Pompa di calore per la produzione di acqua calda con
Contents
1. A VI uu ua ee ee A VII 3 1 GCanco BWPs0Ho uil heel A VII 8 2 COMmandO BWP S0HS euere ai A VIII ee A Calle BWP30 RD bili ia A X 3 9 Comando BWP US A XI 06 clicchi elia A XII 4 Dichiarazione di conformita 2 Q lt www dimplex de 451903 66 11 FD 9208 A l BWP 30HS BWP 30HSD 1 Disegno quotato Uscita aria Ingresso aria 1690 20 40 Diametro nominale DN 160 dimensioni esterne Anodo anticorrosione del riscaldatore elettrico sotto al rivestimento anteriore gt 5 Ingressi cavi elettrici 790 Fuoriuscita acqua calda sanitaria Filettatura esterna R1 Modello tubo della condensa Tubazione di circolazione Filettatura esterna R3 4 Ingresso scambiatore di calore Filettatura esterna R1 Uscita scambiatore di calore Filettatura esterna R1 O Alimentazione acqua fredda Filettatura esterna R1 A Il 451903 66 11 FD 9208 www dimplex de BWP 30HS BWP 30HSD 2 Schema elettrico processo 2 1 Schema elettrico processo BWP 30HS 15 7 0 14 Z 12 J 7 Z Z 4 FL2. 2 uw w O lt 2 38 N www dimplex de 451903 66 11 FD 9208 A VII BWP 30HS BWP 30HSD 3 2 Comando BWP 30HS sr CG 2 S 4 C C L L Sho N ka Erd SH NOL 0 IN ANDIEN EN ELU EX N ELU EX N IX DA TEW LX degl 77 NOL 0 EX AND EX gt DER Xu Z U AU Z Appendice O CGA 2 calza gt 2 1 O CEVILX O C CV IX ev C L EWVILX O N IX www dimplex de 451903 66 11 FD 9208 A VIII BWP 30HS BWP 30HSD 3 3 Legenda 2 Ponte interdizione esterno A3 Ponte fotovoltaico C1 Condensatore compressore C5 Condensatore di soppressione E1 Resistenza elettrica F1 Protezione comando 230 V 4 A F2 Pressostato alta pressione F3 Termocontatto compressore F17 Limitatore termico di sicurezza E1 J1 Ingressi uscite digitali U 230 V J3 Ingressi analogici morsetti a vite J4 Collegamento tra scheda di comando e
3. m 02 CO H i LS 7 m NEN N NEN NN NN NN IN NAAN ANINA N N N NR NN 6 Z gt gt gt www dimplex de 451903 66 11 FD 9208 A III lt BWP 30HS BWP 30HSD 2 2 Schema elettrico processo BWP 30HSD 15 7 X 14 AIA 2 2 L gt l 4 r 6 ca lt gt PA CO H 11 C 5 gt 5 9 2 7 16 gt 13 2 gt lt f 2 2 4 TI 77 Y 2 3 Legenda 1 Compressore 2 Pressostato alta pressione 3 Avvolgimento condensatore 4 Bollitore 5 Resistenza flangiata 6 Anodo anticorrosione 7 Sensore regolazione temperatura PDC 8 Termostato regolazione di temperatura resistenza flangiata 9 Limitatore termico di sicurezza 10 Sensore regolazione solare 11 Filtro essiccatore 12 Valvola di espansione 13 Valvola assistenza 14 Evaporatore 15 Ventilatore 16 Valvola di non ritorno 17 Sensore temperatura ingresso aria 18 Scambiatore di calore per tubi 19 Valvola a quattro vie 20 Sensore fine sbrinamento A IV 451903 66 11 FD 9208 www dimplex de BWP 30HS BWP 30HSD 24 Schema allacciamento idraulico Acqua calda sanitaria u xt Circolazione se necessaria 1 2 1 6 0 4 1 8 Allacciam
4. Accendere la pompa di calore La temperatura desiderata dell acqua calda sanitaria ad es 45 C viene regolata sulla tastiera Cap 7 a pag 7 sem pre necessario un corrispondente tempo di carica prima di raggiungere il livello di temperatura desiderato www dimplex de BWP 30HS BWP 30HSD 7 Utilizzoe funzionamento della pompa di calore per acqua calda sanitaria 7 1 Utilizzo e display 7 1 1 Descrizione del funzionamento dei tasti e delle spie di controllo 7 1 2 Descrizione delle visualizzazioni a display Intestazione Ora Giorno della settimana Lingua Pannello principale Visualizzazione a menu Impostazione dei parametri Le icone a pi di pagina mostrano lo stato attuale della pompa di calore 451903 66 11 FD 9208 IT 7 BWP 30HS BWP 30HSD 7 1 3 Visualizzazione Richiesta dati d esercizio attuali I dati d esercizio attuali possono essere interrogati in qualsiasi momento con l ausilio del tasto OK nella maschera di avvio Sono disponibili i seguenti dati Valore nominale attuale dell acqua calda sanitaria Il valore pu essere modificato qui premendo i tasti Temperatura dell acqua calda sanitaria nel serbatoio in alto Temperatura collettore se collegato un sensore Pt 1000 Temperatura dell acqua calda sanitaria nel serbatoio in basso Temperatura ingresso aria 7 2 Struttura del menu Modifica dei parametri Con il tasto si ac
5. Ve blocco Sa Do blocco Lu Do blocco Descrizione Impostazione del tempo di avvio della disinfezione termica Si imposta in quale giorno attivare la disinfezione termica Impostazione della differenza di temperatura tra collettore e tempera tura serbatoio a cui attivare la pompa solare Impostazione della differenza di temperatura tra collettore e tempera tura serbatoio a cui disattivare la pompa solare Impostazione della temperatura serbatoio max consentita quando presente il rendimento solare Impostazione della temperatura max consentita sul collettore Attivazione di un 2 generatore di calore ad es caldaia a olio o a gas Se non si utilizza la modalit solare possibile attivare il 2 GC Viene utilizzato principalmente per la resistenza flangiata quando si scende al di sotto del limite operativo inferiore o della temperatura di biva lenza Temperatura limite per il 2 generatore di calore Al di sotto di questa temperatura la pompa di calore bloccata BWP 30HS fino a 8 C BWP 30HSD possibile fino a 8 C Attivazione della funzione di ventilazione Il ventilatore pu essere uti lizzato anche in continuo indipendentemente dalla produzione di acqua calda sanitaria al fine di assicurare la circolazione dell aria o la funzione di scarico Il numero di giri e quindi la portata volumetrica pos sono essere impostati in modo percentuale 100 corrisponde ad una portata volumetrica di 450m
6. produzione di acqua calda sanitaria Questa variante raccomandata in presenza di una fonte di ca lore costante ad es serbatoio polmone di un riscaldamento a legna durante l utilizzo del 2 generatore di calore L allacciamento della pompa di circolazione avviene tramite i morsetti X1 M3 L e X1 N www dimplex de Comando di una pompa di circolazione per l utilizzo dello scambiatore tramite la regolazione caldaia presente Questa variante raccomandata quando oltre alla pompa di cir colazione occorre inserire anche una caldaia per la produzione di calore In questo caso di norma necessario un sensore nel serbatoio della pompa di calore da collegare alla regolazione cal daia presente Verificare in questo caso se il sensore presente curva caratteristica NTC 10 vedi Cap 2 4 2 a pag 4 pu es sere utilizzato per l allacciamento alla regolazione caldaia In caso contrario occorre rimuovere il sensore presente e sosti tuirlo con uno idoneo La figura sottostante mostra la posizione del sensore R5 da sostituire Staccare il sensore dai morsetti N1 J3 3 e N1 J3 4 Profondit raccomandata del sensore nel tubo circa 550 mm Posizione di montaggio del sensore di temperatura esterno Raffigurazione con calotta dell apparecchio smontata 7 3 5 Funzione energia termica solare In alternativa all uso di un 2 generatore di calore possibile uti lizzare le pompe di calore per acqua calda sanitaria in combina zione con
