Sistema di aspirazione dell`aria GS61 Istruzioni d`uso e
Contents
1. gt 250 Q gm 2 Calotta esterna bordo Elemento costruttivo lato esterno ad es finestra porta o N i i Nel disegno viene rappresentata la soluzione migliore dal i punto di vista estetico Il bordo superiore della calotta ester na si chiude nella fuga con il bordo superiore dell elemento i costruttivo sul lato esterno Figura 7 Disegno quotato della foratura a parete per il tubo telescopico GS61 vista esterna Avvertenza Mantenere la distanza minima di 250 mm da altri elementi costruttivi che si trovano sul lato esterno Presa a incasso D73 Y Figura 8 Disegno quotato della presa a incasso GS61 Calotta esterna 154 57 Figura 9 Disegno quotato della calotta esterna GS61 Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Sistema di aspirazione dell aria GS61 2 3 3 A 2 3 4 Montaggio dell alimentatore GS61 Pericolo Prima di iniziare a lavorare agli impianti elettrici scollegare tutti i dispositivi elettrici dall alimentazione di corrente Durante la posa del cavo di rete attenersi a quanto prescritto dalle disposizioni della classe di protezione Il Camera parte interna dell alimentatore Alimentatore GS61 Connessione modulo di funzionamento Presa a incasso Parete divi2. avvertenza con triangolo metta in guardia da pericoli alle persone la medesima pu rappresentare anche un avvertenza relativa alle cose Personale qualificato Il dispositivo sistema pu essere montato e utilizzato solamente in conformit con il presente documento Mon taggio collegamento elettrico e messa in esercizio del dispositivo sistema possono essere eseguiti solamente da personale qualificato Secondo le indicazioni di sicurezza riportate in questo documento il personale tecnico costituito da persone autorizzate a montare mettere in esercizio e contrassegnare i dispositivi i sistemi e i circuiti elettrici in conformit con gli standard di sicurezza Utilizzo conforme alle istruzioni A Marchi Allarme Durante l installazione del dispositivo sistema attenersi alle norme costruttive e al regolamento di prevenzione degli infortuni dell associazione di categoria Utilizzare il dispositivo sistema solo secondo i singoli casi descritti in questo documento e solo relativamente ai componenti consigliati e ammessi da inVENTer GmbH e menzionati nel presente documento Non sono ammesse modifiche nemmeno costruttive del dispositivo sistema Il funzionamento corretto e sicuro del dispositivo sistema prevede trasporto stoccaggio e montaggio adeguati cos come utilizzo e manutenzione accurati Questo documento parte integrante del dispositivo sistema e dev essere sempre disponibile per permetterne la rapida consultazione At
3. 1 Collegamento all alimentazione di corrente CA 230 V 50 Hz Collegamento ventilatore Collegamento ventilatore o modulo di funzionamento Figura 3 Collegamenti all alimentatore GS61 2 2 2 Valvola a disco Tramite la valvola a disco possibile regolare manualmente la portata in volume dell aria di scarico Diminuzione della portata in volume dell aria di scarico e Girare la valvola a disco verso destra in senso orario Aumento della portata in volume dell aria di scarico e Girare la valvola a disco verso sinistra in senso antiorario Figura 4 Valvola a disco Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 7 Sistema di aspirazione dell aria GS61 2 3 Montaggio 2 3 1 Preparazione al montaggio Dimensioni Descrizione composto da Lunghezza mm Diametro mm Foratura per Spessore parete 115 tubo telescopico isolamento intonaco per esterno interno Tubo telescopico Manicotto 300 105 Tubo 280 104 Prolungamento prodotto identico alla combinazione manicotto a muro tubo Foro per 87 275 presa a incasso Presa a incasso 87 73 Attenzione Mantenere una distanza minima di 250 mm tra il centro della valvola a disco e pareti elementi costruttivi del vano o oggetti di arredamento Foratura della parete e posa dei cavi Avvertenza disegni quotati rel
4. 1 Rosso Interruttore di regolazione automatica L Conduttore di fase 2 Nero Igrostato 3 Bianco 4 Alimentatore GS61 AC CA DC CC Figura 29 Collegamento igrostato interruttore di regolazione automatica ventilatore Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 27 Igrostato 6 5 6 6 6 7 Comando Posizionare la manopola dell igrostato in modo tale che il valore RH desiderato in si trovi sulla marcatura della protezione Avvertenza Per evitare la formazione di muffa nell ambiente posizionare la manopola su un valore di RH compreso tra il 70 e l 80 della scala graduata Impostando il valore necessario rilevare se nel luogo in cui viene montato l igrostato vi sia un umidit relativa infe riore a quella di un ambiente particolarmente soggetto a umidit Fare attenzione perci alla deumidificazione Impostare un valore inferiore nel caso il risultato non sia soddisfacen te Dati tecnici Categoria di protezione EN 61558 IP30 D Potenza assorbita CC 24 V in ambienti umidi Corrente di commutazione 5 A ohm 0 25 A ind 55 W Differenza di commutazione ca 3 Uscite 1x contatto a due direzioni Intervallo di regolazione 35 95 di RH Dotazione di serie e accessori Dotazione di serie 28 1x Igrostato Dimensioni mm Altezza 91 Larghezza 81 Profon
5. di montaggio Figura Vista posteriore regolatore R60 sia rivolto verso il basso 2 Premere la cornice dell interruttore 3 Applicare la placca di copertura dell interruttore 3 4 Comando Premere l interruttore componibile del regolatore R60 sugli appositi punti di pressione indicati per passare da un livello di commutazione all altro Livello 1 ON Livello 2 ON lento silenzioso veloce potenza nominale 4 Livello 0 OFF Y Punto di pressione Primo avvio del regolatore R60 Verificare che l interruttore funzioni correttamente provando a cambiare la selezione dei tre livelli Se il numero di giri del ventilatore non diminuisce aumenta controllare il cablaggio dei collegamenti e dell alimentatore GS61 Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 17 Regolatore R60 3 5 Dati tecnici Dimensioni mm Altezza 80 mm Larghezza 80 mm Peso g 3 6 Dotazione di serie e accessori Dotazione di serie e 2x viti 16 mm 75 Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Interruttore di regolazione automatica 4 1 4 2 Interruttore di regolazione automatica Descrizione L interruttore di regolazione automatica un pulsante provvisto di un sistema di regolazione automatica integrato E possibile scegliere tra due ritardi al termine dei quali il ventilatore GS61 si spegne automat
6. facciata 3 Fissare il telaio con due viti dotazione di serie a entrambi gli elementi di fissaggio del tubo telescopico Assi curarsi che il paravento possa muoversi liberamente 4 Sigillare la calotta esterna sul bordo superiore come illustrato nella figura 1 2 1 Calotta esterna 2 Nastro di tenuta Figura 14 Calotta esterna 5 Spingere la calotta esterna dall alto sul telaio esterno Figura Configurazione della versione standard di GS61 capitolo Descrizione 2 3 7 Montaggio della valvola a disco Avvertenza Se stato chiuso il tubo telescopico durante i lavori di costruzione a causa della polvere togliere la protezione del ventilatore 1 Inserire la valvola a disco dalla parete interna nel tubo telescopico tre naselli della valvola a disco si aggan ciano Assicurarsi che la valvola a disco si chiuda a filo con la parete 2 Impostare la valvola a disco in base alla portata in volume dell aria di scarico desiderata capitolo Dispositivi di funzionamento comando e visualizzazione sezione Valvola a disco Sistema di aspirazione dell aria GS61 12 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Sistema di aspirazione dell aria GS61 2 4 Collegamento elettrico Pericolo Prima di iniziare a lavorare agli impianti elettrici scollegare tutti i dispositivi elettrici dall alimentazione di corrente Modulo di funzionamento Tra i punti A e B conduttore positivo 1
7. per viti a intaglio ed estrarre la griglia e la protezione anti insetto 3 Spingere il bocchettone della calotta esterna nel tubo telescopico e fissare la calotta con le viti dotazione di serie alla parete esterna 4 Inserire il filtro anti insetti 5 Premere la griglia a lamelle contro la calotta esterna Sistema di aspirazione dell aria GS61 30 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Dispositivo di aspirazione dell aria in entrata 7 4 Dati tecnici Tubo telescopico Manicotto Dimensioni mm Lunghezza 300 mm Diametro 105 mm Peso g 218 Tubo Dimensioni mm Lunghezza 280 mm Diametro 104 mm Peso g 214 Valvola a disco Dimensioni mm Profondit 62 senza vite di regolazione Diametro 140 mm Peso g 100 Portata in volume 35 m h a 20 Pa dell aria Griglia esterna Dimensioni mm Altezza 140 Larghezza 140 Profondit 44 Peso g 114 7 5 Dotazione di serie e accessori Dotazione di serie e Tubo telescopico 100 e Valvola a disco e Calotta esterna con griglia a lamelle e filtro anti insetti e Filtro polveri Zubeh r e Cunei di polistirolo Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 31 Manutenzione e riparazione 8 Manutenzione e riparazione Il sistema di aspirazione dell aria GS61 richiede una manutenzione minima Nella tabella riportata una lista che comprende tutte le misure di manutenzio
8. si utilizzano pezzi di ricambio diversi da quelli originali del produttore del sistema di aspirazione dell aria GS61 e i danni vengono provocati dall uso della forza e da fattori ambientali e i danni sono riconducibili all azione chimica e o elettrochimica di liquidi o gas Reclami A ricevimento del prodotto verificarne la completezza confrontandolo con il documento di trasporto e controllare che non vi siano danni eventualmente causati durante il trasporto La comunicazione di reclamo dev essere presentata entro quattro settimane Documentazione 10 2 Nel presente documento descritto il funzionamento della fornitura standard Per ragioni di chiarezza non sono state qui riportate informazioni dettagliate per tutte le versioni del prodotto e non si tiene dunque conto di ogni singolo caso che riguardi installazione montaggio funzionamento manutenzione e riparazione Assistenza Per una consulenza tecnica contattare il fornitore di riferimento il concessionario o il nostro centro assistenza Germania Telefono 036427 2192 0 Telefax 036427 2192 13 E Mail info inventer de Internet http www inventer de de Inventer DE Unternehmen Kontakt Internazionale Internet http www inventer de de Inventer DE Unternehmen Kontakt Weltweit__49 Inserire il CAP nella maschera di immissione per trovare l indirizzo e il numero telefonico del concessionario pi vicino Sistema di aspirazi
9. tubo telescopico Tubo telescopico 0 0 O Elementi di fissaggio per calotta esterna Figura 12 Inserimento del tubo telescopico 2 Sistemare il tubo telescopico in base alla pendenza Per il fissaggio utilizzare cunei di polistirolo o di legno 3 Sigillare completamente lo spazio libero tra muratura e tubo telescopico 2 con schiuma bicomponente 4 Tagliare la schiuma internamente ed esternamente a filo della parete Avvertenza Il GS61 non adatto ad asciugare gli edifici Non mettere in funzione il GS61 mentre i lavori di costruzione nell edificio sono ancora in corso Chiudere il tubo telescopico per proteggere il ventilatore Ci permette di garantire il funzionamento affidabile del GS61 a conclusione dei lavori di costruzione 1 Non compreso nella dotazione di serie Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Sistema di aspirazione dell aria GS61 2 3 6 Montaggio della calotta esterna Paravento Telaio esterno Nastro di tenuta Forature per il fissaggio del telaio al tubo telescopico Figura 13 Telaio esterno 1 Fissare il nastro di tenuta dotazione di serie sul telaio esterno come illustrato nella figura Assicurarsi di lasciare a destra e a sinistra uno spazio di circa 7 mm dal bordo esterno per poter far scorrere la calotta esterna 2 Girare il telaio Il nastro di tenuta rivolto verso la
10. 05 2012 Termoregolatore 5 3 Collegamento elettrico Pericolo Prima di iniziare a lavorare agli impianti elettrici scollegare tutti i dispositivi elettrici dall alimentazione di corrente Assicurarsi di posare i cavi di rete e quelli dei sensori separatamente 1 Svitare entrambe le viti 1 del coperchio dell alloggiamento e togliere il coperchio 2 Svitare la vite della protezione 2 e staccare la protezione Chiusura a vite del coperchio dell alloggiamento Chiusura a vite della protezione Figura 23 Smontaggio del termoregolatore 3 Collegare il sensore 1 6 alle viti serracavo 1 e 2 4 Collegare il sensore 2 5 alle viti serracavo 3 e 4 Fusibile T4A Collegamento all alimentazione di tensione CA 230 V 50 Hz Collegamento all alimentatore GS61 CA 230 V Terra di protezione morsettiera Sensore 2 interno Lunghezza del cavo 1 5m Sensore 1 esterno Lunghezza del cavo 2 5m Mini interruttore Manopola per impostazione del limite di temperatura in C Manopola per impostazione della differenza di temperatura all avviamento in K 0 0 0 0000 Scanalatura per guarnizione Figura 24 Vista interna del termoregolatore 5 Collegare l alimentatore GS61 alle viti serracavo 8 e 9 3 La vite serracavo 7 rimane libera 6 Collegare l alimentazione di tensione 2 alle viti serracavo 10 e 11 7 Colleg
11. 500 Solr 950 a Ridurre la lunghezza del ma nicotto con una troncatrice a mola o una sega a svolgere allo spessore della parete Estrarre il tubo telescopico dal manicotto per una lunghezza pari allo spessore della parete Inserire entrambi i tubi telescopici in sieme in modo che si sovrappongano min 50 mm b Togliere il ventilatore e l inserto insonorizzante Sistemare i due tubi uniti in modo che raggiungano una lunghezza pari a quella dello spessore della parete c Togliere 20 mm dallo spessore della parete e ridurre il tubo della differenza con una troncatrice a mola o una sega a svolgere Fissare i due tubi uniti con nastro adesivo d Accorciare l inserto insonoriz zante e Installare il ventilatore e l inserto insonorizzante nel tubo Assi curarsi che l etichetta del venti latore sia rivolta verso la calotta esterna 3 Fissare tutti i punti di saldatura del tubo e del manicotto incollandoli Con nastro adesivo a lunga durata impermeabile Nel caso si formasse acqua di condensazione nel tubo telescopico i punti di saldatura incollati serviranno ad evitare che l umidit penetri nella parete Inserimento del tubo telescopico nella parete 1 Inserire il tubo telescopico 3 nell apertura della parete Assicurarsi che gli elementi di fissaggio 4 per la calotta esterna vengano inseriti orizzontalmente Muratura Distanza tra muratura e
