel illeszt k belt Amodellt l f gg en az n j rm ve elt rhet az itt szerepl le r st l Nem v llalunk fele l ss get a nem megfelel beszerel sb l vagy csatlakoztat sb l fakad vagy egy b ebb l k vetkez b rmilyen k rosod s rt Ha az itt leirt inform ci k nem felelnek meg az egyedi beszerel si ig nyeinek akkor vegye fel a kapcsolatot Blaupunkt m rkake resked j vel a j rm gy rt j val vagy h vja telefonos gyf lszolg latunkat e Er s t vagy CD v lt beszerel sekor el bb a k sz l k test csatlakoz sa
47. mozna naby u autoryzowane go sprzedawcy produkt w BLAUPUNKT e Zale nie od marki i modelu konstrukcja Panstwa pojazdu moze niekiedy odbiega od podanego tu opisu Firma Blaupunkt wyklucza wszelk odpowiedzialno za szkody spowodo wane b dnym monta em i instalacj urz dze nia W przypadku gdy podane tu wskaz wki nie znajduj zastosowania w Pa stwa poje dzie prosimy skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc produkt w Blaupunkt producen tem pojazdu lub zadzwoni do naszej infolinii Przy monta u wzmacniacza lub zmieniarki nale y koniecznie najpierw pod czy masy urz dze zanim po czona zostanie wtyczka do gniazda Line In lub Line Out Do masy radioodtwarzacza obudowa nie wolno pod cza masy obcych urz dze 385 N vod k mont i Asennusohjeet CZ N vod k mont i Bezpecnostni pokyny B hem mont e a p ipojen dodr ujte pros m n sleduj c bezpe nostn pokyny Odpojte z porn p l akumul toru P itom dodr ujte bezpe nostn pokyny v robce vozi dla Pri vrt n otvor dbejte na to abyste nepo kodili dn d ly vozidla e Pr ez kabelu plus a minus p lu musi b t minim ln 1 5 mm e Konektory od vozidla nep ipojujte r diu Adapt rov kabel pot ebn pro va e vozidlo obdr te ve specializovan prodejn BLAUPUNKT V z vislosti na konstrukci se m e postup u va eho vozidla od zde popsan ho pos
48. n multilettore CD bisogna innanzi tutto al lacciare le masse degli apparecchi prima di eseguire la connessione delle spine con le prese line in e line out Le masse di altri apparecchi non devono esse re collegate alla massa dell autoradio involu cro NL Inbowhandleiding Adviezen voor de veiligheid Wilt u dedurende het monteren en aanslui ten de volgende veiligheidsadviezen in acht nemen De minpool van de batterij afklemmen De veiligheidsadviezen van de fabrikant in acht nemen Bij het gaten boren letten dat geen voer tuigonderdelen worden beschadigd De dwarsdoorsnede van de plus en minka bel mag niet minder dan 1 5 mm zijn Stekker aan de voertuigkant niet aan de radio aansluiten De voor uw voertuig vereiste adapterkabel is bij de BLAUPUNKT vakhandel verkrijgbaar e Afhankelijk van de uitvoering kan uw auto af wijken van deze beschrijving Voor schade door fouten in montage of aansluiting en schade als gevolg daarvan aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Mochten de hier vermelde aanwijzingen voor de montage voor u niet van toepassing zijn dan kunt u contact opnemen met uw Blaupunkt vakhandel uw autofabrikant of onze telefoon hotline Bij inbouw van een versterker of cd wisselaar moeten eerst de massacontacten van de ap paraten worden verbonden voordat de stek kers voor de line in of line out bussen wor den aangesloten De massa van andere apparaten mag niet aan de mass
49. nimento con tasto On Off Per l accensione premere il tasto On Off 3 L autoradio si accende we Per spegnere l autoradio tenere premuto il tasto On Off 3 per pi di 2 secondi L autoradio si spegne Nota Se si accende l autoradio con l accensione del veicolo disattivata essa si spegne automati camente dopo 1 ora per preservare la batte ria del veicolo Spegnimento e accensione tramite l accensione d auto Se l autoradio come illustrato nelle istruzioni di installazione collegata correttamente all accen sione del veicolo e non stata spenta con il tasto On Off 3 essa si spegne e si accende contem poraneamente con lo spegnimento accensione del veicolo Volume Regolazione del volume Il volume si pu regolare passo a passo dal valore 0 spento fino a 50 massimo Girare il regolatore del volume 4 per variare il volume Nota Se all autoradio collegato un telefono o un sistema di navigazione come descritto nelle istruzioni di installazione l autoradio duran te la conversazione telefonica o la trasmis sione di informazioni di navigazione viene commutata in modalit silenziosa affinch si possa ascoltare indisturbati la riproduzione del telefono o del sistema di navigazione Sul display durante la modalit silenziosa appa re la scritta TELEPHONE Attivazione dell autoradio in modalit silenziosa Mute possibile abbassare rapidamente il volume su un valore da voi
50. om pa at ingen bildele gde l gges under boringen af huller Tversnittet af plus og minuskablet m ikke underskride 1 5 mm Bilens stik m ikke tilsluttes radioen De n dvendige adapterkabler til din biltype kan kabes hos BLAUPUNKT specialforretnin gen Alt efter konstruktion kan bilen afvige fra denne beskrivelse For skader grund af monterings eller tilslutningsfejl og for f lge skader overtager vi intet ansvar Hvis de her anfarte henvisninger til monterin gen ikke skulle passe kontakt din Blaupunkt specialforretning bilfabrikanten eller vor te lefon hotline Ved montering af en forstaerker eller et Multi CD apparat skal apparaternes stel f rst tilsluttes far stikkene for tilslutningerne Line In eller Line Out s ttes i Eksterne enheders stelforbindelse m ikke sluttes til bilradioens stelforbindelse kabi net Monteringsvejledning Instrukcja montazowa PL Instrukcja montazowa Wskaz wki bezpieczeristwa Podczas montazu i podtaczania nalezy przestrzega poni szych wskaz wek bezpie cze stwa e Odtaczy biegun ujemny akumulatora Przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa producenta pojazdu Przy wierceniu otwor w uwa a aby nie uszkodzi kt rego z urz dze pok adowych pojazdu e Przekr j kabla plusowego i minusowego nie moze by mniejszy niz 1 5 mm Nie podlacza wtyczek samochodu do ra dia Odpowiedni dla danego typu pojazdu prze w d adapter
51. oth 90 Menu Bluetooth 91 Accoppiamento e connessione di un apparecchlO 91 Funzioni telefoniche 92 Esercizio Streaming Bluetooth 93 Altre funzioni nel menu Bluetooth 94 Fonti audio esterne Presa frontale AUX IN Entrata AUX posteriore Regolazione del suono Richiamo ed abbandono del menu audio 96 Effettuare impostazioni nel menu audio 96 Richiamo ed abbandono del menu audio 97 Effettuare impostazioni nel menu audio AVANZALO 240552 97 Impostazioni personalizzate 98 Richiamo ed abbandono del menu utente 98 Effettuare impostazioni nel menu utente 98 Impostazioni di fabbrica 101 Informazioni utili 101 Garanzia 101 Servizio di assistenza 102 Datit e ighi yy u q u a SSS aY 102 Istruzioni di installazione 381 79 ITALIANO di sicurezza Norme di sicurezza L autoradio stata prodotta conformemente allo stato attuale della tecnica e alle regole di sicurez za generali riconosciute Ciononostante possono sussistere pericoli a causa della mancata osser vanza delle norme di sicurezza contenute in que ste istruzioni Ques
