Home

Istruzioni per l'uso

1. Impostare il volume Premere il tasto o W gt Premere il tasto ENTER Non possibile utilizzare il tasto VOLUME e impostare il volume 7 A sui 11 Selezionare la sorgente in ingresso Premere il tasto o W Il modo cambia come illustrato di seguito ogni volta che viene premuto il tasto 4 E N TUNER gt cD N iPod 4 4 AUX gt D IN N Memoria vv Premere il tasto ENTER Se si seleziona una sorgente in ingresso diversa da TUNER verranno completate le impostazioni mentre verr visualizzato brevemente il messaggio COMPLETE dopo il quale verr visualizzato nuovamente il display originale Se si seleziona TUNER utilizzare 4 o W per impostare un numero preselezionato e quindi premere il tasto ENTER In questo modo verranno completate le impostazioni e verr visualizzato brevemente il messaggio COMPLETE dopo il quale verr visualizzato nuovamente il display originale Continua alla pagina seguente EEN Italiano Impostazione del timer 12 Premere il tasto di accensione per spegnere l unit L indicatore STANDBY TIMER sull unit principale si accende in arancione Se l indicatore si accende di rosso impostare l orologio sull ora corretta E Per attivare o disattivare un timer Quando il sistema acceso premere il tasto TIMER L impostazione cambia ogni volta che si preme il tasto TIMER iacceso NY 2ac
2. 59 Impostazioni del display Impostazione della luminosit del display DIMMER 63 Attivazione disattivazione del salvaschermo 63 Impostazione dell orologio del sistema 64 Risparmio automatico dell energia A P S 65 Impostazione dell alimentazione sseseesessesessesessese 66 Italiano Impostazione del timer Un timer di spegnimento spegne automaticamente il sistema dopo un intervallo impostato mentre un timer del programma avvia la riproduzione a un ora specificata Impostazione del timer di spegnim atico SLEEP Questa funzione spegne automaticamente il sistema dopo un intervallo pre definito Pu essere impostato un intervallo da 10 a 90 minuti in incrementi di 10 minuti Y Premere il tasto SLEEP L intervallo aumenta di 10 minuti ogni volta che viene premuto il tasto L impostazione dopo 90 minuti lo spegnimento del timer E EJ EJ ET E Datan a ENN MEDI lt EA RI Timer sleep attivo Impostazioni timer Mentre il timer di spegnimento automatico in funzione possibile controllare il tempo rimanente premendo il tasto SLEEP E Per annullare il timer di spegnimento automatico Premere il tasto di accensione per spegnere il sistema Standby o premere il tasto SLEEP in modo che non venga pi visualizzato ks21 Impostazione del timer Impostazione dell orologio
3. g Pe Impostazioni del display P 63 1 l l l l i l 6 E a Imposta lo shuffle dell iPod l l l l l l l I I I I susa P 39 e Seleziona il modo riproduzio ne P 29 31 39 41 RCRPO502E soltanto Avvia la ricerca PTY P 37 COD ce CCO I n Attiva le informazioni DISPLAY VOLUME visualizzate sul display PETE i P 27 33 39 41 45 l l l l Cancella le impostazioni P 30 31 mi l l I l I j Regola il volume P 20 I i ENTER l TUNER BAND iPod i AUTO MONO ID AUDIO b Il Interrompe la riproduzione Seleziona il modo di selezione della stazione radio P 27 29 30 33 Passa al brano precedente o successivo e seleziona le stazioni radio P 27 33 41 Nomi e funzioni dei componenti Utilizzo del telecomando Dopo aver collegato l unit alla presa CA premere il tasto di accensione sul KeWooD telecomando per attivare il sistema Dopo che il sistema si sar avviato pre j mere il tasto della funzione che si desidera utilizzare Quando viene utilizzato puntare il teleco mando verso il sensore Circa 6m i Il telecomando potrebbe non funzio Circa anss Circa nare correttamente se la luce diretta 30 000 oS 05 del sole o la luce proveniente da una PESA lampada fluorescente ad alta frequen za tipo ad inverter ecc
4. 2 Selezionare SPRM SET Premere il tasto 4 o P L indicazione SPRM EX lam peggia mentre in corso l im 4 postazione Premere il tasto ENTER 37 Selezionare ON o OFF D Premere il tasto o W SPRM EX si accende quando viene impostato SPRM ON e si spegne quando viene imposta to SPRM OFF A Premere il tasto ENTER RENI La funzione Supreme EX si attiva quando viene selezionato CD D IN Led iPod o USB Anche quando viene selezionato D IN SPRM EX non si accende se la frequenza del segnale in ingresso 96kHz 88 2kHz o 48kHz Italiano BALANCE Utilizzare questa procedura per regolare il bilanciamento del volume dei diffusori sinistro e destro olazione del bilanciamento del volume dei diffusori T Premere il tasto MODE 2 Selezionare BALANCE Premere il tasto o P vv Premere il tasto ENTER 37 Regolare il bilanciamento Premere il tasto o W d Premere il tasto ENTER ks21 Impostazioni dei componenti Questo capitolo spiega le impostazioni del cronometro nonch le impostazioni del timer del display e delle altre funzioni che forniscono un utilizzo pi esteso del prodotto Impostazione del timer Impostazione del timer di spegnimento automatico SLEEP 58 Impostazione del timer del programma TIMER SET _
5. 3 Avvia la riproduzione Premere il tasto Play Pause per la sorgente in ingresso Vedere lt Procedure per sorgente in ingresso gt P 25 46 per informazioni gt ES INPUT p b Il Cai SELECTOR BAND v jp P O o 4 D AUDIO TUNER BAND b gt Il b gt I B II possibile selezionare la qualit audio desiderata Vedere lt Impostazioni audio gt P47 56 per informazioni Italiano Informazioni importanti Supporti accettati Non connettere altri dispositivi oltre alla memoria flash USB o un lettore audio digitale compatibile con i dispositivi USB di archiviazione di massa al terminale USB Notare che Kenwood non pu essere ritenuta responsabile di eventuali per dite relative a malfunzionamenti danni o perdite di dati dovute i alla connessione ad altri tipi di dispositivi Memoria flash USB Lettore audio digitale compatibile con i dispo sitivi di archiviazione di massa USB CD musicali disponibili in Potrebbe non essere possibile eseguire dischi non conformi allo commercio standard CD ad esempio CD con controllo della copia strati in formato CD DA In base al dispositivo o al modo di registrazione usato per regi strare su disco CD R o CD RW e al tipo di disco CD R o CD RW usato potrebbe non essere possibile eseguire il disco in questo sistema Dischi CD R CD RW regi L Durante la scrittura necessario che i dischi vengano finalizzati File MP3 WMA re
6. TUESDAY gt WEDNESDAY N THURSDAY SAT SUN TUE SAT MON FRI SATURDAY f FRIDAY 4 Premere il tasto ENTER Se stato selezionato EVERYDAY MON FRI TUE SAT o SAT SUN procedere al passaggio 7 de Selezionare EVERY WEEK o ONETIME Premere il tasto o W Il timer viene eseguito ogni settima na Il timer specificato viene eseguito una volta sola vv Premere il tasto ENTER 7 Specificare l impostazione ON ora di inizio Usare il tasto o W per impostare la ora a L indicazione dei ora lampeggia gt Premere il tasto ENTER v Usare il tasto 4 o V per impostare i minuti L indicazione dei minuti lampeggia gt Premere il tasto ENTER g Specificare l impostazione OFF ora di fine Usare il tasto 4 o W per impostare la ora L indicazione dei ora lampeggia gt Premere il tasto ENTER v Usare il tasto o W per imposta re i minuti L indicazione dei minuti lampeggia gt Premere il tasto ENTER Impostazione del timer 9 Selezionare PLAY 0 AI PLAY Premere il tasto o W La riproduzione avviene al volu me impostato al passaggio 10 La riproduzione inizia all ora specificata e il volume au menta gradualmente al livello v impostato al passaggio 10 Premere il tasto ENTER
7. e Impostazione dell orolo Impostazione dell ali gio del sistema mentazione e Manutenzione P 67 Questo capitolo illustra come riporre e curare la manutenzione del sistema cos da poter godere delle sue prestazioni per numerosi anni a venire Messaggi e Risoluzione dei problemi e Glossario dei termini Cura e conservazione Dati tecnici Italiano Verificare che tutti gli accessori siano presenti nella confezione Antenna AM a quadro 1 Antenna FM per uso interno 1 Telecomando 1 Batterie per il telecomando R03 2 Europa Australia RC RP0502E USA RC RP0502 Cavi dei diffusori 2 m 2 Se alcuni accessori mancano oppure l unit danneggiata o non funziona avvertire subito il rivenditore Se l unit stata spedita direttamente al cliente avvertire immediatamente lo spedizioniere Kenwood consiglia di conservare il cartone e i materiali di imballaggio originali nel caso sia necessario spostare o spedire l unit in futuro Tenere il manuale a portata di mano per poterlo consultare in futuro Installazione del sistema Note sull installazione del sistema Installare sempre il sistema su una superficie piana e stabile Quando il sistema viene installato su un supporto assicurarsi di verificare la robustezza del supporto magneti utilizzati nei diffusori possono causare delle irregolarit nei colori del video della TV o del PC Non pos
8. e sinistro Impostare l orologio come descritto in lt Impostazione dell orologio del sistema gt Impostare l orologio come descritto in lt Impostazione dell orologio del sistema gt Impostare un ora di inizio e un ora di fine per il timer del programma Soluzione Collegare le antenne Selezionare la banda di trasmissione AM o FM Sintonizzare la radio sulla frequenza della stazione desi derata Installare un antenna per esterni lontana dalla strada Spegnere eventuali dispositivi elettrici che potrebbero provocare interferenze Allontanare il sistema dalla TV Eseguire nuovamente la funzione Auto Memory Preselezionare manualmente le stazioni con le frequenze che possibile ricevere Italiano Risoluzione dei problemi Sintomi Non possibile ripro durre un CD caricato Nessuna uscita audio La riproduzione inter mittente e a salti Non possibile ripro durre alcuni file audio Ritardo finch non inizia la riproduzione L informazione TAG non viene visualizzata correttamente iPod Sintomi L iPod non pu essere fissato saldamente L iPod non emette alcun suono L iPod non pu essere caricato USB Sintomi Nessuna uscita audio se connessa una memoria flash USB o un lettore audio USB K 521 Soluzion Inserire il disco correttamente con l etichetta rivolta verso l alto Pulire il disco Vedere lt Cura e conservazione
9. essere riprodotti Formato disco CD ISO 9660 Livello 1 ISO 9660 Livello 2 Joliet Romeo Numero Numerodilimitifle limiti file Numero massimo fece e file cartelle 512 in totale Numero massimo di cartelle 99 File per cartella 511 FAT16 Numero massimo di cartelle 65534 Numero massimo di cartelle seconda rio 512 FAT32 Numero massimo di cartelle 65534 Numero massimo di cartelle seconda rio 65536 massimo di caratteri visualizzabili Nomi file 28 Nomi cartella 28 Visualizzazione tag Titolo Album Artista 31 Tag ID3 disponibili 1 0 1 1 2 2 2 3 Nomi file 32 inclusa estensione file Nomi cartella 32 Visualizzazione tag Titolo Album Artista 30 ID3 Tag ver1 x 64 ID3 Tag ver2 x Tag ID3 disponibili 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Questo sistema in grado di visualizzare caratteri alfanu merici Altri tipi di carattere vengono visualizzati come asterischi Altre note importante notare che anche laddove i file audio siano conformi agli standard indicati la riproduzione potrebbe fallire a causa di fattori quali le caratteristiche del disco o le condizioni di registrazione La riproduzione pu inoltre fallire a seconda delle specifiche del software di codifica o delle impostazioni utilizzate per la codifica file DRM Digital Rights Management non possono essere riprodotti file audio codificati utilizzando VBR Variable Bit Rate potrebbero utilizzare velocit in bit
10. principale n dal telecomando Telecomando Sintomi Soluzione Rif pag Il telecomando non Caricare nuove batterie funziona Usare il telecomando entro la sua portata effettiva Operazione di inizializzazione Sintomi Soluzione Malfunzionamento possibile che si verifichino malfunzionamenti a causa di problemi del microcomputer il esterni o perch un cavo di collegamento stato scollegato mentre il sistema non funziona sistema era acceso il display riporta errori Utilizzare la procedura seguente per reimpostare il microcomputer etc scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro CA Collegare nuovamente il cavo di ali mentazione tenendo premuto il tasto di accensione sull unit principale Quando viene avviato il reset del micro computer viene visualizzato il display mostrato a destra Durante l operazione di reset del micro computer il display viene disattivato Una volta finito il reset torna in modo attesa Tenere presente che la reimpostazione cancella qualsiasi informazione memorizza ta e reimposta il sistema alle impostazioni predefinite Italiano BA Glossario dei termini Significato Abbreviazione per Advanced Audio Coding Codifica audio avanzata Si tratta di uno standard di compressione che si applica solo al componente audio in metodi di compressione dell immagine utilizzati per la trasmissione digitale ecc 23 CD DA
11. Ad una presa a muro CA Per ulteriori informazioni ve dere Collegamento di altri accessori disponibili in com mercio alle Pagine 12 13 Non c differenza tra il diffusore di destra e quello di sinistra A Precauzioni sull installazione Poich per installare l antenna sono necessarie competenza ed esperienza rivol a gersi sempre al proprio rivenditore prima di procedere all installazione l antenna dell antenna esterna deve essere posizionata lontana dalle linee elettriche Se l antenna dovesse cade re il contatto con la linea elettrica creerebbe il rischio di elettrocuzione K 521 Collegamento del sistema Se il sistema collegato correttamente ma ancora non funziona normalmente o vengono visualizzati errori necessario reimpo stare il microcomputer P 71 Collegamento dell antenna AM a quadro L antenna fornita con il sistema per l uso all interno Collocarla il pi lontano possibile dall unit principale dall apparecchio TV dai cavi dei diffusori e da quello di alimentazione e orientarla in modo che possa assi curare la migliore ricezione Malfunzionamenti del microcomputer Collegamento del cavo dell antenna o 2 Collegamento del cavo dell antenna AM ai fa A terminali AM e GND come illustrato a Ci DE destra Collegamento dell antenna FM per interni L antenna fornita con il sistema un antenna di base
12. Connettore iPod P 12 38 E Et Porta USB P 12 40 Tasto di accensione P 21 __ _ Accende e spegne il sistema modo di attesa Indicatore STANDBY TIMER Rosso si accende nel modo di attesa normale Arancione si accende nel modo di attesa timer B gt 11 BAND P 21 BI TUNING MODE P 33 INPUT SELECTOR P 21 aa aaa gt P 33 39 41 45 Vano CD P 21 26 KENWOOD es sie e Illuminazione P 63 e VOLUME P 20 Display P15 T _ moses A Presa PHONES P 13 Sensore di telecomando P 17 Modo di attesa Funzionamento one touch Quando l indicatore STANDBY TIMER nell unit princi Il sistema offre una funzione operativa one touch molto pale acceso il sistema utilizza una corrente molto debole comoda In modo di attesa premendo uno qualsiasi dei per mantenere la memoria incorporata Questo modo di seguenti tasti sul telecomando si riattiva l alimentazione funzionamento viene chiamato appunto modo di attesa del sistema TUNER BAND CDB gt 11 iPodB gt 11 Quando l unit principale in questo modo possibile USB gt 11 D AUDIOB 11 D IN o AUX accenderla utilizzando il telecomando Nomi e funzioni dei componenti Di I display illustrati in questo manuale possono differire ISp ay da quelli effettivamente presenti nell unit AUTO Si accende durante la sintonizzazione automatica Si spegne durante la sintonizzazione manu
13. Si riferisce ai CD musicali Quasi tutti i dischi denominati in genere CD sono in realt dischi CD DA 22 Classe lettore audio USB Uno standard per il controllo di un dispositivo USB da parte di un computer Rende anche possibile al computer riconoscere un dispositivo USB come periferica di archiviazione esterna 22 CONEQ CONEQ equalizza la frequenza della Potenza acustica e cor regge gli errori di allineamento di fase e tempo di un sistema di altoparlanti Gli altoparlanti con CONEQ sono dotati di trasduttori elettroacustici che forniscono fedelt al suono ori ginale con la pi alta musicalit e intellegibilit 48 Frequenza di campionamento Un valore che indica quante volte al secondo i segnali analo gici vengono campionati per la conversione in segnali digitali La frequenza di campionamento per i CD musicali di 44 1 kHz In genere maggiore la frequenza di campionamento migliore sar la qualit audio 23 Informazioni TAG Informazioni incluse nei file audio come il titolo l artista l album e il genere 23 MP3 Metodo di compressione audio sviluppato in Germania da Fraunhofer IIS che raggiunge alti livelli di compressione dati eliminando i dati non udibili dall orecchio umano Lo standard MP3 pu comprimere i dati fino a livelli di circa 1 11 128 kbps mantenendo la qualit audio equivalente a un CD musi cale 23 USB Uno standard per l interfaccia di conness
14. dB a 3 kHz TREBLE TURN OVER 5 kHz TURN OVER 7 kHz TURN OVER 10 kHz 4 0 dB a 10 kHz D Bass 10 15 9 dB 60 Hz Vol 60 Terminali in ingresso Sensibilit Impedenza LINE AUX LINE D AUDIO Terminali in uscita Livello Impedenza SUB WOOFER PRE OUT scesoeeeeeo 4 0 dB a 100 Hz 6 6 dB a 100 Hz 7 5 dB a 100 Hz 7 6 dB a 10 kHz 6 7 dB a 10 kHz aunan V 10 KQ Unit digitale Frequenze di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Supreme EX CD D IN iPod USB Frequenze riproducibili 1Hz 24 kHz Terminali di ingresso digitale sensibilit lunghezza d onda Ottico Da 15 dBm a 24 dBm 660 nm 30 nm Terminali in uscita livello lunghezza d onda Ottico scri ATELA Da 21 dBm a 15 dBm 660 nm USB Dispositivi USB utilizzabili Classe archiviazione di massa USB Interfaccia USB2 0 full speed compatibile con USB1 1 Sistema file FAT 16 32 Max 500 MA Corrente di alimentazione IL K 521 Sintonizzatore Sintonizzatore FM Gamma di frequenze di ricezione Impedenza dell antenna Sintonizzatore AM Gamma di frequenze di ricezione Solo Europa Australia Da 87 5 MHz a 108 MHz 75 Q non bilanciato Da 531 kHz a 1 602 kHz Usata Da 530 kHz a 1 700 kHz Riproduttore CD Metodo di SCANSIONE userrrrirrnnnne L
15. del sistema P 64 sul Informazioni Impostazione del timer del programma TIMER SET Questa funzione consente di utilizzare il timer per avviare automati camente la riproduzione a un ora specifica Possono essere impostati due timer PROG 1 e PROG 2 contemporaneamente possibile effettuare la riproduzione da una radio da un CD da un iPod da un dispositivo UUSB o da un componente esterno AUX IN Impostare l orologio di sistema sull ora corretta prima di effettuare questa proce dura Vedere P 64 Accertarsi che i tempi del PROG 1 e del PROG 2 siano differenti di almeno 1 minuto per essere sicuri che i loro funzionamenti non si sovrappongano AN Premere il tasto MODE VM Selezionare TIMER SET Premere il tasto 4 o P d Premere il tasto ENTER 3 Selezionare PROG 1 o PROG Premere il tasto o W v Premere il tasto ENTER y Selezionare ON o OFF Premere il tasto o W Selezionando OFF viene ter minata la procedura e viene v ripristinato il display originale Premere il tasto ENTER Continua alla pagina seguente o Italiano Impostazione del timer nai Selezionare il giorno o i giorni in cui verr eseguito il timer di programma Premere il tasto o W Il modo cambia come illustrato di seguito ogni volta che viene premuto il tasto 4 4 4 VET gt SUNDAY x MONDAY gt
16. di rete le prolunghe o le prese sull apparecchio in quanto ci potrebbe determinare il pericolo di incendio o di scosse elettriche _ 1 Ingresso di oggetti e liquidi Non far mai penetrare in questo prodotto oggetti di qualsiasi genere per evitare che tocchino punti attraversati da alta tensione o causare corto circuiti provocando incendi o scosse elettriche Non versare mai alcun liquido sul prodotto 12 Riparazioni Non tentare di riparare questo prodotto da soli e non aprirlo dato che questo vi espone ad alta tensione ed altri pericoli Affidare ogni riparazione a personale tecnico autorizzato 13 Riparazioni che richiedono manodopera specializzata Fare riferimento al personale qualificato per l assi stenza L assistenza necessaria quando l apparec chio ha subito danni ad esempio al cavo o alla spi na di alimentazione qualora fosse stato versato del liquido o fossero entrati oggetti al suo interno o se stato esposto a pioggia o umidit non dovesse funzionare normalmente o fosse caduto 14 Parti di ricambio Quando sono necessarie parti di ricambio accertatevi che il tecnico del servizio di assistenza utilizzi parti specificate dal fabbricante o che possiedono le stesse caratteristiche delle parti originali Sostituzioni con parti non compatibili possono causare fiamme scosse elettriche o altri problemi 15 Controlli sicurezza Al termine di qualsiasi intervento per la manutenzione
17. di seguito Assicurarsi che l area attorno ai diffusori destro e sinistro siano il pi possibile simili Posizionare i diffusori sinistro e de stro lontani dalla parete e appendere tende spesse su ciascuna finestra allo scopo di minimizzare echi o riverberi Posizionare i diffusori sinistro e destro il pi lontano possibile Posizionare i diffusori alla stessa altezza delle orecchie quando si utilizza il sistema Italiano Collegamento del sistema Assicurarsi che tutti i cavi siano stati collegati in modo sicuro Collegamenti non Collegamenti principali fissi o incompleti comportano un interferenza di rumore o l assenza di suoni Non inserire la spina del cavo di alimentazione c a nella presa c a a parete prima di aver completa to i collegamenti collegamento Prima di scollegare qualsiasi cavo spegnere sempre il sistema e staccare il cavo di alimentazione dalla presa a muro CA Antenna AM a quadro Antenna FM per uso interno Inserire nella fessura Connettere a FM750 Trovare la posizione che offre la migliore ricezione Fissare l antenna Attenzione al Puntare direttamente verso la posizione e la direzione che offrono la migliore ricezione Cavo di alimenta zione CA Inserire la presa sal damente e comple tamente nella presa a muro CA Dm
18. e iniziare la riproduzione T Premere il tasto amp per aprire il vano CD e quindi inserire il Inserire il disco con l etichetta rivolta verso l alto facendo attenzione ad inserirlo corret tamente nel vano Tasti del telecomando utilizzati in questa procedura Premere il tasto amp per chiudere il vano CD Il messaggio READING lampeggia mentre l unit legge le infor azioni dal CD Premere il tasto CDB gt 1I Display visualizzato durante o dopo un operazione Numerobrano Tempo trascorso durante la del brano corrente riproduzione Il display illustrato in questo manuale di istruzioni potrebbe differire dai display effettivi Un CD inserito nel vano vengono riprodotti i seguenti tipi di dischi Dischi registrati in modo Mix Dischi registrati in sessioni multiple Dischi registrati in formati misti tra formato CD DA e formati diversi dai dati musicali numeri dei brani potrebbero non essere visualizzati correttamente quando Il modo mix un modo in cui il formato CD DA viene combinato con file audio quali MP3 e WMA K 521 K 521 Come utilizzare questo manuale Icone operative Spiegazioni delle procedure dell unit principale Illustra la procedura per i CD Spiegazioni delle procedu re del telecomando Illustra la procedura per la radio Illustra le procedure per iPod Funzioni correlate che potrebber
19. esterne all intervallo supportato file audio con velocit in bit esterne all in tervallo supportato non possono essere riprodotti Effettuare il backup dei file audio da usare nel sistema Alcune condizioni che si presentano durante l utilizzo di un dispositivo USB possono causare la perdita di conte nuti presenti nel dispositivo USB Notare che Kenwood non responsabile di eventuali perdite dei dati archiviati Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its com pliance with safety and regulatory standards iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Vindows Media is a trademark of Microsoft Corporation regis tered in the U S and other countries Italiano Informazioni importanti Gestione dei dischi Precauzioni per l utilizzo Afferrare il CD prestando attenzione a non toccare la superficie di riproduzione Dischi eseguibili nel sistema Questo sistema pu riprodurre CD 12 cm 8 cm CD ROM CD R CD RW o la parte audio di un disco CD EXTRA Note sui dischi CD ROM CD R CD RW Se nel CD ROM CD R o CD RW utilizzato presente una superficie con etichetta stampabile potrebbe non essere possibile estrarre il disco dal sistema a causa della superficie appiccic
20. i file audio registrati i file dei brani sul disco vengono riprodotti sequenzialmente iniziando dai file nella cartella ROOT come illustrato in figura Configurazione della cartella di esempio m Sequenza di ROOT FO_1 mp3 riproduzione file di FO_2 mp3 brano FO_3 mp3 Brano 1 Brano 2 Cartella 2 SSILELUO Brano 3 F1_1 mp3 Brano 4 F1_2 mp3 Nome cartella JR Nome file di brano Cartella 3 F2_1 mp3 Brano 10 Brano 11 Hanoi Cartella 4 F3_1 mp3 F3_2 mp3 Brano 13 Nome cartella Nome file di brano Cartella 5 Nome cartella Nome file di brano Cartella 6 F5_1 mp3 F5_2 mp3 Cartella 7 F6_1 mp3 F6_2 mp3 F6_3 mp3 Non pu essere selezionata una cartella che non contiene nessun brano file audio vengono riprodotti in base alla sequenza con cui tali file sono stati registrati in un CD possibile specificare la sequenza di riproduzione aggiun gendo un numero da 01 a 99 all inizio di ciascun nome di file e cartella prima della registrazione sul disco K521 cD File audio supportati P 23 sul Impostazioni audio da P 47 in poi Informazioni Modo di riproduzione casuale CD In questo modo i brani vengono riprodotti nel CD o in una cartella con una sequenza casuale G Se il CD gi in riproduzione premere il tasto I per arrestare la riproduzione LN Premere il tasto PMODE per selezionare il mo
21. modo evidente pi alto o pi basso rispetto ad altre sorgenti in ingresso con la stessa impostazione di volume 4 1 Premere il tasto D AUDIOB gt 11 7 Premere il tasto MODE 3 Selezionare INPUT LEVEL Premere il tasto 4 o P vw Premere il tasto ENTER D AUDIO gt u 4 Regola il livello ingresso Premere il tasto o W possibile regolare il livello in in gresso con un intervallo da 3 a 5 d Premere il tasto ENTER MIRI Sesiregola il livello in ingresso di D AUDIO cambier anche il livello in uscita del led terminale AUX REC OUT Impostazioni audio Utilizzare le procedure illustrate in questo capitolo per specifi care le impostazioni della qualit audio per il proprio sistema stereo possibile utilizzare la funzione di qualit audio del sistema per personalizzare il suono in base alle proprie preferenze CONEQ Equalizzatore acustico e Abbinare l effetto acustico alle condizioni ambientali 48 Processore del segnale digitale e Regolazione dei toni super bassi D BASS 50 Regolazione dei livelli di intervallo TONE 51 e Disattivazione degli effetti D BASS TONE FLAT 54 Supreme EX ImpostazioneiSUpremelbXt rra rene 55 BALANCE e Regolazione del bilanciamento del volume dei diffusori 56 Italiano CO N EQ Equaliz
22. o la riparazione del prodotto chiedere al tecnico del servizio di assistenza di eseguire controlli di sicurezza per determinare che sia sicuro da usare 16 Installazione su pareti o sul soffitto Questo prodotto deve venire installato su pareti o sul soffitto solo nel modo indicato dal fabbricante 17 Calore Non installare accanto a fonti di calore come radiatori termosifoni forni o altri apparecchi inclusi gli amplificatori che producono calore Non mettere fiamme scoperte ad esempio candele o lanterne su o vicino ad esso Precauzioni per la sicurezza 18 Linee ad alta tensione Non installare antenne esterne in prossimit di linee aeree luci elettriche o altri circuiti di alimentazione o in posizioni in cui essa potrebbe cadere su quest ultime Quando installate un antenna esterna fate attenzione a non toccare tali linee o circuiti in quanto il contatto potrebbe esporre al pericolo di morte Note L elemento 7 non necessario tranne che per apparecchi messi a terra o polarizzati Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie valido per i paesi europei che hanno adottato sistemi di raccolta separata prodotti e le batterie recanti il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere ricicl
23. punta verso i il sensore del telecomando Se ci ac goog cade spostare il sistema principale in un percorso diverso per evitare questo tipo di malfunzionamento ieri Caricamento delle batterie del telecomando 1 Rimuovere il coperchio 2 Inserire le batterie R03 Chiudere il coperchio della batteria fornite con il sistema delle batterie Controllare la polarit delle batterie quando vengono installate Le batterie fornite con il sistema servono al controllo del funzionamento e possono durare solo per un breve periodo Quando si sostituiscono le batterie caricare sempre due batterie nuove A ATTENZIONE Non lasciare la batteria vicino al fuoco o sotto la luce solare diretta Ne potrebbero risultare un esplosione o una generazione di calore eccessiva Italiano BAI Come utilizzare questo manuale Procedura operativa Mentre questo sistema pu essere controllato dal telecomando o dall unit principale le spiegazio ni in questo manuale descrivono principalmente procedure opera tive utilizzando il telecomando 2 CD Questa sezione spiega come riprodurre un CD Oltre alla riproduzione normale possibile utilizzare la riproduzione di cartelle la riproduzione di un programma la riproduzione casuale e la riproduzione ripetuta Inserire e riprodurre un CD Se gi stato inserito un disco sufficiente premere il tasto CD gt 11 per accendere il sistema
24. tipo desiderato l unit inizia a ricevere e il display del tipo di programma ritorna al display del nome della stazione E Per annullare la ricerca PTY Premere il tasto PTY R Quando un tipo di programma non viene trovato lampeggia la scritta Led NO PROGRAM ed il display ritorna alla sua condizione originale dopo qualche secondo Italiano 8 iPod Questa sezione spiega come connettere e riprodurre il contenuto di un iPod Apple roduzione da un iPod Seguire questa procedura per connettere un iPod al sistema per la riprodu zione Fare riferimento anche al manuale di istruzioni dell iPod Aggiornare il software dell iPod alla versione pi recente Modelli di iPod supportati Elenco aggiornato a luglio 2009 iPod classico iPod nano 2a generazione iPod nano 3a generazione iPod nano 4a generazione iPod nano Sa generazione iPod touch iPod touch 2a generazione iPod touch 3a generazione Fa Aprire il coperchio dell unit principale e connettere un iPod al connettore iPod L iPod non pu essere collegato al sistema se si trova in un astuccio una coper tura o se con altri accessori Connettere un iPod al sistema senza usare l adattatore Dock pu rovinare o dan neggiare il connettore Usare sempre l adattatore Dock P 12 Tenere l iPod in posizione eretta mentre viene connesso disconnesso Una volta connesso l iPod pu essere caricato Premere i
25. visualiz zati i messaggi D e DC e ha inizio la riproduzione casuale con una sequenza diversa una volta terminata la sequenza casuale corrente Italiano cD ks21 AUTO MONO Modo di riproduzione del programma CD Possono essere selezionati fino a 50 brani nell ordine desiderato Premere il tasto CD 1 per attivare la sorgente in ingresso su CD La riproduzione inizia quando viene attivata la sorgente in ingresso quindi premere il tasto W per arrestare la riproduzione Se il CD gi in riproduzione premere il tasto I per arrestare la riproduzione T Premere il tasto P MODEI per selezionare il modo di ripro duzione programmata Il modo cambia come illustrato di seguito ogni volta che viene premuto il tasto Modo riproduzione Modo riproduzione Modo riproduzione programma casuale brano 2 VISION Usare i tasti numerici per selezionare la cartella da utilizzare per la riproduzione programmata Per riprodurre la cartella numero 3 premere il tasto 3 Per riprodurre la cartella numero 17 premere il tasto 210 1 e quindi 7 Per riprodurre la cartella numero 123 premere 210 210 1 2 e quindi 3 gt Premere il tasto ENTER cD Modo di riproduzione ripetuta CD P 29 sul Informazioni 3 Usare i tasti numerici per selezionare il brano o il file che si desidera ascoltare L Quando il brano 10 selezionato Quando il file num
26. C 150 venduto se paratamente un riproduttore Kenwood che supporta il col legamento audio digitale possibile controllare il riprodut tore dall unit principale e dal telecomando P 44 Possono esseri collegati altri lettori portatili utilizzando un cavo stereo con spinotto mini da 3 5 mm disponibile in commercio Quando non viene utilizzato il riproduttore audio digitale scollegare il cavo con spinotto mini dall unit principale Lettore audio digitale IPE K 521 Collegamento del sistema Riproduttore di cassette ecc Collegare i terminali Audio OUT pre senti in componenti quali lettori di cassette al terminale AUX IN nel pan nello posteriore dell unit principale AUX IN riceve un segnale audio analogico AUX REC OUT Collegare i terminali Audio IN presenti in componenti quali lettori di cassette al terminale AUX REC OUT nel pan nello posteriore dell unit principale AUX REC OUT emette un segnale audio analogico Audio IN Lettore di cassette ecc INGRESSO DIGITALE OTTICO Segnali PCM Collegare i terminali dell uscita digitale ottica in componenti quali sintonizzatori digitali al terminale DIGITAL IN OPTI CAL nel pannello posteriore dell unit principale Impostare l uscita audio di
27. D per selezionare FM o AM Ogni volta che si preme il tasto la banda passa tra FM e AM 7 E 2 Selezionare una stazione Scelta tra le stazioni memorizzate Richiamo programmato Selezionare una stazione preselezionata Vedere le pagine 34 e 35 per ulteriori informazioni sulle stazioni preselezio nate ks21 Selezione con i tasti P CALL Per visualizzare la stazione memorizzata successiva Premere il tasto ka a o i Per eseguire la sequenza delle stazioni memorizzate a intervalli di circa 0 5 secondi Tenere premuto il tasto ka a o gt Selezione con i tasti numerici Per selezionare P3 premere il tasto 3 Per selezionare P17 premere 210 1 e 7 Ricezione di stazioni broadcast Preselezione automatica di stazioni radio AUTO MEMORY P 34 Preselezione manuale di stazioni radio Preselezione manuale P 35 Impostazioni audio da P 47 in poi sul Informazioni Scelta tra stazioni nonm izzate sintonizzazione Automatica Manuale ___ Selezionare sintonizzazione Automatica o sintonizzazione Manuale p a AUTO MONO ped EQ Premere TUNING MODE i Il modo cambia come illustrato di seguito ogni volta che viene premuto il tasto acceso gt Sintonizzazione Automatica Sintonizzazione Manuale Selezionare questo modo Selezionare questo modo quando la ricezione buona quando la ricezione scarsa Se
28. KENWOOD SISTEMA COMPONENTI HI FI COMPATTO K 521 ISTRUZIONI PER L USO Kenwood Corporation EMC 2004 108 CE Produttore Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japan Rappresentante UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN The Netherlands C Dichiarazione di conformit relativa alla direttiva DICHIARAZIONE DI CONFORMITA SI DICHIARA CHE Il Lettore CD Kenwood con Sintonizzatore AM FM ed Amplificatore modello K 521 nelle versioni di differente colore K 521 B e K 521 SB risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Fatto ad Uithoorn il 13 ottobre 2009 Kenwood Electronics Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands Made for COMPACT CD R RW 9 iPod ISO cars DSP tima CON DIGITAL AUDIO B60 5814 08 00 E GVT0294 003A Precauzioni per la sicurezza IL SIMBOLO DELLA SAETTA CON LA FRECCIA ENTRO UN TRIANGOLO EQUILATERO HA LO SCOPO DI AVVISARE L UTENTE DELLA PRESENZA DI TENSIONI PERICOLOSE NON ISOLATE ALL INTERNO DEL PRODOTTO CHE POTREBBERO ESSERE DI GRANDEZZA SUFFICIENTE A COSTITUIRE UN RISCHIO DI ELETTROCUZIONE PER LE PERSONE IL PUNTO ESCLAMATIVO ENTRO UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE AD AVVISARE GLI UTENTI DELLA PRESENZA DI ISTRUZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALL UTILIZZO E ALLA MANUTENZIONE NELLA DOCUMENTAZIONE CHE ACCOMPAGNA L APPARECCHIO Prima di ap
29. NTER SW Impostare l ora Usare il tasto 4 o V per impostare la ora gt Premere il tasto ENTER Usare il tasto a o W per impostare i minuti gt Premere il tasto ENTER Verranno visualizzati il giorno della settimana e l ora correntemente impostati Se si commette un errore ripetere nuovamente la procedura dall inizio Se si verifica un interruzione di alimentazione o il sistema viene scollegato dalla presa a muro per un certo periodo impostare nuovamente l ora Premendo il tasto W sul telecomando mentre il sistema si trova nel modo di attesa verr visualizzata l ora per 5 secondi La visualizzazione del tempo cambia visualizzazione dell orologio a 24 ore o AM PM in base all area Risparmio automatico dell energia A P La funzione del risparmio automatico dell energia A P S spegne automaticamente il sistema se non viene utilizzato per 30 minuti una volta che un CD o und dispositivo USB connesso termina la riproduzione MW Premere il tasto MODE VW Selezionare A P S SET Premere il tasto o A P S si accende sul display v Premere il tasto ENTER 37 Selezionare ON o OFF Premere il tasto o W A P S lampeggia sul display A P S si spegne vv Premere il tasto ENTER RIE Sela sorgente in ingresso diversa dal CD e dal dispositivo USB il ris
30. a Bassa 1kHz Medi 2kHz o Alti 3kHz dei toni medi MID Premere il tasto 4 o V per regolare il livello dei toni medi MID L indicazione TONE lampeggia mentre in corso l impostazione Mentre TONE lampeggia possi bile regolare il livello con un inter vallo da 8 a 8 Processore del segnale digitale 7 Premere il tasto TONE 87 Premere il tasto o per selezionare la frequenza Bassa 5kHz Medi 7kHz o Alti 10kHz dei toni alti TREBLE Premere il tasto 4 o V per regolare il livello dei toni alti TREBLE TONE lampeggia quando in corso l impostazione Durante tale periodo possibile regola re il livello con un intervallo da 8a 8 Aw Premere il tasto ENTER Se si imposta un livello diverso da 0 viene visualizzato TONE impostazioni premendo il tasto ENTER dopo aver eseguito le modifi Se non necessario regolare tutti i livelli chiudere la schermata delle che desiderate Italiano Processore del segnale digitale 1 Premere il tasto FLAT livelli D BASS e TONE sono impostati su 0 Ks21 Supreme EX Supreme EX rappresenta la tecnologia di miglioramento della qualit del suono originale di Kenwood e viene utilizzata per riprodurre CD e file audio o per la riproduzione utilizzando componenti collegati a un terminale di ingresso digitale Y Premere il tasto MODE
31. ale P 33 TUNED Si accende quando viene effettuata la sintonizzazione su una stazione radio P 33 ST Si accende quando si riceve una trasmissione stereo P 33 RDS Si accende quando si riceve una trasmissione RDS P 38 Si accende nel modo di riproduzione cartella P 41 Si accende nel modo di riproduzione programmata P 30 Si accende nel modo di riproduzione casuale P 29 Si accende quando Si accende durante la riproduzione ripetuta di tutte le tracce nel impostato il timer CD USB P 29 41 di spegnimento Il messaggio 1 viene visualizzato durante la riproduzione ripetitiva di una singola traccia P 29 41 Si accende Si accende nel modo di ricerca PTY P 39 automatico P 58 Si accende quando quando Si accende quando visualizzata una traccia impostato il viene f i j i visualizzata Si accende durante la fase di programma di ibroduzi di d i tella riproduzione di un CD quando spegnimento una car izione a dio viene visualizzato il tempo automatico P 59 trascorso totale Si accende quando Mostra numeri e testo la riproduzione in pausa P 27 39 41 kHz Visualizza la frequenza di ricezione AM Lampeggia quando MHz l audio viene disattiva Visualizza la frequenza di ricezione FM to P 20 Si illumina una volta completate le Si accende durante la impostazioni quali la qualit audio riproduzione P 26 40 A P S Si accende quando impostata la f
32. aser semiconduttore Alimentazione ecc Consumo di energia in modo di attesa 1 W O Meno Consumo di energia ariani 35W Dimensioni Larghezza 200mm Altezza 95 mm Profondit Peso netto 2 3 kg Diffusore Prodotto asili resi ola aisi iBass refleX Diffusore WOOfEr anisan kanin 110 MM tipo cono Tweeter Impedenza nominale Alimentazione massima in ingresso Dimensioni Larghezza Altezza Profondit Peso netto 3 4 kg ciascuno Note Kenwood segue una politica di avanzamenti continui nello sviluppo Per questo motivo le specifiche possono essere cambiate senza preavviso In luoghi estremamente freddi dove si verificano tempera ture di congelamento non pu essere raggiunta una presta zione sufficiente Prodotto su licenza di Real Sound Lab SIA CONEQ un marchio di Real Sound Lab SIA Italiano PS P This symbol is labeled on the products eco Whose impacts on the environment are minimized by Kenwood KENWOOD Per riferimento futuro Registrare il numero di serie che si trova sul retro dell unit negli spazi previsti nella scheda di garanzia e nello spazio fornito di seguito Fare riferimento al modello e ai numeri di serie ogniqualvolta si contatta il rivenditore per richiedere informazioni o assistenza sul prodotto Modello Numero di serie
33. ati presso una apposita struttura in grado di trattare Pb questi prodotti e di smaltirne i loro componenti Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi pi vicino contattare l apposito ufficio comunale Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla salute e all ambiente Nota Il simbolo Pb sotto al simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo Italiano Funzioni dell unit K 521 _ Vari formati di registrazione Riproduzione del disco Oltre ai CD audio il sistema consente di eseguire anche dischi contenenti file audio registrati MP3 WMA Riproduzione audio di alta qualit della musica dell iPod Funzione riproduzione iPod Con questo sistema l amplificatore riceve i segnali digitali della musica dell iPod come input Questo realizza la riproduzione di suoni di alta qualit minimizzando il deterioramento della qualit audio Supporta la connessione USB l ingresso analogico e ____ l ingresso digitale Ingresso esterno Il sistema supporta la riproduzione di una memoria flash USB e di un lettore audio digitale conforme ai dispositivi USB di archiviazione di massa Inoltre esattamente come i terminali a ingresso analogico per cassette K 521 dotato di un terminale di ingresso digitale per sinto nizzatori digitali compatibile con i convertitori di campionamento semplici IH Scegli
34. aticamente la ricerca di una stazione che sta attualmente trasmettendo un tipo genere di programma specificato Go AV Premere il tasto PTY Il tipo di programma viene visua lizzato quando vengono ricevuti i segnali della trasmissione RDS Quando non sono disponibili dati PTY oppure quando la stazione non una stazione RDS il display visualizza l indicazione None y Premere il tasto 4 o w per selezionare il tipo di pro gramma desiderato La scelta va fatta quando l indicatore PTY acceso La tabella dei tipi di programma pu essere molto utile Tabella tipo programma nm __ Nome tipo Display Nome tipo Display programma programma Musica Pop PopM Meteo Weather Musica Rock Rock M Finanza Finance Musica leggera Easy M Programmi per ragazzi Children Classica leggera Light M Affari sociali Social Classica seria Classics Religione Religion Musica varia Other M Phone In Phone In News News Viaggi Travel Affari correnti Affairs Tempo libero Leisure Informazioni Info Musica Jazz Jazz Sport Sport Musica country Country Istruzione Educate Musica nazionale Nation M Teatro Drama Musica revival Oldies Cultura Culture Musica popolare Folk M Scienza Science Documentario Document Vari Varied 37 Premere il tasto ENTER Il suono non viene emesso mentre l indicatore PTY lampeggia Quando viene trovato un programma del
35. ay possibile regola re il livello in un intervallo compreso da 0 a 10 numeri pi alti offrono toni super bassi pi pronunciati L indicazione D BASS lampeggia mentre in corso l impostazione 37 Premere il tasto ENTER Se si imposta il livello 1 o successivo si accende l indicazione D BASS ks21 Processore del segnale digitale Regolazione dei livelli di intervallo TONE possibile regolare i toni bassi medi e alti per abbinarli alle preferen ze TONE Variabilit di frequenza Livello regolato LIVELLO dB LIVELLO dB DN 1 Frequenza Frequenza Frequenza Variabilit Variabilit E 7 BASS MID TREBLE BASS TREBLE Frequenza Frequenza Y Premere il tasto TONE e selezionare BASS dai livelli BASS toni bassi MID toni medi TREBLE toni alti OFF disattivazione 2 Premere il tasto o per selezionare la frequenza Bassa 100Hz Medi 150Hz o Alti 200Hz dei toni bas si BASS 37 Premere il tasto amp o W per regolare il livello dei toni bassi BASS L indicazione TONE lampeggia mentre in corso l impostazio ne Mentre TONE lampeggia possibile regolare il livello con un intervallo da 8 a 8 Continua alla pagina seguente EN Italiano Processore del segnale digitale ks21 AI Premere il tasto TONE 5 Premere il tasto o per selezionare la frequenz
36. brano Premere il tasto Ha a premere il tasto t et d una volta 1 una volta tatano Italiano BAI Operazioni di base Questa sezione descrive alcune procedure di base per l uso del sistema ad esempio la sintonizzazione della radio e l esecuzione dell audio da un CD un iPod un dispositivo USB un riproduttore audio digitale A Controllare i collegamenti P 10 13 Preparazioni Tenere il telecomando a portata di mano P 17 a OPEN 0 CO celeron mesh riantmoe STANDBY TIMER TUNER BAND iPod USB E Regolazione del volume voLUME CN P_ E 5 ES Abbassa il Aumenta il volume volume VOLUME Aumenta il volume P B Abbassa il volume E Disattivazione del suono MUTE C Premere questo tasto nuovamente per consentire l emissione del suono Ks21 Operazioni di base 1 P Accendere spegnere il sistema 2 D ES DD Il tasto D AUDIOB gt II TUNER BAND Li CDB gt 11 iPodb gt 11 USBB gt 11 sul teleco mando funge anche da tasto da accensione O Premendo il tasto di accensione l unit passa 4 P alla modalit attesa Standby 2 Inserire un disco per ascoltare un CD Per usare altri componenti per la riproduzione procedere con il passaggio 3 Aprire il vano Inserire un CD Chiudere il vano Inserire un CD con l etichetta p 79 rivolta verso l alto a ES C p Premere il tasto amp
37. ceso _ PROG 1 attivo PROG 2 attivo CHIESE Timer disattivo PROG 1 e 2 attivi Se si verificata un interruzione di alimentazione o il cavo di ali mentazione stato scollegato dalla presa a muro per un certo AUTO MONO periodo l indicatore STANDBY TIMER si accende di rosso Se questo accade impostare nuovamente l orologio di sistema sull ora corretta Vedere P 64 RIZZI Per modificare le impostazioni del programma riconfigurare le impostazioni del timer dall inizio Quando il sistema nel modo di attesa premendo il tasto W sul telecomando possibile verificare l impostazione del timer attivato o disattivato per 5 secondi ks21 Impostazioni del display Utilizzare queste impostazioni per regolare la luminosit del display e per specificare le impostazioni dell illuminazione dell unit principale Impostazione della luminosit del display DIMMER Utilizzare questa procedura per regolare la luminosit del display Rego DIMMER lare la luminosit in base alle preferenze e alle condizioni della stanza dr Premere il tasto DIMMER Il modo cambia come illustrato di seguito ogni volta che viene premuto il tasto DIMMER OFF Normale luminosit DIMMER 1 Riduce la luminosit del display DIMMER 2 Riduce la luminosit del display e disattiva l illuminazione alla ricezione di un comando DIMMER 3 Ripristina la luminosit del display normale
38. do di riproduzione casuale Il modo cambia come illustrato di seguito ogni volta che viene premuto il tasto CE E gt Modo riproduzione Modo riproduzione Modo riproduzione programma casuale brano E Per cancellare il modo di riproduzione casuale ATOMON Fermare la riproduzione premendo il tasto W quindi premere il tasto P MODE in modo da cancellare la visualizzazione di DC RAZZI Premendo il tasto ka a si riporta la posizione di riproduzione all inizio del brano in corso Modo di riproduzione ripetuta CD In questo modo i brani su CD vengono riprodotti continuamente Go Premere il tasto CD II per riprodurre i brani che si desidera ripetere REPEAT 2 Premere il tasto REPEAT per iniziare la riproduzione Il modo cambia come illustrato di seguito ogni volta che viene premuto il tasto CEE EST e Riproduzione ripetuta Riproduzione ripetuta Disattivazione della di un singolo brano di tutti i brani riproduzione ripetuta E Per cancellare il modo di riproduzione ripetuta Premere il tasto REPEAT in modo che non venga pi visualizzato CD Se si preme il tasto REPEAT durante la riproduzione programmata sul display vengono visualizzati i messaggi D e PGM mentre inizia la riproduzione ripetuta di tutti i brani selezionati Se si preme il tasto REPEAT durante la riproduzione casuale per attiva re la riproduzione ripetuta di tutti i brani sul display vengono
39. dotto e nelle istruzioni devono essere rispettate Leggere tutte le presenti istruzioni Tutte le istruzioni di uso devono essere seguite 1 Pulire solo con un panno asciutto Scollegare questo prodotto dalla presa di rete prima della pulizia Non usare pulenti liquidi o aerosol Per la pulizia usare solo un panno leggermente umido 2 Fissaggi Usare solo fissaggi accessori specificati dal pro duttore 3 Nonusare questo apparecchio accanto all acqua Questo prodotto non deve venire esposto a spruzzi d acqua o umidit installandolo ad esempio vicino ad un bagno un lavabo un lavandino o una lavatoio in uno scantinato umido o vicino ad una piscina ecc Non posare sull apparecchio alcun oggetto contenente liquidi ad esempio un vaso di fiori 4 Accessori Usare solo con carrelli supporti cavalletti staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti insie me all apparecchio Se viene usato un carrello fare attenzione durante gli spostamenti del carrello e dell apparecchio insieme per evitare lesioni dovute al ribaltamento Sh AS 5 Ventilazione Le scanalature e le aperture del cabinet sono fornite per la ventilazione e per garantire un funzionamento affidabile del prodotto nonch per proteggerlo dal surriscaldamento Non bloccare le forature di ventilazione Installare in conformit alle istruzioni del produttore Fare attenzione a non ostruire tali fessure appoggiando l apparecchio su di u
40. e disattiva l illu minazione alla ricezione di un comando Attivazione disattivazione del salvaschermo Se il sistema rimane inutilizzato per un periodo determinato questa funzione consente lo scorrimento del display per evitare l impressione del testo sul display e la conseguente riduzione della luminosit T Premere il tasto MODE 2 Selezionare DISP SAVER Premere il tasto 4 o P vw Premere il tasto ENTER 37 Selezionare ON o OFF Premere il tasto o V Il salvaschermo attivo Il salvaschermo non attivo v Premere il tasto ENTER BEJ Quando si riproduce un CD o un dispositivo USB viene attivato il salva Led schermo se il sistema non utilizzato per 10 minuti una volta terminata la riproduzione Se viene selezionata un altra sorgente di alimentazione il salvaschermo viene attivato se il sistema non viene utilizzato per 10 minuti dalla pressione dell ultimo tasto Italiano Impostazione dell orologio del sistema Impostare l orologio di sistema sull ora corretta Se le impostazioni dell orologio di sistema non sono corrette il timer di programma non inizier la riproduzione all orario corretto r Premere il tasto MODE LX Selezionare TIME ADJUST Premere il tasto 4 o P gt Premere il tasto ENTER 3 Impostare il giorno della settimana si Premere il tasto 4 o V Premere il tasto E
41. enti per vernici benzina o alcol condensa non usare il sistema per qualche ora per Non utilizzare accessori dei dischi stabilizzatore consentire alla condensa di evaporare foglio protettivo anello protettivo e cos via o Prestare particolare attenzione contro la condensa un solvente per lenti quando il sistema viene spostato da un luogo all altro con notevoli differenze di temperatura o E Altre precauzioni in una stanza dove presente un grado elevato di Ra idit Non scrivere sul CD utilizzando una matita o una umidit penna a sfera m Pulizia di un CD Non usare un CD che abbia etichette o adesivi che si stanno staccando o se sta uscendo colla Quando il pannello anteriore o la custodia si spor se i da sotto l etichetta o l adesivo ca strofinarla con un panno morbido e asciutto Non utilizzare solventi per vernice benzina alcol o Non attaccare carta adesivi o etichette sui CD sostanze rigeneranti poich causerebbero lo sco lorimento o la deformazione Italiano BIZ Dati tecnici Unit principale Amplificatore Potenza di uscita effettiva durante il modo STEREO 40 W 40W RMS 1kHz 10 T H D 4 Q Distorsione armonica totale 0 03 1 kHz 1 W 40 Caratteristiche di controllo dei toni BASS TURN OVER 100 Hz TURN OVER 150 Hz TURN OVER 200 HZ rasnon MID TURN OVER 1 kHZ eniinn 8 0 dB a 1 kHz TURN OVER 2 kHz 8 0 dB a 2 kHz TURN OVER 3 kHz 8 0
42. ere la qualit audio preferita Funzione del processore del segnale digitale Questa funzione include TONE che possibile utilizzare per selezionare caratteristiche audio dettagliate per le bande di fascia bassa media e alta oltre a D BASS che consente di regola re l effetto ultra bassi A Per garantire la sicurezza leggere le voci contrassegnate da questo simbolo Prima di utilizzare il sistema necessario leggere le precauzioni se guenti Precauzioni per la sicurezza 2 ACCESO a Installazione del sistema ie Collegamento del sistema s iko Nomi e funzioni dei componenti 14 Come utilizzare questo manuale 18 Operazioni di Dase ea ae ee cn 20 Informazioni importanti 22 Procedure per sorgente in ingresso gt gt P 25 Questo capitolo illustra come collegare e utiliz zare il sistema con diverse sorgenti in ingresso CD e Ricezione di stazioni broadcast iPod e USB Componenti esterni D AUDIO e e e Impostazioni audio P 47 D Questo capitolo illustra come adattare il siste ma alle proprie preferenze audio e CONEQ Equalizzatore acustico e Processore del segnale digitale e Supreme EX BALANCE Impostazioni dei componenti gt P 57 Questo capitolo illustra come selezionare le impostazioni del sistema Impostazione del timer e Risparmio automatico Impostazione del timer dell energia
43. ero 5 selezionato come brano del programma 1 y Per selezionare due o pi tracce ripetere la fase 3 o le fasi 2 e 3 in caso di EEN possibile selezionare fino a 50 brani per la riproduzione Se si prova a selezionare un numero maggiore di brani viene visualizzato il messag gio PGM FULL 5 Premere il tasto CD II per iniziare la riproduzione E Per cancellare il modo programma Fermare la riproduzione e premere il tasto P MODE in modo da cancellare la visualizzazione di PGM E Per rimuovere una traccia da un programma Terminare la riproduzione e quindi premere il tasto CLEAR Ad ogni pressione del tasto verr cancellato l ultimo brano program mato Tenendo premuto il tasto CLEAR tutti i brani presenti nel programma verranno cancellati E Per aggiungere un brano alla fine del programma Se si sta gi riproducendo un CD arrestare la riproduzione e ripete re la fase 3 o le fasi 2 e 3 in caso di MEJA BEN Se si spegne il sistema o si rimuove il CD per cui stata impostata la riproduzione programmata verranno cancellate le informazioni nel pro gramma specificato Italiano Ricezione di stazioni broadcast Questa sezione illustra come ascoltare la radio FM AM e impostare le stazioni radio TUNER BAND Ito di radio FM A Premendo semplicemente TUNER BANDI il sistema viene acceso consentendo di ascoltare la radio Premere il tasto TUNER BAN
44. file MP3 WMA e AAC vengono denominati in generale come file audio 22 K 521 Informazioni importanti File audio supportati In questo sistema possibile riprodurre i tipi di file audio elencati di seguito MP3 WMA e AAC File MP3 CD USB Formato file MPEG 1 Audio Layer 3 MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 MPEG 2 Audio Layer 3 Frequenza di campionamento infe riore Estensione mp3 Frequenza di campionamento MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz MPEG 2 Audio Layer 3 16 22 05 24 kHz MPEG 2 5 8 11 025 12 kHz Frequenza di campionamento MPEG 1 Audio Layer 3 32 320 kbps MPEG 2 Audio Layer 3 8 160 kbps MPEG 2 5 8 160 kbps File WMA CD USB Formato file Compatibile Windows Media Audio 9 file creati utilizzando le funzioni in Windows Media Player 9 o successivo non possono essere eseguiti WMA Professional WMA Lossless WMA Voice Estensione wma Frequenza di campionamento 22 05 32 44 1 eb 48 kHz Velocit in bit 16 320 kbps Frequenza di campionamento 32 44 1 48 kHz Velocit in bit 5 384 kbps File AAC dolo USB Formato file MPEG 4 AAC creati con iTunes da 4 1 a 8 2 Estensione m4a Frequenza di campionamento 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Velocit in bit 8 384 kbps file codificati utilizzando Lossless Encoder di Apple non possono essere riprodotti file AAC contenuti in un CD R o CD RW non possono
45. gistrati su dischi CD ROM CD R CD RW Precauzioni durante la scrittura dei dati sui supporti Dischi registrati in modo Packet Write o UDF Universal Disc Format non possono essere riprodotti Quando vengono scritti dati su un disco chiudere sempre la sessione o finalizzare il disco Il disco non pu essere riprodot to correttamente se non viene chiusa la sessione o se non viene finalizzato In base alle specifiche del software di scrittura usate possibile che i nomi delle cartelle e dei file registrati non vengano visualizzati correttamente L inizio della riproduzione di dischi multisessione o di dischi che contengono un numero notevole di cartelle potrebbe richiedere un tempo maggiore rispetto a dischi normali Se si scrivono file audio e tracce di CD musicali formato CD DA sullo stesso disco il disco potrebbe non funzionare corret tamente Prima di scrivere file audio su un disco controllare che i file vengano riprodotti correttamente sul PC utilizzato per scrivere i file Al termine della scrittura controllare che i file scritti vengano riprodotti correttamente Utilizzare le estensioni di file corrette mp3 wma m4a nei nomi dei file audio file privi delle estensioni non verranno riprodotti Inoltre non utilizzare estensioni di file audio mp3 wma m4a per file che non sono file audio Per ulteriori informazioni sulle estensioni dei file vedere File audio supportati a destra In questo manuale i
46. gitale di componenti collegati su PCM USCITA DIGITALE OTTICA Segnali PCM Collegare i terminali dell ingresso digi tale ottico di componenti audio digitali ai terminali DIGITAL IN OPTICAL nel pannello posteriore dell unit principale SUB WOOFER PRE OUT Collegare un subwoofer con amplifi catore integrato ad esempio l unit opzionale SW 40HT venduta separa tamente al terminale SUB WOOFER PRE OUT nel pannello posteriore dell unit principale Collegare cuffie che dispongano di uno spinotto mini stereo da 3 5 mm alla presa PHONES nel pannello anteriore dell unit principale Si avvisa che una pressione acustica eccessiva dalle cuffie e dagli auricolari pu causare la perdita dell udito Uscita digitale ottica MD Esso O Sintonizzatore digitale ecc segnali PCM Riproduttore audio digitale 00000 Le a dell udito ubwoofer alimentato KENWOOD ATTENZIONE Una pressione acustica ecces siva dalle cuffie e dagli auri colari pu causare la perdita DI Ingresso digitale ottico segnali PCM e Italiano Nomi e funzioni dei componenti Unit principale Coperchio Aprire il coperchio prima di collegare un iPod o un dispositivo USB usa
47. gt Consentire l evaporazione della condensa Vedere lt Pre cauzioni contro la condensa Premere il tasto CDB gt 11 Pulire il disco Vedere lt Cura e conservazione Pulire il disco Vedere lt Cura e conservazione Il sistema non riproduce file audio corrotti Accertarsi che il file audio sia supportato per la riprodu zione nel sistema possibile che vi sia un ritardo precedente alla riprodu zione se presente un grande numero di cartelle Vedere lt File audio supportati gt per verificare quali infor mazioni TAG possono essere visualizzate sul sistema Soluzione Verificare se stato usato l adattatore Dock corretto quindi controllare che il connettore tra l iPod e il sistema non sia danneggiato ed effettuare la connessione nuova mente L iPod non stato collegato correttamente Rimuovere l iPod dal sistema e quindi ricollegarlo L iPod non stato collegato correttamente Rimuovere l iPod dal sistema e quindi ricollegarlo Soluzione Inserire la scheda di memoria USB correttamente Connettere correttamente il cavo USB Accertarsi che il riproduttore audio USB sia acceso Risoluzione dei problemi Componenti collegati al terminale D AUDIO IN Sintomi Soluzione Il riproduttore audio Connettere il riproduttore usando il cavo PNC 150 dedi digitale Kenwood non cato pu essere controllato Verificare se il modello connesso compatibile n dall unit
48. inch non scatta simile nella slitta dell adat tatore Dock quindi rimuo verlo facendolo scorrere verso l alto L iPod non pu essere collegato al sistema se si trova in un astuccio una copertura o se con altri accessori Rimuo verli sempre Connettere un iPod al sistema senza usare l adattatore Dock pu rovinare o danneggiare il connettore Usare sempre l adattatore Dock Tenere l iPod in posizione eretta mentre viene connesso disconnesso Collegare un iPod al connettore iPod Una volta connesso l iPod pu essere caricato Per alcune informazioni sui modelli da connettere vedere P 38 Connettere una memoria flash USB o un lettore audio digitale Lettore conforme all archiviazione di massa USB alla porta USB et audio dopo aver aperto il coperchio dell unit principale Memoria digitale flash USB D In base al dispositivo da connettere potrebbe essere neces sario un po di tempo finch il sistema lo riconosca Alcuni dispositivi USB possono non essere riconosciuti op pure possono non riprodurre alcuni file In alcuni modelli viene visualizzata una schermata di sele zione della modalit di connessione USB Selezionare Mo dalit archiviazione D AUDIO IN Collegare i riproduttori audio digitali al terminale D AUDIO IN nel pannello posteriore dell unit principale Se si collega mediante l apposito cavo PN
49. indicatore STANDBY TIMER lampeggia di rosso e non viene emes so alcun suono Nessun suono dalle cuffie Non viene emesso alcun suono da D IN Nessun suono dai diffu sori La visualizzazione dell orologio lampeggia Il timer non funziona Sintonizzatore Sintomi Nessuna ricezione radio Interferenza rumore Utilizzando la funzione Auto Memory e premen do il tasto P CALL non ancora possibile ottenere la ricezione radio Verificare tutte le connessioni come descritto in lt Con nessione del sistema gt Aumentare il volume Cancellare l impostazione MUTE Scollegare tutte le cuffie fissate all unit principale J Uno dei diffusori in corto circuito Scollegare il cavo di alimentazione e quindi collegare nuovamente il cavo del diffusore possibile che vi sia un problema interno Disattivare l alimentazione sull unit principale scollegare il cavo di alimentazione e contattare il servizio tecnico Verificare che la presa delle cuffie sia inserita corretta mente Aumentare il volume Cancellare l impostazione MUTE Verificare tutte le connessioni come descritto in lt Connes sione del sistema gt Controllare che sia stato selezionato PCM come imposta zione di uscita audio digitale sul componente collegato Verificare tutte le connessioni come descritto in lt Con nessione del sistema gt Verificare il bilanciamento del volume dei diffusori destro
50. ione di periferiche a un computer Il sistema supporta gli standard USB 1 1 e 2 0 22 Velocit in bit WMA Un valore indicante la quantit di informazioni elaborate al secondo Maggiore la velocit in bit migliore sar la qualit dell audio Abbreviazione per la compressione audio e il sistema di codifi ca Windows Media Audio sviluppato da Microsoft Corpora tion negli Stati Uniti 23 23 Ks21 Cura e conservazione Cura e conservazione dell unit principale Cura e conservazione dei CD m Mantenere il sistema fuori dalle seguenti m Riporre un CD collocazioni Se si pensa di non utilizzare un CD per un lungo periodo rimuoverlo dall unit principale e riporlo nella sua custodia Luoghi esposti alla luce diretta del sole Luoghi soggetti ad eccessiva umidit o polvere Luoghi esposti al calore diretto proveniente da E Pulizia di un CD radiatori Quando un disco viene sporcato con impronte digitali o altre macchie strofinare delicatamente j in direzione radiale con un panno morbido e Differenze estreme tra la temperatura del siste asciutto ma e la temperatura dell aria possono causare la formazione di goccioline d acqua condensa nel sistema Il sistema non funzioner correttamente quando presente la condensa Se si forma la E Precauzioni contro la condensa Per pulire i CD non utilizzare sostanze per la pu lizia dei dischi fonografici solv
51. izionare i diffusori troppo vicini alla TV o al PC KENWOOD e Diffusore sinistro Unit principale Diffusore destro A ATTENZIONE Adottare le seguenti precauzioni durante l installazione del sistema Un insufficiente disper sione del calore interno pu portare il surriscaldamento dell unit e il conseguente rischio di malfunzionamento o di incendio Non appoggiare sul sistema oggetti che possano ostruire la dispersione del calore interno Non sistemare il sistema sottosopra o poggiato su un lato Non coprire il sistema con un panno o poggiarlo su tappeti o stuoie Non posizionare il sistema in uno spazio stretto che che blocchi la ventilazione Osservare le distanze minime indicate di seguito per il posizionamento di oggetti intorno al cabinet dell unit principale Pannello superiore 50 cm o pi Pannello posteriore 10 cm o pi Pannello laterale 10 cm o pi Installare il sistema in modo che la presa a parete sia facilmente accessibile e scollegare il cavo di alimentazione immediatamente se si verificano problemi Si noti che l alimentazione al sistema non viene interrotta completamente quando si porta il tasto di accensione su OFF Per interrompere completamente l alimentazione scollegare il cavo di alimentazione Per ottenere l effetto acustico migliore Il suono varia in base al posizionamento dei diffusori Per ottenere la migliore qualit audio possibile vedere le linee guida riportate
52. l tasto iPodB 1I per iniziare la riproduzione Premendo semplicemente iPodB 11 viene acceso il sistema e inizier la riproduzione ks21 File audio supportati P 23 sul Impostazioni audio da P 47 in poi Informazioni Queste operazioni possono anche essere effettuate sull iPod E Operazioni durante la p p riproduzione di iPod E Riprodurre i brani nell album precedente successivo Premere il tasto PREV per andare all album preceden te oppure premere il tasto NEXT per andare all album successivo Impostazione dello shuffle Premere il tasto SHUFFLE Ad ogni pressione del tasto viene cambiata l impostazione Croo shuffle Er Impostazione della riproduzione ripetuta SHUFFLE Premere il tasto REPEAT Ad ogni pressione del tasto REPEAT viene cambiata l impostazio ne di ripetizione Saltare avanti indietro Tenere premuto il tasto Tenere premuto il tasto Ha a o gt e La a aa 0 b gt b DISPLAY i Cambio dei contenuti del display Premere il tasto DISPLAY per cambiare la selezione E N Pausa e ripresa della riproduzione Premere il tasto iPodB gt 11 Premere il tasto P H altare brani tornare indietro tornare all inizio Saltare b t dietro t Il Saltare un brano Premere il tasto B gt B gt Premere il tasto gt gt i Tornare al brano precedente Premere il tasto ka a due Premere il tasto eta o
53. le HDD potrebbero verificarsi alcuni salti dovuti al meccanismo specifico dell HDD Memoria File audio supportati P 23 sul Impostazioni audio da P 47 in poi Informazioni di Riprodurre i brani nella cartella precedente successiva Per passare alla cartella prece dente premere il tasto PREV Per passare alla cartella succes Queste funzioni potrebbero siva premere il tasto NEXT non funzionare con alcuni dispositiviUSB E Operazioni durante 22 la riproduzione di un P EN dispositivo USB Modo ripetizione ripetuta Premere il tasto REPEAT per cambiare la selezione alto OEEC gt KOETAN gt Riproduzione Riproduzione Disattivazione ripetuta di un ripetuta di tutti i della riproduzione singolo brano file le cartelle ripetuta Selezione del modo di riproduzione della cartella Premere il tasto Seran ag ESS Jacceso IIS cambiare la LTT Do selezione Modo cartella Modo cartella disattivo Cambio dei contenuti del display Premere il tasto DISPLAY per cambiare la selezione Tempo per un brano gt Nome cs L Nome file Nom Pausa e ripresa della riproduzione Premere il tasto USBb gt l1 Premere il tasto B gt 11 Arresto della riproduzione fp IE Premere il tasto I Premere il tasto W E 11 Saltare avanti indietro Premere il tasto dl o Premere il tasto I dd o gt m Saltare brani t
54. lezionare una stazione 3 Premere TUNING a a gt m AUTO MONO p E Premere il tasto a a a o gt gt Ca Una volta effettuata la sintonizzazione su una stazione viene visualizzato TUNED sul display Se si riceve anche un segnale stereo viene visualizzato anche ST E Utilizzo della sintonizzazione Automatica La radio si sintonizza automaticamente alla stazione successiva ogni volta che si preme il tasto Ripetere questo passaggio finch non si sar sintonizzati sulla stazione preferita m Utilizzo della sintonizzazione Manuale Premere il tasto finch non viene effettuata la sintonizzazione sulla sta zione desiderata o si raggiunge la frequenza desiderata Non verr emesso alcun suono mentre viene effettuata la sintonizzazio ne Automatica Manuale La sintonizzazione automatica consente la ricezione stereo mentre la sintonizzazione manuale permette una ricezione mono Il display cambia come illustrato di seguito ogni volta che viene premuto il tasto DISPLAY FM Nome del servizio programma Numero preselezionato Giorno Ora Quando il nome del servizio programma non memorizzato Numero preselezionato NO PS Giorno Ora AM Numero preselezionato Giorno Ora Italiano MEX Ricezione di stazioni broadcast atica di stazioni Possono essere memorizzate nel sistema fino a 40 stazioni Per l uso della funzione RDS le stazioni devono essere memori
55. n letto sof tappeto o altra superficie simile Questo prodotto non deve venire installato in uno scaffale o in una libreria a meno che non venga garantita una ventilazione adeguata seguendo le istruzioni del fabbricante 6 Alimentazione Utilizzare il prodotto solo con il tipo di alimentazione indicata se necessario rivolgersi al proprio rivenditore o al fornitore di energia elettrica per conoscere le caratteristiche del circuito elettrico presente nell abitazione Continua alla pagina seguente Italiano Precauzioni per la sicurezza NORME IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 7 ATTENZIONE Polarizzazione Non ignorare lo scopo di sicurezza della spina po larizzata o messa a terra Una spina polarizzata ha due piedini uno pi largo dell altro Una spina per la messa a terra ha due piedini pi uno per la mes sa a terra Il piedino ampio o il terzo piedino sono forniti per ragioni di sicurezza Se la spina in dota zione non entra nella presa consultare un elettrici sta per la sostituzione della presa obsoleta 8 Protezione del cavo di alimentazione Proteggere il cavo elettrico in modo che non ven ga calpestato o tirato in particolare all altezza della spina e fare attenzione agli attacchi e ai punti da cui escono dall apparecchio 9 Temporali Scollegare l apparecchio durante i temporali o se non viene usato per periodi prolungati 10 Sovraccarichi on sovraccaricate le prese
56. o essere utili Illustra le procedure per disposi tivi USB EH Illustra le procedure per i com D AUDIO ponenti esterni Regolazione del livello in ingresso del riproduttore audio digitale P46 REA E Impostazioni audio da P47 in poi Illustra la procedura per ripro duttori audio digitali Illustra come impostare la quali t audio Illustra come impostare unit di componenti Illustra come effettuare la manu tenzione del sistema Riprodurre i brani nella cartella precedente successiva O Per passare alla cartella prece dente premere il tasto PREV Per passare alla cartella succes siva premere il tasto NEXT Queste funzioni potrebbero non funzionare con alcuni modelli di riproduttore au dio digitale Saltare ava Tenere premuto il tasto Tenere premuto il tasto ma a o gt aa a a o gt b i Cambio dei contenuti del display Premere il tasto DISPLAY per cambiare la selezione Pausa e ripresa della riproduzione Premere il tasto Premere il tasto B gt 11 D AUDIO gt 11 Arresto della riproduzione Premere il tasto MI Premere il tasto BN Saltare brani tornare indietro tornare all inizio Premere il tasto Pm Premere il tasto P wi Tornare al brano precedente Premere il tasto due Premere il tasto Ha a o pi volte in successione a a due o pi volte in successione Tornare all inizio del
57. ome illustrato di seguito ogni volta che viene premuto il tasto Dischi CD R CD RW registrati nel formato CD DA disponibile in commercio Tempo per un brano i g File MP3 WMA contenuti su dischi CD R CD RW Tempo per un brano A Nome cartella Nome brano fA Nome file Nome cartella TAG Giorno Ora d Nomealbum R Nome artista lt Pausa e ripresa della riproduzione Premere il tasto CDB gt 11 Arresto della riproduzione AUTO MONO B Premere il tasto I Saltare avanti indietro Tenere premuto il tasto a a o gt gt Saltare brani tornare indietro tornare all inizio Per passare al brano successivo Premere il tasto gt gt Per tornare a un brano precedente premere il tasto ma a due o pi volte in suc cessione Per tornare all inizio di un brano premere il tasto ka a una volta Quando viene fermata la riproduzione premendo il tasto W il brano riprodotto viene memorizzato mentre premendo il tasto CDB gt 1 viene riavviata la riproduzione dall inizio del brano Funzione Resume La funzione Resume funziona anche se si passa ad un altra sorgente in ingresso durante la riproduzione Premere il tasto NEXT se si desidera riprodurre i brani della cartella successiva oppure premere PREV se si desidera riprodurre i brani del la cartella precedente Italiano CD E Sequenza di riproduzione di cartelle e file di brano Quando si riproduce un disco contenente
58. onente esterno collegato per avviare la riproduzione p Regola il volume Componenti esterni Collegamento di altri accessori disponibili in commercio gt P 13 Impostazioni audio da P 47 in poi sul Informazioni e esterno Utilizzare la procedura seguente per regolare il livello in ingresso del componente esterno collegato al terminale AUX IN Utilizzare questa regolazione quando il volume del componente esterno in modo evidente pi alto o pi basso rispetto ad altre sor genti in ingresso con la stessa impostazione di volume Y Premere il tasto AUX Premere il tasto MODE SI Selezionare INPUT LEVEL Premere il tasto o D vw Premere il tasto ENTER 4 Regola il livello ingresso Premere il tasto o W possibile regolare il livello in ingresso con un intervallo da 3a5 vw Premere il tasto ENTER MEZZI Sesiregola il livello in ingresso di AUX cambier anche il livello in uscita Cod del terminale AUX REC OUT Italiano D AUDIO possibile collegare un riproduttore audio digitale Kenwood d ora in poi denominato riproduttore audio digitale al sistema e utilizzarlo per riprodurre brani D AUDIO gt u Utilizzare questa procedura per collegare un riproduttore audio digitale al sistema e per riprodurre brani Spegnere sempre il sistema e il riproduttore audio digitale prima di collegare il riprod
59. ornare indietro tornare all inizio Saltare un brano Premere il tasto gt gt Premere il tasto gt gt p Tornare al brano precedente Premere il tasto ka a due Premere il tasto ka a a a o pi volte in successione due o pi volte in successione Tornare all inizio del brano Premere il tasto ka a una Premere il tasto t dt a a volta una volta Italiano Componenti esterni Questa sezione spiega come connettere i componenti esterni al sistema e riprodurre i brani one da componenti esterni Collegare il componente esterno al sistema come descritto in lt Collegamen to di altri accessori disponibili in commercio gt P 13 Quando vengono collegati componenti esterni spegnere sempre il sistema e i compo nenti esterni prima di iniziare Fare riferimento anche al manuale di istruzioni del componente esterno che viene connesso ks21 Fa Premere il tasto D IN per effettuare la riproduzione da un dispositivo connesso al terminale DIGITAL IN OPTICAL oppure premere il tasto AUX per effettuare la riproduzione di un dispositivo connesso al terminale AUX IN Quando viene selezionato un com ponente digitale viene visualizzata la frequenza di campionamento del segnale in ingresso Il sistema riprodurr segnali digitali PCM 32 44 1 48 88 2 96 kHz 2 Inizia la riproduzione sul componente esterno collegato Effettuare l operazione desiderata sul comp
60. osa della stessa Per impedire malfunzionamenti del sistema non utilizzare questo tipo di dischi Precauzioni per i dischi CD COMPACT Utilizzare sempre dischi con il contrassegno MISE x DIGITAL AUDIO Pu non essere possibile riprodurre correttamente di schi privi di questo contrassegno Il disco ruota a elevata velocit durante la riproduzio ne Non utilizzare dischi incrinati rotti o molto defor mati In caso contrario il lettore pu danneggiarsi o funzionare in modo difettoso Inoltre non utilizzare dischi con forma non circolare poich possono funzionare in modo difettoso Note sul trasporto o sullo spostamento del sistema Prima di trasportare o spostare l unit necessario prendere le seguenti misure Togliere eventuali CD dall unit Premere CD 1 e verificare che sul display appaia il messaggio NO DISC Attendere qualche secondo quindi spegnere il sistema Se sono stati collegati al sistema altri componenti controllare che siano tutti disattivati prima di scollegare i cavi Ks21 Procedure per sorgente in ingresso Questo capitolo illustra le procedure operative per ciascuna sorgente in ingresso Per informazioni sulle impostazioni della qualit audio e sulle GE impostazioni del componente indipendentemente dalla sorgen te in ingresso vedere Impostazioni audio P 47 e Impostazioni del componenti P 57 Se viene visualizzato un errore o se dovesse in
61. par mio automatico dell energia funziona quando il volume impostato su 0 VOLUME 0 oppure MUTE impostato su ON Per registrare su un componente esterno disattivare la funzione A P S o regolare il volume su un livello maggiore di 0 Italiano Impostazione dell alimentazione Specificare se l iPod o il dispositivo USB alimentato anche quando l iPod o il dispositivo USB connesso ma non selezionato come sorgente in ingresso A un dispositivo selezionato come sorgente in ingresso viene fornita sempre alimentazione a prescindere da questa impostazione MW Premere il tasto MODE m Selezionare P SUPPLY Premere il tasto o vw Premere il tasto ENTER m 37 Selezionare ON o OFF Premere il tasto o V L alimentazione fornita sempre quando il sistema acceso L alimentazione fornita solo se il dispositivo selezionato come Vv sorgente in ingresso Premere il tasto ENTER Manutenzione Questo capitolo illustra come affrontare i messaggi di errore visualizzati o i problemi che insorgono Esso illustra inoltre come conservare e gestire il sistema cos da poter godere delle sue prestazioni per numerosi anni a venire Messaggim tettoie Risoluzione dei problemi sr0r0rerererrrrre00000 0069 Glossario dei termini esssoosesssosssssosesseossessssseesss 72 Cura e conservazione ssssssssssos
62. per l uso all interno Per la ricezione di un segnale sta bile consigliato l uso di un antenna per esterni disponibile in commercio Per collegare un antenna per esterni rimuovere prima l antenna per interni Collegamento dei diffusori Non mettere mai in corto circuito le estremit positive e ne Note sulla connessione dei cavi gative dei cavi dei diffusori Inoltre evitare di toccare contem dei diffusori poraneamente i cavi positivi e negativi L inversione per errore delle polarit positiva e negativa comporta un suono innaturale e non chiaro Preparazione delle estremit dei cavi del I O diffusore d gt gt gt Ruotare il manicotto di plastica all estremit del cavo per estrarlo ne x Collegamento dei cavi del diffusore all unit principale Italiano BARI Collegamento del sistema Collegamento di altri accessori Disponibili in commercio Quando viene collegato un componente addizionale consultarne prima il manuale Assicurarsi che tutti i cavi siano stati collegati in modo sicuro Collegamenti non fissi o incompleti comportano un in terferenza di rumore o l assenza di suoni Collegare l adattatore Dock in dotazione con l iPod al siste Per rimuovere l adattatore Dock ma Aprire il coperchio dell unit principale e quindi premere Inserire un cacciavite a l adattatore Dock nell unit con la sua slitta rivolta verso lama piatta o un utensile l unit f
63. pi volte in successione lt lt due o pi volte in successione Tornare all inizio del brano Premere il tasto ka a una premere il tasto lt volta L una volta iPod Italiano USB Questa sezione spiega come connettere una memoria flash USB o un lettore audio digitale compatibile con i dispositivi USB di archiviazione di massa Dispositivo USB e riprodurre i file audio contenuti Connettere una memoria flash USB o un lettore audio digitale compatibile con i dispositivi USB di archiviazione di massa alla porta USB e riprodurre i file audio contenuti Fare riferimento anche al manuale di istruzioni del dispositivo USB che si sta connettendo File supportati AAC MP3 WMA Vedere File audio supportati per informazioni P 23 Fa Aprire il coperchio dell unit principale e connettere un dispositivo USB alla porta USB eG Premere il tasto USBB 1lI per iniziare la riproduzione Premendo il tasto USB gt 11 viene acceso il sistema e inizier la riproduzione Una volta effettuata la ricerca di cartelle o file inizia la riproduzione a partire dal numero di file pi piccolo Vedere P 28 per informazioni sulla sequenza di ripro duzione in caso di pi cartelle o file sul dispositivo connesso Se non viene trovato nessun file leggibile la riproduzione non inizia Quando viene ripresa la riproduzione di un riproduttore audio digita
64. plicare l alimentazione Attenzione Leggere questa pagina con attenzione cos da garantire un funzionamento sicuro Le unit sono state ideate per funzionare come segue EUFOPa scniaaaaunna CA 230V solo Precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA PER EVITARE INCENDI O ELETTROCUZIONI NON ESPORRE L APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALLA UMIDIT ATTENZIONE RISCHIO DI ELETTROCUZIONE NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI ELETTROCUZIONI NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL RETRO ALL INTERNO DELL APPARECCHIO NON CI SONO PARTI LA CUI MANUTENZIONE SIA DI COMPETENZA DELL UTENTE FARE RIFERIMENTO AL PERSONALE QUALIFICATO PER L ASSISTENZA La marcatura dei prodotti usando i laser CLASS 1 LASER PRODUCT La marcatura di questo prodotto stata classificata come di Classe 1 Questo significa che non ci sono rischi di radiazioni pericolose fuori dal prodotto Collocazione Pannello posteriore Sa Precauzioni per la sicurezza NORME IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Attenzione Leggere questa pagina con attenzione cos da garantire un funzionamento sicuro Leggere le presenti istruzioni Prima di usare il prodotto necessario leggere tutte le norme di sicurezza e le istruzioni per l uso Conservare le presenti istruzioni Conservare con cura le norme di sicurezza e le istruzioni per l uso in modo da poterle consultare in futuro Fare attenzione a tutti gli avvisi Tutte le avvertenze sul pro
65. rante la riproduzione del riproduttore audio digitale P o Riprodurre i brani nella cartella precedente successiva Per passare alla cartella prece dente premere il tasto PREV Per passare alla cartella succes siva premere il tasto NEXT Queste funzioni potrebbero non funzionare con alcuni modelli di riproduttore au dio digitale Saltare avanti indietro Tenere premuto il tasto Tenere premuto il tasto a a 0 gt a a a a 0 gt bb Cambio dei contenuti del display Premere il tasto DISPLAY per cambiare la selezione 40 00 ciom STES Pausa e ripresa della riproduzione Ca Premere il tasto Premere il tasto B gt 11 D AUDIOB gt 11 Arresto della riproduzione Premere il tasto W Premere il tasto II Saltare brani tornare indietro tornare all inizio Saltare un brano Premere il tasto D1 Premere il tasto gt gt i Premere il tasto ka a due Premere il tasto dtd o pi volte in successione lt lt due o pi volte in successione Tornare all inizio del brano Premere il tasto ka a premere il tasto Ita una volta lt lt una volta Italiano D AUDIO Regolazione del livello in ingresso del riproduttore audio digitale Utilizzare la procedura seguente per regolare il livello in ingresso del compo nente esterno collegato al terminale D AUDIO IN Utilizzare questa regolazione quando il volume del componente esterno in
66. re il tasto CD I per accendere il sistema e iniziare la riproduzione a Premere il tasto amp per aprire il vano CD e quindi inserire il CD Inserire il disco con l etichetta SN rivolta verso l alto facendo attenzione ad inserirlo corret tamente nel vano VM Premere il tasto amp per chiudere il vano CD Il messaggio READING lampeggia mentre l unit legge le informazioni dal CD 3 Premere il tasto CD gt 11 Numero brano Tempo trascorso durante la del brano corrente riproduzione Un CD inserito nel vano numeri dei brani potrebbero non essere visualizzati correttamente quando vengono riprodotti i seguenti tipi di dischi Dischi registrati in modo Mix Dischi registrati in sessioni multiple Dischi registrati in formati misti tra formato CD DA e formati diversi dai dati musicali Il modo mix un modo in cui il formato CD DA viene combinato con file audio quali MP3 e WMA ks21 Informazioni i Impostazioni audio da P 47 in poi sui Informazioni G E Operazioni durante la riproduzione di CD Specifica di un numero di brano Per riprodurre il brano 3 premere il tasto 3 Per riprodurre il brano 17 premere il tasto 210 1 e quindi il tasto 7 Per riprodurre il brano 123 premere il tasto 210 210 1 2 e quindi il tasto 3 Cambio dei contenuti del display Premere il tasto DISPLAY Il modo cambia c
67. sesssssesssoosesssossssss 73 Dati teGNici csoosrcsssesevessesasosssnssssaesescesonzessessoniosnZ6 Italiano Messaggi Messaggio Visualizzato Significato NO DISC Non stato inserito alcun CD gt lInserire un CD Non stato programmato alcun brano Programmare i brani che si desidera ascoltare Vedere P 31 Cancellare il modo programma e utilizzare la riproduzione normale Vedere P 32 PGM FULL stato effettuato il tentativo di programmare un 51 brano CD solo possibile selezionare fino a 50 brani Vedere P 32 NOT SUPPORT connesso un iPod non supportato da questo dispositivo Vedere P 38 NonPCM Il terminale DIGITAL IN OPTICAL nel pannello posteriore dell unit prin cipale riceve segnali in ingresso non PCM Vedere P 13 TRAY OPEN Il vano CD aperto Chiudere il vano UNLOCK Il componente collegato al terminale DIGITAL IN OPTICAL nel pannello posteriore dell unit principale non acceso In alternativa non presente alcun segnale in ingresso La frequenza di campionamento dei segnali PCM in ingresso supera l inter vallo riproducibile CEE Non presente alcuna informazione TAG Vedere P 23 Risoluzione dei problemi Ogni volta che il sistema non funziona come ci si aspetta verificare le seguenti tabelle per vedere se possibile risolvere il problema da soli prima di rivolgersi all assistenza Amplificatore diffusori Sintomi Nessuna uscita audio L
68. sorgere un proble H S ma vedere Manutenzione P 67 cD Riproduziope di um ED re peee a EE e E EA k 26 e Modo di riproduzione casuale CD 29 e Modo di riproduzione ripetuta CD LL 29 Modo di riproduzione del programma CD 30 Ricezione di stazioni broadcast Ascolto diradi FM AM lin 32 Preselezione automatica di stazioni radio AUTO MEMORY 34 Preselezione manuale di stazioni radio Preselezione manuale 35 RDS Radio Data System Visualizzazione del nome servizio programma PS 36 Ricerca di un tipo di programma desiderato ricerca PTY 37 iPod Riproduzione da Un IPO 38 USB e Riproduzione da un dispositivo USB 1ccririasarana 40 Componenti esterni e Riproduzione da componenti esterni sssesessesrereerereseses 42 Regolazione del livello d ingresso del componente esterno 43 D AUDIO Riproduzione da un riproduttore audio digitale 44 Regolazione del livello in ingresso del riproduttore audio digitale 46 Italiano 4 CD Questa sezione spiega come riprodurre un CD Oltre alla riproduzione normale possibile utilizzare la riproduzione di cartelle la riproduzione di un programma la riproduzione casuale e la riproduzione ripetuta one d Inserire e riprodurre un CD Se gi stato inserito un disco sufficiente preme
69. to a o V Selezione con i tasti numerici Per selezionare P3 premere il tasto 3 Per selezionare P17 premere 210 1 e 7 Il numero attualmente preselezionato lampeggia Se nel numero preselezionato indica to e gi memorizzata una stazione la stazione esistente verr sovrascritta dalla nuova stazione selezionata v 3 secondi pi tardi Italiano Solo Europa e Australia RDS Radio Data System Questo sistema stato progettato per la ricezione RDS e pu estrarre le informazioni del segnale di tra smissione per l utilizzo con diverse funzioni come la visualizzazione automatica del nome della stazione Selezionare la banda FM Preimpostare le stazioni RDS con la funzione AUTO MEMORY P 34 Quando vengono ricevuti segnali RDS la funzione PS visualizza automatica mente il nome della stazione trasmittente L indicatore RDS si illumina quando viene ricevuto il segnale di una stazione RDS Commutazione delle visualizzazioni Premere il tasto DISPLAY Il modo cambia come illustrato di seguito ogni volta che viene premuto il tasto DISPLAY Cra Nome servizio programma D Numero preselezionato BJ i 3 i Alcune stazioni potrebbero non essere fornite oppure potrebbero avere nomi Led diversi a seconda dei paesi o delle aree ks21 RDS Radio Data System Ricerca di un tipo di programma desiderato ricerca PT Il sintonizzatore esegue autom
70. unzione di risparmio Si accende quando presente automatico dell energia A P S P 65 un disco nel vano CD P 26 TONO di Si accende quando impostato un TONO P 51 D BASS Si accende durante una Si accende quando viene selezionato un livello di super connessione iPod P 38 bassi D BASS P 50 SPRM EX Si accende durante una Si accende quando impostato Supreme EX P 55 connessione USB P 40 Italiano Nomi e funzioni dei componenti Telecomando Imposta il timer P 58 62 Il supporto CD si apre chiude P 21 26 in ingresso P 42 43 Numeri Seleziona brani o stazioni radio P 27 30 32 35 Imposta la qualit _Lep BASS TONE FLAT sonora P 50 54 Utilizza diverse impostazioni ENTER A n P i 4 Fissa l impostazione i Seleziona una impostazione p wy Seleziona la sorgente in ingresso Avvia la riproduzione P 21 26 32 38 40 44 radio P 27 32 39 41 45 I tasti del telecomando aventi lo stesso nome dei tasti dell unit principale hanno la stessa funzione dei tasti dell unit principale Accende e spegne l unit modo di attesa P 21 Accende e spegne il sistema modo di attesa Accende l unit principale quando l indicatore ISTANDBY TIMER sull unit principale acceso i D IN AUX FOLDER album P 39 41 45 I i I e Seleziona le cartelle o gli Seleziona la sorgente 17 C C PREV
71. ut tore audio digitale Fare riferimento anche al manuale di istruzioni del riproduttore audio digitale che si sta connettendo Se si collega il riproduttore audio digitale mediante l apposito cavo PNC 150 possibile gestire il riproduttore per mezzo dell unit principale o del telecomando Riproduttori audio digitali Kenwood compatibili EJAT ENKEI Riproduttore audio HDD Riproduttore audio con memoria HD20GA7 M1GC7 MGR A7 p Collegare il riproduttore audio digitale al terminale D AUDIO IN nel pannello posteriore dell unit principale aj 2 Accendere il riproduttore audio digitale 3 Premere il tasto D AUDIOB 1 per iniziare la riproduzione Premendo il tasto D AUDIOB 11 viene acceso il sistema e inizier la riprodu zione Se il riproduttore audio digitale non viene collegato attraverso l apposito cavo PNC 510 utilizzare i comandi presenti sul dispositivo collegato Se la connessione avviene attraverso l apposito cavo le impostazioni relative al volume e alla qualit dell audio sul dispositivo digitale risultano disabilitate Una volta terminato l utilizzo del riproduttore audio digitale scollegare il cavo di connessione del riproduttore dal terminale D AUDIO IN D AUDIO Regolazione del livello in ingresso del riproduttore audio digitale P 46 Impostazioni audio da P 47 in poi sul Informazioni E Operazioni du
72. zatore acustico Grazie alla tecnologia di correzione digitale del suono dell equalizzatore Convolution CONEQ possibile selezionare l effetto acustico adatto al proprio ambiente di ascolto 1 Premere il tasto MODE y Selezionare CONEQ SET Premere il tasto o P vv Premere il tasto ENTER CONEQ Equalizzatore acustico 7 Selezionare un numero CONEQ Premere il tasto o W Il display cambia come illustrato di seguito Adatto per una stanza con un ambiente acu stico medio Adatto a una stanza dove difficile che ci sia eco una stanza dove ci sono molti materiali fonoassorbenti come ad esempio delle ten y de Adatto a una stanza dove facile che ci sia eco una stanza dove ci sono molti materiali duri ad esempio con pavimenti in cemento e parquet v Premere il tasto ENTER D Italiano Processore del segnale digitale Il sistema dispone di un processore con segnale digitale DSP che consente di regolare l impatto dei toni super bass e i livelli dei toni bassi medi e alti Questa fornisce impostazioni pi dettagliate che consentono di regolare il suono in base alle proprie preferenze Questa caratteristica consente di adattare l impatto dei toni super bassi alle pro prie preferenze Premere il tasto D BASS Premere il tasto 4 o W per regolare il livello Mentre il messaggio D BASS lam peggia sul displ
73. zzate tramite AUTO MEMORY AP Premere il tasto MODE VW Selezionare AUTO MEMORY Premere il tasto ka a o gt AUTO MEMORY lampeggia sul display e le stazioni radio ricevibili vengono preselezio nate automaticamente v z Una frequenza preselezionata pu essere Premere il tasto ENTER q P P riscritta successivamente RET o Durante la preselezione automatica viene data la priorit alle stazioni RDS Se dopo la preselezione esiste ancora spazio in memoria questa unit continua la regolare preselezione delle stazioni FM e AM Preselezionare con l impostazione manuale le stazioni radio che non possono essere scelte con AUTO MEMORY P 35 Ks21 Ricezione di stazioni broadcast nuale di stazioni radio Preselezi Seguire questa procedura per assegnare un numero preselezionato alla stazione che si sta correntemente ascoltando Se nel numero preselezionato indicato e gi memorizzata una stazione la stazione GE esistente verr sovrascritta dalla nuova stazione selezionata possibile preselezionare fino a 40 stazioni FM e AM 1 Sintonizzare la stazione che si desidera preselezionare quindi premere il tasto ENTER Usare la sintonizzazione automatica o quella manuale per sintonizzare la stazione desiderata Vedere P 33 Il numero preselezionato lampeggia y Selezionare il numero preselezionato desiderato da P01 a P40 Selezionare con il tas

Istruzioni per l'uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents