Art. 905EV - Formby Tool Hire
Contents
1. e All damaged safety components or other parts should be repaired or replaced in the proper way by an after sales service workshop un less indicated otherwise in the instructions manual e All defective switches should be replaced by an after sales service workshop e Do not use any machine whose on off switch does not open and close its circuits correctly 4 WARNINGD Using different accessories to those men tioned in the instruction manual or recom mended in the manufacturers catalogue could implicate a risk of personal injury 3 15 Get the machine fixed by qualified personnel e This electrical appliance meets all of the cur rent and relevant safety regulations All repairs should only be made by qualified personnel using original spare parts not do ing this could put the user in considerable danger 4 MAINTENANCE 4 1 Cleaning e Keep cutting machinery clean to make sure it works better and more safely e Before cleaning maintaining or repairing and also before carriage disconnect and unplug the machine and clean with a damp cloth e Do not use aggressive cleaning products to clean the machine e Do not submerge the machine in water 4 2 Checking components e Follow the instructions for changing accesso ries e Periodically check the machine s power ca bles and if they are damaged get them re paired using the services of an authorized technician e Keep the grips dry clean and2. e BREVETTI MONTOLIT Art 905EV ATTENZIONE Prima di usare la macchina si consiglia di leg gere con attenzione il manuale di sicurezza Prima di uscire dalla fabbrica ogni macchina viene sottoposta a una serie di test e si controlla tutto con estrema precisione Brevetti MONTOLIT lavora costantemente per lo sviluppo dei suoi macchinari a tale scopo si ri serva il diritto di apportare le modifiche che con sidera opportune e di conseguenza non sar possibile vantare alcun tipo di diritto sui dati e sulle illustrazioni del presente manuale 1 1 Applicazioni La tagliapiastrelle con disco diamantato un prodotto all avanguardia da un punto di vista tecnologico adatta per lavori di taglio con ma teriali ceramici anche quelli che presentano un particolare grado di durezza Grazie al suo peculiare sistema di lavoro con disco umido in grado di eliminare completamente la polvere prodotta dal taglio La macchina si presta a realizzare in modo estre mamente agevole tagli dritti angoli di 45 e tagli speciali con in pi i vantaggi apportati dalle sue ridotte dimensioni dal suo leggero peso e dalla sua elevata maneggevolezza che la collocano nella categoria delle portatili 1 2 Montaggio Estrarre la macchina dall imballaggio e verificare che nessuno dei pezzi sia danneggiato In caso contrario sostituirli con ricambi originali Se necessario cambiare dei componenti questi ultimi devon
3. 45 e fissarlo mediante gli appositi pomoli e Collocare la guida di taglio a circa 2 mm dal disco diamantato e fissarla avvitando com pletamente i pomoli e Posizionare la piastrella con la superficie smaltata verso il piano di lavoro e controlla re che il disco diamantato non stia a contatto con lo smalto della piastrella e caso di necessit correggere la posizione della guida di taglio 2 4 Accensione e Quando la macchina viene utilizzata all ester no bisogna usare solamente cavi prolunga realizzati per esterni e Assicurarsi che l interruttore si trovi in posi zione off quando s inserisce la spina e Per accendere la macchina bisogna premere il pulsante verde o e per spegnerla bisogna premere il pulsante rosso o 0 e Una volta accesa la macchina attendere che la velocit del motore si stabilizzi 2 3 se condi prima di iniziare a tagliare e La macchina possiede un sistema di sicurez za che la protegge dal surriscaldamento del motore di conseguenza se si arresta senza motivo apparente bisogna attendere alcuni minuti in modo che si disattivi il circuito di sicurezza poich quasi sicuramente avremo sottoposto la macchina a uno sforzo ecces sivo e dovremo quindi moderare la velocit di avanzamento del taglio 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE Quando si usano delle apparecchiature elettri che vanno osservate le seguenti misure di sicu rezza in modo da ridurre al minim
4. remove any oil or grease d WARNINEN Before using the machine again carefully check to make sure that it works properly and will be able to perform the function it was designed for Any damaged protection or other part should be properly repaired or replaced using the services of an authorized technician unless indicated otherwise in this instruction manual Do not use the machine if it does not switch on and off properly 5 PRECAUTIONS RECOMMENDATIONS The manufacturer accepts no responsibility for the use of the 905EV electric tile cutter with dif ferent tools or for cutting unspecified materials The 905EV machine was designed exclusively for use in accordance with the CONSENTED OPERATION conditions indicated in the TECH NICAL DETAILS paragraph Therefore when ENGLISH cutting position the machine as specified The 905EV machine was not designed for heavy and continued use All total or partial reproduction of the product in any format or any media or procedure be it me chanical photographic or electronic in strictly forbidden without the prior authorization of Bre vetti MONTOLIT S p A Any of these activities would be considered a breach of legal responsibilities and could lead to legal action Brevetti MONTOLIT S p A reserves the right to introduce any technical modifications without prior warning 5 1 Avoid risks A weighted equivalent pressure is lower at the moment of making the cut at 70
5. LIT S p A Se si realizzasse una qualsiasi di queste attivit si incorrerebbe in responsabilit legali e si po trebbero subire azioni penali Brevetti MONTOLIT S p A si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica tecnica senza pre vio avviso 5 1 Evitare i rischi rumore La pressione equivalente ponderata A nel mo mento del taglio inferiore a 70dB A Se le macchine vengono utilizzate dallo stesso operatore in maniera continua durante il perio do delle otto ore di lavoro possono provocare un esposizione quotidiana personale al rumore superiore agli 85dB A Per ridurre i rischi dell esposizione al rumore necessario usare delle cuffie antirumore di tipo appropriato 6 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI Questo strumento elettrico rispetta le relative norme di sicurezza Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da parte di personale qualificato che usi pezzi i ricambio originali diversamente si pu esporre l operatore a un serio pericolo Problema Causa 222 Sowzione La macchina non funziona Iai i Spingere a fondo la spina nella presa verifica Il cavo d alimentazione mal collegato o danneggiato si i re il cavo d alimentazione Non arriva corrente alla presa da 230V Verificare la presa di corrente da 230V L interruttore danneggiato Rivolgersi al rivenditore di fiducia Il motore non ha potenza ed emana un cattivo odore Rivolgersi al rivenditore di fiducia Il disco diamant
6. ato si piegato a causa di un uso Li pieg Sostituire il disco diamantato si avvia scorretto La macchina con fatica Il condensatore di avvio danneggiato Rivolgersi al rivenditore di fiducia cuscinetti del motore sono danneggiati Rivolgersi al rivenditore di fiducia 1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING Carefully read the safety manual before using the machine Before leaving the factory every machine is sub mitted to a series of tests in which everything is thoroughly checked Brevetti MONTOLIT is constantly working on the development of its machines and therefore re serves the right to be able to make any modifi cations it feels to be appropriate and therefore no claims can be made on the basis of the infor mation and illustrations shown in this manual 1 1 Applications The 905EV diamond blade cutter is a technolog ically advanced product suitable for cutting ce ramic materials including especially hard ones Its unique operational system using a wet blade is able to eliminate all of the dust produced dur ing the cutting process The machine is suitable for making with a high degree of comfort straight miter and special cuts with the major advantages in terms of the dimensions weight and handling of the machine of being considered a portable product 1 2 Assembly Remove the machine from its packaging and check none of the parts have been dam aged If they have replace them with origi
7. chiatura per realizzare dei lavori per cui non stata pensata 3 8 Indossare abiti da lavoro appropriati e Quando si realizzano lavori all esterno rac comandabile indossare guanti di gomma e scarpe con suola antiscivolo Se si portano capelli lunghi bisogna raccoglierli o usare un berretto di protezione Indossare occhiali di protezione e Utilizzare anche una maschera se il lavoro da realizzare produce polvere e Utilizzare adeguate protezioni per l udito e Non indossare capi d abbigliamento larghi oggetti o gioielli che possano restare impi gliati nei dispositivi in movimento e Si raccomanda si usare delle scarpe antisci volo quando si lavora all aperto e Indossate un copricapo di protezione se ave te i capelli lunghi 3 9 Evitare di usare in maniera non corretta il cavo d alimentazione e Non sollevare l apparecchiatura per il cavo n tirarlo per staccare la spina dalla presa e Tenere il cavo al riparo dalle temperature ele vate dall olio e dagli spigoli vivi e Evitare di assumere posture non sicure Tenere sempre una postura corretta e non perdere l equilibrio 3 10 Trattare con cura i propri strumenti e Tenere il disco diamantato affilato e pulito in modo da lavorare meglio e con maggiore si curezza e Osservare le regole di manutenzione e le indicazioni circa la sostituzione dell utensi le Verificare regolarmente lo stato del cavo d alimentazione e nel caso in cui sia
8. dB A If the machines are used by the same operator continuously for eight hours of work this can cause daily personal noise exposure of over 85dB A To reduce the risks derived from noise expo sure use appropriate ear plugs 6 PROBLEM SOLVING This electric tool complies with the relevant safety rules Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts otherwise this may result in considerable danger to the user _ Problem Solution does n t wark The power cord is badly connected or damaged Push the switch in fully check the power cord The power socket does not supply 230V Check the 230V power socket The switch is damaged See a reliable salesperson The machine The machine does not start properly MINIELETTROMONTOLIT MINIELETTROMONTOLIT 3G x 0 75 mm HO5RN F 550 W 2 800 rpm 10 uF AC 450 C 180 22 2 mm illimitato Unlimited E O 59 MMMLOMdIDHVAYX lt AOVdIVIVOdU SAMINXAL SNFA3939 AHOSINHOAL ANZOINHOAL 3NVO VIVO IMSINVIL SODINDIL SOAVA SODINDAL SOLVA N31VO SHOSINHOAL 5 1 SAANNOG STIVLAG IVOINHOAL IDINDAL ILVA
9. danneg giato farlo sostituire da un tecnico qualificato autorizzato Controllare con regolarit i cavi di prolunga e cambiarli se presentano danni Tenere le impugnature asciutte e pulite da oli e grassi 3 11 Staccare la spina dalla presa e Quando non si utilizza l apparecchiatura pri ma i realizzare delle riparazioni e delle sostitu zioni di accessori e Usare esclusivamente con un differenziale con connettore di protezione F1 e Togliere le chiavi di manovra e Prima di accendere l apparecchiatura control lare che siano state tolte le chiavi e gli utensili di regolazione 3 12 Evitare le partenze involontarie e Controllare che l interruttore sia spento quando s inserisce la spina e Quando si usa la macchina all aperto van no utilizzate esclusivamente delle prolunghe omologate per tale scopo 3 13 Stare sempre accorti e Usare il buon senso e non impiegare la mac china quando si distratti ITALIANO 3 14 Controllare se l apparecchiatura danneggiata e Prima di usare la macchina verificare con cura i dispositivi di sicurezza e i particolari che possono essere danneggiati Controllare se il funzionamento del disco diamantato corretto se non si blocca o se ci sono rot ture se tutti gli altri componenti sono montati correttamente e sono in grado di garantire il funzionamento impeccabile dell apparecchia tura e Ogni dispositivo di sicurezza ed ogni partico lare che sia danneg
10. e sure that the workplace is well lit e Do not use the machine near to inflammable liquids or gasses 3 3 Protect yourself against electric discharge e Avoid contact between the body and earthed objects 3 4 Keep children away e Do not let other people touch the machine or cable Keep them away from your workplace 3 5 Store your tools in a safe place e Machines that are not being used should be stored in a dry safe place that is out of reach of children 3 6 Do not overload the machine e You will work better and more safely if you do so within the indicated power margins 3 7 Use the right machine e Do not use machines that are not power ful enough or accessories that require more power Do not use the machine for jobs that it was not designed for 3 8 Wear the right work clothes e When working outdoors you should wear rubber gloves and footwear with non slip soles If you have long hair tie it up or use a protective cap Wear protective goggles e Also use a facemask if the work you are doing causes dust e Use proper ear protection e Do not wear baggy clothes or jewels that could get caught in moving components e Non slip footwear is recommended when working outdoors e Use protective caps for long hair 3 9 Do not use the power cord incorrectly e Do not unplug the machine by lifting it up or pulling it e Keep the cord away from high temperatures oil and square edges e Avoid unsafe pos
11. ere qualsiasi operazione di taglio e durante la sua esecuzione bisogna es sere certi che il livello dell acqua sia sufficiente a coprire la parte diamantata del disco L acqua pu essere introdotta direttamente nel la vaschetta Sostituire periodicamente l acqua della vaschet ta Lavorare con l acqua pulita allunga la vita del disco e ne migliora le prestazioni Posizionare la protezione del disco a circa mez zo centimetro sopra la superficie della piastrella da tagliare e bloccare la protezione del disco stringendo per bene la vite Togliere le chiavi di regolazione e gli strumenti prima di far funzionare la macchina 2 1 Utilizzo del disco e Non usare dischi diamantati curvati o cricca ti e Non frenare i dischi esercitando una pressio ne laterale e Alla fine della giornata di lavoro svuotare l acqua presente nella macchina poich una prolungata immersione del disco nell acqua potrebbe deteriorarlo 2 2 Esecuzione del taglio a 90 57 _57 e Posizionare la guida per il taglio e fissarla av vitando completamente i pomoli e Grazie al corretto fissaggio della guida pos sibile effettuare tagli ripetitivi e precisi e l avanzamento deve essere proporzionale alla capacit di taglio del disco In tal modo si avr la sicurezza che non si ve rificheranno rotture che potrebbero provocare incidenti o ferite 2 3 Esecuzione del taglio a 45 jolly 57 e Posizionare il piano mobile a
12. giato va riparato o sosti tuito in maniera appropriata presso un officina del servizio di garanzia se non viene indicato diversamente nel manuale d uso e Ogni interruttore difettoso va fatto sostituire presso un officina del servizio di garanzia e Non usare nessuna apparecchiatura dotata di un interruttore che non sia in grado di aprire e chiudere correttamente il relativo circuito ATTENZIONE L uso di accessori diversi da quelli citati nel manuale d istruzioni o raccomandati nel ca talogo Brevetti MONTOLIT pu implicare il ri schio di lesioni personali 3 15 Far riparare la sua macchina da personale qualificato e Questa apparecchiatura elettrica rispetta le norme di sicurezza in vigore Le riparazioni devono essere realizzate solamente da par te di personale qualificato che usi pezzi di ricambio originali in caso contrario si espone l operatore a un considerevole pericolo 4 MANUTENZIONE 4 1 Pulizia e Tenere ravvivati gli utensili da taglio per un funzionamento migliore e pi sicuro e Prima di procedere alla pulizia alla manuten zione o alla riparazione della macchina cos come prima di effettuare il trasporto la mac china va spenta e bisogna staccare la spina e Non utilizzare prodotti aggressivi per la pulizia della macchina e La macchina non va mai immersa nell acqua 4 2 Controllo dei componenti e Seguire le istruzioni per la sostituzione degli accessori e Esaminare periodicame
13. nal spare parts If any components need changing only use the manufacturer s original spare parts otherwise the GS Mark may no longer be valid Prepare a stable surface and clear it of any other materials for use as a surface for supporting the machine 1 3 Connection Check that the nameplate ratings for the voltage and frequency of the machine are the same as those of the electricity supply The intake of current must include an earth con nection and protection against electrical faults Differential When using an extension lead check that the wire is no thinner than 2 5 In carriage roll up the supply cable Never pull the wire to move the machine ENGLISH 1 4 Installing the blade in 7 57 Disassemble the blade s protective casing Using a8 mm spanner keep the motor axis locked Using a 19 mm spanner unscrew the lock nut from the blade flange and position the disk while carefully checking the direction of its rotation Each tool is clearly marked with an arrow that indicates the direction of rotation Now assemble the blade s protective casing Position the upper protective cap of the blade which protects the user from possibly getting cut while working So when making cuts the cap should be ad justed depending on the thickness of the piece to be cut 2 INSTRUCTIONS FOR USE WARNING n 2 5 Before beginning any cutting operation and while performing the same make sure that the wa
14. nte i cavi della mac china e nel caso in cui siano danneggiati farli riparare dal servizio tecnico autorizzato e Mantenere le impugnature asciutte pulite e senza olio o grasso ATTENZIONE Prima di usare di nuovo una macchina va con trollata con estrema cura per valutare se fun zioner in modo appropriato e se adeguata all uso per cui fabbricata Una protezione un altra parte danneggiata va riparata corret tamente o fatta sostituire dal servizio tecnico autorizzato salvo che sia indicato diversamente in questo manuale d istruzioni Non utilizzare la macchina se l interruttore non si accende o non si spegne 5 PRECAUZIONI RACCOMANDAZIONI Il fabbricante declina ogni responsabilit nel caso in cui la tagliapiastrelle elettrica 905EV venga impiegata con utensili diversi da quelli in dicati e nel caso in cui vengano tagliati materiali non specificati ITALIANO La macchina 905EV stata fabbricata per ope rare esclusivamente nelle condizioni di FUN ZIONAMENTO CONSENTITE indicate nel para grafo DATI TECNICI Durante le operazioni di taglio bisogna non forzare la macchina come specificato La macchina 905EV non stata fabbricata per un uso continuo sotto carico proibita qualsiasi riproduzione totale o par ziale della macchina in qualsiasi formato o con qualsiasi mezzo o procedimento che sia mec canico fotografico o elettronico senza la previa autorizzazione di Brevetti MONTO
15. o essere i ricambi originali prodotti dal fabbricante Preparare una superficie stabile e sgombra per appoggiarvi la macchina 1 3 Collegamenti Controllare che la tensione e la frequenza della macchina indicate sulla targhetta delle caratte ristiche siano le stesse della rete elettrica La presa di corrente deve avere la messa a terra e la protezione per casi di dispersione di cor rente Differenziale Quando si deve usare una prolunga necessario verificare che la sezione del cavo non sia inferiore 2 5 Durante il trasporto avvolgere il cavo d alimen tazione Evitare di muovere la macchina tirando il cavo elettrico ITALIANO 1 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 1 4 Montaggio del disco in 1 57 Smontare il carter di protezione del disco Mediante una chiave fissa da 8mm tenere bloc cato l alberino del motore Mediante la chiave fissa da 19mm svitare il dado di bloccaggio del la flangia porta disco inserire il disco verifican done con cura il senso di rotazione Ogni utensile diamantato riporta chiaramente stampata una freccia che indica il senso di rota zione Procedere con il montaggio del carter di protezione del disco Montare il carter superiore di protezione del di sco che protegge l utente da eventuali schegge durante il lavoro Nel momento del taglio si re goler il carter in base allo spessore del pezzo da tagliare 2 ISTRUZIONI D USO ATTENZIONE n 2 gt Prima di intraprend
16. o il rischio di scariche elettriche di lesioni e di incendi Leggere ed osservare queste istruzioni prima di usare la macchina e conservarle con cura CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI ITALIANO 3 1 Tenere in ordine il posto di lavoro e disordine nell area di lavoro aumenta il ri schio di incidenti e Tenere l area di lavoro bene illuminata 3 2 Tenere presente l ambiente dell area di lavoro e Non esporre l apparecchiatura alla pioggia e Non usare l apparecchiatura in un ambiente umido o bagnato Cercare di fare in modo che l area di lavoro sia bene illuminata e Nonusare l apparecchiatura nelle vicinanze di liquidi infiammabili o gas 3 3 Proteggersi dalle scariche elettriche e Evitare il contatto tra il corpo e gli oggetti col legati a terra 3 4 Tenere i bambini lontani e Non permettere ad altre persone di toccare macchina o il cavo Bisogna tenerle lontane dall area di lavoro 3 5 Riporre gli strumenti in un luogo sicuro e Le apparecchiature che non si usano dovreb bero essere riposte in un luogo asciutto sicu ro e lontano dalla portata dei bambini 3 6 Non sovraccaricare l apparecchiatura e Si lavora meglio con maggiore sicurezza se si fa rispettando il livello di potenza indicato 3 7 Usare l apparecchiatura adeguata e Non usare apparecchiature con una potenza troppo bassa n accessori che richiedono una potenza elevata Non utilizzare
17. oes not come into contact with the enamel of the tile e f necessary correct the position of the cut ting guide 2 4 Switching on e When the machine is used outside only use extension cords that are designed for outside use e Make sure that the switch is in the off posi tion when plugging in the machine e The machine is started by pressing the green or button and is switched off by pressing the red or 0 button e Once the machine is on wait until the motor speed stabilizes 2 or 3 seconds before start ing to cut e The machine is fitted with a safety system against overheating of the motor so if it stops running for no apparent reason wait a few minutes for the safety system to be deacti vated as it is highly probable that it has been overforced and you should therefore moder ate the advance of the cut 3 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Important When using electrical apparatus ob serve the following safety measures in order to reduce the risk of electric discharge injuries and fire Read and observe all these instructions before using the machine and keep these instructions somewhere safe KEEP THESE INSTRUCTIONS SOMEWHERE SAFE ENGLISH 3 1 Keep your workplace tidy e An untidy workplace increases the risk of ac cidents e Keep the workplace well lit 3 2 Consider working environment e Do not expose the machine to rain e Do not use the machine in a wet or damp en vironment Mak
18. ter level is high enough to cover the diamond part of the blade Filling or refilling can be done straight into the tank Periodically replace the water in the tank Work ing with clean water prolongs the useful life of the blade and improves its performance Place the blade protection about half a centim eter above the surface of the tile to be cut and lock the blade protection by fully pressing in the bolt Move spanners and other tools well away before switching on the machine 2 1 Using the blade e Do not use scratched or cracked diamond blades e Do not stop the blades using lateral pres sure e At the end of a day s work empty the ma chine of water as prolonged immersion can deteriorate the blade 2 2 Flat surface cutting 90 27 67 e Position the cutting guide and lock it by fully pressing in the knobs e Correct fastening of the blade will help you make repeated and more precise cuts e Advance at a speed that is proportional to the blade s cutting capacity That way you will be able to ensure that no materials come off that could cause acci dents or injury 2 3 45 cutting jolly 57 e Place the movable surface at 45 and lock it using the positionable handles e Position the cutting guide about 2 mm from the diamond blade and lock it by fully press ing in the knobs e Position the tile with the enamel surface fac ing the work surface and make sure that the diamond blade d
19. tures Always keep your body in a safe balanced position 3 10 Take good care of your tools e Keep your tools sharp and clean so that you can work better and more safely e Observe the maintenance instructions and changes of setup Regularly check the condition of the power cord and if it is damaged get a qualified and authorized technician to change it Regularly check extension cords and change them if they are damaged Keep the grips dry and clean them of any oil or grease 3 11 Remove the plug from the socket e When not using the machine before doing any repairs and when changing accessories e Only use in combination with a differential with an F1 protection connector e Move all spanners out of the way e Before switching on the machine make sure all spanners and other adjustment tools have been removed 3 12 Avoid involuntary start up e Make sure that the switch is off when plug ging the machine in 3 13 Always be alert e Watch what you are doing Use your common sense and do not use the machine if distracted 3 14 Make sure the machine is not damaged e Before using the machine again carefully check the safety components and pieces that might be damaged Make sure the moving pieces work correctly ENGLISH and do not seize up and that other parts are not broken ensure that all of the parts are correctly assembled and in the correct condi tion to guarantee that the machine will work
Download Pdf Manuals
Related Search