52. otto menu Premere il tasto V 16 A 2 per eseguire l impostazione Richiamo ed abbandono del menu audio avanzato ww Selezionare nel menu audio la voce ENHAN CED Premere il tasto gt 14 per accedere al menu ENHANCED Premere ripetutamente il tasto 1 A 2 fino a selezionare la voce del menu desidera ta we Effettuare l impostazione vedere paragrafo successivo we Premere brevemente il tasto MENU OK 15 per selezionare un altra voce del menu oppure ww Premere brevemente il tasto DIS ESC 13 per uscire dal menu Effettuare impostazioni nel menu audio avanzato E BASS Regolare la frequenza dei bassi e del fattore qua lit Impostazioni Frequenza dei bassi 60 80 100 200 Hz Fattore qualit 1 0 1 25 1 5 2 0 Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu E Bass w Premere il tasto V 16 A 2 per scegliere tra i sottomenu FREQ frequenza e QFAC fattore qualit we Per passare da una all altra delle impostazio ni disponibili nel sottomenu premere il tasto lt 6 gt 60 E TREBLE Impostare la frequenza degli alti Impostazioni 10 12 5 15 17 5 kHz re Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu E Treble Regolazione del suono we Per passare da una all altra delle impostazio ni disponibili nel sottomenu premere il tasto lt gt E MIDDLE Impostare il livello e la frequenza dei medi e il fattore di qualita Impo
53. per ogni stazione vedi cap Impostazioni personalizzate paragrafo Effettuare impostazioni nel menu utente voce del menu SCAN TIME Memorizzazione automatica di una stazione Travelstore Con Travelstore le 5 stazioni FM di maggiore po tenza del Paese possono essere ricercate automa ticamente e memorizzate su un livello di memoria Le stazioni di questo livello memorizzate prece dentemente vengono in tal modo cancellate Nei Paesi di sintonizzazione EUROPE e THAI con Travelstore possibile memorizzare 5 sta zioni FM nel livello di memoria FMT Nei Paesi di sintonizzazione USA e S AMERICA inoltre possibile memorizzare 5 stazioni AM nel livello di memoria AMT we Selezionare un livello di memoria della gam ma di lunghezze d onda desiderata ad es FM1eAM we Premere il tasto V 16 2 per circa 2 secondi II tuner avvia la ricerca automatica delle sta zioni sul display appare FM TSTORE o AM TSTORE Quando la memorizzazione con clusa si ascolta la stazione della posizione di memoria 1 del livello FMT o AMT Nota Per il Paese di sintonizzazione EUROPE se la priorit per le informazioni sul traffico attiva ta vengono memorizzate solo stazioni che trasmettono informazioni sul traffico PTY Nei Paesi di sintonizzazione EUROPE USA e S AMERICA una stazione FM pu comunica re qual il tipo di programma corrente ad es CULTURA POP JAZZ ROCK SPORT o SAP
54. r accoppiare un telefono cellulare Sul display viene visualizzato PAIRING e lampeggia il simbolo Bluetooth Adesso l au toradio per circa 2 minuti pu essere rico nosciuta da un telefono cellulare Bluetooth e connessa ad esso ww Cercare l autoradio sul proprio telefono cellula re nome Bluetooth 400 BT Non appena l autoradio viene rilevata dal telefono cellulare e si desidera connetterla sul display appaiono la scritta ENTER PIN e il PIN 1234 Stabilire quindi la connessione dal proprio telefono cellulare Inserire il PIN indicato dal l autoradio Sul display viene visualizzato PAIRED ac coppiato e quindi CONNECTED connes so non appena l autoradio e il cellulare sono accoppiati e connessi 91 z lt lt E Bluetooth Nota Nel caso non sia possibile stabilire una con nessione viene brevemente visualizzato il messaggio CON FAIL connessione fallita Accoppiamento e connessione di un apparecchio Streaming Bluetooth we Nel menu Bluetooth selezionare la voce PAIR Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu selezionata la voce PHONE Telefono we Premere il tasto 16 per selezionare la voce del menu STREAMING ve Premere il tasto gt 14 per accoppiare un ap parecchio streaming Sul display viene visualizzato il PIN memoriz zato di norma 1234 Se necessario digi tare il PIN dell apparecchio streaming