12. 7 Ventilatore 14 Igrostato Collegamento elettrico 27 Comando 28 Dati tecnici 28 Dotazione di serie 28 Manutenzione 32 Montaggio 26 Inserto insonorizzante 6 Interruttore di regolazione automatica Collegamento elettrico 19 Comando 20 Dati tecnici 21 Dotazione di serie 21 Manutenzione 32 Montaggio 20 Manutenzione 32 Moduli di funzionamento 5 Montaggio Dispositivo di aspirazione dell aria in entrata 29 GS61 8 Igrostato 26 Interruttore di regolazione automatica 20 Regolatore R60 17 20 Termoregolatore 22 P Presa a incasso 8 Prolungamento tubo telescopico 5 7 8 Protezione frangivento 6 Protezione polveri 6 R Regolatore R60 Collegamento elettrico 16 Comando 17 Dati tecnici 18 Dotazione di serie 18 Livelli di commutazione 16 Manutenzione 32 Montaggio 17 Riparazione 32 Riparazione dei guasti 33 S Smaltimento del prodotto 34 Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Index T Termoregolatore Collegamento elettrico 23 Comando 24 Dati tecnici 25 Dotazione di serie 25 Indicatore LED 25 Manutenzione 32 Montaggio 22 Tubo telescopico 5 8 V Valvola a disco 6 7 12 Ventilatore 14 Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 43 Appunti Sistema di aspirazione dell aria GS61 44 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Appunti Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 45 inVENTe
13. AD inVENTer einfach l ften Sistema di aspirazione dell aria GS61 istruzioni d uso e montaggio inVENTer GmbH OrtsstraBe 4a 07751 L bersch tz www inventer de Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Avvertenze legali Avvertenze gt gt gt Questa guida contiene avvertenze utili ad evitare danni alle cose e alle persone In particolare quelle relative alla sicurezza personale sono evidenziate da un triangolo di segnalazione mentre le avvertenze relative solamente ai danni alle cose sono sprovviste di suddetto triangolo Le avvertenze vengono suddivise in base ai seguenti livelli di rischio Pericolo significa che l inosservanza delle relative misure preventive causa morte o lesioni personali gravi Allarme significa che l inosservanza delle relative misure preventive pu causare morte o lesioni personali gravi Prevenzione con triangolo di segnalazione significa che l inosservanza delle relative misure preventive pu causare lesioni personali lievi Prevenzione senza triangolo di segnalazione significa che l inosservanza delle relative misure preventive pu causare danni alle cose Attenzione significa che il mancato rispetto della relativa avvertenza pu causare un effetto o una condizione indesiderati In presenza di diversi livelli di rischio si fa riferimento rispettivamente alla segnalazione di avvertenza di grado pi elevato Nel caso in cui un
14. Pa con Regolatore OFF 1 1 W Livello 1 3 7 W Livello 2 5 2 W Interruttore di regolazione automatica OFF 1 5 W 5 min 5 5 W 10 min 5 5 W Termoregolatore OFF 1 5 W ON 6 0 W Igrostato OFF 1 1 W ON 5 2 W Interruttore di regolazione automatica e igrostato OFF 1 5 W ON 5 5 W 2 5 2 Alimentatore GS61 Classe di protezione Tipo di trasformatore Trasformatore di sicurezza in conformita con DIN EN 61558 VDE 0570 Resistenza di corto circuito solo con interruttore termico 100 C Tensione d ingresso CA 230 V intern CC 15 V 2 5 3 Ventilatore Frequenza 50 Hz Dimensioni mm Altezza 47 Larghezza 50 Profondita 42 Peso g 296 Certificazioni VDE UL CSA CE Tensione d ingresso CC 6 15V Potenza assorbita 24Wa12V Dimensioni mm Profondit 32 Diametro 98 Peso g 183 Rumore 37 dB A Portata in volume dell aria 80 m ha0O Pa 70 m h a 10 Pa Risalita di pressione max 58 Pa Intervallo di temperatura funzionamento 20 50 C 2 5 4 Tubo telescopico Manicotto Dimensioni mm Lunghezza 300 mm Diametro 105 mm Peso g 224 Tubo Dimensioni mm Lunghezza 280 mm Diametro 104 mm Peso g 458 con ventilatore e inserto insonorizzante Prolungamento identico a manicotto e tubo Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Sistema di as
15. Peso g 75 4 6 Dotazione di serie e accessori Dotazione di serie e 2x viti 16 mm Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 21 Termoregolatore 5 Termoregolatore 5 1 Descrizione Il termoregolatore un dispositivo di commutazione che regola il funzionamento del ventilatore GS61 in base alla differenza di temperatura Due sensori rilevano la temperatura interna e quella esterna Fintantoch la temperatura rilevata dal sensore es terno inferiore alla somma della temperatura interna e di 6 K preimpostazione il sistema di aspirazione dell aria GS61 rimane in funzione Se la temperatura esterna supera suddetto valore il ventilatore GS61 si spegne automa ticamente LED Alloggiamento Figura 22 Vista anteriore del termoregolatore Impiego L impiego del termoregolatore consigliabile soprattutto in cantina per ridurre il pericolo di inumidimento delle pareti fredde durante l estate introducendo aria dall esterno 5 2 Montaggio Avvertenza Montare il termoregolatore solo su una parete che si trovi in un ambiente interno asciutto Ci permette di assicura re un funzionamento corretto del dispositivo 1 Fare due fori sulla parete 6 mm ad una distanza di 113 mm 2 Applicare i due tasselli del sacchetto accessori 3 Fissare il termoregolatore con entrambe le viti 40 mm Sistema di aspirazione dell aria GS61 22 Istruzioni d uso e montaggio
16. a porta Nel disegno viene rappresentata la soluzione migliore dal punto di vista estetico Il bordo superiore della calotta ester na termina nella fuga allo stesso livello del bordo superiore dell elemento costruttivo sul lato esterno Figura 32 Disegno quotato della foratura a parete per tubo telescopico vista esterna Avvertenza Mantenere la distanza minima di 250 mm da altri elementi costruttivi che si trovano sul lato esterno Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 29 Dispositivo di aspirazione dell aria in entrata 140 je 104 140 8100 Figura 33 Disegno quotato della calotta esterna con griglia a lamelle 7 3 2 Foratura a parete 1 Fare un foro con un diametro di 115 mm nella muratura Assicurarsi che il foro per il dispositivo di aspirazione dell aria in entrata venga eseguito con una pendenza dell 1 2 verso la parete esterna in modo da permettere all eventuale formazione di acqua di condensa di defluire verso l esterno 2 Calcolare lo spessore esatto della parete sommando lo spessore di intonaco per esterno l isolamento la muratura e l intonaco per interno Avvertenza Informazioni relative a pendenza e spessore del muro sono riportate nel capitolo Sistema di aspirazione dell aria GS61 sezione Montaggio Montaggio del tubo di scarico 7 3 3 Inseri