7. valore di impostazione indicativo per la soglia di potenza nell in verter dell impianto fotovoltaico possibile utilizzare 1kW 700 W di potenza assorbita della pompa di calore oltre al carico base della casa La funzione di energia termica solare ha priorit ri spetto alla funzione Fotovoltaico L utilizzo della pompa di calore con la corrente dell impianto fotovoltaico viene visualizzato sul display dal simbolo D NOTA La temperatura nominale dell acqua calda sanitaria in modalit Fotovoltaico deve essere impostata a max 55 C al fine di assicurare un esercizio efficiente della pompa di calore 8 Manutenzione ordinaria programmata X ATTENZIONE Prima di aprire la pompa di calore per Acqua calda sanitaria necessario togliere la tensione e fare attenzione all eventuale arresto ritardato del ventilatore Generalit La pompa di calore per acqua calda sanitaria a manutenzione ridotta Una sola volta dopo l avviamento a distanza di alcuni giorni deve essere eseguito un controllo visivo alla ricerca di perdite nell impianto dell acqua o di occlusioni dello scarico della condensa Non ci sono lavori di manutenzione ordinaria da eseguire sul cir cuito frigorifero della pompa di calore Per pulire la pompa di calore per Acqua calda sanitaria suffi ciente un panno umido con un po di soluzione saponata 8 1 Circuito dell acqua scarico condensa Il controllo del circuito dell acqua si limita a eventuali filtri
8. Avviamento 6 1 Circuito dell acqua calda sanitaria X ATTENZIONE La pompa di calore per Acqua calda sanitaria pu essere messa in funzione solo se completamente riempita d acqua Requisiti per il circuito dell acqua calda sanitaria L utente pu utilizzare i seguenti materiali nella realizzazione del circuito dell acqua calda sanitaria Rame Acciaio inossidabile Ottone Plastica A seconda dei materiali impiegati per il circuito dell acqua calda sanitaria installazione a cura del cliente possono presentarsi in compatibilit tra gli stessi che causano danni da corrosione Questa situazione va verificata particolarmente quando si utiliz zano materiali zincati e contenenti alluminio Se durante l eserci zio sussiste il rischio che l acqua contenga impurit sar neces sario prevedere l installazione di un filtro Avviamento dell impianto dell acqua calda sanitaria Tutte le installazioni sui circuiti dell acqua e dell aria oltre alle installazioni elettriche devono essere state eseguite regolar mente e completamente Riempire il circuito dell acqua calda sanitaria tramite il colle gamento esterno Sfiatare il circuito dell acqua calda sanitaria aprire i rubinetti dell acqua calda sanitaria nel punto di erogazione pi in alto fino a quando non si rileva pi la presenza di aria Verificare la tenuta di tutto il circuito dell acqua calda sanita ria Inserire la tensione di alimentazione
9. al manicotto flangiato di serie della pompa di calore per Acqua calda sanitaria un canale dell aria DN 160 lunghezza max 10 m Per un esercizio efficace della pompa di calore fondamentale evitare il cortocircuito tra aria aspirata e aria espulsa Una possibile variante rappresentata ad es dall uti lizzo di un tubo flessibile dell aria sia dal lato aspirazione che da quello di sfiato Calando la temperatura dell aria di scarico diminuisce la potenza termica della pompa di calore e il tempo di riscaldamento au menta Per un esercizio redditizio la temperatura di aspirazione dell aria non dovrebbe scendere sotto 15 C La resistenza flangiata svolge quattro funzioni Riscaldamento supplementare Attivando la resistenza flangiata in aggiunta alla pompa di calore il tempo di riscaldamento diminuisce di circa la met Protezione antigelo fonte di calore Se nella versione BWP 30HS la temperatura ingresso aria scende al di sotto di 8 1 5 C la resistenza flangiata si ac cende automaticamente e riscalda l acqua nominale fino al valore impostato per la temperatura nominale dell acqua calda sanitaria Nella versione BWP 30HSD al di sotto di 8 1 5 C la re sistenza flangiata si accende automaticamente e l esercizio a pompa di calore viene disattivato Al di sotto di una tempe ratura di 8 C la resistenza flangiata si accende se non si raggiunge entro 8 ore la temperatura nominale impostata Questa funzione non att
10. ambienti a rischio di esplosione a causa della pre senza di gas vapori o polvere Per evitare danni dovuti all umidit a carico delle pareti in terne consigliato isolare termicamente in maniera oppor tuna l ambiente nel quale viene convogliata l aria di sfiato da quelli abitati adiacenti Deve essere disponibile uno scarico sifonato per il de flusso della condensa L aria aspirata non deve essere troppo sporca n troppo ca rica di polvere La superficie d appoggio deve avere una portata sufficiente il peso della pompa di calore per Acqua calda sanitaria riempita d acqua di circa 450 kg In fase di installazione della pompa di calore per Acqua calda sa nitaria per un esercizio senza interruzioni e per i lavori di ripara zione e manutenzione necessario lasciare uno spazio libero di almeno 0 6 m tutto intorno all apparecchio oltre a garantire un al tezza minima dell ambiente di circa 2 50 m per l esercizio senza condotti dell aria o curve a gomito per il convogliamento dell aria gt Installazione a scarico libero vedi figura Il collegamento alla pompa di calore per Acqua calda sanitaria avviene opzio nale tramite condotti isolati di DN 160 e che non devono supe rare una lunghezza complessiva di 10 m In caso di soffitti con altezze inferiori e non utilizzando condotti per l aria necessario impiegare per un esercizio efficiente una curva a gomito per il convogliamento dell aria 90 DN
11. ca lore per Acqua calda sanitaria sono state rispettate le perti nenti direttive CE vedi anche la dichiarazione di conformit CE Prima di iniziare lavori di manutenzione e di riparazione su parti che trasportano il liquido refrigerante il personale com petente deve provvedere a rimuoverlo nella misura in cui ci sia necessario all esecuzione sicura dei lavori liquido refri gerante deve essere maneggiato e smaltito in ottemperanza alle vigenti normative e non deve essere disperso nell am biente Il circuito frigorifero chiuso ermeticamente e contiene il li quido refrigerante fluorurato R134a previsto dal Protocollo di Kyoto con un valore GWP di 1300 Esso non contiene cloro fluorocarburi non danneggia l ozono e non infiammabile Quando si eseguono lavori sulla pompa di calore per Acqua calda sanitaria sempre necessario togliere la tensione L allacciamento elettrico della pompa di calore per Acqua calda sanitaria deve essere eseguito attenendosi alle vigenti norme VDE EN e CEI Inoltre devono essere osservate le condizioni di allacciamento delle aziende fornitrici di energia elettrica Questa pompa di calore destinata secondo l articolo 1 ca pitolo 2 k della Direttiva CE 2006 42 CE Direttiva Mac chine all uso in ambito domestico ed pertanto soggetta ai requisiti della Direttiva CE 2006 95 CE Direttiva Bassa ten sione In tal modo essa predisposta all uso da parte di ine sperti per
