Wöhler A 600
Contents
1. Indicazione ppm volumetrico riferito ai fumi secchi Principio di misura cella elettrochimica Campo di misura O fino 150ppm Precisione e 8ppm lt 100ppm oppure 5 valore misurato Biossido di zolfo SO2 Indicazione ppm volumetrico riferito ai fumi secchi Principio di misura cella elettrochimica Campo di misura O fino 4 000ppm Precisione e25ppm lt 500ppm oppure e 5 valore misurato Pressione tiraggio P Indicazione Pascal Principio di misura sensore elettronico a membrana Campo di misura 150 fino 150hPa Risoluzione 0 1Pa fino 900 0Pa oltre 1Pa Precisione e 0 5Pa fino 10 0Pa oltre 3Pa o 3 valore misurato Temperatura fumi TF Indicazione C Principio di misura termoelemento NiCr Ni Campo di misura 10 0 fino 900 0 C risoluzione 0 1 C Precisione 0 fino 133 C e ZC fino 500 C e AC o 1 5 valore misurato Temperatura aria comburente TA Indicazione C Principio di misura sensore resistivo SI PTC Ni Campo di misura 20 0 fino 100 0 C risoluzione 0 1 C Precisione 1C 4 Tel 0471 402422 e mail info woehler it WOHLER 1 Specifica Wohler A 600 Valori calcolati e QS perdita di combustione in Din dipendente dal combustibile anche valori medi e ETA rendimento di combustione in e CO2 anidride carbonica calcolata a seconda del combustibile in e COn Monossido di carbonio CO norma della cella CO 4 000ppm calcolato in rapporto al valore di ossigeno di referenza e CO Monossido di carbonio2. 358 22 325 229 Fax 358 22 325 279 Luxembourg Ramirer Electro S A 4384 Ehlerange Tel 352 26 55 451 Fax 352 26 55 1245 Turkey Bacamarket Lid Sti 34425 Kozyatagi Istanbul Tel 90 212 24 bf 891 Fax 90 212 24 57 894 Switzerland B sch Sperialbursten 3443 Widnau Tel 41 71722 18 59 Fax 41 71722 18 52 Rocco Ditaranto 42064 Escher Tel Fax 41 52 741 4450 France Self Climat 17200 Torcy Tel 33 160 0518 53 Fax 33 160 17 58 39 QEG Nord Tel 33 14691152 7 Fax 33 14691152 8 paris oeg net Siowakia Republic Kominsy stem Stro 91501 Nove Mesto nad Vahom Tel Fax 421 32 77 16 542 Netherlands Ph van Vugt JA BW 1221 NM Hilversum Teli 31 35 68 38 444 Fax 31 35 68 53 764 J Feije 2071 VH Santpoort N Tel 31 23 53 81803 Fax 31 23 53 74 208 USA Wohler USA Inc 20 Locust Street Suite 205 Danvos MA 01923 United States of America Tel 1 978 750 9876 Fax 1 978 766 2487 WAN WOhlerusa Com
3. 7 1 Pulizia della via gas Il tubo sonda fumi pu essere cambiata facilmente sbloccando la vite a capello e pu essere tirata fuori dal tubo flessibile o direttamente dalla sonda analizzatore 5 condensatore coperchio rotondo 4 filtro a piattello 5 e filtri a spugna coperchio principale 6 filtro acquastop 1 filtro a spugna I valvola di scarico condensa Fig 9 1 sinistra filtro grossolano aperto nella testata del tubo flessibile mezzo separatore di condensa levato destra separatore di condensa smontato Per proteggere l apparecchio dal condensato sono stati installati sei filtri nelle vie del gas di scarico del A600 Il primo filtro a spugna si trova nella parte frontale del tubo flessibile si trova gi il primo filtro a spugna che evita l otturazione del tubo flessibile da particelle grandi Il tubo flessibile per il tubo sonda opzionale Il coperchio principale del separatore di condensa pu essere aperto con una moneta oppure con Il pollice Sotto questo coperchio sono installati i prossimi due filtri come protezione contro particelle grossolane come mostrato nella parte destra dell immagine 9 1 Particelle fine e l umidit residua vengono poi raccolte dal filtro a piattello nel coperchio rotondo Un filtro acquastop montato poco prima della pompa completa la protezione contro l umidit Questo si chiude quando nota del condensato nella via gas di scarico
4. Pocket PC controllate che questo sia collegato con PC per es attraverso Active Sync OES E EE l S e ei Ora possibile selezionare lo strumento ed installare automaticamente il programma 11 Tel 0471 402422 e mail info woehler it WOHLER 1 Specifica W hler A 600 Start del programma con il palmare Pocket PC Dopo aver installato il programma sul palmare Pocket PC si deve prima di partire con il programma attivare anche il modulo Bluetooth del Pocket PC Per attivarlo cliccare sul simbolo di Bluetooth sulla barra strumenti inferiore del Pocket PC e sulla finestra che si apre si confermare l accensione Mittwoch 1 52 Mittwoch Start bad qi WEST 6 September 2006 6 September 2006 besitzerii OFT Si oner Fuer Lei MEDE A Keine ungelesenen Nachrichten Keine Aufgaben Keine bevorstehenden Termine Fest ia Figy Cen du d r lippen Sie hier un anzumelden Biuetooth EIN Bluetooth Einstellungen Kalender Kontakte Kalender Kontakte Per attivare il programma si usa l icona A600 Dopo l attivazione del programma si apre la finestra della gestione dei clienti PocketA600_KW x 42 08 35 ok Datei 12 Tel 0471 402422 e mail info woehler it W HLER 1 Specifica W hler A 600 Alla prima partenza viene inserito un cliente Test Ora si ha la possibilit di inserire un cliente o di cancellarlo e di inserire alcuni dati specifici del cliente Pocket A
5. internet wwww ecopointmarini com Mittelfranken PDM Mess und Umwelttechnik Pillenreuther Sir 109 90459 M rnberg Tel 49 911 450 13 91 Fax 49 9 117 44 09 94 rudolph pam mess umwelttechnik de Niederbayern berpfal Reinhilde Ortner StL Erasmus Str 5 94469 Deggendorf Deggenau Tel 49 9 91 37085 0 Fax 49 9 91 737085 16 Schwaben Augsburg Winterhalder GmbH Ulmer Landstr 287 86158 Augsburg Tel 49 8 21 44 dd 720 Fax 49 8 21 44 44 965 Berlin Catrin Kortze L westr 18 10249 Berlin Tel 49 30 42 65 102 720 Fax 49 30 42 65 102 W hler in Italia e nel mondo Czech Republic Wishler Bohemia Gro Za Naspem 1993 393 01 Pelhrimoy Tel 420 56 53 49 019 Fax 420 56 53 23 078 e mail info woehlercz Svenska M tapparater FAB SWEMA 123 56 Farsta Tel 46 8 94 00 90 Fax 46 8 93 4493 Norway Varmeokonomi 31 8 Vale Tel 4 33 06 10 41 Fax 47 33 06 01 62 Poland Jeremias Spolka z 0 0 amp 2 200 Gniezno Tel 48 614 28 46 20 Fax 48 614 24 17 10 Croatia STURM doc 51215 Kastav Tel 385 51 22 50 73 Fax 385 51 22 46 31 Italy Wehler Italia srl Piazza Mazzini 12 39100 Bokano Tel 39 0471 40 2422 Fax 39 0471 40 6099 e mail gpu woehler it Great Britain W ller UK Derbyshire DES HNP Tel Fax 44 17 73 82 11 44 Hungary Liptak Fverek 5600 Bekescsaba Tel Fax 36 66 441 611 Finland Avatermos OY 20700 Turku Tel
6. 15V 2 Percorso gas L aspirazione dei gas d analisi viene eseguita da una pompa a membrana che inserita direttamente nella sonda analizzatore e aspira i fumi attraverso i vari filtri e separatori di condensa che sono posti a protezione dell analizzatore Un sensore controlla la portata di aspirazione che deve essere compresa tra 15 e 30 l h Durante la fase di calibrazione dello zero in funzione una seconda pompa che alimenta le celle con aria ambiente permettendo la calibrazione dello zero con sonda gi inserita nel canale da fumi 6 Tel 0471 402422 e mail info woehler it WOHLER 1 Specifica W hler A 600 Elementi di comando PC con bluetooth esterno o palmare Pocket PC compatibile non compresi Presa del sensore di temperatura aria comburente Tubo flessibile del tubo sonda opzionale Presa di pressione per la taratura della pressione rampa gas Separatore di condensa Pulsante acceso spento e LED blu di controllo Sede delle batterie Separatore di condensa Filtro acqustop 10 Filtro a piattello 11 Filtro grossolano 12 Tubo sonda fumi 13 Tappo in plexiglas 14 Valvola di scarico condensa 15 Fermaglio per la cintura dei pantaloni 16 Adattatore dell alimentatore 1 Alimentatore da rete 18 LED verde di controllo retro 19 Presa della sonda temperatura aria comburente 20 Spinotto alimentatore 7 Tel 0471 402422 e mail info woenhler it WOHLER O 0 NO 0 SR 1 Specifica Wohler A 600 Il programma W
7. Attualizzazione in 5 rar Wal Diagnosi sensori interruzione protezione cella CO interruzione Durante la calibrazione dello zero possibile anche la misura del tiraggio del camino Premendo il pulsante PD possibile anche togliere l indicazione della pressione Premendo il pulsante P 0 possibile l azzeramento Dopo l azzeramento non si deve pi cambiare la posizione della sonda Attenzione per l azzeramento si deve avere la sonda fuori dal canale da fumo altrimenti lo zero sar errato 16 Tel 0471 402422 e mail info woehler it WOHLER 1 Specifica Wohler A 600 Misura Dopo la calibrazione dello zero l analizzatore sonda passa direttamene in analisi di combustione Tutti i valori misurati e calcolati vengono visualizzati continuamente sul display Sul display si trovano anche i pulsanti che sul Pocket PC si vanno a premere e sul PC si cliccano con il maus Il display riportato nelle figure seguenti 3 23 Nel menu Parametri si ha la possibilit di visualizzare i valori SO e NO se ci sono le rispettive celle al posto dei valori temperatura di rugiada e rendimento f g Misura dt 42021 Dk Fig 3 24 valori di misura e valori calcolati In alto a sinistra del display si trova il pulsane che indica il combustibile o per cambiarlo Si apre una tabella stibili disponibili e l ultimo selezionato rimane sempre in memoria f g Combustibile F 9 22 Dk 16 Tel 0471 402422 e mail in
8. I h Sono possibile le seguenti indicazioni OR oppure SERVICE per la cella O2 STABIOL oppure SERVICE per tutti gli altri sensori Il flusso fumi minimale deve essere pi di 10 I h altrimenti bloccata la via gas o un filtro oppure la pompa fumi danneggiata la tensione della batteria al litio deve superare i 2 5 Volt Nel caso di un indicazione SERVICE si deve calibrare l analizzatore di nuovo con aria fresca Se il problema non si risolve neanche dopo un altra calibrazione necessario sostituire il corrispondente modulo cella come descritto nel capitolo 9 4 Il contatore cicli e ore di misura possono essere azzerati solamente nello stabilimento W hler 7 4 Sostituzione dei moduli di sensore Prima della sostituzione delle celle si deve spegnere lo strumento e poi separare i moduli di sensore come nell immagine 9 5 A ci necessario svitare con un cacciavite i perni metallici dell ultimo modulo CO 4 000 ppm per poi toglierlo Questo procedimento deve poi essere ripetuto per tutti i moduli perni metallici possono essere estratti togliere per primo l ulitmo mado modulo 02 modulo NO modulo GO 4 000 ppm modulo CO 100 000 ppm Fig 9 5 Ordine dei moduli di sensore L ordine dei moduli di sensore gas indicata nell immagine 9 5 deve essere mantenuta Il montaggio poi viene eseguito nella direzione inversa L A 600 riconosce automaticamente i moduli nuovi subito dopo l accensi
9. attiva Calibrazione Misura in cascata Informaz Calibrazione Misura in cascata Informaz Il programma controlla prima tutte le celle per passare poi automaticamente alla calibrazione dello zero Durante la verifica delle celle possibile attivare la misurazione in cascata dove verr eseguita una sola calibrazione dello zero anche per diverse analisi Inoltre si potr eseguire una calibrazione delle singole celle premendo Il pulsante Calibrazione vedi capitolo 7 15 Tel 0471 402422 e mail info woehler it WOHLER 1 Specifica Wohler A 600 Calibrazione dello zero L analizzatore sonda W hler A 600 inizia il suo funzionamento con la calibrazione dello zero di 60 secondi Per questa necessario aver collegato il tubo sonda fumi e il sensore della temperatura aria comburente Durante la calibrazione dello zero lo strumento esegue l aspirazione direttamente dall aria ambiente e pu essere inserito gi subito nel canale da fumo per trovare il punto di misura pi caldo che sar il punto di prelievo dei fumi usare eventualmente il cono snodato opzionale Durante la calibrazione dello zero ed anche durante l analisi i fumi devono passare direttamente sul termoelemento e non essere ostacolati l Flusso fumi Faj 8 54 ok f Diagnosi strumento E 8 55 ok 2 Celle costruito Cicli mis o 204 10 05 07 20 07 10 05 07 230 DE 3127 10 05 07 228 STABILE EL Eat Ee KSC EC Yentilazione aria EC De Flow
10. display debbano apparire i valori di NO2 e SO2 Per accedere premere il pulsante PARA e si apre il display indicato e con AVANTI sig f Parametri Fr EE E E ok 1 Nerofumo Nerofumo Nerofumo Impianto Data di produzione Potenzialit Temperatura caldaia valore medio Codice bruciatore Codie caldaia Condensato pH Idrocarburi da gasolio Analisi solidi 15 min 0 22 min gem erg SEHE EHE TE S02 MOz indicazione CONm 25 mir Com 1 ppm Om 20 6 Tel 0471 402422 e mail info woehler it W HLER 0 1 Specifica W hler A 600 Uso dell analizzatore sonda Accensione dell analizzatore sonda Pulsante acceso spento Se lo spazio e la temperatura lo permettono possibile utilizzare l analizzatore sonda direttamente e senza tubo flessibile opzionale Il comando dell analizzatore sonda A 600 avviene attraverso la comunicazione bluetooth 16 Tel 0471 402422 e mail info woehler it WOHLER 1 Specifica Wohler A 600 Prima dello start del programma si deve accendere l analizzatore sonda con il pulsante L accensione viene segnalata dal LED blu a pulsazione lenta Quando poi avviene la connessione il LED si accende in continuo con brevi intervalli Attenzione l analizzatore sonda rimane acceso per 4 minuti e se in questo tempo non si crea un collegamento si spenge nuovamente Sonda di temperatura aria comburente Per il funzionamento con PC e palmare
11. dopo il filtro a piattello Per cambiare il filtro acquastop necessario svitare il separatore di condensa dalla sonda e poi tirarlo Indietro vedi fig 9 1 Un filtro acquastop pulito pu essere utilizzato di nuovo dopo essere stato asciugato p es sopra un radiatore Pulire il separatore di condensa con acqua Si deve togliere il tubo flessibile dopo il giorno dell analisi dalla sonda analizzatore asciugarlo e rimetterlo poi per il magazzinaggio Dopo il giorno dell analisi inoltre necessario togliere il tubo flessibile dalla sonda analizzatore di combustione per asciugarlo Per il magazzinaggio deve poi essere rimesso al suo posto Durante l analisi possibile svuotare sul posto il condensatore con la valvola blu vedi fig 9 2 Fig 9 2 a sinistra valvola chiusa a destra valvola aperta 7 2 Sensori La sonda fumi particolarmente rapida nella misura della temperatura fumi analizzati devono poter lambire perfettamente il termoelemento e non devono essere ostacolati dalla presenza delle 4 astine di sostegno vedi fig 9 3 Fig 9 3 Sonda fumi con le 4 astine di sostegno al termoelemento ingrandite Durante il controllo semiannuale dello strumento prescritte dal 1 BlmSchV per tutti gli analizzatori usati saranno verificati i seguenti parametri Con gas di controllo Misura 02 misura CO misura NO opzione La temperatura fumi sar controllata con und referenza in due punti uno nel campo di misur
12. hler A 600 viene comandato mediante il Touchscreen del palmare oppure mediante il Mouse de PC Sul display apparir sempre lo stesso elemento con una barra superiore ed una inferiore Il pulante STOP pu essere azionato anche attraverso Il pulsante Enter del palmare oppure il pulsante acceso spento n 6 della figura precedente della sonda analizzatore WM Uscire dal programma Combustibile Misura tenuta scari co fumi coassiale Carica delle batterie Misura valore medio Qs Misura del tiraggio quando la misura gi fermata Misura valori medi CO della legna AI Registra l analisi in un file Pompa fumi accesa Presentazione Spegnere la pompa oppure grafica di un valore x ritornare sulla cella CO ooo pompa 2 azzeramento sensore fermo misura indicazioni o aiuti di pressione tiraggio Fig 2 2 Display principale con tastiera O ossigeno nei fumi NO valore misurato di NO2 A CO anidride carbonica T Temperatura aria comburente Qu perdita di combustione T Temperatura fumi CO CO verificato misurato n ETA rendimento Co CO calcolato allossigeno di rif T temperatura di rugiada No NO calcolato all ossigeno di rif P pressione camino tiraggio SO SO misurata N numero di eccesso aria 8 Tel 0471 402422 e mail info woehler it W HLER 1 Specifica Wohler A 600 Caricamento rapido batterie Collegare l alimentatore allo strumento ed inserire lo spinotto dell alimentat
