Home

Instruzioni per l`uso

1. AZ B GND Fig 56 inverter SMA Piggy Back con Connect Universal RS 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 6 Posizione jumper primo inverter e successivi 2 Piedinatura PIN connettori 7 Posizione jumper ultimo inverter 3 Capicorda inverter 8 Cavo di collegamento dal WEB log 4 Primo inverter e successivi 9 Cavo bus 5 Ultimo inverter Fino a 31 inverter per ciascun WEB log e Installare l interfaccia di comunicazione RS485 Piggy Back nell inverter SMA come da istruzioni dell inverter e Impostare il Jumper su A sull ultimo inverter Avviso usare soltanto Piggy Back originali SMA 72 92 WEB log WEB log It meteo control Inverter di stringa SMA Moduli Quick RS485 24V 2 RS485 A A 2 3 4 RS485 B B 7 5 isi SND GND 5 Fig 57 inverter SMA Moduli Quick RS485 con Connect Universal RS 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 6 Morsetto terminazione senza resistenza di terminazione 2 Piedinatura PIN connettori 7 Morsetto terminazione con resistenza di terminazione 3 Capicorda inverter 8 Cavo di collegamento dal VVEB log 4 Primo inverter e successivi 9 Cavo bus 5 Ultimo inverter e Fino a 31 inverter per ciascun dispositivo e Installare l interfaccia di comunicazione R
2. Fig 17 hub RS485 a 6 porte 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 9 Linee dati 6 x bus RS485 2 Piedinatura cavo bus 10 Primo dispositivo bus e successivi 3 Connettore RJ12 hub 11 Cavo patch CAT6 4 Cavo dati dall hub all utente bus 12 Ultimo dispositivo bus alimentazione da alimentatore 5 Piedinatura cavo di collegamento per 13 Terminazione bus 120 Ohm i checker 6 Connettore RJ45 sull i checker 14 WEB log 7 Alimentatore esterno 15 Cavo bus 8 Alimentazione di corrente 6 x bus 16 hub RS485 a 6 porte RS485 Avviso nel WEB log e nell hub RS485 ingresso uscita la terminazione del bus gi integrata 24 92 WEB log IIC meteo control 5 Messa in opera configurazione 52 Premesse II WEB log deve essere montato e Tutti i cavi devono essere collegati correttamente Messa in opera del WEB log e Attivare l alimentazione e Attendere che il WEB log abbia completato il processo di inizializzazione il LED Power acceso e il LED di stato lampeggia 5 3 Controllo dei collegamenti Verificare la connessione telefonica PSTN segnale di libero comporre il numero di test ad es 0192658 con il telefono PSTN ISDN controllare con il tester So e il telefono ISDN Impostare il multinumero MSN tramite il display del WEB log Configurare il WEB log 5 4 Configurazione del VVEB og tramite il browser web 5 4 1 WEB log Sono previste due possibilit
3. Fig 6 Cavo di rete incrociato 1 WEB log 3 Computer laptop 2 Cavo di rete incrociato e Collegamento ad un hub switch tramite cavo di rete non incrociato mov 230 VAC Fig 7 cavo di rete non incrociato 1 WEB log 3 Hub switch 2 Cavo di rete non incrociato 4 Computer laptop Avviso hub switch e i cavi di rete non sono forniti in dotazione 4 4 1 Ingresso analogico Gli ingressi analogici sono configurabili come 16 92 WEB log IIC meteo control Ingresso di tensione DC 0 10 V Ingresso di corrente 0 20 mA Ingresso di misurazione resistenza per cavo a due fili PT1000 SI 12TC IR u nov 230 vAC Fig 8 esempio di sensore di irraggiamento Si 12TC 1 Irraggiamento arancio 3 GND 2 24 V DC rosso 4 Schermo PE 4 4 2 Ingresso digitale Gli ingressi digitali sono ingressi di impulsi conformi DIN 43864 S0 configurabili come Ingresso contatore Ingresso di stato Power Control vedi capitolo 5 7 MOV one yy Etheme Rs45 RS232 bor 21 20 Fig 9 esempio
4. oss lbul 0 2 7 yoeduloo owu 00111 0 losu s ene jjop HOSUSS 0 96 i 04 M OJU9A ap auo zan q uolsu ossau u AOV 70 10201100 ow l A jap 0 G L S W OA M OJU9A ap EHOO AN uolsu l ossau uj AOL 0 Pedwo SUI A jap EHOO A oyuan ap H OSU S reluozzuo m 004 001 0 zW M 0H e oueweBBeuj 91 U9109 ossauBuj Vuuoz y Gioluanuoo u09 LL ID onowouPId 0 061 0 zu M OH 8 none Aare uolsu 08591 AOL 7 0 0 WSO ogewoueid osjawouesd leqolb ojyuawelbbew ip H SU S inpowu t p n 00 SL 0 atU M on 5 e ojusweBBeu yu noo oss lbul ywoz y ajos ousweGGeu Y 9 L02r IS uolsu oss lbul 0 021 0 on 5D ollaa e quaweibben A0L 0 e1ejos quawrei66e1i 01 0121 5 uolsu oss lbul 0 021 0 zW M on 8 olaa e ouawe en AOL 0 ousweGBeu OLZL IS olnpoul oue d oyuawelbbes Ip HOSUJS 02 69801 OW L olnpoul suolsua oss lbul A0L 0 oinpow jap 1 9121 S sur sz9 s L gt OW L o npow einyesodwa ajua oo ossauBuj ywoz y ojnpow Y L 9 L0Zr IS 0 il il Do OW L olnpoul dul ossa1Buj 0AISSEd on sape a10su9s 000114 05 91 L Do OW L ojnpowu einyerodwia euolsua OssalBu AOL 0 omsepeojne a10suss COL Id olnpoul
5. Fig 27 connessione di ulteriori inverter 1 Connettore RJ12 WEB log 6 Primo inverter e successivi RS485 2 Piedinatura PIN cavo di 7 Ultimo inverter collegamento 3a Connettore RJ45 inverter 8 Connect Danfoss 3b Morsetti inverter 9 Cavo patch Ethernet 4 Piedinatura connettore di 10 Connettore di terminazione ultimo terminazione inverter 5 Connettore di terminazione RJ45 e Fino a 31 inverter e 100 i checker per ciascun WEB log e Collegare la schermatura del cavo al morsetto di terra sul lato del WEB log e Impostare l indirizzo bus dell inverter come da istruzioni dell inverter e Eseguire la terminazione del bus RS485 dopo l ultimo inverter con connettore di terminazione 10 WEB log 43 92 ITC meteo control 8 1 5 Inverter Delta Inverter String SI 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 25 Fig 28 inverter Delta String con Connect Delta 1 Connettore RJ12 VVEB og 6 Primo inverter e successivi RS485 2 Piedinatura cavo di collegamento 7 Ultimo inverter 3 Connettore RJ45 inverter 8 Connect Delta 4 Piedinatura connettore di 9 Cavo patch Ethernet terminazione 5 Connettore di terminazione RJ45 10 Connettore di terminazione ultimo inverter e Fino a 31 inverter e 100 i checker per ciascun WEB log e Terminazione bus un connettore di terminazione 120 Ohm sul pin 6 e pin 7 oppure un connettore di terminazione con ponticello tra pin 5
6. 67 connessione con Sunway TG e TE i 68 connessione dell inverter Satcon i 69 connessione tramite Ethernet con inverter Satcon ii 70 inverter Siemens PVM con Connect Universal RS eee 71 inverter SMA Piggy Back con Connect Universal RS eee 72 inverter SMA Moduli Quick RS485 con Connect Universal RS 73 invertitore centralizzato SMA con switch o router 74 inverter centralizzato SMA Modbus con switch o router 75 inverter Sputnik serie S con Connect Sputnik 5 ii 76 inverter Sputnik serie C con Connect Sputnik i 76 inverter Sputnik serie Cx e serie E con Connect Sputnik 77 inverter StecaGrid 8000 10000 iii 78 connessione M12 con inverter di stringa Sungrow i 79 connessione RJ45 nell inverter di stringa 79 connessione tramite Ethernet con inverter Sungrow String e centralizzato 80 connessione inverter centralizzato SUNGroW ii 81 connessione con inverter SUNWAaYSs iii 82 inverter Xantrex convertitore Opto i 83 89 92 ITC meteo control 90 92 WEB log IIC meteo control WEB log 91 92 ITC meteo control 92 92 WEB log ITC meteo control meteocontrol Italia S r l Via Newton 9 20090 Milano
7. RX 6 b2 out 2b RX GND GND RX 7 8 ISDN soltanto in Pro Unlimited Pud anche essere utilizzato come RS485 dispositivi aggiuntivi Modbus vedi capitolo 4 5 2 3 6 Impostazioni predefinite e Impostazione predefinita per la connessione Ethernet DHCP e La rete deve essere configurata manualmente soltanto se non disponibile un server DHCP Indirizzo IP 192 168 30 40 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 e Impostazione predefinita per la connessione modem Indirizzo IP 192 168 200 1 IP remoto 192 168 200 51 Subnet mask 255 255 255 255 10 92 WEB log meteo control Comunicazione Invio Sincronizzazione diretta tramite portale di messaggi di orologio allarme file giornalieri Protocolli http smtp e mail SNTP o TIME o Porta 80 alternativamente 25 SNTP 123 8572 o TIME 37 Indirizzo 213 179 128 168 e 213 179 128 176 TIME IP 213 179 128 183 132 163 4 102 3 7 LED di stato cona LED 1 Significato Verde WEB log alimentato 2 N O Verde WEB log in fase di avvio Spento problema di alimentazione Z N o 37 Verde sistema avviato funzionamento normale Spento avvio del sistema in corso fase di booting Giallo connessione alla rete avvenuta Giallo connessione in corso Spento nessuna connessione alla rete PSTN ISDN GPRS Rosso segnale di
8. Avviso Il driver necessario viene caricato dal costruttore prima della consegna In questo paragrafo sono riportate solamente le informazioni necessarie per il collegamento degli inverter e dei sensori di corrente Per ulteriori informazioni consultare la Documentazione sull inverter sensore di corrente Notare bene Fare attenzione al numero massimo ammesso di dispositivi bus e Collegare WEB log e il primo dispositivo bus con il cavo dati o di collegamento e L ordine dei dispositivi bus non rilevante e Ogni 32 utenti bus nonch in caso di cablaggi di elevata lunghezza richiesto l uso di un repeater Sull interfaccia di comunicazione dell inverter di regola non deve essere presente tensione di esercizio i checkerrichiede un alimentazione a 24 V DC e La schermatura dei cavi bus deve essere collegata a terra solo su un estremit della connessione Il datalogger non dispone di un proprio collegamento a terra Posare i cavi bus assicurando un ampia distanza dalle linee AC Per evitare riflessioni la terminazione del bus deve essere sempre parallela Opzione Cavo di collegamento meteocontrol fornisce cavi dati confezionati cavi di collegamento per la connessione del WEB log e del primo dispositivo bus inverter o sensore di corrente Scegliere il cavo di collegamento adatto al tipo di inverter oppure utilizzare il cavo meteocontrol Connect Universal RS 19 92 ITC meteo control 4 5