12. del display J5 Collegamento tra scheda del display e modulo del display J6 Collegamento tra scheda del display e tastiera amembrana K1 Rel di carico compressore K4 Rel di carico per E1 M1 Compressore M2 Ventilatore M3 Pompa solare N1 Scheda di comando N2 Scheda del display N3 Tastiera amembrana R1 Sensore temperatura ingresso aria TLE lt 8 C PDC off resistenza elettrica on R3 Sensore di temperatura serbatoio R5 Sensore rigenerativo nel serbatoio R13 Sensore rigenerativo PT1000 nel collettore x1 Morsettiera 230 V X3 Morsettiera bassa tensione X4 Morsettiera ventilatore cablato di fabbrica da cablare a carico del committente 2 Q lt www dimplex de 451903 66 11 FD 9208 4 BWP 30HS BWP 30HSD 3 4 Carico BWP 30HSD NIX 1 7 1 el O MIX N 7X T ur a I mr 7 a N I NN N NW AND 01 0 17 ZN LI O CND EX si AOL 0 EX O TEW IX OL LF LN PX I 2114 58 rl DM LM ZHOS OVNOEZ _ 3d N EN 2 1L VF sS L IX U O 2 LX bd L4 VX 1 LX Appendice www dimplex de 451903 66 11 FD 9208 BWP 30HS BWP 30HSD 3 5 Comando BWP 30HSD L
13. delle tubazioni dell acqua pp IT 6 5 2 Allacciamento della tubatura della condensa pp IT 6 9 3 israele ite 6 6 AVYVYIameEento uuu ae near au nas IT 7 6 1 Circuito dell acqua calda sanitaria 4 IT 7 7 Utilizzo e funzionamento della pompa di calore per acqua calda sanitaria IT 7 DY IT 7 7 2 r OURA dere anne en enter IT 8 7 3 Deserizione deliunzionamentbo Lilia 10 8 Manutenzione ordinarialprogrammat a IT 11 8 1 Circuito dell acqua scarico i IT 11 8 2 Alimentazione uel Eireulto dell ana larice IT 12 8 3 AMOGOANICONOSIONE ie aio IT 12 9 Blocchi Localizzazione anomalie per l utente IT 12 10 Messa TUOH SEWIZIO uu iaia IT 12 11 aimbientall u u i ai IT 12 12 Dati tecni een IT 13 APPENdICEe dicci Lisegno quotato Licata A Il Sch ma uyu elia A III Schemi eletriese u Lu u ua Aa ati A VII HIarazione Al conformila srir a u E E u usus A XIII www dimplex de 451903 66 11 FD 9208 IT 1 BWP 30HS BWP 30HSD 1 Leggere attentamente prima dell uso 1 1 Note importanti X ATTENZIONE Prima dell avviamento necessario leggere le presenti istruzioni d uso e di
14. il riscaldamento di negozi uffici e altri ambienti di lavoro analoghi di aziende agricole hotel pensioni e simili o di altre strutture abitative X ATTENZIONE I lavori sulla pompa di calore per Acqua calda sanitaria devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato Attenersi alle norme antinfortunistiche www dimplex de 2 Descrizione 2 1 Informazioni generali La pompa di calore per Acqua calda sanitaria un apparecchio da riscaldamento pronto per l allacciamento ed costituita stanzialmente dal bollitore dai componenti dei circuiti del liquido refrigerante dell aria e dell acqua nonch da tutti i dispositivi di comando regolazione e monitoraggio necessari per l esercizio automatico La pompa di calore per Acqua calda sanitaria sfrutta il calore pre sente nell aria aspirata per la produzione con l apporto di ener gia elettrica di acqua calda sanitaria Lo scambiatore interno idoneo per essere allacciato a un generatore di calore aggiun tivo come una caldaia per riscaldamento o un impianto solare Gli apparecchi sono equipaggiati di serie con una resistenza elettrica flangiata 1 5 KW Fondamentale per il fabbisogno energetico e la durata di riscal damento per la produzione di acqua calda sanitaria la tempe ratura dell aria aspirata della fonte di calore e la temperatura dell acqua calda sanitaria Per questo motivo al fine di utilizzare il calore residuo possi bile collegare
15. indicazione di manutenzione al punto 8 1 5 3 Allacciamento elettrico La pompa di calore per acqua calda sanitaria precablata per essere pronta all esercizio la corrente di alimentazione avviene tramite cavo di connessione di rete con una presa SchuKo 230 V 50 Hz Detta presa di corrente deve essere ben accessibile anche dopo l installazione Per il comando di apparecchi esterni ad es per il secondo generatore di calore la pompa di circola zione solare o il sensore di temperatura del collettore deve es sere portata all apparecchio una linea separata attraverso un raccordo a vite libero e dotata di fermacavo per lo scarico della trazione Per l allacciamento elettrico necessario rimuovere la calotta in plastica della pompa di calore per acqua calda sanita ria A tale scopo rimuovere la copertura anteriore dalla calotta e allentare le due viti sulla parte inferiore della copertura anteriore La linea deve essere condotta di nuovo alle morsettiere X1 e o che si trovano sulla lamiera di separazione sul lato del venti latore Allacciamento dei componenti esterni Morsetto Pompa di circolazione solare X1 M3 L O X1 N Pompa di circolazione 2 GC X1 PE 1 A2 1 X1 2 2 1 1 1 2 23 R13 X3 R13 Lee pel n 1 1_ nv ooon R13R13 X3 Componente esterno Interdizione esterna Fotovoltaico Sensore collettore www dimplex de 6
16. montaggio X ATTENZIONE I lavori sulla pompa di calore per Acqua calda sanitaria devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato Attenersi alle norme antinfortunistiche X ATTENZIONE Nella realizzazione della parte di tubazioni a carico del committente necessario evitare che lo sporco penetri nel sistema di tubazioni eventualmente prima di allacciare la pompa di calore per Acqua calda sanitaria lavare le tubazioni X ATTENZIONE La calotta dell apparecchio non utilizzabile per il trasporto non in grado di sopportare forze elevate X ATTENZIONE La pompa di calore per Acqua calda sanitaria pu essere messa in funzione solo se completamente riempita d acqua X ATTENZIONE L utilizzo dell aria esterna come fonte di calore viene raccomandato espressamente solo al di fuori del periodo di riscaldamento o in aree con clima mite tutto l anno temperature superiori a 0 C A ATTENZIONE Per il sensore del collettore occorre utilizzare un sensore di temperatura con curva caratteristica di resistenza di una PT1000 vedi Cap 2 4 2 a pag 4 N ATTENZIONE Prima di aprire la pompa di calore per Acqua calda sanitaria necessario togliere la tensione e fare attenzione all eventuale arresto ritardato del ventilatore X ATTENZIONE Pericolo di ferimento a causa delle lamelle taglienti Le lamelle non devono essere deformate o danneggiate 1 2 Uso conforme Questo apparecchio omologat
17. montati dal committente e alle perdite filtri dell acqua che risultano sporchi vanno puliti o se necessario sostituiti La valvola a labbri di tenuta situata all estremit del tubo della condensa va control lata di tanto in tanto per verificarne l eventuale occlusione e se necessario per pulirla 451903 66 11 FD 9208 IT 11 BWP 30HS BWP 30HSD 8 2 Alimentazione del circuito dell aria lavori di manutenzione ordinaria si limitano alla pulizia dell eva poratore all occorrenza o a intervalli regolari di tempo X ATTENZIONE Pericolo di ferimento a causa delle lamelle taglienti Le lamelle non devono essere deformate o danneggiate Se ad esempio si utilizzano filtri per l aria necessario control lare se sono sporchi ed eventualmente pulirli o sostituirli 8 3 anticorrosione L anodo anticorrosione Abb 8 1 contenuto nel bollitore deve essere controllato elettricamente con regolarit almeno ogni due anni dopo l avviamento e se necessario va sostituito controllo elettrico avviene tramite un idoneo strumento di misura della cor rente senza svuotare il serbatoio Procedura 1 Rimuovere il rivestimento anteriore 2 Estrarre il conduttore PE dalla linguetta di innesto dell anodo anticorrosione 3 Collegare i contatti dell amperometro 0 50 mA al condut tore PE e alla linguetta 4 Valutazione dell usura dell anodo anticorrosione Valore misurato gt 1 mA anodo anticorrosione a pos
18. supporto dell esercizio a pompa di calore La resistenza flangiata viene in serita automaticamente quando la temperatura nominale dell ac qua calda sanitaria nell esercizio a pompa di calore non viene raggiunta entro 8 ore solo variante BWP 30HSD Viene tuttavia richiesta quando si esce dai range di impiego della pompa di ca lore e non presente alcun 2 generatore di calore Si tratta del caso in cui la temperatura ingresso aria viene superata per ec cesso difetto Tramite il tasto Riscaldamento rapido possibile selezionare se la resistenza flangiata deve essere attiva per un determinato tempo o in modo permanente Se la temperatura in gresso aria superiore a 8 C la resistenza flangiata bloccata Solo per la funzione di riscaldamento rapido possibile inserirla manualmente anche con temperature superiori al limite di 8 C IT 10 451903 66 11 FD 9208 7 3 3 Ventilazione La funzione Ventilazione pu essere attivata Si utilizza quando non presente alcuna richiesta di acqua calda sanitaria e la pompa di calore in attesa Quindi il ventilatore della pompa di calore continua a funzionare secondo il valore nominale impo stato Ci dovrebbe indipendentemente dall esercizio a pompa di calore assicurare una minima quantit di aria di scarico ad es per l utilizzo commerciale del calore residuo Sul display la funzione attiva viene visualizzata con il simbolo nella riga inferiore Portata volumetrica lib
19. un impianto solare termico Non appena viene rilevato un rendimento solare la pompa di circolazione solare accesso rio viene attivata e la pompa di calore disattivata Le isteresi di commutazione possono essere impostate nel menu La pompa di circolazione viene disattivata di nuovo quando non pi pre sente alcun rendimento solare o quando si supera un valore li mite della temperatura nel collettore o nel serbatoio La funzione di energia termica solare ha la priorit sull esercizio a pompa di calore e sulla resistenza flangiata X ATTENZIONE Per il sensore del collettore occorre utilizzare un sensore di temperatura con curva caratteristica di resistenza di una PT1000 vedi Cap 2 4 2 a pag 4 GINOTA Per il rendimento solare il valore nominale per l esercizio a pompa di calore viene ridotto dell isteresi impostata per l acqua calda sanitaria www dimplex de BWP 30HS BWP 30HSD 7 3 6 Funzione Fotovoltaico La funzione deve essere attivata nel menu Per la funzione Foto voltaico necessario un contatto NA a potenziale zero di un unit di valutazione supplementare ad es inverter Il con tatto dell unit di valutazione viene cablato al posto del ponte L unit di valutazione determina la potenza attuale disponi bile Se la potenza risultante dall impianto fotovoltaico suffi ciente la pompa di calore si avvia tramite il contatto NA e si re gola al valore nominale per la modalit Fotovoltaico Come
20. 160 dal lato scarico aria Quando si utilizza la curva a gomito per il con vogliamento dell aria prestare attenzione a innestarla sul mani cotto flangiato e o sul manicotto diametro nominale DN 160 del lato sfiato aria in modo tale che l apertura di sfiato della curva a gomito per il convogliamento dell aria sia il pi lontano possibile dall apertura di aspirazione dell apparecchio Inoltre devono es sere rispettate le distanze minime riportate in figura collettori di aspirazione e di sfiato sono contrassegnati da un ade sivo Aria aspirata Aria sfiatata 1 2 1 ia Curve con manicotto DN 160 vogliamento dell ari urve a gomito per il con 2 1m tubi flessibili dell aria e c 6 m 2 senza Z Z Z ZZ Z 1 SS SRS La distanza minima dell apertura di sfiato della curva a gomito per il convogliamento dell aria dalla parete pari a 1 2 m L altezza minima del soffitto per la installazione a scarico libero pari a circa 2 6 m 451903 66 11 FD 9208 IT 5 BWP 30HS BWP 30HSD 4 2 Installazione Rimuovere le tre viti di sicurezza per il trasporto M12 uni scono l apparecchio al pallet dal lato inferiore del pallet Togliere il pallet e montare i tre piedini regolabili M12 in un sacchetto di polietilene fissato al raccordo del tubo dell ac cumulo Piazzare la pompa di calore per Acqua calda sanitaria e re go
21. 95 CE Directive CEM 2004 108 CE Directive Equipement Sous Pression 97 23 CE Normes appliqu es Proc dure d valuation de la conformit selon la directive Equipements Sous Pression Module A Marquage CE 2011 La d claration de conformit CE a ete delivree le BWP 30HS BWP 30HSD A XIII lt BWP 30HS BWP 30HSD gt 5 Q A XIV 451903 66 11 FD 9208 www dimplex de BWP 30HS BWP 30HSD 2 Q lt www dimplex de 451903 66 11 FD 9208 A XV Glen Dimplex Deutschland GmbH Con riserva di errori e modifiche Geschaftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 49 0 9221 709 565 D 95326 Kulmbach www dimplex de
22. BWP 30 HS XC Dimplex BWP 30 HSD Istruzioni d uso e montaggio Pompa di calore per acqua calda sanitaria da installazione interna N d ordinazione 451903 66 11 FD 9208 BWP 30HS BWP 30HSD Sommario 1 Leggere attentamente prima dell uso IT 2 lb lille IT 2 salice 2 1 3 Norme Indieazioni di sIcUrezZa ne 2 2 Descrizione u u D ee u uuu IT 3 21 IMorMazionI generali anaq 3 2 2 Circuito del liquido refrigerante principio di funzionamento della pompa di IT 3 2 3 Dispositivi di sicurezza e regolazione a IT 3 24 Sensore di lemperalufs uuu uuu lai IT 4 3 Sioccaggio etraspolo ucu ana Era IT 5 NIORMAZIOnRE general uuu u uu n zu Z uum else ee IT 5 3 2 Trasporto con carrello elevatore a forche o carrello elevatore IT 5 2S a MORILLO e I ILE 5 4 Installazione u u u u Ba 5 56 One ee Lus ear 5 4 2 Sa 6 IMontaggio ua u Zm aaa 6 5 1 Allacciamento
23. J6 Collegamento tra scheda del display e tastiera amembrana K1 Rel di carico compressore K4 Rel di carico per E1 M1 Compressore M2 Ventilatore M3 Pompa solare N1 Scheda di comando N2 Scheda del display N3 Tastiera amembrana R1 Sensore temperatura ingresso aria TLE lt 8 C PDC off resistenza elettrica on 8 C lt TEL lt 8 C on resistenza elettrica on 8 C lt TEL PDC on resistenza elettrica off R3 Sensore di temperatura serbatoio R5 Sensore rigenerativo nel serbatoio gt R10 Sensore fine sbrinamento R13 Sensore rigenerativo PT1000 nel collettore X1 Morsettiera 230V X3 Morsettiera bassa tensione X4 Morsettiera ventilatore 8 Y1 Valvola di commutazione a 4 vie cablato di fabbrica da cablare a carico del committente A XII 451903 66 11 FD 9208 www dimplex de CE 4 Dichiarazione di conformit Dichiarazione di conformit CE EC Declaration of Conformity D claration de conformite CE La sottoscritta The undersigned L entreprise soussign e conferma che l apparecchio gli apparecchi qui di seguito indicato i risponde rispondono alle seguenti direttive CE applicabili in materia Ogni modifica dell apparecchio degli apparecchi rende la presente dichiarazione non valida Denominazione Pompe di calore Designation Heat pumps D signation Pompes chaleur Direttive CE Direttiva Bassa Tensione 2006 96 CE Direttiva EMC 2004 108 CE Direttiva per le
24. O S5ipu ddy N LX CV CV CV a IV IV LA IV LM 6 9 VA a gt OL vl di ED 6 TP u N 5 u TEW LX er u PX ELUEX 2 6 9r C 8 i 2 ZN lt b aa A ANDIEX VA S er VA gt O N N LC J O TAX LN JeqlZ EN O L Z4IX gt Z EV IX gt Z ZV IX ev L EW LX L ZW LX N IX LIX A XI 451903 66 11 FD 9208 www dimplex de BWP 30HS BWP 30HSD 3 6 Legenda A2 Ponte interdizione esterno A3 Ponte fotovoltaico C1 Condensatore compressore C5 Condensatore di soppressione E1 Resistenza elettrica F1 Protezione comando 230 V 4 A F2 Pressostato alta pressione F3 Termocontatto compressore F17 Limitatore termico di sicurezza E1 J1 Ingressi uscite digitali U 230V J3 Ingressi analogici morsetti a vite J4 Collegamento tra scheda di comando e del display J5 Collegamento tra scheda del display e modulo del display
25. a a lt 90 C e dopo aver premuto il pulsante di ripristino vedi figura sull STB operazione da effet tuare solo da parte di personale esperto Parete divisoria Pulsante di ripristino Frontalino di comando La pompa di calore per Acqua calda sanitaria dotata dei se guenti dispositivi di regolazione e comando Pompa di calore a regolazione di temperatura Il controllo della temperatura nel bollitore e la regolazione per l esercizio del compressore sono funzioni svolte dall elettronica di comando sensori elettronici rilevano la temperatura dell ac qua e questa viene regolata in funzione del valore nominale im postato L impostazione del livello di temperatura desiderato va lore nominale avviene tramite la tastiera sul frontalino di comando Temperatura ingresso aria Il sensore collegato a questo regolatore rileva la temperatura nella pompa di calore per Acqua calda sanitaria direttamente a monte dell evaporatore temperatura di aspirazione aria Se il valore di commutazione impostato non viene raggiunto 8 1 5 C valore di ripristino 2 K ritardo 30 min la produzione di acqua calda sanitaria passa au tomaticamente da esercizio a pompa di calore in esercizio a re sistenza Nella versione BWP 30HS al di sotto di 8 C viene por tato a termine dopo un determinato tempo di funzionamento uno sbrinamento dell evaporatore Al di sotto di 8 C si passa dall esercizio a pompa di calore a quello a riscaldato
26. a fredda filettatura esterna Collegamento scambiatore integrato filettatura esterna Dati prestazionali Potenza assorbita resistenza elettrica supplementare Potenza assorbita media a 60 C Potenza termica media a 45 C 4 COP in conformit alla norma EN 16147 ciclo XL Quantit di acqua calda sanitaria utilizzabile Perdita 1 Con temperature inferiori a 8 C 1 C e o 8 C 1 C il riscaldatore si attiva automaticamente e il modulo della pompa di calore si disattiva 2 Riscaldamento del contenuto nominale da 15 C a 60 C con temperatura aspirazione aria di 20 C e umidit relativa del 70 3 A 1m di distanza con installazione libera senza canale di aspirazione o gomito a 90 C dal lato sfiato 4 Riscaldamento del contenuto nominale da 15 C a 45 C con temperatura aspirazione aria di 15 C e umidit relativa del 70 www dimplex de 451903 66 11 FD 9208 IT 13 BWP 30HS BWP 30HSD IT 14 451903 66 11 FD 9208 www dimplex de BWP 30HS BWP 30HSD Appendice 1 Disegno guotal uuu u u uy u yu een ail A Il 2 Schema leali 2 1 Schema elettrico processo BWP 30HS a a rr A III 2 2 Schema elettrico processo BWP 30HSD a anne nenn nennen A IV 2 3 Legenda A IV 2 4 Schema allacciamento idraulico rn trauen A V 2 A V 2 6 Schema di allacciamento scambiatore all impianto solare
27. acqua calda Modello Custodia Capacit nominale serbatoio BWP 30HS senza sbrinamento Rivestimento in lamina plastica 290 BWP 30HS BWP 30HSD BWP 30HSD con sbrinamento automatico Rivestimento in lamina plastica 290 acciaio smaltato a norma DIN 4753 acciaio smaltato a norma DIN 4753 Pressione nominale serbatoio 10 10 Modello Dimensioni altezza max x diametro max cm Materiale serbatoio 172x 70 172x 70 Peso a vuoto kg circa 150 circa 150 Allacciamento elettrico pronta cablata lunghezza cavo di alimentazione circa 2 7 m Protezione A 16 16 1 N PE 230 V 50 Hz 1 N PE 230 V 50 Hz Liquido refrigerante R134a quantit kg 1 0 1 0 Condizioni di impiego da 8 fino a 45 da 8 fino a 45 Temperatura range di impiego C Temperatura dell acqua selezionabile esercizio pompa di calore 9 K C Tempo di riscaldamento da 15 C a 60 C2 h 8 5 8 5 Livello di potenza sonora 60 60 da 25 fino a 60 da 25 fino a 60 Livello di pressione acustica 50 50 Flusso d aria 400 550 400 550 Compressione esterna 100 100 Lunghezza massima di collegamento 10 10 canale dell aria totale Allacciamenti Diametro collegamento canale dell aria Scambiatore integrato Superficie di scambio Tubo sensore interno per esercizio sensore scambiatore Collegamento tubazione di circolazione filettatura esterna Collegamento uscita acqua calda sanitaria filettatura esterna Collegamento alimentazione acqu
28. attrezzature a pressione 97 23 CE Norme applicate Glen Dimplex Deutschland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach hereby certifies that the following device s complies comply with the applicable EU directives This certification loses its validity if the device s is are modified Modello BWP 30HS Type s BWP 30HSD Type s EC Directives Low voltage directive 2006 95 EC EMC directive 2004 108 EC Pressure equipment directive 97 23 EC Applied standards EN 60335 1 2002 A11 A1 A12 Corr A2 2006 EN 60335 1 A13 2008 EN 60335 2 40 2003 A11 A12 A1 Corr A2 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 255 3 1997 AC 1997 EN 378 1 2008 EN 378 2 2008 A1 2009 EN 378 3 2008 EN 378 4 2008 BGR 500 D SVTI CH Procedure di valutazione della conformit ai sensi della Direttiva per le attrezzature a pressione Modulo A Marcatura CE apposta 2011 La Dichiarazione di conformit CE stata emessa www dimplex de Conformity assessment procedure according to pressure equipment directive Module A CE mark added 2011 EC declaration of conformity issued on 451903 66 11 FD 9208 certifie par la pr sente que le s appareil s decrit s ci dessous sont conformes aux directives CE afferentes Toute modification effectu e sur l les appareil s entra ne l annulation de la validit de cette d claration Directives CEE Directive Basse Tension 2006
29. atura min Programmi orari Interdizione PDC Tempo Giorno Disinfezione termica IT 8 Impostazione dell ora attuale Impostazione del giorno della settimana attuale Impostazione della lingua Impostazione del valore nominale desiderato dell acqua calda sanita ria Impostazione dell isteresi di commutazione Impostazione della temperatura minima dell acqua calda sanitaria sotto cui non si deve scendere nemmeno durante un tempo di interdi zione programmato Impostazione del tempo di inizio e di fine di un interdizione PDC Si imposta in quale giorno della settimana blocco di giorni si deve atti vare l interdizione PDC 451903 66 11 FD 9208 00 00 Lu Do IT EN FR 25 2 3K 10 15 40 00 00 00 00 Lu Do giorno Lu Ve blocco Sa Do blocco Lu Do blocco www dimplex de Visualizzazione Tempo Valore nominale Giorno Solare Differenza di inserimento Differenza di disinserimento Temperatura serbatoio Max Temperatura collettore max 2 generatore di calore 2 generatore di calore 2 GC Temperatura dibivalenza Ventilazione Ventilazione Fotovoltaico Fotovoltaico Valore nominale www dimplex de BWP 30HS BWP 30HSD Campo di impostazione 00 00 Impostazione della temperatura nominale della disinfezione termica 60 Per questa funzione viene utilizzata anche la resistenza flangiata 65 C 65 C Lu Do giorno Lu
30. cede al menu Qui possibile modificare i parametri tasti freccia consentono di selezionare la voce di menu desiderata selezionata dai simboli cursore Con il tasto si accede al sottomenu Visualizzazione Descrizione Impostazioni Visualizzazione stati d esercizio attuali pi di pagina Richiesta produzione di acqua calda sanitaria Si scesi al di sotto del valore nominale dell acqua calda sanitaria Compressore in funzione Richiesta di acqua calda sanitaria in elaborazione Compressore in funzione Modalit Fotovoltaico attiva vedi Cap 7 3 6 a pag 11 Rendimento solare presente pompa di circolazione inserita vedi Cap 7 3 5 a pag 11 2 generatore di calore attivo pompa di circolazione inserita vedi Cap 7 3 4 a pag 10 Resistenza flangiata attiva vedi Cap 7 3 2 a pag 10 Programma orario in esecuzione Interdizione Disinfezione ter mica vedi Cap 7 3 1 a pag 10 Mera modalit ventilazione senza produzione di acqua calda sanita ria vedi Cap 7 3 3 a pag 10 Modalit ventilazione attiva Qui possibile selezionare il parametro da modificare anche tra mite i tasti freccia Con il tasto valore da modificare viene visualizzato in grassetto e pu essere modificato tramite i tasti freccia Premendo di nuovo il tasto si conclude l inserimento Campo di impostazione Tempo Giorno della settimana Lingua Acqua calda sanitaria Valore nominale Isteresi Temper
31. e la pompa di ca lore per Acqua calda sanitaria deve rimanere montata sul pallet La velocit di sollevamento deve essere ridotta Data la sfavore vole distribuzione del peso nella parte alta necessario assicu rarsi che la pompa di calore per Acqua calda sanitaria non possa rovesciarsi Per evitare danneggiamenti la pompa di calore per Acqua calda sanitaria deve essere depositata su una superficie piana 3 3 Trasporto a mano Per il trasporto a mano pu essere utilizzato nella zona inferiore il pallet in legno Con l ausilio di funi o cinghie di trasporto queste ultime possono essere sistemate attorno al mantello del serba toio e fissate ai raccordi filettati dei tubi dell acqua in questo caso rimuovere la copertura anteriore in plastica possibile stabilire una seconda o una terza posizione di trasporto In questa moda lit di trasporto come in quella con il carrellino a mano neces sario non superare la massima inclinazione ammessa di 45 vedi figura X ATTENZIONE La calotta dell apparecchio non utilizzabile per il trasporto non in grado di sopportare forze elevate www dimplex de BWP 30HS BWP 30HSD 4 Installazione 4 1 Luogo di installazione Per la scelta del luogo di installazione vale quanto segue La pompa di calore per Acqua calda sanitaria deve essere installata in un ambiente asciutto e al riparo dal gelo m Inoltre l installazione e l aspirazione aria non devono avve nire in
32. ento scambiatore lt 2 5 Legenda Valvola di intercettazione Valvola di riduzione della pressione Valvola di controllo Valvola di non ritorno Manicotto attacco manometro Valvola di scarico Valvola di sicurezza amembrana Pompa di ricircolo Scarico www dimplex de 451903 66 11 FD 9208 A V BWP 30HS BWP 30HSD 2 6 Schema di allacciamento scambiatore all impianto solare termico Sfiato Scambiatore Valvola di non ritorno Rubinetto Termometro Mandata dal collettore Valvola di sicurezza Manometro gt 5 Scambiatore W Contenitore Misuratore Valvola di raccolta di portata di non ritorno NL E Y T EF Ritorno Rubinetti V NZ Pompa Rubinetto EN di circolazione Pompa di riempimento Vaso d espansione A VI 451903 66 11 FD 9208 www dimplex de BWP 30HS BWP 30HSD 3 Schemi elettrici 3 1 Carico BWP 30HS X1 1 7 X1N O X1 M3 L N1 J1 12 M3 Ns 2 299 ZxXX A 76 8 gt lt LLI 2 lol a 3 lt s O Ni Si cala a Poe 2 J T STB F1 X1 4 AA Tr B5 F17 X1 F1 11 14 U 10 gt 14 K1 F3 M1 1 A LO il
33. era senza sistema di canalizzazione Percentuale di portata volumetrica Portata volumetrica libera in in m h 7 3 4 Secondo generatore di calore Grazie allo scambiatore per tubi integrato 1 45 m possibile utilizzare un generatore di calore presente per riscaldare il serba toio L utilizzo di un 2 generatore di calore deve essere attivato nel menu Verr quindi richiesto quando si esce dai range di im piego della pompa di calore Si tratta del caso in cui il limite in gresso aria inferiore o superiore o il valore nominale dell acqua calda sanitaria sono al di sopra della temperatura raggiungibile in esercizio a pompa di calore ad es disinfezione termica Il 2 generatore di calore ha in questo caso priorit rispetto alla resi stenza flangiata nella pompa di calore All attivazione del 2 ge neratore di calore possibile selezionare in base al limite opera tivo inferiore della temperatura dell aria anche una temperatura di bivalenza Se si scende al di sotto di questa temperatura l esercizio a pompa di calore viene bloccato gi dalla tempera tura impostata e viene utilizzato il 2 generatore di calore Per caricare il serbatoio tramite lo scambiatore di calore supple mentare necessaria una pompa di circolazione da utilizzare all occorrenza Sono possibili due soluzioni Comando di una pompa di circolazione per l utilizzo dello scambiatore attraverso la regolazione presente della pompa di calore per la
34. h 0 significa che il ventilatore disin serito al di fuori della produzione di acqua calda sanitaria Attivazione della funzione Fotovoltaico Dopo l attivazione di questa funzione viene analizzato l ingresso digitale Per ulteriori informazioni vedi Cap 7 3 6 a pag 11 Inserimento del valore nominale dell acqua calda sanitaria attivo al collegamento dell ingresso fotovoltaico A3 1 A3 2 Il valore nominale maggiorato attivo anche quando la temperatura di aspirazione aria non consente l esercizio della pompa di calore La richiesta viene elaborata in questo caso con il riscaldatore elettrico o se presente con il 2 generatore di calore 451903 66 11 FD 9208 IT 9 BWP 30HS BWP 30HSD 7 3 Descrizione del funzionamento La pompa di calore per acqua calda sanitaria serve per riscal dare l acqua calda sanitaria A tale scopo utilizza il calore dell aria ambiente e o dell aria esterna La differenza fondamen tale tra entrambi gli apparecchi consiste nel range di impiego delle temperature aria BWP 30HS 8 C a 45 C BWP 30HSD da 8 C a 45 C A tale scopo BWP 30HSD esegue autonomamente uno sbrinamento dell evaporatore nell apparecchio X ATTENZIONE L utilizzo dell aria esterna come fonte di calore viene raccomandato espressamente solo al di fuori del periodo di riscaldamento o in aree con clima mite tutto l anno temperature superiori a 0 C 7 3 1 Programmi orari Tempi di interdizione Impo
35. iva se tramite un secondo gene ratore di calore l acqua viene riscaldata tramite lo scambia tore interno Riscaldamento di emergenza In caso di blocco della pompa di calore l approvvigiona mento di acqua calda sanitaria pu essere mantenuto grazie alla resistenza flangiata www dimplex de BWP 30HS BWP 30HSD Disinfezione termica Dalla tastiera del pannello di controllo possibile program mare nel menu Disinfezione termica delle temperature dell acqua superiori a 60 C fino a 65 C Queste tempera ture vengono raggiunte al di sopra dei 60 C tramite la resi stenza flangiata Per il raggiungimento di temperature pi elevate occorre regolare la vite di regolazione Cap 2 3 a pag 3 sulla custodia del regolatore della temperatura alla battuta destra 1 Con una temperatura dell acqua calda sanitaria di gt 60 C la pompa di calore viene disinserita e la produzione di acqua calda sanitaria avviene solo tramite la resistenza flangiata Di fabbrica il regolatore del riscaldatore impostato su 65 C 2 2 Circuito delliquido refrigerante principio di funzionamento della pompa di calore Il circuito del liquido refrigerante un sistema chiuso entro il quale il liquido refrigerante R134a funge da vettore energetico Nello scambiatore a pacco alettato l aria aspirata viene privata a bassa temperatura di evaporazione del calore che contiene per passarlo al liquido refrigerante Il liquido refrigera
36. landone i piedini allineare la pompa di calore per Acqua calda sanitaria in posizione perfettamente a piombo Suc cessivamente serrare i controdadi dei piedini 5 Montaggio 5 1 Allacciamento delle tubazioni dell acqua Gli attacchi dell acqua vedi disegno quotato Cap 1 a pag II si trovano sul retro dell apparecchio 1 Tubazione di circolazione Dal punto di vista energetico sarebbe opportuno rinunciare all esecuzione con tubazione di circolazione Volendo collegare una tubazione di circolazione per il sistema di distribuzione dell acqua calda sanitaria questa essere realizzata in modo da poter essere intercettata per mezzo di una valvola o di un apparecchiatura simile per evitare perdite di energia inutili L attivazione della circolazione avviene in funzione dell utilizzo con comando a tempo o in base al fabbisogno I diametri nominali delle tubazioni per l impianto sanitario a ca rico del committente devono essere determinati sulla scorta della pressione dell acqua e delle perdite di carico previste nel si stema di tubazioni L impianto dell acqua deve essere realizzato in conformit alla norma DIN 1988 vedi appendice tra le altre disposizioni va pre vista una valvola di riduzione della pressione in caso di ecces siva pressione nelle condotte dell acqua inoltre devono essere rispettate le disposizioni locali in materia di installazioni per l ac qua potabile Le tubazioni dell acqua posso
37. no essere sia fisse che flessibili Verificare il comportamento alla corrosione dei materiali utilizzati per il sistema di tubazioni dell impianto al fine di evitare danni da corrosione vedi paragrafo Avviamento Allacciamenti acqua calda sanitaria acqua fredda circolazione Questi raccordi contengono degli inserti in plastica che fungono da protezione anticorrosione in particolare per le superfici frontali dei raccordi Questi inserti in plastica restano in posizione dopo il montaggio delle tubazioni dell acqua X ATTENZIONE Nella realizzazione della parte di tubazioni a carico del committente necessario evitare che lo sporco penetri nel sistema di tubazioni eventualmente prima di allacciare la pompa di calore per Acqua calda sanitaria lavare le tubazioni IT 6 451903 66 11 FD 9208 5 2 Allacciamento della tubatura della condensa Il tubo della condensa viene passato all esterno sulla parete po steriore dell apparecchio attraverso la pellicola di rivestimento tubo della condensa deve essere posato in modo tale da far fluire liberamente la condensa prodottasi in esercizio pompa di ca lore All estremit del tubo della condensa si trova una valvola a labbri di tenuta a pressione atmosferica che in caso di accorciamento del tubo della condensa deve essere spostata la valvola si ri muove e si innesta con facilit La condensa deve essere con vogliata in un sifone a tale riguardo vedi anche l
38. nte sotto forma di vapore viene aspirato da un compressore e portato a un livello pi elevato di pressione e temperatura quindi trasportato al con densatore dove il calore assorbito nell evaporatore e una parte dell energia presa al compressore vengono cedute all acqua Successivamente l elevata pressione di condensazione viene scaricata tramite un meccanismo a farfalla valvola di espan sione cos che il liquido refrigerante possa nuovamente assor bire calore dall aria aspirata nell evaporatore 2 3 Dispositivi di sicurezza e regolazione La pompa di calore per Acqua calda sanitaria equipaggiata con i seguenti dispositivi di sicurezza Pressostato alta pressione HD Il pressostato alta pressione protegge la pompa di calore da ele vate pressioni d esercizio non ammesse nel circuito del liquido refrigerante In caso di guasto il pressostato disinserisce la pompa di calore reinserimento della pompa di calore ha luogo automaticamente con il calo della pressione nel circuito del quido refrigerante 451903 66 11 FD 9208 IT 3 BWP 30HS BWP 30HSD Limitatore termico di sicurezza della resistenza flangiata STB L STB protegge l impianto dell acqua calda sanitaria da un au mento non ammesso della temperatura Al superamento del valore di commutazione impostato 99 C la resistenza flangiata viene disinserita Il suo reinserimento possibile solo quando la temperatura dell acqua calda sanitaria sces
39. o solo per l uso previsto dal co struttore Un uso diverso o che si discosti da quello previsto considerato non conforme L uso conforme comprende anche il rispetto di quanto contenuto nella documentazione del progetto vietato apportare modifiche o trasformazioni all apparecchio 1 3 Normel lndicazioni di sicurezza X ATTENZIONE Prima dell avviamento necessario leggere le presenti istruzioni d uso e di montaggio IT 2 451903 66 11 FD 9208 La pompa di calore per Acqua calda sanitaria serve esclusi vamente al riscaldamento di acqua di calda o sanitaria entro i limiti di temperatura d esercizio indicati Non ammesso il riscaldamento di altri liquidi diversi dall acqua sanitaria Atte nersi alle regole tecniche relative alle installazioni per acqua sanitaria DIN 1988 Non ammesso l esercizio con aria di espulsione esplosiva o contenente solventi l utilizzo di aria di espulsione con presenza di grassi polveri o aerosol collosi l allacciamento di cappe di aspirazione al sistema di aerazione L installazione dell apparecchio non deve avvenire all aperto in ambienti a rischio di gelate in ambienti umidi ad es stanza da bagno in ambienti che sono a rischio di esplosione a causa della presenza di gas vapori o polvere L esercizio dell apparecchio non ammesso con serbatoio di accumulo vuoto in fase di montaggio Nella progettazione e nella realizzazione della pompa di
40. po Ia temperatura nominale non stata ancora raggiunta Si prega di controllare se icondbtti dell aria sono schiacciati oppure se le loro aperture sono chiuse oppure se i filtri dell aria presenti sono pesante mente imbrattati occlusi La condensa non defluisce c acqua sotto l apparecchio Si prega di controllare se a valvola a labbri di tenuta posta all estremit del tubo della condensa sporca o intasata se necessario pulirla la val vola pu essere facilmente rimossa e poi nuovamente inse rita presente una forte diminuzione dell alimentazione dello scarico aria conduttura dell aria schiacciata filtro dell aria occluso Se le domande sopra esposte non aiutano a eliminare l anomalia necessario rivolgersi all installatore oppure al Servizio assi stenza 10 Messa fuori servizio Operazioni da eseguire Togliere tensione alla pompa di calore per Acqua calda sa nitaria Chiudere completamente il circuito dell acqua tubazioni dell acqua calda sanitaria fredda di circolazione e svuo tare il bollitore 11 Requisiti ambientali In caso di riparazione o messa fuori servizio della pompa di ca lore per Acqua calda sanitaria necessario rispettare i requisiti ambientali concernenti il recupero il riutilizzo e lo smaltimento dei materiali di esercizio e dei componenti in conformit alla norma DIN EN 378 www dimplex de 12 Dati tecnici Pompa di calore per la produzione di
41. re IT 4 451903 66 11 FD 9208 2 4 Sensore di temperatura 2 4 1 Posizione di montaggio sensore di temperatura RIS RI R10 RS 1 Sensore di temperatura ingresso aria integrato Sensore di temperatura serbatoio Esercizio a pompa di calore integrato R5 Sensore rigenerativo nel serbatoio integrato R10 Sensore fine sbrinamento integrato solo in BWP 30HSD BWP 30HS senza R10 R13 Sensore rigenerativo PT 1000 nel collettore opzionale 2 4 2 Valori misurati del sensore di temperatura Valori misurati sensore NTC 10 R1 R3 R5 R10 Tempera 120 15 o 5 5 15 20 25 30 35 45 50 5 60 Valori misurati sensore PT 1000 R13 Temperatura in C PT 1000 in kO 0 882 882 0 022 022 1 11 194 Tayassu ae aa ae 1 232 1 271 1 309 1 347 1 385 1 423 1 461 1 498 1 536 1 573 1 611 www dimplex de 3 Stoccaggio e trasporto 3 1 Informazioni generali Di regola la pompa di calore per Acqua calda sanitaria deve es sere immagazzinata o trasportata nel suo imballo e in posizione verticale senza acqua Per brevi tragitti ammessa una posi zione obliqua a 45 se il trasporto viene effettuato con molta cautela Sia per il trasporto che per lo stoccaggio le temperature ambientali ammesse vanno da 20 fino a 60 C 3 2 Trasporto con carrello elevatore a forche o carrello elevatore Per il trasporto con un carrello elevatore a forch
42. stando i tempi di interdizione possibile bloccare l esercizio della pompa di calore per la produzione di acqua calda possi bile programmare due tempi di interdizione indipendenti singoli tempi di interdizione vengono attivati non appena il valore delle ore o dei minuti diverso da zero Durante i tempi di interdizione il serbatoio viene mantenuto ad una temperatura minima per evi tare la perdita di comfort Le funzioni ventilazione energia ter mica solare utilizzo di corrente da impianti fotovoltaici e riscalda mento rapido continuano ad essere attivi durante il tempo di interdizione Disinfezione termica Il tempo di avvio della disinfezione termica e il valore nominale desiderato devono essere impostati La funzione si attiva non ap pena il valore delle ore o dei minuti diverso da zero Per raggiungere la temperatura nominale impostata vengono in seriti dall inizio sia la pompa di calore sia la resistenza flangiata In questo modo si assicura il raggiungimento del valore nominale richiesto nel pi breve tempo possibile NOTA Se trascorse 4 ore la temperatura nominale non e stata raggiunta la disinfezione termica viene interrotta tempo di avvio impostato essere attivato in ogni giorno della settimana La disinfezione termica non deve essere avviata dopo le ore 20 per avere a disposizione le 4 ore necessarie 7 3 2 Resistenza flangiata La resistenza flangiata integrata essere utilizzata a
43. to Valore misurato 1 mA anodo anticorrosione da control lare o da sostituire Se non possibile eseguire una chiara verifica elettrica si consi glia di fare eseguire un controllo visivo dell anodo da parte di per sonale specializzato Nell eventualit che l anodo anticorrosione debba essere sosti tuito da personale specializzato il serbatoio deve essere svuo tato dell acqua tramite la valvola di scarico a ci preposta da prevedere al momento dell installazione vedi appendice GINOTA La ridotta funzionalit degli anodi anticorrosione riduce la durata di vita dell apparecchio Anodo anticorrosione anodo elettricamente isolato in magnesio e selenio conforme alla norma DIN 4753 parte 6 Fig 8 1 Anodo resistenza flangiata IT 12 451903 66 11 FD 9208 9 Blocchi Localizzazione anomalie per l utente X ATTENZIONE I lavori sulla pompa di calore per Acqua calda sanitaria devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato Attenersi alle norme antinfortunistiche La pompa di calore non funziona Si prega di controllare se a spina 6 inserita l interruttore di esercizio sulla tastiera stato azionato m nella presa c tensione a temperatura ambientale e o di aspirazione aria gt 8 C con BWP 30HS o gt 8 C con BWP 30HSD m temperatura dell acqua calda sanitaria ha gi raggiunto o superato 60 C La pompa di calore si disinserisce prima del tem
Download Pdf Manuals
Related Search