3 1.1 Caratteristiche…………………………… 1
Contents
1. CH o V CH del vostro telecomando per selezionare il canale oppure entrate nel canale utilizzando la tastiera numerica V V Usare i tasti o gt per ridurre o incrementare il volume del ricevitore DVB T Puoi togliere completamente il volume premendo il tasto MUTE sul telecomando 3 1 SELEZIONE DEI CANALI Premere per accedere alla lista dei canali ed EXIT per uscirne Premere TV RADIO lt 4 lt 4 per cambiare fra la lista dei canali TV e Radio Premere 4 CH o V CH per selezionare un canale e premere per entrare Per la gestione dei canali e per creare i vostri gruppo dei canali preferiti consultate il capitolo 4 1 1 lista dei canali TV ed il capitolo 4 1 2 lista dei canali radio 3 2 GUIDA ELETTRONICA DEI PROGRAMMI EPG Puoi selezionare il canale a tua scelta utilizzando la Guida Elettronica dei Programmi EPG Come per la lista dei canali l interfaccia EPG visualizza una lista di canali insieme alle informazioni sui programmi trasmessi Premi il tasto EPG per accedere al menu EPG ed apparir la seguente schermata Fecha 2009 03 02 11 30 0001 CHi 0002 CH2 0003 CH3 0004 CHA Hora 10 15 11 30 2009 03 02 12 00 as SE Deportes Motidas Documental 11 00 13 00 Notic cia infantil Musical Cine Hoticlas La lista dei canali apparir sul lato sinistro dello schermo mentre sul lato destro appariranno i programmi di ciascun canale per le prossime ore Premere A CH o V CH per selez2. apparecchiatura sono previste per la ventilazione e per assicurare l affidabilit dell operativit dell apparecchio e la protezione dal surriscaldamento tali aperture non devono mai essere chiuse o coperte Le aperture non devono mai essere ostruite mettendo l apparecchio suL letto sul divano sul tappeto o su superfici simili L apparecchio non deve essere posizionato all interno di una struttura chiusa come una libreria o uno scaffale a meno che non sia prevista un adeguata ventilazione 10 FONTI ELETTRICHE Questo apparecchio dovrebbe funzionare solamente utilizzando fonti elettriche indicate nell apposita etichetta Nel caso non siate sicuri della tensione di rete della Vostra abitazione consultate il rivenditore di zona o la ditta fornitrice dell energia elettrica Per apparecchi che funzionano con batterie o altre fonti consultare il manuale operativo 11 ALIMENTAZIONE Questo apparecchio viene fornito completo di uno specifico alimentatore da rete elettrica domestica 230 V C A 50 Hz presente all interno della confezione NON ALIMENTATE MAI IL DECODER CON UN ALIMENTATORE DIVERSO DA QUELLO FORNITO NELLA CONFEZIONE potrebbe danneggiarsi e causare danni a persone e o cose presenti nelle vicinanze 12 PROTEZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE Posizionate il cavo di alimentazione in modo che non possa essere calpestato o schiacciato da persone mobili o da altri oggetti pesanti Ponete attenzione a non danneggiare
3. gruppo dei favoriti Per cancellare tutti i canali preferiti vedi il capitolo 4 1 3 Cancella Favoriti e 2 Selezionate uno o pi canali premendo il tasto e premete il numero 2 per BLOCCARE l accesso al canale selezionato Selezionate YES e premete per confermare A questo punto il canale selezionato apparir con un icona a forma di lucchetto che indica che questo canale stato bloccato Premete ancora il tasto 2 e selezionare YES per sbloccarlo e 3 Selezionate uno o pi canali premendo il tasto e premete il numero 3 per SALTARE il canale Selezionate YES e premete OK per confermare A questo punto il canale selezionato apparir con un icona a forma di freccia che indica il suo attuale stato Una volta abbandonata la lista dei canali e sfogliato i differenti canali con i tasti ACH o WCH i canali selezionati verranno ignorati Per cancellare questa operazione premete ancora 3 e selezionare YES e 4 Selezionate uno o pi canali premendo il tasto e premete il numero 4 per CANCELLARE il canale selezionato Selezionate YES e premete per confermare e 5 Selezionate uno o pi canali premendo il tasto e premete il numero 5 per RINOMINARE il canale selezionato Utilizzate gt VoA per selezionare i caratteri nella tastiera visualizzata sullo schermo e premete OK per entrare il quello prescelto Selezionate SPACE per inserire uno spazio all interno del nome DEL per c
4. la scansione dei canali per cercare i canali seguendo i parametri da voi impostati Utilizzate i tasti A CH o V CH per selezionare un opzione e q oppure gt per cambiare il valore scan Band Channel Ni Frequency Bandwidth search e Modalit di scansione Scansionate un canale dal numero esatto del canale o dalla frequenza Banda di scansione Scansionate il canale utilizzando le bande VHF Very High Frequency oppure UHF Ultra High Frequency Questo parametro disponibile solamente nella modalit di scansione del canali e Numero del canale Scegliete il numero esatto del canale che volete cercare Questo parametro disponibile solamente nella modalit di scansione del canali e Frequenza Selezionate la banda di frequenta del canale che volete cercare Questo parametro disponibile solamente nella modalit di scansione della frequenza e Banda di frequenza Selezionare la banda di frequenza della zona in cui state utilizzando il ricevitore Questo parametro disponibile solamente nella modalit di scansione della frequenza e Ricerca Una volta impostati i parametri premete OK sull opzione Search Ricerca per iniziare la scansione dei canali e Intensit e qualit del segnale La condizione del segnale in ricezione in tempo reale Intensit e Qualit verr visualizzata sulla parte in basso dello schermo Premete EXIT per chiudere il menu di scansione dei canali 4 2 3 IMPOSTAZIO
5. o pi lingue simultaneamente La lingua desiderata pu essere selezionata premendo il tasto LAN AUDIO sul vostro telecomando Se il programma trasmesso solamente in una lingua premere il tasto LAN AUDIO per scegliere le modalit audio STEREO canale DESTRO canale SINISTRO Audio Setup MI Audio Mode Audio Track Allo stesso modo se il programma viene trasmesso con sottotitoli in una o pi lingue potete visualizzarle premendo il tasto SUBTITLE 3 4 VISUALIZZAZIONE DELLE INFO SUL PROGRAMMA ATTIVO Potete visualizzare le informazioni riguardanti il programma attivo premendo il tasto INFO del vostro telecomando Premendo ancora una volta il tasto potete visualizzare la frequenza la larghezza di banda il segnale ed i livelli di qualit del canale Premere ancora una volta il tasto INFO per nascondere la finestra delle informazioni del programma 3 5 TELEVIDEO Premete il tasto TEXT per accedere alla finestra del televideo Potete usare i tasti ACH o VCH per visualizzare le pagine seguenti o le precedenti oppure digitate il numero della pagine direttamente utilizzando la tastiera numerica Utilizzare i tasti colorati per arrivare pi velocemente alla pagina prescelta Frequenc Yy Channel N FFT Modulation 810 000 MAHZ bi BK 640AM 154 r3 PI Date Video PID Audio PIO PCR PID Text PID Offset 2009 03 02 0101 0103 0101 0102 D KHZ Premere il tasto EXIT per chiudere la finestra
6. 4 4 STRUMENTI Premete il pulsante MENU per entrare nel men principale quindi selezionate le opzioni del men Strumenti Premete il tasto OK per accedere alle seguenti opzioni che vi mostriamo ver nformiatlor Load Factory Default Premete A CH oppure W CH per selezionare l opzione che volete quindi il tasto OK per accedervi Per uscire dal men premete il tasto EXIT Receiver Information Per trovare informazioni circa le versioni di software e hardware del vostro decoder DVB T Game Selezionate questa opzione per accedere ai giochi disponibili Potete accedere a questa sezione anche premendo il tasto GAME presente sul telecomando Load Factory Default Con questa opzione potete riportare tutte le regolazioni del decoder alle condizioni di default cio esattamente come aveva quando stato prodotto prima di qualsiasi regolazione effettuata dall utilizzatore Inserite la password della Sicurezza Bambini selezionate Yes poi premete il tasto OK per resettare tutte le regolazioni allo stato di default 5 SOLUZIONE DEI PROBLEMI Il decoder non entra in funzione Accertatevi che l alimentatore sia correttamente innestato in una presa di rete elettrica e che sia correttamente collegato al decoder tramite il cavetto il cui spinotto deve essere innestato nella relativa presa presente sul decoder stesso Il decoder non trova alcun canale Assicuratevi che il cavo proveniente dall impianto d antenna si
7. 64QAM Modo 2K 8K Intervallo di guardia 1 4 1 8 1 16 1 32 Ricerca dei canali Installazione iniziale con ricerca automatica Supporta la ricerca per Area e Manuale Interfacce d Uso OSD multilingue Francese Inglese Italiano Portoghese Spagnolo Tedesco Guida Elettronica dei Programmi EPG Informazioni sul Programma attuale Televideo Alimentazione Alimentatore esterno 100 240 V A C 50 Hz 12 V C C Assorbimento in uso 10 W in stand by 5 W Temperature di lavoro Da 20 C a 65 C Dimensioni e peso 127 x 168 x 20 mm 80 gr A INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio succ
8. Indice INTRODUZIONE bis LL LIRA LAI 3 li i CGarattertso Ch eta E a e ai 3 1 2 Informazioni di SICUrezza L sees 3 2 INSTALEAZIONE circle lla aaa ala 9 2 l Telecomando sissi zileicatae 10 2 2 Memorizzazione iniziale dei canali 11 3 OPERATIVITA DEL DECODER DVB T 12 3 1 Selezione dercanaliss sora elena 12 3 2 Guida elettronica dei programmi EPG 12 3 3 Audio e selezione dei sottotitoli 14 3 4 Visualizzazione delle info sul programma attivo 14 3SxEelevideoasta aria aaa 14 4 MENU PRINCIPALE irene 16 4 1 Callao e 16 4 1 1 Elenco derCanallIVNatalielatileliieei 17 4 1 2 Elenco dei Canali Radio 20 4 1 3 Cancellazione dei Canali Preferiti 21 4 1 4 Cancellazione di tutti 1 Canall 21 4 2 nstoliz4one ll ara 21 4 2 1 Scansione automatica ei 22 4 2 2 Scansione del Canalli iass sale lin 22 4 2 3 Impostazione dell antenna 24 4 3 Impostazioni del Ricevitore 24 4 3 1 Scelta della Lingua dell OSD 24 4 3 2 Scelta del Sistema TV rtrerrreerere eee nericireneeeea 24 4 3 3 Scelta della nazione e del fuso orario 25 4 3 4 Impostazione del timer i 26 4 3 5 Impostazione
9. LI DALL UTENTE PER QUALSIASI PROBLEMA RIVOLGERSI A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA A NON APRIRE A A Il simbolo del lampo con una punta di freccia all interno di un triangolo equilatero intende allertare l utilizzatore della presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell apparecchio la quale pu essere sufficientemente elevata da costituire un rischio di scossa elettrica per la persona A Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero intende allertare l utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di manutenzione nel materiale stampato che accompagna l apparecchio AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDITA CAUTELA L USO DI REGOLAZIONI O DI IMPOSTAZIONI TECNICHE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE IN QUESTO MANUALE PUO DAR LUOGO AD UNA POSSIBILE ESPOSIZIONE RADIOATTIVA Leggi con attenzione questo manuale assicurati di aver ben compreso tutte le istruzioni e tienilo sempre a tua disposizione per eventuali future consultazioni Ci sono comunque alcune precauzioni di istallazione e delle operazioni delle quali dovresti essere informato 1 LEGGERE LE ISTRUZIONI Tutte le istruzioni di sicurezza ed operativit devono essere lette e comprese bene prima di mettere in funzione l apparecchio 2 CONSERVARE LE ISTRUZIONI Tutte le istru
10. LTA DELLA NAZIONE E DEL FUSO ORARIO Selezionate l opzione Region and Time nazione e fuso orario per impostare il fuso orario e la zona dove vi trovate Utilizzate i tasti A CH o VCH per selezionate un parametro ed i tasti oppure gt per cambiare il valore corrispondente oppure premete gt PA vedere le opzioni disponibili e Nazione Premete oppure gt per selezionare la vostra nazione e Utilizzo del GMT Premete oppure gt per determinare in che modo verr utilizzato il GMT Greenwich Mean Time Dalla nazione OFF o selezionata dall utente Data e ora Utilizzate la tastiera numerica per inserire la data e l ora e Ora legale Premete oppure gt per abilitare o disabilitare il cambio automatico dell ora legale in estate e Visualizzazione dell ora Premete oppure gt per abilitare o disabilitare la visualizzazione dell ora sullo schermo durante l utilizzo della TV o della radio verr visualizzato sull angolo in alto a destra dello schermo 4 3 4 IMPOSTAZIONE DEL TIMER Selezionate l opzione Timer Setting impostazione del timer ed utilizzate i tasti A CH o V CH o selezionate un parametro ed i tasti lt q oppure per cambiare il valore corrispondente oppure premete OK per vedere le opzioni disponibili e Programmazione del timer La programmazione del timer permette di programmare il vostro DVB 01 e cambiare il canale che desiderate automaticamente alla data ed all o
11. NE DELL ANTENNA Questa impostazione premette di attivare o disattivare l antenna a seconda delle necessit dell utilizzatore Da deafult sempre OFF spenta 4 3 IMPOSTAZIONI DEL RICEVITORE Premete MENU per entrare nel menu principale e selezionate l opzione di Setup impostazione Premete OK per accedere e seguite le opzioni visualizzate Premete ACH o VCH per selezionare l opzione desiderata e poi OK per accedervi Premete EXIT per ritornare all interfaccia precedente TV System Reglon and Time Timer Setting OSD Setting Parental Lock 4 3 1 SCELTA DELLA LINGUA DELL OSD Utilizzate i tasti oppure gt per selezionare il linguaggio da voi desiderato per il menu del vostro decoder oppure premete per vedere le opzioni disponibili e premete amp per confermare Premete EXIT per uscire senza aver fatto cambiamenti 4 3 2 SCELTA DEL SISTEMA TV Selezionate l opzione TV System scelta del sistema TV ed utilizzate 4 CH o Y CH per selezionare un parametro ed i tasti oppure gt per cambiare il valore corrispondente oppure premete OK per vedere le opzioni disponibili e Modalit display Premete oppure gt gt per selezionare il sistema TV da voi prescelto AUTO PAL o NTSC e Aspect Ratio Premete oppure per cambiare la scala dello schermo fra 16 9 4 3LB e 4 3PS e Modalit LCN Attivate o disattivate l opzione Logical Channel Number per ordinare i canali 4 3 3 SCE
12. a correttamente collegato alla relativa presa d antenna presente sul decoder Controllate che l antenna sia funzionante e non danneggiata Contattate il vostro rivenditore per controllare che non siate in una zona d ombra in cui non sono presenti segnali utili Messaggio di canale criptato Il canale che avete selezionato uno di quelli criptati che richiedono un apposito decoder e la relativa tessera a pagamento Selezionate un diverso canale tra quelli di libera visione Il telecomando non funziona Controllate che il sensore del telecomando non sia ostruito Indirizzate il telecomando nella direzione del sensore Accertatevi che le pile del telecomando non siano scariche eventualmente sostituitele con 2 sicuramente cariche e riprovate ad azionarlo Avete dimenticato il codice di accesso ad un canale bloccato Reinstallate il canale desiderato per azzerare il blocco di canale 6 CARATTERISTICHE TECNICHE Sintonizzatore Sistemi televisivi PAL NTSC SECAM Uscite A V Demodulazione Ricezione dei segnali VHF e UHF europei compresi i canali speciali Italiani Gamma di frequenze 174 862 MHz Larghezza di banda 7 MHz amp 8 MHz Ingresso Uscita per segnale d antenna RF Connettore Scart 21 pin full connected Decodifica dei segnali MPEG 1 amp 2 e MP ML Supporta segnali video in 4 3 e 16 9 Tipo di segnale COFDM Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing Demodulazioni QPSK 16Q0AM
13. accedere a questa opzione in modo veloce premendo il tasto SUBTITLE gt gt e Trasparenza OSD Premete i tasti oppure gt per regolare la trasparenza delle scritte del Men OSD e Default Impostazioni OSD Premete OK per cancellare tutte le impostazioni effettuate e ritornare alle impostazioni iniziali 4 3 6 SICUREZZA BAMBINI Selezionate l opzione Sicurezza Bambini Parental Lock per impostare l accesso a determinati canali con una password Utilizzate i tasti A CH o V CH per selezionare i parametri e i tasti oppure gt per cambiare i corrispondenti valori o premete a Per vedere le opzioni disponibili e Men Bloccaggio Lock Premete i tasti oppure gt per attivare o disattivare il Men di bloccaggio In questo modo il decoder vi chieder la password quando entrerete nel men per effettuare qualsiasi operazione e Bloccaggio Canale Channel Lock Premete i tasti lt oppure gt per attivare o disattivare il bloccaggio dei canali In questo modo il decoder vi chieder la password quando selezionerete un canale in cui avete impostato il blocco e Sicurezza Bambini Premete i tasti l oppure gt per selezionare l et da 4 a 18 anni o disabilitato e il decoder bloccher i canali in funzione dei contenuti non adatti alla visione in funzione dell et e Nuova Password Inserite la password con la tastiera numerica per eliminare il blocco e confermatela nella successiva opzione
14. ancellare un carattere ed OK una volta immesso un nuovo nome Selezionate ESC oppure premete EXIT per uscire dalla tastiera senza modificare il nome e lt gt Premete il tasto oppure per sfogliare i differenti GRUPPI DI FAVORITI da voi creati e EXIT Premete EXIT per USCIRE dall opzione di modifica delle impostazioni e ritornare al menu principale della lista canali TV Se volete abbandonare la lista premete EXIT pi volte fino ad uscire da tutti 1 menu Premete il numero 2 per TROVARE il canale desiderato Utilizzate la tastiera per immettere il nome del canale che desiderate trovare Utilizzate i tasti lt 4 gt WoA per selezionare i caratteri e premete OK per entrare Selezionate DEL per cancellare un carattere e premete OK una volta immesso il nome Mentre state digitando i caratteri il vostro DVB 01 mostrer i canali che contengono questi caratteri Selezionate OK sulla tastiera una volta trovato il canale che state cercando e selezionatelo dalla lista dei risultati per modificarlo premendo Ee i Premete il numero 3 per ORDINARE la lista dei canali seguendo una delle seguenti modalit ordine di default quello esistente creato in automatico dal decoder in ordine alfabetico crescente A Z o decrescente decrescente Z A FTA o Lock Premete OK sull opzione prescelta e selezionate YES per confermare l operazione me Premete il numero 4 per SPOSTARE un canale fino alla posizione desi
15. del televideo 4 MENU PRINCIPALE Dal menu principale potete attivare molte funzioni o regolare alcuni parametri per programmare il decoder DVB 01 a vostro piacimento Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale con le seguenti opzioni canali installazione impostazioni e strumenti Main Men Installation Setup Tools Premere A CH o W CH per selezionare l opzione scelta e premete gt Premete EXIT per ritornare all interfaccia precedente 4 1 CANALI Premete il tasto MENU per entrare nel menu principale e selezionare le opzioni dei canali Premete 3 perentrare e verranno visualizzate le seguenti opzioni Channel Radio Channel List Delete All Favourites Delete All Premete A CH o V CH per selezionare l opzione prescelta e premete gt Premete EXIT per ritornare all interfaccia precedente 4 1 1 ELENCO DEI CANALI TV L elenco dei canali TV mostra i canali TV sintonizzati del vostro DVB 01 ed i gruppi dei canali favoriti da voi creati Potete accedere velocemente a questo elenco semplicemente premendo ma mentre state guardando un canale Utilizzate i tasti A CH o V CH per selezionare il canale prescelto e premete i per visualizzarlo Premere EXIT per chiudere la lista dei canali A UA 000E CHE Tutte le opzioni disponibili per la gestione dei canali verranno visualizzate sulla parte bassa dello schermo Potete accedervi premendo il numero corrispondente su
16. dell OSD uariia 26 4 3 6 Sicurezza Bambini eee urti 27 4 4 STU 28 5 SOLUZIONE DEI PROBLEMI ii 29 6 CARATTERISTICHE TECNICHE 30 1 INTRODUZIONE Guarda le trasmissioni televisive in DIGITALE TERRESTRE collegando il decoder DVB 01 al tuo apparecchio TV attraverso la presa Scart di connessione in modo semplice e veloce Potrai inoltre creare liste dei tuoi canali preferiti avere accesso alla guida elettronica dei programmi EPG consultare il TELEVIDEO e disporre della funzione SICUREZZA BAMBINI La spina Scart orientabile su 90 permette l installazione del decoder anche in piccoli spazi 1 1 CARATTERISTICHE Decoder DVB T compatto ad innesto diretto sul TV e Men di uso facile ed intuitivo Sistema di memorizzazione automatica dei canali TV e Radio DIGITALI e Guida elettronica dei programmi EPG Varie liste dei programmi preferiti impostabili dall utente e Televideo Sicurezza bambini per controllare l accesso ai canali per adulti 1 2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Per assicurare l affidabilit e la sicurezza di questo apparecchio leggi attentamente tutte le istruzioni di questa guida all utilizzo in particolar modo le seguenti informazioni riguardanti la sicurezza CAUTELA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON RIMUOVERE IL COPERCHIO 0 IL RETRO ALL INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI SOSTITUIBILI O REGOLAZIONI EFFETTUABI
17. derata A questo punto il canale selezionato apparir con un icona indicante il suo stato Premete i tasti A CH o Y CH per selezionare la nuova posizione e premete OK Selezionate l opzione YES per confermare lt gt Premete i tasti oppure per sfogliare i differenti GRUPPI DI FAVORITI da voi creati Potete anche entrare nei vostri gruppi di favoriti premendo il tasto FAV sul vostro telecomando Da ogni gruppo potete accedere alle opzioni EDIT e FIND EXIT Premete EXIT per USCIRE dalla lista dei canali Premete EXIT pi volte fino ad uscire da tutti i menu 4 1 2 ELENCO DEI CANALI RADIO L elenco dei canali radio mostra i canali radio digitali sintonizzati dal vostro decoder oltre ai gruppi di favoriti da voi creati Utilizzate i tasti A CH o YCH per selezionare il canale che desiderate e premete OK per ascoltarlo Premete EXIT per chiudere l elenco dei canali Radio Channel List All Channel 0001 CH 0002 CH2 0003 CH3 0004 CH4 0005 CHS 0006 CH6 0007 CH7 0008 CHE Tutte le opzioni disponibili per gestione dei canali saranno visualizzate nella parte in basso dello schermo Potete accedervi direttamente premendo il numero corrispondente sulla tastiera numerica Procedete allo stesso modo indicato per l elenco dei canali TV vedi paragrafo 4 4 1 Lista Canali TV 4 1 3 CANCELLAZIONE DEI CANALI PREFERITI Selezionate questa opzione nel menu dei Canali per cancellare tutti i gruppi di favoriti che av
18. e Ogni cambiamento o modifica non espressamente approvata dal responsabile della conformit potrebbe annullare la facolt dell utente ad utilizzare l apparecchiatura Per qualsiasi problema tecnico rivolgetevi al rivenditore dove avete acquistato il prodotto Distribuito da Nuova Videosuono S r l Ancona
19. eddamento inoltre potrebbero danneggiarlo a causa del loro peso o peggio 1 liquidi potrebbero penetrare all interno del decoder stesso causandogli notevoli danni e rischi di scosse elettriche 18 INTRODUZIONE DI LIQUIDI OD OGGETTI Non introdurre oggetti o altro all interno dell apparecchio attraverso le aperture in quanto potrebbero entrare in contatto con punti ad alta tensione elettrica e causare incendio o scossa elettrica Non introdurre liquidi o simili nell apparecchio 19 RIPARAZIONE Non tentate mai di riparare il decoder in quanto l apertura dell apparecchio potrebbe esporvi a tensione elettrica pericolosa o ad altri rischi Fate sempre riferimento a personale qualificato 20 RIPARAZIONE DI EVENTUALI DANNI Staccate l alimentatore dalla presa di rete e rivolgetevi a personale qualificato nei seguenti casi e Quando l alimentatore il cavo di alimentazione o la relativa spina sono danneggiati Se sono stati introdotti liquidi o caduti oggetti all interno dell apparecchio e Se l apparecchio stato esposto a pioggia acqua o altri liquidi e Se l apparecchio non funziona in modo corretto anche seguendo le istruzioni operative Effettuare solamente le operazioni e impostazioni indicate sul manuale d istruzioni L effettuazione di operazioni ed impostazioni non indicate possono dar luogo ad ulteriori danni rendendo necessario l intervento di personale tecnico qualificato per ristabilire il perfe
20. essivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n 22 1997 articolo 50 e seguenti del D Lgs n 22 1997 Garanzia In base a questa garanzia la Nuova Videosuono S r l garantisce che questo prodotto esente da difetti sia per quanto riguarda i materiali che per la manodopera per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto Se durante questo periodo di garanzia il prodotto presenta difetti dovuti a materiali difettosi o alla lavorazione Nuova Videosuono S r l riparer o sostituir il prodotto o le sue parti difettose secondo i termini e le condizioni sottoindicate La presente garanzia non pregiudica in alcun modo i diritti legali dell utente riconosciuti dalla legislazione in vigore o eventuali diritti contrattuali derivanti da un contratto di compravendita del prodotto L utente pu far valere i propri diritti a sua discrezione La garanzia assicurata solo quando assieme al prodotto difettoso allegata la fattura d acquisto o lo scontrino fiscale indicante data di acquisto marca e modello del prodotto e nome del venditore La Nuova Videosuono S r l si riserva il diritto d
21. ete creato Premete im e Selezionate l opzione YES per confermare 4 1 4 CANCELLAZIONE DI TUTTI I CANALI Selezionate questa opzione dal menu dei Canali per cancellate tutti i canali dall elenco Inserite la password selezionate YES e premere per confermare 4 2 INSTALLAZIONE Premete il tasto MENU per entrare nel menu principale e selezionate l opzione installazione Premete per entrare gt seguire le opzioni visualizzate installation Channel Scan Tuner Setting Premete A CH o Y CH per selezionare l opzione desiderata e poi gt per entrare Premete EXIT per uscire dal menu 4 2 1 SCANSIONE AUTOMATICA Selezionate l opzione e premete per attivare l interfaccia della ricerca automatica dei canali Potete accedere direttamente alla funzione di scansione automatica premendo AUTO sul vostro telecomando Utilizzate i tasti oppure gt per selezionare il modo di ricerca desiderato tutti i canali o solamente quelli gratuiti e selezionate la schermata di ricerca I canali TV e radio trovati dal vostro DVB 01 verranno visualizzati insieme alla relativa frequenza numero del canale modulazione ecc Una volta che la ricerca stata completata il ricevitore torner automaticamente alla schermata precedente Premete EXIT per abbandonare il menu e guardare i canali sintonizzati Premete TV RADIO per cambiare fra l elenco del canali TV e quelli radio 4 2 SCANSIONE DEI CANALI Selezionate
22. i spedizione se l apparecchio non stato imballato e spedito in modo appropriato La Nuova Videosuono S r l non responsabile per irregolarit nell uso del prodotto dovuto a interferenze da parte di altri apparecchi fuori dal proprio controllo Le parti di ricambio e i prodotti sostituiti saranno forniti su una base di sostituzione e potranno essere nuovi equivalenti al nuovo o ricondizionati Tutte le parti di ricambio e i prodotti sostituiti diventano propriet della Nuova Videosuono S r l Il periodo di garanzia per i materiali e o le parti sostituite potr essere sino al termine dell originale periodo di garanzia del prodotto oppure 6 sei mesi dalla data della riparazione sostituzione in caso la durata del periodo di garanzia originale decada prima dei sei mesi Copyright 2004 Nuova Videosuono S r l Ancona Tutti i diritti riservati La Nuova Videosuono si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza dover dare comunicazione alcuna i cambiamenti ritenuti necessari al miglioramento della qualit e del funzionamento del decoder sia nella parte tecnica sia in quella estetica Le informazioni contenute possono essere soggette a cambiamenti senza alcuna comunicazione Revisioni possono essere pubblicate per inserire cambiamenti e o aggiunte Tutti i nomi di prodotti di societ o marchi commerciali sono riportati in questo documento con il permesso dei rispettivi proprietari dei marchi registrati Cauzion
23. i rifiutare la gratuit del servizio di garanzia se la data di acquisto del prodotto non potr essere dimostrata La garanzia non verr applicata se una qualsiasi delle etichette applicate in fabbrica sul prodotto riportanti numero seriale e o sigilli di garanzia stata alterata distrutta rimossa o resa illeggibile La garanzia copre solo le parti imballate con il prodotto La garanzia non copre manutenzioni periodiche o ricambi dovuti al normale logorio uso o rottura ogni materiale di consumo fornito con il prodotto come le batterie ogni danno derivato da modifiche o alterazioni che siano state fatte al prodotto senza il consenso scritto di Nuova Videosuono S r l Inoltre questa garanzia non copre i danni dovuti a Cattivo utilizzo del prodotto o utilizzo per casi non previsti dalle istruzioni Installazione o utilizzo del prodotto con ignoranza degli standard tecnici o di sicurezza delle nazioni della Comunit Europea o della Svizzera Alimentazione con una tensione di rete errata o tramite una presa di corrente difettosa Utilizzo errato del prodotto unitamente ad altre parti accessorie o periferiche Riparazioni effettuate da laboratori non autorizzati da Nuova Videosuono S r l Incidenti scariche elettriche allagamento incendio o ogni altra causa che va oltre il normale controllo di Nuova Videosuono S r l La garanzia non copre danni estetici e danni al prodotto venduto nelle condizioni in cui si trova o danni d
24. il cavo lo spinotto di connessione e la relativa presa tramite cui viene connesso al decoder 13 ANTENNA Per il corretto funzionamento del decoder esso deve essere collegato ad una apposita antenna in grado di assicurare la ricezione dei segnali necessari alla buona visione dei canali digitali terrestri L antenna deve essere correttamente installata da parte di un installatore specializzato in modo di proteggere il decoder dalla possibilit di ricezione di fulmini scariche elettriche sovratensioni o correnti statiche 14 PROTEZIONE DAI TEMPORALI Per essere certi di non danneggiare il decoder durante i temporali estivi o quando non viene utilizzato per lunghi periodi si consiglia di scollegare l alimentatore dalla rete elettrica e di scollegare il cavo di antenna dall apposita presa di antenna sul decoder stesso 15 LINEE ELETTRICHE L antenna e le sue prese e cavi di connessione NON devono mai essere poste nelle stesse prese a parete o comunque posizionate a contatto con le prese e i cavi di alimentazione elettrici poich potrebbero causare seri danni a persone e o cose 16 SOVRACCARICHI Accertatevi di non sovraccaricare le prese di rete elettrica a parete i cavi o le loro spine e prese di collegamento poich potrebbero causare scosse elettriche o incendi 17 OGGETTI E LIQUIDI Non posizionate mai oggetti o contenitori di liquidi sopra al decoder per non ostruire le prese d aria necessaria al corretto raffr
25. ionare il canale e il relativo programma Tutte le opzioni disponibili per la gestione dei canali saranno visualizzate nella parte bassa dello schermo Puoi accederci premendo il numero corrispondente utilizzando la tastiera numerica Premete il numero 1 per visualizzare 1 ELENCO dei canali selezionati Verr visualizzato un nuovo menu sulla parte in basso dello schermo con le seguenti opzioni lt gt Premete o gt per visualizzare i programmi del giorno precedente o del seguente WA Utilizzare i tasti ACH o VCH per muoversi all interno della lista dei canali OK Premete per accedere alle informazioni riguardanti il contenuto del programma desiderato EXIT premete EXIT per ritornare alla schermata iniziale EPG Nel caso si voglia uscire da questa funzione premere MENU S Premete il numero 2 per accedere al TIMER e programmare il DVB 01 per cambiare canale automaticamente il giorno e Pora che avete selezionata Vedi il paragrafo 4 3 4 Programmazione del Timer per settare questa funzione OK Premete sul programma che avete scelto per visualizzare i DETTAGLI riguardanti il suo contenuto In questa interfaccia premere 1 per aumentare o ridurre le informazioni e premere o gt per muoversi tra le pagine Premere EXIT per uscire da questa interfaccia MENU Premere il tasto MENU per uscire dall interfaccia EPG 3 3 AUDIO E SELEZIONE DEI SOTTOTITOLI Alcuni programmi sono trasmessi in due
26. lla vostra tastiera numerica ti Premete il numero 1 per modificare le impostazioni del canale selezionato Un nuovo menu verr visualizzato sulla parte in basso dello schermo con differenti opzioni di impostazione del canale OK Premete gt per selezionare un canale e verr visualizzato un segno di spunta a fianco del nome del canale per indicare la selezione effettuata Potete effettuare questa operazione su vari canali questa opzione permette di impostare a vostro piacimento vari canali nello stesso tempo Premete ancora per deselezionare il canale e 0 Premete il numero 0 per selezionare TUTTI I CANALI del gruppo visualizzato Premete ancora per cancellare la selezione e 1 Selezionate uno dei canali premendo il tasto gt e premete il numero 1 per impostarlo come PREFERITO Apparir una finestra mostrante gli 8 gruppi disponibili Selezionate il gruppo prescelto e premete OK per confermare Selezionate YES per terminare l operazione A questo punto il canale selezionato apparir con un icona che indica che stato impostato come preferito Premete lt d o gt per sfogliare i gruppi di favoriti impostati Potete anche entrare nei vostri gruppi di favoriti premendo il tasto FAV sul vostro telecomando Da ciascun gruppo potete cancellare qualsiasi canale semplicemente premendo il tasto 4 il canale non verr cancellato permanentemente ma verr solamente cancellato dal vostro
27. ntenna per il collegamento ad un altro apparecchio Spina SCART per il collegamento al vostro TV 2 1 TELECOMANDO 1 Accensione Spegnimento 2 Azzeramento audio 3 Tastiera numerica 4 Visione elenco preferiti 5 Ritorno al canale precedente 6 Giochi 7 Visione MENU principale 8 Ricerca automatica 9 Visione INFO programma 10 Uscita dalla schermata attuale 11 Visione EPG Electronic ProgramGuide 12 A sinistra Riduzione del volume 13 OK Conferma della opzione 14 Inalto Canale superiore 15 A destra Aumento volume 16 In basso Canale inferiore 17 Funzione Sleep Timer 18 Selezione Lingua Audio 19 Commutazione tra i canali TV Radio 20 Play Pausa 21 Visione sottotitoli 22 Visione Televideo 2 2 IMPOSTAZIONE INIZIALE DEI CANALI Alla prima accensione del vostro decoder DVB T dopo aver premuto il tasto apparir sullo schermo del vostro TV il MENU di INSTALLAZIONE Initial Installation Language OSD Area Spain Nel settore LINGUA OSD selezionate la lingua che preferite per i men a schermo OSD del decoder DVB 01 Nel settore AREA selezionate la zona stato in cui viene installato il decoder Dopo aver selezionato le opzioni di lingua e area per lo OSD premete il tasto e l installazione inizia Attendete pochi minuti che sia ultimata la procedura di ricerca automatica I canali trovati verranno visualizzati automaticamente 3 OPERATIVITA DEL DECODER Premete i tasti A
28. rario impostato precedentemente Selezionate un numero per la programmazione Timer Number e la ricorrenza Timer Mode OFF Una sola volta Giornaliera Settimanale o Mensile Nella opzione Timer Service selezionate quale tipo di canale gestire TV o Radio e in Wakeup Channel selezionate il canale Poi selezionate il mese il giorno l ora di inizio e l ora di termine in cui volete che il decoder riproduca il canale selezionato Sleep timer Premete i tasti oppure gt per selezionare il tempo di funzionamento prima dello spegnimento automatico Dopo questo tempo il decoder si spegne automaticamente se non viene bloccato Potete scegliere tra 10 30 60 90 o 120 minuti o escludere questa funzione Off La schermata seguente visualizza il tempo rimanente prima che il decoder si disattivi seguendo le istruzioni che avete impostato Potete impostare la funzione di Sleep timer in modo pi veloce premendo il tasto ROSSO sul telecomando 4 3 5 IMPOSTAZIONE DELL OSD Selezionate l opzione settaggio dell OSD entrando nel submen delle informazioni su schermo Utilizzate i tasti A CH o V CH per selezionare i parametri e i tasti lt oppure gt per cambiare i valori corrispondenti Oppure premete gt per visualizzare le opzioni disponibili e Visualizzazione dei sottotitoli Premete i tasti oppure gt per selezionare l opzione che volete impostare per la visualizzazione dei sottotitoli sullo schermo Potete
29. tto funzionamento dell apparecchio e Se l apparecchio caduto o si danneggiato in qualsiasi modo e Quando l apparecchio mostra degli evidenti cambiamenti nelle sua resa 21 PARTI DI RICAMBIO Quando necessitano parti di ricambio assicuratevi che il tecnico usi parti di ricambio consigliate dal produttore o che abbiamo le stesse caratteristiche di quelle originali Sostituzioni con parti non autorizzate o non compatibili potrebbero causare incendi scosse elettriche od altri danni 22 CONTROLLO SICUREZZA Terminata qualsiasi riparazione o intervento sull apparecchio chiedete al tecnico specializzato di effettuare un controllo di sicurezza per assicurarsi del perfetto funzionamento dell apparecchio 23 SUPPORTO A MURO O A SOFFITTO L apparecchio dovrebbe essere montato su di un supporto a muro o a soffitto solamente se consigliato dal produttore 24 CALORE L apparecchio deve essere posizionato lontano da qualsiasi fonte di calore come radiatori termosifoni stufe o altri prodotti simili inclusi amplificatori che producono calore 2 INSTALLAZIONE Collegate il decoder DVB 01 al vostro TV e alla vostra antenna Connettete l alimentatore fornito nella confezione alla presa DC in e il sensore del telecomando alla relativa presa DC in per collegare E 2 IR sensor per collegare l alimentatore il sensore del telecomando RF IN Ingresso per il cavo d antenna RF LOOP Uscita del segnale d a
30. zioni di sicurezza ed operativit dovrebbero essere conservate per future consultazioni 3 TENERE IN CONSIDERAZIONE GLI AVVERTIMENTI Tutti gli avvertimenti sul prodotto e sulle istruzioni d uso devono essere tenuti in dovuta considerazione 4 SEGUIRE LE ISTRUZIONI Seguite attentamente tutte le istruzioni operative e di utilizzo 5 PULIZIA Staccate l alimentatore dalla presa di rete prima della pulizia Non utilizzare prodotti di pulizia liquidi o spray Utilizzare un panno umido per la pulizia dell apparecchio 6 APPARECCHIATURE AUSILIARIE non utilizzare apparecchiature ausiliarie non raccomandate dal costruttore in quanto potrebbero essere pericolose 7 ACQUA ED UMIDITA Non utilizzare questo apparecchio vicino a fonti d acqua ad esempio vicino ad una vasca da bagno ad un lavabo della cucina o della lavanderia in un seminterrato umido o vicino ad una piscina e cose del genere 8 ACCESSORI Non piazzare questo apparecchio in un carrello instabile in uno stand in un cavalletto in un supporto o tavolo L apparecchio potrebbe cadere causando serie lesioni a bambini o adulti e seri danni all apparecchio Utilizzare solamente carrelli stand cavalletti supporti o tavoli raccomandati dal costruttore Una composizione su ruote dovrebbe essere mossa con molta cura e ad piccoli passi una forza eccessiva e superfici diseguali potrebbero far rovesciare il tutto 9 VENTILAZIONE Fessure ed aperture nell
Download Pdf Manuals
Related Search