Istruzioni d`uso ed installazione
Contents
1. gn e Be Y et D TELERUTTORE F e 8 do ONTACT VE RNSCHA IERI SCHMELZSICHERUNC TELERUPTEUR FUSIBLE D E pa Lp fi IT E KR Fa 1 RH cs PRESSOSTATI TERMOSTATO i PRESSOSTAT THERMOSTAT RESISTENZA DRUCKWAECHTER VERNO RESISTANCE 1 PRESSOSTAT THERMOSTAT RESISTANCE 1 RESISTENZA 2 RESISTANCE 2 CECO NICO 2 RESISTANCE 2 Pag 15 di 20 del 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 5I R01 doc Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 JSC UL 10 CALDAIA TA VAPORE BOILER STEAM OUTLET O VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE RRO DA STIRO SERBATOIO ACQUA RETE U RICA WATER TANK WATER SYSTEM 6 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALV 5 RUBINETTO DI SCARICO COCK COSTRUZIONE MACCHINE PA STIRO 4 MANOMETRO MANOMETER Til eTboeYv4 4 V d oV zd 5 LIVELLO ELETTRONICO ELECTRONIC LEVEI ERI 2 POMPA PUMP 20 RE DESC RIZIONE DESCRIPTION SCHEMA DR GAK3 5 ELETTRA C DIS SCHEMINIDRGAK3 5 ELETTRA del 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 5I R01 doc Pag 16 di 20 Manual2. 7 o 10 _ IMBUTO PER TR 9 PANNELLO SUPERI VERNICIATO 8 COPERCHIO SUPERIORE VERNICIATO GAK 0815 7 PANNELLO ANTERIORE LEGGIO 6 BASE LEGGIO VERNICIAT 5 COPRISONDA IN PLAS T 4 PANNELLO POSTERIORE INFE 3 IPANNELLO POSTERIORE SUPERIOR 2 RA BASE VERNICIA RENATURA GAK VERNICIATA NG DESCRIZIONE Q ta CODICE rag N COSTRUZIONE MACCHINE DA STIRO 7 A VEC VET EVE I n v Don L St Tel 0522 875 M S f A 5027 8 M O D GA K i I 1 N 24 07 1987 FILE CXDISNESPLOSINOAKSOS del 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 SI R01 doc Pag 18 di 20 DI BOSIO NSOTISINSIOVO STI 766177077 Pag 19 di 20 C N f uw L DEO SVO 04 6G1G48 ZZS0 el 9 ozinjS UOC L o p A Oy 2 9 9 YAI LILT U J E sui P OMILS VO 3NIHOOVIN 3NOIZDOMISOO 421002 PVO ANOIZISHOSAG AN L NI L vi 3 019931 3sv8 ANA N Y S Nv9 VIVOIVO VIAVYOIHIS Z g S 9d OQVd V vB 1 VOVSS3Hd v 0 129 AvVOVSS3ud S e L Zz YIONIVAOMILT13 3d JNOLLINN
3. le seguenti caratteristiche modulo totale trasportabile tramite ruote quadro elettrico separato da ambiente caldaia caldaia in acciaio inox costruita a norme di sicurezza resistenza doppia in ottone corazzata valvola di sicurezza con scarico meccanico per sovrapressioni termostato di sicurezza abbinato a doppio pressostato livello elettronico dell acqua in caldaia elettropompa per il riempimento automatico dell acqua in caldaia rubinetto esterno per spurgo e manutenzione periodica serbatoio interno per riserva d acqua o possibilit di collegamento a rete idrica due prese con rispettivi interruttori per collegamento ferri da stiro o accessori elettrovalvole regolabili per dosare il vapore in uscita interruttore per inserimento resistenza supplementare manometro per lettura della pressione in caldaia spie di segnalazione di inserimento resistenze e livello minimo massimo dell acqua in caldaia ATTENZIONE IDENTIFICA UNA FONTE DI CALORE VI PU ESSERE UNA TEMPERATURA PERICOLOSA ATTENZIONE IDENTIFICA UN PERICOLO GENERICO VI PUO ESSERE UNA CONDIZIONE PERICOLOSA IDENTIFICA IL CONDUTTORE DI TERRA SIMBOLI POSTI SULLA MACCHINA Non utilizzare la macchina per scopi diversi da quelli per i quali stata realizzata Indossare sempre DPI nel rispetto delle disposizioni antinfortunistiche Non avvicinarsi alla macchina con materiale infiammabile Non abbandonare mai l
4. max assorbita elettropompa Numero di giri dell elettropompa Rpm 2900 Potenza gruppo resistenze 5000 Produzione vapore 8 2 Pressione del vapore Bar 3 3 5 Capacit a livello minimo NW L 3 3 3 Capacit serbatoio riserva acqua Dimensioni di ingombro 38x44x104 38x44x104 Sono state effettuate prove per il livello di rumorosit Il livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato A inferiore ai 70 dB A e il livello di potenza acustica continuo equivalente ponderato A non supera gli 85 dB A Il valore di rumorosit riscontrato quindi molto ridotto Per questo motivo non sono previsti particolari accorgimenti per l operatore viste anche le caratteristiche di funzionamento in automatico dell impianto La macchina viene fornita in diversi modelli ciascuno con diverse caratteristiche Riportiamo nel seguito l elenco dei modelli presenti con le principali differenze costruttive del 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 S5I RO01 doc Pag 4 di 20 Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 3 AVVERTENZE GENERALI 3 1 ALIMENTAZIONE ELETTRICA Il collegamento all alimentazione della macchina deve essere effettuato secondo le istruzioni della Ditta Reverberi che per non responsabile del collegamento Per poter effettuare un corretto collegamento della macchina seguire le istruzioni di seguito elencate Verificare che il punto di collegamento alla fonte di energia elettrica garantisca l esis
5. sui morsetti marroni allentando le viti di bloccaggio Collegare il conduttore di terra nel morsetto giallo verde il conduttore neutro in uno dei morsetti blu i conduttori di fase R S T nei rispettivi morsetti marroni seguire lo schema riportato in Fig 4 Fig 3 Fig 4 del 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 5I R01 doc Pag 5 di 20 Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 SCHEMA RESISTENZA NUOVA RESISTENZA GAKS IN INCOLOY DAL GAK3 STANDARD 01 12 2008 3 2 NORME DI LAVORO PER L OPERATORE Indossare sempre dispositivi di protezione individuali secondo le direttive delle vigenti disposizioni antinfortunistiche Non avvicinarsi alla macchina con materiale infiammabile Non abbandonare mai la caldaia con il ferro alimentato e appoggiato sul panno di copertura E necessario al termine di ogni fase di utilizzo disattivare tutti 1 dispositivi attivi e riporli nelle apposite sedi Non effettuare riparazioni o manutenzioni quando la macchina in moto o collegata alla presa di corrente e quando vi sono parti ad elevata temperatura Si raccomanda l uso della macchina a persone adulte e responsabili ed in luogo inaccessibile ai bambini Lavorare e conservare la macchina in luogo asciutto e protetto da precipitazioni atmosferiche Si raccomanda di non appoggiare sulle superfici di lavoro materiali di dimensioni e peso tali da pregiudicare la stabilit della macchina Controllare periodica
6. 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 5I RO01 doc Pag 11 di 20 Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 7 INCONVENIENTI E RIMEDI Prima di effettuare una qualunque operazione di manutenzione o regolazione spegnere la macchina ed estrarre la spina dall apposita presa se prevista Attendere alcuni minuti per il raffreddamento Non effettuare riparazioni Rivolgersi sempre alla Nostra assistenza tecnica Inconvenienti Cause Rimedi La pompa funziona ma non entra acqua in caldaia La pompa non funziona La caldaia non va in pressione anche se si accende la spia 5 1 Raccordo 20 ostruito 2 Mancanza di acqua in rete o nel serbatoio 3 Valvola di alimenta zione difettosa 4 Filtro ingresso acqua ostruito 5 Raccordo 19 ostruito 1 Centralina del livello danneggiata 2 Motore pompa bruciato 3 Condensatore di avviamento bruciato 4 La pompa bloccata 1 Le resistenze sono bruciate 2 Il pressostato danneggiato 3 Il tubo di collegamento del pressostato ostruito del 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 5I R01 doc 1 Allentare il raccordo 20 e rimuovere le incrostazioni nella caldaia utilizzando un oggetto appuntito 2 Aggiungere acqua nel serbatoio o aprire il rubinetto 3 Pulire la valvola e ripristinarla o sostituirla 4 Smontare la gomma 17 e pulire accuratamente il filtro 5 Rimuovere il raccordo e pulirlo dalle incrostazion
7. ATA 1 29 RIDUZIONE 1 2 3 8 1 28 MANICOTTO 3 8 2 27 TUBO ATTACCO LAVATRICE 1 26 SUPPORTO CALDAIA NICIATO 1 25 CONTENITORE ACQUA GAK IN PLASTICA 1 24 PORTAGOMMA 3 8 1 23 GHIERA 3 8 2096 2 22 FILTRO INTERNO SERBATOIO 1 21 VALVOLA DI RITEGNO VAL STOP 2 20 TAPPO OTTONE 3 8 1 19 SUPPORTO PRESSOSTATI VERNICIATO 1 18 TERMOSTATO TUV RM TF 180 MM600 1 17 RONDELLA IN RAME 11x6x1 5 1 16 RIDUZIONE CILINDRICA 1 4 3 8 209 1 15 CROCE MF 1 4 50257 1 14 DOPPIO 3 BAR _GAK3 1 13 IR RDO LEG 1 4 6 13480 1 12 UBO ATI 1 11 RACCORDO L MASCHIO 1 4 1 10 SONDA LIVELLO TI B TFL 180mm 1 9 MANICOTTO RIDOTTO 3010 1 2 1 4 1 8 VALVOLA DI SICUREZZA 5 BAR GAK 3 5 1 7 BOBINA PER ELETTROVALVOLA 150R 2 6 ELETTROVALVOLA 150R COMPLETA 2 5 GHIERA 1 4 2096 2 4 VITE TE 10x25 ZINCATA 6 3 RESISTENZA 3300 W 4 FORI 1 2 GUARNIZIONE 4 FORI GAK 3 5 1 CALDAIA GAK3 RIVESTITA 1 0255 DESCRIZIONE Q ta CODICE COSTRUZIONE MACCHINE DA STIRO a N T j f Clexreverber1 bum V JSR t BARCO RE v Don L Sturzo 6 Tel 0522 875159 AL ad y y A ACA n Si MOD GAKS LS Lt C MAN DA Lr MOD GAK5 01 12 2008 FILE CADISNESPLOSNGAKS083B del 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 5I R01 doc Pag 17 di 20 Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 di 45
8. N292 EN414 EN60204 EN 97 23 CE EN94 62CE BARCO RE 03 01 2007 PRES REVERBERI ARNALDO del 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 5I R01 doc Pag 14 di 20 Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 Caldaia GAK3 GAK5 SCHEMA ELETTRICO Articolo 0875 l SPIA RESISTENZE LAMP RESISTANCE LAMPE RESISTANCE VAPORE 2 SS ree a BA 2 VAPEUR 2 o E PRESA 2 SOCKET 2 STECKDOSE 2 PRISE 2 Si x ira A Sec e RESISTANCE LIVELLO MASSIMO ACQUA MAX WATER LEVEL MAX WASSER NIVEAU NIVEAU D EAU MAX DaD LIVELLO MINIMO ACQUA MIN WATER LEVEL MIN WASSER NIVEAU NIVEAU D EAU MIN HOM GENERALE E RES 1 GENERAL SWITCH AND RES 1 CENERALSCHALTER UND WiD 1 INTERRUPTEUR GENERAL ET RES 1 TE PRESA SOCKET 1 STECKDOSE 1 PRISE 1 RESISTENZA 2 RESISTANCE 2 WIDERSTAND 2 RESISTANCE 2 FERRO RON 1 EIS 1 FER 1 zu Vi preserale il SONDA Io SONDE PROBE CENTRALINA LIVELLO WATER LEVEL RELAY WASSERNIVEAU RELAIS RELAIS NIVEAU EAU TELERUTTORE POMPA CONTACIOR PUMP FERNSCHALTER PUMPE TELERUPTEUR POMPE INCRESSO ACQUA ENTRY WATER WASSEREINTRITT ENTREE EAU tutt POMPA PUMP NA POMPE H
9. OO 9 Ae 8 Z SIO DAd O d z L 8 VIVONI 8 S S18 LO vo OIVIDINSGA 32 3 OlHOH3 6 Lv 0 z 01099ld_Od10 ol 8880 L ANL AY OTINI IO 3HO1v1093H LL sezo c0 ILLJSHON N3d vIINO V vesva zi 148 v9 vdWod 3uolins3nl i Juss J L voz 3zNilsis3H 3YOLINYGITIL vl L um VOL OlvQuvil OcXG 3il8isnj Si NT 961 0 OIN3WVvO31100 H3d viidsusva 91 LBE B vlI3HNVH M3d OT130uNOd 9 StSI g 31IBISNIVIYOd VH3lLL3SMOMW Z1 9 OLO vY3ILLIS 81 LL 6 z OLO M8 vaiuldssoW ei 8 l OLG vus3i OLLASHON OZ Ujo w 8 G O1V13HOIN VNN3INY OlMOd IZ O dui 9 y OLO vVIVTHIN3JO VTTHON 22 But _ v Z Z OIN 31VNO9YSI OOVO Z TT 2 N n ol 3NOLO v OL OQVO vc x f S L AVI 001811373 OINVIdWI Sc Ex x EL I 010031 3HOlM3INv OTINNYA 97 SEAL 97 RR Zl n Z 1 J VS3Bd Ollnuj 47 n ni Gv60 z O109Nv YSSIA YICOLSNO SZ DS Be A 8290 y ONViLdH 3QH3A VidS NOD dNvi1Odl8 67 J A ez 9 80 I VIdS NOD 30934 VWW3O OF LL Nei f j LL80 L juvlidvO 2 SHVO UVE 9 OXLINONYN 1 E UD j TYVO l S SwvO9 Uva OL ONLIN n o 7 M S841 G vSSON YWAJ N3d Vids vovdWvi ZE O08 JA in LO08 JA p DE QD c PRETI Oc 9 9 mE 4 N a AN CC Cat oco 2 i lama JJ ES E el ES VI get ha Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 del 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 SI R01 doc Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 del 01 12 2008 C Documenti Man
10. a caldaia con il ferro alimentato e appoggiato sul panno di copertura L uso consentito solo a persone autorizzate e comunque adulte e Divieto di pulire o lubrificare durante il moto e Divieto di usare acqua per spegnere incendi su apparecchiature elettriche sotto tensione la stabilit della macchina potrebbero compromettere le condizioni di sicurezza della macchina da stiro e Non mettere mai in funzione l apparecchio quando il cavo non perfettamente integro o la struttura danneggiata del 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 5I R01 doc Pag 3 di 20 e Non appoggiare sulla macchina materiali di dimensioni e peso tali da compromettere e Non avviare la macchina in presenza di pi persone che causa di contatti accidentali Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 e Questo simbolo indica che il prodotto tutelato dalla Direttiva Europea 2003 96 CE e Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per prodotti elettrici ed elettronici e Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti domestici Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell ambiente e dell uomo 2 CARATTERISTICHE TECNICHE Descrizione unit Serie Serie Serie misura GAK3 GAKS GAKS5 5 Tensione di alimentazione Frequenza di alimentazione Potenza elettropompa Corrente
11. cchina e la predisposizione all accensione del gruppo di resistenze 1 Deve accendersi la lampada di riserva acqua 4 e contemporaneamente si sente il sibilo dell inserimento dell elettropompa 14 Quando l acqua raggiunge il livello ottimale si spegne la spia di riserva acqua 4 contemporaneamente si ferma anche l elettropompa e si accende la spia di livello massimo 6 Si inserisce il gruppo di resistenze 1 e a conferma di questo si illumina la lampada di riscaldamento 5 Premere l interruttore luminoso verde 3 se si vuole disporre del secondo gruppo di resistenze e quindi utilizzare al massimo la potenza della macchina Attendere qualche minuto per permettere alla caldaia di raggiungere la pressione di lavoro indicata sul manometro 7 Quando si spegne la spia di riscaldamento 7 la macchina pronta all uso del 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 5I RO01 doc Pag 8 di 20 Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 Fig 6 5 2 Utilizzazione dei ferri Il generatore di vapore serie GAK ha la possibilit di servire due ferri contemporaneamente Per poterli utilizzare occorre Collegare il tubo vapore del ferro da stiro al portagomma dell elettrovalvola montata nella parte superiore della caldaia serrando bene con l apposita fascietta Inserire la spina del ferro nella presa 10 o 11 abbassando il fermo metallico Inserire l interruttore luminoso verde 8 per la presa 10 oppure l interruttore luminoso ve
12. e del d uso ed installazione GAK 3 5 aH n DADO RACC LEGRIS 3 8 D 10 13480 1 63 OGIVA RACCORDO 1 4 2 62 DADO R 0 1 4 2 61 RUOTA DOPPIA NERA 9250 4 60 VALVOLA DI SICUREZZA 7 BAR GAK 5 5 1 59 GRUPPO CALDAIA GAKS 1 58 GUARNIZIONE CR E 6 FORI GAK 5 1 57 RESISTENZA 50 AK5 5 1 56 MANOMETR 1 55 RONDELLA 1 54 SUPPORTO OIO VERNICIATO 1 53 TUBO IN RAME 910 1 RACCORDO JEVCO 1 2 910 1 FILTRO RETICELLA 1010 1 RIDUZI 1 2 3 4 OTTONE 1 NIPPLE RIDOTTO 2510 1 2 1 4 2 OGIVA RACC LE 8 D 10 1348C 1 DISTANZIALE RUOTA CAR 0 4 PIASTRA BASE VERNIC 1 PORTAGOMMA 1 2 20 OTTONE 1 TUBO IN PLASTICA Qu FASC R TUBO d 1 POMPA 230V 50Hz GAK3 5 1 E RIDUZIONE 1 1 2 ZINCATA 2 WU NIPPLE RIDOTTO 3 8 1 2 2020 1 PRESSO 5 5 1 BOBINA PER ELE 1 NIPPLE RACC LEG 13480 1 NIPPLE EE 1 4 C 1 OLA 1X OMPLETA 1 POMPA PQM7O 230V 50Hz GAK5 5 1 PORTAGOMMA 1 4 L 6 1 4 1 RUBINETTO 3 8 M CON PORTAGOMMA 1 VITE ALLUNGA 3 8 1 30 CURVA 3 8 FF ZINC
13. e silla Caratteristiche tecniche soie oso edt ascende Avyertenze Penetalt iis cialda siae AIMENAZIONE Ria Norme di lavoro per l operatore Avviamento e messa in marcia Installazione e controlli preliminari Collegamento 3equd ase etr err LE Xx d Pr eres Collegamento scarico eese Norme generali dr utilizzo oes e ve repe ees Modallta d Uso ilaria ora Utilizzazione dei derisione lr aiar Operazione di fine lavoro Movimentazione e trasporto Manutenzione dala iii Manutenzione generale Inconvenienti e rimedi iii Marchi e certificazioni M Li Dichiarazione di conformit eeesessss Schema elettrico GAK3 GAKS e BESDIOSI iius giai eta Ma E PE ERA SURE del 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 SI R01 doc PAGINA O 0000 1 1 4 109 t U RAV Lm Lm Lm om xm xm xL QN tn A LU N So c Pag 2 di 20 Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 1 INTRODUZIONE La macchina descritta nel presente libretto uso e manutenzione un generatore di vapore adatto per servire due posti di lavoro ideale per lavanderie industrie di confezione comunit e ovunque necessita di una grande e duratura erogazione di vapore La macchina ha
14. ecnica o a personale specializzato e CALDAIA Tutte le sere occorre scaricare la caldaia In questo modo si elimina una buona parte dei residui che si formano sul fondo della caldaia stessa Per effettuare correttamente le operazioni di scarico leggere attentamente il capitolo 5 3 Operazioni da eseguire al termine del lavoro e SERBATOIO DI ALIMENTAZIONE Per i modelli dotati di serbatoio consigliabile controllare settimanalmente che non vi siano residui che si possano accumulare sul fondo e FILTRO ACQUA Fra la gomma 17 ed il raccordo 18 inserito un filtro che protegge la pompa dall ingresso di sostanze estranee E indispensabile controllare almeno una volta ogni 6 mesi che il filtro sia pulito perch pu compromettere il buon funzionamento della pompa e LIVELLO AUTOMATICO Smontare la sonda ogni 6 mesi Controllare che sia priva di incrostazioni In caso contrario pulirla senza usare liquidi infiammabili e rimontare la sonda serrando bene il raccordo sulla caldaia e VALVOLA DI SICUREZZA E necessario un controllo periodico per garantire la sua funzionalit in caso di emergenza Verificare che non si formino incrostazioni che possano ostruire lo scarico del dispositivo e Per effettuare le operazioni di pulizia occorre usare un panno umido Non utilizzare in nessun caso liquidi infiammabili e In caso di inutilizzo prolungato sistemare la macchina in un luogo asciutto e riparato dalle precipitazioni atmosferiche del
15. i 1 Sostituire la centralina 2 Sostituire il motore 3 Sostituire il condensatore 4 Battere delicatamente la pompa per sbloccare la girante 1 Sostituire il gruppo di resistenze con la guarnizione 2 Sostituire il pressostato 3 Smontare il raccordo di collegamento e pulirlo dalle incrostazioni Pag 12 di 20 Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 Inconvenienti ferro da stiro non funziona Il ferro da stiro caldo ma non esce vapore Esce del vapore dalla valvola di sicurezza 1 Interruttore aperto 2 Fusibile bruciato 1 Il microinterruttore rotto 2 Il solenoide della elettrovalvola bruciato 3 L elettrovalvola ostruita 1 Il manometro 7 indica una pressione corretta e la valvola sfiata 2 Il manometro 7 indica una pressione elevata Cause Rimi 1 Chiudere l interruttore luminoso verde 2 Rimuovere il pannello posteriore e sostituire il fusibile nell impianto elettrico 1 Sostituire microinterruttore 2 Sostituire il solenoide 3 Smontare e pulire l elettrovalvola 1 Pulire e ripristinare la valvola o sostituirla 2 Controllare il pressostato e il relativo tubo di collegamento 8 MARCHI E CERTIFICAZIONI I modelli della serie GAK sono stati esaminati secondo quanto previsto dalla Direttiva CEE 89 392 e successive modifiche L avvenuto esame pubblicizzato dall apposizione della targhetta raffigurata in figura con marchio CE s
16. i impurit nel serbatoio 4 3 COLLEGAMENTO SCARICO Come previsto nel capitolo MANUTENZIONE la caldaia deve periodicamente essere vuotata agendo sul rubinetto di scarico 12 Da questo rubinetto esce dell acqua calda in pressione quindi l operazione di scarico molto pericolosa Procedere come segue Collegare una estremit di un tubo resistente a una temperatura di 170 C e ad una pressione minima di 7 Bar con il portagomma del rubinetto 12 fissando bene con una fascietta metallica l altra estremit deve essere obbligatoriamente collegata con la rete fognaria Oppure possibile montare l apposito Kit di scarico caldaia disponibile presso le nostre sedi del 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 5I R01 doc Pag 7 di 20 Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 5 NORME GENERALI DI UTILIZZO 5 1 Modalit d uso Per un corretto utilizzo della macchina l operatore deve vedi fig 5 e 6 wx ER TI WATER LEVEL MIN NW O A REVERBERI MADE IN ITALY Fig 5 Per i modelli GAK3D GAK3DP GAKSDP Aprire il rubinetto di mandata acqua quello previsto sulla rete idrica Per i modelli GAK3DS GAK5DS GAKS5DS 5 Riempire il serbatoio interno con acqua non distillata e priva di corpi estranei Chiudere l interruttore generale previsto sulla linea di alimentazione Premere l interruttore di accensione 2 Si accende la lampada interna verde dell interruttore stesso che indica la messa in funzione della ma
17. mente lo stato dei cavi di alimentazione Nel caso di presenza di pi persone sul luogo di lavoro si raccomanda di mantenere una opportuna distanza dalla macchina per evitare possibili involontari contatti con punti ad elevata temperatura Non mettere mai in funzione l apparecchio quando il cavo non perfettamente integro o la struttura danneggiata Si raccomanda di prestare particolare attenzione ai punti della macchina che si trovano ad alta temperatura sia durante il funzionamento che nel periodo successivo allo spegnimento Di norma occorre attendere dopo lo spegnimento almeno 30 minuti affinch si verifichi il raffreddamento completo del 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 5I R01 doc Pag 6 di 20 Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 4 AVVIAMENTO E MESSA IN MARCIA 4 1 INSTALLAZIONE E CONTROLLI PRELIMINARI La macchina viene consegnata all interno di un imballo Per effettuare lo scarico della macchina utilizzare un muletto di portata adeguata il peso del modello indicato nel paragrafo relativo alle caratteristiche tecniche Durante tale fase di scarico mantenersi ad una adeguata distanza dal muletto e posizionare le forche in modo da mantenere la stabilit della struttura durante lo scarico Dopo aver effettuato lo scarico Togliere la macchina dall involucro e verificare che la macchina sia giunta integra in tutte le sue parti e completa di tutti i pezzi indicati nella lista di spedizione I
18. n caso contrario contattare immediatamente il Nostro rivenditore Posizionare la macchina su di una superficie piana ed in grado di sostenerne il peso indicato nelle caratteristiche tecniche Alla consegna la macchina non dotata di interruttore generale e di protezione propria Occorre quindi rivolgersi a personale specializzato si raccomanda di consultare il Nostro rivenditore autorizzato per realizzare il collegamento secondo le normative previste dalle leggi vigenti nel paese di installazione 4 2 COLLEGAMENTO ACQUA Per i modelli GAK3D Queste macchine non hanno la pompa per il carico dell acqua Prima di effettuare il collegamento occorre misurare la pressione della rete idrica E condizione necessaria che detta pressione superi i 3 5 Bar perch deve superare il valore di pressione a cui la macchina normalmente funziona Collegare quindi il tubo in gomma ad un rubinetto della rete idrica Per i modelli GAK3D GAK3DP GAKSDP Queste macchine sono dotate di una pompa dimensionata per poter introdurre acqua in caldaia anche in assenza di pressione esterna E perci sufficiente collegare il tubo della macchina ad un rubinetto della rete idrica che si ha a disposizione Per i modelli GAK3DS GAKSDS GAK5DS 5 Queste macchine sono dotate di serbatoio interno e di una pompa dimensionata per poter introdurre acqua in caldaia anche in assenza di pressione esterna Occorre semplicemente versare acqua non distillata e priva d
19. rde 9 per la presa 11 per dare energia al ferro da stiro Premere il pulsante sul manico del ferro per avere l erogazione del vapore All atto dello spegnimento dei ferri occorre prestare particolare attenzione alla temperatura dei diversi componenti Attendere alcuni minuti prima del raffreddamento completo del 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 5I RO01 doc Pag 9 di 20 Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 5 3 Operazione da compiere al termine del lavoro Disinserire gli interruttori di inserzione resistenze 2 e 3 e quelli dei ferri 9 e 11 Disinserire l interruttore generale posto sulla linea di alimentazione Chiudere il rubinetto di mandata acqua per i modelli senza serbatoio Attendere qualche minuto fino a che la pressione interna alla caldaia non sia scesa fino al valore di 1 Bar quindi aprire leggermente il rubinetto di scarico acqua 12 prestando molta attenzione poich l acqua di scarico ad elevata temperatura Dopo circa 10 15 secondi richiudere il rubinetto di scarico 12 Per evitare ustioni quando si effettua l operazione di scarico acqua occorre prestare molta attenzione a non toccare le parti metalliche dell impianto di scarico stesso SI CONSIGLIA DI ESEGUIRE SEMPRE LE OPERAZIONI SOPRAELENCATE PER MANTENERE LA CALDAIA PRIVA DI INCROSTAZIONI ED AVERE COSTI UN GENERATORE SEMPRE EFFICIENTE 5 4 Movimentazione e trasporto Per effettuare il trasporto della macchina occor
20. re Estrarre la spina estremale del cavo dalla apposita presa e posizionarla in modo tale che non costituisca intralcio o possa essere danneggiata durante la fase di trasporto Smontare gli accessori e i componenti che non sono fissati in modo rigido alla macchina La caldaia dotata di ruote che ne permettono una semplice movimentazione per brevi tratti Per portare la macchina a lunga distanza caricarla su apposito mezzo mediante un muletto di portata adeguata il peso indicato nelle caratteristiche tecniche Procedere ad una nuova installazione secondo quanto descritto al capitolo 4 1 Durante la fase di trasporto mantenersi ad una adeguata distanza dal muletto per evitare i rischi connessi con la caduta del carico Fare attenzione a non danneggiare i cavi di alimentazione del 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 5I R01 doc Pag 10 di 20 Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 6 MANUTENZIONE Effettuare le operazioni di manutenzione a macchina ferma avendo disinserito l interruttore generale di alimentazione e quando i diversi componenti non sono ad elevata temperatura 6 1 Manutenzione generale La macchina non necessita di particolari manutenzioni tuttavia buona norma seguire le avvertenze di seguito riportate e IMPIANTO ELETTRICO Controllare periodicamente lo stato dell impianto elettrico con particolare attenzione ai cavi di collegamento In caso di avaria rivolgersi alla Nostra assistenza t
21. reverberi DE i COSTRUZIONE MACCHINE DA STIRO Via Don L Sturzo 6 42021 Barco RE ITALY Codice Fiscale e Partita IVA IT 01363800358 Numero REA 180051 C C LA A di Reggio Emilia Capitale sociale Euro 10 400 i v Tel 0039 0 522 875159 Fax 0039 0 522 875579 e mail reverberi_a libero it ISTRUZIONI D USO ED INSTALLAZIONE LIVRET D EMPLOI ET D ENTRETIEN USE AND MAINTENANCE HANDBOOK LIBRETA USO Y MANUTENCION GEBRAUCHS UND WARTUNGSHANBUCH Modelli Modeles Models Modelos Modelle GAK3D GAKSDP GAK3DS LULUUUUUUO00 4 LUUUUULUULUU i Cod 0832 Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 Reverberi La ringrazia di aver acquistato un prodotto della sua gamma e La invita alla lettura del presente libretto All interno trover tutte le informazioni necessarie per un corretto utilizzo della macchina acquistata si prega pertanto l utente di seguire attentamente le avvertenze contenute e leggerlo in ogni sua parte Si prega inoltre di conservare il libretto in luogo adatto a mantenerlo inalterato Il contenuto di questo manuale pu essere modificato senza preavviso ne ulteriori obblighi al fine di includere variazioni e miglioramenti alle unit gi inviate E vietata la riproduzione o la traduzione di qualsiasi parte di questo libretto senza preavviso scritto del proprietario INDICE GENERALE CAPITOLO 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 5 1 Dd 5 3 5 4 6 1 8 1 10 DESCRIZIONE Inttoduzion
22. tenza di tutte le protezioni necessarie in base alle normative vigenti E necessario quindi proteggere la presa di alimentazione con un interruttore magneto termico differenziale di adeguata portata il valore max di corrente assorbito indicato nelle caratteristiche tecniche Non usare in nessun caso prolunghe Controllare che la collocazione dei cavo non possa dar luogo a danneggiamenti di alcun tipo E possibile collegare la macchina con due tipi di alimentazione 230 Volt monofase e 400 Volt trifase Collegamento 230 Volt monofase Fig 3 controllare il valore di potenza della macchina sulla targa identificativa e scegliere il cavo con sezione idonea in base alle normative vigenti collegare il conduttore di terra nel morsetto giallo verde il conduttore neutro in uno dei morsetti blu e il conduttore di fase in uno dei tre morsetti marroni meglio se quello centrale denominato S Collegamento 400 Volt trifase Fig 4 controllare il valore di potenza della macchina sulla targa identificativa e scegliere il cavo con sezione idonea in base alle normative vigenti Si ricorda che la macchina progettata principalmente per funzionare con tensione di alimentazione 230 V perci se si sceglie il collegamento trifase si deve tenere presente che il conduttore neutro avr lo stesso carico di Amp re che si avrebbe con il collegamento monofase mentre le tre fasi R S T hanno un carico equamente diviso Rimuovere il ponte elettrico montato
23. uali di istruzione GAK3 5I RO01 doc Pag 20 di 20
24. ulla macchina e dalla dichiarazione di conformit che accompagna il seguente libretto del 01 12 2008 C Documenti Manuali di istruzione GAK3 5I RO01 doc Pag 13 di 20 Manuale del d uso ed installazione GAK 3 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION DE CONFORMITE COSTRUZIONE MACCHINE DA STIRO DECLARATION OF CONFORMITY Via Don L Sturzo 6 42021 Barco RE ITALY DECLARACION DE CONFORMIDAD Codice Fiscale e Partita IVA IT 01363800358 Numero REA 180051 C C LA A di Reggio Emilia KONFORMITATSERKLARUNG Capitale sociale Euro 10 400 i v Tel 0039 0 522 875159 Fax 0039 0 522 875579 e mail reverberi_a libero it GENERATORE DI VAPORE GENERATEURS DE VAPEUR STEAM GENERATORS GENERADORES DE VAPOR DAMPFERZEUGER reverberi MOD GAK3DP GAK3DS GAK5DP GAK5DS GAK5DS 5 La Reverberi s r l dichiara sotto la propria responsabilita che i prodotti elencati sono conformi alle norme La maison Reverberi s r l declare sous son exclusive responsabilite que les produit enumeres sont conformes aux directives The company Reverberi s r l declare under own exclusive responsability that the product listed are in conformity with the normative Reverberi s r l declara bajo su propia responsabilidad que los productos mencionados estan conformes a las normas siguientes Reverberi s r l erklart unter seiner cigenen verantwortung daB die aufgelisteten produkte den vorschriften CEE89 336 CEE73 23 CEE93 68 CEE76 767 E
Download Pdf Manuals
Related Search