EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal
Contents
1. alloggiamento fissare il cavo della batteria nell apposita scanalatura Posare il coperchio dell alloggiamento batterie e farlo scivolare verso l alto fino a che non si aggancia Per l apertura premere sulla zigrina tura e farlo scivolare verso il basso Non utilizzare altri modelli di caricabatterie poich po i Utilizzare soltanto il pacchetto batteria consigliato trebbero danneggiare la batteria Il display protetto da una pellicola Togliere la pellicola 4 Fase 3 registrare il portatile sulla base Prima di poter utilizzare il portatile lo dovete registrare sulla base teria sia inserita nel portatile fase 2 4 Fare attenzione che la base sia collegata fase 1 e che la bat 6 I Riporre il portatile nella base e lasciarcelo finch non terminata la procedura di registrazione sotto indicata 3 A seconda del livello di carica della batteria dopo mas simo 5 minuti appare il display di registrazione Sul display lampeggia il simbolo Staccare l alimentatore 220V 230V dalla presa elet trica Collegare quindi l alimentatore alla presa elettrica Il por tatile deve essere ancora riposto nella base Dopo circa 90 secondi il simbolo smette di lampeg giare ed appare il display di standby A questo punto il portatile registrato sulla stazione base Fase 4 caricare la batteria La batteria in dotazione non carica f Per caricarla riporre il2. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Ouaisguer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC encont
3. ambienti chiusi si possono rag giungere massimo 50 metri La portata tuttavia legata alle caratteristi che dell ambiente d uso esempio presenza di cemento armato ecc che possono ridurre notevolmente le distanze Se si esce dall area di coper tura radio dalla stazione base il simbolo del portatile lampeggia 13 Assistenza tecnica e garanzia Se desiderate porre domande tecniche o relative all uso dell apparecchio potete consultare il nostro sito Internet http www my siemens com customercare Oppure potete rivolgervi al servizio clienti che vi supporter per ogni esi genza Italia Servizio Clienti Siemens Tel 02 6676 4400 Fax 02 6676 4401 L elenco dei centri di assistenza e le Condizioni di garanzia sono reperibili presso il servizio clienti Siemens o al sito Internet http www my siemens it cliccando sul link ASSISTENZA Il Gigaset A100 progettato per il funzionamento nel vostro Paese come indicato sul prodotto In caso di utilizzo su reti telefoniche diverse o in caso di problemi rivolgetevi al fornitore del prodotto La conformit dell apparecchio alla Direttiva R amp TTE 1999 05 CEE con fermata dalla presenza del marchio CE Si riporta di seguito un estratto del testo originale relativo alla dichiarazione di conformit del prodotto alla Direttiva R amp TTE 1999 05 CEE Estratto della dichiarazione originale We Siemens AG declare that the above mentioned product is manu factured accordi
4. il tasto 0 9 nel quale programmato il numero da chiamare Vengono visualizzati il codice e il numero da chiamare uno di seguito all altro m Premere il tasto di impegno linea per selezionare il numero completo concatenato Altri codici prefissi possono essere programmati sui tasti da 0 a 9 come numeri della rubrica Per selezionarli premere brevemente il tasto e poi digitare il tasto della rubrica 0 9 nel quale memorizzato il prefisso Premere ancora ed il tasto del numero telefonico da far seguire Premere infine il tasto di impegno linea Impostazioni Volume del ricevitore Il volume del ricevitore pu essere impostato su 3 livelli Ce o Avviare la funzione p es C2 Modificare il volume livelli da 1 a 3 e memorizzare 1 corrisponde al livello pi basso del ricevitore e vice versa Volume della suoneria Il volume della suoneria pu essere impostato su 3 livelli Vv Avviare la funzione la suoneria si attiva p es C2 Modificare il volume livelli da 1 a 3 e memorizzare 1 corrisponde al livello pi basso della suoneria e vice versa Tonalit della suoneria melodie Potete scegliere tra due tonalit della suoneria Ce Avviare la funzione la tonalit si attiva p es Scegliere la tonalit varianti 1 o 2 e memorizzare 9 Blocco della tastiera La funzione serve per evitare azionamenti involontari della tastiera Alle chiamate si pu rispondere nel modo consueto Per blo
5. in ambienti umidi come cabine della doccia Il portatile non protetto contro gli spruzzi d acqua vedi pag 12 Se cedete il Gigaset a terze persone fornite anche le istruzioni d uso Smaltire le batterie ed il telefono secondo quanto prescritto dalle norme sulla tutela dell ambiente Con il blocco tastiera attivato vedi pag 10 non possibile chiamare neanche il numero di emergenza Non tutte le funzioni descritte nelle presenti istruzioni d uso sono disponibili in tutti i Paesi 2 Mettere in funzione il telefono IMPORTANTE ATTENZIONE Il presente apparato progettato affinch pi telefoni con le stesse caratteristi che collegati sulla stessa linea telefonica possano parlare in conferenza con l eventuale interlocutore chiamato o chiamante Ci di indubbio vantaggio nel la maggior parte delle situazioni tuttavia in alcuni casi qualora richiesta tale condizione potrebbe crearVi problemi di riservatezza della conversazione per tanto opportuno verificare tale condizione al momento del installazione del ap parato semplicemente sollevando il microtelefono cornetta di tutti i telefoni a filo attestati sulla Vostra linea o premendo il tasto di impegno linea nel caso di te lefoni cordless incluso quello del Vostro Gigaset A100 e qualora sia possibile par lare in conferenza prendere le necessarie precauzioni onde garantirsi se neces sario le condizioni di riservatezza richieste ed evitare l ascolto in
6. ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHCv priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH elimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset CS SK RO SR BG HU Vazeni z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kter d le prejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch pr ru k ch je tfeba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gigaset
7. non suffi ciente Portatile e o sta zione base non erano pronti per la registrazione Caricare la batteria per 16 ore vedi pag 5 Scollegare l alimentatore e ricollegarlo procedura di pag 11 Nessuna visualiz zazione sul display Batteria scarica Caricarla o sostituirla vedi pag 5 tasti non funzio nano La tastiera bloc cata Premere per 1 secondo 12 Anomalia Causa possibile Cosa fare Il portatile non collegato con la stazione base il simbolo lam peggia Il portatile fuori dall area di coper tura della sta zione base Il portatile non registrato La stazione base non collegata alla corrente Avvicinarsi alla stazione base Registrarlo vedi pag 11 Innestare lo spinotto rotondo del cavo di alimentazione nella presa posta dietro alla base e inserire il cavo nella scanalatura antistrappo nnestare l alimentatore nella presa di corrente Altri telefoni pre senti sulla linea sono muti dopo aver cambiato il collegamenti nella spina telefo nica sono sba gliati Verificare se i collegamenti presenti nella spina del cavo di linea che avete acquistato sono uguali a quelli della cavo di linea spina attestata al cavo di inea in dotazione La distribuzione Vedere le indicazioni a dei fili di linea pag 3 sbagliata Portata All aperto la portata di circa 300 m In
8. portatile nella stazione base La prima volta consigliamo di caricare ininterrottamente la 4 I batteria per almeno 16 ore Quando la batteria carica potete iniziare a telefonare Note sulla batteria e Una volta effettuata la prima carica il portatile pu essere riposto nel caricabatterie alla fine di ogni conversazione Durante la carica la batteria si scalda ci normale e non compor ta pericoli Autonomia tempi di ricarica eA In conversa Tempo di Capacit In stand by zione ricarica 300 mAh fino a 100 h finoa 10h circa 16h L autonomia della batteria varia in funzione della qualit del collega mento che funzione della distanza del portatile dalla sua base Dopo un certo periodo di tempo variabile in funzione dell uso comun que dopo circa un anno la capacit di ricarica della batteria e quindi l autonomia del portatile si riduce progressivamente a causa della nor male usura della batteria stessa Batteria consigliata Nichel Cadmio NiCd Tipo 1a 3 6 V 300 mAh V30145 K1310 X147 Le batterie si trovano nei negozi specializzati e presso i centri di assi stenza autorizzati Siemens L elenco dei centri di assistenza reperibile su Internet all indirizzo http www my siemens it cliccando sul link ASSISTENZA oppure contattando il Servizio Clienti Sie mens Customer Care Center vedi pag 14 Telefonare Selezionare numeri di telefono m Comp
9. Communications GmbH amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierca prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przejeta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nale y traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma k lavuzlar nda bulunan ve Siemens AG veya SHC taraf ndan yap lan bildiriler Gigaset Communications GmbH taraf ndan yap lm bildiriler olarak alg lanmal d r Gigaset ten memnun kalman z mit ediyoruz YBaxaembm nokynaTtenb KomnaHua Gigaset Communications GmbH aBnaeTca npaBsonpeemHnkoM KkomnaHuu Siemens Home and Office Communicati
10. Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse n ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja VBaxaemu notpe nTtTenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpuemHukbT Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kosrro Ha CBO pen npogbnxn 643Heca Ha noapaaneneuuero Siemens AG lo tasn npuuuHa BCAKAKBU N3NOKEHUA HAMPABEHN or Siemens AG nnn SHC konTo ce HAMUPAT B PBKOBOJCTBATA 3a norpe6urens cnegBa na ce PAZOUNPAT KATO NZNOMEHNA Ha Gigaset Communications GmbH HagaBame ce ga non3zBate c ynoBoncrBue Balma Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a Gigaset
11. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
12. a 1 Memoria vuota Tastiera bloccata Portatile pronto alla regi strazione Portatile in cerca della base pronta alla registrazione Il portatile ha trovato la base pronta alla registrazione Avvertenze per la sicurezza A Utilizzare soltanto alimentatore in dotazione come indicato sul lato inferiore del apparecchio Utilizzare soltanto le batterie ricaricabili consigliate o dello stesso tipo Ci significa che non bisogna utilizzare in nessun caso batterie comuni non ricaricabili poich possono causare danni alla salute e alle persone Per escludere influenze reciproche il luogo di installazione non dovrebbe trovarsi nelle dirette vicinanze di altri apparecchi come ad esempio impianti Hi Fi televisori apparecchiature di uffi cio o forni a microonde Inserire le batterie ricaricabili rispettando la polarit e il tipo con formemente alle presenti istruzioni targhetta nel vano batteria del portatile Il terminale pu creare interferenze in apparecchiature elettrome dicali Osservare quindi le condizioni presenti nell ambiente in cui ci si trova per esempio ambulatori ospedali ecc Il portatile pu causare dei fruscii molto fastidiosi con apparecchi di ausilio al udito Durante lo squillo chiamata in entrata non tenere il portatile vicino all orecchio Non utilizzare il telefono in ambienti dove sussistano pericoli di esplosione per esempio luoghi di verniciatura Non collocare la base
13. ccare sbloccare la tastiera premere questo tasto per oltre 1 secondo Rm Quando la tastiera bloccata sul display appare questo simbolo Utilizzo su un centralino telefonico PABX Se il vostro Gigaset viene utilizzato con un centralino telefonico pu darsi che occorra cambiare l impostazione del tipo di selezione multifre quenza DTMF selezione a toni preimpostato e o il tempo di flash con sultare anche le istruzioni d uso del sistema telefonico Con i tasti numerici da 1 a 4 si pu impostare quanto segue 1 DTMF flash lungo 250 ms 2 DTMF flash breve 100 ms 3 DP selezione ad impulsi 1 5 1 4 DP 2 1 i Premere il tasto di linea Avviare la funzione p es Inserire l impostazione desiderata da 1 a 4 Memorizzare l impostazione I Chiudere la procedura Se nell effettuare le impostazioni vi siete sbagliati premere due volte il tasto Di o attendere fino a che il telefono non torna da solo in stand by 10 Registrazione manuale Portatile A1 su base A100 Una registrazione manuale necessaria se la registrazione automatica non ha avuto successo il portatile in dotazione stato sostituito Staccate l alimentatore 220V 230V dalla presa elet trica Preparate il portatile per la registrazione Posate il portatile nella base senza toglierlo pi fino alla conclusione della procedura di registrazione sotto indi cata Fate attenzione a che il por
14. desiderato da parte di terze persone Fase 1 collegare la stazione base Per rete fissa analogica Collegare prima la stazione base alla presa telefonica e poi alla presa di corrente 220 230 V Presa telefonica E Innestare lo spinotto rotondo del cavo di alimentazione nell appo sita presa situata sul retro della base Inserire il cavo nell apposita scanalatura antistrappo Inserire l alimentatore nella presa elettrica Inserire lo spinotto rettangolare del cavo di linea telefonica for nito nella confezione nell apposita presa situata sul retro della base Inserire il cavo nella scanalatura Inserire la spina nella presa telefonica Varia da Paese a Paese 3 Qualora si utilizzi un cavo telefonico diverso da quello in dotazione fare attenzione che sia o una normale prolunga o un cavo con la distribu zione dei fili sotto indicata altrimenti il Gigaset A100 non funzioner 1 libero 4 b 2 libero 5 libero 3 a 6 libero fonica eventuali altri telefoni rimanessero isolati muti con trollare attentamente i collegamenti presenti sulla spina telefonica originale e riportarli sulla spina collegata al nuovo cavo di linea Attenzione nel caso in cui cambiando il cavo della linea tele Fase 2 inserire la batteria inserire il connettore della batteria nella presa vedi ingrandimento deve essere inserito bene inserire la batteria nel
15. il tasto di linea per selezionare il numero Il numero programmato nello 0 si pu selezionare automaticamente premendo a lungo il tasto di rubrica Si consiglia quindi di program marvi un numero di emerenza oppure un numero di uso frequente p es un numero Call by Call Funzione Call by Call Memorizzazione codici prefissi e concatenamento numeri Questa funzione facilita la selezione di codici per servizi speciali di rete e o quando si abbonati a diversi operatori codici devono essere memo rizzati nei tasti della rubrica 0 9 I codici prefissi o i numeri di telefono si possono selezionare anche nel modo consueto cio senza memorizzarli in un tasto della rubrica e Concatenamento manuale codice prefisso memorizzato e numero selezionato manualmente Call by Call Premere a lungo il tasto di rubrica Il codice program mato su 0 viene visualizzato automaticamente na Comporre di seguito il numero da chiamare e selezio m nare il numero completo codice pi numero concate nati premendo il tasto di impegno linea Concatenamento automatico codice prefisso e numero memorizza to in rubrica Call by Call Se avete programmato nei tasti di rubrica sia i codici che i numeri di telefono li potete concatenare e avviare poi la selezione Premere a lungo il tasto di rubrica Appare il codice programmato su 0 1 non disponibile in tutti i Paesi Premere di nuovo il tasto di rubrica p es Premere
16. ions GmbH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kj re kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterf lger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videref rte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet NND Ayannt nel tiooa ayannt ng n 1 Gigaset Communications GmbH siva n vopuci L OXOG TNG Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC n oroia yer ava er tnv ELTOPIK Opaotnpi tnta Gigaset tng Siemens AG OL nA osic tnc Siemens AG tng SHC orig o ny eo xprjong axoteAov gnop voc nA costs tng Gigaset Communications GmbH Zac vy paote koAr diaok daon LIE TI ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uredaj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC
17. ng to our Full Quality Assurance System certified by CET ECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline possibile richiedere copia integrale della dichiarazione di conformit alla Direttiva R amp TTE 1999 05 CEE al servizio clienti Siemens C 0682 14 A31008 A100 B101 3 7219 Pubblicato dalla Divisione Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D 81667 M nchen 9 Siemens AG 2003 Tutti i diritti riservati Salvo disponibilit di consegna e modifiche tecniche Stampato in Germania 06 03 Siemens Aktiengesellschaft http www siemens com gigaset N d ordine A31008 A100 B101 3 7219
18. on Devices GmbH 8 Co KG SHC koropas B CBOIO Ouepegb NpuHana noapasneneuue Gigaset B cBoe ynpaBneHue or KomnaHun Siemens AG losTOMY rio6bie 3aABNEHUA CHENAHHBIE OT UMeHu komnaHun Siemens AG nnn SHC u BCTPEHAHOLINECA B PYKOBOACTBAX NONB3ZOBATENA AONXKHBI BOCNPUHMMATbCA KAK ZAABNEHNA kgomnaHuu Gigaset Communications GmbH Mb Hageemca uro nponykrei Gigaset yAOBNETBOPAIOT BALuMM TPEOGOBAHNAM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset A100 Icona di indicazione dello stato di registrazione del portatile sulla base accesa terminale pronto al funziona mento lampeggiante porta tile non registrato sulla stazione base SIEMENS Tasto della rubrica telefonica Aprire la rubrica telefonica Richiamare la posizione di lista 0 premere a lungo Tasto R Pausa di selezione premere a lungo Funzione di tasto R Flash Icone del display SIEMENS Tasto linea Rispondere terminare le chiamate Selezionare i numeri 1234561890 Tasto di ripetizione del ultimo numero Blocco tastiera Bloccolsblocco premere a lungo Tasto memoria per memorizzare le impostazioni 0 Stato registrazione base portatil di Per memorizzare Impegno linea Simboli speciali del display n Tasto Tasto Tasto R Paus
19. orre il numero di telefono C Premere il tasto di linea Il numero viene selezionato e sul display appare il simbolo Vi siete sbagliati Premete due volte il tasto 6 Si pu effettuare una chiamata anche premendo dapprima il tasto di impegno linea e componendo poi il numero Con il tasto R si pu inserire una pausa di selezione premere a lungo Ci pu essere necessario per chiamate all estero per collegarsi con servizi speciali o annunci automatici Terminare le chiamate C Premere il tasto di linea Il simbolo di linea impegnata scompare oppure A riporre il portatile nella stazione base i i La chiamata terminata A 9 Rispondere alle chiamate C Premere il tasto di linea Siete collegati con il chiamante Ripetizione dell ultimo numero L ultimo numero selezionato viene memorizzato 6 Premere per visualizzare il numero i Premere il tasto di linea per selezionare il numero Rubrica telefonica Programmare modificare numeri di telefono La rubrica telefonica vi agevola nella composizione di 10 numeri di telefono CD Premere il tasto memoria e poi guello di rubrica Inserire un numero della rubrica dalla tastiera da 0 a 9 Inserire il numero di telefono 023 9 Memorizzare Viene emesso un tono di conferma Uso della rubrica Premere il tasto di rubrica p es Premere il tasto da 0 a 9 a cui corrisponde il numero da chiamare che apparir sul display m Premere
20. radas nos manuais de utiliza o dever o portanto ser consideradas como declara es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videref rte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forst s som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget gl de af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communicat
21. tatile sia ancora nella base Adesso innestate di nuovo l alimentatore nella presa di corrente Il portatile cercher per circa 60 secondi una base pronta alla registrazione Base pronta per la registrazione trovata la registrazione ha avuto successo questo display compare per circa 3 secondi Nessuna base pronta per la registrazione trovata questo display compare per circa 3 secondi 1 A1 il nome del portatile del Gigaset A100 11 e Con la registrazione manuale di un portatile una eventuale registra zione preesistente viene sovrascritta La ricerca di una base pronta alla registrazione pu essere interrotta con il tasto linea Note Cura del vostro cordless Pulire l apparato con un panno umido o antistatico Non utilizzare mai un panno asciutto poich si potrebbero generare cariche elettrostatiche dannose per il telefono potrebbe anche guastarsi Contatto con liquidi A Se il portatile dovesse essere venuto a contatto con dei liguidi non accenderlo in nessun caso Estrarre immediatamente tutte le batterie Lasciar defluire il liguido dal apparecchio ed asciugare guindi tutte le parti con un panno Lasciare il portatile per almeno 72 ore in un luogo asciutto e caldo A questo punto in molti casi possibile rimetterlo in funzione Guida per la ricerca di anomalie e guasti Anomalia Causa possibile Cosa fare La registrazione non ha funzio nato La carica della bat teria
Download Pdf Manuals
Related Search