13. j Bluetooth Kennwo 47 2 07 36 ok l nn rec KEE ERR Misura O 43 Authentifizierung Registrazione inizia la comunicazione Bluetooth verso la sonda Se viene richiesto una password per Kennwort We Ke l autenticazione Bluetooth si deve Inserire DAI 0000 quattro volte zero e confermare con So verwenden Sie diesen Bildschirm OK Ger t A600S500680 Geben Sie Ihr Kennwort ein und kippen Sie auf DK um das obengenannte Ger t zu koppeln Tippen Sie auf Abbrechen um die Verbindung zur ckzumeisen Beim Koppeln wird ein Schl ssel erstellt der bei alen k nftigen Verbindungen verwendet wird Se non si dovesse trovare la sonda avviene una richiesta se si vuole collegare un altra sonda La conferma con SI attiva la ricerca di un altra sonda accesa nei d dintorni invece cliccando NO si procede nuovamente a cercare la sonda precedente Attenzione controllare che la sonda sia veramente accesa Tel 0471 402422 e mail info woenler it WOHLER 1 Specifica W hler A 600 Collegamento della sonda al PC o al Pocket PC verbinde e 47 11 41 ok i d Pocket A 600 Er DEET Attenzione La sonda 4600530110 non accesa o non riceve Vuoi collegarti con un altra sonda Um abzubrechen tippen Sie auf NV Bitte warten Die Sonde wird gesucht Attendere prego Ricerca sonda 2 Pocket A 600 43 8 50 ok Impostazioni di lettura NOZ stabile Misura in cascata
14. mail info woehler it W HLER 1 Specifica Wohler A 600 Analisi su combustibili solidi L analizzatore sonda permette di eseguire le analisi su combustibili solidi come la legna il pellet ecc parametri per il calcolo del rendimento sono gi inseriti e vengono calcolati e riportati direttamente sulla tabella di misura o nella lettura diretta Il DPR 412 indica le procedure di analisi della combustione e per il combustibile liquido e gassoso rimanda alla norma UNI 10389 mentre per il combustibile solido non indica nessuna modalit ma rimanda le competenze all installatore il quale potr eseguire le analisi per es secondo la prEN 15378 e prONORM 7510 4 con la seguente modalit Preparare il fuoco secondo le istruzioni del produttore del generatore di calore attendere la fase d accensione che dura normalmente 20 minuti eseguire un analisi di combustione di 15 minuti con scansione di 1 secondo eseguire il calcolo dei valori medi di tutti parametri con i valori medi si dovr eseguire un calcolo usando i parametri della prEN vedi tabella calcolare i valore secondo gli standard delle rispettive disposizioni legislative per es D L 152 06 regolamento Regione Lombardia ecc Contemporaneamente possibile eseguire anche l analisi delle polveri come previsto dal DL 152 con speciale analizzatore W hler SM 96 Siccome l analisi di combustione viene eseguita in tempi prolungati per es 15min si
15. oppure n dove il valore grande indica la cella da 100 000ppm e il simbolo in piccolo la cella da 4 000ppm 9 Tel 0471 402422 e mail info woehler it WOHLER 1 Specifica W hler A 600 Installazione del programma Installazione del programma Pocket A 600 dalla carta SD Per poter misurare con l analizzatore sonda A 600 si deve installare il programma sul palmare Pocket PC mediante la carta SD Si deve procedere come segue Passo 1 Inserire la carta SD nel Pocket PC e aprire l explorer Datei Explorer ron X Mein Ger t Name Application D Heute AE _ Internet Explores n e Kalender wer eingeben A CR Kontakte hriehten Messaging Windows Media D img ii s cerdisp chung At i Datei Explorer Kalibrierung AOO bei Pocket MSN PocketA600 j Word Mobile U PocketAGzESS Programme e Einstellungen Kontakte Mach oben Passo 2 Selezionare il file SD Card Passo 3 aprire il file Pocket A 600 Datei Explorer qe AE 08 17 X Datei Explorer q 08 09 x Nach oben Nach oben 10 Tel 0471 402422 e mail info woehler it WOHLER 1 Specifica W hler A 600 Passo 4 Dipendente dal programma del Pocket PC versione 2003 o WM 5 0 selezionare il file e cliccare il file NETCFv2 wm ra VatetHtxplorer e ZK d 0011 X Installazione del programma A 600 dal CD Il programma parte con Il display indicato qui a fianco Se volete trasferire il programma su un
16. 00 A97 Codice 9621 Set ricambi A 600 Codice 6053 Palloncino tenuta per la prova di tenuta degli Codice 2340 analizzatori 13 Smaltimento Batterie e pile consumate o danneggiate asportate dall apparecchio possono essere consegnate a noi oppure alle Apparecchi elettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici ma devono essere smaltite nell UE conforme la direttiva 2002 96 EG del parlamento europeo e del consiglio del 27 gennaio 2003 La preghiamo di smaltire questo strumento conforme le legislative vigenti alla fine di utilizzo 14 Dichiarazione di conformit Il produttore WOHLER Messger te Kehrger te GmbH Sch tzenstr 38 D 33181 Bad Wunnenberg dichiara che il prodotto Nome del prodotto Sonda analizzatore di combustione A 600 risponde alle seguenti prescrizioni UNI 10389 94 norma dell analisi di combustione UNI 10845 00 norma della verifica delle canne fumarie tiraggio e tenuta scarico fumi UNI 11137 1 05 norma tenuta impianti gas verifica preliminare tenuta TUV certificato secondo 1 BImSchV e KUO TUV certificato secondo EN 50379 parte 2 EMV certificato conforme EN 50270 e EN 61000 6 3 Ulteriori informazioni Lo strumento rispetta le seguenti legislative direttiva 89 336 EWG sul EMV e la direttiva della tensione bassa 73 23 EWG EN 60 74 29 95 Nell utilizzo dell analizzatore si devono osservare le seguenti indicazioni delle istruzioni CE simbolo sull A 600 Indicazioni sulla d
17. 600_KY Sc CE 10 10 ok j PocketAG00_KY Fani ZE 10 30 DK Kunden l schen Kunden l schen ZN 2000 Export ZIV2000 Export Beenden d Beenden Info Accendere ora l analizzatore sonda A 600 Con la presenza di pi sonde dovrebbe essere accesa sempre solo una sonda dopo l altra Attivare l accensione premendo il tasto Misura oppure Registrazione e si avr un collegamento automatico tra PC o Pocket PC e l A 600 Loggen er 16 33 ok I Esistono diversi modi per selezionare gli Bitte w hlen Sie einen Dateinamen EE intervalli di misura durante l analisi e di f r das Loggen aus memorizzarli in TXT oppure excel Se l analisi viene Registrata verr aperta PRE una finestra che permette di memorizzare la My Documents Loggen txt registrazione dell analisi selezionando il nome del file la posizione della memorizzazione il formato TXT o excel e l intervallo Zeitintervall 13 Tel 0471 402422 e mail info woehler it W HLER 1 Specifica W hler A 600 14 Stampa r Druckerwahl 4 f 9 25 ok Con il pulsante Stampa possibile stampare l analisi del cliente selezionato su una stampante IrDA tipo TD 610 oppure una stampante Bluetooth Bitte wahlen Sie einen Drucker aus Bluetooth Drucker U IrDA Drucker Inoltre esiste la possibilit di personalizzare la stampa con Firmenlogo drucken l intestazione aziendale Creare il collegamento
18. CO norma della cella CO 100 000ppm calcolato in rapporto al valore di ossigeno di referenza Nella misura di combustibili solidi il valore viene indicato in mg m e NOn monossido di azoto in ppm calcolato in rapporto al valore di ossigeno di referenza e Trug temperatura di rugiada specifica dei fumi misurati e Lambda numero di eccesso aria dei fumi per es 1 25 sta per eccesso 25 e Cond quantit di condensato calcolato in kg m per il gas e kg l per il gasolio e Velocit di flusso misurato con il tubo pito opzione nel campo tra 0 4 fino 130m s e Portata aria misurata direttamente con l imbuto di misura tra 0 e 2 000 m h risoluzione 1 m h Funzioni aggiuntive e La sonda utilizzabile con o senza tubo flessibile tra la sonda e il tubo sonda proteggendo in tale modo la sonda dal surriscaldamento e Diagnosi sensori per la verifica della funzionalit e Verifica continua della portata della sonda analizzatore per individuare eventuali anomalie o sporcamento filtri e Misura della tenuta scarico coassiale di caldaie mediante misura dell ossigeno nell intercapedine con sonda multiforo flessibile opzionale e Misura e registrazione del tiraggio e Misura e registrazione delle analisi e Registrazione di pressioni o di tiraggi anche per diverse ore o giorni e Protezione della cella CO ooo mediante esclusione programmabile liberamente e Commutazione automatica tra aspirazione aria e da sonda fumi durante la calibrazione medi
19. Cond Ka P 7 ETA 420 12 46 440 ananas mf amp RR Tell BEER error nn Nov LIT TANT T a ER WETO ER LAAN LM IN DN MH 0 ER soa NAAU VIIU IN I a a IC CO COS RSA El HEI 4 i E e E nl une ees 26 El Lambda SAMI TZ AHAD BR God ne I ta 29 O Yalori di misura SZ ZL 0L TT Seme 16 Tel 0471 402422 e mail info woehler it WOHLER 1 16 Specifica W hler A 60 0 Valori di misura EN 17 8 CO 3 1 Se v c02 Q 18 En 98 2 E V ETA co 1 ppm co 39 3 Je jw H2 Fl 4ppm NO Oppm IE jw NOn Iw N Zu O ppm NO O ppm dia O ppm IT 246 C BE V Trug C pi i 9 0 Pa MP Iw Lambda 6 56 Con 0 00 ER 33 3 SO O ppm Stampa analisi Con il palmare Pocket PC possibile stampare l analisi mediante una stampante ad infrarossi o bluetooth Premere prima il pulsante STOP e poi il pulsante STAMP Selezionare la stampante e premere ancora STAMPA per stampare l analisi inserimento dei parametri possibile inserire i parametri come l anno di costruzione la potenza un codice per il bruciatore e per la caldaia e il valore pH della condensa nonch il nerofumo il tipo di misura un commento l umidit della legna il codice del filtrino della misura delle polveri e la presenza di olioderivati verificati con il metodo dell acetone Sul display possibile anche decidere che sul
20. Pocket PC si deve inserire lo spinotto o la sonda di temperatura nella presa in basso all analizzatore sonda Collegamento della sonda di temperatura aria comburente con cavo alla base dell analizzatore sonda La sonda non deve essere tolta dalla presa tirandola per il cavo La sonda ha un diametro da 8 mm e pu essere ordinata con le lunghezze 280 mm oppure 60 mm Caricamento delle batterie Le batterie si possono caricare con l alimentatore e l adattatore Caricamento batterie con adattatore e alimentatore da rete 16 Tel 0471 402422 e mail info woehler it WOHLER 1 Specifica Wohler A 600 Il tempo di carica di ca 1 3 ore a seconda della carica delle batterie Il LED indica la fase di carica dell analizzatore sonda La carica rapida viene indicata dalla lampeggio il termine della carica con un segnale continuo Attenzione per avere tutta la capacit delle batterie devono avere tutti la stessa Capacit e la stessa et Non i deve mai usare tipi p marchi diverse Le batterie possono essere caricate anche esternamente e per estrarle si deve togliere prima la sonda fumi poi il gruppo filtrazione e solo dopo togliere il cappuccio La carica delle batterie viene indicata sullo schermo in alto a destra mediante il simbolo delle batterie Quando cala la carica il simbolo si colora sempre pi di rosso Batteria al litio L analizzatore sonda A 600 contiene una batteria al litio per il sensore NO e questa alim
21. WOHLER W hler A 600 Sonda analizzatore di combustione Conforme alle norme UNI 10389 UNI 10845 prEN 15378 Certificato EN 50379 parte 2 certificato CE e TUV By RgG 248 Bluetooth Indice 1 Specifica 9 Indicazioni di stato 2 Elementi di comando 10 Formule di calcolo 3 Istruzioni d uso 11 Accessori 4 Gestione dati 12 Materiali di consumo 5 Analisi per combustibili solidi 13 Smaltimento 6 BluePen 600 diagnosi 14 Garanzia ed assistenza bruciatore 7 Manutenzione 8 Percorso gas Soluzioni tecniche su misura 1 Specifica Wohler A 600 1 Specifica Prima della messa in funzione della sonda analizzatore di combustione A 600 si devono leggere attentamente le istruzioni d uso ed osservarle in ogni punto La sonda analizzatore W hler A 600 dovrebbe essere usato solo da personale qualificato e nei campi d impiego Il risarcimento danni dovuti all utilizzo dei dati risultanti comunque sempre escluso La sonda analizzatore W hler A 600 viene usata insieme ad un PC oppure un palmare Pocket PC e rappresenta l ultima generazione degli analizzatori di combustione Le analisi sono conforme alle disposizioni normative e UNI 10389 per le analisi di combustione su combustibile gassoso e liquido e prEN 15378 e prONORM 7510 4 per le analisi su combustibile solido e UNI 10845 per la misura del tiraggio e UNI 11137 1 per la misura della caduta di pressione gas e UNI 7129 per la misura della tenuta tu
22. a analizzatore Extra W hler BluePen 600 diagnosi bruciatore con Bluetooth Separatore di condensa A 600 Raffreddatore Peltier A 600 per la sonda fumi A600 compreso alimentatore Modulo sensore CO 100 000 ppm per A600 precalibrato per applicazione alla sonda Modulo sensore NO fino 2 000 ppm per A600 precalibrato per applicazione alla sonda Sensore temperatura speciale tipo W 02 Set WOhler pompa nerofumo RP 72 Adattatore TA A 600 per nichelio cromo nichelio MS Excel PC programma Freeware Carta MMC fino 1GB Sonda velocit fumi per A600 Imbuto K75 per A 600 Modulo sensore SO2 per A 600 precalibrato per applicazione alla sonda Modulo sensore O2 0 21 per A600 ricambio per sonda sostituzione Modulo sensore CO 0 4 000 ppm per A600 ricambio per sonda sostituzione Modulo sensore CO 0 100 000 ppm per A600 ricambio per sonda sostituzione Collegamenti tubo flessibile Maniglia sonda fumi per A 600 con tubo flessibile 1 7m per alte temperature Codice 6012 Codice 5048 Codice 3535 Codice 4635 Codice 6008 Codice 6009 Codice 4651 Codice 9152 Codice 6054 Codice 53824 Codice 6033 Codice 53793 Codice 6045 Codice 6042 Codice 6048 Codice 6049 Codice 6002 12 Ricambi Set batterie per sonda NiMH con 3 batterie Codice 6026 Filtri grossolani spugnette Codice 6051 Filtri a piattello per A600 Codice 6052 Filtro acquastop A600 A5
23. a superiore e l altro nel campo inferiore L analisi della portata viene controllata con un analizzatore portata calibrato La portata del fumo usato durante le analisi di gas viene controllato con un misuratore di portata aspirazione all aspirazione del tubo sonda fumi La sonda di cambio e l analizzatore vengono infine anche controllati in modo visivo per insudiciamento depositi ecc valori di misura delle analisi gas della sonda analizzatore di combustione vengono calcolati con celle elettrochimiche e sensori Queste celle di misura si consumano e per questo si consiglia di sottoporre l analizzatore di combustione a verifica una volta all anno per controllare la corretta misura La durata delle celle dipende da molti fattori esterni come p es la manutenzione asciugamento del condensato l intensit e la concentrazione delle analisi e la manutenzione ordinaria Basandoci sulla nostra esperienza stimiamo la durata Durata celle O2 15 2 anni Durata celle CO 25 3ann Durata celle NO 25 3ann Le celle possono essere cambiate facilmente dall utente Questa operazione controllato TUV descritto nel capitolo 9 4 Inoltre sempre possibile di lasciar sostituire le celle direttamente nello stabilimento oppure dal SAT Servizio Assistenza Tecnica Questa ed altri lavori di manutenzione possono essere eseguiti a breve termine Nel caso che Lei arrivi personalmente basta normalmente una breve chiamata ca un o due ore
24. ante una seconda pompa e Misura della differenza di pressione permette anche la taratura del bruciatore fino a 150 hPa 5 Tel 0471 402422 e mail info woehler it WOHLER 1 Specifica Wohler A 600 e Indicazione sul display intuitivo per ogni combustibile gas liquido e solido e Indicazione grafica della ricerca punto di misura mediante grafico di temperatura e Indicazione grafica dei valori di misura e di calcolo e Possibilit di selezionare il modo di stampa e Scaricabile tramite USB su palmare e Funzione di carica veloce delle batterie Registrazione in continuo e Misura di cascata accorcia i tempi nella misura di pi caldaie in una centrale termica e valori di nerofumo valore pH delle condense codici bruciatori e caldaia vengono memorizzati insieme all analisi e Gestione nominativi in tabella excel e Trasmissione dati via Bluetooth su PC o su palmare Pocket PC e Pulsante acceso spento Dati tecnici Alimentazione 3 batterie mignon 1 5 Volt alimentazione da rete con alimentatore possibilit di funzionamento da rete oppure 3 pile mignon tipo AA 1 2 Volt Pila al litio solo per il modulo NO 3 6 Volt 1 Ah 20 A per NO Bias Assorbimento ca 150 mA Tensione batterie 3 1 fino 5 6 V Temperatura mag 20 fino 50 C Temperatura lavoro 5 fino 40 C mantenendo le caratteristiche di precisione Peso 420 g sonda senza tubi Misure 240x155x65 mm sonda senza tubi Alimentatore da rete entrata 100 240Vac 50 60Hz uscita
25. bazione del gas UNI 10345 per misura della tenuta tubazione gas di centrali termiche Con le sopra citate norme si possono eseguire le analisi sulle centrali termiche conforme D L 152 06 e l allegato F del D L 192 le caldaie e le stufe a legna pellet ecc degli impianti domestici secondo l allegato G del D L 192 e D L 311 e le verifiche di tenuta tubazione a gas secondo UNI 11137 1 UNI 7129 e UNI 10345 L analizzatore di combustione W hler A 600 permette in combinazione con i separatori di condensa Peltier oppure a bicchiere opzionali anche l utilizzo come registratore dei parametri di misura per l utilizzo prolungato anche di diverse ore per l impiego nei laboratori di costruttori o similari Tecnologia Bluetooth l analizzatore W hler A 600 viene gestito interamente mediante un PC palmare PC attraverso la tecnologia Bluetooth Il W hler A 600 composto da singoli moduli delle celle d analisi con minimo un modulo di base con la cella dell ossigeno e il modulo terminale con la cella CO ooo Il W hler A 600 ha un sistema di filtrazione in aspirazione a 6 stadi 2 Tel 0471 402422 e mail info woehler it WOHLER 1 Specifica Wohler A 600 La sonda analizzatore W hler A 600 comprende anche una protezione della cella CO 000 commutazione automatica verso la cella opzionale CO ooo W hler offre inoltre diversi accessori utili per l utilizzo della sonda analizzatore W hler A 600 come il tubo di collegamento f
26. ce d aria oppure l eccesso d aria A Lambda viene calcolato con la formula 12 5 Formula 12 5 Il valore di monossido di carbonio non allungato CO orma viene calcolato mediante i valori misurati CO e O2 ed il valore di ossigeno di referenza 21 020 Formula 12 6 CO CO verificato 27 0 0 AE Il valore CO oma PU essere convertito da ppm in mg m con una moltiplicazione con 1 25 namm CO gms CO ppm l 25 Formula 12 7 1000 Esempio CO orma verificato 8 000 ppm 1000 x 1 25 g m 10 g m 21 0 O NO norma z NO erificato i 210 0 Formula 12 8 Il valore di monossido di azoto non diluito NO oma viene calcolato mediante i valori misurati NO e O ed il valore di ossigeno di referenza 21 050 NO 2 norma ur NO verificato gt 1 0 a O Formula 12 9 Il valore di biossido di azoto non diluito NO mediante i valori misurati NO e O ed il valore di ossigeno di referenza viene calcolato norma 51 020 SO norma S 2 verificato 210 0 Formula 12 10 Il valore di biossido di zolfo non diluito NO omma viene calcolato mediante i valori misurati SO e O ed il valore di ossigeno di referenza La temperatura di rugiada viene calcolata tramite una formula che considera la struttura stechiometrico del combustibile un umidit relativa dell aria ed una pressione media dell aria La temperatura di rugiada dell acido pu essere pi alto a secondo del valore di zolfo e non viene incluso ne
27. deve lavorare sempre con un separatore di condensa oppure essiccatore Peltier nonch l aggiunta del sensore di CO 100 000ppm kk iP Separatore condensa opz Raffreddatore Peltier opz 16 Tel 0471 402422 e mail info woehler it W HLER 1 Specifica Wohler A 600 i g Misura Z d 9 45 ok 188 T 240 C 2 1 oe T 266 4 sc 246 4 N Co poni Tiig mg E D 41 ppm A 955 Programma misura valore medio di CO Valori medi 35mg ma3 Tempo rimanente l4 42min Fig 6 2 Schermo con analisi di 15 minuti partita Programma di misura valore medio di CO L analizzatore sonda A 600 permette di eseguire una analisi di 15 min del solo valore CO nel combustibile legna Per attivare questa misura si dovr premere semplicemente sul tasto CO nel display I Parametri 4 f 11 48 ok Impianto Data di produzione Potenzialit Dopo l analisi possibile inserimento anche di Temperatura caldaia parametri dell impianto Codice bruciatore Codie caldaia Condensato Analisi solidi 15 min 0 22 min gem CON 25 mama CONV 1 ppm OM 20 5 Fig 6 3 Risultato dell analisi per combustibile solido sulla pagina di parametri 16 Tel 0471 402422 e mail info woehler it WOHLER Le altre tre righe indicano i valori calcolati per CO CO e 02m corrispondente all analisi del sacco analisi Manutenzione Cambiare l ovatta nel adattatore per combustibile solido dopo ogni analisi Per toglie
28. e di ossigeno nei fumi asciutti T temperatura fumi T temperatura aria comburente numero d eccesso aria valore di ossigeno nell aria Q perdita media gas di scarico ultima perdita media di gas di scarico ultima temperatura media dell aria comburente ultimo valore medio di ossigeno perdita di gas di scarico al secondo k 11 Accessori Stampante W hler TD 610 IrDA stampante rapida codice 4110 Carta stampante 10 rotoli codice 4145 Tubo sonda fumi Tubo sonda fumi 180 A600 con termoelemento e ghiera codice 6016 lungo 180 mm Tubo sonda fumi 130 A600 con termoelemento e ghiera codice 6017 lungo 130 mm Tubo sonda fumi multiforo 60 160 per misura CO con cono codice 6015 lungo in acciaio inox Tubo sonda fumi 500 mm A600 con termoelemento e codice 6056 ghiera Sensori Sensore temperatura dell aria comburente A 600 codice 6013 Sonda temperatura aria comburente 60 mm per A600 con codice 6020 cavo 1 m per la misura della temperatura dell aria comburente particolarmente adatto per caldaie tipo C Sonda temperatura aria comburente 280mm per A600 con codice 6019 cavo 1 m per la misura della temperatura dell aria comburente particolarmente adatto per caldaie tipo C Sonda di tenuta multiforo per tubo coassiale codice 4505 adatto per tutti analizzatori con sonde ad 8 mm Fissaggio sonde Adattatore TL per sonde A600 per la misura della temperatura aria comburente con sond
29. enta il sensore anche quando lo strumento spento Smaltimento batterie e pile Le pile o le batterie devono essere smaltite in conformit delle disposizioni legislative Condensa L analizzatore non deve lavorare su fumi umidi quando rimasto in ambienti umidi per parecchio tempo per es una notte al freddo verso 0 C Si consiglia sempre di scaricare l eventuale condensa dal tubo sonda fumi e di togliere i filtri umidi Il filtro acquastop di sicurezza per proteggere i sensori dal passaggio della eventuale condensa Il filtro si chiude automaticamente quando si bagna e deve essere cambiato Il controllo del filtro acquastop possibile anche attraverso la verifica automatica della portata che l analizzatore esegue continuamente 16 Tel 0471 402422 e mail info woehler it WOHLER 1 Specifica Wohler A 600 Protezione sensore CO Una valvola motorizzata protegge il sensore di CO contro valori troppo alti e il valore d intervento pu essere impostato dal programma PC o del palmare Pocket PC Il valore limite per il sensore CO 0 4 000ppm deve essere impostato e quando viene superato viene automaticamente eliminato il sensore dal percorso gas Se presente un sensore di CO alto 0 100 000ppm viene automaticamente attivato questo Quando il valore di CO torna al 80 del valore di soglia impostato l analizzatore torna sul sensore CO basso in automatico se presente un sensore CO alto mentre si dovr premere il pulsan
30. fo woehler it WOHLER 1 Specifica Wohler A 600 In alto a destra viene indicato la carica delle battere con un simbolo Sulla barra degli strumenti in basso si trovano i seguenti pulsanti Grafi funzione formato grafico di tutti i parametri Per abbandonare lo schermo grafico basta chiuderlo con il pulsante in alto a destra X P 0 azzeramento del sensore di pressione tiraggio Attenzione prima di azzerare il sensore assicurarsi sempre che il sensore sia senza pressione sonda fori dal foro analisi STOP Fermare l analisi per poi confermare la memorizzarla La funzione di questo tasto pu essere attivata anche premendo il tasto dell analizzatore sonda oppure dal tasto ENTER del palare Pocket PC Conf Conferma la memorizzazione dell analisi Avanti Non memorizza l analisi e ritorna in misura PMP 2 La protezione cella CO 4 000ppm attiva cella esclusa oppure passato alla cella CO 10 000ppm PMP 1 La pompa analisi accesa e pu essere spenta manualmente PMP 0 La pompa analisi spenta e pu essere accesa manualmente Para Inserimento manuale dei parametri d analisi e richiamare l analisi memorizzata temporaneamente Copia L analisi di combustione viene memorizzata temporaneamente in Parametri e pu et__ _ __ _mente visualizzata sul display premendo il pulsante Richiamata nel menu Parametri Stamp Il pulsante Stampa permette di sta
31. hrzeit Brennstoff 02 co QA cOv con SVemil NOv NOn TL TA NO2 so2 PD Taup 15 34 36 Helzol 20 3 0 5 2 9 Oppm Oppm Aus Oppm Oppm L ns 26 4 C Ippm ppm 5 1Pa DC 15 34 37 Heiz l 19 9 0 8 3 1 Oppm Oppm Aus Oppm Oppm L ns 276 C Ippm ppm 50Pa HA C 15 34 38 Heizol 19 4 1 2 3 Oppm Oppm Aus Oppm Oppm 22 7 C 30 2 C Ippm ppm 50Pa 234 C 15 34 39 Heiz l 19 5 1 1 3 17 Oppm Oppm Aus Oppm Oppm 2 rC 31 0 C Ippm ppm 43Pa ZAC 15 34 40 Helzol 19 7 1 0 32 Oppm Oppm Aus Oppm Dppm 22 r7C 20 6 C Ippm ppm 5 0Pa 27 C 15 34 41 Heizol 19 5 1 1 2 8 Oppm Oppm Aus Oppm Oppm 22 7 C 29 07 C Ippm ppm 5 0Pa ZA 15 34 42 Heiz l 19 2 1 3 2 3 Oppm Oppm Aus Oppm Oppm Z 294 C Ippm ppm 5 1Pa 24 1 C 15 34 43 Heiz l 19 3 1 2 1 5 Oppm Oppm Aus Oppm Oppm L ns 27 0 C Ippm ppm 5 1Pa ZS 15 M44 Helzol 19 9 1 1 1 4 Oppm Oppm Aus Oppm Oppm zT C 26 27 C Ippm ppm 5 0Pa 230 C 15 34 45 Heiz l 19 5 1 1 1 4 Oppm Oppm Aus Oppm Oppm 2rC 20C ppm ppm 50Pa 230C 15 34 46 Heizol 19 6 1 0 1 5 Ippm Yppm Aus Oppm Oppm has 25 6 C Ippm ppm 5 1Pa 26 C 15 34 47 Heiz l 198 09 1 7 Ippm Vppm Aus Oppm Oppm Les 25 C Ippm ppm 50Pa 218 C gt Dede 6 Spalte 177 Nominatiwo Cliente test Combustibile CO2 COv ppm COn ppm COn mg m3 Valvola NOv ppm NOn ppm QC N N N N E N CI ge E ee EE T lee 152 se 422 434 sof 746 spento gessetti EE EE Esempio di memorizzazione analisi su PC in formato csv 16 Tel 0471 402422 e
32. ichiarazione di conformit EMV nelle istruzioni d uso Le emissioni di raggi di disturbo prodotti dal presente analizzatore sono inferiori ai limiti di legge Questa dichiarazione del produttore viene fornita da Dr Stephan Ester amm delegato Bad Wunnenberg 01 06 2006 WOHLER Messger te Kehrger te GmbH 15 Garanzia e assistenza 15 1 Garanzia Ogni sonda analizzatore di combustione W hler A 600 e controllato in fabbrica su tutte le funzioni e viene spedito dopo aver passato positivamente il controllo qualita Questo controllo finale viene descritto in dettaglio nel rapporto di prova e poi allegato assieme al rapporto di calibrazione allo strumento Lo strumento coperto da garanzia di 12 mesi a partire dalla data d acquisto salvo pezzi di usura come batterie sonde e di consumo come filtri La garanzia delle celle elettrochimiche di 12 mesi salvo distruzione delle stesse per un impiego improprio o oltre il valore massimo costi di trasporto ed imballo dello strumento inviato per la riparazione non sono coperte dalla garanzia La garanzia decade immediatamente se lo strumento viene aperto riparato o trasformato da ditte o persone non espressamente autorizzate dalla ditta W hler L assistenza tecnica per noi un servizio di massima importanza e chiamando il ns Servizio Assistenza Tecnica possibile anche avere la riparazione rapidissima addirittura portando lo strumento personalmente al SAT possibile la
33. ido di carbonio CO verificato nel coassiale che deve essere verso lo zero Passa Pressione misurata nell intercapedine dello scarico fumi coassiale mediante la sonda multiforo Stamp Stampare la prova di tenuta Accetta per accettare la prova e memorizzarla nella prossima analisi Avanti Non accetta la prova e procede con la nuova prova ESC Per uscire dall opzione CO VOS 16 Tel 0471 402422 e mail info woehler it W HLER 1 Specifica Wohler A 600 Analisi CO medie su 15 minuti Il programma di misura permette di misurare il valore di CO e di ossigeno O2 per un periodo di 15 minuti e di indicare il valore medio rilevato Per attivare la misura premere il pulsante sul display di misura CO ed attendere il termine della misura Analisi valori medi della perdita di combustione Qs Il programma permette di eseguire le analisi di combustione su apparecchi speciali con la produzione di valori medi di 3 misure della durata di 30 secondi Premere il pulsante Qs per iniziare l analisi dei valori medi Appare il display grafico della ricerca della temperatura pi alta all interno del canale da fumo spostare la sonda in avanti indietro e sui lati Premere il pulsante in basso e parte l analisi Al termine si pu misurare ancora il tiraggio premendo il pulsante P F Grafico Er 9 37 ok TA gia E Tempo rimanente 2535 40 24 1 C 34 5 C 18 4 Han DE PPM T yg 27 7 2 7 rom O PPM A 7 24 Misu
34. l calcolo Il nerofumo medio viene calcolata con la seguente formula 12 11 Nerofumo y RZ ar RZ ar RZ Formula 12 11 medio 3 Analisi della misura a combustibile solido La concentrazione di massa delle emissioni polverose nel fumo viene calcolata con il metodo gravimetrico nel flusso principale dei fumi La misura viene eseguita con valore medio su analisi di 15 minuti di prelievo contemporaneamente con il valore di ossigeno e monossido di carbonio Le emissioni misurate devono essere convertite al valore di ossigeno di referenza con la seguente formula Formula 12 12 Invece del valore d ossigeno nel fumo anche possibile misurare la percentuale del biossido di carbonio A ci si devono convertire le emissione analizzate secondo la relazione formula 12 12 al valore di ossigeno di referenza La formula 21 0 0 A Formula 12 13 9a ma 21 0 O i Formula 12 14 O k Vol Formula 12 15 21 0 0 m 21 0 0 CO L 1 25 mg m Formula 12 16 Indice A B CO CO CO 2max m lt NO 1 09 gt HA E N 3 P 0 Z O 5 A O fattore del combustibile fattore del combustibile valore CO verificato anidride carbonica nei fumi asciutti anidride carbonica massima del combustibile nei fumi asciutti espresso in percentuale volumetrica emissione riferito al valore di ossigeno di referenza emissione misurata valore NO verificato valore di ossigeno di referenza valor
35. la fase di calibrazione La portata della pompa troppo bassa prego controllare filtro e pompa La pompa pu essere accesa e spenta valori di misura vengono memorizzati in un TXT file durante la misura La ricerca punto di misura non sar effettuata la seguente misura 10 Formule di calcolo La perdita di combustione viene calcolata con la seguente formula 12 1 la quale contiene fattori specifici del combustibili A e B come anche il valore misurato O la temperatura fumi T e la temperatura aria comburente T Formula 12 1 olio combustibile 0 007 glio di colza 0 007 gas naturale 0 66 0 009 gas cocheria 06 0 011 carbone fossile 0 004 brichette di carbone fossile 0 004 Tabella 1 fattori specifici del combustibile Buderus Handbuch der Heizungstechnik La perdita fumi media Q dell impianto viene calcolata come segue con massimo 3 indicazioni del tempo da Q fino Ost OR Ae Formula 12 2 La perdita di combustione Q Formula 12 3 TAN TLN O2N sono valori medi aritmetici di un periodo di 30 secondi durante il quale si misura ogni secondo un valore di misura cio 30 valori in tutto Formula 12 3 1 Formula 12 3 2 Formula 12 3 3 La concentrazione della anidride carbonica CO viene calcolata secondo la composizione elementare del tipo di combustibile valore LO ed in collegamento del valore O misurato CO 10 0 du 2 max Formula 12 4 2 21 0 L Indi
36. lcolo del fattore U si dovr disporre della misura temperatura ambiente e della temperatura di parete senza interferenze esterne cio misurato con il sensore tipo W Sensore tipo W 02 su sonda fumi dell A600 Il calcolo del valore U K si esegue con la formula della norma DIN 4106 Un valore U K in W m K q fattore 7 69 W m2K t temperatura aria ambiente interno twi temperatura parete interna ta temperatura aria ambiente esterno Tutte le temperature anche la temperatura dell aria ambiente interna devono essere misurate con il sensore temperatura tipo W 02 e con stabilit di temperatura Esempio temperatura aria interna 20 3 C temperatura parete interna 12 8 C temperatura aria esterna 10 8 C Risultato dalla formula di cui sopra UL 1 855 W m K 16 Tel 0471 402422 e mail info woehler it W HLER 1 Specifica W hler A 600 Memorizzazione L analizzatore sonda permette di eseguire delle singole misure oppure la registrazione di analisi con registrazione sul PC o sul palmare Pocket PC Se si esegue le singole misure campo industriale queste possono essere registrate direttamente sul programma con nome del cliente Se si esegue invece una registrazione centrali termiche UNI 10389 e prEN 15378 si avr la registrazione in una tabella excel o TXT P Lompen Editor Ac x Datei Bearbeiten Formal dicht Kundenname Tostkunde Kundenmr 1 Dateipfad Me GE EES txt Datum 06 02 07 U
37. lessibile la sonda di misura della portata e le sonde fumo in diverse lunghezze Il corpo sonda analizzatore comprensivo delle batterie ricaricabili dell alimentatore e dei magneti per il fissaggio sulle pareti ferrose Dati tecnici Ossigeno 02 Indicazione volumetrico riferito ai fumi secchi Principio di misura cella elettrochimica Campo di misura 0 0 fino 21 0 Precisione 0 3 Monossido di carbonio CO ooo Indicazione ppm volumetrico riferito ai fumi secchi Principio di misura cella elettrochimica Campo di misura O fino 4 000ppm Precisione 20ppm lt 400ppm oppure 5 valore misurato idrogeno H2 Indicazione ppm volumetrico riferito ai fumi secchi Principio di misura cella elettrochimica Campo di misura O fino 1 000ppm Precisione 20ppm lt 400ppm oppure e 10 valore misurato Monossido di carbonio alto CO 000 Indicazione ppm volumetrico riferito ai fumi secchi Principio di misura cella elettrochimica certificata per la legna EN 50379 Campo di misura O fino 100 000ppm Risoluzione 1ppm fino 32 000ppm superiore 10ppm Precisione 20ppm lt 400ppm oppure e 10 valore misurato 3 Tel 0471 402422 e mail info woehler it WOHLER 1 Specifica Wohler A 600 Monossido di azoto NO Indicazione ppm volumetrico riferito ai fumi secchi Principio di misura cella elettrochimica Campo di misura O fino 1 000ppm tempi brevi fino 2 000ppm Precisione e 5ppm oppure 5 valore misurato Biossido di azoto NO2
38. mpare l analisi su una stampante Bluetooth inserendo anche l intestazione aziendale Durante l analisi si deve sempre controllare sempre la formazione di condensa e lo sporcamento dei filtri e si deve eventualmente scaricare l acqua o cambiare il filtro sporco anche durante le analisi Prima di spegnere lo strumento assicurarsi che le celle siano lavate bene con aria ambiente e che la cella del CO abbia una concentrazione di COv inferiore a 30ppm 16 Tel 0471 402422 e mail info woehler it WOHLER 1 Specifica Wohler A 600 Prova della tenuta scarico coassiale F Analisi tenuta coas 47 9 29 ok F Analisi tenuta coas E e ok O ZCoas 18 2 Rei Dori 21 0 a Fig 3 25 e 3 26 Display della pro scarico coassiale Per la prova della tenuta dello scarico coassiale di caldaie a flusso forzato si pu eseguire l analisi dell ossigeno nell intercapedine di aspirazione dell aria comburente utilizzando la sonda speciale multiforo cod 4505 O premere il pulsante O2 per aprire il menu della prova di tenuta solo durante la normale analisi e non se la misura stata fermata con il pulsante STOP STOP premere il pulsante STOP per terminare l analisi e sul display apparir il risultato della verifica con O ogas misurato nell intercapedine dello scarico coassiale Os di riferimento dell aria che 21 0 Oe differenza tra misurato e aria ambiente valore max ammesso 0 5 Monoss
39. one L utente pu perci in questo modo ampliare il suo analizzatore A 600 con moduli NO e CO 100 000 ppm senza la necessit di mandarlo nello stabilimento Dopo l accensione dell A 600 si consiglia di eseguire due calibrazioni con aria fresca Con il pulsante Diag strum si pu poi aprire il menu di diagnosi per controllare lo stato dei nuovi moduli e della data nuova di produzione O 8 Percorso gas 4 filtro acquastop 2 filtro ovatta fumi 1 filtro ovatta separatore condensa Fig 9 6 Il percorso gas della sonda analizzatore di combustione A 600 9 Indicazioni di stato Indicazione Analisi BImSchV Analisi delle vie gas misura ad AGW Misura tenuta scarico coassiale Ricerca punto di misura Inserimento parametri Cliccare sul segnale Analisi fermata Diagnosi sensori Verificare filtro Pompa fumi Loggen Analisi in cascate durante Spiegazione La sonda con termoelemento calcola i valori di misura di un analisi BImSchV tubo sonda fumi multiforo assegna i valori di un analisi delle vie di gas Tutti i valori di misura saranno assegnati ad una misura tenuta scarico coassiale La temperatura del flusso principale viene indicata tramite una grafica SI possono inserire valori della caldaia ed il nerofumo possibile selezionare un unico canale di misura E stato premuto il tasto Stop tutti i valori di misura sono fissi Diagnosi dei sensori durante
40. ore 20 nella rete elettrica II LED verde 18 si accende ad intermittenza indicando il caricamento rapido dell analizzatore sonda Con batterie 1 7 Ah completamente scariche il tempo di carica sar di ca 3 ore Il termine del periodo di carica viene visualizzato mediante il segnale luminoso continuo Con batterie completamente scariche possibile che nei primi 30 minuti il LED ancora non lampeggi e che la fase di caricamento incominci pi tardi Per il funzionamento da rete si possono estrarre le batterie Cambio tubo sonda Svitare la ghiera di fissaggio per togliere il tubo sonda Il tubo sonda pu essere montato sulla sonda standard oppure essere montato direttamente sul flessibile sonda da 1 m opzionale Per analisi con maggiore formazione di condensa o con maggiore sporcamento si consiglia di usare anche il separatore condensa a bicchiere che sar Inserito al posto del tappo trasparente Protezione CO Una elettrovalvola protegge la cella CO oo da concentrazioni troppo alte escludendola automaticamente dal circuito gas Se il valore di misura scende sotto 80 del valore di soglia impostato possibile tornare al funzionamento premendo pulsante PMP2 Se l analizzatore sonda A 600 predisposto con una cella supplementare CO 0000 anche la commutazione avverr completamente in automatico Lo strumento indica la cella CO attiva da 4 000ppm o da 100 000ppm mediante il simbolo V o v oppure N
41. prima 7 3 Diagnosi Sensori L utente pu controllare lo stato delle celle tramite la Diagnosi Sensori integrato nel Pocket A 600 collegando la sonda analizzatore di combustione con il Pocket PC PC Premendo il pulsante diag strum durante la fase di calibrazione di 60 secondi subito dopo l accensione dello strumento si apre il seguente menu diagnosi H Diagnosi strument 27 10 06 ok f Diagnosi strument ZZ ed 10 06 ok Celle costruito Cicli mis Celle Salo Cicli mis Stato Period funz Stato Period funz 107 21 12 06 336 24 05 07 30 28 no STABILE 96 04 28 03 07 192 SO 21 12 06 236 DK 45 16 STABILE 59 15 28 03 07 155 20 12 06 340 STABILE 944 30 20 12 06 EES STABILE S Yentilazione aria Attualizzazione in 5 Attualizzazione in 5 Fig 9 4 Menu informativo per la diagnosi sensori Questo menu indica lo stato delle cella le ore di funzionamento il numero di analisi eseguite e la tensione della batteria al litio se disponibile nel modulo NO della sonda analizzatore di combustione Per la misura della portata nella sonda necessario iniziare una calibrazione ad aria fresca di un minuto Poi sar indicato continuamente la quantit di flusso nella via gas della sonda e attualizzato ca ogni 30 secondi La pompa fumi pu essere spenta ed accesa con il pulsante PMP 1 Per verificare la tenuta si deve chiudere la sonda e controllare poi il flusso che in questo momento deve calare a 0
42. ra tiraggio Attivo solo F Premi tasto quando finito Premi tasto quando finito Schermo grafico sul palmare Pocket PC Durante la misura possibile riportare i valori misurati e calcolati in forma grafica anche sul Pocket PC Premere il pulsante GRAFI ed appare l opzione grafica per ogni singolo parametro Premere sul pulsante del valore che si vuole vedere in forma grafica DSDS 16 Tel 0471 402422 e mail info woehler it W HLER 1 Specifica Wohler A 600 Grafico sul PC Sul PC possibile richiamare lo schermo grafico che riporta tutti i parametri in forma grafica premendo il pulsante GRAFI Nel display che si apre dovranno essere attivati parametri che si vogliono vedere attivandoli sul latro destro Mentre si passa con il cursore sul valore si potr notare che nel grafico la linea del valore si scurisce mentre il resto del grafico si schiarisce Quando la caldaia funziona in modo di condensazione questo sar evidenziato in alto al diagramma Per stampare il diagramma baster premere il pulsante STAMP Attenzione durante la misura viene gi memorizzato tutta l analisi in formato excel se attivato e si pu visualizzare i valori fino al momento del richiamo andando a vederli nel file dove sono stati memorizzati Diagramma WOHLER A 600 S30091 fn 2 Po 02 002 S02v NO2Y NOxx TA T PiPa E je coz Ge ETA COv COn H2 a Trug Lambda B Gs DR NO NOn ppm Condensaziore ER
43. riparazione immediata previo appuntamento Servizio Assistenza Tecnica autorizzato vedi W hler in Italia 15 2 Assistenza W hler in Italia e nel mondo ITALIA W hler Italia SRL Piazza Mazzini 12 39100 Bolzano B Tel 0471 402422 Fax 0471 406099 e mail info amp woehlerit internet viwoenler it Centro ricambi per L Italia ditta Ecopoint 37045 Legnago WR Tel 0442 602097 verde 800 657300 Fax 0442 627460 e mail marini ecopoinimarini com internet www ecopoinimarini com Deutschland W hler Messger te Kehrger te GmbH Sschutrenstr 41 23181 Bad Wunnenberng Tel 49 29 53 73 211 Fax 49 29 53 73 250 e mail mgkg woehler de http mgkg woehlerde Verkaufs und Servicestelle Rhein Ruhr W hler Messger te Kehrger te GmbH Gastroper Str 105 44 91 Bochum Tel 49 2 347 51 6993 0 Fax 49 2 347 51 6993 99 e mail rheinruhr amp woehlerde Verkaufs und Servicestelle S d W hler Messger te Kehrger te GmbH aneisenaustr12 50992 M nchen Tel 49 89 7 15 89 223 0 Fax 49 89 15 89 223 99 e mail suscd woehlerde Centro corsiW hler W hler Messger te Kehrger te GmbH presso la ditta Ecopoint 37045 Legnago VR Tel 0442 602097 verde 800 65 7300 Fax 0442 62 460 e mail marini ecopointmarini com Servizio Assistenza Tecnica per L Italia ditta Ecopoint 37045 Legnago VR Tel 0442 602097 verde 800 657300 Fax 0442 627460 e mail marini ecopointmarini com
44. rla usare il contenitore ovatta sul tubo metallico come aiuto d espulsione spingendolo verso l alto In caso di un alta concentrazione CO lavare prima del spegnimento con aria fresca finch il contenuto CO diminuito sotto 30 ppm 6 BluePen 600 diagnosi bruciatore Il CD per la software della sonda analizzatore di combustione A 600 contiene anche un programma PPC per la diagnosi bruciatore con il BluePen600 Il BluePen600 un Transceiver cio un emettitore ed un ricevitore in un unico strumento con il quale possibile ricevere segnali ottici da bruciatori Siemens e Satronice di trasmetterli poi senza cavi allo strumento di visualizzazione Il Transceiver riconosce automaticamente il produttore della regolazione e permette poi di visualizzare i dati trasmessi dal bruciatore su un PC Pocket PC oppure sull analizzatore di combustione A 600 II BluePen 600 molto mobile e comodo grazie all alimentazione a batterie ed alle sue dimensioni ridotte Il BluePen 600 fornito con un modulo Bluetooth di classe 2 secondo le specifiche Bluetooth versione 1 2 ed ha una portata di 10 m Un set di pile o batterie basta per ca 28 ore di diagnosi bruciatore Informazioni pi dettagliate sulla diagnosi bruciatore con il BluePen 600 possono essere trovate nelle istruzioni d uso W hler del BluePen 600 LOTA 11169 Ina Goen AB IW a Kar 5 ce Fig 8 1 diagnosi bruciatore con un Pocket PC 7 Manutenzione
45. te PMP 2 sul display nel caso non ci fosse un sensore CO alto Prova di tenuta Per controllare la tenuta dell aspirazione dell analizzatore sonda possibile eseguire una prova di tenuta mediante il palloncino opzione Schiacciare il palloncino ed inserirlo sulla sonda fumi Lasciare il palloncino e con pompa accesa questo non deve pi espandersi Attenzione NON inserire il palloncino sulla sonda e poi comprimerlo perch potrebbe verificarsi una pressione eccessiva sul sensore di tiraggio e rovinarlo Raccordo di pressione Sull analizzatore sonda presente un raccordo di pressione sotto l attacco della sonda fumi Questo raccordo rappresenta il secondo attacco del sensore di pressione e tiraggio misura differenza di pressione Il raccordo pu essere usato per eseguire le misure di pressione da 150 hPa fino a 150 hPa per esempio per tarare Il bruciatore a gas e per eseguire la prova di tenuta dell impianto gas delle centrali termiche mediante registrazione su 15 min della pressione gas secondo UNI 10435 e per eseguire la registrazione della pressione gas per la prova UNI 7129 e per eseguire la verifica di tenuta della tubazione gas secondo UNI 11137 16 Tel 0471 402422 e mail info woehler it WOHLER 1 Specifica Wohler A 600 Calcolo del valore di trasmissione termica Il valore di trasmissione termica valore U prima valore K serve per il calcolo delle dispersioni termiche di muri in W m K Per I ca
Download Pdf Manuals
Related Search