55. re il tasto lt s gt 14 per seleziona re i minuti o le ore L indicazione dei minuti o delle ore lampeggia quando selezionata Premere il tasto V 16 A 2 per impostare i minuti e le ore Premere brevemente il tasto MENU OK 15 per confermare l ora inserita Nota Nella modalit di visualizzazione 12 ore 12H MODE accanto all ora viene visualizzata una A per antimeridiane e una P per postme ridiane 12H 24H MODE Selezionare la modalit di visualizzazione 12 ore o 24 ore Impostazioni 12H 24H ww Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu we Per passare da un impostazione all altra pre mere il tasto 2 14 CLOCK Attivare o disattivare l indicazione dell ora ad autoradio spenta e veicolo spento Impostazioni ON att OFF disatt ww Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu Impostazioni personalizzate we Per passare da un impostazione all altra premere il tasto 2 14 re Premere brevemente il tasto MENU OK 15 per confermare l impostazione scelta BEEP Attivare o disattivare il segnale acustico di confer ma Impostazioni ON att OFF disatt we Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu ws Per passare da un impostazione all altra premere il tasto gt 14 re Premere brevemente il tasto MENU OK 15 per confermare l impostazione scelta MUTE LVL Impostare il volume per la modalit mute Impo s
56. re la fonte audio 7 Vano CD Display 9 Porta USB Tasto A Eject Espulsione del CD 11 Presa frontale AUX IN 12 Blocco dei tasti 1 5 78 13 Tasto DIS ESC el menu uscita dal menu Durante l uso disattivazione dell indicazione Tasto gt el menu modifica delle impostazioni Esercizio radio impostazione delle stazioni Altre modalita selezione dei brani 15 Tasto MENU OK Premuto brevemente richiamo del menu conferma delle impostazioni Premuto a lungo avvio della funzione Scan Tasto M el menu richiamo della voce del menu Esercizio radio selezione livello di memoria Esercizio MP3 WMA C n C multilettore CD passare alla cartella precedente CD prece dente 17 Tasto gt Conclusione rifiuto di una chiamata Tasto a Accettazione di una chiamata selezione rapida Norme di sicurezza 80 Simboli utilizzati esses 80 Sicurezza stradale 80 Norme di sicurezza generali 80 Dichiarazione di conformit 80 Avvertenze per la pulizia 81 Avvertenze per lo smaltimento 81 Dotazione asna eene ene tn enne 81 Accessori speciali non compresi nella fornitura 81 Messa in funzione 82 Inserimento estrazione frontalino 82 Impostazione del Paese di sintonizzazione 82
57. rme di sicurezza generali Prestare attenzione alle seguenti note per proteg gere se stessi da eventuali lesioni Nonaprire n apportare modifiche all appa recchio Nell apparecchio presente un laser Classe 1 che pu danneggiare gli occhi Non alzare il volume durante le pause in cui l apparecchio si trova in modalit silenziosa ad es quando si commuta su una diversa fonte audio In modalit silenziosa la variazione del volume non essere percepita Uso conforme alle norme Questa autoradio concepita per il montaggio e l impiego in un veicolo con tensione della rete di bordo a 12 Volt e deve essere installato in un vano conforme alle norme DIN Osservare i limiti di po tenza contenuti nei dati tecnici Far eseguire le riparazioni ed eventualmente il montaggio da un tecnico specializzato Avvertenze per il montaggio L autoradio pu essere montata solo da chi abbia esperienza nel montaggio di autoradio e sistemi di navigazione e conosca bene l impianto elettri co del veicolo Osservare a tal fine le istruzioni di montaggio contenute in fondo a queste istruzio ni Dichiarazione di conformit Blaupunkt GmbH dichiara che l autoradio Toronto 400 BT soddisfa le richieste fondamentali e altre prescrizioni importanti della direttiva 1999 5 CE Avvertenze per la pulizia Avvertenze per lo smaltimento Fornitura Avvertenze per la pulizia Solventi detergenti e abrasivi come spray per il cockpit e prodott
58. ssuna responsabilit per danni al lettore CD conseguenti all impiego di CD inadatti Note Per evitare problemi di funzionamento utilizzare esclusivamente CD con il logo Compact Disc Blaupunkt non pu garantire il perfetto fun zionamento dei CD con controllo di copia nonch di tutti i CD vergini e supporti USB disponibili sul mercato Nel preparare un supporto MP3 WMA prestare attenzione alle seguenti indicazioni Denominazione di brani e directory Max 16 caratteri CD o 24 caratteri USB incl l estensione del file mp3 o wma in caso di caratteri in eccesso il numero di titoli e cartelle riconoscibili dal l autoradio sar limitato Nessuna dieresi o carattere speciale Formati CD CD audio CDDA CD R RW 12 cm Formato dati CD ISO 9669 Level 1 e 2 Joliet Velocit di masterizzazione dei CD max 16x consigliata Formato USB File System USB Mass Storage Device memoria di massa FAT32 Estensione di file audio MP3 per file MP3 WMA per file WMA File WMA solo senza Digital Rights Manage ment DRM e realizzati con Windows Media Player a partire dalla versione 8 Tag MP3 ID3 versione 1 e 2 Velocit di trasferimento dati per la generazio ne di file audio MP3 da 32 a 320 kbps WMA da 32 a 192 kbps Numero max di brani 20 000 Modalit C n C L interfaccia C n C C n C Command and Con trol di Blaupunkt consente di comandare ancor pi comodamente apparecchi e s
59. stazioni Livello dei medi da 7 a 7 Frequenza dei medi 0 5 1 0 1 5 2 5 kHz Fattore qualit 0 5 0 75 1 0 1 25 we Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu E Middle Premere il tasto V 16 A 2 per scegliere tra i sottomenu GAIN livello FREQ fre quenza e QFAC fattore di qualit we Per passare da una all altra delle impostazio ni disponibili nel sottomenu premere il tasto S 4 E XBASS Impostare il livello e la frequenza X Bass Impo stazioni Livello X Bass da O spento a 3 Frequenza X Bass 30 60 100 Hz re Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu E XBASS w Premere il tasto 16 A 2 per scegliere trai sottomenu GAIN livello e FREQ fre quenza z lt z E ws Per passare da una all altra delle impostazio ni disponibili nel sottomenu premere il tasto S 4 PRESETS Selezionare le preimpostazioni dell equalizzatore Impostazioni POP ROCK CLASSIC P EQ OFF nessuna preimpostazione we Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu PRESETS we Per passare da un impostazione all altra pre mere il tasto V 16 2 97 Impostazioni personalizzate Impostazioni personalizzate Richiamo ed abbandono del menu utente re Premere brevemente il tasto MENU OK 15 per aprire il menu w Premere ripetutamente il tasto 16 A 2 fino a selezionare la voce del menu desidera ta
60. tasto 5 siriprende nuovamente la riproduzione del brano dall inizio Selezione di una cartella CD solo in esercizio MP3 WMA C n C o multilettore CD ww Premere il tasto V 16 2 per passare alla cartella o CD precedenti successivi Nota Allo stesso modo possibile passare da una playlist all altra di un apparecchio collegato tramite C n C Ciclo di ricerca rapido s Tenere premuto il tasto lt 5 gt per quanto necessario fino a raggiungere il punto desiderato Interruzione della riproduzione we Premere il tasto 3 per interrompere la riproduzione PAUSE o per riavviarla Modalit Playlist solo in esercizio MP3 WMA L autoradio pu riprodurre playlist create con un MP3 manager ad es WinAmp o Microsoft Media Player Le playlist devono essere memorizzate in una cartella root del CD o del supporto USB Sono supportati i seguenti formati di playlist M3U PLS Scelta dii un brano in modalit Playlist Premere il tasto 2 12 per circa 2 secondi per passare alla modalit Playlist Sul display compare brevemente LIST MODE Viene riprodotto il primo brano della prima playlist Nota Qualora il supporto non contenga alcuna playlist viene brevemente visualizzato NO LIST v Premere brevemente il tasto lt 5 gt per passare al brano precedente successivo della playlist corrente ww Premere il tasto V 16 A 2 per passare alla playlist precedente successiva Sul display viene
61. tazione della modalit di entrata AUX posteriore e modificare eventualmente di conseguenza l impostazione vedi cap Impostazioni personalizzate para Fonti audio esterne grafo Effettuare impostazioni nel menu utente voce del menu CDC Fare attenzione a modi ficare l impostazione solo finch all entrata AUX posteriore non sia collegato alcun apparecchio Rimuovere prima eventuali apparecchi collegati ad autoradio spenta Avvio dell esercizio C n C Premere ripetutamente il tasto SRC 6 fino a che sul display compaia il nome dell apparec chio collegato mediante C n C Inizia la riproduzione Note La modalit C n C selezionabile solo se collegato un apparecchio idoneo mediante un interfaccia abilitata C n C Per controllare la radio nell esercizio C n C leggere il capitolo Esercizio CD MP3 WMA C n C multilettore CD Utilizzando cavi adattatori idonei possi bile collegare all autoradio fino a 3 inter facce Blaupunkt abilitate C n C Per per mettere all autoradio di distinguere le varie interfacce possibile attribuire ad ognuna di esse un numero di apparecchio specifi co vedi cap Impostazioni personalizza te paragrafo Effettuare impostazioni nel menu utente voce del menu C N C Avvio dell esercizio AUX re Premere ripetutamente il tasto SRC 6 fin ch sul display compare CDC AUX Inizia la riproduzione Nota L utente pu inserire un nome per l entrata
62. tazioni da 0 a 50 re Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu we Premere il tasto V 16 2 oppure ruota re il regolatore del volume 4 per effettuare l impostazione ON VOLUME Impostazione del volume al momento dell accen sione Impostazioni da 0 a 50 oppure LAST VOL l ultimo volume impostato prima dello spegni mento dell autoradio Con l impostazione LAST VOL il volume al momento dell accensione limitato a max 25 we Premere il tasto gt 14 per selezionare l impo stazione LAST VOL oppure Premere il tasto lt 6 per impostare il volu me al momento dell accensione tra 0 e 50 we Premere il tasto V 16 A 2 oppure ruota re il regolatore del volume 4 per effettuare impostazione z lt lt E Impostazioni personalizzate REG solo per Paese di sintonizzazione EUROPE Possibile solo nell esercizio radio FM attivare 0 disattivare la funzione REG Impostazioni ON att OFF disatt we Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu we Per passare da un impostazione all altra premere il tasto gt 14 PTY LANG solo per Paese di sintonizzazione EUROPE Possibile solo nell esercizio radio FM selezionare la lingua per l indicazione dei tipi di programma Impostazioni ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH we Premere il tasto gt 14 per accedere al sotto menu ww Per passare da un impostazione all altra premere il
63. te istruzioni contengono informazioni im portanti per montare e utilizzare in modo sicuro esemplice l autoradio Leggere accuratamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l autoradio Conservare le istruzioni in modo che siano sempre disponibili per tutti gli utilizzatori Consegnare l autoradio a terzi sempre comple ta di manuale Osservare inoltre le istruzioni degli apparecchi che si utilizzano in questo contesto Simboli utilizzati In queste istruzioni vengono utilizzati i seguenti simboli Danneggiamento del lettore CD PERICOLO Pericolo di lesioni CE Il marchio CE certifica l osservanza delle direttive UE ww Identifica un passo operativo Identifica un conteggio Sicurezza stradale Prestare attenzione alle seguenti note sulla sicu rezza stradale Utilizzare l apparecchio in modo da poter condurre il veicolo sempre in sicurezza In caso di dubbio fermarsi in un luogo adeguato e utilizzare l apparecchio a veicolo fermo 80 Rimuovere o applicare il frontalino soltanto a veicolo fermo L ascolto deve avvenire sempre a volume moderato per poter proteggere l udito e per cepire i segnali di avvertimento acustici ad esempio la polizia Nelle pause durante le quali l apparecchio si trova in modalit silenzio sa ad es quando si commuta su una diversa fonte audio la variazione del volume non pu essere percepita Non aumentare il volume durante la pausa in modalit silenziosa No
64. tes instruc es de seguranca Separar o p lo negativo da bateria Respeitar ao mesmo tempo as instru es de seguran a do fabricante do autom vel Quando se procede furagem de buracos prestar aten o para n o serem danificadas quaisquer partes do ve culo As sec es transversais dos cabos positivo e negativo n o devem ser inferiores a 1 5 mm Nao ligar as fichas existentes do lado do autom vel ao auto r dio Os cabos adaptadores necess rios para o seu autom vel podem ser adquiridos nos re vendedores da BLAUPUNKT seu ve culo pode divergir desta descri o em func o do modelo Nao assumimos qual quer responsabilidade por erros de monta gem ou de liga o nem por danos dai decor rentes Caso as presentes instruc es n o sejam ade quadas para a montagem no seu ve culo diri ja se ao revendedor da Blaupunkt ao fabri cante do seu ve culo ou nossa linha verde No caso de montagem de um amplificador ou lei tor multi CD imprescind vel ligar primeiro os aparelhos terra antes de se conectar as fichas s tomadas Line In ou Line Out A massa de aparelhos externos n o deve ser ligada massa do auto r dio caixa DK Monteringsvejledning A Sikkerhedshenvisninger Under monteringen og tilslutningen skal folgende sikkerhedshenvisninger iagttages Batteriets negative pol skal afbrydes Herved skal bilfabrikantens sikkerhedshenvisninger iagttages Var opmaerks
65. tupu li it Za kody zp soben mont nebo p i pojen m nep eb r me dn ru en Pokud zde uveden pokyny pro mont neod pov daj va emu vozidla obra te se na speci alizovan ho prodejce Blaupunkt v robce vozidla nebo na i horkou linku P i mont i zesilova e nebo m ni p edt m ne budou konektory zapojeny do zd ek Line in nebo Line out mus b t nejprve bezpodm ne n p ipojeny kostry p stroj Kostry jin ch p stroj nesm b t p ipojeny na kostru autor dia kryt p stroje 386 SF Asennusohjeet A Turvallisuusohjeita Noudata asennus ja liit nt t iden yhte ydess seuraavia turvallisuusohjeita e Irrota akun miinusnapakytkennat Noudata ajoneuvon valmistajan antamia turvaohjeita e Reiki poratessasi huolehdi siit etteiv t ajo neuvon osat vahingoitu Plus ja miinuskaapelin poikkipinta ei saa alit taa 1 5 mittaa l kytke auton pistoketta radioon Saat autoosi sopivan sovitinjohdon BLAUPUNKT kauppiaaltasi e Autosi saattaa poiketa t st kuvauksesta Emme vastaa asennus tai kytkent virheiden aiheuttamista vaurioista tai niiden seurauk sista Jos t ss annetut ohjeet eiv t sovellu asen nustilanteeseen k nny Blaupunkt kauppi aan ajoneuvon valmistajan tai puhelinpalve lumme puoleen Jos asennetaan vahvistin tai CD vaihtaja t ll in on ehdottomasti kytkett v ensin laitteiden maa doitukset ennen kuin
66. uientes normas de seguridad Desemborne el polo negativo de la bater a Observe las normas de seguridad dadas por el fabricante del veh culo Al perforar agujeros aseg rese de no da ar ninguna pieza del veh culo e La secci n transversal del cable positivo y del cable negativo no debe ser menor de 1 5 mm iNo conecte a la radio los conectores ubi cados en el veh culo Los cables adaptadores necesarios para su veh culo los encontrar en el comercio espe cializado en art culos de la marca BLAUPUNKT Dependiendo del modelo es posible que su veh culo var e un poco con respecto a la des cripci n aqu dada Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidad por los dafios debidos a un montaje o conexi n inco rrectos ni por los dafios resultantes Si las instrucciones aqu dadas no son aptas para el montaje en su veh culo p ngase en contacto con su proveedor de art culos Blaupunkt o con el fabricante del veh culo o llame a nuestro tel fono de atenci n al clien te En caso de montar un amplificador o un cambia discos es necesario conectar la puesta a tierra de las unidades antes de establecer el contacto de los conectores para las hembrillas Line In y Line Out No deben conectarse masas de otros equipos ala masa de la radio carcasa 384 PT Instruc es de montagem Instruc es de seguranca Durante a montagem e a liga o do apa relho queira respeitar as seguin
67. upporti collegati all autoradio tramite un interfaccia Blaupunkt abi litata C n C Prima di collegare un interfaccia Blaupunkt abili tata C n C controllare l impostazione della moda lit di entrata AUX posteriore Leggere a tal pro posito il paragrafo Entrata AUX posteriore nel capitolo Fonti audio esterne Esercizio CD MP3 WMA C n C multilettore CD Esercizio multilettore CD All autoradio possibile collegare i seguenti mul tilettori CD Blaupunkt CDC A03 Blaupunkt CDC A08 Blaupunkt IDC A09 Per quanto riguarda le informazioni sul modo di trattare i CD come inserirli e come utilizzare il multilettore consultare le istruzioni d uso del multilettore CD Prima di collegare un multilettore CD controlla re l impostazione della modalit di entrata AUX posteriore Leggere a tal proposito il paragrafo Entrata AUX posteriore nel capitolo Fonti audio esterne Commutare nell esercizio CD MP3 WMA C n C multilettore CD Premere ripetutamente il tasto SRC 6 fin ch non compare la fonte audio desiderata CD CD inserito MP3 CD inserito gi riconosciuto come CD MP3 USB supporto USB collegato Nome dell apparecchio collegato tramite C n C CDC AUX multilettore CD collegato se non sono collegate altre fonti audio ester ne Note Una determinata fonte audio pu essere selezionata soltanto se inserito il relativo CD o se collegato il relativo apparec
68. www blaupunkt com Radio CD WMA 8 Bluetooth Ready Toronto 400 BT 7 649 035 110 7 649 036 010 DIS LAUPUNK JRONTO 400 wna MENU OK ESC 1 2 amer 5MX www blaupunkt com Bedienungs und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d emploi et de montage Istruzioni d uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks och monteringsanvisning Instrucciones de manejo instalaci n Instru es de servi o de montagem Betjenings og monteringsvejledning Instrukcja obstugi i montazowa Navod k obsluze a k montazi K ytt ja asennusohje Kezel si s beszerel si tmutat BLAUPUNKT Elementi di comando 1 Tasto V Sbloccaggio del frontalino amovibile 2 Tasto A Nel menu richiamo della voce del menu Esercizio radio selezione livello di memoria Esercizio MP3 WMA C n C multilettore CD passare alla cartella successiva CD succes sivo 3 Tasto On Off Premuto brevemente attivazione autoradio Durante l uso attivazione dell autoradio in modalit silenziosa Mute Premuto a lungo spegnimento dell autoradio 4 Regolatore del volume 5 Tasto Nel menu modifica delle impostazioni Esercizio radio sintonizzazione delle stazioni Altre modalit selezione dei brani 6 Tasto SRC Seleziona

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Metra V6RCA-102  Swemed Transducer Covers dr2.indd  取扱説明書 - 日立の家電品  Termo de Referência  catalogue cine meaux club saison 2014 2015  ControlNet Daughtercards Installation Instructions  取扱説明書 - OS Engines  Enterprise Email Archive  NewAir AF-310 Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file