17. are il cavo giallo verde alla terra di protezione 4 Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 23 Termoregolatore AC 230 V AC 230 V 50 Hz Termoregolatore S Terra di protezione 1 Nero Sensore 1 esterno N Conduttore di neutro 2 Rosso Sensore 2 interno L Conduttore di fase 3 Bianco Alimentatore GS61 0 0 O Ventilatore AC CA DC CC Figura 25 Collegamento del termoregolatore 8 Fissare tutti i cavi all alloggiamento usando le prese ad archetto fermacavo dotazione di serie e le 8 viti 16 mm 9 Controllare tutte le impostazioni di fabbrica Informazioni relative alle impostazioni di fabbrica sono reperibili nella sezione Comando 10 Se necessaria una protezione contro le perdite d acqua inserire la guarnizione al silicone nella scanalatura 11 Applicare la protezione e il coperchio dell alloggiamento e avvitare entrambi 5 4 Comando Impostazioni di fabbrica Mini interruttore Differenza di temperatura Limite di temperatura all avviamento 1 OFF 6K 60 C 2 ON 3 OFF 4 OFF Messa in servizio 24 Attenzione Mantenere tutte le impostazioni di fabbrica relative a mini interruttore differenza di temperatura all avviamento K e limite di temperatura C Avviare il sistema di aspirazione dell aria GS61 con le impostazione di fabbrica Do
18. ativi alla foratura si trovano nella sezione Disegni quotati 1 Forare il muro in due punti uno per la presa a incasso l altro per l installazione del GS61 Assicurarsi che la foratura per il GS61 venga eseguita con una pendenza dell 1 2 verso la parete esterna in modo da permettere all eventuale formazione di acqua di condensa di defluire verso l esterno Pericolo L apertura per la presa a incasso dev essere eseguita al di fuori di ambienti con umidit di livello 0 1 e 2 per evitare che si formino infiltrazioni di umidit 2 Per assicurarsi che l alimentatore GS61 l interruttore o i moduli di funzionamento siano collegabili ai morset ti posare il cavo di collegamento a 2 poli rosso bianco per la presa a incasso nel condotto in modo che le terminazioni sporgano di almeno 150mm dall apertura della parete 2 3 2 Disegni quotati Sistema di aspirazione dell aria GS61 62 300 el al Y 7 a ss 7 i 8 a Q Q m i N 4 35 LA 280 Figura 5 Disegno quotato GS61 versione standard Sistema di aspirazione dell aria GS61 8 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Sistema di aspirazione dell aria GS61 2105 8102 280 Figura 6 Disegno quotato del tubo telescopico prolungamento
19. dit 25 Peso g 56 Funzionamento a C 0 60 C Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Dispositivo di aspirazione dell aria in entrata 7 Dispositivo di aspirazione dell aria in entrata 7 1 Descrizione Il dispositivo di aspirazione dell aria in entrata una valvola a disco per la parete esterna possibile impostarla senza graduazione e chiuderla ermeticamente Per tenere lontano le polveri e le sostanze nocive dell aria dell ambiente interno il dispositivo di aspirazione dell aria in entrata provvisto di un filtro polveri Nella calotta esterna con bocchettone fissata una griglia a lamelle Tra i due componenti si trova un filtro anti insetti Tubo telescopico con inserto insonorizzante Calotta esterna con bocchettone griglia a lamelle e filtro anti insetti Filtro polveri Valvola a disco Figura 30 Aufbau Zuluftelement 7 2 Dispositivi di comando e visualizzazione Informazioni per il comando della valvola a disco si trovano nel capitolo Sistema di aspirazione dell aria GS61 sezione Dispositivi di comando e visualizzazione valvola a disco 7 3 Montaggio 7 3 1 Disegni quotati 8105 8102 280 Figura 31 Disegno quotato del tubo telescopico Q Gis NA 2 Calotta esterna bordo i j Elemento costruttivo lato esterno ad es finestr
20. e Collegamento elettrico figura Vista interna dell igrostato Collegare l igrostato all alimentatore GS61 sezione Collegamento elettrico Fissare l igrostato alla presa a incasso con due viti Applicare la protezione Inserire la manopola 0 0 YO Assicurarsi che il nasello sull asse della manopola poggi sulla scanalatura dell elemento di misurazione 6 4 Collegamento elettrico Pericolo Prima di iniziare a lavorare agli impianti elettrici scollegare tutti i dispositivi elettrici dall alimentazione di corrente Non collegare l igrostato alla tensione di rete CA 230 V 50 Hz Superficie di entrata dei cavi su lato posteriore dell alloggiamento Collegamento all alimentatore GS61 morsettiera Figura 28 Vista anteriore dell igrostato Collegare in serie l igrostato in base allo schema sottostante riportato tra alimentatore GS61 e ventilatore GS61 Ventilatore Igrostato Alimentatore GS61 Vite serracavo Vite serracavo 1 Vite serracavo 4 Vite serracavo Igrostato e interruttore di regolazione automatica Collegare tutti i cavi che collegano alimentatore GS61 igrostato interruttore di regolazione automatica e ventilatore come illustrato nella figura sottostante L igrostato funziona in modalit deumidificazione AC 230 V 50 Hz 2 AC 230 V 50 Hz E51 O 1 Ventilatore N Conduttore di neutro
21. ena 25 5 7 Dotazione di serie e accessori rennen 25 6 lgrostato rire o ile 26 6 1 Descrizione an ia OA int 26 6 2 Dispositivi di comando e visualizzazione nen 26 6 3 MONTAGGIO iii ian 26 64 Collegamento elettrico 4 ren 27 6 9 COMAando seai a a aaa EAA Ao 28 6 6 Datl techicl Gianini 28 67 Dotazione di sene e ACCESSONl iirii iii at 28 Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 3 Indice 7 Dispositivo di aspirazione dell aria in entrata 29 LA Descrizione ie 29 7 2 Dispositivi di comando e visualizzazione nennen 29 1 3 Montaggio aLaaa aaa 29 951 Disegni quotati caiano i 29 1 3 2 Foratura a parete prra rali lana 30 7 3 3 Inserimento del tubo telescopico nella parete nn 30 7 3 4 Montaggio della valvola a disco nenn 30 7 3 5 Montaggio della calotta esterna nennen nennen 30 TA Dattecnici asaneaa naacal 31 7 5 Dotazione di serie e accessori ernennen 31 8 Manutenzione e riparazione nennen nn 32 9 Riparazione dei guasti e smaltimento del prodotto 33 9 1 Riparazione dei guasti au nennen nenne ne 33 9 1 1 Sistema di aspirazione dell aria GS61 nn 33 9 1 2 Regolatore R60 u en een en ira 33 9 1 3 Interruttore d
22. essere associato ad un interruttore di regolazione automatica In questo modo l ambiente pu essere deumidificato e areato con regolazione temporizzata Maggiori informazioni relative all interruttore di regolazione automatica sono disponibili nel capitolo Interruttore di regolazione automatica Dispositivi di comando e visualizzazione 1 Alloggiamento Manopola per l impostazione dell umidit relativa RH in 8 Linguette di bloccaggio Figura 26 Vista anteriore dell igrostato Montaggio Avvertenza Assicurarsi che l igrostato rimanga protetto dalla penetrazione di umidit tutti i liquidi gas condensanti Assicurarsi cosi che il dispositivo funzioni correttamente Montare l igrostato in posizione orizzontale e ad altezza d occhio Protezione Lato posteriore dell alloggiamento Alimentatore GS61 Collegamento igrostato Presa a incasso OlIGIICIIOHONO Manopola Figura 27 Montaggio 1 Togliere la manopola tirandola 2 Spingere verso il basso entrambe le linguette di bloccaggio Figura Vista anteriore dell igrostato con un cac ciavite per viti a intaglio 3 Togliere la protezione Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Igrostato 4 Creare un apertura lungo il bordo gi segnato per i cavi dell alimentatore GS61 e del ventilatore sul lato pos teriore dell alloggiamento sezion
23. ggio 05 2012 5 Sistema di aspirazione dell aria GS61 2 Sistema di aspirazione dell aria GS61 2 1 Descrizione Il sistema di aspirazione dell aria GS61 viene utilizzato per aspirare l aria di un vano Caratteristiche e Ridotto consumo di corrente ca il 70 in meno rispetto a ventilatori a corrente alternata simili e Adatto a pareti dello spessore di 450 mm con prolungamento del tubo telescopico e Durata elevata oltre la media e Design esteticamente piacevole Condizioni d impiego Avvertenza Per assicurare un funzionamento affidabile del ventilatore utilizzare il GS61 solamente in vani non soggetti a gas aggressivi o irritanti o a elevate concentrazioni di polveri Configurazione Il sistema di aspirazione dell aria GS61 composto da tubo telescopico manicotto con tubo ventilatore calotta esterna telaio esterno con frangivento e valvola a disco Versione standard GS61 Con la consegna franco fabbrica il ventilatore l inserto insonorizzante e la protezione polveri sono gi montati all interno del tubo telescopico La lunghezza del manicotto del tubo telescopico di 300 mm Estraendo il tubo completamente possibile installare il sistema di aspirazione dell aria GS61 su pareti con uno spessore di massimo 500 mm Se lo spessore inferiore a 300 mm il manicotto pu essere accorciato fino ad un massimo di 150 mm Il manicotto viene chiuso ermeticamente nella parete interna tramite un diaframma con valv
24. i regolazione automatica nennen nenn 33 9 14 Termoregolatore u een iaia 33 9 1 9 E E a E A E E E rn ee or en E en anne 34 9 2 Smaltimento del prodotto iu riali 34 10 Garanzia e assistenza Liii i a Ee na 41 10 1 Disposizioni di garanzia nn 41 10 2 Assistenza een ars lean 41 Indice analitico cs roari eaei Ean E EE EE R E E E EE A EEE a E Ea EEEE EE ER 42 Sistema di aspirazione dell aria GS61 4 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Panoramica del prodotto 1 Panoramica del prodotto Il GS61 un sistema di aspirazione dell aria che funziona a corrente continua senza sistema di recupero del calore Settore d impiego Modelli Il GS61 viene installato sulla parete esterna degli edifici ed utilizzabile per stanza da bagno WC lavanderia corridoio altri tipi di vani piccoli e o umidi Il GS61 disponibile nella versione standard tubo telescopico nella versione standard con un secondo tubo telescopico prolungamento Il GS61 viene gestito da un alimentatore dedicato L alimentatore GS61 pu essere collegato a moduli diversi che rispetto ad un comune interruttore ON OFF disponibile sul mercato dispone di una gamma di funzioni pi ampia Tutti i moduli sono disponibili come accessori e devono essere acquistati separatamente Il numero d ordine si trova nella tabella della sezione Ambito di validit Questi moduli possono essere collegati all a
25. icamente I ritardi selezionabili sono i seguenti e 5 minuti e 10 minuti Interruttore componibile Placca di copertura dell interruttore OO Cornice dell interruttore Figura 19 Vista frontale dell interruttore di regolazione automatica Avvertenza L interruttore di regolazione automatica non compatibile con altri interruttori o sistemi di commutazione sui quali perci non pu essere installato Collegamento elettrico Pericolo Prima di iniziare a lavorare agli impianti elettrici scollegare tutti i dispositivi elettrici dall alimentazione di corrente Non collegare l interruttore di regolazione automatica alla tensione di rete CA 230 V 50 Hz Messa a terra Collegamento ventilatore Collegamento all alimentatore GS61 possibile collegare ai morsetti 2 e 3 interruttori o pulsanti aggiuntivi in parallelo Figura 20 Vista posteriore dell interruttore di regolazione automatica Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 19 Interruttore di regolazione automatica Collegare tutti i cavi tra alimentatore GS61 interruttore di regolazione automatica e ventilatore come illustrato nella figura sottostante AC 230 V 50 Hz 1 Ventilatore N Conduttore di neutro 1 Rosso Interruttore di regolazione automatica L Conduttore di fase 2 Nero 8 A
26. li vigenti prodotti descritti in queste istruzioni d uso e montaggio possono essere quasi completamente riciclati grazie al loro basso contenuto di sostanze nocive Per riciclare questo prodotto nel rispetto dell ambiente e per eliminarlo rivolgersi a un azienda autorizzata allo smaltimento di dispositivi elettrici Nella seguente tabella incluso lo smaltimento raccomandato Prodotto Materiale Smaltimento Calotta esterna Acciaio inox Centro di raccolta per dispositivi Ventilatore PBTP PA gene Alimentatore Ferro Rame Tubo telescopico PVC Campane per la raccolta differen Valvola a disco ziata Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Garanzia e assistenza 10 10 1 Garanzia e assistenza Disposizioni di garanzia Avvertenza Al di fuori della Germania valgono le disposizioni di garanzia del Paese nel quale il prodotto viene utilizzato Rivolgersi al distributore del proprio Paese Sistema di aspirazione dell aria GS61 Il distributore presta una garanzia di due anni per il sistema di aspirazione GS61 La garanzia decade se e si verificano danni causati da un utilizzo improprio e contrario allo scopo o per il mancato rispetto delle istruzi oni d uso e montaggio e si utilizzano componenti accessori o integrativi non autorizzati dal produttore del sistema e si eseguono rifacimenti e o modifiche del sistema di aspirazione dell aria GS61 e
27. limentatore GS61 Regolatore R60 per spegnere il ventilatore GS61 e regolare il numero di giri su due livelli Interruttore di regolazione automatica per spegnere automaticamente il ventilatore GS61 una volta trascorso il ritardo stabilito Termoregolatore per accendere o spegnere il ventilatore GS61 una volta raggiunta la differenza di temperatura stabilita tra l interno e l esterno Igrostato per migliorare la deumidificazione dell ambiente a seconda dell umidit presente Dispositivo di aspirazione dell aria in entrata per l immissione di aria fresca durante l aerazione controllata Avvertenza Combinando l igrostato e l interruttore di regolazione automatica possibile deumidificare l ambiente e ventilarlo avvalendosi di regolazione temporizzata Ambito di validit Le istruzioni d uso e montaggio sono valide per i seguenti componenti Componenti Numero d ordine Colore GS61 1002 0018 liscio 1002 0019 bianco Tubo telescopico 2 pezzi prolungamento 1002 0021 Dispositivo di aspirazione dell aria in entrata 1002 0005 Regolatore R60 1002 0006 Interruttore di regolazione automatica 1002 0011 Termoregolatore 1002 0014 Igrostato 1002 0015 1 Un interruttore ON OFF non compreso nella dotazione di serie e dev essere acquistato separatamente 2 Utilizzabile solamente con le versioni standard Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e monta
28. limentatore GS61 3 Bianco AC CA DC CC Figura 21 Collegamento dell interruttore di regolazione automatica 4 3 Montaggio 1 Fissare l interruttore componibile dell interruttore di regolazione automatica alla presa a incasso con entrambe le viti 16 mm 2 Premere la cornice dell interruttore Capitolo Descrizione Figura Vista frontale dell interruttore di regolazio ne automatica 3 Fissare la placca di copertura dell interruttore 4 4 Comando Premere l interruttore componibile dell interruttore di regolazione automatica sull apposito punto di pressione indica to per avviare l intervallo di tempo desiderato Tempo di funzionamento i i Premere Note del ventilatore min 1x Il ventilatore entra in funzione dopo ca 2 secondi 5 ca 1s e si spegne automaticamente dopo 5 minuti Premendo l interruttore componibile una se conda volta entro 2 secondi inizia a decorrere 10 2x l intervallo di tempo di 10 minuti Scaduto questo tempo il ventilatore si spegne automaticamente Punto di pressione Avvertenza Non possibile interrompere o fermare un intervallo di tempo gi iniziato Solo dopo che trascorso l intero interval lo possibile ripetere la selezione Sistema di aspirazione dell aria GS61 20 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Interruttore di regolazione automatica 4 5 Dati tecnici Dimensioni mm Altezza 80 mm Larghezza 80 mm
29. mento del tubo telescopico nella parete 1 Estrarre il tubo telescopico dal manicotto per una lunghezza pari allo spessore della parete 2 Fissare tutti i punti di saldatura del tubo e del manicotto incollandoli con nastro adesivo a lunga durata im permeabile Nel caso si formasse acqua di condensazione nel tubo telescopico il punto di saldatura incollato evita che l umidit penetri nella parete 3 Inserire il tubo telescopico nell apertura della parete 4 Sistemare il tubo telescopico in base alla pendenza Per il fissaggio utilizzare cunei di polistirolo o di legno 5 Sigillare completamente lo spazio libero tra muratura e tubo telescopico utilizzando schiuma bicomponente 6 Tagliare la schiuma internamente ed esternamente a filo della parete 7 3 4 Montaggio della valvola a disco 1 Creare un apertura nel centro del filtro polveri tagliando con un cutter e fissare il filtro sulla vite di regolazione della valvola a disco 2 Inserire la valvola a disco dalla parete interna al tubo telescopico tre naselli della valvola a disco si agganci ano Assicurarsi che la valvola a disco si chiuda a filo con la parete 7 3 5 Montaggio della calotta esterna 1 Fare quattro fori sulla parete esterna per avvitare la calotta esterna Sezione Disegni quotati Figura Diseg no quotato della calotta esterna con griglia a lamelle 2 Inserire i tasselli dotazione di serie Sollevare la griglia a lamelle dalla calotta esterna con un cacciavite
30. ne necessarie Pericolo Prima di iniziare i lavori di manutenzione e riparazione degli impianti elettrici scollegare tutti i dispositivi elettrici dall alimentazione di corrente Sistema Modulo Misura di manutenzione GS61 Calotta esterna Pulire con un panno umido la superficie del modulo a intervalli di distanza Valvola a disco regolari Tubo di scarico Verificare l eventuale presenza di sporco nel tubo di scarico ogni sei mesi Togliere lo sporco e pulire con un panno umido Inserto insonorizzante Staccare l inserto insonorizzante dal tubo telescopico ogni sei mesi e pulirlo con un aspirapolvere Ventilatore Pulire le pale del ventilatore con un pennello dal lato accessibile a intervalli regolari Regolatore R60 Pulire la superficie del modulo con un panno umido a intervalli regolari Interruttore di regolazione automa tica Termoregolatore Igrostato Dispositivo di aspirazione dell aria in entrata Filtro polveri Controllare il filtro polveri una volta al mese e lavarlo in caso di necessit con aggiunta di detersivo in acqua calda Sostituire il filtro polveri se difettato Griglia esterna Pulire la superficie del modulo con un panno umido a intervalli di distanza Valvola a disco regolari Tubo della presa d aria Verificare l eventuale presenza di sporco nel tubo della presa d aria ogni sei mesi Togliere lo sporco e pulire con un panno umido Attenzione N
31. nsori guasti Sostituire i sensori Sensori non collegati Collegare i sensori Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 33 Riparazione dei guasti e smaltimento del prodotto 9 1 5 9 2 34 Guasto Causa Eliminazione Le pareti diventano rimangono umide La differenza di temperatura standard non sufficiente Diminuire la differenza di temperatura all avviamento gradualmente di 1 K fino a un minimo di 3 K e verifi care l effetto di ciascuna diminuzione sulla ventilazio ne Se le pareti rimangono umide anche dopo questo intervento consultare un perito esperto in materia di essiccazione e risanamento delle costruzioni II LED lampeggia rosso o verde Igrostato Differenza rispetto all impostazione di fabbrica Riportare tutti gli interruttori e manopole alle impostazi oni di fabbrica Guasto Causa Eliminazione L igrostato non deumi difica Manca tensione elettrica Accendere e spegnere la tensione di rete Errore di installazione Controllare che i poli di tutti i cavi siano collegati corret tamente L elemento di misurazione non reagisce Verificare se la posizione della Manopola corretta nella scanalatura dell elemento di misurazione Penetrazione di umidit Sostituire l igrostato Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto nel rispetto delle normative naziona
32. ntale del regolatore R60 I tre livelli di commutazione sono i seguenti e Livello 0 OFF e Livello 1 ON Numero di giri basso lento silenzioso e Livello 2 ON Numero di giri alto veloce potenza nominale 3 2 Collegamento elettrico Pericolo Prima di iniziare a lavorare agli impianti elettrici scollegare tutti i dispositivi elettrici dall alimentazione di corrente Non collegare il regolatore R60 alla tensione di rete CA 230 V 50 Hz Forature per il fissaggio dell interruttore alla presa a incasso Collegamento all alimentatore GS61 Indicatore di montaggio dorso Dispositivo di regolazione 0 0 0 Collegamento al ventilatore GS61 Figura 17 Vista posteriore del regolatore R60 Sistema di aspirazione dell aria GS61 16 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Regolatore R60 Collegare tutti i cavi tra alimentatore GS61 regolatore R60 e ventilatore come illustrato nella figura sottostante AC 230 V 50 Hz 3 AC 230 V 50 Hz ipsa O 1 Ventilatore N Conduttore di neutro 1 Rosso Piastrina del regolatore R60 L Conduttore di fase 2 Bianco Alimentatore GS61 3 Nero AC CA DC CC Figura 18 Collegamento del regolatore R60 3 3 Montaggio 1 Fissare l interruttore componibile del regolatore R60 alla presa a incasso con entrambe le viti 16 mm Assicurarsi che l indicatore
33. ola a disco regolabile Sulla parete esterna viene montata una calotta esterna con telaio e protezione frangivento magnetica Tubo telescopico 2 pezzi mandrino con tubo Intonaco per interni Valvola a disco Inserto insonorizzante Ventilatore Telaio esterno con frangivento Calotta esterna Intonaco per esterno Isolamento 0 0 0 0 8 Muratura Figura 1 Configurazione della versione standard GS61 Sistema di aspirazione dell aria GS61 6 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Sistema di aspirazione dell aria GS61 GS61 con due tubi telescopici prolungamento Per le pareti con uno spessore superiore a 500 mm e fino ad un massimo di 950 mm disponibile un prolungamen to Esso consiste di un secondo tubo telescopico senza ventilatore n inserto insonorizzante Il numero d ordine per il prolungamento si trova nel capitolo Panoramica del prodotto sezione Ambito di validit Tubo telescopico 2 pezzi manicotto con tubo Valvola a disco Inserto insonorizzante Ventilatore Tubo telescopico 2 pezzi prolungamento Vite di fissaggio per telaio esterno 1x destra 1x sinistra Telaio esterno con frangivento SGS 0000 Calotta esterna Figura 2 Configurazione del GS61 con due tubi telescopici prolungamento 2 2 Dispositivi di funzionamento comando e visualizzazione 2 2 1 Alimentatore GS61
34. on utilizzare sostanze detergenti contenenti sabbia carbonato di sodio acido e soprattutto cloruro per non rovina re la verniciatura delle superfici Sistema di aspirazione dell aria GS61 32 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Riparazione dei guasti e smaltimento del prodotto 9 1 9 1 1 9 1 2 9 1 3 9 1 4 Riparazione dei guasti e smaltimento del prodotto Riparazione dei guasti Nelle tabelle seguenti vengono elencati possibili errori di funzionamento le relative cause e avvertenze per la loro eliminazione Se tuttavia non possibile risolvere il problema rivolgersi al rappresentante di zona Ulteriori informazioni sono disponibili nel capitolo Garanzia e assistenza Sistema di aspirazione dell aria GS61 Guasto Causa Eliminazione Guasto del ventilatore Manca tensione elettrica Accendere e spegnere la tensione di rete Errore di installazione Controllare la correttezza della polarit dei collegamen ti di tutti i cavi Verificare la corretta funzionalit del modulo collegato Guasto al motore del venti latore Sostituire il ventilatore Portata in volume dell aria insufficiente Valvola a disco chiusa Aprire la valvola a disco Rumorosit Ventilatore installato in modo scorretto Correggere la posizione del ventilatore nel tubo tele scopico Corpi estranei nel ventilatore Togliere il corpo estraneo dal ventilatore e pulire il sistema di a
35. one dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 41 Index Index A Accessori GS61 15 Dispositivo di aspirazione dell aria in entrata 31 Alimentatore 5 7 14 Assistenza 41 C Calotta esterna 6 12 Collegamento elettrico GS61 13 Igrostato 27 Interruttore di regolazione automatica19 Regolatore R60 16 Termoregolatore 23 Comando Igrostato 28 Interruttore di regolazione automatica 20 Regolatore R60 17 Termoregolatore 24 D Dati tecnici GS61 14 Igrostato 28 Interruttore di regolazione automatica 21 Regolatore R60 18 Disegni quotati Dispositivo di aspirazione dell aria in entrata 29 GS61 8 Dispositivo di aspirazione dell aria in entrata Accessori 31 Disegni quotati 29 Dotazione di serie 31 Manutenzione 32 Montaggio 29 Disposizioni di garanzia 41 Dotazione di serie Dispositivo di aspirazione dell aria in entrata 31 GS61 15 Igrostato 28 Interruttore di regolazione automatica 21 Regolatore R60 18 Termoregolatore 25 G GS61 Accessori 15 Alimentatore 5 7 Calotta esterna 6 12 Collegamento elettrico 13 Disegni quotati 8 Igrostato 5 26 Dati tecnici 14 Dispositivo di aspirazione dell aria in entrata 5 29 Dotazione di serie 15 Inserto insonorizzante 6 Interruttore di regolazione automatica 5 Manutenzione 32 Modulo 5 Montaggio 8 42 Presa a incasso 8 Prolungamento tubo telescopico 5 7 Protezione frangivento 6 Protezione polveri 6 Termoregolatore 5 Tubo telescopico 5 6 Valvola a disco 6
36. pirazione dell aria GS61 2 5 5 Tellerventil Dimensioni mm Profondit 62 ohne Stellschraube Diametro 140 Peso 9 100 2 5 6 Au enhaube Dimensioni mm Altezza 154 Larghezza 155 Profondit 57 Peso g 255 2 5 7 AuBenplatine Dimensioni mm Altezza 147 Larghezza 148 Profondit 6 5 Peso 9 131 2 6 Dotazione di serie e accessori Dotazione di serie Ventilatore premontato nel tubo telescopico con inserto insonorizzante protezione polveri e Tubo telescopico 100 Valvola a disco Calotta esterna Presa a incasso Alimentatore e Cavo 10 m 2 poli 2x 0 5 mm rosso bianco e Nastro di tenuta Istruzioni d uso e montaggio Accessori e Tubo telescopico prolungamento Nastro adesivo numero d ordine 1004 0051 e Schiuma bicomponente 2 numero d ordine 1004 0050 2 Solo per i clienti del settore industriale Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 15 Regolatore R60 3 Regolatore R60 3 1 Descrizione Avvertenza Il regolatore R60 pu essere utilizzato solamente con la versione standard del GS61 Il regolatore R60 un interruttore a tre livelli Due dei tre livelli di commutazione regolano il numero di giri del ventilatore 1 Interruttore componibile 2 Placca di copertura dell interruttore Cornice dell interruttore Figura 16 Vista fro
37. po la messa in funzione ad intervalli regolari controllare se le pareti fredde si mantengono asciutte Se ci non accadesse fare riferimento alle avvertenze riportate nella sezione relativa all eliminazione dei guasti Ulteriori informazioni sono disponibili al capitolo Riparazione dei guasti e smaltimento del prodotto sezione Ter moregolatore Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Termoregolatore Test di funzionamento Se tutti i sensori e tutti i cavi sono stati posizionati in conformit con quanto riportato nelle istruzioni generali sul collegamento sezione Collegamento elettrico il ventilatore funziona con i sensori alla medesima temperatura Stringere il sensore esterno con la mano Il calore della mano simula l aumento della temperatura esterna Il ventilatore GS61 si ferma per circa un minuto Se dopo aver tolto la mano il sensore esterno si nuovamente raffreddato come se la temperatura esterna si fosse abbassata il ventilatore GS61 si mette in funzione 5 5 Indicatore LED Il LED indica lo stato di funzionamento attuale del termoregolatore Il colore cambia a seconda dello stato Informazioni relative a irregolarit si trovano nel capitolo Riparazione dei guasti e smaltimento del prodotto 5 6 Dati tecnici Colore Prestazione Significato Rosso Luce continua Ventilatore in funzione Verde Luce continua Ventilatore fermo Categoria di p
38. r GmbH OrtsstraBe 4a 07751 L bersch tz Telefon 036427 2192 0 Telefax 036427 2192 13 E Mail info inventer de www inventer de Con riserva di modifiche tecniche inVENTer GmbH 2012
39. rotezione EN 61558 IP20 Alimentazione di corrente CA 210 250 V 50 Hz Potenza assorbita Termoregolatore senza ventilatore con ventilatore attivo 1 W ventilatore fermo 2 W Corrente di commutazione totale 4A max Differenza di avviamento AT 2 16K Isteresi 1 6 K Intervallo di regolazione 20 150 C Entrate 2x sensore di temperatura Pt1000 Uscite 1x rel bidirezionale Dimensioni mm Peso g Diametro 130 mm Profondit 45 mm 312 Funzionamento a C 0 40 C 5 7 Dotazione di serie e accessori Dotazione di serie e 2x sensore di temperatura Pt1000 e cordoncino di tenuta al silicone e 8x presa ad archetto serracavo e 2x perno e 2x vite 40 mm 8x vite 16 mm Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 25 Igrostato 6 6 1 6 2 6 3 26 Igrostato Descrizione L igrostato un regolatore a due posizioni che serve a regolare l umidit relativa dell aria in un vano aiutando il sistema di aspirazione dell aria GS61 a deumidificarla Per mezzo di una manopola possibile impostare senza graduazione il valore dell umidit relativa RH in percen tuale su una scala che va da un minimo del 35 ad un massimo del 95 Se nelle vicinanze dell igrostato l umidit dell aria ha raggiunto il valore impostato sulla scala il ventilatore GS61 entra in funzione L igrostato pu
40. soria della parte interna ali mentatore Figura 10 Montaggio dell alimentatore GS61 1 Eseguire due forature sulla presa a incasso 4 che devono trovarsi in due diverse camere 1 2 Far passare i cavi della rete e del ventilatore separatamente attraverso ciascuna foratura e inserire la presa a incasso 3 Collegare il cavo del ventilatore dell alimentatore GS61 2 con la morsettiera a due poli 3 Fare attenzione a collegare correttamente i poli Ulteriori informazioni sono disponibili nel capitolo Collega mento elettrico Avvertenza La presa a incasso dev essere sempre chiusa Installare un interruttore ON OFF disponible sul mercato nel caso non sia collegato un modulo di funzinamento Montaggio del tubo telescopico 1 Calcolare lo spessore esatto della parete sommando la misura dello spessore di intonaco per esterno dell isolamento e dell intonaco per interno Intonaco per esterno e isolamento Muratura Y A Intonaco per interno Figura 11 Calcolo dello spessore della parete Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Sistema di aspirazione dell aria GS61 2 Versione standard Versione standard con secondo telescopico prolungamento Spessore della parete mm Spessore della parete mm 150299 300
41. spirazione GS61 Pale del ventilatore sporche Pulire le pale del ventilatore con un pennello Regolatore R60 Guasto Causa Eliminazione Numero di giri del venti latore costante Interruttore componibile incastrato o guasto Errore di installazione Sostituire il regolatore R60 se l interruttore componibile non permette di cambiare la selezione di tutti i livelli correttamente Controllare che i poli dei cavi siano collegati corretta mente Portata in volume dell aria bassa Numero di giri errato Impostare il numero di giri sul livello 2 Interruttore di regolazione automatica Guasto Causa Eliminazione Il ventilatore non si spegne Interruttore componibile incastrato o guasto Sostituire l interruttore di regolazione automatica se il temporizzatore rimane bloccato Errore di installazione Controllare che i poli dei cavi siano collegati corretta mente Termoregolatore Guasto Il termoregolatore non funziona Causa Manca tensione elettrica Eliminazione Accendere e spegnere la tensione di rete Errore di installazione Controllare che le fasi di tutti i cavi siano collegate correttamente Fusibile guasto Sostituire il fusibile Capitolo Termoregolatore sezi one Collegamento elettrico Figura Vista interna del termoregolatore Sensori scambiati Scambiare il collegamento dei sensori Se
42. telescopico nella parete nnr en 11 2 3 6 Montaggio della calotta esterna i 12 2 3 7 Montaggio della valvola a disco nn 12 24 Collegamento elettrico een ila 13 29 Datltechici ariana iaia iaia 14 2 5 1 Sistema di aspirazione dell aria GS61 nn 14 2 5 2 Alimentatore GS61 u a en anne AR 14 2 5 8 Ventilatore ille ana in 14 2 5 4 Tubo telescopico ini a i 14 25 9 Tellerventili s rel aio een ee Read 15 2 5 6 AUBENNAUDE ila A a it 15 25 Aubenplatine cs lie iii 15 2 6 Dotazione di serie e accessori i 15 3 Regolatore R60 sauna nenne RE ana 16 3 1 DESENZIONEH na ani 16 3 2 Collegamento elettrico 16 3 3 MORAggio ici ii ia ER ehe 17 34 Comando aaa rei 17 3 9 Datilechiein seeeseee een i aa 18 3 6 Dotazione di serie e accessori i 18 4 Interruttore di regolazione automatica ii 19 431 DESEHZIOner u ee ee a aio 19 4 2 Collegamento eleffrico un e an 19 4 3 IMONtaggio inline 20 44 COMANdO iai aaa aaa 20 4 5 DAtITBENIEI 226 reali 21 4 6 Dotazione di serie e accessori 21 5 Termoregolatore i ii i i nn ann nn an ann 22 551 DESEHZIONE rinra han RA 22 5 2 Montaggio ii ee ren 22 5 3 Collegamento elettrico nn 23 54 Comando canali aa 24 5 5 Indicatore LED A a 25 56 Datlitechici ar
43. tenersi sempre a tutte le norme di sicurezza riportate nel presente documento inVENTer un marchio commerciale protetto di inVENTer GmbH Le ulteriori denominazioni riportate in questo documento possono essere marchi il cui utilizzo da parte di terzi pu violare i diritti dei rispettivi proprietari Esclusione della responsabilit Si provveduto a verificare il contenuto di questo documento anche per quanto riguarda la conformit dei dispositivi hardware e software descritti Tuttavia per l impossibilit di escludere delle differenze non possibile garantire la piena conformit Questo documento viene aggiornato regolarmente Correzioni necessarie e integrazioni specifiche sono sempre incluse in ogni successiva pubblicazione 05 2012 Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 Indice Indice 1 Panoramica del prodotto nn nn 5 2 Sistema di aspirazione dell aria GS61 nennen nenn nn 6 2 1 Descrizione 6 2 2 Dispositivi di funzionamento comando e visualizzazione 7 2 2 1 Alimentatore GS61 africa 7 22 2 Valvola a disco asagieGilieiaaona aero i 7 2 3 Monago sanan o E ET 8 2 3 1 Preparazione al Montaggio iii 8 2 3 2 DELOGU euere ea radiali pad 8 2 3 3 Montaggio dell alimentatore GS61 nne eaaa 10 2 3 4 Montaggio del tubo telescopico i 10 2 3 5 Inserimento del tubo
44. viene collegato un modulo di funzionamento Il sistema di aspirazione GS61 non viene scollegato dalla rete elettrica ma rimane invece in modalit standby AC 230 V 50 Hz Ventilatore A Collegamento A 1 Rosso Igrostato B Collegamento B 2 Nero Interruttore di regolazione automatica N Conduttore di neutro 3 Bianco 4 Regolatore R60 L Conduttore di fase 5 Alimentatore GS61 AC CA DC CC Opzionale Figura 15 Esempio di collegamento SG61 Avvertenza Informazioni pi dettagliate sul collegamento elettrico del modulo di funzionamento sono reperibili nei capitoli relativi ai singoli sistemi di funzionamento Sistema di aspirazione dell aria GS61 Istruzioni d uso e montaggio 05 2012 13 Sistema di aspirazione dell aria GS61 2 5 2 5 1 Dati tecnici Sistema di aspirazione dell aria GS61 Portata in volume dell aria 0 Pa 10 Pa 20 Pa Ventilatore e alimentatore 60 m h 40 m h 20 m h Ventilatore e alimentatore con Regolatore Livello 1 35 m h 18 m h Livello 2 60 m h 40 m h 20 m h Interruttore di regolazio 5 min 60 m h 40 m h 20 m h ne automatica 10 min 60 m h 40 m h 20 m h Termoregolatore 60 m h 40 m h 20 m h Igrostato 60 m h 40 m h 20 m h Potenza assorbita Ventilatore e alimentatore 5 2 W 5 3 W 5 4 W Ventilatore e alimentatore 0
Download Pdf Manuals
Related Search