9. Sunway M XS 4300 5000 6000 7500 RS422 Pin 1 TX Pin 3 RX Pin2 TX m Pin 4 Rx B Line Fig 51 connessione con Sunway M XS 4300 5000 6000 e 7500 1 Connettore RJ12 WEB log 5 Ultimo inverter RS485 2 Piedinatura Connect UniversalRS 6 Resistenza di terminazione esterna 3 Connettore DB9 inverter 7 Cavo bus 4 Primo inverter 67 92 ITC meteo control 68 92 Sunway TG e TE Pin X 4 1 A D1 RS485 A X 4 2 B DO RS485 B X 4 3 GND COMO Fig 52 connessione con Sunway TG e TE 1 Connettore RJ12 VVEB og 5 Ultimo inverter RS485 2 Piedinatura Connect Universal RS 6 Interruttore DIP sul circuito di controllo resistenza di terminazione 3 4 morsetti sulla morsettiera X4 7 Cavo bus inverter 4 Primo inverter WEB log IIC meteo control 8 1 20 Inverter Satcon Modbus Connessione tramite RS485 24V 2p RS485 A A P75 Pin A RS485 B 111 7 R Data Receive 5 2 11 R Data Receive o GND b 1 T Data Transmit 5 T Data Transmit 4 RS485S RS485S 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 5 Ultimo inverter 2 Piedinatura Connect Universal RS 6 Resistenza di terminazione 3 Capicorda inverter 7 Cavo bus 4 Primo inverter WEB log 69 92 ITC meteo control Connessione tramite Ethernet a
10. 5 6 2 Configurazione dell interfaccia Modbus tramite il browser web WEB log Effettuare l accesso all area Admin dal menu Generale gt Login Nel menu selezionare Misurazione Admin gt Dispositivi Modbus gt Configurazione generale Selezionare dall elenco il tipo di dispositivo collegato e confermare la selezione con Salva Se il tipo di dispositivo non compare nell elenco possibile ricaricare l elenco dei dispositivi aggiornato disponibile sul WEB log utilizzando la funzione Upload Per i dispositivi Modbus RTU si devono configurare anche le impostazioni di comunicazione dell interfaccia seriale la selezione si conferma con Salva Nel menu selezionare Misurazione Admin gt Dispositivi Modbus gt Configurazione dispositivi n questa pagina vengono assegnati ai tipi di dispositivi gli indirizzi dei dispositivi Modbus collegati sono possibili assegnazioni multiple Per Modbus RTU si pu scegliere l opzione scansione automatica degli indirizzi per il bus in tal caso si deve specificare l intervallo di indirizzi desiderato Per verificare i valori di misura ricevuti necessario aprire il menu Valori online gt Dispositivi Modbus panoramica dispositivi Modbus 27 92 ITC meteo control 5 7 Configurazione del WEB log per Power Control 571 28 92 Con l incremento della produzione fotovoltaica in termini percentuali sul totale della produzione di energia elettrica cresce anche la necessit da
11. M1 2 TB4 Fig 35 inverter Gefran 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 6 Successivi inverter quadri di stringa 2 Piedinatura cavo bus 7 Scheda interfaccia RS485 3 Connettore RJ12 scheda 8 Interruttore terminazione bus interfaccia 4 Cavo patch RJ12 verso WEB log 9 Collegamento bus inverter successivi o quadri di stringa Gefran 5 Inverter 10 Convertitori di interfaccia e Fino a 81 inverter e 19 quadri di stringa Gefran per ciascun WEB log WEB log 51 92 ITC meteo control 52 92 La connessione del datalogger agli inverter e o ai campi di stringa attivi IBX COM viene realizzata tramite convertitore di interfaccia RADIUS LOG INT Il convertitore di interfaccia RADIUS LOG INT dotato di hub RS485 e distribuisce il bus RS485 sui dispositivi bus connessi Connessione dell inverter e Alla morsettiera M1 pu essere collegato un solo inverter La terminazione del segmento bus interna e Disattivare la terminazione del bus RS485 nell inverter S1 su OFF e Alla morsettiera M2 possono essere collegati pi inverter e Eseguire la terminazione bus RS485 sul convertitore di interfacce S2 su ON e Eseguire la terminazione bus RS485 sull ultimo invertitore S1 su ON Connessione dei sensori di corrente La ditta Gefran offre un campo di stringa attivo IBX com dotato di sensori di corrente e di un interfaccia RS485 comune Ad un segmento bus RS485 posson
12. Tel 39 02 60 73 73 87 supporto tecnico meteocontrol com www meteocontrol it Testo e figure corrispondono al livello d avanguardia della tecnica al momento della stampa di questo documento Con riserva di modifiche tecniche Nessuna responsabilit per errori di stampa Versione 20140624
13. e Effettuare la terminazione del bus RS485 sull ultimo inverter attivare la resistenza di terminazione 8 dell inverter si veda a tal riguardo il manuale dell inverter WEB log 57 92 ITC meteo control 8 1 14 Inverter Kostal 1 24V I 45V 12V 10 21 RS485A A D ano RS485B Hans D Ana 5 B a Aln1 6 GND GND Dison RS485 GND 2 RS485 B 1 RS485 A 6 6 Fig 42 inverter di stringa KOSTAL tramite RS485 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 6 Interruttore DIP scheda di comunicazione 2 Piedinatura PIN connettori 7 Interruttore DIP scheda di comunicazione 3 Capicorda inverter 8 Assegnazione morsetti su scheda di comunicazione e Il 4 Primo inverter e successivi 9 Cavo bus 5 Ultimo inverter e Collegare la schermatura del cavo al morsetto di terra sul lato del WEB log Impostare l indirizzo bus nel menu utente dell inverter come da istruzioni dell inverter e Non effettuare la terminazione del bus RS485 sul primo inverter e su quelli successivi interruttore DIP 6 in posizione OFF Per gli inverter con scheda di comunicazione Il la terminazione viene impostata nel menu utente come da istruzioni dell inverter e Effet
14. l Mia 1 2 n Fig 54 connessione tramite Ethernet con inverter Satcon 1 Primo inverter e successivi 4 Connessione WEB log 2 Ultimo inverter 5 Cavo patch Ethernet 3 Switch o router e Comunicazione tramite Ethernet WEB log e inverter devono trovarsi nella stessa Subnet maschera di rete WEBIlog richiede una connessione FTP porta 20 e 21 a Internet 70 92 WEB log irc meteo control 8 1 21 Inverter Siemens PVM 1 24V X15 IN 2 RS485 A A 2 3 4 RS485 B 654321 5 GND X15 IN 2 3 X1571N 3 X14 OUT 1 2 8 Fig 55 inverter Siemens PVM con Connect Universal RS Connettore RJ12 WEB log RS485 Primo inverter Piedinatura Connect Universal RS Cavo bus Ultimo inverter Terminazione bus 2 ponticelli Ingresso primo inverter Cavo di collegamento dal WEB log o oe Co NODO Fino a 31 inverter per ciascun WEB log e Collegare gli inverter utilizzando i connettori forniti in dotazione e Eseguire la terminazione del bus RS485 dopo l ultimo inverter con due ponticelli 8 e Impostare su ogni inverter Indirizzo bus Baud rate 57 600 Bd Parit RS485 ON Protocollo 3 71 92 HU meteo control 8 1 22 Inverter SMA Inverter di stringa SMA Piggy Back 24V RS485 A AF 2 RS485 B Be 7 GND GND 5
15. 8 1 14 Inverter Kostal i 58 8 1 15 Inverter Mastervolt iii 59 8 1 16 Inverter Power ONE 60 8 1 17 Inverter RefUusol iii 62 8 1 18 Inverter Riello ee ieee Wai 63 8 1 19 Inverter Santerno Modbus i 65 8 1 20 Inverter Satcon MOdDbUS i 69 8 1 21 Inverter Siemens PVM i 71 8 1 22 Inverter SMA lilla ella ei SAREES 72 8 1 23 Inverter centralizzato SMA 75 WEB log 8 1 24 8 1 25 8 1 26 8 1 27 8 1 28 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 meteo control Inverter Sputnik seele 76 StecaGrid 3000 3600 8000 10000 nen 78 Sungrow Modbus iii 79 Inverter SUNWAaySs ie 82 Inverter 83 Gestione dell energia ii 84 Configurazione enirn eie e a Naes 85 Certificazioni GE ae een IHR IR 86 Dichiarazione ROHS wes eect as asl s 87 Indice delle figure nennen 88 3 92 ITC meteo control 4 92 WEB log IIC meteo control a 9 9 n ec lan 1 Informazioni sulle istruzioni d uso Le presenti istruzioni d uso sono destinate al cliente finale e costituiscono l indispensabile premessa per un utilizzo sicuro dei VVEB log Il personale incaricato dell installazione della gestione e della manutenzione deve aver letto e compreso queste istruzioni d uso
16. 88 92 WEB log Fig 36 Fig 37 Fig 38 Fig 39 Fig 40 Fig 41 Fig 42 Fig 43 Fig 44 Fig 45 Fig 46 Fig 47 Fig 48 Fig 49 Fig 50 Fig 51 Fig 52 Fig 53 Fig 54 Fig 55 Fig 56 Fig 57 Fig 58 Fig 59 Fig 60 Fig 61 Fig 62 Fig 63 Fig 64 Fig 65 Fig 66 Fig 67 Fig 68 Fig 69 WEB log meteo control interfaccia RS485 sul campo di stringhe attivo IBX com 52 inverter Ingeteam con Connect Universal RS morsettiera 53 inverter Ingeteam con Connect Universal RS connettore dell inverter 54 inverter Jema con Connect Universal 5 55 inverter Kaco con Connect nn 56 inverter Kaco con Connect KACO i 57 inverter di stringa KOSTAL tramite RS485 een 58 inverter Mastervolt con Connect Mastervolt ii 59 inverter di stringa Power One con Connect Universal RS 60 connessione dell inverter centralizzato Power ONE 61 inverter Refusol con Connect Universal RS 62 Inverter RiEll0 lt naar 63 inverter Riello Connect Universal 64 connessione con inverter Santerno Sunway M Plus eee 65 connessione con Sunway M XS 2200 3000 e 3800 66 connessione con Sunway M XS 4300 5000 6000 e 7500
17. 1 Interfaccia RS485 di WEB log Questa interfaccia serve come collegamento standard tra il WEB log e gli inverter Informazioni dettagliate sul tipo di inverter utilizzato sono disponibili nell appendice capitolo 8 1 Se il tipo di inverter non riportato fare riferimento allo schema di connessione generale sottostante Tenere conto anche delle indicazioni supplementari riportate nella documentazione del produttore degli inverter 24V E 5 RS485A RS485 B it RS485 RS485 RS485 B 20 TR TR m GND i RS485 A RS485 B Fig 12 Schema di connessione generale RS485 1 Connettore RJ12 WEB log 3 Cavo bus verso WEB log RS485 2 Nome dei segnali 4 Inverter 5 Possibili nomi delle connessioni e Non scambiare i fili di segnale RS485 A e RS485 B Per il cavo bus utilizzare una coppia intrecciata e schermata Dotare di terminazione il bus RS485 dopo l ultimo dispositivo bus a seconda del tipo tramite resistenza interruttore ponticello a filo Avviso Questa interfaccia non utilizzabile per collegare i dispositivi aggiuntivi Modbus Per questa funzione si deve utilizzare l interfaccia RS232 RS422 come descritto nel capitolo 4 5 2 20 92 WEB log 4 5 2 Collegamento dei dispositivi Modbus IIC meteo control Non tutti gli inverter funzionanti tramite l interfaccia RS485 del WEB log utilizzano il Modbus come protocollo di comunicazione Per questa ragione impossi
18. 6 porte 24 Fig 18 Collegamento del ricevitore di telecomando centralizzato al WEB log 28 Fig 19 interfaccia master SlavVe i 30 Fig 20 pannello di comando RETA 01 con inverter centralizzato ABB 39 Fig 21 connessione tramite Ethernet con inverter centralizzato ABB 39 Fig 22 connessione del pannello di comando RMBA i 40 Fig 23 connessione tramite Ethernet con inverter Advanced Energy 41 Fig 24 connessione tramite Ethernet con inverter 2222 42 Fig 25 inverter Danfoss con Connect Danfoss iii 43 Fig 26 inverter Danfoss con Connect Universal RS eee eee 43 Fig 27 connessione di ulteriori INVErter ii 43 Fig 28 inverter Delta String con Connect Delta i 44 Fig 29 inverter centralizzato Delta ii 45 Fig 30 Diehl AKO Platinum 2100 S con Connect Universal RS 46 Fig 31 Diehl AKO Platinum 100 CS CTL con Connect Universal RS 47 Fig 32 connessione dell inverter Eltek een 48 Fig 33 connessione dell inverter 49 Fig 34 inverter Fronius con Connect 5 2 50 Fig 35 inverter Gefran c n Reve eines He 51
19. 8 1 13 Inverter Kaco Powador 2500xi 5000xi o 1224 2 RS485 A s 3 RS485 B K 1 GND m A ul 1 2 3 4 AG il lala Connettore RJ12 WEB log RS485 Piedinatura PIN connettori Capicorda inverter Ultimo inverter Connect Universal RS Cavo bus 5 6 7 8 2 interruttori a scorrimento per terminazione Primo inverter e successivi 5 6 7 8 Fino a 31 inverter per ciascun WEB log Non effettuare la terminazione del bus RS485 sul primo inverter e su quelli successivi entrambi gli interruttori a scorrimento 8 in posizione OFF Eseguire la terminazione bus RS485 sull ultimo invertitore entrambi gli interruttori a scorrimento 8 in posizione ON 56 92 WEB log IIC meteo control Powador 25000xi 33000xi 1 24V 2 RS485 A e 5 3 M 3 rs485 B ae 3 654321 3 GND RS485 A B 1 2 3 4 5 6 7 Y 3300 A B 112113141516 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 5 Ultimo inverter 2 Piedinatura PIN connettori 6 Connect Universal RS 3 Capicorda inverter 7 Cavo bus 4 Primo inverter e successivi 8 Resistenza di terminazione e Fino a 31 inverter per ciascun WEB log Non effettuare la terminazione del bus RS485 sul primo inverter e su quelli successivi non attivare la resistenza di terminazione 8 dell inverter
20. Rimedio Controllare l alimentazione di tensione Non stata inserita la scheda di memoria Compact Flash Sulla scheda di memoria inserita non ci sono dati Verificare la connessione di rete Avviare WEB log dopo che stata stabilita una connessione di rete Se in rete non disponibile un server DHCP utilizzare le impostazioni di rete manuali La connessione Internet deve avvenire tramite router Non possibile un collegamento diretto ad un modem via cavo Gli inverter devono essere accesi per la scansione Controllare il cablaggio bus stato utilizzato un cavo dati adeguato Impostare l indirizzo bus nell inverter in base alle indicazioni del costruttore Controllare la resistenza di terminazione per impedire riflessioni Applicare la schermatura dei cavi bus Controllare le interfacce degli inverter Controllare il cablaggio polarit Controllare che l ingresso digitale sia attivo stata registrata la costante dell impulso Controllare il funzionamento della linea telefonica tramite il telefono Controllare che non sia impostato il blocco della selezione ad es per i numeri 0190 Stabilire una connessione di test con il provider Internet ad es MSN 0193670 Rimuovere il blocco della selezione o utilizzare un altro gestore Internet WEB log IIC meteo control 8 Appendice 8 1 Connessione degli inverter 8 1 1 Inverter centralizzato ABB Modbus Pannello di comando RETA 01 UU HUR mumu
21. allarme sull uscita configurata DO1 A QA N O Rosso presenza di errore Spento funzionamento normale Il LED di allarme lampeggia nei seguenti casi e Allarme impianto allarme valore misurato allarme di stato Inverter in stato di allarme Assenza del file Ini dell inverter e Interruzione dell inverter o i checker WEB log 11 92 ITC meteo control 4 Montaggio installazione 4 1 Istruzioni di sicurezza per l installazione Pericolo di morte per folgorazione Durante le operazioni di connessione all alimentazione di tensione sussiste il rischio di folgorazione con pericolo di lesioni anche mortali Interrompere l alimentazione elettrica e bloccarla per evitarne il reinserimento accidentale Avviso Pericolo di danneggiamento a causa di cavi non collegati correttamente Il collegamento non corretto dei cavi pu provocare il danneggiamento o anche la distruzione degli ingressi di misurazione e del dispositivo Collegare i cavi solo nei punti previsti Osservare la corretta polarit dei cavi da collegare Avviso Pericolo di danneggiamento per sovratensione In caso di sovratensioni o picchi di tensione sussiste il rischio di danneggiare o distruggere il dispositivo Proteggere l alimentazione da sovratensioni Avviso Pericolo di danneggiamento per sovratensione Tensioni superiori a 10 V DC o correnti che superano 20 mA sugli ingressi
22. att Gateway GSM GPRS L Qualit del segnale Valori attuali Val analogici A 1 Val digitali Sensori di corrente ce 1 Inverter cy 1 Energia DI INV Potenza attuale Energia giornaliera Energia ieri Energia mese Energia anno Energia tot Impostazioni Datalogger Rete DHCP stat Indirizzo IP Subnet mask Gateway Modem ISDN GSM Accettazione chiamata Ind IP locale Ind IP remoto Subnet mask ISDN MSN Codice PIN Portale comunicazione htip Attiva comunicazione Test conness Configurazione Al Li 36 92 Impostazioni di rete attuali Visualizza valori di misura analogici Visualizza valori di misura digitali Visualizza valori di misura dei sensori di Visualizza valori di misura degli inverter Visualizzazione della potenza Server DHCP On Off Indirizzo IP fisso nessun DHCP Subnet mask fissa nessun DHCP Indirizzo gateway nessun DHCP Accettazione chiamata On Off Indirizzo IP WAN del dispositivo Indirizzo IP WAN del chiamante Subnet mask WAN Impostazioni MSN Impostazioni PIN GPRS WEB log WEB log IIC meteo control Configurazione DI b Lingua Lingua del display l mposta data mposta ora Display Contrasto Luminosita Reset Riavvio Switch output Commut man Interruttore manuale Commut autom Attivare disattivare il regola di commut Interruttore Stato dell interruttore Regol di comm Stato della regola di commutazione Impianto
23. e 46 47445 Moers meteocontrol GmbH Spicherer Stra e 48 86157 Augsburg Gesch ftsf hrung Martin Schneider Robert Pfatischer Amtsgericht Augsburg HRB 16 4151 DE 19 45 56 368 Hypovereinsbank Augsburg IBAN DE97 7202 0070 6770 1156 02 BIC HYVEEDEMM408 87 92 NON iv meteo control 8 6 Indice delle figure Fig 1 lato anteriore di WEB log PRO UNIimited ii 7 Fig 2 lato anteriore WEB log LIGHT 20 WEB log BASIC 100 8 Fig 3 lato Bosleriore een ea 9 Fig 4 montaggio su binario DIN nennen eee 14 Fig 5 Inserimento della scheda SIM 15 Fig 6 Cavo di rete 16 Fig 7 cavo di rete non incrociato i 16 Fig 8 esempio di sensore di irraggiamento Si 12TC 17 Fig 9 esempio di contatore energia i 17 Fig 10 alimentazione di tensione 230 Vi i 18 Fig 11 ingresso uscita di tensione 24 V 18 Fig 12 Schema di connessione generale RS485 20 Fig 13 piedinatura dell Pini ea Hier 21 Fig 14 connessione di i catcher con Connect Universal morsetto 22 Fig 15 i checker Advanced con Connect i checker i 23 Fig 16 Schema di connessione i checker 24 Fig 17 hub RS485 a
24. e 6 e Eseguire la terminazione del bus RS485 dopo l ultimo inverter con connettore di terminazione 10 44 92 WEB log IIC meteo control Inverter centralizzato CI 54321 1 RJ45 lo NOOR ON x4 Bo RS485B 2 Fig 29 inverter centralizzato Delta 1 WEB log 9 Regolatore di sistema 2 Cavo patch RJ12 10 Comunicazione i checker in generatori di campo opzionale consultare le istruzioni del costruttore 3 X3 verso WEB log 11 Cavo bus 4 Busboard RS485 12 X4 verso i checker opzionale 5 X1 verso il regolatore di sistema 13 X2 verso busboard RS485 X3 dell inverter centralizzato successivo 6 Cavo patch Ethernet 14 Cavo patch RJ12 7 Armadio inverter 15 Busboard RS485 X3 dell inverter centralizzato successivo 8 X3 verso Busboard RS485 Gli inverter sono raggruppati negli appositi armadi 7 Nei generatori di campo possono essere integrati sensori di corrente i checker per la rilevazione dei valori misurati e Fino ad 8 armadi per inverter e 9 generatori di campo o 100 i checker per ciascun WEB log WEBIllog viene montato nel primo armadio per inverter Perl alimentazione della tensione di WEB log e degli i checker opzionali occorre montare nell armadio per inverter un alimentatore DC a 24 V con una potenza sufficiente WEB log max 3 5 W i checker max 1 W e dispositivi RS485 vengono collegati al bus RS485 tramite b
25. parte dei gestori di impianti fotovoltaici di partecipare attivamente alla gestione della sicurezza della rete Questo richiede una possibilit di ridurre la potenza immessa in rete e una partecipazione alla compensazione della potenza reattiva presente nella rete Le procedure Power Control offrono diverse opzioni per la realizzazione di queste esigenze Qui di seguito illustriamo le procedure Power Control attuabili esclusivamente con WEB log e ricevitore di telecomando centralizzato Una panoramica di tutte le possibili procedure si trova nel capitolo 8 2 Una descrizione dettagliata delle procedure e del modo in cui deve essere effettuata la configurazione contenuta nel nostro sito Internet www meteocontrol it Gestione della potenza attiva P DI interna Tutti i datalogger consentono di eseguire riduzioni della potenza attiva in impianti fotovoltaici parametri prestabiliti dai singoli gestori di rete vengono trasmessi ai WEB log mediante il ricevitore di telecomando centralizzato Collegamento del ricevitore di telecomando centralizzato alle interfacce digitali Fig 18 Collegamento del ricevitore di telecomando centralizzato al WEB log 1 Ricevitore di telecomandi 4 Ingresso digitale DI3 default 30 2 Ingresso digitale DI1 default 5 Ingresso digitale DI4 default 0 100 3 Ingresso digitale DI2 default 60 WEB log 3 72 WEB log IIC meteo control Configurazione della gestione della
26. per ciascun WEB log e Impostare l indirizzo bus dell inverter come da istruzioni dell inverter e Impostare su OFF l interruttore S1 sul primo inverter e su quelli successivi e Impostare su ON l interruttore S1 sull ultimo inverter 60 92 WEB log WEB log HU meteo control Inverter centralizzato Pin X21D 485_USR X22D 485_USR X 4 3 GRD X21D X22D x23D RE E EE PAS 1200 ON Fig 45 connessione dell inverter centralizzato Power One 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 5 Ultimo inverter 2 Piedinatura Connect Universal RS 6 Resistenza di terminazione dell interruttore DIP 3 Morsetti inverter 7 Cavo bus 4 Primo inverter 61 92 ITC meteo control 8 1 17 Inverter Refusol 654321 X1571N 3 X1571N 3 X14 OUT 1234 Fig 46 inverter Refusol con Connect Universal RS 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 2 Piedinatura Connect Universal RS 3 Capicorda inverter 4 Cavo di collegamento dal WEB log Primo inverter Cavo bus Ultimo inverter 5 6 7 8 Terminazione bus 2 ponticelli Sa a Fino a 31 inverter per ciascun WEB log e Collegare gli inverter utilizzando i connettori forniti in dotazione e Eseguire la terminazione del bus RS485 dopo l ultimo inverter con due ponticelli e Impostare su ogni inverter Indirizzo bus Baud rate 57 600 Bd Parit RS485 ON Pro
27. per la configurazione del datalogger tramite il browser web L installazione guidata effettua le fasi pi importanti della configurazione del dispositivo mentre le pagine professionali consentono tutte le impostazioni Per casi applicativi particolari come ad esempio la creazione di dispositivi Modbus obbligatorio eseguire la configurazione tramite le pagine professionali Installazione guidata configurazione guidata tramite browser web e Collegare il computer con il WEB log tramite Ethernet Impostare l indirizzo della pagina iniziale del WEB log con il browser web e Modalit selezionare Installazione guidata e Effettuare la configurazione guidata e Inviare un messaggio di prova mail fax 25 92 ITC meteo control 5 4 2 Pagine professionali Configurazione professionale tramite browser web Collegare il computer tramite Ethernet con WEB log Impostare l indirizzo della pagina iniziale del VVEB log con il browser web Modalit selezionare Modalit professionale Effettuare l accesso all area Admin tramite il menu Generale gt Login La password standard ist02 Effettuare la configurazione tramite le pagine del menu Inviare un messaggio di prova mail fax Configurazione del VVEB log tramite il display Se non disponibile un computer durante la configurazione del WEB log possibile effettuare importanti impostazioni del sistema anche dal display nel menu Impostazioni Tra que
28. potenza attiva tramite il browser web Effettuare l accesso all area Admin delle pagine professionali dal menu Generale gt Login Nel menu selezionare Misurazione Admin gt Power Control gt Configurazione generale Selezionare la procedura potenza attiva P DI interna e configurare gli ingressi digitali in base al loro specifico livello di potenza attiva Nell area Modalit datalogger possibile selezionare se il dispositivo debba inviare le informazioni ricevute dal ricevitore di telecomando centralizzato ad altri WEB log presenti nella rete Nell area Valori regolanti in modalit fallback possibile impostare il valore regolante valido per la potenza attiva in caso di problemi di comunicazione con il ricevitore di telecomando centralizzato Il Power Control si attiva apponendo il segno di spunta su Power Control attivo e confermando poi con Salva Avviso tramite il display possibile attivare o disattivare il Power Control Ulteriori configurazioni del Power Control sono effettuabili solo tramite le pagine professionali del VVEB og Gestione della potenza reattiva cos fisso e Q fisso Tutti i WEB log pemettono di impostare anche i valori fissi di potenza reattiva negli impianti fotovoltaici Per effettuare una regolazione della potenza reattiva nel punto di connessione alla rete indispensabile un analizzatore di rete con i relativi accessori Per impostare i valori fissi di potenza reattiva si devono es
29. 2 DIN EN 61000 4 4 2002 07 DIN EN 61000 4 5 2001 12 DIN EN 61000 4 6 2001 12 DIN EN 61000 4 11 2001 12 89 336 EWG Richtlinie Augsburg 07 05 2012 for i Jens Wening Ort Datum Name und Unterschrift place date name and signature Datei EC Declaration of Conformity WEBlog Limited docx Seite 1 1 Datum 07 05 2012 File EC Declaration of Conformity_WEBlog_Limited docx Page 1 1 Date 07 05 2012 WEB log 8 5 Dichiarazione RoHS WEB log _ ITC meteo control Yo meteo control Energy amp Weather Services DECLARATION OF CONFORMITY 2011 65 EU ROHS meteocontrol GmbH declares that all manufactured products are RoHS compliant according to the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and the Council from 8 June 2011 on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic appliances This concerns the following substances whose concentrations must not be exceeded Lead 0 1 Mercury 0 1 Cadmium 0 01 Hexavalent chromium 0 1 Polybrominated biphenyls PBB 0 1 Polybrominated diphenyl ethers PBDE 0 1 Since we are guaranteed RoHS compliance by our suppliers we meteocontrol GmbH can confirm with a clear conscience that mentioned Directive Augsburg 15 March 2013 Place date all our products comply with the above Jens VVening 7 Technical Director Energy amp Weather Services Niederlassung Moers Car Zeiss Stra
30. 3 inverter StecaGrid 8000 10000 1 Connettore RJ12 WEB log 6 Interruttore terminazione bus J1 RS485 2 Piedinatura PIN 7 Scheda interfaccia Primo inverter e successivi 3 Connettore RJ45 inverter 8 Scheda interfaccia Ultimo inverter 4 Commutatore di indirizzo 10a 9 Cavo bus del WEB log posizione S1 5 Commutatore di indirizzo 1a 10 Cavo patch Ethernet posizione S2 78 92 Fino a 31 inverter e 100 i checker per ciascun WEB log Impostare l indirizzo bus dell inverter interruttori rotativi 4 e 5 sulla scheda di interfaccia Disattivare la terminazione bus sul primo inverter e sui successivi interruttore 6 su OFF Attivare la terminazione bus nell ultimo inverter interruttore 6 su ON WEB log IPC meteo control 8 1 26 Sungrow Modbus WEB log Connessione RS485 con inverter di stringa La connessione varia a seconda del connettore bus sull inverter M12 o RJ45 RS485 A Fig 64 connessione M12 con inverter di stringa Sungrow 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 5 Presa dell ultimo inverter 2 Piedinatura Connect Universal RS 6 Resistenza di terminazione 3 Connessione a innesto diretta 7 Cavo bus inverter 4 Presa del primo inverter 1 2 3 41 5 6 7 8 Fig 65 connessione Ru45 nell inverter di stringa Sungrow 1 Connettore RJ12 WEB log 4 Piedinatura connettore di RS485 terminazione 2 Piedinatura PIN cavo di 5 Connettore di terminazi
31. B log master 4 Collegamento VVEB log master con switch Ethernet 2 VVEB og slave 5 Collegamento WEB log slave con switch Ethernet 3 Switch Ethernet e Tutti i dispositivi WEB log devono essere compresi nella stessa rete Subnet mask Ad ogni WEB log deve essere assegnato un proprio indirizzo IP e Tramite un cavo incrociato si possono collegare direttamente al massimo due dispositivi WEB log Sei dispositivi WEB log sono pi di due necessario ricorrere ad uno switch Ethernet 30 92 WEB log WEB log IIC meteo control Definizione del WEB log come master o slave La configurazione di master e slave viene effettuata sulle pagine web del WEB log A questo scopo il computer deve essere connesso al WEB log via Ethernet Per la configurazione tramite il browser web si devono eseguire le seguenti operazioni Effettuare l accesso all area Admin delle pagine professionali dal menu Generale gt Login Nel menu selezionare Misurazione Admin gt Power Control gt Configurazione generale Selezionare modalit datalogger Avviso Il datalogger attivato come master invia agli slave le informazioni sulle grandezze regolanti della potenza attiva e reattiva Le procedure per la potenza attiva e reattiva possono essere impostate e configurate solo sul master Avviso Se il Master un WEB log Pro Unlimited anche il WEB log Light 20 e il Basic 100 possono essere usati come slave per tutte le procedure di
32. B log per il collegamento dei dispositivi Modbus 27 5 6 1 Utilizzare l interfaccia Modbus appropriata 27 5 6 2 Configurazione dell interfaccia Modbus tramite il browser web 27 5 7 Configurazione del WEB log per Power Control 28 5 7 1 Gestione della potenza attiva P DI interna 28 5 7 2 Gestione della potenza reattiva cos fisso e Q fisso 29 5 7 3 WEB log master e slave 30 5 8 Configurazione di saferSun tramite il portale 32 6 Comando funzionamento 34 7 Eliminazione dei guasti 38 8 Appendice c m b s h d n 39 8 1 Connessione degli inverter i 39 8 1 1 Inverter centralizzato ABB MOODUS 39 8 1 2 Advanced Energy AEI Modbus 41 8 1 3 Inverter Converteam 42 8 1 4 InverterDanfoss ii 43 81 5 inverter Delta ai Al riali 44 8 1 6 Inverter Diehl AKO Platinum i 46 8 1 7 Inverter Eltek Valere ModbusS nennen nennen nennen ern 48 8 1 8 Inverter Emerson ModbuS ie 49 8 1 9 InverteriEromnus ca EE 50 8 1 10 Inverter Gefran ii 51 8 1 11 Inverter Ingeteam ii 53 81 12 Inverter Jema u nennen mama 55 8 1 13 Inverter Kaco ii 56
33. IIC meteo control WEB log LIGHT 20 BASIC 100 PRO Unlimited Ry at po Di 0004 0000 ui Tad Tai AEZ Rsuss zdi Boi 1 N L 7006220022 Manuale d uso Versione 20140624 ITC meteo control meteocontrol Italia S r l Via Newton 9 20090 Milano Tel 3902 60 73 73 87 Web www meteocontrol it Assistenza tecnica Tel 4 39 02 60 83 01 68 E mail supporto tecnico meteocontrol com 2014 meteocontrol GmbH Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni d uso sono state scritte e controllate con la massima cura Non tuttavia possibile escludere del tutto la presenza di errori meteocontrol GmbH declina pertanto qualsiasi responsabilit per eventuali errori e danni risultanti Salvo modifiche tecniche WEB log WEB log IIC meteo control Indice 1 Informazioni sulle istruzioni d USO ii 5 2 Istruzioni per UN USO SICULO i 5 3 dispositivi 3 1 Riepilogo delle versioni dei dispositivi 6 3 2 Lato anteriore di WEB log PRO Unlimited nn 7 3 3 Lato anteriore WEB log LIGHT 20 e WEB log BASIC 100 8 3 4 Lato posteriore WEB log LIGHT 20 BASIC 100 e PRO Unlimited 9 3 5 Tasti e attestazione dei connettori i 9 3 6 Impostazioni predefinite i 10 3 7 LED di stato nasa ee Re 11 4 Mont
34. Le istruzioni vengono costantemente aggiornate La versione aggiornata delle istruzioni d uso disponibile nel nostro sito Internet www meteocontrol de La societ meteocontrol GmbH declina ogni responsabilit per danni alle persone e alle cose nonch per malfunzionamenti e relative conseguenze risultanti dall inosservanza delle presenti istruzioni d uso 2 Istruzioni per un uso sicuro WEB log Non rimuovere la scheda di memoria Compact Flash quando il WEB log in funzione Non aprire il WEB log Non apportare modifiche al WEB log dispositivi danneggiati devono essere disattivati immediatamente e fatti controllare da un tecnico elettricista Utilizzare WEB log nel rispetto delle normative locali La sicurezza del dispositivo WEB log e dell utente non garantita in caso di mancato rispetto delle istruzioni sulla sicurezza descritte 5 92 ITC meteo control 3 I dispositivi 3 1 Riepilogo delle versioni dei dispositivi Illimitata GPRS o PSTN analogico GPRS PSTN analogico o ISDN 2x16 caratteri 192x32 punti Gestione semplificata dell energia Potenza attiva P DI interna Potenza reattiva fissa Gestione completa dell energia Possibile Modbus TCP e Modbus RTU Con la P DI interna vengono utilizzati gli ingressi digitali del WEB log Avviso ulteriori informazioni sulla gestione dell energia sono disponibili nel sito Internet di meteocontrol 6 92
35. S485 moduli Quick RS485 nell inverter SMA come da istruzioni dell inverter e Sull ultimo inverter collocare la resistenza di terminazione 73 92 ITC meteo control 74 92 Invertitore centralizzato SMA ii e p b m Fig 58 invertitore centralizzato SMA con switch o router 1 Primo inverter e successivi 4 Connessione Ethernet WEB log 2 Ultimo inverter 5 Cavo patch Ethernet 3 Switch o router e Fino a 12 inverter per ciascun WEB log e La comunicazione tra WEB log e inverter si svolge via Ethernet WEBlloge inverter devono trovarsi nella stessa Subnet maschera di rete e VVEB og richiede una connessione FTP porta 20 e 21 a Internet Dopo una scansione degli inverter la connessione di rete non deve essere interrotta per un ora a seconda delle dimensioni dell impianto n caso di accesso all inverter con il programma Sunny Data Control di SMA VVEB og interrompe la registrazione dei dati e la scansione in atto WEB log IIC meteo control 8 1 23 Inverter centralizzato SMA Modbus WEB log Connessione tramite Ethernet Webbox Webbox o zm 1 2 u n Fig 59 inverter centralizzato SMA Modbus con switch o router 1 Primo inverter 4 Connessione Ethernet WEB log 2 Altri inverter 5 Cavo patch Ethernet 3 Switch
36. Scansione inverter Ricerca di inverter Scansione sensori di corrente Ricerca dei sensori di corrente Scansione Modbus Imposta protocollo RTU ASCII Imposta baudrate Bit dati parit Area scansione limite inferiore Area scansione limite superiore Scansione Modbus Scansione Impostazioni del PC Ripristino impostazioni iniziali Soltanto con gli inverter ISDN e modem GSM GPRS Soltanto con gli apparecchi ISDN Soltanto con gli apparecchi PSTN Gruppo di utenti Cliente finale Gruppo di utenti Installatore Gruppo di utenti Amministratore Per apparecchi con GSM GPRS Soltanto con i sensori di corrente aa d Avviso le scansioni vengono avviate azionando il tasto Enter Il ripristino delle impostazioni iniziali interessa le seguenti funzioni e Cancellazione del numero MSN ISDN Reimpostazione del PIN GPRS su 4321 e Attivazione della risposta automatica alle chiamate PSTN e LAN su 192 168 30 40 255 255 255 0 e WAN su 192 168 200 1 255 255 255 255 37 92 ITC meteo control 7 Eliminazione dei guasti Guasto Nessuna indicazione Il LED di accensione non si accende Il LED di stato non lampeggia AI dispositivo non stato assegnato un indirizzo IP dal server DHCP La connessione Internet via cavo non funziona Non stato trovato nessun inverter Il contatore di energia non stato rilevato Impossibile inviare dati o allarmi attraverso la linea telefonica
37. U RJ45 X1 Fig 20 pannello di comando RETA 01 con inverter centralizzato ABB Connessione tramite Ethernet 557 em W 1 2 i Fig 21 connessione tramite Ethernet con inverter centralizzato ABB 1 Primo inverter e successivi 4 Connessione Ethernet WEB log 2 Ultimo inverter 5 Cavo patch Ethernet 3 Switch o router e Comunicazione tramite Ethernet e WEBlloge inverter devono trovarsi nella stessa Subnet maschera di rete WEB log 39 92 ITC meteo control Pannello di comando RMBA 24V A 1 A 2 3 S GND A Pe ON m 2 3 8 SLI Xum 557 En b 2 m 1 ra i 1 1 1 i 1 0 M 411 4113112111 4113112111 X1 X1 m lt Z 38 cal ex 3 Wale TO TO U Lal Ln 01 01 TE Station 1 Station N WEB log 4 Termination OFF Termination ON Fig 22 connessione del pannello di comando RMBA 1 Connettore RJ12 5 Ultimo inverter 2 Piedinatura Co
38. WEB log It meteo control 3 2 Lato anteriore di WEB log PRO Unlimited Fig 1 lato anteriore di WEB log PRO Unlimited 1 Display 10 Alloggiamento scheda SIM soltanto in WEB log GPRS Tasti Exit Down Up Enter 11 Presa per antenna GPRS LED di accensione 12 Uscita digitale LED di stato 13 RS232 RS422 LED modem 14 RS485 LED allarme 15 Ethernet Ingresso analogico o digitale 16 Ingresso uscita 24 V Scheda di memoria Compact 17 Presa telefonica PSTN ISDN Flash 9 Commutatore RS232 RS422 18 Alimentazione di tensione VVEBTog Pu anche essere utilizzato come RS485 dispositivi aggiuntivi Modbus vedi capitolo 4 5 2 Ulteriori informazioni su LED e tasti Capitolo 4 montaggio installazione WEB log 7 92 ITC meteo control 3 3 Lato anteriore WEB log LIGHT 20 e WEB log BASIC 100 Fig 2 lato anteriore WEB log LIGHT 20 WEB log BASIC 100 3883883 S88B8B83 8 LED di accensione LED di stato LED modem LED allarme Tasti Exit Down Up Enter Display Ingresso analogico o digitale Scheda di memoria Compact Flash 16 Commutatore RS422 RS232 Uscita digitale RS485 Ethernet Ingresso uscita 24 V Presa telefonica PSTN Alimentazione di tensione WEB log RS422 RS232 Pu anche essere utilizzato come RS485 dispositivi aggiuntivi Modbus vedi capitolo 4 5 2 Ulteriori informazioni su LED e tasti Capitolo 4
39. a presa RJ45 RS485 4 Terminazione connettore RJ45 11 Connect Universal RS 5 Piedinatura del connettore di 12 Cavo patch Ethernet terminazione 6 Primo inverter e successivi 13 Terminazione connettore 7 Ultimo inverter e Fino a 31 inverter e 100 i checker per ciascun WEB log e Non effettuare la terminazione del bus RS485 sul primo inverter e successivi e Eseguire la terminazione del bus RS485 sull ultimo inverter inserire i connettori 13 nella presa RJ45 47 92 ITC meteo control 8 1 7 Inverter Eltek Valere Modbus Pin 3 RS485 A Terminal B 5 RS485 B Terminal A o 1H 24V 2 4 2 3 4 RS485 B 5 5 6 ae 6 7 Ar 8 EE Fig 32 connessione dell inverter Eltek Valere 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 5 Ultimo inverter 2 Piedinatura Connect Universal RS 6 Jumper per la resistenza di terminazione tra T e B 3 Connettore RJ45 inverter 7 Cavo patch Ethernet 4 Primo inverter 48 92 WEB log IIC meteo control 8 1 8 Inverter Emerson Modbus Z x 2 2 654321 87654321 2 a Z 5 Q Fig 33 connessione dell inverter Emerson 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 5 Ultimo inverter 2 Piedinatura Connect Universal RS 6 Connettori terminali 3 Connettore RJ45 inverter 7 Cavo patch Ethernet 4 Primo inverter WEB log 49 92 ITC meteo co
40. aggio 51 210 6 12 4 1 Istruzioni di sicurezza per l installazione 12 4 2 Cavi e conduttori ii 13 4 3 il l olo 0075655058 0000000000 000 14 4 4 IME ACOE een 15 4 4 1 Ingresso analogico nennen nnnnnnnnnnnnnnrnnnnn 16 4 4 2 Ingressodigitale 17 4 4 3 Alimentazione elettrica ii 18 4 5 Comunicazione con gli inverter i 19 4 5 1 Interfaccia RS485 di VVEB og 20 4 5 2 Collegamento dei dispositivi 21 453 EA 22 4 5 4 Sensore di corrente i checker 5 23 455 2 ee een 24 5 Messa in opera configurazione 25 5 1 Premesse scosi 0000000000 0000 25 5 2 Messa in opera del 0 nennen ernennen 25 5 3 Controllo dei collegamenti nn 25 5 4 Configurazione del WEB log tramite il browser web 25 5 4 1 Installazione guidata configurazione guidata tramite browser web25 5 4 2 Pagine professionali Configurazione professionale tramite browser WO SR ilari 26 5 5 Configurazione del WEB log tramite il display 26 1 92 ITC meteo control 2 92 5 6 Configurazione del WE
41. analogici possono provocare la distruzione degli ingressi di misurazione interessati Assicurarsi che le tensioni presenti non superino 10 V DC e che le correnti raggiungano massimo 20 mA 12 92 WEB log meteo control Avviso Pericolo di danneggiamento per sovratensione Tensioni superiori a 24 V DC sugli ingressi digitali possono provocare la distruzione degli ingressi di misurazione interessati Assicurarsi che le tensioni presenti non superino 24 V DC Avviso Pericolo di danneggiamento per l ingresso di tensione Il contemporaneo collegamento dell alimentazione a 110 230 Ve dell ingresso di tensione a 24 V provoca il danneggiamento del dispositivo Assicurarsi che sia in uso o l alimentazione a 110 230 Vo l ingresso a 24 V 4 2 Cavie conduttori Tipi di cavi Cablaggio del bus inverter sensori di corrente Cavo dati RS485 RS422 intrecciato e schermato Li2YCYv TP 2x2x0 5mm Cavo di rete CAT 6 Sensori sensore irraggiamento sensore temperatura Cavo sensori LIYCY 2x2x0 5mm Contatore contatore di energia Cavo telefonico J Y ST Y 2x0 6mm e Rete Ethernet Cavo di rete CAT 5e CAT 6 WEB log 13 92 5 ITC meteo control Lunghezze dei cavi massime ammesse Cablaggio del bus cavo di dati RS485 1200m 9 Sensori Segnale di tensione OV 10V 100m Sensori Segnale di corrente 4mA 20mA 600m Contatori 10m Rete Ethernet 100m 3 Si consiglia l
42. bile utilizzare contemporaneamente un dispositivo Modbus collegato all interfaccia RS485 In questi casi il WEB log offre la possibilit di utilizzare i dispositivi Modbus tramite la seconda interfaccia seriale RS232 RS422 E necessario per configurarla in modo appropriato Scollegare il WEB log dalla rete elettrica Per il passaggio alla RS422 portare l interruttore RS del WEB log dietro l interfaccia DO1 in posizione 1 posizione sinistra guardando frontalmente l interfaccia Confezionare il cavo seriale conformemente alla piedinatura vedi Fig 13 oppure usare il cavo universale RS Connect di meteocontrol contenente gi le modifiche necessarie Collegare il cavo seriale ai morsetti RS485 del dispositivo aggiuntivo e alla presa RS232 RS422 del WEB log Il dispositivo aggiuntivo collegato al WEB log tramite RS485 1 2 Presa RJ12 Interruttore CO Pin RS422 RS485 RS Commutatore 1 24V RS422 2 TX A RS232 3 RX Pin 2 cavallottati 4 TX B 5 RX Pin 4 cavallottati 6 GND GND Fig 13 piedinatura dei Pin WEB log 21 92 ITC meteo control 4 5 3 Vcatcher RS485 A RS485 A Fig 14 connessione di i catcher con Connect Universal morsetto 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 5 Ultimo i catcher 2 Piedinatura di Connect Universal RS 6 Resistenza di terminazione 120 Q 3 Morsetti i catcher 7 Cavo bus 4 Pri
43. controllo della potenza L elenco seguente presenta le opzioni di impostazione disponibili per la configurazione master e slave Slave messaggi broadcast generici Riceve dal master informazioni sulle grandezze regolanti tramite broadcast generico Slave messaggi singoli Riceve dal master informazioni sulle grandezze regolanti tramite messaggio singolo Slave messaggi broadcast di gruppo Riceve dal master informazioni sulle grandezze regolanti tramite broadcast di gruppo Master nessuno Non trasmette agli slave alcuna informazione sulle grandezze regolanti Master a tutti gli slave Trasmette informazioni sulle grandezze regolanti sotto forma di broadcast a tutti gli slave raggiungibili Master gruppo slave Trasmette informazioni sulle grandezze regolanti sotto forma di broadcast a tutti i gruppi slave 31 92 ITC meteo control 5 8 Configurazione di saferSun tramite il portale Se necessario compilare e inviare per fax o e mail il modulo di registrazione Avr quindi luogo e L impostazione e la configurazione in base al modulo di registrazione da parte dell amministratore del portale e Trasmissione della configurazione dal portale web al datalogger e Invio dei propri dati di accesso al portale web 32 92 WEB log IIC meteo control WEB log 33 92 ITC meteo control 6 Comando funzionamento Il display del WEB log offre le seguenti possibilit e Interrogazione dei valori misurati attua
44. di contatore energia 1 Interfaccia SO neg 21 2 Interfaccia SO pos 20 Avviso per maggiori informazioni sulla configurazione consultare l appendice WEB log 17 92 ITC meteo control 4 4 3 Alimentazione elettrica Proteggere l alimentazione di tensione 230 V AC con un fusibile ad es B6A o utilizzare in alternativa l ingresso di tensione 24 V DC nov T gt L sovAc Phone av Ethernet Rs485 rs232 boi L Fig 10 alimentazione di tensione 230 V 1 Conduttore neutro 2 Fase con fusibile 6 A N 1 Ya Phone ay Ethernet rss RS22 boj Fig 11 ingresso uscita di tensione 24 V 1 24V DC 2 GND Avviso sensori per es i checker alimentati tramite l alimentatore integrato possono assorbire una corrente massima di 100mA L alimentazione avviene tramite la presa RS485 nella quale sono disponibili 24V e GND Se i sensori assorbono complessivamente una corrente superiore a 100mA utilizzare un alimentazione elettrica esterna 18 92 WEB log IIC meteo control 4 5 Comunicazione con gli inverter WEB log Per consentire la comunicazione tra il WEB log e gli inverter necessario che il datalogger disponga del driver inverter appropriato
45. eguire le seguenti operazioni di configurazione Effettuare l accesso all area Admin delle pagine professionali dal menu Generale gt Login Nel menu selezionare Misurazione Admin gt Power Control gt Configurazione generale Selezionare la procedura per la potenza reattiva cos fisso e Q fisso e immettere il valore fisso di potenza reattiva prestabilito dal gestore di rete Nell area Modalit datalogger possibile selezionare se il dispositivo debba inviare le informazioni ricevute dal ricevitore di telecomando centralizzato ad altri WEB log presenti nella rete Il Power Control si attiva apponendo il segno di spunta su Power Control attivo e confermando poi con Salva 29 92 ITC meteo control 5 7 3 WEB log master e slave Per gli impianti di grandi dimensioni con pi datalogger prevista anche la possibilit di far gestire il Power Control da un WEB log master In tal caso le grandezze regolanti sono stabilite dal master e trasmesse ai WEB log slave Questi ultimi trasmettono a loro volta le grandezze regolanti agli inverter Fig 19 interfaccia master slave 1 WE
46. ene effettuata tramite PCU 84 92 WEB log HEG meteo control igurazione f 83 Con 999 ZAd Z 3 LAd Z 3 400 Neu lsap ouos ilpizied UOJEjU00 ip SuoIzejuaw je IP 210 EJuo9 uawyaussjuns un losiensldleug Jejyezasiadsuia eous Z 3 eatssesGoud auoizesawnu eun s d o sodeu as x OSIMY eibuaua op x oje PUEU O IP 81044991 L L L WS uons b oje1S 1215 Ip 19 IP QIONIASDIIH L L L X0 S x ossau u ojejS 01215 ajeizua jod ezuas pe x aeizied x s ndw ossau u PIODEJHOIUI 102 a eizied AJOJEJUO 09 Das UMM Ad ZA aue d n ISINCUUI OS pepa ler 2100 Enissa duioo 09 m e um NAa Za eiBioue auoizejuawiye s ndw ossau u OS EISDELIA UI UOD 1 02 Ip 19sHo guun 2265 uolzuos q lelbip osso1Buj quaweibbe i p UN aJueweoiun olelreysul I NPow t p OBA e s OW O auezzunn onissaiGoud oJawnu un oyezzilin aus n PBS elau odi ossals IS1 AIP IP ezussa d l LJOS BUN l ss ond ell neli5ip iss iBul s d auoizeanByuoo ATD U09 avez RUNOSEIO Se 429 0 un on IHd eue jop
47. ezione Configurare l impianto telefonico attenendosi alle istruzioni del costruttore Prima del montaggio controllare la linea telefonica ISDN utilizzando un tester So Configurare l impianto telefonico attenendosi alle istruzioni del costruttore In presenza di un modem PSTN analogico o ISDN collegare WEB log e la linea telefonica con i cavi forniti in dotazione Ove si renda necessario prolungare il cavo fare attenzione ad un contatto sicuro e alla polarit corretta In presenza di un modem GPRS collegare all apposita presa l antenna radiomobile fornita in dotazione Scheda dati GPRS e WEB log devono presentare lo stesso codice PIN A tale scopo impostare il codice PIN della scheda dati con un telefono cellulare Inserire la scheda dati GPRS nel WEB log fino a sentire l avvenuto aggancio Alloggiamento della scheda SIM Scheda SIM Inserimento della scheda SIM Fig 5 Inserimento della scheda SIM Avviso la scheda SIM deve essere inserita e rimossa soltanto in assenza di WEB log tensione del dispositivo 15 92 ITC meteo control Interfaccia Ethernet e Connessione diretta di WEB log e PC laptop tramite cavo di rete incrociato Crossover Il cavo fornito in dotazione per i modelli di dispositivo DSL nov U Zoyac Phone al Ethernet Rsassl RS232 hoj z
48. impiego di un cavo del tipo UNITRONIC Li2YCYv TP prodotto da Lapp Kabel o simile Questo cavo idoneo per la posa diretta nel suolo 2 Per cablaggi di elevata lunghezza richiesta l installazione di ripetitori 3 In caso di pi cavi separati di questa lunghezza necessario integrare un hub 4 E necessaria l alimentazione elettrica di 24 V DC Avviso cavi dati devono essere separati conformemente alla normativa EN 50174 2 tramite il supporto per cavo metallico Morsetti meteocontrol raccomanda di cablare i dispositivi tramite morsettiere Quando si impiega una morsettiera possibile tagliare il cavo di collegamento e utilizzarlo per il collegamento da WEB log alla morsettiera Schermatura La schermatura del cavo deve essere collegata a terra solo su un estremit del collegamento 4 3 Montaggio 14 92 Fig 4 montaggio su binario DIN 1 2 3 4 Montare WEB log su binario DIN in alternativa montaggio a parete VVEB og 5 Cacciavite Binario 6 Sblocco del dispositivo di bloccaggio Bordo superiore binario DIN 7 Rimozione dell apparecchio Inserimento dell apparecchio WEB log IIC meteo control 4 4 Interfacce Interfaccia PSTN e ISDN 1 Effettuare un test della linea telefonica PSTN in ordine alle chiamate in uscita e in arrivo verificare ad es il numero del gestore se impostato il codice di accesso alla linea esterna o il blocco della sel
49. jap auolzeinsiyy GS 029 L gt on L Syus qwe einyesodwa u u09 ossalBu Vuuoz y Pedwoo OW 02011 a10SUuaS 09 OL L on L ejuaique einyesoduia uo su ossau u oje1Bojur 10119Au09 UCD a1osu9s 000L Ld 0 L L Do on L Sua qwe einjesodwa dul oss lbul oAissed ejoeos ejau 6 5 000114 0 01 L gt on L syus qwe einyesodwa uo su OssalBu pedwos 201 OOLLd ajuaique einjesadwia auo zeinsiyy 1 yesyo Syua pe g yeujoag guun 2265 uolzuos q o91Gojeue oss lbul 191Gojeue ssau ui d auo zein yyuos ip eq 85 92 g WEB lo ITC meteo control 8 4 Certificazioni CE 86 92 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity CE Hersteller meteocontrol GmbH Manufacturer Anschrift Spichererstrasse 48 Address D 86157 Augsburg Germany Produkt VVEBTog Light 20 Basic 100 PRO Unlimited Product Wir erkl ren dass die genannten Produkte folgenden Dokumenten und Normen entsprechen We declare that the products described above are in compliance with following documents and norms Directive 2006 95 EC Electrical Apparatus Low Voltage Directive ElectroMagnetic Compatibility ETSI EN 301489 3 2002 08 DIN EN 61000 6 1 2002 08 DIN EN 61000 6 3 2002 08 Emission DIN EN 55014 1 2002 09 DIN EN 55022 2003 09 Immission DIN EN 61000 4 2 2001 12 DIN EN 61000 4 3 2001 1
50. l RS Cavo bus Primo inverter e successivi Ultimo inverter e Fino a 99 inverter per ciascun WEB log e Impostare l indirizzo bus dell inverter come da istruzioni dell inverter e Applicare il jumper JP 400 sull ultimo inverter 82 92 WEB log IIC meteo control 8 1 28 Inverter Xantrex Per imodelli GT100 GT250 GT500 GT630 I gt Fig 69 inverter Xantrex convertitore Opto 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 7 Primo convertitore ottico 2 Connect Universal RS 8 Ultimo convertitore ottico 3 Ingresso primo convertitore ottico 9 Interruttori di terminazione entrambi OFF 4 Primo inverter e successivi 10 Interruttori di terminazione entrambi ON 5 Ultimo inverter 11 Cavo di collegamento dal WEB log 6 Cavi di connessione in fibra ottica 12 Cavo bus e Sul primo inverter e successivi disattivare la terminazione Bus RS485 entrambi gli interruttori di terminazione su OFF Sull ultimo inverter attivare la terminazione bus RS485 entrambi gli interruttori di terminazione su ON Avviso Maneggiare con cura i cavi in fibra ottica WEB log 83 92 ITC meteo control 8 2 Gestione dell energia Procedura potenza attiva Procedura per la potenza reattiva Accessori P Dl interno Connessione del ricevitori di telecomandi agli ingressi interni digitali del WEB log Con le altre procedure la connessione vi
51. li e dei valori di resa energetica memorizzati e Interrogazione e impostazione delle impostazioni della comunicazione Funzioni in base al gruppo di utenti Avviso i gruppi di utenti del WEB log sono protetti da password Le password standard sono gruppo utenti Cliente finale gruppo utenti Installatore password 0030 password 0020 gruppo utenti Amministratore password 0010 Struttura del menu sul display LIGHT 20 BASIC 100 Panoramica L Ethernet att Ind IP att Subnet att Gateway Impostazioni Comunicazione Ethernet DHCP stat Ind IP Subnet mask Gateway Modem ISDN GSM Ind IP locale Ind IP remoto Subnet mask Comunic HTTP Com Attiva Test conness L Avvio test Lingua Fiano Datalogger Impostazioni inverter L Scansione Scan sens cor L Scansione Impostazioni Modbus L Scansione impost iniziali Ripristino PC settings 34 92 Impostazioni di rete attuali Server DHCP On Off Indirizzo IP fisso nessun DHCP Subnet mask fissa nessun DHCP Indirizzo gateway nessun DHCP Indirizzo IP WAN del dispositivo indirizzo IP WAN del chiamante Subnet mask WAN Lingua del display Ricerca di inverter Ricerca dei sensori di corrente Ricerca di dispositivi Modbus Impostazioni Power Control WEB log WEB log L Switch output Commut man Commut autom Interruttore Regol di comm Valori attuali Val analogici pa 1 Val digitali m Sensori di corrente 1 In
52. mo i catcher Avviso Se si usa un driver Modbus l i catcher deve essere connesso tramite la prima interfaccia di serie RS485 Per i driver proprietari disponibile la connessione tramite la seconda interfaccia di serie RS232 RS422 22 92 WEB log irc meteo control 4 5 4 Sensore di corrente i checker Advanced WEB log Fig 15 checker Advanced con Connect i checker 1 Connettore RJ12 WEB log 6 Primo sensore di corrente e RS485 successivi 2 Piedinatura PIN PIN 7 Ultimo sensore di corrente 3 Connettore RJ45 i checker 8 Connect i checker 4 Piedinatura connettore di 9 Cavo patch CAT 5 terminazione 5 Connettore di terminazione RJ45 10 Connettore di terminazione 120 Ohm Massimo 100 i checker per WEB log Se vengono connessi oltre tre i checker Advanced necessario un alimentatore esterno a 24 V DC e Sull ultimo sensore di corrente il bus di dati deve essere dotato di una resistenza di terminazione a 120 Ohm tra RS485 A e RS485 B 23 92 ITC meteo control 4 5 5 Hub RS485 Un hub RS485 a 6 porte consente di realizzare una rete a stella m 654321 0 ar n A 654321 O NOGURON GND
53. montaggio installazione 8 92 WEB log meteo control 3 4 Lato posteriore WEB log LIGHT 20 BASIC 100 e PRO Unlimited Fig 3 lato posteriore 1 Ingresso digitale Pulsante reset 5 Ingresso analogico 3 5 Tasti e attestazione dei connettori Tasti Supporti per montaggio a parete Supporti binario DIN Dispositivo di bloccaggio Tasto Significato EXIT Annulla l immissione Torna al livello del menu precedente UP Seleziona la voce di menu superiore Aumenta di 1 la cifra selezionata DOWN Seleziona la voce di menu inferiore Riduce di 1 la cifra selezionata ENTER Passa al livello del menu successivo Conferma l immissione Passa alla cifra successiva RESET Riavvia WEB log WEB log 9 92 ITC meteo control Accesso diretto all impostazione della lingua e Premere brevemente i tasti UP e DOWN contemporaneamente e Successivamente impostare la lingua dal menu Avviso l accesso diretto possibile una sola volta Attestazione dei connettori di WEB log PRO Unlimited LIGHT 20 e BASIC 100 ro reg gl fi Pin ge ps 29 E9 PSTN ISDN RS485 RS422 Ethernet RS Commutatore 1 24V DC TX RS422 2 RS485A TX TX RS232 3 a2 out 2aRX RX RX 4 al in taTX RS485B TX 5 b1 in 1bTX
54. nect Universal RS Terminazione bus OFF 12 Cavo bus Fino a 31 inverter per ciascun WEB log Il cavo intermedio deve essere costituito da coppie intrecciate e schermate STP Su alcuni inverter centralizzati a seconda dello slot previsto della Interface Card RS485 slot 1 o 2 impostare il jumper 3 4 i jumper 1 4 non sono presenti in tutti i modelli Sul primo inverter e successivi disattivare la terminazione bus RS485 con il jumper 6 Sull ultimo inverter attivare la terminazione bus RS485 con il jumper 6 WEB log IIC meteo control 8 1 19 Inverter Santerno Modbus WEB log Sunway M Plus RS422 Pin 1 TX un Pin 3 Rx A Line Pin 2 TX py Pin 4 Rx B Line Fig 49 connessione con inverter Santerno Sunway M Plus 1 Connettore RJ12 WEB log 5 Ultimo inverter RS485 2 Piedinatura Connect Universal RS 6 Resistenza di terminazione interruttore DIP per l ultimo inverter 3 Connettore DB9 inverter 7 Cavo bus 4 Primo inverter 65 92 ITC meteo control 66 92 Sunway M XS 2200 3000 3800 RS422 Pin1 TX A Pin 3 RX A Line Pin2 TX my Pin 4 Rx B Line Fig 50 connessione con Sunway M XS 2200 3000 e 3800 1 Connettore RJ12 WEB log 4 Inverter RS485 2 Piedinatura Connect Universal RS 5 Cavo bus 3 Connettore DB9 inverter 6 Resistenza di terminazione integrata WEB log WEB log irc meteo control
55. nettore RJ45 inverter 7 Cavo patch Ethernet 4 Primo inverter e successivi e Fino a 31 inverter e 100 i checker per ciascun WEB log e Impostare l indirizzo bus dell inverter come da istruzioni dell inverter Avviso per l interfaccia di comunicazione degli inverter richiesto un alimentatore esterno 15 V WEB log IIC meteo control Serie Cx serie E 3 2 1 Fig 62 inverter Sputnik serie Cx e serie E con Connect Sputnik 1 Connettore RJ12 WEB log 6 Primo inverter e successivi RS485 2 Piedinatura PIN 7 Ultimo inverter 3 Connettore RJ45 inverter 8 Jumper per RS485 su 1 2 4 Connect Sputnik 9 Jumper resistenza di terminazione su 1 2 5 Cavo patch Ethernet 10 Jumper resistenza di terminazione su 2 3 e Fino a 31 inverter e 100 i checker per ciascun WEB log e Installare la scheda di interfaccia MaxComm come da istruzioni dell inverter e Impostare l indirizzo bus dell inverter come da istruzioni dell inverter Impostare il jumper per RS485 e resistenza di terminazione Avviso per l interfaccia di comunicazione degli inverter richiesto un alimentatore esterno 15 V WEB log 77 92 ITC meteo control 8 1 25 StecaGrid 3000 3600 8000 10000 O EZ RS485 A RS485 B 87654321 Y 004 TATA FAY YY B X3 X5 X3 X5 Fig 6
56. nnect UniversalRS 6 Resistenza di terminazione dell interruttore DIP 3 Pannello di comando RMBA 7 Cavo bus Modbus RTU 4 Primo inverter 40 92 WEB log irc meteo control 8 1 2 Advanced Energy AEI Modbus Connessione tramite Ethernet un 2 er m 1 2 u n Fig 23 connessione tramite Ethernet con inverter Advanced Energy 1 Primo inverter e successivi 4 Connessione Ethernet WEB log 2 Ultimo inverter 5 Cavo patch Ethernet T 568B Standard 3 Switch o router e Comunicazione tramite Ethernet e WEBlloge inverter devono trovarsi nella stessa Subnet maschera di rete WEB log 41 92 ITC meteo control 8 1 3 Inverter Converteam Modbus Connessione tramite Ethernet i ad 4 m 1 2 i n Fig 24 connessione tramite Ethernet con inverter Converteam 1 Primo inverter e successivi 4 Connessione Ethernet WEB log 2 Ultimo inverter 5 Cavo patch Ethernet 3 Switch o router e Comunicazione tramite Ethernet VVEB og e inverter devono trovarsi nella stessa Subnet maschera di rete 42 92 WEB log jm To meteo control 8 1 4 InverterDanfoss O O O Fig 26 inverter Danfoss con Connect Universal RS
57. ntrol 8 1 9 Inverter Fronius Fig 34 inverter Fronius con Connect Fronius 1 Connettore RJ12 WEB log 6 Primo inverter e successivi RS422 2 Piedinatura PIN cavo di 7 Ultimo inverter collegamento 3 Connettore RJ45 inverter 8 Connect Fronius 4 Piedinatura connettore di 9 Cavo patch Ethernet terminazione 5 Connettore di terminazione 10 Connettore di terminazione ultimo RJ45 inverter e Fino a 31 inverter e 100 i checker per ciascun WEB log Installare la scheda di rete Com Card nell inverter come da istruzioni dell inverter e Impostare l indirizzo Bus nell inverter come da istruzioni dell inverter Collegare la schermatura del cavo al morsetto di terra sul lato del WEB log Impostare il commutatore RS sulla posizione RS422 Impostare il commutatore soltanto in assenza di tensione PAZ 1 Posizione sinistra RS422 0 2 Posizione destra RS232 0 Avviso non possibile collegare dispositivi aggiuntivi Modbus 50 92 WEB log jm Yo meteo control 8 1 10 Inverter Gefran FE 5432 AFE200 PV AFE200 PV OPT RS485 ADV D OPT RS485 ADV OFF oFF 8 7 2811234 onla S 1234 A MC 0 J1 TRI OFF M2 2 Si s2 TB2 1 4 TB6 3 m3 RADIUS LOG INT 2 1 1 TBS TB3
58. o essere collegati pi campi di stringa attivi in successione e Disattivare la terminazione bus nel primo campo di stringa attivo e in quelli successivi JP7 in posizione sinistra e Nell ultimo campo di stringa attivo attivare la terminazione bus JP7 in posizione destra OUP a A B B in in out out GND J7 12 3 4 5 1 esses AND A L f mm Ta 1 B n Fi es B Fig 36 interfaccia RS485 sul campo di stringhe attivo IBX com 1 Terminazione bus JP7 4 Bus RS485 dal dispositivo precedente 2 Morsettiera campo di stringhe 5 Bus RS485 verso il dispositivo J5 successivo 3 Modulo di comando nel campo di stringhe attivo IBX com WEB log HU meteo control 8 1 11 Inverter Ingeteam Connessione alla scheda Com RS485 1 24V 2 RS485 A A 1 3 4 RS485 B nas 54321 5 6 GND GND 6 4 mem ves JP2E E E JP2E E E E H P4 I JP4 1 I mi o 6 12345678 12345678 1 x z va 47 B 2 4 l En 1 6 vi Ro Vy GND ved SS Fig 37 inverter Ingeteam con Connect Universal RS morsettiera 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 6 Primo inverter e successivi 2 Piedinatura cavo di collegamento 7 Ultimo inverter 3 Capicorda inverter 8 Morsettiera scheda Com RS485 4 Jumper primo inverter e s
59. o router e La comunicazione tra WEB log e inverter si svolge via Ethernet WEB log e Webbox SMA devono trovarsi nella stessa Subnet maschera di rete e l VVebBox SMA costituisce un gateway di comunicazione verso gli inverter E necessario per comunicare con gli SMU e gli inverter connessi Premessa per la comunicazione con pi dispositivi WebBox Versione 1 52 o superiore del firmware del WebBox e Nel WebBox devono essere registrati i dispositivi bus connessi e gli Unit ID Gli Unit ID ID client devono essere specificati nel WebBox nel seguente modo e Gateway WebBox ID1 e Parametri WebBox ID2 Inverter 103 Avviso possibile che datalogger comunichi con pi dispositivi Webbox 75 92 ITC meteo control 8 1 24 Inverter Sputnik 76 92 Serie S serie MT j M RS485 B 654321 Fig 60 inverter Sputnik serie S con Connect Sputnik S RS485 A of ez 87654321 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 5 Ultimo inverter 2 Piedinatura PIN 6 Connect Sputnik S 3 Connettore RJ45 inverter 7 Cavo patch Ethernet 4 Primo inverter e successivi e Fino a 31 inverter e 100 i checker per ciascun WEB log e Impostare l indirizzo bus dell inverter come da istruzioni dell inverter Serie C Fig 61 inverter Sputnik serie C con Connect Sputnik 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 5 Ultimo inverter 2 Piedinatura PIN 6 Connect Sputnik 3 Con
60. one RJ45 collegamento 3 Connettore RJ45 inverter 79 92 ITC meteo control Connessione Ethernet con inverter Sungrow String e centralizzato 1 2 po m pnl r Fig 66 connessione tramite Ethernet con inverter Sungrow String e centralizzato 1 Primo inverter e successivi 4 Connessione WEB log 2 Ultimo inverter 5 Cavo patch Ethernet 3 Switch o router e Comunicazione tramite Ethernet VVEB log e inverter devono trovarsi nella stessa Subnet maschera di rete 80 92 WEB log WEB log IIC meteo control Connessione RS485 con inverter centralizzato Fig 67 connessione inverter centralizzato Sungrow 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 5 Ultimo inverter 2 Piedinatura Connect Universal RS 6 Resistenza di terminazione 3 Capicorda 7 Cavo bus 4 Primo inverter 81 92 ITC meteo control 8 1 27 Inverter Sunways k er 2 A RS485 4 RS485B B RS485 9 GND RS485 A _RS485 rea al Fig 68 connessione con inverter Sunways 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 2 Piedinatura PIN connettori 3 Capicorda inverter 4 5 Jumper JP 400 aperto Jumper JP 400 chiuso Connect Universa
61. ste impostazione della lingua dal sottomenu Lingua scansione dei dispositivi bus tramite il sottomenu Datalogger Scansione inverter scansione dei sensori di corrente e scansione Modbus selezione di impostazioni predefinite per gli ingressi analogici e digitali solo PRO Unlimited impostazione della connessione di comunicazione con la rete locale e della connessione Internet dal menu Comunicazione Ethernet o Modem ISDN GPRS Attivazione e prova della connessione al portale web da Comunicazione Comuni HTTP Per casi applicativi particolari come ad esempio la creazione di dispositivi Modbus obbligatorio eseguire la configurazione tramite le pagine professionali 26 92 WEB log meteo control 5 6 Configurazione del VVEB log per il collegamento dei dispositivi Modbus Utilizzare l interfaccia Modbus appropriata 5 6 1 dispositivi che comunicamo via Modbus TCP vengono collegati all interfaccia Ethernet dispositivi che comunicamo via Modbus RTU vengono collegati all interfaccia RS485 o all interfaccia RS422 in base al tipo di inverter utilizzato Le informazioni necessarie riguardo all interfaccia da utilizzare sono riportate nel nostro sito Internet www meteocontrol it nell area Download gt Industrial Line gt Specifiche tecniche Driver WEB log Nel caso si utilizzi l interfaccia RS422 per Modbus dovr essere gestita come interfaccia RS485 Per maggiori informazioni si veda il capitolo 4 5 2
62. tocollo 3 Avviso le impostazioni diventano attive solo dopo il disinserimento e reinserimento degli inverter 62 92 WEB log IIC meteo control 8 1 18 Inverter Riello RS485 Interface Card quattro fili o Z M RS485 B 654321 oy R R T T R R T T T T R R TT u Fig 47 Inverter Riello 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 6 Interface Card RS485 2 Cavo di connessione 7 Cavo bus 3 Ingresso primo inverter 8 Ultimo inverter 4 Cavo di connessione dal WEB log 9 Terminazione bus 5 Primo inverter e Fino a 31 inverter per ciascun WEB log Sulla Interface Card collegare il lato ricezione Rx e il lato trasmissione Tx con un ponticello e Eseguire la terminazione del bus RS485 dopo l ultimo inverter con una resistenza 120 Ohm WEB log 63 92 ITC meteo control 64 92 RS485 Interface Card due fili jm 1 2 3 4 654321 5 P 6 OF 2 3 2 3 123 1 2 3 JP1 o o J4 o o o 5 m 5 o S JP2 0 9 9 2 o o JP6 o MN JP6 IE JP3 o o JPO o PZO UR JP4 UR JP4 o a o Ps EEE JPS I 48 inverter Riello Connect Universal RS Connettore RJ12 WEB log 7 Terminazione bus ON RS485 Piedinatura Connect Universal RS 8 Primo inverter e successivi Morsettiera Interface Card RS485 9 Ultimo inverter Interface Card RS485 in slot 1 10 Interface Card RS485 Interface Card RS485 in slot 2 11 Con
63. tuare la terminazione del bus RS485 sull ultimo inverter mediante l interruttore DIP interruttore DIP 6 in posizione OFF Per gli inverter con scheda di comunicazione 1 la terminazione viene impostata nel menu utente come da istruzioni dell inverter Avviso Il connettore 24V del WEB log non deve essere applicato sui morsetti dell inverter 58 92 WEB log irc meteo control 8 1 15 Inverter Mastervolt Fig 43 inverter Mastervolt con Connect Mastervolt 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 5 Ultimo inverter 2 Piedinatura PIN 6 Connect Mastervolt 3 Connettore RJ45 inverter 7 Cavo patch Ethernet 4 Primo inverter e successivi e Fino a 31 inverter e 100 i checker per ciascun WEB log Avviso secondo le indicazioni Mastervolt non necessaria una terminazione bus WEB log 59 92 ITC meteo control 8 1 16 Inverter Power One Inverter String 24V 1 LF 2 RSASA TR 3 4 RS485 B TR 5 9432 gt END RTN A TR vini Tr VA 14 B IR GU lt lt i Fig 44 inverter di stringa Power One con Connect Universal RS 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 6 S1 primo inverter e successivi 2 Piedinatura PIN connettori 7 S1 ultimo inverter 3 Capicorda inverter 8 Cavo di collegamento dal WEB log 4 Primo inverter e successivi 9 Cavo bus 5 Ultimo inverter Fino a 31 inverter
64. uccessivi 9 Cavo di collegamento dal WEB log 5 Jumper ultimo inverter 10 Cavo bus e Fino a 31 inverter e 100 i checker per ciascun WEB log e Effettuare la terminazione del bus RS485 sull ultimo dispositivo bus con il Jumper JP3 JP4 WEB log 53 92 ITC meteo control Connessione al connettore dell inverter 24V RS485 A RS485 B GND Fig 38 inverter Ingeteam con Connect Universal RS connettore dell inverter 1 Connettore RJ12 WEB log 6 Primo inverter e successivi RS485 2 Piedinatura PIN connettori 7 Ultimo inverter 3 Capicorda inverter 8 Connettore ad incasso dell inverter 4 Jumper primo inverter e successivi 9 Cavo di collegamento dal WEB log 5 Jumper ultimo inverter 10 Cavo bus e Fino a 31 inverter e 100 i checker per ciascun WEB log e Effettuare la terminazione del bus RS485 sull ultimo dispositivo bus con il Jumper JP3 JP4 54 92 WEB log irc meteo control 8 1 12 Inverter Jema WEB log ZZ 654321 y 7 Fig 39 inverter Jema con Connect Universal RS 1 Connettore RJ12 WEB log RS485 4 Primo inverter 2 Piedinatura PIN connettori 5 Ultimo inverter 3 Capicorda inverter 6 Bus PLC interno e Fino a 31 inverter e 100 i checker per ciascun WEB log 55 92 ITC meteo control
65. usboard RS485 WEB log 45 92 HU meteo control 8 1 6 Inverter Diehl AKO Platinum Da Platinum 2100 S a Platinum 4601 S tav 2 RS485A a 3 4 RS485 B B 5 o GND 6 RS485 2 6 RS485 2 SH TBA RS485 B RS485A aT Fig 30 Diehl AKO Platinum 2100 S con Connect Universal RS 1 Connettore RJ12 WEB log 6 Morsettiera RS485 2 Piedinatura PIN cavo di collegamento 7 Doppia presa RJ45 RS485 3 Capicorda inverter 8 Connect Universal RS 4 Primo inverter e successivi 9 Cavo patch Ethernet 5 Ultimo inverter 10 Terminazione a ponticello e Fino a 31 inverter e 100 i checker per ciascun WEB log e Eseguire la terminazione del bus RS485 dopo l ultimo inverter inserire i ponticelli 10 tra i morsetti T e B 46 92 WEB log WEB log His meteo control Platinum 100 CS CTL 11000 17000 20000 4300TL 4800 TL 5300TL 6300TL 7200TL Le interfacce RS485 si trovano nello spazio interno dell inverter sul lato posteriore dell unit di visualizzazione e comando RS485 B ES 5 GND RS485 A RS485 B Fig 31 Diehl AKO Platinum 100 CS CTL con Connect Universal RS 1 Connettore RJ12 WEB log 8 Unit di visualizzazione e comando 2 Piedinatura PIN cavo di 9 Morsettiera RS485 collegamento 3 Capicorda inverter 10 Doppi
66. verter NS 1 Impianto Energia INV Potenza attuale Energia giornaliera Energia ieri Energia mese Energia anno Energia tot Allarmi errori L Comunicazione Gruppo di utenti Cliente finale Gruppo di utenti Installatore Gruppo di utenti Amministratore 1 Per apparecchi con GSM GPRS Soltanto con i sensori di corrente do K d IIC meteo control Interruttore manuale Attivare disattivare il regola di commut Stato dell interruttore Stato della regola di commutazione Visualizza valori di misura analogici Visualizza valori di misura digitali Visualizza valori di misura dei sensori di Visualizza valori di misura degli inverter Visualizzazione della potenza Visualizza allarmi ed errori Soltanto con gli inverter ISDN e modem GSM GPRS Soltanto con gli apparecchi ISDN Soltanto con gli apparecchi PSTN Avviso le scansioni vengono avviate azionando il tasto Enter Per dispositivi nella variante GPRS la configurazione deve essere effettuata con un PC Il ripristino delle impostazioni iniziali interessa le seguenti funzioni e Cancellazione del numero MSN ISDN Reimpostazione del PIN GPRS su 4321 e Attivazione della risposta automatica alle chiamate PSTN LAN su 192 168 30 40 255 255 255 0 e WAN su 192 168 200 1 255 255 255 255 35 92 ITC meteo control Struttura del menu sul display PRO unlimited Panoramica L Rete att Indirizzo IP att Subnet mask

Instruzioni per l`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents