Home

Istruzioni d`uso Caldaia per ceppi di legna 20

1. TI Canale di deposito della cenere La cenere e il carbone presenti nel vano di carico rimangono accesi nella camera di combustione 53 Nel vano di carico l isolamento prodotto dalla cenere necessario per mantenere la brace Pertanto nel vano di carico devono rimanere circa 5 cm di cenere Radunare la restante cenere presente nel vano di carico e farla cadere nella camera di combustione Insieme alla cenere cadono anche pezzi di carbone che consigliabile lasciare nella camera di combustione Il carbone verr combusto durante l esercizio di riscaldamento successivo mentre la cenere protegger il fondo della camera di combustione da un usura troppo rapida Non gettare la brace nel bidone Se nella cenere ancora presente della brace lasciare la cenere in un recipiente non infiamma bile chiuso per almeno 2 giorni La cenere pu essere gettata nel bidone solo quando si ha la certezza che tutte le braci si sono spente Non introdurre il recipiente di raccolta della cenere nella caldaia E Nelle caldaie da 40 60 kW il recipiente di raccolta della cenere pu essere inserito nel canale di deposito della cenere t
2. Se il circuito di riscaldamento nella modalit ON Notte viene impostata la temperatura esterna oltre la quale il circuito di riscaldamento viene disinserito Questo valore impostato a 2 dalla fabbrica Il parametro Limite temp NOTTE pu essere impostato in modo diverso per ogni circuito di riscaldamento Modifica del parametro Limite temp NOTTE Premendo il tasto Ki accedere al menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Sfiorare la riga CircRisc Si apre il sottomenu Sfiorare due volte la riga Limite temp NOTTE PER Caldaia Mag CR2 PU ACS Deposito Sis Modifica valore CircRisc ON Notte Funzionamento Notte Tempi di riscaldamento OFF Sonda ambiente Curva termica Ritardo esterno Limite temp GIORNO Limite temp NOTTE Temperatura di scatto NY Pompa di riscaldamento ON 2x Varie MA 11 10 15 36 56 Si apre una schermata per l impostazione Limite temp NOTTE i i Min 50 C 12 C Max 50 C Fabbrica 2 C alal sli 4 s el jojo o cel Confer Annulla Inserire il nuovo limite di riscaldamento per la modalit ON Notte Con il tasto Conferma il nuovo valore viene salvato Premendo il tasto FaN si accede al quadro generale del circuito di riscaldamento 2013 05 Adattamento della curva termica Adattamento della curva termica Se il circuito di riscaldamento amp sempre troppo caldo o troppo freddo necessario adattare la
3. nomi di tutti i gruppi di funzione possono essere modificati in qualsiasi momento PER i Caldaia ISzjsleisielz eit OFF ACS Amb 16 C MA 4 10 10 18 52 40 www eta co at Interfaccia utente Allarme errore avvertenza messaggio ia Messaggio Se nei tasti dei gruppi di funzione appare questo simbolo viene visualizzato un messaggio Questi messaggi non interrompono il funzionamento della caldaia e non vanno nemmeno confermati Essi chiedono ad esempio di svuotare il box cenere Oppure mostrano eventi al di fuori del funziona mento come per esempio in estate la corsa antibl occaggio delle pompe ogni sabato a mezzogiorno Avvertenza Con questo simbolo viene visualizzata un avvertenza Le avvertenze vengono emesse in caso di problemi di una funzione non indispensabile per il funzionamento attivo Un avvertenza pu essere confermata prima di eliminare l errore Tuttavia essa continua a essere visualizzata fino a quando non stata effettivamente eliminata la causa TI Errore allarme Con questo simbolo vengono visualizzati gli errori o gli allarmi Gli allarmi vengono emessi in presenza di errori che arrestano il funzionamento Alcuni possono gia essere confermati prima di eliminare l errore Tuttavia essi continuano a essere visualizzati fino a quando non stata effettivamente eliminata la causa Alcuni errori e allarmi possono essere confermati solo dopo l eliminazione con esito positiv
4. possibile modifi f care la temperatura ambiente in un range di circa t DIL Fare attenzione che questa funzione sostitu tiva non raggiunge la precisione di una sonda ambiente Temporizzatore Z 4 g 10 LE 14 16 18 20 ria E m Il temporizzatore mostra i tempi di riscalda mento impostati per il giorno attuale Con lo sfioramento viene visualizzata una schermata in cui possibile impostare 3 fasce orarie per ogni giorno della settimana Se installata una sonda ambiente in ogni fascia oraria possibile impostare la temperatura ambiente desiderata Allo stesso modo possi bile impostare la temperatura ambiente diminuita temperatura base tra i tempi di riscaldamento All interno di una fascia oraria impostata il circuito di riscaldamento si trova nella modalita ON Giorno mentre al di fuori si trova nella modalit ON Notte Se il circuito di riscaldamento funziona nella modalit Auto tasto ka questo tasto cambia il simbolo a seconda se il circuito di riscaldamento funziona con la temperatura ON Giorno 2 o ON Notte BR la Temperatura ambiente attuale asi solo con la sonda ambiente Solo con la sonda ambiente installata per questo circuito di riscaldamento Viene visu alizzata la temperatura ambiente misurata al momento Soglia Temperatura di mandata attuale La temperatura di mandata nominale attuale viene visualizzata solo se il circuito di riscaldamento inser
5. LL www eta co at Caldaia per ceppi di legna Caldaial Quadro generale tasti funzioni tasto Cenere la caldaia esegue una procedura di Esercizio TWIN combustione completa per agevolare la successiva pulizia presente un errore dell aspiratore della sonda di temperatura gas di scarico oppure della sonda di temperatura caldaia In questo stato non consentito accendere la caldaia Calibrare la sonda Lambda Ogni 500 ore di funzionamento a pieno carico la caldaia esegue una calibrazione automatica della sonda Lambda La calibrazione viene eseguita sempre dopo un processo di combustione completa e solo durante la notte fra le 23 00 e le 4 00 La calibrazione pu anche essere avviata manu almente La procedura apre le valvole regolat rici dell aria primaria e secondaria e mediante l aspiratore genera un flusso di aria esterna che spurga la caldaia Se la caldaia non stata accesa per oltre 48 ore la calibrazione dura soltanto 30 minuti Se la caldaia era in funzione fino a prima della calibrazione la procedura pu durare fino a 3 ore Se la caldaia viene accesa durante la calib razione quest ultima viene interrotta e riavviata dopo 9 giorni Porta isolante aperta La porta isolante aperta Se in precedenza la caldaia si trovava nello stato Riscaldamento dopo la chiusura della porta isolante ritorna allo stato Riscaldamento Se invece la caldaia si trovata in un altro stato dopo Porta isol
6. Spaccare la legna stoccarla in luogo asciutto ed esposto al vento ma il contenuto idrico percentuale non influisce Cos si potrebbe riassumere il concetto Fra un conte nuto idrico del 20 e del 10 c una differenza di appena il 2 in termini di potere calorifico Un contenuto idrico inferiore al 20 si ottiene facilmente anche per la legna tagliata in estate se i ceppi vengono spaccati protetti dalla pioggia e stoccati per un anno all aria aperta Potere calorifico rif al 15 di contenuto d acqua 36 wvww eta co at Legno di conifera Potere calorifico della legna La legna in ceppi viene generalmente commercializzata in metri steri Il contenuto di energia non dipende solo dal tipo di legna La quantita di calore di un metro stero di legna varia anche a seconda che si tratti di pezzi rotondi non spaccati ceppi da un metro oppure ceppi pronti per la stufa e a seconda che si tratti di legna appena tagliata o essiccata Fra un contenuto idrico del 60 della legna appena tagliata e un contenuto idrico del 25 al punto di satu razione delle fibre il volume di legno rimane costante Proseguendo con l asciugatura il legno inizia a ritirarsi Diventa pi piccolo per questo la legna essiccata all aria contenuto idrico del 15 ha una maggiore quantit di sostanza legnosa in un metro stero rispetto alla legna appena tagliata Nel legno di conifera la sostanza legnosa maggiore del 5 6 nel legno di latifoglie m
7. di acqua durante le riparazioni necessario inserire sufficienti organi di intercettazione punti di perdita nel sistema dovranno essere immediatamente riparati Una temperatura minima di ritorno alla caldaia di 60 deve essere garantita Una valvola di sicurezza 3 bar deve proteggere la caldaia da sovrappressione e una valvola di scarico termica 95 da sovratemperatura Per proteggere l impianto da aria durante il raffreddamento un tecnico deve dimensionare il vaso d espansione in una misura adeguata oppure predisporre un impianto di mantenimento di pressione Anche lo sfiato deve essere adeguato Vasi d espansione aperti e riscaldamenti a pavimento soggetti a diffusione possono portare alla corrosione della caldaia a causa dell aria Questi danni sono esclusi dalle nostre condizioni di garanzia e responsabilit Un funzionamento con potenza inferiore alla potenza minima indicata sulla targhetta della caldaia non ammissibile Per l ampliamento della regolazione sono da utilizzare esclusivamente componenti da noi forniti a meno che non si tratti di apparecchiature standard universali di uso comune come ad esempio i termostati E necessario effettuare la pulizia e anche la manutenzione come indicato nel manuale d uso Le riparazioni sono consentite solo con pezzi di ricambio da noi forniti Fanno eccezione solo i componenti standard universali come fusibili elettrici o materiali di fissaggio a condizione
8. diff OFF Amb FERIE Il circuito di riscaldamento all interno del periodo di ferie impostato ed disinserito La temperatura ambiente attuale superiore alla temperatura minore impostata della temperatura OFF Amb diff OFF Esterno GIORNO Il circuito di riscaldamento disinserito La tempe ratura esterna attuale superiore rispetto alla temperatura impostate con OFF Valore di soglia GIORNO OFF Esterno NOTTE Il circuito di riscaldamento disinserito La tempe ratura esterna attuale superiore rispetto alla temperatura impostate con OFF Valore di soglia NOTTE OFF Esterno FERIE Il circuito di riscaldamento all interno del periodo di ferie impostato ed disinserito La temperatura esterna attuale superiore rispetto alla tempera tura minore impostata OFF ESTATE Il circuito di riscaldamento disinserito Sono attivi solo l antigelo e la corsa antibloccaggio della pompa della caldaia che ha luogo ogni sabato a mezzogiorno OFF Errore sonda Il circuito di riscaldamento disinserito poich c un difetto nella sonda di temperatura di mandata 2013 05 Impostazione dei tempi di riscaldamento Circuito di riscaldamento Impostazione dei tempi di riscaldamento Con il temporizzatore circuito di riscaldamento per ogni giorno della settimana possibile impostare 3 diverse fasce orarie per i tempi di riscaldamento 53 Se installata una sonda ambiente per og
9. mancanza di tenuta la fiamma viene risucchiata Se vengono riscontrati dei punti non a tenuta di solito sufficiente regolare nuovamente le cerniere e il supporto dei cilindri di chiusura Non sempre necessario sostituire i cordoni di guarnizione Per regolare nuovamente le cerniere aprire la relativa porta della caldaia e sollevarla dalle cerniere Allentare i due dadi esagonali del supporto dei cilindri di chiusura e spostare in modo uniforme il supporto di 0 5 1 mm verso il lato posteriore della caldaia Le cerniere delle porte della caldaia vengono regolate allo stesso modo Allentare i due dadi esagonali delle cerniere e spostare in modo uniforme il supporto di 0 5 1 mm verso il lato posteriore della caldaia n a Infine serrare i dadi esagonali inserire la porta sulle cerniere e verificare che la porta della caldaia si chiuda saldamente 26 www eta co at Manutenzione Annuale Istruzioni d uso 2013 05 Ogni 3 anni Manutenzione Manutenzione a cura del tecnico da eseguire ogni 3 anni o in seguito a richiesta della regolazione caldaia Come preparazione eseguire la manutenzione settimanale e annuale Prima di eseguire questa manutenzione neces sario che siano state eseguite tutte le operazioni previste dalla manutenzione settimanale e annuale Prima di iniziare i lavori far raffreddare
10. temperatura di mandata A questo scopo sono disponibili due parametri Mandata a 10 C e Mandata a 10 C Salti di temperatura non elevati All impostazione della Mandata a 10 C e della Mandata a 10 C non impostare salti di tempe ratura elevati Con i riscaldamenti a pavimento mai oltre i 2 C Con i termosifoni radiatori mai oltre i 4 C Sara di nuovo necessario regolare le temperature di mandata probabilmente uno due giorni dopo In piccole fasi possibile regolare i circuiti di riscalda mento in modo pi preciso e quindi con un risparmio di energia Nei periodi di transizione gt Mandata a 10 C Se il circuito di riscaldamento nei periodi di tran sizione autunno e primavera sempre troppo caldo o troppo freddo viene ridotta o aumentata solo la temperatura di mandata con la Mandata a 10 C 80 2 10 N ps 60 os 50 e ses 40 20 m oO Temperatura di mandata riscaldamento C 0 20 15 IU 5 0 5 10 15 20 Temperatura esterna C Non modificare la temperatura di mandata Mandata a 10 C nei periodi di transizione Circuito di riscaldamento Impostazione di fabbrica del circuito di riscaldamento F A partire dalla versione del software 1 20 0 con il circuito di riscaldamento la selezione tra riscaldamento a pavimento o tramite radiatori ha luogo gia durante la configurazione d
11. Accendere la caldaia Controllare la pressione dell acqua Prima di accendere la caldaia verificare la pres sione dell acqua nell impianto di riscaldamento vedere anche pagina 10 Negli edifici fino a tre piani la pressione dell acqua deve essere compresa tra 1 e 2 bar a impianto freddo e tra 1 5 e 2 5 bar a impianto caldo Aprire le condotte del riscaldamento Se l impianto nuovo o rimasto spento per lungo tempo controllare se il miscelatore di ritorno si trova nello stato AUTO e se tutti gli elementi di inter Aprire la porta isolante l aspiratore si avvia cettazione nelle condotte del riscaldamento sono automaticamente aperti Aprire sempre completamente i rubinetti a sfera All apertura della porta isolante l aspiratore si avvia per evitare di danneggiare la guarnizione Aprire le automaticamente e il tasto ON OFF sul quadro valvole ruotandole in senso antiorario per scaricare il generale della caldaia si accende con luce verde Lo mandrino ritornare indietro di un quarto di giro dalla stato d esercizio passa a Porta isolante aperta posizione di completa apertura PER Caldaia Forta isolante Aperta Azionare la leva per la pulizia Con la porta isolante chiusa pulire lo scambiatore di calore muovendo per 10 volte la leva laterale per la pulizia MIURA HHENE 3 Dopo avere azionato la leva lasciarla ferma sul retro della caldaia Cos facendo i turbolatori presenti all int
12. Caldaial Quadro generale Caldaia Con i tasti a e Caldaia si accede al quadro generale Caldaia Viene visualizzato un quadro generale chiaro dello stato di esercizio attuale della caldaia e dello stato di caricamento dell accumulatore termico BER lEElEgPutter CR CR2 ACS Sis Accensione 123 C Gl 7 2 13 33 20 Tasto ON OFF Il tasto ON OFF serve unicamente a spegnere la caldaia L accensione della caldaia avviene aprendo la porta isolante E Verde accesa Ka Rosso spenta CENERE Tasto Cenere Se questo tasto viene premuto quando la caldaia in funzione la caldaia esegue una procedura di combustione completa durata 1 ora Questo significa che tutti i pezzi di brace e tutta la cenere vengono combusti per facilitare la successiva pulizia della caldaia Premendo nuovamente questo tasto durante il funzionamento la procedura di combus tione completa viene interrotta Misurazione delle emissioni La caldaia deve essere accesa per poter azionare questo tasto La caldaia viene commutata nella modalita di misurazione delle emissioni e viene fatta funzionare per 30 minuti a pieno carico La regolazione garantisce l asportazione di calore necessaria verso il puffer i circuiti di riscaldamento e il boiler ACS Nella modalit di misurazione delle emissioni il tasto si illumina con luce verde e viene visualizzato un conto alla rovescia es indicante la durata residua della modalit All
13. Controllare la tenuta delle porte Controllare i dispositivi di sicurezza Pulire la sonda Lambda Controllare la guarnizione del coperchio dello scambiatore di calore Eseguire la misurazione delle emissioni Calibrare la sonda Lambda Eseguire un ciclo di riscaldamento di prova Resettare il contatore di manutenzione 20 www eta co at Scadenza ogni Manutenzione annuale gt X x XX X Ogni 3 anni X o x XK XX X X gt xXx XxX X X eseguito da cliente cliente cliente cliente cliente cliente cliente cliente cliente cliente cliente cliente cliente cliente tecnico tecnico tecnico tecnico tecnico tecnico tecnico Manutenzione Ad ogni riempimento Azionare la leva per la pulizia Controllare la pressione dell acqua La leva per la pulizia dello scambiatore di calore Negli edifici fino a tre piani la pressione deve essere deve essere azionata 10 volte prima di ogni compresa tra 1 e 2 bar a impianto freddo e tra 1 5 accensione e 2 5 bar a riscaldamento in funzione Se la pressione della caldaia troppo bassa riempire l impianto di riscaldamento freddo fino a circa 2 0 bar L acqua si espande per effetto dell aumento della temperatura e in questo modo durante il riscaldamento alla temperatura di esercizio la pressione d intervento della valvola di sicurezza di 3 0 bar non viene superata F Dopo avere az
14. bire altro calore Per la caldaia l unica via d uscita bloccare l alimentazione dell aria Il fuoco si spegne evitando il surriscaldamento della caldaia ma il legno continua a produrre gas Il gas di legna che non bruciato a causa della mancanza d aria provoca la catramizzazione della caldaia e della canna fumaria 2013 05 La legna spaccata si asciuga in un estate Perch utilizzare legna in ceppi asciutta Il contenuto idrico dei ceppi di legna da utilizzare in una caldaia deve essere inferiore al 20 legna seccata all aria La legna con un contenuto idrico superiore al 20 produce un clima troppo umido nel vano di carico La formazione di ruggine nel vano di carico della caldaia pu essere la conseguenza dell utilizzo di legna non sufficientemente essiccata Per l asciugatura della legna spaccata sufficiente un estate La legna non spaccata tagliata nei boschi sotto forma di ceppi rotondi lunghi un metro necessita di due estati per essiccarsi Tuttavia il processo di asciugatura pu essere velociz zato Se la legna viene tagliata durante l inverno fino a fine gennaio e subito spaccata in ceppi l asciugatura all aria permette di raggiungere un contenuto idrico del 15 circa gia nel successivo mese di settembre Inoltre la legna spaccata brucia molto meglio rispetto ai ceppi interi Per asciugarsi la legna non spaccata necessita di due mesi in pi e quindi di una seconda estate Subito dopo
15. caso di mancato rispetto di queste avver tenze sussiste il pericolo di ferimento di persone Egregio cliente siamo felici che abbia scelto uno dei nostri prodotti Per assicurare un funzionamento impeccabile della Sua nuova caldaia Lei deve conoscere le procedure di comando pulizia e manutenzione dell apparecchio Le indicazioni e le avvertenze contenute nel presente manuale sono pi che sufficienti per il corretto funzionamento della caldaia Garanzia Le raccomandiamo di leggere con attenzione anche le Condizioni di garanzia e assunzione di respon sabilit pagina 4 Di norma un installatore qualificato garantisce che tali condizioni vengano pienamente soddisfatte Richiami comunque l attenzione dell installatore sulle nostre condizioni di garanzia Tutti i requisiti richiesti sono necessari per evitare danni che si rivelerebbero spiace voli sia per Lei che per noi Ulteriori informazioni sull argomento sono riportate anche a partire da pagina 32 Come utilizzare in modo ottimale la regolazione integrata nella nostra caldaia Sono disponibili due livelli per accedere alla regolazione Nel livello CLIENTE possibile adattare la rego lazione alle proprie esigenze senza il pericolo di modificare la configurazione dell impianto effet tuata dal tecnico AI livello SERVICE dovrebbe accedere unicamente l installatore di fiducia oppure il servizio clienti Prima di utilizzare questo livello si consulti assolu ta
16. configurazione dell impianto di riscaldamento la rappresentazione del puffer e delle temperature sullo schermo cambia Puffer con un impianto solare Se la temperatura attuale del collettore supera di 5 C impostazione di fabbrica la temperatura Puffer inferiore solare l impianto solare inizia a caricare il puffer Il simbolo per il caricamento solare viene visualizzato con la temperatura attuale del collettore Se la temperatura del collettore scende al di sotto della temperatura Puffer infe riore solare la pompa del collettore viene disinserita Puffer superiore Temperatura del collettore Richiede Stato di caro dm 54 C BL r ar MO 29 10 12 18 57 Puffer inferiore Puffer inferiore solare Il collettore solare carica il puffer Istruzioni d uso Puffer con impianto solare e valvola di stratificazione La valvola di stratificazione commuta il carica mento solare tra il puffer inferiore e quello superiore Le temperature Puffer superiore solare e Puffer inferiore solare vengono continua mente confrontate con la temperatura attuale del collettore Viene caricato sempre prima il puffer superiore non appena la temperatura collettore supera la temperatura Puffer superiore solare Dopo il raggiungimento della temperatura Valore nominale puffer il caricamento viene portato a Basso fino a quando anche nella parte inferiore la temperatura Valore nominale puffer viene superata Il s
17. di riscaldamento Quadro generale Circuito di riscaldamento Con i tasti gay e CR si accede al quadro generale Circuito di riscaldamento 1 Per ogni altro circuito di riscaldamento presente un proprio gruppo di funzione HK2 HK3 Nel quadro generale del circuito di riscaldamento selezionato possibile inserire o disinserire il circuito di riscaldamento con il tasto ON OFF GS Con il temporizzatore possibile impostare 3 fasce orarie per ogni giorno della settimana Se la sonda ambiente installata viene impostata anche la temperatura ambiente desiderata In caso contrario nel quadro generale viene visu alizzato un regolatore per adattare la temperatura ambiente Tipi di funzionamento ON Giorno e ON Notte Entro una fascia oraria il circuito di riscaldamento si trova nella modalit ON Giorno AI di fuori di una fascia oraria il circuito di riscalda mento si trova nella modalit ON Notte FR Caldaia Saf CR2 PU ACS Deposito Sis ON Giorno MA 11 10 15 21 33 bea Circuito di riscaldamento ON OFF Esterno 6 C Con questo tasto il circuito di riscaldamento viene inserito o disinserito La caldaia ha un proprio tasto ON OFF Kej Verde circuito di riscaldamento inserito hva Rosso circuito di riscaldamento disinserito 2 35 Regolatore di temperatura Il regolatore di temperatura viene visualizzato solo se non sono installate sonde temperatura ambiente Con il regolatore
18. eccessiva rispetto all effettivo fabbisogno di calore vedere pagina 11 motore Se sulla ventola dell aspiratore si formato uno strato di catrame significa che viene sistema ticamente introdotta una quantit eccessiva di legna vedere tabella a pagina 11 oppure che la sonda Lambda guasta misura valori errati 77 Controllare la guarnizione Prima di montare l aspiratore controllare la guarnizione Accertarsi che quando l aspiratore montato il collegamento ad innesto sia rivolto verso destra visto dalla parte posteriore della caldaia 2013 05 Annuale Manutenzione Controllare la tenuta delle porte della caldaia Controllare la tenuta delle 3 porte della caldaia porta del vano di carico portina di accensione e porta della camera di combustione Le maniglie devono chiudersi saldamente i bordi di tenuta dei telai devono lasciare un impronta ben visibile sulla guarnizione Controllare in modo particolare la guarnizione fra I il canale dell aspirazione gas distillati e la porta del vano di carico QD Q Q ZL punti non a tenuta si riconoscono per le variazioni di colore sulla guarnizione oppure avvicinando un accendino con l aspiratore acceso in caso di
19. ficati in qualsiasi momento per renderli pi chiari Per esempio possibile modificare il nome dei circuiti di riscaldamento HK1 HK2 in Pianterreno Piano superiore Genitori Soggiorno ecc Esempio rinominare il circuito HK1 in Pianterreno 3 Anche se nell esempio viene impiegato un nome lungo selezionare nomi brevi in modo che tutti i gruppi di funzione possano essere raggiunti velocemente se possibile senza fare ricorso ai tasti freccia Selezione del circuito di riscaldamento 1 Sfiorare due volte CR per rinominare questo gruppo di funzione OFF Amb Gi O xt Mm ca F a vV a Viene visualizzata una piccola finestra con il menu per questo gruppo di funzione w Modifica nome v Reset Errore en 5 Modalit d eser a MANU in AUTO i Amb i 16 c MA 4 10 10 13 44 Sfiorare il campo Modifica nome Viene visualiz zata una tastiera sullo schermo Modifica del nome con la tastiera ua Caldaia eis MCR OFF ACS B a lese Interrompere H el I i cia ot q 60 ENZIR G Ka o n a Salvare Con la tastiera inserire il nuovo nome per il circuito di riscaldamento in questo esempio PIANTERRENO Infine premere il tasto ENTER per salvare il nuovo nome Con il tasto ESC la modifica del nome viene annullata e viene ripristinato il nome precedente Il nome del circuito HK 1 stato modificato e ora PIANTERRENO
20. i parametri Mandata a 10 C e Mandata a 10 C Grazie a questi parametri la regolazione genera una linea la curva termica ON Giorno Con la curva termica ON Giorno e la temperatura esterna attuale viene calcolata la temperatura di mandata necessaria del circuito di riscaldamento Esempio Con una temperatura esterna di 3 gt mandata 44 Con una temperatura esterna di 5 gt mandata 54 Se installata una sonda ambiente la temperatura di mandata calcolata viene corretta e la temperatura di mandata effettiva pu essere pi alta o bassa termica ON Notte AI di fuori di una fascia oraria impostata il circuito di riscaldamento si trova nella modalit ON Notte La curva termica ON Notte viene abbassata del valore Abbassamento mandata impostabile rispetto alla curva termica ON Giorno Con la curva termica ON Notte e la temperatura esterna attuale viene calcolata la temperatura di mandata necessaria Impostazione di fabbrica del circuito di riscaldamento 3 A partire dalla versione del software 1 20 0 con il circuito di riscaldamento la selezione tra riscaldamento a pavimento o tramite radiatori ha luogo gia durante la configurazione dell impianto In questo modo alcuni parametri nel circuito di riscaldamento sono gi preimpostati Questi para metri e la relativa impostazione di fabbrica sono riportati a pagina 58 56 wvww eta co at Circuito di riscaldamento Parame
21. scambiatore di calore di sicurezza montato nella A N caldaia deve essere collegato alla rete idrica della casa dal costruttore dell impianto di riscaldamento tramite una valvola di scarico termica temperatura di apertura 95 C per proteggere la caldaia dal surriscaldamento in caso di guasto della pompa La pressione minima nella condotta dell acqua fredda deve essere di 2 bar La condotta di alimentazione va collegata al raccordo inferiore dello scambiatore di calore di sicurezza il raccordo superiore invece va collegato al canale come scarico Per evitare una chiusura involontaria della condotta di alimentazione rimuovere la leva dai rubinetti e la manovella dalle valvole e agganciarla alla struttura con del fil di ferro Y E q N 2 v oo 2 5 19 5 QO 2 as 8 2 _ o O mem S9 ggg gt ST So E22 2o vo ESS o Se Co ooa 5 gt E le Ss 5 aw 3 5 gt gt o N gt lt Tu amp LL Lo scarico deve presentare un tratto osservabile per consentire di individuare gli eventuali malfunzionamenti L acqua scaricata va convogliata verso il pavimento tramite un imbuto a sifone collegato al canale o quanto meno con un tubo per prevenire ustioni in caso di scatto della valvola Anche se l edificio dispone di un proprio pozzo con pompa per il prelievo dell acqua fredda sulla caldaia deve essere installata una valvola di sicurezza termica Con un serbatoio ad aria compress
22. sono visibili le fasce orarie impos tate per il giorno attuale Giorni della settimana Solo con la sonda ambiente Temperatura base temperatura minore tra le fasce orarie TemA Vi riscaldamento CR Luntdi e Gioved Sabato e Marted Venerd Domenica Mercoled Marted Temperatura base tra 16 C lassi di tempo Periodo 1 04 00 09 00 21 C Periodo 2 11 00 13 00 21 C Periodo 3 16 00 22 30 0 4 Copiare Chiuder Temperatura ambiente nominale solo con la sonda ambiente 3 fasce orarie impostabili per ogni giorno della settimana Selezione della fascia oraria Sfiorare la riga Periodo 1 Si apre la schermata per l impostazione delle fasce orarie Le ore per la modalit ON Giorno possono ora essere modificate F Se installata una sonda ambiente possibile impostare anche la temperatura ambiente nominale Periodo 1 dalle alle Temp C Min 0 C 04 00 os 00 21 Max 40 C brica 21 C a 5 al IG Fe solo con la sonda 1 8 E ambiente gt o Conferma Annulla Con il tasto Conferma le nuove impostazioni vengono salvate Adattare le altre fasce orarie nello stesso modo 54 www eta co at Circuito di riscaldamento Impostazione dei tempi di riscaldamento Copia delle fasce orarie per gli altri giorni della Funzione ON Ferie settimana In questo modo con il tasto Fg possibile portare Una v
23. temperatura ambiente misurata dalla sonda ambiente Se la sonda ambiente non installata la tempera tura di mandata nominale calcolata inferiore a 18 C OFF Valore di soglia NOTTE Il circuito di riscaldamento disinserito La tempe ratura di mandata nominale calcolata dalla curva termica ON Notte al di sotto della temperatura ambiente misurata dalla sonda ambiente Se la sonda ambiente non installata la tempera tura di mandata nominale calcolata inferiore a 18 C OFF Valore di soglia FERIE Il circuito di riscaldamento all interno del periodo di ferie impostato ed disinserito La temperatura di mandata nominale calcolata dalla curva termica ON Notte al di sotto della temperatura ambiente misurata dalla sonda ambiente Se la sonda ambiente non installata la tempera tura di mandata nominale calcolata inferiore a 18 C OFF Amb GIORNO Il circuito di riscaldamento all interno di una fascia oraria ma disinserito La temperatura ambiente attuale superiore alla temperatura Ambiente nominale della temperatura OFF Amb diff Istruzioni d uso OFF ACS Il circuito di riscaldamento disinserito poich al momento viene riscaldata l acqua calda sanitaria OFF Amb NOTTE Il circuito di riscaldamento disinserito e al di fuori di una fascia oraria impostata La temperatura ambiente attuale superiore alla temperatura minore impostata della temperatura OFF Amb
24. troppo elevati Controllare le guarnizioni del coperchio dello scambiatore di calore Controllare le guarnizioni del coperchio dello scambiatore di calore e se necessario sostituirle Calibrare la sonda Lambda 3 Ogni 500 ore di funzionamento a pieno carico la caldaia esegue una calibrazione automatica della sonda Lambda La calibrazione viene eseguita sempre dopo un processo di combustione completa e solo durante la notte fra le 23 00 e le 4 00 La calibrazione pu anche essere avviata manualmente La procedura apre le valvole regolatrici dell aria primaria e secondaria e mediante l aspiratore genera un flusso di aria esterna che spurga la caldaia Se la caldaia non stata accesa per oltre 48 ore la calibrazione dura soltanto 30 minuti Se la caldaia era in funzione fino a prima della calibrazione la procedura pu durare fino a 3 ore Se la caldaia viene accesa durante la calibrazione quest ultima viene interrotta e riavviata dopo 9 giorni Con l autorizzazione Service accedere al menu testi A questo scopo premere i tasti Caldaia e Sfiorare la riga Entrate Nel sottomenu sfiorare la riga Ossigeno residuo Istruzioni d uso 3 sl a Alimentazione OR Mancanza acqua OR Termostato di sicurezza OK Forta isolante chiuso Ossigeno residuo 20 4 Stato interruzior Richiesta ON Tip
25. 4 www eta co at Accensione Accensione chiusura delle porte Accendere il fuoco con cartone e carta di giornale Davanti al primo strato di legna sistemare un po di carta appallottolata o alcuni pezzi di cartone e accenderli L aspiratore aspira la fiamma facendola propagare fra gli strati dei ceppi di legna che in questo modo prendono fuoco pi rapidamente Se si utilizza legna di latifoglie pesante e liscia per accendere il fuoco potrebbe essere necessario aggiungere trucioli grossolani Non utilizzare in nessun caso benzina trementina o sostanze simili come ausili per l accensione Rischio di esplosione Non formare in nessun caso lo strato inferiore con arbusti materiale sminuzzato grossolano o resti di cibo Questo materiale fine brucia troppo rapidamente e non permette una combustione completa nella camera di combustione che inizialmente ancora fredda Questo provoca l accumulo di catrame negli scambiatori di calore Chiudere la porta del vano di carico aprire la portina di accensione Chiudere la porta del vano di carico e successivamente aprire la portina di accensione Dopo avere acceso il fuoco lasciare aperta la portina di accensione per controllare la fiamma Chiudere la portina non appena la caldaia ha raggiunto una temperatura dei gas di scarico di 100 C Il tempo necessario affinch la legna inizi ad ardere varia in base al tipo di legna l abete grezzo potrebbe richiedere appena 2
26. C Premendo il tasto Ki accedere al menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Sfiorare la riga CircRisc e nel sottomenu Curva termica Sfiorare due volte la riga Mandata a 10 C Caldaia Mag CR2 PU ACS Deposito Sis CircRisc ON Notte Ka Funzionamento Notte Tempi di riscaldamento OFF Sonda ambiente 16 C Curva termica 36 C Mandata a 10 C 55 C VERE 35 C x Abbassamento mandata 15 C Ritardo esterno 6 C 2 Limite temp GIORNO 18 C X Limite temp NOTTE 2 C MA 11 10 15 40 47 Si apre una schermata per l impostazione Mandata a 10 C u Min 0 C 155 C Max 100 C Fabbrica 55 C ajeje a 4 s el DnE o cel Annulla Inserire la temperatura di mandata per questo circuito di riscaldamento Con il tasto Conferma il nuovo valore viene salvato Viene visualizzato il menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Premendo il tasto wa si accede al quadro generale del circuito di riscaldamento 2013 05 Impostazione della Temperatura d abilitazione Circuito di riscaldamento Impostazione del parametro Temperatura di scatto La pompa circuito di riscaldamento si avvia solo quando la fonte di energia puffer o caldaia ha superato la temperatura di scatto possibile assegnare una priorit di avviamento a un circuito di riscaldamento se la sua temperatura di scatto pi bassa rispetto a quella dei restant
27. Prelievo minimo accumulatore termico 35 La legna spaccata si asciuga in un estate 36 Potere calorifico della legna 37 Interfaccia utente seoseoeeoeeseoseosesecsecseoee 38 Impostazione della data e dell ora 38 Modifica della lINQUa rr 39 Modifica del nome dei gruppi di funzione 40 Allarme errore avvertenza messaggio 4 Accesso al menu Scorri 42 Er l ETT Puffer IPUl r 46 Quadro generale tasti FUNZIONI 46 Puffer con impianto solare LT Puffer combinato con impianto solare 48 Puffer inferiore max nell impianto solare 19 Circuito di riscaldamento CR1 50 Quadro generale tasti e funzioni 50 Stati d esercizio etttttrrrrrrrrerieee zione 52 Impostazione dei tempi di riscaldamento 54 Va OIE dicon 56 Limite temp Giorno e Limite temp Notte 57 Adattamento della curva termica 58 Impostazione della Temperatura d abilitazione 60 Impostazione Abbassamento mandata 61 Registrazione interventi di manutenzione 62 Il significato dei simboli 3 AVVERTENZE importanti relative al comando ATTENZIONE in caso di mancato rispetto di queste avvertenze sussiste il pericolo di danneggiamento di cose Q STOP in
28. a Il menu testi viene visualizzato solo negli impianti solari nuovamente La temperatura di disattivazione Puffer inferiore max pu essere impostata solo se l impianto solare carica il puffer Con questa temperatura impostabile viene impostato un limite per il caricamento del puffer dall impianto solare per evitare il surriscaldamento del puffer Se la sonda Puffer inferiore solare raggiunge la temperatura Puffer inferiore max impostabile la pompa del collettore dell impianto solare viene disinserita x 3 La temperatura Puffer inferiore max impostata a 90 C dalla fabbrica Modifica della temperatura Puffer inferiore max Premere i tasti Puffer e fi per accedere al menu testi Sfiorare la riga Puffer e nel sottomenu Puffer inferiore solare Sfiorare due volte la riga Puffer inferiore max Caldaia RTIG CR CR2 Solare SiS Testo Modifica valore _ ER Puffer Caricato Puffer superiore 56 C Fuffer centrale 43 C Puffer inferiore 27 C I Potenza richiesta 17 KW Avviamento rapido Sotto Referenza Pompa caldal OFF Puffer inferiore solare 22 C Eccedenza Solare x 2 Temperatura esterna 13 0 3 X ME 27 3 12 04 52 Si apre una schermata per l impostazione Puffer interiore max Min 0 C 90 C Max 100 C Fabbrica 90 C s A DEL us Annulla ASHE E e Istruzioni d uso 2013 05 Quadro generale tasti e funzioni Circuito
29. a adeguato disponibile una quantit di acqua sufficiente per il raffreddamento anche in caso di interruzione di corrente In presenza di un alimentazione di corrente poco stabile va installato un serbatoio ad aria compressa separato per la valvola di sicurezza termica 34 www eta co at Prelievo minimo accumulatore termico per il riscaldamento secondo necessit durante le pause di combustione della caldaia Per una combustione completa e pulita necessario un assorbimento di potenza minimo Pi la combustione nella caldaia ridotta pi bassa la temperatura nella camera di combus tione Fino a un terzo o un quarto circa del carico nominale la temperatura di combustione scende sotto i 700 C pezzi di catrame nel gas di legna non bruciano completamente Le conseguenze sono una drastica riduzione del rendimento anche pi del 50 una catramizzazione dello scambia tore di calore della caldaia e della canna fumaria e l emissione nell ambiente di una quantit inac cettabile di idrocarburi non combusti Per ottenere una combustione pulita della legna e il massimo sfruttamento del combustibile occorre un assorbimento di potenza minimo che pu essere garantito da un accumulatore termico Perch un accumulatore termico Tuttora vengono impiegate innumerevoli vecchie caldaie a legna non provviste di accumulatore termico quindi perch oggi gli impianti riscaldati a legna hanno bisogno di un accumulatore te
30. a viene visualizzato lo stato d esercizio attuale del circuito di riscaldamento Gli stati possi bili sono elencati di seguito ON Giorno Il circuito di riscaldamento all interno di una fascia oraria del temporizzatore e si trova nella modalita ON Giorno La temperatura di mandata del circuito di riscalda mento regolata dalla Curva termica ON Giorno Se la sonda ambiente installata c una regola zione alla temperatura ambiente impostata nella fascia oraria Il selettore pu trovarsi nella posi ON Massetto zione Auto o ON Giorno ON Sovratemperatura Il circuito di riscaldamento in funzione poich la caldaia funziona con una sovratemperatura Il circuito di riscaldamento funziona con la tempe ratura di mandata massima impostata per allon tanare il calore della caldaia protezione contro il surriscaldamento Il circuito di riscaldamento in funzione viene realizzato il programma per l essiccazione del massetto 52 www eta co at Circuito di riscaldamento Stati d esercizio OFF Abilitazione Il circuito di riscaldamento ancora disinserito poich la caldaia non in grado di convogliare calore a sufficienza La temperatura di abilitazione del circuito di riscaldamento non stata ancora superata OFF Valore di soglia GIORNO Il circuito di riscaldamento disinserito La tempe ratura di mandata nominale calcolata dalla curva termica ON Giorno al di sotto della
31. ace viene disinserito e la caldaia avvia il processo di combustione totale durata 1 ora Questo fa s che la maggior parte del carbone presente nel vano di carico venga combusto facilitando cos la successiva pulizia della caldaia 16 www eta co at Accensione Aggiunta di combustibile 3 E consigliabile aggiungere nuovo combustibile soltanto quando lo stato di caricamento del puffer inferiore al 30 e il vano di carico vuoto in seguito alla combustione di tutta la legna Se viene aggiunta nuova legna quando nella caldaia ancora presente brace residua la caldaia tenta autonomamente di attizzare nuovamente la legna Se si utilizza legna difficilmente infiamma bile e la brace residua debole prima di aggi ungere nuova legna pu essere d aiuto radunare tutto il carbone al centro Se la brace residua non sufficiente ad accendere la legna aiutarsi intro ducendo carta e cartone attraverso la portina di accensione Istruzioni d uso Aggiunta di combustibile 2013 05 Dispositivi di sicurezza contro il surriscaldamento Sicurezza Dispositivi di sicurezza contro Durante questi spegnimenti di emergenza la gassi i ficazione della legna continua e il gas di legna il surriscaldamento incombusto provoca la catramizzazione della Quando per un qualsiasi motivo la caldaia supera caldaia e della canna fumaria la temperatura di esercizio interviene la seguente catena di sicurezza e sopra
32. aggiore del 6 9 ceppi di legna sono ricurvi Tanto pi lungo il ceppo quanto minore la quantita di legno e quanto maggiore la quantita di aria in un metro stero Ne deriva che fra ceppi di latifoglie ricurvi gene ralmente presente pi aria che fra ceppi di conifera diritti Potere calorifico della legna Un altra differenza sta nel fatto che i pezzi di legna rotondi sono accatastabili in modo pi compatto rispetto ai ceppi spaccati lunghi un metro Chi spacca i pezzi da s acquistando un metro stero di pezzi rotondi ottiene il 15 di legna in pi Nella pratica normale avere scostamenti nell ordine del 10 rispetto ai valori teorici In casi estremi sono possibili scostamenti fino al 20 Questo non solo perche il legno cresciuto seguendo un andamento particolarmente ricurvo o diritto ma anche perch la densit della massa legnosa stessa subisce variazioni Inoltre ordinando da un rivenditore di combustibili un metro stero di ceppi di faggio da 50 cm pronti per la stufa in base alla normativa odierna il rivenditore potr consegnare 0 85 m di ceppi da mezzo metro ottenuti tagliando 1 m di ceppi da un metro Per evitare brutte sorprese al momento dell ordine consigliabile chiarire come viene misurato il metro stero se il prezzo adeguato anche 0 85 m sono accettabili Calcolo approssimativo del fabbisogno di legna Per ogni kilowatt di carico termico sono necessari 0 9 ms metri s
33. ante aperta ritorna allo stato Accensione Se la porta isolante rimane aperta per pi di 30 minuti sullo schermo compare un messaggio di errore e se impostato viene emesso anche un segnale acustico Sovratemperatura La temperatura della caldaia superiore alla temperatura impostata Caldaia max di 90 C L aspiratore viene disinserito e sullo schermo compare un messaggio di errore indicante che in futuro dovra essere introdotto meno combustibile Non appena la temperatura della caldaia scende al di sotto di 86 C l aspiratore si riaccende e l esercizio di riscaldamento viene ripristinato Istruzioni d uso Viene visualizzato solo se alla caldaia per ceppi di legna collegato un bruciatore TWIN pellet Lo stato Esercizio TWIN viene visualizzato quando il puffer necessita di calore e la caldaia per ceppi di legna non in grado di fornirlo In questo caso la regolazione avvia il bruciatore TWIN per alimentare il puffer con il calore necessario Lo stato attuale del bruciatore TWIN viene visualizzato nel blocco funzioni Bruciatore TWIN Se la porta isolante della caldaia rimane aperta per pi di 1 minuto il bruciatore TWIN viene spento automaticamente in quanto la regolazione presup pone che l utente stia eseguendo l accensione della caldaia Sullo schermo viene visualizzato un messaggio corrispondente 2013 05 Quadro generale tasti funzioni Quadro generale Puffer Con i tasti wat e Puffer
34. aria primaria si trovano dietro le lamiere agganciate circa 10 cm sopra il fondo del vano di carico Pulire queste aperture con un aspirapolvere Pulire le aperture dell aria secondaria Estrarre le due meta della griglia e rimuovere la cenere sottostante Successivamente rimuovere la cenere dalle due aperture laterali dell aria secondaria Nel rimontare la griglia accertarsi che la guarnizione sopra l apertura dell aria secondaria sia posizionata nella scanalatura semicircolare della griglia DO o di Controllare e pulire il tubo fumi Controllare che il tubo fumi dalla caldaia alla canna fumaria sia a tenuta punti in cui fuoriescono polvere o fumi sono riconoscibili per la presenza di modificazioni del colore tubo fumi pu essere reso a tenuta con silicone termoresistente 400 C e nastro adesivo Poich l integrazione del tubo fumi nella canna fumaria pu essere eseguito nelle varianti pi disparate in caso di mancanza di tenuta del collegamento con la canna fumaria consigliabile consultare uno spazzacamino I tubi fumi la cui sezione orizzontale ha una lunghezza superiore a 1 metro devono essere spazzati 24 www eta co at Manutenzione Annuale Pulire l involucro d
35. as di scarico la Sua nuova caldaia puo essere integrata senza l l i penetrata nelle fughe di malta la canna fumaria problemi nella maggior parte delle canne fumarie i l l Ea deve essere interamente abbattuta e ricostruita esistenti senza necessita di adottare misure parti colari Per sicurezza tuttavia Le consigliamo di far verificare l idoneit della Sua canna fumaria a uno spazzacamino o a un costruttore di canne fumarie di Sua fiducia Nel caso di canne fumarie molto alte se il tiraggio supera i 30 Pa necessario installare un regolatore di tiraggio Rispetto alle vecchie caldaie le caldaie moderne sono pi efficienti questo significa che emettono quantit inferiori di gas di scarico e i fumi presen tano temperature notevolmente inferiori Specialmente le canne fumarie con un diametro troppo ampio non vengono pi riscaldate adeguatamente L acqua contenuta nei gas di scarico condensa all interno della canna fumaria distruggendo lentamente ma inesorabilmente le vecchie canne fumarie in muratura Anche la velocit di uscita e la temperatura sono insufficienti per le canne fumarie con un diametro troppo ampio Il gas di scarico non ha sufficiente energia per salire verso l alto e nei casi pi estremi il fumo pu scendere lungo il tetto Se la canna fumaria non provvista di un rive stimento interno impermeabile o presenta un diametro troppo ampio generalmente necessario un risanamento con un tu
36. ato dall impianto solare La temperatura attuale del collettore viene visualizzata tramite il simbolo Stato d esercizio attuale In questa riga viene visualizzato lo stato d esercizio attuale del puffer Gli stati possibili sono elencati di seguito Richiede Il puffer richiede calore dalla caldaia Se la caldaia inserita viene avviata l accensione Caricare La caldaia fornisce calore al puffer Caricato Il puffer passa allo stato Caricato se la caldaia fornisce calore e nel puffer superiore stata raggi unta una temperatura di 80 C impostazione di fabbrica temperatura Valore nominale caldaia Se la caldaia non fornisce calore il puffer pu comunque raggiungere lo stato Caricato se nel puffer superiore stata superata la temperatura Valore nominale Puffer 1 Smaltire Dopo una fase fuoco il calore residuo viene convo gliato dalla caldaia al puffer oppure in caso di temperatura eccessiva della caldaia il calore viene prelevato dalla caldaia e convogliato al puffer per raffreddare la caldaia stessa Protezione antigelo Una sonda di temperatura nel puffer non ha raggi unto la temperatura antigelo 10 C impostazione di fabbrica Errore sonda Una misurazione della temperatura nel puffer errata La sonda interessata riportata nell elenco degli avvisi errore 46 www eta co at Puffer con impianto solare Diverse schermate a seconda della configurazione A seconda della
37. azione delle emissioni premendo il tasto In questo modo la regolazione garantisce l asportazione di calore necessaria verso il puffer i circuiti di riscaldamento e il boiler ACS Dopo circa 10 minuti dovrebbe essere raggiunto un contenuto di ossigeno residuo compreso fra il 4 5 e il 7 Il contenuto di ossigeno residuo attuale viene visualizzato nel menu testi della caldaia e in Caldaia alla voce Ossigeno residuo Testo 0 Valore 0 er Stato contatori Caldaia Pronto Impostazioni Caldaia Ritorno Pompa caldaia Gas di scarico Ventilatore fumi Ossigeno residuo 20 6 t Varie Se il contenuto di ossigeno residuo rimane al di sopra del 12 significa che nella caldaia ci sono infiltrazioni d aria La causa porte della caldaia non a tenuta coperchio dello scambiatore di calore montaggio della sonda Lambda ecc deve essere individuata e rimossa Resettare il contatore di manutenzione Al termine della manutenzione da parte del tecnico necessario resettare il contatore di manutenzione riportandolo a zero A questo scopo necessaria l autorizzazione Service 30 wvwrw eta co at Istruzioni d uso 2013 05 Omologazione antigelo compensazione della pressione deareazione Approvazione Ogni impianto di riscaldamento deve essere approvato A questo proposito rivolgersi alle autorit competenti o allo spazzacamino Uso consentito solo a persone addestrate L impian
38. azione nella zona della sonda di temperatura a contatto non coibentata ad es in circuiti di riscaldamento installati all esterno vengono misurate delle temperature pi basse dei quelle reali Pertanto l isolamento del tubo delle sonde di mandata dei circuiti di riscaldamento non deve essere ridotto n indebolito Nelle tubazioni non isolate va predisposto un isolamento in lana minerale spesso almeno 20 mm intorno al campo di misura per una lunghezza del tubo di almeno 20 cm Compensazione di pressione Per la compensazione della pressione dell impianto occorre un vaso d espansione a membrana con una capacit lorda pari a circa il 10 della capacit dell impianto vedere le condizioni di garanzia Tutti gli organi intercettazione tra il vaso d espansione e la caldaia e nel tratto collegato all accumulatore termico devono essere configurati come valvole a farfalla in alternativa smontare la manovella o la leva dagli organi di intercettazione legarla alla valvola con del fil di ferro per impedirne la chiusura involontaria Se la differenza di pressione tra il riscaldamento freddo e caldo con il puffer eventualmente installato completamente carico supera 1 0 bar negli impianti di riscaldamento a un piano o 0 5 bar negli impianti di riscaldamento a tre piani il vaso d espansione troppo piccolo e deve essere sostituito con un vaso pi grande Se il vaso d espansione non di dimensioni adeguate durante il raffreddame
39. bo interno impermeabile FU Se la vecchia sezione della canna fumaria sufficientemente ampia per il riscaldamento con legna consigliabile prediligere un tubo ceramico resistente anche all incendio da fuliggine rispetto a un tubo in acciaio inossidabile In caso di canne fumarie non impermeabili e con altezza ridotta pu essere sufficiente aumentare nella regolazione della caldaia il limite inferiore della temperatura gas di scarico a 180 C Anche una valvola accessoria di chiusura dell aria pu contribuire a mantenere asciutta la canna fumaria Se ci si limita a queste misure occorre controllare se la canna fumaria rimane effettivamente asciutta Anche in merito a questi aspetti consigliabile consultare lo spazzacamino Inoltre va tenuto presente che le canne fumarie non durano in eterno Se il risanamento viene Istruzioni d uso 2013 05 Funzionamento della caldaia La gassificazione della legna Affinche il legno possa bruciare necessario che esso venga trasformato in gas per mezzo del calore A partire da una temperatura di 100 C l acqua contenuta nel legno evapora A partire da 200 inizia il processo di decomposizione in carbone di legna 20 e gas di legna 80 una miscela di biossido di carbonio monossido di carbonio idrogeno metano metanolo diversi fenoli acetone e acido acetico Per il degassamento sono suffici enti 400 C tuttavia affinch i fenoli catrame possano essere scomposti
40. che questi non pregiudichino la sicurezza dell impianto es x l azienda specializzata che esegue i lavori a rispondere del montaggio a regola d arte e dell osservanza delle prescrizioni presenti nel manuale di istruzioni relative alla caldaia nonch delle relative regole e norme di sicurezza Qualora Lei in veste di cliente senza formazione specifica e soprattutto senza pratica specifica abbia montato in parte o completamente l impianto di riscaldamento senza aver fatto prima verificare l esecuzione dei lavori a regola d arte da parte di un tecnico specializzato competente e responsabile escludiamo dalla nostra garanzia e responsabilita eventuali difetti della nostra fornitura e i danni conseguenti riconducibili a questa causa Per riparazioni da parte del cliente o da terzi la ditta ETA risponde solo se previamente autorizzate per iscritto dall assistenza della stessa ETA Heiztechnik srl Diritti di riserva per modifiche tecniche Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche anche senza preavviso Errori di stampa testi mancanti o modifiche di ogni tipo pervenute nel frattempo non generano alcun diritto di pretesa Le singole varianti di equipaggiamento che vengono qui raffigurate o descritte sono disponibili solo come optional In caso di contraddizioni tra i singoli documenti relative al volume di fornitura valgono le indicazioni presenti nel listino prezzi aggiornato Istruzioni d uso Condi
41. completamente in carbonio monossido di carbonio e idrogeno combustibili necessaria una temperatura di almeno 900 C meglio se 1 100 C La rottura di legami complessi presenti nel gas di legna richiede oltre a una temperatura elevata anche un certo tempo Questo spiega perch la fiamma di gas prodotta dalla combustione della legna ha una durata cos lunga Un ampia riserva di legna nel vano di carico All interno del vano di carico alla base della catasta di legna viene tenuta viva una piccola fiamma di gassifica zione 1 grazie a un alimentazione controllata dell aria aria primaria La regolazione della caldaia regola la potenza di gassificazione tramite la quantita di aria primaria 2 Il gas di legna viene aspirato verso il basso in una camera di combustione calda In questo modo si evita che la catasta di legna nel vano di carico possa degassare in modo incontrollato e iniziare a bruciare La caldaia pu cos offrire un elevata capacit di legna una combustione lenta e una lunga durata di combustione Ugello di miscelazione e miscelazione completa Tra il vano di carico e la camera di combustione montato un ugello di miscelazione 3 Qui l aria di combustione preriscaldata aria secondaria viene convogliata verso il gas di legna La fiamma fuoriesce dall ugello di miscelazione ad alta velocit e impatta contro il pavimento caldo della camera di combus tione dove viene fatta vorticare ancora una volta 4 in mo
42. do che ogni singola particella di gas infiammabile possa trovare ossigeno sufficiente per una combustione completa Combustione completa nella zona di incandescenza Per ottenere una combustione non raffreddata ad alte temperature la camera di combustione brevettata a zone di incandescenza costituita da laterizi refrattari ad alta resistenza e provvista di isolamento termico 5 In questa zona di incandescenza la fiamma ha il tempo suffici ente per far decomporre e bruciare anche le particelle di carbonio pi ostinate fenoli contenute nella lignina della legna a temperature comprese tra 900 e 1 100 C Questo inoltre fa s che la quantit di monossido di carbonio contenuta nel gas di scarico della caldaia a legna si mantenga al di sotto del limite di 100 mg M Er DS Funzionamento della caldaia Sfruttamento ottimale del combustibile grazie alla regolazione con sonda Lambda La gassificazione della legna potenza viene regolata tramite la quantita di aria primaria Grazie all aria secon daria 6 regolata mediante sonda Lambda la combus tione resta pulita ed efficiente Se l aria insufficiente l ossigeno non basta per assicurare una combustione completa Anche una quantita eccessiva di aria ha come conseguenza una combustione incompleta Troppa aria raffredda il fuoco Sotto i 700 C non vengono bruciate tutte le parti del gas di legna Inoltre una quantit eccessiva di aria fa fuoriuscire dalla caldaia calo
43. e gas distillati dalla caldaia L aspiratore compatibile con qualunque canna fumaria anche in caso di sezioni piccole Grazie alla regolazione del numero di giri e alle valvole a regolazione continua per l aria di combustione non necessario installare alcun limitatore di tiraggio nella canna fumaria L impostazione della temperatura minima dei gas di scarico permette di evitare la formazione di condensa all interno delle canne fumarie in muratura e di sfruttare appieno il funzionamento a basse temperature delle canne fumarie moderne Istruzioni d uso 2013 05 Verifica della pressione dell acqua combustibile idoneo Accensione Controllare la pressione dell acqua Se si utilizza una caldaia per ceppi di legna non necessario controllare il manometro ogni giorno o comunque di frequente Negli edifici fino a tre piani la pressione dell acqua deve essere compresa tra 1 e 2 bar a impianto freddo e tra 1 5 e 2 5 bar a riscaldamento in funzione La maggior parte dei difetti di un impianto di riscaldamento non solo una perdita ma anche il traboccamento della caldaia determina un ammanco di acqua Se la compensazione del volume insufficiente l acqua viene scaricata attraverso la valvola di sicurezza Questo pu essere dovuto a un vaso d espansione troppo piccolo alla rottura della membrana del vaso d espansione oppure alla chiusura accidentale di un rubinetto o una valvola fra il sistema di riscaldamento e il
44. eccessiva di legna viene attivato il disinserimento di emergenza della caldaia In caso di temperatura eccessiva della caldaia l alimentazione di aria viene arrestata Il fuoco si spegne ma il legno incandescente continua a produrre gas ancora per qualche tempo Il gas di legna che non bruciato a causa della mancanza d aria provoca la catramizzazione della caldaia e della canna fumaria Se questo avviene una o due volte laddove si presenti un emergenza non sussiste alcun problema Se tuttavia si ripete ogni giorno lo scambiatore di calore si ricopre di catrame Attenzione alla densit energetica del combustibile A Il contenuto di energia di 50 litri di bricchette di legno corrisponde a quello di 100 litri di faggio o di 150 litri di abete Lo stato di caricamento attuale dell accumulatore termico viene visualizzato nel quadro generale Stato di caricamento del puffer Dimensioni del puffer 2 200 1 650 Nel quadro generale della caldaia Caldaia e del puffer PU viene visualizzato lo stato di caricamento attuale dell accumulatore termico in percentuale Lo stato di caricamento dell accumulatore termico corrisponde alla media delle temperature dei tre puffer superiore centrale inferiore fra 30 C 0 e 80 C 100 SH40 SH50 SH60 Quantita di riempimento massima 1 100 Abete Faggio Bricchette 2013 05 Pressione dell acqua condotte del riscaldamento leva per la pulizia Accensione
45. ell impianto In questo modo alcuni parametri nel circuito di riscaldamento sono gi preimpostati Questi para metri e le relative impostazioni di fabbrica sono riportati nella tabella _Preimpostazione Pavimento Radiatore _ Mandata max Mandata a 10 Mandata a 10 C Abbassamento mandata Temperatura di scatto Influsso ambiente In inverno gt Mandata a 10 C Se il circuito di riscaldamento in inverno sempre troppo freddo o troppo caldo viene aumentata o ridotta solo la temperatura di mandata Mandata a 10 C 80 gt 70 2 60 Sx 2 z O NO Go SO TEE TI bo gt Z 40 _ amp 30 5 otte 2 5 am 2 20 E 10 0 20 15 10 5 0 5 10 15 20 Temperatura esterna C 7P Non modificare la temperatura di mandata Mandata a 10 C in inverno 58 www eta co at Circuito di riscaldamento Adattamento della curva termica Adattare la curva termica con temperature esterne al di sopra dello zero gt Modifica della Mandata a 10 C Se il circuito di riscaldamento nei periodi di tran sizione sempre troppo caldo o troppo freddo viene ridotta o aumentata la temperatura di mandata Mandata a 10 C Salti di temperatura non elevati 7 Con i riscaldamenti a pavimento mai oltre i 2 C e con i radiatiori mai oltre i 4 C Premendo il tasto i accedere al menu testi del circuito di riscaldamento se
46. ello scambiatore di calore Aprire il coperchio dello scambiatore di calore sulla parte superiore della caldaia davanti al tubo fumi e con un aspirapolvere rimuovere la cenere dall involucro dello scambiatore di calore Richiudere la camera solo dopo avere pulito anche l aspiratore PN Controllare la catramizzazione dei turbolatori Controllare i turbolatori all interno dello scambiatore di calore per verificarne la catramizzazione A turbolatori devono essere assolutamente smontati se la movimentazione della leva per la pulizia risulta difficoltosa Se sui Istruzioni d uso Pulire l aspiratore Scollegare l alimentazione elettrica e svitare le 3 viti ad alette quindi estrarre l aspiratore Pulire con cautela la ventola dell aspiratore utilizzando un pennello morbido uno spazzolino da denti non utilizzare spazzole di metallo oppure l aria compressa per evitare di deformare l albero 53 turbolatori e la relativa sospensione si forma uno strato di catrame di frequente questo dovuto all introduzione nella caldaia di una quantit di legna
47. erno dello scambiatore di calore raffreddato ad acqua si fermano 12 www eta co at Accensione Stato di caricamento del puffer I S AA Se l aspiratore non funziona significa che stato disinserito dal termostato di sicurezza a causa di una temperatura eccessiva della caldaia e sullo schermo viene visualizzata un avvertenza corrispon dente Il termostato di sicurezza pu essere sbloccato manualmente non appena la temperatura della caldaia ritorna a un valore inferiore a 70 C Aprire la porta vano di carico L aspiratore deve essere in funzione prima che N venga aperta la porta del vano di carico cos da poter aspirare l eventuale gas distillato che fuoriesce dal vano di carico Se la caldaia non si raffreddata in modo tale da garantire condizioni di sicurezza non consentito aprire alcuna porta senza che l aspiratore sia in funzione In presenza di legna che brucia senza fiamma infatti l improvviso ingresso di aria pu provocare uno scoppio Porta vano di carico dh pr N T H 19y17t2 lt t11 Porta camera di combustione 5 La portina della camera di combustione deve essere lasciata sempre chiusa sia all accensione sia durante l esercizio di riscaldamento La portina deve essere aperta solo per rimuovere la cenere dalla caldaia Istruzioni d uso Controllare il vano di carico Con l attizzatoio distribuire uniformemente la cenere e i pezzi di carb
48. esso venga convogliato fuori dalla caldaia nel aumentano fino a provocare l apertura della canale valvola di sicurezza Se questo accade assolu Se la valvola di sicurezza termica scatta molto tamente necessario verificare il funzionamento di frequente occorre verificare se l attivazione della valvola di sicurezza termica e del termostato avviene anche al di sotto dei 92 C e in questo di sicurezza Nel caso in cui l acqua fredda venga caso necessario sostituire il pezzo prelevata da un pozzo domestico con l ausilio di o una pompa propria un interruzione di corrente Termostato di sicurezza potrebbe determinare il guasto della valvola di Come ulteriore protezione contro il surriscalda sicurezza termica Se questo avviene di frequente mento nella caldaia installato un termostato di necessario installare un polmone compensatore sicurezza che al raggiungimento di una tempe pi grande nell impianto idrico domestico oppure ratura della caldaia di 105 C tolleranza 100 C un polmone compensatore dedicato per la valvola 106 C interrompe l alimentazione di corrente di sicurezza termica dell aspiratore E Dopo che la temperatura della caldaia scesa al di sotto di 70 C il termostato di sicurezza pu essere sbloccato manualmente Il pulsante di sblocco incassato in un foro nel telaio della porta del vano di carico Per sbloccare il pulsante premerlo con decisione all interno del foro Termostato di sicurezza Valvo
49. i 87 C gt corsa di sicurezza della pompa e sopra i 90 C gt l aspiratore viene disinserito e sopra i 95 gt valvola di sicurezza termica e sopra i 105 gt termostato di sicurezza e pressione dell acqua superiore a 3 bar gt valvola di sicurezza Corsa di sicurezza della pompa Se la temperatura caldaia supera il valore di 87 C impostazione di fabbrica corsa di sicurezza della pompal viene avviata la corsa di sicurezza della pompa Vengono accese tutte le pompe del riscaldamento e della caldaia collegate alla regolazione della caldaia per asportare calore dalla caldaia Questa misura precauzionale impe disce che la temperatura della caldaia possa salire ulteriormente facendo scattare gli altri dispositivi di sicurezza come ad es il termostato di sicurezza e la valvola di sicurezza termica Questo raffredda mento di emergenza viene segnalato sullo schermo con l indicazione Smaltire l asportazione di calore viene limitata dalla temperatura di mandata massima impostata nei circuiti di riscaldamento e dalla temperatura nominale dell acqua calda sanitaria Sovratemperatura caldaia Se viene raggiunta una temperatura caldaia di 90 C impostazione di fabbrica Caldaia max la regolazione disinserisce l aspiratore e sullo schermo viene visualizzata un avvertenza l aumento della temperatura della caldaia pu essere causato da e introduzione di una quantit di legna eccessiva vedere pagina 11 e disi
50. i circuiti di riscaldamento nel sistema Accedere al menu testi del circuito di riscaldamento Premendo il tasto gig accedere al menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Sfiorare la riga CircRisc e nel sottomenu sfiorare due volte la riga Temperatura di scatto Caldaia es CR2 PU ACS Deposito Sis E oso voriicavaor e GircRisc ON Notte Funzionamento Notte Tempi di riscaldamento OFF Sonda ambiente Curva termica Ritardo esterno Limite temp GIORNO Limite temp NOTTE 2 C Temperatura di scatto 25 C _ Pompa di riscaldamento ON Varie 2x MA 11 10 15 42 47 Si apre una schermata per l impostazione Temperatura di scatto Min 0 C C Max XX C Fabbrica XX C alal sli Baal cai DAD o vel Conferma Annulla Inserire la temperatura d abilitazione per questo circuito di riscaldamento Con il tasto Conferma il nuovo valore viene salvato Viene visualizzato il menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Premendo il tasto mes si ritorna al quadro generale del circuito di riscaldamento 010 wvwrw eta co at Circuito di riscaldamento Impostazione Abbassamento mandata Parametro Abbassamento mandata IT 3 Se la sonda ambiente non installata con il para metro Abbassamento mandata viene impostata la modalit ON Notte La regolazione ricava dalla curva termica ON Giorno il parametro Abbassa mento mandata per ottenere la cur
51. ia della legna che si trova ancora nel vano di carico deve essere assor bita dal puffer verso il boiler ACS Mandata dalla caldaia Sonda di temperatura Puffer superiore appena sotto il raccordo Con la sonda di temperatura Puffer centrale la caldaia regola la propria potenza La riserva di calore deve essere sufficiente per l accensione di un utenza Tuttavia non deve essere troppo elevata in modo tale che dopo il disinserimento dei circuiti di riscaldamento il puffer sia ancora in grado di assorbire calore Sonda di temperatura Puffer inferiore appena sopra il raccordo 0 Ritorno verso la caldaia Nessun termostato temporizzato esterno La regolazione della caldaia di serie dotata di orologi settimanali per i due circuiti di riscaldamento Quando le pompe del riscaldamento vengono accese o spente dalla regolazione della caldaia il calore pu essere convogliato fuori dalla caldaia anche negli intervalli di riduzione a patto che nella caldaia sia presente della legna Un aspetto particolarmente significativo ad esempio nei casi in cui alla sera viene accidentalmente caricata una quantit eccessiva di legna o la caldaia viene volontariamente caricata al massimo in vista di una notte particolarmente fredda termostati temporizzati spengono le pompe del riscaldamento esattamente all ora impostata anche se nella caldaia brucia ancora della legna e se il puffer troppo piccolo non in grado di assor
52. ia impostata Se la sonda ambiente installata il circuito di riscal damento viene regolato alla temperatura base impo stata Senza la sonda ambiente il circuito di riscalda mento funziona con la curva termica ON Notte Premere il tasto uscita durante una fascia oraria di riscaldamento porta all abbassamento di temperatura fino alla successiva fascia oraria O a a a S ee Be a a a Be a KIKA 0 3 6 9 12 15 18 21 24 Premendo il tasto uscita durante una pausa di riscaldamento la successiva fascia oraria di riscaldamento viene saltata a a a a a i i a a a a ee Be 0 3 6 9 12 15 18 21 24 2013 05 Stati d esercizio Circuito di riscaldamento d ON Notte asa Modalit ON Ferie circuito di riscaldamento e al di fuori di una n fascia oraria del temporizzatore e si trova nella Con il tasto ON Ferie viene impostato un periodo modalit ON Notte di tempo in cui il circuito di riscaldamento sele i Di La temperatura di mandata del circuito di riscalda zionato funziona nella modalita ON Notte mento regolata dalla Curva termica ON Notte Una regolazione della sonda ambiente influenza Se la sonda ambiente installata c una rego anche la temperatura ON Giorno e quindi la lazione alla temperatura base impostata Il temperatura per il riscaldamento fino alla fine delle selettore pu trovarsi nella posizione Auto o ferie Quindi per la diminuzione della temperatura ON Notte
53. imbolo per il caricamento solare E73 viene visualizzato in alto o al centro del puffer a seconda della posizione della valvola di stratificazione Puffer superiore Puffer superiore Solare Collettore Q Caldaia GRIS CR CR2 Solare Sis Richiede Stato di CANCO 24 E 54 C 66 C zule C 30 C Zr Kl MO 29 14 12 21 22 Puffer inferiore Puffer inferiore solare Il collettore carica la parte superiore del puffer La valvola di stratificazione si trova nella posizione Alto Simbolo al centro il puffer viene caricato nella parte inferiore La valvola di stratificazione si trova nella posizione Basso 2013 05 Puffer combinato con impianto solare Puffer Orari di commutazione per la pompa di circolazione impostabili solo nel menu testi con il puffer combinato Puffer combinato con un impianto solare Esistono diversi puffer combinati Nella parte supe riore del puffer integrato un boiler ACS oppure una serpentina ACS si estende per tutta l altezza del puffer oppure installato un modulo acqua calda sanitaria di terzi Nel quadro generale per tutte queste varianti sempre rappresentata una serpentina ACS e viene visualizzata la temperatura dell acqua calda nella parte superiore del puffer Puffer inferiore Puffer superiore Temperatura del boiler ACS Q Caldaia RI CR CR2 Solare Sis Richiede Stato di Kar coV4 EC EC 3E C 29 C Tr DI 30 10 14 13 37 Puffer i
54. ionare per 30 minuti a pieno carico In questo modo la regolazione garantisce l asportazione di calore necessaria verso il puffer i circuiti di riscaldamento e il boiler ACS Il tasto si illumina con luce verde e viene visualizzato un conto alla rovescia sn indicante la durata residua della modalit di misurazione delle emissioni BER BERE Putfer CR CR2 ACS Sis Accensione 12395 LI m En 77 0 tr 43 0 N nen 68 C I La il C j z a z ia Esterno 14 5 C 50 C HR Gl 7 2 13 33 20 Attendere 10 minuti quindi eseguire la misurazione delle emissioni 3 Dopo l avvio della modalit di misurazione delle emissioni tasto le attendere 10 minuti fino a quando la caldaia ha raggiunto la temperatura di esercizio necessaria e la combustione risulta stabile Successivamente eseguire la misurazione delle emissioni Dopo la misurazione Una volta eseguita la misurazione la modalita di misu razione delle emissioni pu essere disattivata premendo i un a nuovamente il tasto em Se questo tasto non viene premuto la caldaia ritorna in automatico nell esercizio normale dopo 30 minuti C IS Risanamento della canna fumaria Risanamento della canna fumaria eseguito in tempo quando la parete _ non Grazie all aspiratore regolato e alla possibilita di SU i e D on fumaria con un intervento rapido e semplice Ma impostare la temperatura minima gas di scarico ne una volta che la condensa dei g
55. ionato la leva lasciarla ferma sul retro della caldaia Cos facendo i turbolatori presenti all interno dello scambiatore di calore raffreddato ad acqua si fermano Istruzioni d uso 2013 05 Ogni 1 2 settimane Manutenzione Rimuovere la cenere dalla caldaia Esecuzione della combustione totale Durante l ultimo ciclo di riscaldamento nel quadro generale premere il tasto Cenere si illumina di colore verde GENEREF In questo modo il mantenimento della brace viene disinserito e la caldaia avvia il processo di combustione totale durata 1 ora Il processo determina la combustione della maggior parte del carbone presente nel vano di carico Pulire la camera di combustione e il canale di deposito della cenere Quando la caldaia si raffreddata utilizzando l attizzatoio estrarre la cenere dalla camera di combustione e dal canale di deposito facendola cadere nel recipiente di raccolta Anche la parte posteriore del canale di deposito della cenere deve essere pulita per evitare che davanti alla testa della sonda Lambda rimanga della cenere Se durante la rimozione della cenere l aspiratore in funzione estrarre la cenere dalla caldaia lentamente e con cautela per evitare che la cenere venga sollevata e liberata nell ambiente attraverso la canna fumaria Camera di combustione lt
56. iori operazioni solo nei giorni infrasettimanali non effettuare il controllo nei fine settimana durante la stagione invernale Questo perch con tutta probabilit se la guarnizione fosse difettosa potrebbe essere difficile trovare un installatore disponibile Se la valvola di sicurezza gocciola aprirla ruotando il tappo rosso di 1 4 di giro e sciacquarla pericolo di ustioni Se la valvola non si chiude ermeticamente anche dopo averla sciacquata pi volte la valvola deve essere Istruzioni d uso 2013 05 Annuale Manutenzione Manutenzione annuale Come preparazione eseguire la manutenzione settimanale Prima di eseguire la manutenzione annuale necessario che siano state eseguite tutte le oper azioni previste dalla manutenzione settimanale Prima di iniziare i lavori far raffreddare la caldaia e spegnerla tramite l interruttore di rete Rimuovere la cenere da dietro le lamiere agganciate Le lamiere sono agganciate nella parte superiore ad un perno Sollevare leggermente e far oscillare verso l esterno le lamiere dopodich rimuoverle dal vano di carico Rimuovere la cenere deposita tasi dietro le lamiere F Dopo avere rimosso le lamiere anteriori smontare la lamiera di protezione fra la porta del vano di carico e la portina di accensione per evitare che cada o IN Q Lamiere agganciate s Lamiera di protezione Pulire le aperture dell aria primaria Le aperture di ingresso dell
57. ito e in funzione SCM E Temperatura esterna attuale La temperatura esterna attuale viene misurata dalla sonda temperatura esterna installata Circuito di riscaldamento Modalita permanente ON Giorno Con il tasto il circuito di riscaldamento viene portato nella modalita permanente ON Giorno il tasto si accende EB Con la sonda ambiente installata viene regolata la temperatura ambiente massima del giorno impostata nel temporizzatore Senza la sonda ambiente il circuito di riscaldamento funziona con la curva termica ON Giorno Lo stato Auto e ON Notte viene terminato premendo il tasto EJ Modalita permanente ON Notte In questo modo il circuito di riscaldamento viene portato in modo permanente nella modalit ON Notte e azionato con una temperatura minore il tasto si accende K3 Con la sonda ambiente installata viene regolata la temperatura base impostata nel temporizzatore Se la sonda ambiente non montata il circuito di riscaldamento funziona con la curva termica ON Notte Lo stato Auto e ON Giorno viene terminato premendo il tasto Kg Modalit Auto Nella modalit Auto si passa automaticamente da ON Giorno a ON Notte e viceversa All interno di una fascia oraria impostata il circuito di riscaldamento si trova nella modalit ON Giorno mentre al di fuori si trova nella modalit ON Notte La visualizzazione Auto modifica il simbolo a seconda se il circ
58. l abbattimento degli alberi consigliabile tagliare la legna in ceppi di un metro di lunghezza spaccandola quindi ancora a meta se il diametro del tronco di circa 15 cm in quattro parti se il diametro di circa 20 cm in sei parti se il diametro di circa 25 cm e in otto parti se il diametro di circa 30 cm Faggio gt Contenuto d acqua Stoccare la legna spaccata in un punto esposto al vento su un fondo asciutto se possibile trasversal mente su due ceppi o tubi di cemento e coprendo la catasta solo sulla parte superiore Naturalmente una posizione soleggiata raccomandabile tuttavia l importante che sia asciutta ed esposta al vento consigliabile inoltre creare cataste distanziate le une dalle altre Se le cataste vengono realizzate lungo il muro di un abitazione fra il muro e la catasta di legna necessario mantenere uno spazio di almeno 10 cm Durante l inverno la legna stoccata all aperto assorbe nuovamente acqua dalle precipitazioni Pertanto portarla al coperto a settembre oppure realizzare uno stoccaggio intermedio in un locale riscaldato almeno una settimana prima dell utilizzo Durante lo stoccaggio a causa di processi di marce scenza il potere calorifico della legna si riduce di una percentuale variabile fra 1 1 e il 3 all anno a seconda di quanto il luogo di stoccaggio asciutto Per questo solo in casi eccezionali la legna da ardere dovrebbe essere stoccata per pi di 3 anni
59. la caldaia e spegnerla tramite l interruttore di rete Controllare i dispositivi di sicurezza Controllare le valvole di sicurezza la valvola di sicurezza termica e il termostato di sicurezza Vedere pagina 22 Pulire la sonda Lambda Svitare ed estrarre il tubo di guida della sonda Lambda con una pinza per tubi Lasciar raffreddare la sonda Lambda e pulirla con un aspirapolvere Aspirare con particolare atten zione le aperture sulla testa della sonda Lambda Pulire la sede della sonda Lambda all interno della caldaia La sede della sonda deve essere perfettamente pulita Controllare con una torcia e aspirare il manicotto con un aspirapolvere u LI La rondella di tenuta in rame per la chiusura ermetica della flangia di metallo della sonda Lambda e la sede all interno della caldaia devono essere sostituite durante il montaggio della sonda Serrare il tubo guida della sonda Lambda con 20 kg se si utilizza una leva lunga 20 cm Te Un montaggio non a tenuta della sonda Lambda causa di frequente una forte usura della camera di combustione In questo caso nella caldaia si determinano delle infiltrazioni d aria e la regolazione strozza eccessivamente l apporto 28 www eta co at Manutenzione Ogni 3 anni d aria cosicch all interno della camera di combustione le temperature raggiungono livelli
60. la caldaia gia in Istruzioni d uso funzione non serve a nulla in quanto l acqua non decalcificata ha gi portato alla formazione di incrostazioni nella caldaia Per ridurre al minimo il rabbocco necessario nelle riparazioni successive e anche la formazione di calcare tutte le unit di grandi dimensioni come il puffer la caldaia e i circuiti di riscaldamento devono essere escludibili Protezione da corrosione Per contenere la corrosione provocata dall acqua decalcificata il valore pH va mantenuto tra 8 e 9 utilizzando degli inibitori idonei fosfato trisodico Valvola di sicurezza contro la sovrappressione Sulla caldaia va installata una valvola d sicurezza con una pressione di apertura di 3 bar gi installata nelle caldaie PU e PC Non montare valvole di intercettazione tra la caldaia e la valvola di sicurezza Se l accumulatore termico viene alimentato con energia solare o altre fonti di calore tramite uno scambiatore di calore necessario installare una valvola di sicurezza anche sull accumulatore termico max 3 bar Normalmente la valvola di sicurezza scatta a causa di un vaso d espansione troppo piccolo o difettoso o di tubazioni del riscaldamento ostruite Per poter raffreddare la caldaia in caso di emergenza la valvola di sicurezza va assolutamente posizionata in alto sulla mandata della caldaia Solo cos sara in grado di ridurre il calore espellendo acqua calda e vapore Lo scarico va collega
61. la di sicurezza termica contro la sovrappressione fornita dall installatore Normalmente la valvola di sicurezza scatta a causa di un vaso d espansione troppo piccolo o di un Istruzioni d uso 2013 05 Manutenzione Quadro generale degli interventi Pulizia e manutenzione periodica 3 Per garantire un funzionamento ottimale e affidabile a intervalli regolari necessario provvedere alla manutenzione e alla pulizia della caldaia La manutenzione e la pulizia della caldaia devono essere eseguite nei tempi indicati vedere la tabella Quadro generale degli interventi di pulizia e manutenzione Nella tabella riportato un quadro generale degli interventi di pulizia e manutenzione richiesti Nella colonna eseguito da specificato quali interventi devono essere eseguiti dal cliente e quali invece sono di competenza del tecnico specializzato Ogni 1 2 settimane Azionare la leva per la pulizia Controllare la pressione dell acqua Rimuovere la cenere dalla caldaia Controllare le pareti del canale di deposito della cenere Controllare le valvole di sicurezza e la valvola di sicurezza termica Pulire il rivestimento e lo schermo Rimuovere la cenere da dietro le lamiere agganciate Pulire il canale dell aria primaria e secondaria Controllare e pulire il tubo fumi Pulire l involucro dello scambiatore di calore Controllare la catramizzazione dei turbolatori Pulire l aspiratore Controllare le valvole di sicurezza
62. la finestra viene chiusa senza conferma iaeE SETE PU CR CR2 ACS Deposito Sis Conferma di tutti gli errori Sfiorando due volte un gruppo di funzione viene visualizzato un menu in cui possibile confermare tutti gli errori sfiorando Reset Errore Modifica nome y Reset Errore HISIRAZI 2013 05 Accesso al menu testi Interfaccia utente Menu testi per i gruppi di funzione Per ogni gruppo di funzione presente un menu testi In questa visualizzazione vengono visua lizzate le impostazioni attuali dei parametri Allo stesso modo possibile effettuare modifiche Accesso al menu testi Selezionare il gruppo di funzione desiderato per es sfiorare Caldaia Successivamente passare al Menu testi premendo il tasto i Viene visualizzato il menu testi del gruppo di funzione selezionato Vengono visualizzati i singoli parametri per il gruppo di funzione selezionato Le righe che all inizio sono contrassegnate con gt hanno un sottomenu che viene aperto sfiorando la riga Il sottomenu viene chiuso sfiorando la riga del livello superiore contrassegnata da V Modifica dei parametri Alcuni parametri possono essere modificati per adattare il riscaldamento alle proprie esigenze Se questi parametri vengono selezionati tramite sfio ramento il campo Valore cambia e viene visualiz zato il tasto Modifica valore Modificare il parametro sfiorando due volte la riga oppure selezionare la riga e preme
63. lezionato Sfiorare la riga CircRisc e nel sottomenu Curva termica Sfiorare due volte la riga Mandata a 10 C oppure selezionare la riga e premere il tasto Modifica valore Caldaia Mag CR2 PU ACS Deposito Sis fica valore CircRisc ON Notte Funzionamento Notte ra Tempi di riscaldamento OFF Sonda ambiente 16 C Curva termica 36 C VET E Ea LiG 55 C Mandata a 10 C 35 C Abbassamento mandata 15 C Ritardo esterno 6 C Limite temp GIORNO 18 C Limite temp NOTTE 2 C OD 2x B MA 11 10 15 39 01 Si apre una schermata per l impostazione Mandata a 10 C l Min 0 C 135 C Max 100 C Fabbrica 35 C alal sei 4 s el D00 0 vel Confer Annulla Inserire la temperatura di mandata per questo circuito di riscaldamento Con il tasto Conferma il nuovo valore viene salvato Viene visualizzato il menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Premendo il tasto si accede al quadro generale del circuito di riscaldamento Istruzioni d uso Adattare la curva termica con temperature esterne al di sotto dello zero gt Modifica della Mandata a 10 C Se il circuito di riscaldamento in inverno sempre troppo caldo o troppo freddo viene ridotta o aumentata la temperatura di mandata Mandata a 10 C Salti di temperatura non elevati F Con i riscaldamenti a pavimento mai oltre i 2 C e con i termosifoni mai oltre i 4
64. lo ceppo di legna di grandi dimensioni in alto Negli strati superiori del riempimento nel vano di carico pu essere inserito 1 solo ceppo di legna di grandi dimensioni o 1 solo pezzo di radice non di pi Per bruciare completamente un pezzo di questo tipo pu necessitare di 2 cicli di combustione Introdurre arbusti materiale sminuzzato grossolano o resti di cibo solo in aggiunta ai ceppi di legna Introdurre nel vano di carico dapprima la met della quantit necessaria di ceppi di legna almeno 3 strati Successivamente introdurre il materiale aggiuntivo Sistemare il ceppo di legna sopra l apertura di arbusti materiale sminuzzato grossolano o resti di passaggio fiamma cibo alternandolo con altri ceppi di legna Sollevare con l attizzatoio il ceppo di legna pi basso 7 Tanto pi piccolo il materiale aggiuntivo quanti che poggia sopra le aperture di passaggio fiamma e pi ceppi di legna devono essere introdotti fra uno introdurre sotto di esso dei pezzi di carbone prelevati strato e l altro dal vano di carico oppure piccoli pezzi di legna in modo tale che le aperture di passaggio fiamma nella griglia rimangano libere A sinistra e a destra del ceppo di legna deve essere lasciato un po di spazio rispetto agli altri ceppi per facilitare l accensione 1
65. lori modificati Utensili lee Conferma salva i valori memorizzati e chiude la schermata INFO Guida 38 wvwrw eta co at Con i tasti verticali vengono aperte le varie visualizzazioni relative al gruppo di funzione FUB selezionato Interfaccia utente Modifica della lingua Modifica della lingua E possibile modificare la lingua sullo schermo Accesso agli utensili per il tecnico Selezione della lingua Premere il tasto ZAA per accedere agli utensili per il Selezionare la lingua desiderata e per tecnico conferma premere il tasto Conferma BER BETRETEN Puffer CR CRZ ACS Sis Scelta lingua Accensione 123 C S TA 200 gt I 73 Catal Deutsch English rn Espa ol Euskara Frangais la me sa Gl 7 13 33 20 50 Esterno 14 5 C Annulla Attivazione del tasto con i simboli delle bandiere Sfiorare il tasto con i simboli delle bandiere per Ritorno al quadro generale accedere alla selezione delle lingue Con il tasto FaN si ritorna al quadro generale della Modificare livello caldaia d accesso Gommario Verzione Indicazioni Licenza sistema pu essere richiesta d LGPL possono In veralone originale AAT ii un mann I LN 4 VE 23 9 11 57 47 Istruzioni d uso 2013 05 Modifica del nome dei gruppi di funzione Interfaccia utente Modifica del nome dei gruppi di funzione nomi dei gruppi di funzione possono essere modi
66. mente con un tecnico specializzato Istruzioni d uso Premessa Legga queste istruzioni d uso con estrema attenzione prima di mettere in funzione l impianto Questo Le permetter di ottimizzare i consumi della Sua nuova caldaia e tutelare l ambiente Si avvalga del know how di un tecnico specializzato Faccia eseguire il montaggio l installazione la messa in funzione e la regolazione di base della caldaia da un tecnico specializzato Si faccia spiegare il funzionamento il comando e la manu tenzione della caldaia Prolungamento del periodo di garanzia se la messa in funzione viene eseguita da un azienda partner autorizzata In caso di messa in funzione di una caldaia di nuova installazione da parte di un azienda partner autorizzata o del nostro servizio clienti viene concesso un prolungamento del periodo di garanzia a questo proposito consulti anche le nostre condizioni di garanzia valide alla data di acquisto Contratto di manutenzione Per ottenere la migliore assistenza per il Suo impianto di riscaldamento sottoscriva un contratto di manutenzione con una ditta certificata o con il nostro servizio clienti 2013 05 Condizioni di garanzia e di responsabilit Potremo garantire e rispondere del funzionamento della nostra caldaia solo a condizione che questa sia stata installata e messa in funzione correttamente Requisito per la garanzia e la responsabilit che la caldaia venga come prescritto
67. minuti il faggio liscio potrebbe richiedere 5 minuti prima che venga raggiunta la temperatura gas di scarico di 100 C Q Se non si desidera accendere subito la caldaia chiudere entrambe le porte e nel quadro generale della caldaia premere il tasto ON OFF S che si illumina di J coloro rosso Istruzioni d uso 2013 05 Chiusura della portina di accensione e della porta isolante Accensione AI raggiungimento della temperatura gas di scarico di 100 C chiudere la portina di accensione e la porta isolante Non appena alcuni ceppi di legna iniziano ad ardere bene e la temperatura dei gas di scarico raggiunge i 100 C la portina di accensione e la porta isolante devono essere chiuse La temperatura gas di scarico viene visualizzata nel quadro generale della caldaia Al raggiungimento del valore di 100 C compare una freccia indicante che la portina di accensione deve essere chiusa Alla chiusura della porta isolante la caldaia passa automaticamente allo stato Accensione e non appena il contenuto di ossigeno residuo scende al di sotto del 15 passa allo stato Riscaldamento A questo punto la caldaia nell esercizio di riscaldamento e regola autonomamente la combustione della legna introdotta PER Ei Puffer CR ICR2 ACSISIS Accensione Gl 7 2 13 33 20 Non aprire in
68. mma nella griglia pezzi di legno di piccole dimensioni possono essere bruciati solo in aggiunta ai ceppi di legna Tanto pi piccoli sono i pezzi di legno quanto minore deve essere la quantit aggiunta Bricchette di legno con diametro da 6 a 10 cm secondo NORM M 7135 Germania 12 BimSchV 15 luglio 1988 classe di combustibile 4 Un solo ceppo di grandi dimensioni per ciascun riempimento caldaia Negli strati superiori del riempimento nel vano di carico pu essere inserito 1 solo ceppo di legna di grandi dimensioni o 1 solo pezzo di radice non di pi Per bruciare completamente un pezzo di questo tipo pu necessitare di 2 cicli di riscaldamento Combustibili non idonei Non consentito bruciare combustibili umidi con un contenuto idrico superiore al 20 L utilizzo di questi combustibili determina la formazione di condensa e provoca la corrosione delle pareti del vano di carico della caldaia Non consentito bruciare rifiuti carta e cartone solo per eseguire l accensione polvere prodotta dalla levigatura del legno trucioli legna in trucioli pi piccola della dimensione di un pollice carbone e coke nonch i combustibili generalmente vietati dalla legge pertinente contro l inquinamento atmosferico legge nazionale ad esempio vecchie traversine ferrovi arie pannelli truciolari con rivestimento in plastica legno impregnato ecc 10 www eta co at Accensione Quantit di riempimento massima B
69. nferiore solare Con il puffer combinato possibile attivare una pompa di circolazione Per la pompa di circolazione non sono rappresentati temporizzatori nel quadro generale Gli orari di commutazione per la pompa di circolazione vanno impostati nel menu testi Nel quadro generale Puffer premere il tasto A per accedere al menu testi Sfiorare la riga Boiler ACS e nel sottomenu sfiorare la riga Ricircolo Sfiorare la riga Tempi Circolazione ACS L impostazione degli orari di circolazione possibile solo per i singoli giorni della settimana Caldaia Sa CR CR2 Solare Sis mal Caricato ie Boiler ACS Richiede Boiler ACS 34 C Ricircolo ACS OFF Tempi Circolazione AC OFF Stato attuale OFF Luned Fascia oraria 1 05 00 1 Fascia oraria 2 ogg 00dX ME 27 3 12 18 22 Fascia oraria 3 00 00 Marted Sfiorare due volte la fascia oraria desiderata Viene visualizzata una schermata per l impostazione delle fasce orarie Fascia oraria 1 dalle alle 05 00 ze Cd 2 2 Ze I2 DEL Annulla Le fasce orarie della pompa di circolazione possono ora essere modificate E skee Con il tasto Conferma le nuove impostazioni vengono salvate Impostare le fasce orarie per i restanti giorni della settimana nello stesso modo Puffer Puffer inferiore max nell impianto solare Temperatura di disattivazione Puffer inferiore Inserire la nuova temperatura e confermare max con Conferm
70. ni fascia oraria possibile impostare anche una temperatura ambiente nominale Allo stesso modo per ogni giorno della settimana possibile impostare la temperatura ambiente minore temperatura base tra i tempi di riscaldamento Modalit ON Giorno Entro una fascia oraria impostata il circuito di riscaldamento si trova nella modalit ON Giorno Se installata una sonda ambiente questa regola il circuito di riscaldamento alla temperatura ambiente nominale impostata nella fascia oraria Senza sonda ambiente la temperatura ambiente del circuito di riscaldamento viene calcolata con la curva termica Modalit ON Notte AI di fuori di una fascia oraria il circuito di riscalda mento si trova nella modalit ON Notte Se installata una sonda ambiente questa regola il circuito di riscaldamento alla temperatura base impostata nella fascia oraria temperatura minore Senza sonda ambiente la temperatura ambiente del circuito di riscaldamento viene calcolata con la curva termica Impostazione del temporizzatore con sonda ambiente Nel quadro generale del circuito di riscaldamento selezionato sfiorare il temporizzatore Si apre la schermata per la regolazione del temporizzatore BER Caldaia ela CR2 PU ACS Deposito Sis ON Giorno Amb 21 C soglia 25 20 Esterno 6 C MA 11 10 1502133 Quadro generale fascia oraria attuale Viene selezionato in automatico il giorno attuale Sulla schermata
71. nserimento inatteso dei circuiti di riscaldamento e guasto di una pompa di riscaldamento e chiusura accidentale di una condotta di riscaldamento Non appena la temperatura caldaia scende al di sotto di 86 C viene riavviato automaticamente l esercizio di riscaldamento 18 www eta co at Sicurezza Dispositivi di sicurezza contro il surriscaldamento Valvola di sicurezza termica fornita intasamento delle condotte del riscaldamento dall installatore La valvola di sicurezza funge tuttavia anche da dispositivo di sicurezza di riserva in caso di guasto Indipendentemente dagli altri dispositivi di i tp di tutti gli altri dispositivi della catena di sicurezza sicurezza la valvola di sicurezza termica scatta in assenza di corrente nell intervallo di tempe La valvola di sicurezza deve essere obbli ratura caldaia compreso fra 92 C e 97 C La gatoriamente montata nella mandata e valvola di sicurezza termica si apre senza corrente direttamente all uscita della caldaia in quanto per effetto di un sistema di rilevazione conten nel ritorno non potrebbe convogliare il calore verso ente un fluido che in caso di surriscaldamento si l esterno espande Questo fa s che lo scambiatore di calore Raramente nel caso in cui sia la valvola di sicu di sicurezza della caldaia venga attraversato rezza termica che il termostato di sicurezza non da un flusso di acqua sanitaria e che il calore in siano scattati la pressione e la temperatura ecc
72. nto l impianto aspira l aria che viene assorbita dall acqua fredda e convogliata nella caldaia Nel punto con la temperatura pi alta l aria viene nuovamente espulsa dall acqua Di norma questo accade all interno della caldaia La conseguenza inevitabile la formazione di ruggine sulla parete della caldaia in corrispondenza dei punti di uscita dell aria Sfiato Delle valvole di sfiato automatiche nella mandata della caldaia nel punto pi alto della rete di distribuzione e in alto sul puffer oltre a ridurre il rischio di ruggine diminuiscono anche lo sfiato dei radiatori 3 2 www eta co at Acqua di riscaldamento decalcificata valvola di sicurezza Primo riempimento con acqua decalcificata e rubinetti di intercettazione adeguati Tutte le norme vigenti prescrivono l uso di acqua decalcificata per gli impianti di riscaldamento con grandi volumi d acqua Per la caldaia non dovra essere superato il valore di 20 000 It dH per il volume dell impianto in litri moltiplicato per la durezza in gradi di durezza tedeschi Con una capacit dell impianto di 300 litri caldaia e elementi termici e un acqua molto dura 30 dH il valore di 9 000 It dH In questo caso l impianto pu essere riempito anche con acqua non decalcificata In un impianto di riscaldamento con un puffer da 1000 ad esempio il volume complessivo di 1300 litri Con un acqua di riempimento non molto dura ad esempio 20 dH si raggiunge gi un
73. o dell errore Questi messaggi possono essere cancellati con il tasto Conferma successivamente laj Errore Gruppo di funzione Caldaia verificato VE 9 12 2011 12 02 15 Avviso Sonda gas di scarico Interruzione Descrizione Cavo opp sonda difettosa opp collegamento errato Chiudere Reset II Dopo un allarme riavviare il sistema pP Dopo aver eliminato gli errori e aver confermato gli errori e gli allarmi la caldaia o il circuito di riscalda mento interessato vanno rimessi in funzione con Il tasto ON OFF KSJ Se sono inseriti il tasto h l si illumina di verde Istruzioni d uso Visualizzazione degli errori Con il tasto si accede all elenco errori del gruppo di funzione attualmente selezionato Se si presenta un errore allarme o avvertenza in un qualsiasi gruppo di funzione il simbolo sul tasto eg cambia in K3 allarme o Kg avvertenza sa SISEIKEIEY PU CR CR2 ACS Deposito Sis nu Tempo Reset Testo breve 23 9 2011 0 amp 80 14f6 o Ventilatore fumi trop ses ventilatore fumi bloccato difettosa opp Interrurlane collegamento Selezionando una riga in basso sullo schermo viene visualizzato un testo di aiuto VE 23 9 09 03 15 Conferma di singoli errori Selezionare la riga e sfiorare due volte o premere il tasto Quit Viene visualizzata una finestra per la conferma Con OK il messaggio viene confermato e cancel lato dall elenco Con Annulla
74. o scadere dei 30 minuti tutte le pompe e le valvole vengono ripor tate automaticamente nella modalit automatica Sm Temperatura gas di scarico f in Temperatura di mandata caldaia e e Temperatura di ritorno caldaia 33 68 C 2 Accumulatore termico e stato di caricamento L accumulatore termico e il simbolo della pompa vengono visualizzati non appena la pompa della caldaia viene accesa e il calore viene convogliato nell accumulatore Il valore percentuale indica lo stato di caricamento attuale del puffer Esterno 14 5 C Temperatura esterna La temperatura esterna attuale viene misurata dalla sonda della temperatura esterna montata Stato d esercizio In questa riga viene visualizzato lo stato d esercizio attuale della caldaia Gli stati possibili sono elencati di seguito Pronto La caldaia spenta Il tasto ON OFF G illuminato con luce rossa La caldaia pu essere accesa in qualunque momento Accensione Vedere il capitolo Accensione Nello stato Accensione la caldaia pu essere anche spenta premendo il tasto ON OFF KO Riscaldamento _ x editi e x La caldaia accesa 4 e la porta isolante chiusa La caldaia fornisce calore all accumulatore Combustione completa Il combustibile all interno della caldaia quasi completamente combusto e la temperatura gas di scarico inferiore a 80 C Se durante il funzionamento della caldaia stato premuto il
75. o sensore LSU4 Ossigeno residuo 20 4 Segnale 0 0 mW sfr LU 13 8 12 28 09 Nel sottomenu scorrere verso il basso e sfiorare due volte la riga Calibrazione straordinaria 8 1 PU CR CR2 Deposito sis ACS Segnale 0 0 mW O2 non corretto 21 0 O2 non corretto all aria 20 8 Corrente Pomp OmA Corrente riscald OmA Intervallo calibrazione 500h Om Ultima calibrazione a 393h 26m Calibrazionestraordin OFF a Gas di scarico Caldaia Ritorno Service ME 27 3 10 50 45 Testo Modifica valore Segnale 0 0 mV O non corretto 21 0 Calibrazione straor Gas di scarico Caldaia Ritorno Service ME 27 3 10 52 21 Nella finestra selezionare il tasto ON e confermare con Conferma La regolazione effettua ora auto nomamente la calibrazione della sonda Lambda La caldaia si trova ora nello stato Calibrazione sonda Lambda Una volta conclusa la calibrazione la caldaia ritorna nello stato Pronto Dopo 100 ore di funzionamento a pieno carico la regolazione effettua autonomamente una nuova calibrazione 2013 05 Ogni 3 anni Manutenzione Eseguire la misurazione delle emissioni Eseguire la misurazione delle emissioni con uno strumento di misura sulla caldaia vedere pagina 6 Eseguire un ciclo di riscaldamento di prova Introdurre dei ceppi di legna nel vano di carico accendere il fuoco e attendere 15minuti Succes sivamente commutare la caldaia nella modalit di misur
76. olta che le fasce orarie sono state impostate il circuito di riscaldamento nella modalit perma possibile acquisirle anche per gli altri giorni della nente ON Notte per un periodo di tempo settimana impostabile Questa impostazione vale sempre solo Nel quadro generale delle fasce orarie premere il per il circuito di riscaldamento selezionato tasto Copiare Viene visualizzata una schermata 3 Lapreparazione dell acqua calda sanitaria per la selezione dei giorni della settimana attraverso il boiler ACS o il modulo acqua calda Li culi NARA Marted Copia in sanitaria non limitato dalla funzione ON Ferie r Luned r Gioved r Sabato Per la modalit ON Ferie il circuito di riscalda mento viene regolato alla temperatura base pi bassa impostata nel temporizzatore temperatura r Marted r Venerd r Domenica minore Se si desidera diminuire ulteriormente la tempera tura per il periodo ON Ferie possibile impostare su un valore pi basso una singola temperatura base nel temporizzatore Annulla Una regolazione sulla sonda ambiente influenza anche la temperatura ON Giorno al riscaldamento alla fine delle ferie Quindi per la diminuzione Selezionare i giorni della settimana desiderati o della temperatura per la vacanza non necessario Tutti sfiorandoli e premere il tasto Conferma regolare la sonda ambiente Le fasce orarie vengono acquisite per i giorni della settimana selezionati C Mercoled r Tut
77. one all interno del vano di carico Le aperture superiori per l aria primaria presenti sulle lamiere agganciate devono essere libere Anche le 3 aperture di passaggio fiamma nella griglia devono rimanere libere per permettere alla fiamma di raggi ungere la camera di combustione all accensione Aperture per l aria primaria Aperture di passaggio fiamma Controllare lo stato di caricamento del puffer Prima di accendere la caldaia necessario controllare AN lo stato di caricamento del puffer per evitare di introdurre una quantit di legna eccessiva La corretta quantita di legna da introdurre indicata nella tabella a pagina lt AE gt Lo stato di caricamento del puffer viene indicato in valori percentuali nel quadro generale della caldaia 7 Un attenzione particolare deve essere prestata alla diversa densit di energia dei combustibili Sistemare i ceppi di legna in modo compatto nel vano di carico Introdurre la quantit necessaria di ceppi di legna nel vano di carico sistemando i pezzi in modo compatto ceppi di legna devono essere impilati non gettati alla rinfusa nel vano di carico Introdurre sempre il primo strato di ceppi di legna nel senso della lunghezza 2013 05 Introduzione di ceppi di legna Accensione Introdurre 1 so
78. per la vacanza non necessario regolare la sonda ambiente ON Ferie Il circuito di riscaldamento inserito e si trova nella modalit ON Ferie modalit permanente ON Notte Questo stato viene mantenuto fino alla data Fine ferie Se si desidera diminuire ulteriormente la tempera tura ambiente possibile impostare su un valore pi basso una singola temperatura base nel temporizzatore Successivamente per la modalit ON Ferie vale la temperatura base pi ON Post Funzione bassa impostata nel temporizzatore Il circuito di riscaldamento non fornisce pi calore PER Caldaia ela CR2 PU ACS Deposito Sis e si trova nella modalit di postfunzionamento La ON Giorno pompa della caldaia continua a funzionare ancora per poco tempo per allontanare il calore dalla ui e Ta caldaia ON Antigelo Amb A mE 21 C Il circuito di riscaldamento in funzione perch Soglia la temperatura ambiente attuale al di sotto della Seni v Si temperatura antigelo 10 C E REA ON Antigelo mandata MN ______ Il circuito di riscaldamento in funzione perch la MA 11 10 15 21 33 temperatura di mandata attuale al di sotto della temperatura antigelo 10 C ONECIE stato d esercizio attuale ON Smaltimento Il circuito di riscaldamento in funzione per raffreddare la caldaia grazie all allontanamento del calore in eccesso Viene visualizzato anche alla misurazione delle emissioni In questa rig
79. razione la caldaia e il puffer devono essere fatti funzionare a freddo consigliabile eseguire quest operazione la notte precedente per evitare che la caldaia passi al funzionamento a carico ridotto durante la misurazione delle emissioni Per la misurazione delle emissioni utilizzare ceppi di legna di mezzo metro Per la misurazione delle emissioni devono essere utilizzati ceppi di legna spaccati della lunghezza di mezzo metro che devono essere sistemati nella caldaia nel modo pi compatto possibile non utilizzare ceppi rotondi Il vano di carico dovrebbe essere riempito completamente e l apertura per il passaggio della fiamma presente nella griglia non deve essere coperta Accendere la caldaia 1 2 ore prima della misurazione Accendere la caldaia 1 2 ore prima dell arrivo dello spazzacamino Garantire un prelievo di calore sufficiente Aprire tutte le valvole radiatore e ruotare i termostati nella posizione massima Al raggiungimento di una temperatura gas di scarico di 100 C chiudere le porte 3 Al raggiungimento di una temperatura gas di scarico di 100 C chiudere la portina di accensione e la porta isolante Prima e durante la misurazione delle emissioni non aprire alcuna porta e non attizzare il fuoco Attivare la modalit di misurazione delle emissioni della caldaia Nel quadro generale della caldaia premere il tasto La caldaia viene commutata nella modalit di misura zione delle emissioni e viene fatta funz
80. re il tasto Modifica valore Caldaia PU amp afCR2 Deposito Sis ACS Modificaggalore ERS 7 ae lan NORE Funzionamento Giorno Tempi di riscaldamento ON Ambiente 26 5 C oppu Mandata 49 C Curva termica 27 C 2X Ritardo esterno 9 0 C Limite temp GIORNO 18 0 C imita N fo In caso di dubbio contattare un esperto prima di effettuare le modifiche Modificare solo i parametri la cui funzione nota Prima di effettuare delle modifiche rileggere le istruzioni per l uso nella parte corrispondente Se nelle istruzioni la funzione da modificare non sufficientemente chiara mettersi in contatto con un esperto Esempio visualizzare gli stati contatore della caldaia Sfiorando il tasto Caldaia selezionare il gruppo di funzione Caldaia Nel quadro generale premere il tasto per passare al menu testi BER SEIO Puffer CR CR2 ACS Sis D A GFHENIF Gl 7 2 13 33 20 Viene visualizzato il menu testi della caldaia Sfiorare la riga Stato contatori Si apre il sotto menu e vengono visualizzati gli stati contatore della caldaia sil Mr contatori Ore Carico nominale 5h 10m Ore Carico nominale da Oh Om Sovratemperatura 3 Azionamento termostate 6 r Caldaia Pronto 14T ME 27 3 10 57 47 Premere il tasto EX per ritornare al quadro generale 42 www eta co at Istruzioni d uso 2013 05 Quadro generale tasti funzioni Caldaia per ceppi di legna
81. re inuti lizzato Non solo durante i test di fabbrica ma anche nell esercizio quotidiano la sonda lambda della caldaia garantisce valori di combustione ottimali e il massimo sfruttamento del combustibile Scambiatore di calore turbolento con pulizia facilitata Solo quando la combustione completamente conclusa il gas caldo raggiunge la parte fredda della caldaia dove cede il proprio calore all acqua della caldaia dapprima attraversa lentamente un lungo canale di deposito della cenere 7 quindi scorre in modo vorticoso attraverso i tubi dello scambiatore di calore equipaggiato con turbolatori Pi elevata la turbolenza pi le particelle di gas aderiscono alla parete del tubo cedendo il massimo calore possibile all acqua di riscaldamento Questo permette di abbassare le temperature dei gas di scarico e di raggiungere un rendimento elevato Tirando la leva per la pulizia per circa 10 volte prima di aprire la caldaia per aggiungere altra legna i turbolatori presenti nei tubi dello scambiatore di calore vengono sollevati e abbassati La cenere volatile che si distacca per effetto del movi mento cade nel canale di raccolta della cenere cosicch lo scambiatore di calore resta sempre pulito L aspiratore si adatta alla canna fumaria Grazie al sistema di aspirazione all interno di tutta la caldaia presente una depressione Questo fa si che in qualunque fase di funzionamento non vi sia la fuoriuscita di gas combusti
82. ricchette Introdurre la giusta quantita di legna Introdurre poca legna in caso di carico termico ridotto Per assorbire tutto il calore prodotto da una caldaia completamente riempita di legna sarebbero necessari accumulatori termici pi grandi di quelli richiesti per il funzionamento invernale e generalmente installati Pertanto quando serve una quantita ridotta di calore ad esempio per la produzione di acqua calda sanitaria in estate oppure nelle ore serali prima dell abbassamento notturno nella caldaia deve essere introdotta soltanto la quantit di legna effettivamente necessaria La tabella sottostante indica a seconda della dimen sione della caldaia volume del vano di carico del tipo di legna del volume e dello stato di caricamento dell accumulatore termico la giusta quantita di legna per il funzionamento estivo Si tenga presente inoltre che una sonda di temperatura Puffer superiore installata troppo in basso determina una riduzione del volume utile Se i locali devono essere riscaldati solo un poco si inizia con la quantit di legna indicata nella tabella sotto stante Per individuare la quantita giusta di legna consigliabile orientarsi in base al caricamento completo del puffer aggiungendo uno o due ceppi in pi fra SH20 SH30 Faggio Abete 3 300 Istruzioni d uso Introduzione della giusta quantit di legna un accensione e l altra Se stata introdotta una quantit
83. rit con il comando consig liamo di sfiorare una volta il simbolo EN sul lato sinistro BER Caldaia Puffer CR CR2 ACS Sis Accensione 123 C Sul touchscreen vengono visualizzati solo i gruppi di funzione necessari e configurati per il funziona 39 ra mento dell impianto di riscaldamento al misunAz Con i tasti orizzontali Caldaia PU CR ACS possibile passare da un gruppo di funzione FUB all altro aa Da Gl 7 2 13 33 20 Viene visualizzata una schermata in cui possibile impostare la data e l ora ns en Mese Anno Ora Come spostarsi sul touchscreen 13 Je Po 17 14 Con i tasti orizzontali vengono selezionati i E Ei a singoli gruppi di funzione FUB dell impianto di A Ae riscaldamento Fbi o ce Q dro di visuali r Attivazione automatica ora legale uadro di visualizzazione o quadro generale del gruppo Conferma Annulla di funzione selezionato Menu testi per l impostazione Sfiorando i campi Giorno Mese Anno o Ora dei parametri per il gruppo di selezionare il campo che si desidera modificare funzione selezionato i ui Se un campo compilato con l inserimento di Lista 1 0 per esperti per numeri il cursore passa automaticamente al campo l assegnazione delle successivo entrate e delle uscite Avvisi errore DEL cancella il valore a sinistra del cursore del gruppo di funzione selezionato Annulla chiude la schermata senza salvare i va
84. rmico Ecco la risposta a questa domanda ricorrente una volta in assenza di una regolazione del riscaldamento la caldaia aveva a disposizione la massa termica dell intero edificio come puffer Oggi invece quando la caldaia viene sostituita e i radiatori vengono equipaggiati con dei nuovi termostati e o vengono montate delle regola zioni del miscelatore che funzionano in base alla temperatura esterna in autunno e in primavera quando il fabbisogno di calore minore la caldaia a legna deve lavorare a regimi di potenza troppo bassi La bassa potenza fa crollare la temperatura nella camera di combustione ma non influisce sulla produzione di gas da parte del legno compo nenti difficilmente infiammabili del gas di legna come il catrame o l acido acetico non bruciano pi e condensano processo di catramizzazione gi nello scambiatore di calore della caldaia oppure all interno della canna fumaria Quello che non si deposita nella canna fumaria viene rilasciato nell ambiente Per fare fronte a questo esercizio a basso consumo tipico dei riscaldamenti moderni a risparmio energetico necessario un accumulatore termico Il calore prodotto dalla caldaia che al momento non utilizzabile all interno dell edificio pu essere accumulato nell accumulatore termico e recuperato Istruzioni d uso Dato che una volta accesa una caldaia per ceppi di legna non pu pi essere spenta finch all interno presente della legna l energ
85. rvice manutenzione pulizia Eseguito da Interventi eseguiti componenti sostituiti Istruzioni d uso 2013 05 SH_Bedienung_Touch_IT
86. si accede al quadro generale del puffer Nel quadro generale vengono visualizzate le temperature attuali lo stato d esercizio e lo stato di caricamento del puffer Se montato un puffer combinato puffer con boiler ACS integrato viene visualizzata anche la tempera tura dell acqua calda Viene rappresentato anche il caricamento tramite un impianto solare Funzionamento del puffer Lo stato di caricamento attuale viene calcolato attra verso 3 sonde di temperatura applicate al puffer Il valore dello stato di caricamento serve per introdurre la quantit corretta di legna da ardere La corretta quantita di legna da introdurre indicata nella tabella a pagina 11 Stato d esercizio Stato di caricamento del puffer A Caic WGI CR cR2 sis Richiede Stato di carico i dA 62 C ei MI 19 12 09 56 22 Temperatura Puffer superiore Ja Temperatura Puffer centrale Temperatura Puffer inferiore Stato di caricamento del puffer Caricamento attraverso la caldaia Questo simbolo viene visualizzato se il puffer viene caricato dalla caldaia In un puffer combinato il simbolo viene visualiz zato nella parte alta del puffer in caso di caricamento rapido di acqua calda Se il puffer viene caricato solo al di sotto del range acqua calda questo simbolo viene visualizzato al centro del puffer Caricamento attraverso l impianto solare Questo simbolo per il caricamento solare mostra che il puffer viene caric
87. si trova nella modalita ON Notte Ogni circuito di riscaldamento ha una propria curva termica poich per un riscaldamento a pavimento sono necessarie impostazioni diverse rispetto a quelle del riscaldamento tramite radiatori Questo diagramma mostra una curva termica per un impianto a radiatori Se l impostazione del regolatore stata adattata all impianto per un riscaldamento a pavimento sono impostate curve di riscaldamento pi basse mentre per il riscaldamento tramite radiatori sono eventu almente impostate curve di riscaldamento pi alte SA Temperatura di mandata max regolabile con l autorizzazione Service D Punto di regolaz 44 C Giorno 40 periodo di transizione W oO a 29 C Notte N oO p notte m oO Temperatura di mandata riscaldamento C Limite temp giorno Antigelo Limite tem 0 20 15 10 5 0 5 10 15 20 Temperatura esterna C Temperatura di mandata massima Questo valore limite protegge l impianto di riscaldamento Un riscaldamento a pavimento normalmente limitato a 45 C per radiatori costi tuiti da tubi in metallo sono possibili fino a 85 C Curva termica ON Giorno 3 Curva Entro una fascia oraria impostata il circuito di riscaldamento si trova nella modalit ON Giorno La curva termica per la modalit ON Giorno viene impostata con
88. te Tempi di riscaldamento OFF f Sonda ambiente 16 i Curva termica L GOOO NER _ VERE GERI de Abbassamento mandata Hitardo esterno nia Limite temp GIORNO nen Limite temp NOTTE a 2x i Ed MA 11 10 15 46 52 EFR ir ee to TI ri hi Si apre una schermata per l impostazione Abbassamento mandata Min 0 C C Max 30 C Fabbrica 15 C w BE DEL er Annulla Inserire la nuova differenza di temperatura per l abbassamento mandata Dalla curva termica ON Giorno meno l abbassamento mandata ha origine la curva termica ON Notte bel el Con il tasto Conferma il nuovo valore viene salvato Viene visualizzato di nuovo il menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Premendo il tasto si ritorna al quadro generale del circuito di riscaldamento 2013 05 Registrazione interventi di manutenzione Registrazione degli interventi di ispezione manutenzione e riparazione Si raccomanda di registrare sempre le ispezioni e gli interventi di manutenzione eseguiti ma anche le eventuali anomalie Tali registrazioni possono essere inserite nelle pagine seguenti Questo consentir a Lei e al nostro rappresentante di avere sempre sotto controllo le varie attivit eseguite sull impianto Data Service manutenzione pulizia Eseguito da Interventi eseguiti componenti sostituiti 62 www eta co at Registrazione interventi di manutenzione Data Se
89. teri di ceppi da mezzo metro di faggio o 1 3 ms di abete all anno 8 ms di ceppi da mezzo metro di abete o 5 5 ms di faggio equivalgono a 1 000 litri di gasolio Contenuto di energia di un metro stero di legna in kilowattora valori della tabella si basano sulla supposizione che la legna sia spaccata ed essiccata all aria stoccata per un anno che venga bruciata con un contenuto idrico del 15 circa anche se stata acquistata ancora umida Ceppo Ceppo Ceppo rotondo rotondo spaccato 1m 1m 1m appena essiccato appena tagliato W 15 tagliato W 30 60 W 30 60 faggio purpureo 1 655 1 800 1 403 1 525 1 655 1 892 Roma 173 1920 1a 1627 133 1 920 1832 208 Istruzioni d uso Ceppo Ceppo Ceppo Ceppo spaccato spaccato spaccato spaccato 50 cm 50 cm 33 cm 33 cm appena essiccato appena essiccato tagliato w 15 tagliato W 15 W 30 60 W 30 60 abete rosso 1 299 1 373 1 119 1 183 1 239 1 310 1279 1352 Dougasa 1402 1678 1208 124 1 410 ami 1 550 1519 1600 1 020 1 020 1 007 1 072 or 1 200 1163 1261 an 1 550 1567 1629 1 800 1 139 2013 05 Impostazione della data e dell ora Interfaccia utente Nozioni sulla regolazione Impostazione dell ora e della data Con il touchscreen i simboli vengono visualizzati Sulla parte in basso a destra del touchscreen direttamente sullo schermo al posto dei tasti sfiorare la data o l ora Per acquisire familia
90. ti Impostazione del periodo per ON Ferie Nel quadro generale Circuito di riscaldamento Vengono visualizzate le nuove fasce orarie o 6 sfiorare il tasto Ag Si apre una schermata Tempi di riscaldamento CR A Inizio Ferie Luned Gioved Sabato Giorno Mese Anno Ora e Marted c Venerdi c Domenica Pai T al de l 2011 00 00 Mercoled Marted 9 9 Temperatura base tra 16 C i lassi di tempo Ca 5 3 Periodo 1 04 00 09 00 21 C Periodo 2 11 00 13 00 21 C na GA E Periodo 3 16 00 22 30 21 C 0 4 8 12 46 20 E EJ DEL Copi Chiudate Copiare LINSE Cancella N Annulla Infine premere il tasto Chiudere Inserire il nuovo momento per l inizio delle ferie Viene visualizzato di nuovo il quadro generale del Con il tasto si si passa dalla data Inizio Ferie alla circuito di riscaldamento data Fine ferie e viceversa Inserire entrambe le date e confermare con il tasto Conferma Viene visualizzato di nuovo il quadro generale del circuito di riscaldamento Istruzioni d uso 2013 05 Curva termica Circuito di riscaldamento La curva termica La curva termica regola la temperatura di mandata per le modalita ON Giorno e ON Notte del relativo circuito di riscaldamento Entro una fascia oraria il circuito di riscaldamento si trova nella modalita ON Giorno Al di fuori di una fascia oraria il circuito di riscaldamento
91. to al canale mediante un elemento aperto e visibile imbuto a sifone in modo che sia possibile riconoscere i malfunzionamenti e soprattutto la mancata chiusura della valvola In assenza di un canale di collegamento lo scarico va collegato a un tubo rivolto verso il pavimento in modo da evitare lesioni durante lo scarico di acqua calda o vapore 2013 05 Rialzo temperatura di ritorno e dispositivi di sicurezza Rialzo temperatura ritorno Il legno contiene acqua Se la temperatura nella caldaia troppo bassa il vapore acqueo contenuto nei fumi si trasforma in condensa sulle superfici dello scambiatore di calore provocando corrosione e perdite nello scambiatore di calore stesso Per evitare questo problema la temperatura dell acqua all ingresso della caldaia deve essere di almeno 60 C Dal momento che di solito le temperature di ritorno sono pi basse necessario un sistema di rialzo della temperatura di ritorno preferibil mente con un miscelatore che aggiunge all acqua di ritorno quantit regolate di acqua calda prele vate dalla mandata Con un miscelatore di ritorno viene regolata anche la potenza di carico verso il puffer Per ridurre la potenza la temperatura di ritorno viene portata sopra i 60 C in modo da ridurre lo scarto rispetto alla temperatura nominale della caldaia Con questo scarto viene limitata la potenza derivabile dalla caldaia Valvola di sicurezza termica contro il surriscaldamento Lo
92. to pu essere comandato solo da persone adeguatamente addestrate L addestramento pu avvenire tramite il costruttore dell impianto o il nostro servizio clienti Leggere con attenzione le istruzioni d uso per evitare errori durante il funzionamento e la manutenzione della caldaia Estintori In Austria richiesta almeno l installazione di un estintore a polvere ABC da 6 kg La soluzione migliore comunque un estintore a schiuma AB da 9 litri il cui utilizzo provoca danni minori L estintore deve essere installato all esterno del locale caldaia in un punto visibile e facilmente accessibile In Germania e in Svizzera per gli impianti di riscaldamento delle abitazioni private l installazione di un estintore non obbligatoria Un estintore comunque consigliato M I bambini non devono in nessun caso avere accesso al locale caldaia e al deposito Protezione antigelo Se un edificio coibentato in modo convenzionale d inverno resta disabitato per pi di cinque giorni verificare una volta alla settimana in caso di temperature molto rigide due volte alla settimana se la caldaia funziona correttamente Se l edificio d inverno resta disabitato per un lungo periodo all acqua di riscaldamento pu essere aggiunto fino al 30 di antigelo Per compensare il minore potere calorifico e la maggiore resistenza di flusso sono sufficienti temperature di mandata di poco superiori alla norma isolamento sonda a contatto Se la tub
93. tro Limite temp GIORNO Con il parametro Limite temp GIORNO viene impostata la temperatura esterna oltre la quale il circuito di riscaldamento nella modalit ON Giorno viene disinserito Questo valore impostato a 18 C dalla fabbrica Il parametro Limite temp GIORNO pu essere impostato in modo diverso per ogni circuito di riscaldamento Modifica del parametro Limite temp GIORNO Premendo il tasto i accedere al menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Sfiorare la riga CircRisc Si apre il sottomenu Sfiorare due volte la riga Limite temp GIORNO oppure selezionare la riga e premere il tasto Modifica valore usura lifica valore CircRisc ON Notte i Funzionamento Notte Tempi di riscaldamento OFF Sonda ambiente 16 C Curva termica 36 C Ritardo esterno 6 Limite temp GIORNO 18 Limite temp NOTTE 2 C Temperatura di scatto 25 C Pompa di riscaldamento ON 2x Varie Rui i MA 11 10 15 35 08 Si apre una schermata per l impostazione Limite temp GIORNO e Min 50 C 118 C Max 50 C Fabbrica 18 C mieie ARA Eje 0 vel Conferra Annulla Inserire il nuovo limite di riscaldamento per la modalit ON Giorno Con il tasto Conferma il nuovo valore viene salvato Premendo il tasto FaN si accede al quadro generale del circuito di riscaldamento Istruzioni d uso Limite temp Giorno e Limite temp Notte Parametro Limite temp NOTTE
94. u TS IT_Italienisch Caldala per ceppi di legna 20 60 kW Indice Condizioni di garanzia e di responsabilit 4 Misurazione delle emissioni eeoeeoseoseoseo000 6 Risanamento della canna fumaria T Funzionamento della caldaia sssccsccss0 8 Accensione wessen sense 10 Verifica della pressione dell acqua combustibile idoneo 10 Introduzione della giusta quantita di legna 11 Pressione dell acqua condotte del riscaldamento leva per la pulizia errrrrrrrreree rie ziee ricezione 12 Stato di caricamento del puffer 13 Introduzione di ceppi di legna 14 Accensione chiusura delle porte 15 Chiusura della portina di accensione e della porta BON Eee 16 Aggiunta di COMDUSTIDIIE ttt 17 SICHVOZZI Le uesse szene 18 Dispositivi di sicurezza contro il surriscaldamento 18 Manutenzione seeseeoseoseoseoseoseossosseseooseo 20 Quadro generale degli interventi 20 Ad ogni riempimento soeesseseeseeesesseeseesseseee 21 Ogni 1 2 settimane sen 27 ANNUO Lerici agri een 24 DEN I diene 28 Omologazione antigelo compensazione della pressione deareazione ssscsssssscrrscercesco0o 32 Acqua di riscaldamento decalcificata valvola di SICULOZZA PE E 33 Rialzo temperatura di ritorno e dispositivi di SICUTOZZA su2 3 0000er idisis si arisi 34
95. uito di riscaldamento si trova attu almente nella modalit ON Giorno o ON Notte e Modalit ON Giorno sera Modalit ON Notte Istruzioni d uso Quadro generale tasti e funzioni L Rientro Questa funzione disponibile solo nella modalit Auto Indipendentemente dalla fascia oraria attuale premendo il tasto kiss al rientro a casa il circuito di riscaldamento viene portato nella modalit ON Giorno il tasto si accende fino alla successiva fascia oraria impostata Se la sonda ambiente installata il circuito di riscaldamento viene regolato alla temperatura ambiente impostata Senza la sonda ambiente il circuito di riscaldamento funziona con la curva termica ON Giorno Premendo il tasto rientro durante una pausa di riscaldamento il riscaldamento continua fino alla fine della successiva fascia oraria di riscaldamento ZEEZESEZZESUGTESEIERZZ TIGE 0 3 6 9 12 15 18 21 24 Premendo il tasto rientro durante una fascia oraria MEN di riscaldamento la successiva fase di abbassamento di temperatura viene saltata il riscaldamento continua De FE EEE FE S S Fe Be EB KALI 0 3 6 9 12 15 18 21 24 AR Uscita Questa funzione disponibile solo nella modalit Auto Indipendentemente dalla fascia oraria attuale premendo il tasto king all allontanamento il circuito di riscaldamento viene portato nella modalit ON Notte il tasto si accende yr fino alla successiva fascia orar
96. utilizzata solo per il riscaldamento e per la produzione di acqua calda con un massimo di 2 000 ore di esercizio all anno e in particolar modo rispettando le seguenti condizioni base durante il montaggio ed il funzionamento Il locale di posa deve essere un luogo asciutto Bisogna in ogni caso tener conto delle normative specifiche di ogni paese inerenti alla costruzione e alle misure antincendio La caldaia a legna adatta alla combustione di ceppi di legna con un contenuto d acqua massimo del 20 e di brichetti di legno I funzionamento con materiale non adeguato come immondizie o carbone o con legna troppo umida non consentito L aria di combustione deve essere priva di materiali corrosivi per esempio cloro e fluoro contenuti in detersivi solventi adesivi e carburanti gassosi oppure ammoniache provenienti da detergenti al fine di evitare corrosione in caldaia e nel camino prevista l acqua come liquido termoconvettore Nel caso vi siano particolari esigenze antigelo possibile aggiungere fino al 30 di glicole Per il primo riempimento non dovra essere superato il valore di 20 000 It dH per il volume dell impianto in litri moltiplicato per la durezza nel grado di durezza tedesca Il valore ph dovra essere impostato tra 8 e 9 Il rabbocco di acqua fredda calcarea dovr essere mantenuto basso per limitare la formazione di incrostazioni calcaree nella caldaia Per evitare lo svuotamento di grandi quantit
97. utilmente le porte della caldaia 3 Quando la caldaia si trova nello stato Riscalda mento non aprire la porta isolante e la porta del vano di carico se non strettamente necessario L apertura delle porte disturba la regolazione della caldaia e fa aumentare il fabbisogno di combustibile Tenere chiuse anche la portina di accensione e la porta della camera di combustione Non aprire in nessun caso la porta isolante e la porta del vano di carico quando la caldaia si trova nello stato Calibrazione della sonda Lambda o Sovratemperatura Termine dell esercizio di riscaldamento con combustione totale Quando la legna nella caldaia ha concluso il ciclo di combustione contenuto di ossigeno residuo inferiore al 15 per oltre 5 minuti oppure se la temperatura dei gas di scarico scende sotto agli 80 C la caldaia avvia automaticamente la procedura di combustione totale stato Combustione totale Se il tasto Cenere non stato premuto la caldaia spurga i canali ell aria secondaria dalla cenere con un getto di aria esterna All interno della caldaia vengono mantenuti di proposito carbone e braci residue in modo tale che alla successiva aggiunta di combustibile la legna possa prendere fuoco pi facilmente Consumo brace completo per la pulizia Per pulire la caldaia dopo l ultimo ciclo di riscalda mento nel quadro generale premere il tasto Cenere si illumina di colore verde In questo modo il mantenimento della br
98. uttavia non concepito per questa collocazione poich verrebbe danneggiato a causa delle alte temperature 2 2 www eta co at Manutenzione Ogni 1 2 settimane Controllare le pareti del canale pulita o sostituita da un installatore Se all accumulatore termico collegato un impianto di deposito della cenere solare necessario controllare anche la valvola di Le pareti interne del canale di deposito della cenere sicurezza installata nell impianto solare possono avere una colorazione da bianca a marrone Se sono nere e coperte di fuliggine Pulire il rivestimento e lo schermo significa che il riscaldamento avvenuto con una quantit eccessiva di legna e un prelievo di calore insufficiente pagina 11 oppure che la legna stata accesa in modo errato oppure in rari casi che la sonda Lambda fornisce valori di misurazione errati Pulire il rivestimento della caldaia con un panno umido e se necessario con un comune detergente domestico non abrasivo Pulire lo schermo solo con un panno umido non utilizzare detergenti o mezzi abrasivi Controllare le valvole di sicurezza e la valvola di sicurezza termica La valvola di sicurezza e la valvola di sicurezza termica non devono gocciolare Nella sede della guarnizione potrebbe essere presente dello sporco Valvola di sicurezza OF ZAN E ZN Valvola di sicurezza termica Eseguire ulter
99. va termica ON Notte AI di fuori di questa fascia oraria impostata del temporizzatore il circuito di riscaldamento si trova nella modalita ON Notte e funziona con la curva termica ON Notte l abbassamento mandata impostato a 15 C dalla fabbrica l abbassamento mandata pu essere impostato per ogni circuito di riscaldamento Le seguenti fasi sono uguali per tutti i circuiti di riscaldamento Non effettuare abbassamenti troppo elevati Non esagerare con l abbassamento mandata poich per la compensazione del comfort le pareti molto raffreddate di notte necessitano di tempera ture aria drasticamente pi elevate Cos si perde rebbero gli effetti benefici del risparmio energetico notturno con un comfort minore In funzione della temperatura Mandata a 10 C e del tipo di costruzione del circuito di riscaldamento radiatori o riscaldamento a pavimento valgono i seguenti valori indicativi per l abbassamento Tempera radiatore pavimento Mandata a 10 C 40 C 60 C 80 C 30 40 C Abbassamento 5 goc 10 15 C 15 22 3 5 C mandata Istruzioni d uso Modifica del parametro Abbassamento mandata Premendo il tasto gig accedere al menu testi del circuito di riscaldamento selezionato Sfiorare la riga CircRisc e nel sottomenu Curva termica Sfiorare due volte la riga Abbassamento mandata Caldaia ela CR2 PU ACS Deposito Sis Eng CircRisc CON Notte Funzionamento Not
100. valore di 26 000 It dH decisamente troppo Per un volume di 1 300 litri l acqua di riempimento deve essere decalcificata almeno fino a 15 dH 20 000 diviso 1 300 Un metro cubo di acqua con una durezza di 15 dH produce circa 0 25 kg di incrostazioni nella caldaia Su un quarto di metro quadro della superficie dello scambiatore di calore della caldaia in questa piccola aria che si concentra il calcare si forma uno strato di incrostazione spesso 0 2 mm Un valore apparentemente insignificante ma occorre tenere presente che su 2 m dell accumulatore termico e 0 5 m di capacita dell impianto si raggiungono 0 5 mm Degli spessori maggiori sono in grado di ostacolare la trasmissione di calore attraverso la parete della caldaia in modo che la parete non viene pi raffreddata adeguatamente e possono formarsi delle crepe Nella pratica questo significa che normalmente la caldaia in grado di sopportare il riempimento del puffer con acqua non decalcificata a patto che in seguito delle riparazioni o delle perdite nell impianto sfiato difettoso o valvola di sicurezza che non chiude bene non rendano necessario un rabbocco Per garantire al puffer una riserva di sicurezza sufficiente in caso di rabbocco si consiglia di riempire l impianto nuovo con acqua decalcificata In questo caso prima della prima messa in funzione l impianto vuoto va effettivamente riempito esclusivamente con acqua decalcificata Sostituire l acqua quando
101. vaso d espansione In questo caso aprire il rubinetto o la valvola smontare la leva o la manovella e appenderla con un filo alla rubinetteria Dopo avere sfiatato il radiatore generalmente necessario rabboccare l acqua Pressione minima Per la pressione minima a sistema di riscaldamento freddo in particolare anche quando il puffer freddo dal basso all alto aggiungere tre metri all altezza riscaldata dell edificio con il mano metro del riscaldamento Il risultato la pressione minima espressa in metri Dividendo i metri per dieci si ottiene la pressione minima in bar cos come indicato nella maggior parte dei manometri Temperatura di ritorno di almeno 60 C La temperatura di ritorno della caldaia deve essere pari ad almeno 60 C per evitare con sicurezza una condensazione corrosiva dei gas combusti nello scambiatore di calore La temperatura di ritorno viene monitorata dalla regolazione Se la tempera tura di ritorno caldaia troppo bassa sullo schermo viene visualizzato un avvertenza corrispondente Combustibile adatto La legna da ardere deve essere seccata all aria ossia deve essere stata essiccata per almeno un anno e avere un contenuto idrico inferiore al 20 Sono preferibili ceppi lunghi mezzo metro con un diametro medio di 10 cm 3 mal cm Gli assi di legno possono essere inseriti solo fra i ceppi di legna e in nessun caso nel primo strato in quanto ostruirebbero l apertura di passaggio fia
102. zioni di garanzia e di responsabilit 2013 05 Misurazione delle emissioni Perch una misurazione delle emissioni Per ogni caldaia prescritta una misurazione periodica delle emissioni di monossido di carbonio misurazione CO In Germania nell ambito della misurazione perio dica prescritta anche un analisi delle polveri In questo contesto possono essere commessi degli errori Si hanno quindi misurazioni errate anche se la caldaia soddisfa in modo ottimale e duratura i valori limite per un funzionamento conforme alle norme vigenti 3 giorni prima della misurazione pulire completamente la caldaia compreso il tubo fumi Lo spazzacamino comunica al proprietario della caldaia la sua successiva visita per la misurazione La caldaia e il tubo fumi vanno completamente puliti 3 giorni prima della misurazione Il carbone residuo rimane nel vano di carico Dopo la pulizia accendere la caldaia Una volta eseguita la pulizia la caldaia deve essere nuovamente accesa Cos facendo la polvere sollevata durante la pulizia pu nuovamente depositarsi Mai pulire la caldaia e il tubo fumi il giorno stesso della misurazione 3 consigliabile evitare di pulire la caldaia il giorno della misurazione poich la sonda di misurazione dello spaz zacamino misurerebbe la polvere sollevata fornendo cos un valore di polvere erroneamente elevato Quando si inizia la misurazione il puffer deve essere vuoto Prima di eseguire la misu

Istruzioni d`uso Caldaia per ceppi di legna 20

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents