Home

2 Drücken Sie

Contents

1. RC 798S TUNING VOL IED ur lt PRESET FM MODE PRESET 29 ie PROG REPEAT A B 65 CO CE ken 4 5 6 7 8 9 m elle ONKYO 7 Tasto 1 0 ON STANDBY Utilizzare questo tasto per accendere l unit e metterla in modo standby L indicatore STANDBY si illumina nel modo standby Si spegne quando l unit accesa Tasto iPod USB Utilizzare questo tasto per selezionare iPod o USB Source Tasto DVD Utilizzare questo tasto per selezionare DVD Source Tasto SUBTITLE Utilizzare questo tasto per selezionare i sottotitoli da visualizzare durante la riproduzione di DVD Tasto AUDIO Utilizzare questo tasto per selezionare l audio da riprodurre Tasto ZOOM In modo DVD o USB utilizzare questo tasto per ingrandire l immagine Tasto DIMMER In modo standby utilizzare questo tasto per cambiare la luminosit del display sul pannello frontale Tasto TITLE Durante la riproduzione con PBC utilizzare questo tasto per visualizzare un menu Tasto A Utilizzare A per navigare nei menu su schermo Tasto ANGLE Utilizzare ANGLE per selezionare le angolazioni della telecamera durante la riproduzione di DVD Tasto Utilizzare per navigare nei menu su schermo Tasto Y Utilizzare V
2. PRESET FM MODE MEMORY PROG REPEAT A B HH Go G 5 4 5 6 IC 8 9 10 10 0 i all ONKYO RC 798S 7 1 5 ON STANDBY Taste Verwenden Sie diese Taste um das Ger t einzuschalten oder auf Bereitschaft zu stellen Die STANDBY Anzeige leuchtet im Bereitschaftsmodus Die Leuchte stellt sich aus wenn das Ger t eingeschaltet wird iPod USB Taste Verwenden Sie diese Taste um einen iPod oder eine USB Source auszuw hlen DVD Taste Verwenden Sie diese Taste um eine DVD Source auszuw hlen SUBTITLE Taste Verwenden Sie diese Taste um die angezeigten Untertitel w hrend der DVD Wiedergabe auszuw hlen AUDIO Taste Verwenden Sie diese Taste um Audio f r die Wiedergabe auszuw hlen ZOOM Taste Im DVD oder USB Modus verwenden Sie diese Taste um das Bild zu vergr ern DIMMER Taste Im Bereitschaftsmodus verwenden Sie diese Taste um die Helligkeit des Displays auf der Vorderseite zu ver ndern TITLE Taste W hrend der PBC Wiedergabe verwenden Sie diese Taste um ein Men anzeigen zu lassen A Taste Verwenden Sie A zur Navigation in den Men s die sich auf dem Bildschirm befinden ANGLE Taste Verwenden Sie ANGLE um w hrend der DVD Wiedergabe die Kamerawinkel auszuw hlen lt Taste Verwenden Sie zur Navigation in den Men s die sich auf dem Bildschirm befinden V Taste Verwenden Sie V zur Navi
3. 1 2 Premere I O ON STANDBY per accendere l unit e L unit si accende sull ultima sorgente selezionata Premere DVD iPod USB FM o LINE per selezionare una sorgente La sorgente selezionata viene mostrata sul display del pannello frontale Premere ripetutamente LINE per passare da LINE 1 a LINE 2 e viceversa Inoltre ogni volta che viene premuto INPUT sull unit la sorgente cambia come di seguito e Sorgente DVD iPod e Sorgente USB e Radio FM e Sorgente LINE e Sorgente LINE2 Riprodurre la sorgente e regolare il volume utilizzando A VOL Y possibile ruotare la manopola VOLUME sull unit per abbassare o alzare il volume Premere 1 0 ON STANDBY per mettere l unit in modo standby quando non viene utilizzata Impostazione dell orologio 1 2 9 Gi NW Se l unit accesa premere I D ON STANDBY per metterla in standby Premere CLOCK per mostrare l ora sul display e L ora appare sul display se l ora non stata impostata dopo un interruzione di corrente lampeggia Premere nuovamente CLOCK il valore ora comincia a lampeggiare e Quando non viene premuto alcun tasto per 30 secondi il modo di impostazione dell orologio viene annullato Premere A VOL Y per impostare l ora corrente Premere CLOCK Il valore minuto comincia a lampeggiare Premere A VOL Y per impostare il minuto corrente Premere CLOCK L orologio si avvia
4. e Verwenden Sie niemals Chemikalien wie Schallplattensprays Antistatik Sprays oder Fl ssigkeiten Benzin oder Verd nner um die Discs zu reinigen Solche Chemikalien verursachen einen irreparablen Schaden an der Plastikoberfl che der Disc Vorsichtsma nahmen bei der Lagerung Discs sollten nach dem Gebrauch immer in ihre H llen zur ckgelegt werden um Staub und Kratzer zu vermeiden die zum springen der Laserabtastung f hren k nnen e Setzen Sie die Discs niemals l ngere Zeit direktem Sonnenlicht oder hoher Luftfeuchtigkeit und Temperaturen aus Wird die Disc l ngere Zeit hohen Temperaturen ausgesetzt kann sie sich verbiegen e CD R und CD RW Discs reagieren empfindlicher auf die Auswirkungen von Hitze und ultraviolettem Licht als gel ufige CDs Es ist sehr wichtig dass sie nicht an einem Ort aufbewahrt werden wo direktes Sonnenlicht auf sie f llt Halten Sie sie fern von Hitzequellen wie Radiatoren oder Hitze generierenden elektrischen Ger ten Wenn Sie unsicher sind wie Sie eine Disc pflegen und behandeln sollten lesen Sie sich die Vorsichtsma nahmen durch die mit der Disc geliefert werden oder kontaktieren Sie den Hersteller der Disc De 15 De 16 iPod Um Ihren iPod mit diesem Ger t abzuspielen m ssen Sie zuerst den universellen Dockadapter f r Ihr iPod Modell anschlie en Kompatible iPod Modelle Gemacht f r e iPod touch 1te und 2te Generation e iPod classic
5. 1 Premere FM per selezionare FM Radio 2 Tenere premuto A TUNING Y per pi di un secondo per selezionare la stazione che si desidera ascoltare selezione automatica Quando viene trovata una stazione il processo di sintonizzazione si arresta automaticamente Ripetere questo passaggio fino a quando la stazione che si desidera ascoltare viene trovata Se si desidera arrestare la sintonizzazione premere A TUNING Y Selezione delle stazioni che non possono essere sintonizzate automaticamente selezione manuale Quando viene premuto momentaneamente A TUNING Y la frequenza cambia secondo un intervallo fisso Premere A TUNING V ripetutamente fino a quando la stazione che si desidera ascoltare viene trovata FM MODE Premendo FM MODE si passa alternatamente da Auto mode e Mono mode H Auto Mode Le trasmissioni FM stereo o mono vengono ricevute nello stesso modo del segnale E Mono Mode Per compensare una ricezione FM stereo debole selezionare questo modo La ricezione verr forzata in modo mono riducendo i disturbi indesiderati Se la ricezione scarsa Per una migliore ricezione ruotare l antenna FM fino a quando le stazioni vengono ricevute chiaramente Preset Tuning possibile salvare fino a 20 stazioni FM Automatic Memory Presetting 1 Premere FM per selezionare FM Radio 2 Premere SEARCH Fino a 20 delle stazioni ricevute nella zona saranno salvate automaticamente Manual Mem
6. Het totale effect van deze instellingen hangt af van de disc die afgespeeld wordt de versterker en de luidsprekers die voor het afspelen gebruikt worden AUDIO SYNC Deze instelling kan voor vertragingen in het geluidssignaal teweegbrengen in stapjes van 10 ms van O ms tot 200 ms alleen voor digitale signalen die opgenomen zijn op een disc of opgeslagen op een USB schijf niet beschikbaar voor analoge signalen die afkomstig zijn van LINE 1 of 2 Afhankelijk van de tv kan het ongeveer 100 ms 0 1 sec duren voordat een beeld verschijnt nadat de videosignalen zijn ontvangen waardoor het beeld verschijnt nadat het geluid dat van het apparaat komt hoorbaar is Als dit gebeurt of de synchronisatie van beeld en geluid zorgt voor een slechte kijkervaring kunt u de vertraging aanpassen met behulp van afnemen of gt toenemen VIDEO SETUP TV MODE Met deze instelling kunt u vervlochten INTERLACE of progressieve scan PROGRESSIVE video vanaf de video uitgangen van de component selecteren PROGRESSIVE Voor progressieve scan TV zet de modus progressieve scan aan INTERLACE Voor gewone TV zet de modus interlace vervlochten aan e Wanneer uw TV niet geschikt is voor progressieve scan moet u nooit PROGRESSIVE selecteren Er verschijnt dan geen beeld op de monitor In het geval dat u per ongeluk PROGRESSIVE hebt geselecteerd koppelt u de aansluiting van het apparaat en de tv los en sluit u de
7. DVD Source eller USB Source genom att anv nda INPUT p enheten V lj en fil med A V lt gt och tryck p PROG Filen l ggs till i den programmerade listan Du kan starta uppspelning fr n angiven timme minut sekund q Under uppspelning tryck tv g nger p SEARCH GO TO visas p sk rmen 2 Mata in din nskade timma minut och sekund med sifferknapparna Uppspelning startar fr n vald del Tryck en g ng p MENU f r att visa den programmerade listan a A Oo N Pro grammera du ppspe Inin g Markera f rsta filen i den programmerade listan AU DVD VCD CD man Tryck p ENTER f r att starta programmerad Upp till 20 kapitel sp r kan programmeras i nskad uppspelning ordning e Det programmerade inneh ller kommer att rensas n r knapparna anv nds enligt f ljande INPUT LINE USB FM amp i DVD l ge I O ON STANDBY 1 Om en annan k lla r vald tryck p DVD f r att v lja DVD Source Du kan ven v lja DVD Source genom att anv nda INPUT p enheten 2 Tryck p PROG Den programmerade listan visas p sk rmen Programmerad uppspelning DivX 1 Om en annan k llas v ljs tryck p DVD eller iPod USB en eller tv g nger f r att v lja e F r att avbryta programmerat l ge tryck p PROG igen eller v lj EXIT med A V 4 och tryck p ENTER 3 Mata in din nskade TITLE CHAPTER eller TRACK med sifferknap
8. DVD Auskleidungs Sound 4 Hz bis 44 kHz 96 kHz 4 Hz bis 22 kHz 48 kHz Audio CD 4 Hz bis 20 kHz 44 1 kHz Signal zu Rauschabstand 80 dB Audio dynamischer Bereich 80 dB Gesamtklirrfaktor THD 0 25 1 kHz Gleichlaufschwankung Signalsystem HDMI Aufl sung Unten steht der Grenzbereich der Messf higkeit Audio Ausgang Impedanz Digital Koaxial 0 5 V p p 50 Q Audio Ausgang Impedanz Analog 16 V rms 3 3 KQ Allgemeine Daten Stromversorgung AC 220 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 36 W Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus 0 9 W Abmessungen B x H x T 215 mm x 108 mm x 348 mm Gewicht 4 4 kg Betriebsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit 5 C 35 C 41 F 95 F 5 90 Bus Netzanschluss USB Gleichstrom 5 V 0 5 A Disc Kompatibilit t CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DL DVD R DVD RW DVD R DL USB Discs die nicht richtig abgeschlossen wurden sind nur teilweise oder gar nicht abspielbar E HDMI Ausgang OUT Aufl sung 1080p 1080i E Video Ausg nge Komponente 1 Composite 1 E Audio Eing nge Analog LINEV LINE2 E Audio Ausg nge Digital 1 Koaxial Analog 1 LINE Subwoofer Vorverst rkerausgang 1 Lautsprecherausg nge LAUTSPRECHER L R Kopfh rerbuchse 1 3 5 E Sonstige USB 1 iPod Anschluss 1 e nderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Gewicht und Abmessungen sind nur grob gesch tzt De
9. T viene evidenziato sullo schermo Quindi immettere il numero di brano utilizzando i tasti 2 Immettere il numero di titolo capitolo o il tempo numerici Per esempio quando si desidera desiderato utilizzando i tasti numerici selezionare il brano 2 premere 2 La riproduzione di avvia dall inizio del numero di EEE TI EP titolo capitolo o tempo selezionato 2 Immettere l ora e il minuto desiderati utilizzando P P i tasti numerici Per esempio se la durata del brano attuale di 3 minuti immettere un numero inferiore a 3 minuti Ricerca capitoli ricerca tempo DivX La riproduzione si avvia dal punto selezionato i tano Ricerca dei capitoli possibile avviare la riproduzione dall inizio del capitolo specificato 1 Durante la riproduzione premere SEARCH una volta SELECT viene visualizzato sullo schermo 2 Immettere il numero di file desiderato 3 cifre utilizzando i tasti numerici La riproduzione si avvia dall inizio del file selezionato It 23 Ricerca tempo E possibile avviare la riproduzione a partire da un punto ora minuto secondo specificato 4 Durante la riproduzione premere SEARCH due volte GO TO viene visualizzato sullo schermo 2 Immettere l ora il minuto e il secondo desiderati utilizzando i tasti numerici La riproduzione si avvia dal punto selezionato Riproduzione programmata DVD VCD CD E possibile programmare fino a 20 capitoli
10. e Om du trycker in TITLE under uppspelning kommer menyn att visas p sk rmen P slagning eller avslagning av PBC funktionen Tryck p MENU f r att sl p eller st nga av PBC funktionen Om du trycker ner MENU under uppspelning kommer uppspelningen att stannas N r PBC funktionen r av Om du trycker p B I i stannat l ge kommer uppspelning att starta fr n f rsta sp ret N r PBC funktionen r p Om du trycker in B I i stannat l ge kommer en meny att visas p sk rmen V lj ett alternativ med nummerknapparna f r att starta uppspelning MP3 och Windows Media formaterade ljudfiler N r en skiva eller USB r laddad kommer en lista ver kataloger att visas p sk rmen och den f rsta filen kommer automatiskt att startas 1 V lj en katalog genom att trycka p A V och tryck p ENTER Filnamn kommer att visas p sk rmen 2 V lj en fil genom att trycka p A V och tryck p ENTER Uppspelning kommer att starta fr n vald fil e Tryck p MENU f r att v xla mellan mapplista och fillista e Om du vill terg till huvudmappen visa mapplista med MENU v lj med A V 4 och tryck p ENTER e Under uppspelning kommer f rfluten tid av aktuell fil att visas p teckenf nstret p frontpanelen JPEG filer Vissa skivor eller USB flasminnen startar uppspelning automatiskt 9 Istannat l ge anv nd A V f r att v lja en bild i kataloglistan Efter en kort stund kommer en
11. e Quando non presente alcun disco nel piatto portadisco viene visualizzato NO DISC 2 Premere amp sull unit per aprire il piatto portadisco Posizionare il disco sul piatto portadisco con il lato stampato rivolto verso l alto 4 Premere nuovamente amp sull unit per chiudere il piatto portadisco e Per alcuni dischi la riproduzione potrebbe avviarsi automaticamente 5 Premere B I per avviare la riproduzione se non si avvia automaticamente Se viene visualizzato un menu sullo schermo alcuni DVD o dischi video potrebbero disporre di un menu disco vedere Menu su schermo Ascolto di un iPod Premere iPod USB una o due volte per selezionare iPod Premere saldamente l iPod sul connettore dock dell unit Non inserire mai l iPod nel connettore dock senza l adattatore dock universale 3 Premere B I per avviare la riproduzione E Consumo energetico in standby Quando l iPod in ricarica il consumo energetico pu arrivare a un massimo di 14 W Ascolto di un supporto di memoria flash USB 1 Premere iPod USB una o due volte per selezionare USB Source 2 Inserire la memoria flash USB nella porta USB Sono necessari alcuni secondi affinch l unit possa caricare la memoria flash USB Per alcuni file la riproduzione potrebbe avviarsi automaticamente e possibile invertire i passaggi 1 e 2 3 Premere B I per avviare la riproduzione se non si avvia automat
12. gasfornuis of ander apparaat inclusief een versterker dat warmte afgeeft Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt Vooral op de plaats van de stekker het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt moet u voorzichtig zijn Gebruik alleen hulpstukken accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen Gebruik alleen een verrijdbaar onderstel standaard steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht e Wanneer het apparaat op een verrijdbaar onderstel staat moet u dit bijzonder DE a voorzichtig bewegen om te voorkomen dat het apparaat valt Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld zoals een beschadigd netsnoer of netstekker wanneer er vloeistof o
13. 27 It 28 PREFERENCE TV TYPE gt PAL Selezionare quando l unit collegata a un TV PAL AUTO Selezionare quando l unit collegata a un TV Multi NTSC Selezionare quando l unit collegata a un TV NTSC AUDIO SUBTITLE DISC MENU possibile selezionare una lingua a scelta per i menu audio sottotitoli e disco e Quando si seleziona una lingua preferita che non registrata su un DVD viene selezionata automaticamente una delle lingue registrate e possibile bypassare l impostazione AUDIO premendo AUDIO sul telecomando durante la riproduzione di un disco DVD e possibile bypassare l impostazione SUBTITLE premendo SUBTITLE sul telecomando durante la riproduzione di un disco DVD e Selezionare OFF per disattivare i sottotitoli Si noti che i sottotitoli di alcuni dischi non possono essere disattivati anche quando si seleziona OFF PARENTAL La riproduzione di alcuni dischi DVD pu essere limitata a seconda dell et degli utenti Il sistema di controllo genitori consente ai genitori di impostare il livello di limitazione della riproduzione Pi basso il livello maggiore sar la limitazione Se la classificazione del disco DVD caricato maggiore del livello impostato il sistema richieder una password Immettere la password e premere ENTER per avviare la riproduzione Selezionare il livello di controllo genitori desiderato dal menu quindi pre
14. 33 WAARSCHUWING OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN OPGELET OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDE RHOUDSMONTEURS OVER driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud reparatie WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK B RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige er niet ge soleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn Belangrijke veiligheidsvoorschriften SEO 10 11 12 13 14 Lees de gebruiksaanwijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing Neem alle waarschuwingen in acht Volg alle aanwijzingen op Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken Zorg dat de ventilatie openingen niet worden afgesloten Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator kachel
15. E REVERB MODE Diese Einstellung bietet die folgenden Soundeffekte OFF CONCERT LIVING ROOM HALL BATHROOM CAVE ARENA CHURCH e Diese Funktion ist nur effektiv wenn eine DVD Disc mit Dolby Digital aufgenommen wurde Diese Kontrolle hat keine Auswirkungen auf andere Discs Der gesamte Effekt dieser Einstellung h ngt von der Disc ab die gespielt wird dem Verst rker und den Lautsprechern die f r die Wiedergabe verwendet werden NIGHT MODE ON Wendet eine Dynamikumfangkontrolle auf das Dolby Digital Material an reduziert die Lautst rke lauter Ger usche und erh ht die Lautst rke von ruhigen Dies ist hilfreich bei Material das gesprochene Rede enth lt oder wenn man nachts h rt usw OFF Stellen Sie die dynamische Audio Kompression aus e Diese Funktion ist nur effektiv wenn eine DVD Disc mit Dolby Digital aufgenommen wurde Diese Kontrolle hat keine Auswirkungen auf andere Discs Der gesamte Effekt dieser Einstellung h ngt von der Disc ab die gespielt wird dem Verst rker und den Lautsprechern die f r die Wiedergabe verwendet werden AUDIO SYNC Diese Einstellung kann Verz gerungen bei Tonsignalen in 10 Ms Abstufungen bewirken die von 0 Ms bis 200 Ms reichen k nnen nur f r digitale Signale die auf einer Disc aufgenommen wurden oder auf einem USB Laufwerk gespeichert sind nicht verf gbar f r analoge Signale die vom LINE 1 oder 2 kommen Abh ngig vom Fernseher kan
16. Funzionamento di base Registrazione di una sorgente E possibile registrare una sorgente su un registratore CD o un mangianastri collegato alla presa COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT o alle prese LINE OUT Selezionare una sorgente da registrare premendo DVD iPod USB FM o LINE 2 Avviare la registrazione e Quando il dispositivo di registrazione collegato alla presa LINE 1 IN e alla presa LINE OUT non possibile selezionare la sorgente LINE 1 come sorgente di registrazione Dimmer Premere DIMMER oscurare il display Premere nuovamente DIMMER per annullare la funzione Dimmer Silenziamento Per disattivare l audio temporaneamente premere MUTING Premere nuovamente MUTING per ripristinare l audio e MUTING lampeggia sul display quando il silenziamento attivato e Se si modifica il livello del volume quando il silenziamento attivo l audio verr ripristinato Potenziamento Super Bass E possibile potenziare i bassi per ottenere bassi ricchi e pieni con un volume basso Premere S BASS per ottenere l effetto Premere nuovamente S BASS per annullare l effetto Regolazione degli alti e dei bassi possibile regolare i bassi e gli alti nell intervallo compreso tra 5 e 5 Premere ripetutamente TONE per selezionare Bass bassi o Treble alti 2 Premere A VOL Y per regolare il livello dell audio Ascolto di un disco 1 Premere DVD per selezionare DVD Source
17. Im DVD iPod oder USB Modus verwenden Sie da um die Tracks Dateien Lieder zu berspringen PRESET Taste Im FM Modus verwenden Sie 4 PRESET um einen voreingestellten Kanal auszuw hlen B D Taste Im DVD iPod oder USB Modus verwenden Sie gt um die Tracks Dateien Lieder zu berspringen PRESET Taste Im FM Modus verwenden Sie PRESET gt um einen voreingestellten Kanal auszuw hlen E Taste Im DVD oder USB Modus verwenden Sie diese Taste um die Wiedergabe zu stoppen Im iPod Modus verwenden Sie diese Taste um die Wiedergabe anzuhalten Im FM Modus verwenden Sie diese Taste um Auto Modus oder Mono Modus auszuw hlen gt 1I Taste Im DVD iPod oder USB Modus verwenden Sie diese Taste um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren amp Taste Verwenden Sie diese Taste um die Disc Schublade zu ffnen oder zu schlie en iPod Dock Anschluss Verbindet Ihren iPod De 11 De 12 Fernbedienung O So Oo D EN ON STANDBY TIMER SLEEP CEJ pvo L iPod FM CICLI D TITLE D Il ANGLE In DISPLAY saass Cd I In CLOCK Tone Cd HA TUNING VOL II ULI re L OHHH LS
18. PARENTAL Uppspelning av vissa DVD skivor kan vara begr nsade beroende anv ndarens lder Barnl ssystemet g r det m jligt f r f r ldrar att st lla in uppspelningsbegr nsningar e L gre niv striktare begr nsning e Om niv n p laddad DVD skiva r h gre n angiven niv kommer systemet kr va ett l senord Mata in ditt l senord och tryck p ENTER f r att starta uppspelning 1 V lj nskad niv f r barnl s fr n menyn tryck sedan p ENTER 2 Du kommer att uppmanas att mata in ditt l senord Anv nd sifferknapparna f r att mata in 2580 eller ditt privata l senord om du angett ett s dant Du beh ver inte mata in ett l senord om PASSWORD MODE r satt till OFF DEFAULT Alla alternativen i SETUP menyn f rutom f r l senord och barnl s kommer att terst llas till standardinst llningarna PASSWORD SETUP PASSWORD MODE Du kan l sa upp skivorna tillf lligt f r uppspelning beroende av niv F r att ndra denna inst llning v lj ON eller OFF mata in ditt l senord och tryck p ENTER ON Du beh ver ett l senord f r att ndra niv n p barnl set OFF Du kan ndra niv n p barnl set utan ett l senord Du kan inte l sa upp skivor tillf lligt f r uppspelning PASSWORD Du kan ange ett nytt l senord f r barnl s Standardl senordet r 2580 4 V lj CHANGE och tryck p ENTER 2 Mata in 2580 eller ditt privata l senord
19. Tryck tv g nger p SEARCH TITLE TIME markeras p F r att s ka inom aktuellt sp r k Tryck tv g nger p SEARCH m TT markeras p sk rmen F r att s ka inom aktuellt kapitel 2 An eee ed Tryck p SEARCH 3 g nger F r att Va ja LEERE pa skivan CHAPTER TIME markeras p Tryck p SEARCH 3 g nger f 4 sk rmen T markeras p sk rmen Mata sedan in rTrr ___ EMME sp rnumret med sifferknapparna Till exempel n r 2 Mata in nskat titelnummer kapitelnummer eller du vill v lja sp r 2 tryck p 2 tid med sifferknapparna Uppspelning startar fr n b rjan av valt titelnummer 2 Mata in din nskade timma och minut med kapi 3 apitelnummer eller tid sifferknapparna Till exempel om l ngden p aktuellt sp r r 3 minuter mata in ett nummer mindre n 3 minuter Uppspelning startar fr n vald del Kapitels k Tids k DivX Kapitels k Du kan starta uppspelning fr n b rjan av angivet kapitel 1 Under uppspelning tryck en g ng pa SEARCH SELECT visas p sk rmen Mata in nskat filnummer 3 siffrigt med sifferknapparna Uppspelningen startar fr n b rjan av vald fil Sv 23 Tids k Programmerad uppspelning MP3 WMA 1 Om en annan k llas v ljs tryck p DVD eller iPod USB en eller tv g nger f r att v lja DVD Source eller USB Source Du kan ven v lja
20. alimentazione di tutti gli apparecchi prima di effettuare i collegamenti e Leggere le istruzioni per ciascun apparecchio che si intende utilizzare insieme a questa unit e Assicurarsi di inserire saldamente tutti gli spinotti Per evitare ronzii o rumori evitare di raccogliere i cavi di interconnessione dei segnali insieme al cavo di alimentazione o ai cavi dei diffusori ANTENNA Fursa j gt VH olpne oneg a VOY efeisseoo O DH lt Ss o c 2 a Q pd D L COAXIAL INE DIGITAL IN T SS Registratore a Apparecchio audio digitale cassette ecc registratore CD registratore MD ecc Alla presa a muro c a B Presa uscita audio digitale L audio digitale da DVD Video CD e Video CD riprodotto da questa presa Collegare un amplificatore compreso un decoder o apparecchi con audio digitale come un registratore CD ecc a questa presa utilizzando un normale cavo audio digitale coassiale disponibile in commercio e Selezionare ALL o PCM only in DIGITAL AUDIO SETUP Prese LINE 1 IN LINE OUT Il segnale audio analogico a 2 canali viene inviato o riprodotto da queste prese Collegare un mangianastri ecc a queste prese utilizzando normali cavi RCA disponibili in commercio Assicurarsi di collegare e spinotto bianco presa bianca L canale sinistro e spinotto rosso presa rossa R canale destro Uscita cavo di alimentazione
21. amp 1 5 ON STANDBY B INPUT LINE USB FM Geprogrammeerd afspelen MP3 WMA 1 Als een andere bron geselecteerd is drukt u eenmaal of tweemaal op DVD of iPod USB om DVD Source of USB Source te selecteren e U kunt ook DVD Source of USB Source selecteren met behulp van INPUT op het apparaat 2 Selecteer een bestand met behulp van A V lt gt en druk op PROG Het bestand wordt aan de programmalijst toegevoegd 3 Druk eenmaal op MENU om de programmalijst weer te geven Markeer het eerste bestand in de programmalijst met behulp van A V lt gt 5 Druk op ENTER om het geprogrammeerd afspelen te starten Het geprogrammeerde materiaal wordt gewist door knoppen als volgt te gebruiken INPUT LINE USB FM amp in DVD modus I O ON STANDBY A Geprogrammeerd afspelen DivX 1 Als een andere bron geselecteerd is drukt u eenmaal of tweemaal op DVD of iPod USB om DVD Source of USB Source te selecteren U kunt ook DVD Source of USB Source selecteren met behulp van INPUT op het apparaat 2 Druk op B wanneer het begint met afspelen 3 Selecteer een bestand met behulp van V lt en druk op PROG Het bestand wordt aan de programmalijst toegevoegd 4 Druk eenmaal op MENU om de programmalijst weer te geven Markeer het eerste bestand in de programmalijst met behulp van A V 6 Druk op ENTER of B gt Il om het geprogrammeerd afspelen te starten e H
22. e Abspielbare Formate FAT12 FAT16 FAT32 NTFS HFS HFS k nnen nicht verwendet werden e Maximale Anzahl der abspielbaren Ordner 300 e Maximale Anzahl der abspielbaren Dateien 650 e USB Stick kann nicht durch den USB Hub verwendet werden De 17 De 18 Grundlegende Bedienung a ta ON STANDBY To LUSB DVD iPod FM LNE AUDIO SUBTITLE CLOCK TONE DIMMER ZOOM DISPLAY S BASS ITL O m ANGLE EN QO c SETUP MUTING O SLOW O a VOL lt lt H y nn DI gt gt PROG REPEAT A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 0 SEARCH 1 Dr cken Sie 1 0 ON STANDBY um das Ger t einzuschalten e Das Ger t schaltet sich mit der Quelle ein die zuletzt ausgew hlt wurde Dr cken Sie DVD iPod USB FM oder LINE um eine Quelle auszuw hlen Die ausgew hlte Quelle wird an der Anzeige auf der Vorderseite angezeigt Dr cken Sie wiederholt LINE um zwischen LINE 1 und LINE 2 zu schalten Auch jedes Mal wenn die Taste INPUT am Ger t gedr ckt wird ndert sich die Quelle wie folgt DVD Quelle iPod e USB Quelle e FM Radio e LINE1 Quelle e LINE2 Quelle Spielen Sie die Quelle ab und speichern Sie die Lautst rke indem Sie A VOL Y verwenden Sie k nnen den VOLUME
23. e Se till att s tta i varje kontakt ordentligt F r att f rebygga surr och brus undvik att bunta hopkopplade signalkablar tillsammans med n tkabeln eller h gtalarkablar video OUTPUT AUDI OUTPUT ANTENNA Fursa iii dd RI IH RLRL LINE LINE OUT IN legexpnli VOH jeIxeoy YOU m Po jageypnfiren ip COAXIAL DIGITAL IN T Kassettbandspelare Digital Ijudkomponent etc CD spelare MD d ck etc Till v gguttaget DJ Digital ljudutg ng Ditigalt ljud fr n DVD video CD och video CD matas ut fr n detta uttag Anslut en f rst rkare inklusive en avkodare eller digitala ljudkomponenter s som CD spelare etc till detta uttag med koaxial digital ljudkabel som du hittar i handeln e V lj ALL eller PCM only under DIGITAL AUDIO SETUP LINE 1 IN LINE OUT uttag Analogt 2 kanals ljudsignal matas in eller ut fr n dessa uttag Anslut ett kassettbandsd ck etc till dessa uttag med RCA kablar som du hittar i handeln Se till att ansluta vit kontakt vitt uttag V v nster kanal e r d kontakt r tt uttag H h ger kanal N tkabel honuttag Efter det att alla anslutningar har gjorts s tt i den medf ljande n tkabeln i honuttaget anslut sedan den andra nden p n tkabeln i v gguttaget F r att undvika risk f r elektrisk st t brand eller liknande anv nd endast medf ljande n tkabel e Om du inte
24. ffnen Sie niemals das Geh use um sich nicht unn tig einer Laserbestrahlung auszusetzen berlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle Modelle f r Europa Konformit tserkl rung Wir ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL GERMANY erkl ren in eigener Verantwortung da das ONKYO Produkt das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird mit den folgenden technischen Normen bereinstimmt EN60065 EN55013 EN55020 und EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL GERMANY K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Standardzubeh r FM Antenne x 1 RCA Videokabel x 1 AC Netzkabel x 1 Batterien AAA R03 UM 4 x 2 Fernbedienung RC 798S x 1 Bedienungsanleitung dieses Dokument x 1 e In Katalogen und auf der Verpackung gibt der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung die jeweilige Farbe an Bis auf die Farbe gibt es jedoch keine Unterschiede die Best ckung und Bedienvorg nge sind f r alle Versionen gleich Verwendung der Fernbedienung Einlegen der Batterien Batterien Wenn sich die Fernbedienung nicht erwartungsgem verh lt m ssen beide Batterien ausgewechselt werden Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs und wechseln Sie immer beide gleichzeitig aus e Um Korrosion zu vermeiden sollten Sie die Batterien entnehmen wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwe
25. potrebbero lasciare segni sull involucro e Il pannello superiore e il pannello posteriore dell apparecchio potrebbero scaldarsi dopo un uso prolungato Ci normale e Se non utilizzate I apparecchio per un lungo periodo di tempo la volta successiva in cui lo accendete potrebbe non funzionare correttamente quindi cercate di utilizzarlo di tanto in tanto e Una volta terminato di usare l unit rimuovere tutti i dischi e spegnere l alimentazione Come installare l apparecchio e Installate l apparecchio in un luogo ben ventilato e Accertatevi che intorno all apparecchio ci sia un adeguata ventilazione specialmente se viene installato in un mobiletto per audio Se la ventilazione inadeguata l apparecchio potrebbe surriscaldarsi con conseguenti malfunzionamenti e Non esponete l apparecchio alla luce diretta del sole o a sorgenti di calore poich la temperatura interna potrebbe aumentare riducendo la durata del pickup ottico Evitate luoghi umidi e polverosi e luoghi soggetti a vibrazioni provenienti da altoparlanti Non collocate mai l apparecchio al di sopra di un altoparlante o direttamente su di esso e Installate l apparecchio in modo orizzontale Non utilizzatelo mai posizionato su un lato o su una superficie inclinata poich in questo modo potreste causare malfunzionamenti e Se installate l apparecchio vicino a una TV a una radio o a un VCR la qualit dell immagine e del suono potreb
26. saver viene avviato automaticamente sullo schermo Se lo screen saver disattivato il televisore o il lettore potrebbero subire dei danni Riproduzione in pausa iPod Premere B I o W La riproduzione si interrompe nella posizione corrente Per riavviare la riproduzione premere nuovamente B I Arresto completo della riproduzione solo DVD Quando si preme W la riproduzione di arresta e il display visualizza Press Play Key To Continue Premere B I per continuare la riproduzione Per annullare la funzione di riavvio premere Il in modo di arresto completo 4 INPUT o I O ON STANDBY Saltare la riproduzione Premere ripetutamente M44 gt gt 1 fino a trovare il capitolo o il brano desiderato Il capitolo o brano selezionato viene riprodotto dall inizio Saltare la riproduzione solo iPod Premere due o pi volte Ha a se si desidera ascoltare canzoni precedenti sul proprio iPod Ricerca di una parte di un capitolo o brano Per effettuare rapidamente ricerche all interno del disco in avanzamento o riavvolgimento premere lt b gt durante la riproduzione Premere B I quando viene trovata la parte che si desidera ascoltare Ogni volta che si preme gt gt la velocit di ricerca cambia come di seguito x2 x4 x8 x16 x32 velocit normale e L audio viene disattivato durante la riproduzione di DVD o VCD Ricerca di una parte di una canzone iPod Tenere premuto 4 o gt e rilasciare
27. t Kontrollera skivtyp f rgsystem och regionskod Kontrollera f r eventuella repor eller smutsfl ckar p skivan Tryck p MENU f r att l mna systeminst llningsmenyn Sv 31 Avaktivera l senord f r barnl s eller ndra niv n Om du misst nker kondens koppla loss n tkabeln och l mna iPod Eiji DR 645 f r tv till tre timmar i rumstemperatur innan du spelar en skiva E Inget ljud eller video Kontrollera att din iPod r ordentligt ansluten E D lig radiomottagning Om det inte finns n gon video se till att din iPod st der TV ut ka avst ndet mellan enheten och din TV eller VCR Dra ut FM antennen helt Kontrollera att din iPod spelar Kontrollera att videoing ngen som enheten r ansluten till har Anslut en utomhus FM antenn ist llet valts p tv n Kontrollera att alla kontakter r ordentligt inf rda m Kan inte v lja progressiv skanning F rs k att terst lla din iPod Se till att videoutg ngsl get r satt till Y PB PR Video p iPodens LCD sk rm matas inte ut p monitorn Endast videoinneh ll matas ut E Du kan inte ange spr k f r ljud eller undertext iPodens videosignal matas inte ut via HDMI Denna skiva r inte inspelad med ljud eller undertexter i flera spr k E Fj rrkontrollen fungerar inte Spr kinst llningar f r ljud eller undertext g r inte att g ra p Kontrollera att din iPod r ordentligt inf rd i skivan dockningsstationen Om din iPod
28. v rme och ultravioletta str lar n vanliga CD skivor Det r viktigt att de inte f rvaras p en plats d r de kan uts ttas f r direkt solljus och borta fr n v rmek llor s som element eller v rmegenererande elektriska apparater Om r tveksam ang ende hur skivorna ska hanteras l s f rsiktighets tg rderna som medf ljer skivan eller kontakta skivtillverkaren Sv 15 iPod F r att spela din iPod med denna enhet m ste du f rst ansluta den universella dockningsadaptern f r din iPod modell Kompatibla iPod modeller Gjord f r e iPod touch 1 a och 2 a generationen e iPod classic e iPod 5 e generation e iPod nano 1 a 2 a 3 e 4 e och 5 e generation Innan du anv nder denna enhet uppdatera din iPod med den senaste programvaran som finns p Apple webbsidan Varning e Om du anv nder ett h lje med din iPod avl gsna alltid det innan du s tter i den Annars kan det h nda att den inte kan anslutas ordentligt och ett fel kanske uppst r S tt inte i din iPod i dockningsstationens anslutning utan den universella dockningsadaptern som kommer med den d det kan uts tta iPoden eller enhetens dockningsstationsanslutning f r on dig p frestning och orsaka permanent skada F r att f rebygga att dockningsstationens anslutning skadas vrid inte din iPod n r du s tter i den eller tar bort den och var f rsiktig s att du inte sl r i din iPod n r du s tter i den e Anv nd i
29. 6 82194 GROEBENZELL DUITSLAND verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen zoals EN60065 EN55013 EN55020 en EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL DUITSLAND K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH ND Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA Standaard accessoires FM antenne x 1 RCA videokabel x 1 Netsnoer x 1 Batterijen AAA R03 UM 4 x 2 Afstandsbediening RC 798S x 1 Gebruiksaanwijzing dit document x 1 Opmerking e In catalogi en op de verpakking geeft de letter aan het einde van de productnaam de kleur aan De specificaties en de bediening zijn onafhankelijk van de kleur Het gebruik van de afstandsbediening Plaatsen van de batterijen Batterijen Opmerking Probeer indien de afstandsbediening niet goed werkt de batterijen te vervangen Meng nieuwe en oude batterijen of verschillende typen batterijen niet door elkaar Als u de afstandbediening langere tijd niet gaat gebruiken verwijder dan de batterijen om schade door lekkage of corrosie te voorkomen Lege batterijen moeten zo snel mogelijk worden verwijderd om schade door lekkage of corrosie te voorkomen De afstandsbediening richten Richt de afstandsbediening voor gebruik op de afstandsbedieningsensor van de DVD receiver zoals hieronder afgeb
30. Assicuratevi che la tensione presente nella vostra zona corrisponda alla tensione richiesta e stampata sul pannello posteriore dell apparecchio per es CA 200 240 V 50 60 Hz o CA 120 V 60 Hz La spina del cavo dell alimentazione serve per scollegare l apparecchio dalla sorgente CA Accertatevi che la spina sia sempre facilmente accessibile Premendo il pulsante ON STANDBY per selezionare il modo Standby l apparecchio non si spegne completamente Se non avete intenzione di utilizzare l apparecchio per un lungo periodo di tempo rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa CA 5 Evitare la perdita dell udito Attenzione Eccessiva pressione proveniente da auricolari e cuf fie pu provocare la perdita dell udito 6 Batterie ed esposizione al calore Avvertenza Le batterie il gruppo batterie o le batterie installate non devono essere esposte a un calore eccessivo quale luce solare fuoco o altro 7 Non toccate l apparecchio con le mani bagnate Non toccate l apparecchio o il cavo dell alimentazione con le mani bagnate o umide Se nell apparecchio dovesse penetrare acqua o altro liquido fatelo controllare dal vostro rivenditore Onkyo 8 10 Note sul montaggio e Se dovete trasportare l apparecchio utilizzate l imballo originale e confezionatelo come si presentava al momento dell acquisto e Non lasciate per un lungo periodo di tempo oggetti di gomma o di plastica sull apparecchio poich
31. Bildqualit t raten wir das Ger t ungef hr alle 1000 Arbeitsstunden zur Kontrolle und Inspektion einzureichen um es reinigen und oder abgenutzte Komponenten erneuern zu lassen Wenden Sie sich daf r ausschlie lich an Ihren Onkyo H ndler 11 12 13 Kondensbildung Kondensbildung kann zu schweren Sch den am Ger t f hren Lesen Sie sich folgende Punkte sorgf ltig durch Diese Kondensbildung kann auch auf der Laserlinse vorkommen Letztere ist eine der empfindlichsten Komponenten des Ger ts In folgenden F llen kann es zu Kondensbildung kommen Wenn das Ger t von einem k hlen an einen warmen Ort gebracht wird Wenn die Heizung angestellt wird bzw wenn sich das Ger t in der N he einer Klimaanlage befindet Wenn man das Ger t im Sommer von einem k hlen an einen warmen Ort bringt Wenn das Ger t an einem feuchten Ort verwendet wird Betreiben Sie das Ger t niemals wenn Sie vermuten dass es Kondenswasser enth lt Sonst k nnen n mlich die Discs und wichtige Komponenten im Ger teinneren besch digt werden Wenn Kondenswasser entsteht ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t etwa drei bis vier Stunden bei Raumtemperatur ruhen Regionsnummern Der DVD Standard verwendet Regionsnummern f r die Festlegung der Gegenden in denen eine Disc abgespielt werden kann Insgesamt gibt es sechs verschiedene Regionen Dieses Ger t spielt nur DVDs ab we
32. DVD R DVD RW DVD R DL DVD R DVD RW DVD R DL USB Discs die niet goed zijn voltooid zijn mogelijk alleen deels of helemaal niet afspeelbaar E HDMI Uitgang OUT Resolution 1080p 1080i E Video uitgangen Component 1 Composite 1 E Audio ingangen Analoog LINEI LINE2 E Audio uitgangen Digitaal 1 Coaxiaal Analoog 1 LINE Subwoofer pre uitgang 1 Luidsprekeruitgangen LUIDSPREKERS L R Hoofdtelefoon 1 3 5 9 E Overig USB 1 iPod connector 1 e Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd e Het gewicht en de afmetingen zijn bij benadering NI 33 VARNING F R ATT MINSKA RISKEN F R ELDSV DA OCH ELEKTRISKA ST TAR F R DEN H R AP PARATEN INTE UTS TTAS F R REGN ELLER FUKT OBSERVERA P GRUND AV RISK F R ELEKTRISKA ST TAR F R H LJET ELLER BAKPANELEN INTE AVL GSNAS DET FINNS INGA DELAR INUTI AP PARATEN SOM KAN REPARERAS AV KONSUMEN TEN VERL T ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD PERSONAL WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK Bi RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Blixtpilen inom en liksidig triangel r avsedd att varna anv ndaren om att det finns oisolerad farlig A spinning inuti apparaten som kan vara tillr ckligt stark f r att ge elektriska st tar med personskador som f ljd Utropstecknet inom en liksidig triangel r avsedd att p minna anv ndaren om att det finns viktiga anv ndnin
33. Der iPod nano lte und 2te Generation hat keine Videosignalausgabefunktion Also k6nnen sie kein Video auf einem externen Fernseher abspielen Audio ausw hlen Viele DVD Discs beinhalten Audio in unterschiedlichen Sprachen sowie auch Stereo und Multikanal Surround Versionen der Tonspur CDs und Video CDs erlauben es dass linke rechte oder Stereokan le ausgew hlt werden k nnen Das Dr cken auf AUDIO wechselt zwischen den unterschiedlichen Audio Tracks die zur Verf gung stehen und das Ergebnis wird am Bildschirm angezeigt Es k nnte notwendig werden Audio auf einigen Discs zu ndern indem man das Disc Men am Bildschirm verwendet Bei einigen Discs kann Audio nicht so ver ndert werden wie hier beschrieben wird Genauso wie bei einigen Discs die nur einen Audiostream haben Wenn Sie versuchen verschiedene T ne mit diesen Discs auszuw hlen wird das Verboten Symbol auf dem Bildschirm angezeigt De 21 De 22 Auswahl der Untertitel Durch wiederholtes Dr cken auf SUBTITLE kann durch die verschiedenen Sprachen auf einer Disc gebl ttert werden e Untertitel erscheinen nicht immer sofort nachdem die Sprache ausgew hlt wurde Es kann ein paar Sekunden dauern bis die Untertitel erscheinen Einige Bildunterschriften auf einigen Discs k nnen nicht entfernt oder ver ndert werden wenn man diese Taste verwendet Einige Disc haben manchmal nur eine Untertitelsprache In diesem Fall ist die Aus
34. Harmonic Distortion 0 25 1 kHz Svaj Ej m tbart Ljudutg ng Impedans Digital Koaxial 0 5 V p p 50 Q Ljudutg ng Impedans analog 16 V rms 3 3 kQ Signalsystem HDMI uppl sning Allm nt Str mdosa AC 220 240 V 50 60 Hz Str mf rbrukning 36 W Str mf rbrukning i beredskapsl ge 0 9 W M tt B x H x D 215 mm x 108 mm x 348 mm Vikt 4 4 kg Drifttemperatur fuktighet 5 C 35 C 41 F 95 F 5 90 Buss str mf rs rjning USB DC 5 V 0 5 A Skivkompatibilitet CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DL DVD R DVD RW DVD R DL USB Skivor som inte har slutbehandlats kan endast spelas delvis eller inte alls E HDMI Utg ng OUT Uppl sning 1080p 1080i E Videoutg ngar Komponent 1 Komposit 1 B Ljuding ngar Analog LINEVLINE2 E Ljudutg ngar Digital 1 koaxial Analog 1 LINE Subwoofer Pre utg ng 1 H gtalarutg ngar H GTALARE V H H rlurar 1 3 5 9 E vrigt USB 1 iPod anslutning 1 e Utformning och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Vikt och m tt r ungef rliga Sv 33 Anteckningar Sv 34 Anteckningar Sv 35 ONKYO CORPORATION Sales amp Product Planning Div 2 1 Nisshin cho Neyagawa shi OSAKA 572 8540 JAPAN Tel 072 831 8023 Fax 072 831 8163 ONKYO U S A CORPORATION 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A Tel 800 229 1687 201 785 2600 Fax 201 785 2650 http www us onkyo com ONKYO EUROPE ELECT
35. MODE Denna inst llning erbjuder f ljande ljudeffekter OFF CONCERT LIVING ROOM HALL BATHROOM CAVE ARENA CHURCH e Denna funktion r endast effektiv vid uppspelning av en DVD skiva inspelad med Dolby Digital Denna kontroll har ingen effekt p andra skivor Den totala effekten f r denna inst llning beror p vilken skiva som spelas f rst rkare och vilka h gtalare som anv nds vis uppspelning NIGHT MODE ON Applicerar dynamiskt omf ngskontroll f r Dolby Digital material som minskar volymen p h gt ljud och kar volymen f r l gt ljud Detta r anv ndbart f r talat material och lyssning p natten etc OFF St nger av dynamisk ljudkomprimering e Denna funktion r endast effektiv vid uppspelning av en DVD skiva inspelad med Dolby Digital Denna kontroll har ingen effekt p andra skivor Den totala effekten f r denna inst llning beror p vilken skiva som spelas f rst rkare och vilka h gtalare som anv nds vis uppspelning AUDIO SYNC Denna inst llning kan orsaka f rdr jningar f r ljudsignaler med 10 ms steg som g r fr n O ms till 200 ms endast f r digitala signaler inspelade p en skiva eller lagrade p ett USB minne men inte tillg nglig f r analoga signaler fr n LINE 1 eller 2 Beroende p TV kan det ta ungef r 100 ms 0 1 sek f r en bild att visas efter videosignaler kommer in som orsaka att bilden visas efter det att ljuden som kommer fr n
36. Questo un dispositivo certificato ufficiale DivX che riproduce video DivX Per maggiori informazioni e strumenti software per la conversione di file in video DivX visitare il sito www divx com INFO SUI VIDEO DIVX ON DEMAND Questo dispositivo DivX Certified deve essere registrato per consentire la riproduzione di contenuti DivX Video on Demand VOD Per generare il codice di registrazione individuare la sezione DivX VOD nel menu di configurazione dispositivo Andare sul sito vod divx com con il codice per completare la procedura di registrazione e saperne di pi su DivX VOD Esempi di icone utilizzate sui dischi DVD Numero di brani audio registrati sul disco 1 English 2 French Cai English 2 French Numero di sottotitoli registrati sul disco Aspetto dello schermo Disco registrato con angolazioni multiple della telecamera Codice area Attenzione e Non riprodurre dischi curvati deformati o danneggiati La riproduzione di tali dischi pu provocare danni irreparabili al meccanismo di riproduzione e Si sconsiglia l uso di dischi stampabili poich il lato dell etichetta potrebbe essere appiccicoso e danneggiare l unit e Non incollare carta o fogli protettivi sui dischi e non utilizzare spray protettivi di rivestimento e Utilizzare una penna con inchiostro a a base di olio e punta in feltro per scrivere le informazioni sul lato dell etichetta Non utilizzare mai un penna a sfe
37. Una volta effettuati tutti i collegamenti inserire il cavo di alimentazione CA fornito in dotazione in questa uscita quindi collegare l altra estremit del cavo alla presa a muro e Per evitare rischi di scosse elettriche incendio ecc utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito in dotazione e Se si prevede di non utilizzare l unit per un certo periodo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Identificazione dei componenti Unit principale 0 0 E Vista lato superiore OD OY Sensore del telecomando Riceve i segnali dal telecomando Puntare il telecomando verso questo sensore per utilizzare l unit da lontano Display Piatto portadisco Manopola VOLUME Girare la manopola o premere A VOL V sul telecomando per regolare il livello del volume Tasto I O ON STANDBY indicatore STANDBY Utilizzare questo tasto per accendere l unit e metterla in modo standby L indicatore STANDBY si illumina nel modo standby Si spegne quando l unit accesa L apparecchio assorbe potenza nominale in inattivit dall uscita CA con I O ON STANDBY in modo standby Tasto INPUT Utilizzare questo tasto per selezionare una sorgente d ingresso come di seguito DVD iPod USB FM LINEI o LINE2 D Presa Q cuffie Per l ascolto privato inserire lo spinotto d
38. Verwenden Sie diese Taste um die Tonausgabe stummzuschalten VOL A Volume Up Taste Verwenden Sie diese Taste um die Lautst rke einzustellen VOL Y Volume Down Taste Verwenden Sie diese Taste um die Lautst rke einzustellen E Taste Im DVD oder USB Modus verwenden Sie H um die Wiedergabe anzuhalten Im iPod Modus verwenden Sie W um die Wiedergabe pausieren zu lassen FM MODE Taste Im FM Modus verwenden Sie FM MODE um auto oder monaural auszuw hlen gt gt Taste Im DVD iPod oder USB Modus verwenden Sie gt um die Tracks Dateien Lieder zu berspringen PRESET Taste Im FM Modus verwenden Sie PRESET gt um einen voreingestellten Kanal auszuw hlen REPEAT Taste Im DVD iPod oder USB Modus verwenden Sie diese Taste um die Wiedergabe zu wiederholen A B Taste Im DVD oder USB Modus verwenden Sie diese Taste um einen Bereich festzulegen und ihn wiederholt abzuspielen SEARCH Taste Verwenden Sie diese Taste um die Zeitsuche zu starten Im FM Modus verwenden Sie diese Taste um Sender automatisch festzulegen De 13 De 14 Discs Disc Typen die auf diesem Ger t abgespielt werden k nnen Dieses Ger t kann Discs wiedergeben die eines der folgenden Logos tragen Dieses Ger t unterst tzt keine Disc Typen die nicht aufgelistet sind DVD Video Einzel oder doppelseitige Discs Discs mit einer oder zwei Lagen Dolby Digital MPEG oder Linear PCM digitales Audio M
39. accedere alla voce di menu 5 Utilizzare A V per selezionare le opzioni all interno delle voci di menu quindi premere ENTER per confermare l inserimento Vengono descritte le singole funzioni dei menu Ripetere i passaggi da 3 a 5 in base alle esigenze 6 Premere SETUP per uscire dal menu SETUP GENERAL SETUP TV DISPLAY Le proporzioni del televisore o monitor potrebbero non corrispondere a quelle del filmato Per evitare distorsioni nei televisori pi vecchi potrebbe essere necessario modificare il modo in cui le immagini vengono visualizzate I televisori utilizzano l aspetto 4 3 i televisori ad alta definizione utilizzano l aspetto 16 9 come i film Potrebbe essere necessario consultare il manuale del televisori insieme a questa sezione al fine di raggiungere i risultati migliori Alcuni dischi non consentono di modificare l aspetto Sar pertanto necessario modificare l aspetto del televisore Effettuare questa impostazione quando la riproduzione in arresto completo non possibile effettuare l impostazione durante la riproduzione di un disco 4 3 PANSCAN Questo modo utilizzato con i televisori 4 3 Le immagini 4 3 vengono visualizzate normalmente Durante la visione di programmi a 16 9 viene visualizzata l altezza totale della schermata mentre le parti destra e sinistra dell immagine risultano tagliate Immagine 4 3 u Immagine 16 9 u 4 3 LETTERBOX Questo modo utilizzat
40. anv nd bl f r att hoppa ver sp r filer s nger Knappen PRESET gt I FM l ge anv nd PRESET f r att v lja en f rvald kanal 2 Knappen B I DVD eller USB l ge anv nd denna knapp f r att stanna uppspelning I iPod l ge anv nd denna knapp f r att pausa uppspelningen I FM l ge anv nd denna knapp f r att v lja Auto l ge eller Mono l ge 3 Knappen H I DVD iPod eller USB l ge anv nd denna knapp f r att starta eller pausa uppspelning Knappen amp Anv nd denna knapp f r att ppna och st nga skivfacket 3 iPod dockningsstation anslutning Ansluter till din iPod Sv 11 Sv 12 Fj rrkontroll ON STANDBY TIMER DHO SLEEP LL A9 Oi o DH DvD iPod FM LINE e FET FS rn TEA OCK LS oc Ide TITLE ANGLE TUNING VOL eo YH FM MODE PRESET GOA rea a er 63 MEMORY D PROG REPEAT A B 65 O G 3 4 5 6 7 8 9 10 10 0 i SEARCH gt ONKYO RC 798S 7 Knappen ON STANDBY Anv nd denna knapp f r att sl p eller s tta enheten i beredskap STANDBY indikatorlampor i bered
41. anv nd denna knapp f r att f rinst lla stationer automatiskt Sv 13 Sv 14 Skivor Typ av skivor som kan spelas p denna enhet Denna enhet kan spela upp skivor som har n gon av f ljande logotyper Denna enhet st der inte skivtyper som inte r listade DVD video e Enkelsidiga eller dubbelsidiga e Skivor med enkelt lager eller dubbelt lager e Dolby Digital MPEG eller linj rt PCM digitalt ljud e MPEG 2 digital video e Denna enhet kan spela DVD R skivor inspelade i DVD videoformat e Denna enhet kan spela DVD RW skivor inspelade i DVD videoformat eller DVD video inspelningsformat Skivor r normalt indelade i en eller fler titlar Titlar kan ytterligare delas in i kapitel VIDEO compact Audio CD e 12 cm eller 8 cm skivor e Linj r PCM digitalljud Audio CD s r indelade i sp r DIGITAL AUDIO Video CD e 12 cm eller 8 cm skivor e MPEG 1 digitalt ljud e MPEG 1 digital video Video CD s r indelade i sp r SE DIGITAL VIDEO SVCD 12 cm eller 8 cm skivor e MPEG 1 Audio Layer 2 e MPEG 2 digital video E Regionnummer f r DVD videoskivor DVD spelare och skivor r utformade med regionsnummer som best mmer i vilken region en skiva kan spelas upp Om regionsnumret p skivan du vill spela inte verensst mmer med regionsnumret p din DVD spelare kan du inte spela upp skivan I det fallet kommer ett felmeddelande att visas p sk rmen Regionsnumret r tryc
42. att ka l gfrekvent bas Knappen MENU I DVD l ge anv nd denna knapp med en DVD som har meny f r att ta fram DVD menyn I iPod l ge anv nd denna knapp f r att g till tidigare meny p iPod Under uppspelning av MP3 WMA JPEG filer anv nd denna knapp f r att v xla mellan mapplista och fillista N r en VCD version 2 0 r laddad anv nd denna knapp f r att sl p eller av PBC funktionen Knappen ENTER Anv nd denna knapp f r att bekr fta menyvalen Knappen gt Anv nd gt f r att navigera menyerna p sk rmen Knappen MUTING Anv nd denna knapp f r att tysta ljudet VOL A ka volym knapp Anv nd denna knapp f r att justera ljudvolymen VOL Y s nka volym knapp Anv nd denna knapp f r att justera ljudvolymen Knappen B I DVD eller USB l ge anv nd MI f r att stanna uppspelning I iPod l ge anv nd Il f r att pausa uppspelningen Knappen FM MODE I FM l ge anv nd FM MODE f r att v lja auto eller mono Knappen bi I DVD iPod eller USB l ge anv nd bl f r att hoppa ver sp r filer s nger Knappen PRESET gt I FM l ge anv nd PRESET gt f r att v lja en f rvald kanal Knappen REPEAT I DVD iPod eller USB l ge anv nd denna knapp f r upprepa uppspelning Knappen A B I DVD eller USB l ge anv nd denna knapp f r att specificera ett avsnitt och spela det upprepade g nger Knappen SEARCH Anv nd denna knapp f r att starta tids kning I FM l ge
43. av utslitna delar utf rs regelbundet efter cirka 1 000 timmars anv ndning beroende p driftsmilj Kontakta en Onkyohandlare ang ende detaljer 11 Fuktbildning Fuktbildning kan skada apparaten L s noga f ljande information P samma s tt kan fukt bildas p den optiska pickuplinsen en av de viktigaste delarna inuti apparaten e Fuktbildning kan uppst i f ljande situationer n r apparaten flyttas fr n en kall till en varm plats n r ett v rmeaggregat sl s p eller n r kall luft fr n en luftkonditionerare bl ser p apparaten p sommaren n r apparaten flyttas fr n ett luftkonditionerat rum till en varm och fuktig plats n r apparaten anv nds p en fuktig plats e Anv nd inte apparaten n r det finns risk f r att fuktbildning uppst r Fuktbildning kan orsaka skador p skivor och vissa delar inuti apparaten Om kondens uppst r koppla ur n tkabeln och l mna enheten i rumstemperatur under tv till tre timmar 12 Regionsnummer DVD standarden anv nder sig av regionsnummer f r att best mma vilka skivor som kan spelas upp var i v rlden V rlden har delats upp i sex regioner P denna apparaten r det endast m jligt att spela upp DVD skivor vars regionsnummer st mmer verens med det regionsnummer som terfinns p apparaten baksida t ex 13 Ang ende denna bruksanvisning I denna bruksanvisning f rklaras hur apparaten samtliga funktioner anv n
44. connettore dock dell unit provocando danni irreparabili Per evitare di danneggiare il dock connettore non girare l iPod in fase di inserimento o rimozione e prestare attenzione a non urtare l iPod quando inserito e Non utilizzare I iPod con altri accessori quali trasmettitori FM e microfoni poich potrebbero causare malfunzionamenti e Utilizzare l adattatore dock universale fornito in dotazione con l iPod oppure uno disponibile in commercio per utilizzare tipi diversi di iPod Se l adattatore dock universale non fornito in dotazione o in caso di smarrimento acquistare un nuovo adattatore dock universale Apple e Quando l iPod inserito la sorgente ingresso impostata su iPod e si avvia automaticamente la riproduzione dell elenco musicale L iPod viene caricato quando inserito nel dock e il consumo energetico dell unit aumenta e Quando I iPod inserito il segnale video riprodotto dall unit senza alcuna riproduzione sul display LCD dell iPod Precauzioni per l utilizzo Preparare l adattatore fornito in dotazione con l iPod Come aprire il coperchio del dock Adattatore dock universale fornito in dotazione con l iPod AA Come inserire l iPod E Applicazione dell adattatore dock universale Posizionare il bordo anteriore dell adattatore nel dock quindi premere sul bordo posteriore dell adattatore fino a sentire un leggero clic ch
45. die erste Datei in der Programm liste a indem Sie 4 V verwenden und ENTER indem Sie A V verwenden dr cken 6 Dr cken Sie ENTER oder B gt I1 um die 4 Wenn die Auswahl des Kapitels Track Nummern programmierte Wiedergabe zu starten erfolgt ist w hlen Sie START indem Sie e Der programmierte Inhalt wird auch gel scht A V und dr cken Sie dann ENTER um die wenn die Tasten wie folgt verwendet werden programmierte Wiedergabe zu starten INPUT LINE USB FM 4 im DVD Modus e W hrend der programmierten Wiedergabe I O ON STANDBY funktionieren die Zifferntasten nicht e Wenn die Wiedergabe endet wird das Programm gel scht Der programmierte Inhalt wird auch gel scht wenn die Tasten wie folgt verwendet werden 2 1 0 ON STANDBY B INPUT LINE USB De FM 24 Einstellungen Einleitung Dieses Kapitel beschreibt wie Sie das SETUP Men verwenden Die meisten Einstellungen und Korrekturen sind erforderlich wenn man das System zum ersten Mal verwendet Stellen Sie das Ger t und den angeschlossenen Fernseher oder Monitor an Das SETUP Men steht nur im DVD Source Modus oder dem USB Source Modus zur Verf gung Wenn eine andere Quelle ausgew hlt wurde dr cken Sie auf dem Ger t INPUT um die DVD Source oder die USB Source auszuw hlen Sie k nnen auch die DVD der Fernbedienung oder iPod USB verwenden um die Quelle auszuw hlen 2 Dr cken Sie SETUP Das SETUP
46. gt um den Men punkt von einer DVD auszuw hlen und best tigen Sie die Auswahl indem Sie ENTER verwenden R ckkehr zum Men bildschirm Dr cken Sie entweder MENU oder TITLE e Abh ngig von der Disc kann es sein dass das Dr cken auf MENU die Wiedergabe vom ersten Kapitel an neu startet Video CDs mit PBC Wiedergabesteuerung Wenn eine Video CD Version 2 0 oder Super Video CD mit Wiedergabesteuerungsfunktionen PBC eingelegt wurde erscheint ein Men auf dem Bildschirm W hlen Sie einen Men punkt aus indem Sie die Nummerntasten verwenden um die Wiedergabe zu starten e Dr cken Sie bb um zur n chsten Seite zu kommen Dr cken Sie ka a um zur vorangegangenen Seite zu kommen e Wenn Sie w hrend der Wiedergabe TITLE dr cken erscheint das Men auf dem Bildschirm Ein oder ausschalten der PBC Funktion Dr cken Sie MENU um die PBC Funktion ein oder auszuschalten Wenn Sie w hrend der Wiedergabe MENU dr cken stoppt sie Wenn die PBC Funktion aus ist Wenn Sie B I im Stopp Modus dr cken beginnt die Wiedergabe mit dem ersten Track Wenn die PBC Funktion eingeschaltet ist Wenn Sie w hrend der Wiedergabe B I dr cken erscheint das Men auf dem Bildschirm W hlen Sie einen Men punkt aus indem Sie die Nummerntasten verwenden um die Wiedergabe zu starten MP3 und Windows Media formatierte Audio Dateien Wenn eine Disc oder USB eingeschoben werden erscheint eine Liste der Verzeichnisse a
47. hoch genug um f r Menschen gef hrliche Schl ge zu bewirken Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs oder Wartungshinweisen Service in der dem Produkt beiliegenden Dokumen tation hinweisen Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Hinweise durch Bewahren Sie diese Hinweise auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie dieses Ger t niemals in der N he von Wasser Reinigen Sie das Geh use nur mit einem trockenen Tuch 7 Versperren Sie niemals die vorhandenen L ftungsschlitze Stellen Sie das Ger t immer den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf 8 Stellen Sie das Ger t niemals in die N he einer W rmequelle z B eines Heizk rpers Ofens bzw anderen Ger tes das viel W rme erzeugt 9 Versuchen Sie niemals die Sicherheitsvorkehrung des polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher Breite auf Ein geerdeter Stecker weist zwei Stifte und einen Erdungsstift auf Der breitere Stift bzw der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt m ssen Sie einen Elektriker bitten neue Steckdosen zu installieren 10 Sorgen Sie daf r dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird Diese Gefahr besteht insbesondere in der N he der Steckdose
48. indicator Gebruik deze knop om het apparaat aan of in stand by te zetten De STANDBY indicator brand in de stand stand by De indicator gaat weer uit wanneer het apparaat wordt aangezet De apparatuur onttrekt in inactieve stand nominaal vermogen van het stopcontact met de amp ON STANDBY in de stand bystand INPUT toets Gebruik deze knop om op de volgende manier een invoerbron te selecteren DVD iPod USB FM LINEI of LINE2 NQ hoofdtelefoon aansluiting Steek de stekker van deze hoofdtelefoons in deze aansluiting om priv te luisteren en pas het volume aan met de VOLUME knop LINE 2 IN stekker Op deze aansluiting kunt u een draagbare geluidsspeler aansluiten USB poort Op deze poort kunt u een USB schijf aansluiten la a toets In de stand DVD iPod of USB gebruikt u ka a voor het overslaan van tracks bestanden nummers PRESET toets In FM modus gebruikt u PRESET voor het kiezen van een voorkeuzezender gt l toets In de stand DVD iPod of USB gebruikt u gt I voor het overslaan van tracks bestanden nummers PRESET gt toets In FM modus gebruikt u PRESET voor het kiezen van een voorkeuzezender H toets In de stand DVD of USB gebruikt u deze knop om het afspelen te stoppen In de stand iPod gebruikt u deze knop om het afspelen te pauzeren In de stand FM gebruikt u deze knop voor het selecteren van de stand Auto of Mono gt Il toets In de stand DVD iPod of USB gebru
49. kning Fels kning rien 31 Specifikationer srrrcrranrre eine ein 33 Anslutning av en DVD receiver FM antenning ng Anslut medf ljande FM antenn till FM ANTENNA kontakten p enheten Y ViDEO OUTPUT C Vid d lig mottagning anslut utomhusantennen Innan du ansluter en 75 ohm koaxialkabel koppla loss den medf ljande FM antennen ANTENNA ursa e F r att undvika brus se till att antennen inte r i n rheten av systemet anslutningskabeln eller n tsladden H gtalaranslutning ANTENNA Pursa Subwoofer F r att undvika att skada h gtalarna med ett pl tslig signal av h g kvalitet se till att sl av str mmen innan du ansluter h gtalarna Innan anslutning Kontrollera impedansen f r dina h gtalare Anslut h gtalare med en impedans ver 4 Q gt 16 Q De svarta h gtalarkontakterna r negativ Normalt s tt r sidan p h gtalarkabeln markerad f r att g ra den l tt att urskilja fr n sidan p kabeln Anslut den markerade sidan p anslutningen och den omarkerade sidan till den svarta anslutningen Hur man ansluter 1 Vrid skydden p anslutningen moturs f r att lossa den Locken till h gtalaranslutningarna kan inte avl gsnas helt fr n basen 2 S tt i kabeln i anslutningen helt och vrid locket till anslutningen medurs f r att f sta den N o Subwoo
50. kommer att anv nda denna enhet under l ngre tid koppla loss n tkabeln fr n v gguttaget Identifiering av delar amp 0 0 B Sedd ovanifr n OD dd Fj rrkontrollsensor Mottar signaler fr n fj rrkontrollen Rikta fj rrkontrollen mot denna sensor vid man vrering med fj rrkontrollen Display Skivfack VOLUME ratt Vrid denna ratt eller tryck p A VOL V p fj rrkontrollen f r att justera ljudniv n 1 6 ON STANDBY knapp STANDBY indikator Anv nd denna knapp f r att sl p eller s tta enheten i beredskap STANDBY indikatorlampor i beredskapsl ge Den st ngs av n r enheten sl s p Utrustningen anv nder nominell str m fr n n tuttaget med dess I O ON STANDBY i beredskapsl ge Knappen INPUT Anv nd denna knapp f r att v lja ing ngsk lla enligt f ljande DVD iPod USB FM LINEI eller LINE2 A h rlurar uttag F r avskild lyssning s tt i h rlurarnas kontakt i detta uttag och justera volymen med VOLUME ratten LINE 2 IN uttag Du kan ansluta en b rbar ljudspelare till detta uttag USB port Du kan ansluta ett USB flashminne till denna port Knappen Id I DVD iPod eller USB l ge anv nd ld f r att hoppa ver sp r filer s nger Knappen PRESET I FM l ge anv nd lt 4 PRESET f r att v lja en f rvald kanal Knappen bi I DVD iPod eller USB l ge
51. och s tt i den igen Str mmen har avbrutits eller s har n tkabeln kopplats loss Sv 32 Specifikationer F rst rkardel M rkeffekt ut Alla kanaler 2kx40 W vid 4 ohm 1 kHz IEC THD Total Harmonic Distortion 10 m rkeffekt 0 05 30 1 kHz 4 Q 1 W Ing ngsk nslighet och impedans 600 mV 47 kQ LINE Nominell RCA utniv och Impedans 1 000 mV 1 5 kQ LINE OUT Frekvensrespons 20 Hz till 20 kHz 0 3 dB Tonkontroll karakteristiska 11 5 dB 80 Hz BASS 10 dB 10 kHz TREBLE 8 5 dB 80 Hz S BASS Signal till brusf rh llande 90 dB LINE IHF A 40 160 D mpningsfaktor H gtalarimpedans FM tunerdel Mottagningsomr de 87 5 MHz till 108 0 MHz RDS DVD spelardel NTSC PAL Videoutg ngsniv och impedans 1 0 Vp p 75 Q negativ synk RCA Komposit 1 0 Vp p 75 Q RCA Komponent Y 0 7 Vp p 75 Q RCA Komponent PB PR Frekvensrespons f r komponentvideo 5 Hz 13 MHz Uppl sning komponentvideo 480p 60 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 1080p 50 Hz 480p 60 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 1080p 50 Hz HDMI ljudformat PCM HDMI version 1 2a HDMI anslutning A typ Frekvensrespons Digitalt ljud DVD linj rt ljud 4 Hz till 44 KHz 96 kHz 4 Hz till 22 kHz 48 KHz Audio CD 4 Hz till 20 kHz 44 1 kHz Signal till brusf rh llande 80 dB Ljud dynamiskt omf ng 80 dB THD Total
52. oder des Kabelaustritts am Ger t 11 Verwenden Sie nur Halterungen Zubeh r die das vom Hersteller ausdr cklich empfohlen wird werden 12 Verwenden Sie nur Wagen VORSICH MIT SCHR NKEN St nder Halterungen und Unterlagen die entweder vom Hersteller empfohlen werden oder zum Lieferumfang das Ger tes geh ren Seien Sie bei Verwendung eines Wagens ACY vorsichtig Dieser darf beim sorasa e Transport nicht umfallen weil das zu schweren Verletzungen f hren kann 13 L sen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden m chten den Netzanschluss 14 berlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle Das Ger t muss zur Wartung eingereicht werden wenn es Sch den aufweist z B wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist wenn Wasser oder Fremdk rper in das Ger teinnere gelangt sind wenn das Ger t Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw wenn es STERN A sich nicht normal verh lt oder wenn seine Funktionst chtigkeit merklich nachgelassen hat 15 Sch den die eine Reparatur erfordern L sen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie das Ger t bei einer qualifizierten Kundendienststelle ein wenn A Das Netzkabel bzw dessen Stecker besch digt ist B Wenn Fremdk rper oder Fl ssigkeiten ins Ger teinnere gelangt sind C Wenn das Ger t nass geworden ist z B durch Regen oder Wasser D Das Ger t anhand der in dieser
53. per navigare nei menu su schermo Tasto SLOW In modo DVD utilizzare SLOW per la riproduzione video a rallentatore Tasto SETUP Utilizzare questo tasto per accedere al menu SETUP nel quale possibile impostare i parametri relativi all unit Tasto gt In modo DVD iPod o USB utilizzare per cercare una parte di un brano file canzone Tasto TUNING A In modo FM utilizzare TUNING A per sintonizzare una stazione Tasto 4 In modo DVD iPod o USB utilizzare d per cercare una parte di un brano file canzone Tasto TUNING Y In modo FM utilizzare TUNING Y per sintonizzare una stazione Tasto B gt Il In modo DVD iPod o USB utilizzare questo tasto per avviare o mettere in pausa la riproduzione Tasto da In modo DVD iPod o USB utilizzare ka a per saltare brani file canzoni Tasto PRESET In modo FM utilizzare lt 4 PRESET per selezionare un canale preselezionato Tasto PROG In modo DVD o USB utilizzare PROG per programmare i brani Tasto MEMORY In modo FM utilizzare MEMORY per preselezionare le stazioni Tasti numerici Utilizzare questi tasti per immettere numeri di brano password ecc Tasto SLEEP Quando l unit accesa utilizzare SLEEP per impostare il timer di spegnimento Tasto TIMER In modo standby utilizzare TIMER per impostare il timer sveglia Tasto FM Utilizzare questo tasto per selezionare FM Radio Tasto LINE Utilizzare questo tasto per seleziona
54. quando viene trovata la parte che si desidera ascoltare Selezione di un capitolo o brano Utilizzare i tasti numerici per selezionare i capitoli o i brani da riprodurre Ad esempio per selezionare il brano numero 35 premere 10 10 10 e 5 Per selezionare file MP3 o WMA immettere numeri a 3 cifre Ad esempio per selezionare il brano numero 5 premere 10 0 10 0 e 5 in alternativa premere esclusivamente il numero 5 e attendere alcuni secondi Selezione della voce di menu iPod Premere A V per scorrere fino alla voce di menu desiderata quindi premere ENTER Ritornare al menu precedente iPod Premere MENU Questo tasto ha la stessa funzionalit del tasto corrispondente sull iPod Selezione dell uscita video iPod Questa impostazione serve a modificare il segnale di uscita del video dall iPod possibile selezionare Component o Composite Premere SETUP per modificare il segnale di uscita video quando la sorgente di ingresso impostata su iPod Component Se viene utilizzato il collegamento component selezionare questa opzione Composite Se viene utilizzato il collegamento composito selezionare questa opzione Assicurarsi che il segnale di uscita video sia selezionato prima di inserire I iPod nel dock L iPod 5a generazione supporta esclusivamente l uscita video composito pertanto assicurarsi si selezionare Composite e collegare al televisore utilizzando
55. rke som tillh r Microsoft Corporation i USA och eller andra l nder Det r f rbjudet enligt lag att kopiera s nda visa s nda via kabel spela p allm nn plats och hyra ut upphovsr ttsskyddat material utan tillst nd DVD videor r kopieringsskyddade och eventuella inspelningar som g rs fr n dessa kommer att f rvr ngas Denna produkt inneh ller upphovsr ttsskyddad teknik som skyddas av patent i USA och andra r ttigheter f r immateriell egendom tillh rande Rovi Corporation Reverse engineering och demontering r f rbjudet Inneh llsf rteckning Inledning Viktiga s kerhetsf reskrifter ad F rsiktighets tg rder 3 Standardtillbeh r D Anv ndning av fj rrkontrollen 0 FUNKtIONET rire 6 Anslutningar Anslutning av en DVD receiver uususesnsennnnennnnnnnnnnnnnenn 8 FM antenning ng 8 H gtalaranslutning 8 Anslut till en TV iene 9 Anslutning av Ijudkomponenter etc 10 Identifiering av delar Huvudenhet uu en evervenvenserwtewenvedenensevdse dees Grundl ggande funktioner Grundl ggande funktioner nnen ene nnneennennennn ennen Inst llning av klocka Grundl ggande funktioner Lyssna p en SKiVa i Lyssna p en IPOd i Lyssna p ett USB flashminne SK AnMMENY en rr oren rennen ele Grundl ggande anv ndning f r iPod skiva och US
56. trycks ned kommer l get f r upprepad uppspelning att avbrytas I O ON STANDBY 4 INPUT E iPod gt Upprepa 1 upprepa en s ng Upprepa alla upprepar alla s nger i listan Upprepa av e N r du valde One kommer ikonen f r Upprepa en 95 visas p iPodens display e N r du valde All kommer ikonen f r Upprepa visas p iPodens display Upprepa kapitel Upprepa sp r Upprepa en Aktuellt valt kapitel sp r fil kommer att spelas upprepade g nger Om ett annat kapitel sp r fil v ljs under upprepad uppspelning kommer det nyligen valda kapitlet sp ret filen att upprepas Upprepa titel endast DVD Den nu valda titeln kommer att spelas upprepade g nger Upprepa alla Allt inneh ll p skivan kommer att spelas upp upprepade g nger Blanda Hela inneh llet p skivan kommer att spelas upp slumpm ssigt A B upprepad uppspelning Du kan upprepa uppspelning f r ett best mt avsnitt 1 Starta uppspelning och best m den punkt d r A B upprepning ska starta punkt A genom att trycka p A B CDA visas p displayen 2 N r du n r punkten d r upprepad uppspelning ska sluta punkt B n s tryck p A B igen AB visas p displayen Det best mda avsnittet kommer att spelas upprepade g nger F r att spola fram t till punkt B efter best mning av punkt A tryck bb F r att avbryta A B upprepning tryck p A B igen ndra visningsl ge Tids kning MP3 WMA Varje g n
57. tumnageln av bilden visas till h ger Vissa foton kan visas f rvridna p grund av konfigurering eller karakteristiska f r skivan F r st rre foton kan det ta ett tag innan de visas p grund av dess stora datam ngd 2 Tryck p ENTER eller HI f r att titta p bilderna i helsk rmsstorlek e N r du tittar p bilder i helsk rmsstorlek tryck p Ha a gt gt f r att titta p ett tidigare eller senare bild Du kan ven anv nda 4 f r att rotera bilden N r du tittar p bilder i helsk rmsstorlek tryck p W f r att visa ett antal tumnaglar samtidigt p sk rmen Du kan anv nda A V 4 f r att v lja ett speciellt foto och tryck sedan p ENTER f r att titta p bilden i helsk rmsstorlek V lj Slide Show f r att spela upp markerade bilder i slumpm ssig ordning V lj Menu f r att visa REMOTE KEY FUNCTION listan V lj Prev f r att visa f reg ende sk rm av tumnagelbilder V lj Next gt f r att visa n sta sk rm av tumnagelbilder e Tryck p MENU f r att l mna tumnagel eller helsk rmsvisning Grundl ggande anv ndning f r iPod skiva och USB flashminne Pausa uppspelning frys bilden Tryck p B I f r att pausa ljuduppspelning En DVD eller Video CD bild fryses Tryck p B I igen f r att terstarta uppspelning e Om denna enhet l mnas i paus l ge under en l ngre tid med sk rmsl ckaren satt till p komme
58. vengono riprodotti ripetutamente Shuffle Tutti i contenuti del disco vengono riprodotti in maniera casuale Riproduzione A B Repeat E possibile ripetere la riproduzione di una sezione desiderata 1 Avviare la riproduzione e indicare il punto in cui avviare la ripetizione A B punto A premendo A B A viene visualizzato sullo schermo 2 Quando viene raggiunto il punto in cui la ripetizione deve interrompersi punto B premere nuovamente A B AB viene visualizzato sullo schermo La sezione indicata viene riprodotta ripetutamente e Per avanzare velocemente fino al punto B dopo aver indicato il punto A premere bb Per annullare la funziona A B Repeat premere nuovamente A B Cambio del modo display Ricerca tempo MP3 WMA Ogni volta che si preme DISPLAY durante la E possibile avviare la riproduzione a partire da un punto riproduzione vengono visualizzate sullo schermo le ora minuto specificato seguenti informazioni En 1 Durante la riproduzione premere SEARCH gt Tempo trascorso titolo Tempo restante titolo Tempo trascorso capitolo Per effettuare la ricerca in tutto il disco Premere SEARCH una volta a viene evidenziato sullo schermo Tempo restante capitolo Per effettuare la ricerca nel brano corrente Display off Premere due volte SEARCH g a 1 viene evidenziato sullo schermo E CD Video CD gt Tempo trascorso brano 2 Immettere lora e il minuto desiderati
59. verkrijgbare RCA kabels Of sluit de aansluiting van de audio uitgang van de draagbare audiospeler op de LINE 2 IN aansluiting van het apparaat aan e Gebruik de stereo ministekkerkabel wanneer u de draagbare audiospeler op de LINE 2 IN aansluiting van het apparaat aansluit 2 Druk op LINE om LINE1 Source of LINE2 Source te selecteren 3 Speel de bron af en pas het volume aan met behulp van A VOL V van het apparaat en de audiospeler U kunt het volume ook aanpassen door de knop VOLUME op het apparaat te gebruiken Sluimer timer De stroom kan na een specifieke hoeveelheid tijd worden uitgezet Druk herhaaldelijk op SLEEP totdat op de display de gewenste tijd verschijnt gt SLEEP 10 20 30 60 of 90 De stroom gaat uit 90 60 30 20 of 10 minuten later SLEEP OFF De sluimer timer staat uit e Als u de resterende tijd wilt controleren drukt u eenmaal op SLEEP De resterende tijd wordt gedurende 3 seconden weergegeven en keert daarna terug naar de normale weergave Het apparaat kan worden ingesteld om op een bepaalde tijd aan te gaan e Pas de klok aan voordat u de timer instellen 1 Druk als het apparaat aan staat op I O ON STANDBY om het apparaat in de modus stand by te zetten 2 Druk op CLOCK om de tijd op de display weer te geven 3 Druk op TIMER Timer Set verschijnt op de display en de waarde van het uur begint te knipperen e Wanneer gedurende 30 seconden geen knop wor
60. 0i 60 Hz 1080p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 50 Hz E Uscite audio 1080i 50 Hz 1080p 50 Hz Risoluzione HDMI 480p 60 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz Digitale 1 Coassiale 1080p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 50 Hz Analogico 1 LINE 10801 50 Hz 1080p 50 Hz Uscita del preamplificatore del subwoofer Formato audio HDMI PCM x Versione HDMI 12a Uscite dei diffusori DIFFUSORI S D Connettore HDMI Tipo a Cuffie 16 59 Risposta in frequenza audio digitale E Varie Audio lineare DVD da 4 Hz a 44 kHz 96 kHz da 4 Hz a 22 kHz 48 kHz USB 1 CD audio da 4 Hz a 20 kHz 44 1 kHz Connettore iPod 1 Rapporto segnale disturbo 80 dB Gamma dinamica audio 80 dB Design e specifiche tecniche sono soggette a modifica THD distorsione armonica totale senza preavviso 0 25 1 kHz Il peso e le dimensioni sono approssimative 33 ACHTUNG UM FEUER UND STROMSCHL GE ZU VERMEIDEN SOLLTE DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN VORSICHT UM STROMSCHL GE ZU VERMEIDEN WEDER DAS GEH USE NOCH DIE R CKSEITE FFNEN NICHTS IM GEH USE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST AVIS WARNING OF Bene Ks nase DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT E PAS OUVRIR Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von gef hrlichen Spannungen im Inneren des Geh uses dieses Produktes aufmerksam machen Derartige Spannungen sind
61. 24 Programmierte Wiedergabe DivX 24 Einstellungen EinstellUNgen rire ein Einleitung ai GENERAL SETUP 5 AUDIO SETUR isvan niet VIDEO SETUR 2u u essen PRERERENGE 42 Br PASSWORD SETUP e 28 FM Radio h ren FM Radio hOFEN rire Voreingestelltes Abstimmen RDS Display Einstellung des FM Eine externe Quelle N FEN rna Sleep Timer Weck Timer Fehlersuche u000 nennen innen nn 31 Technische DatenN ssssssessssssssssssnsssnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn 33 Anschlie en des DVD Receivers FM Antennenanschluss Lautsprecheranschluss SchlieBen Sie die mitgelieferte FM Antenne an die FM ANTENNA Buchse am Ger t an Y ViDEO OUTPUT C Wenn der Empfang schlecht ist schlie en Sie die Au enantenne an Bevor Sie ein 75 Ohm Koaxialkabel anbringen trennen Sie die mitgelieferte FM Antenne ab T T vd T ANTENNA Pers e Um Ger usche zu vermeiden halten Sie Antennen das Anschlusskabel und das Netzkabel vom System fern oa GTI Subwoofer e Um zu verhindern dass die Lautsprecher durch ein pl tzliches hohes Signal besch digt werden achten Sie darauf dass der Strom ausgeschaltet ist bevor Sie die Lautsprecher anschlie en Vor dem Anschluss berpr fen Sie die Impedanz Ihrer Lautsprecher Schlie en Sie die Lautsprecher mit ei
62. AY LANGUAGE W hlen Sie die gew nschte Sprache f r Men s auf dem Bildschirm des Ger ts aus folgenden Punkten aus ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL SCREEN SAVER ON Wenn 4 Minuten lang nichts wiedergegeben wird und kein Betrieb stattfindet aktiviert sich der Bildschirmschoner OFF Der Bildschirmschoner aktiviert sich nicht DIVX R CODE OK Anzeige des DivX Registrierungscodes AUDIO SETUP DIGITAL AUDIO SETUP E DIGITAL OUTPUT OFF W hlen Sie dies wenn Sie nicht die COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Buchse verwenden Von dieser Buchse aus wird kein Signal ausgegeben ALL W hlen Sie dies aus wenn das Ger t mit einer Audiokomponente verbunden ist die mit einem eingebauten Dolby Digital Decoder ausgestattet ist und durch die COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Buchse angeschlossen wurde PCM only W hlen Sie dies aus wenn das Ger t mit einer Audio Komponente verbunden ist wie einem Verst rker Receiver CD Recorder oder MD Deck und zwar durch die COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Buchse DOLBY DIGITAL SETUP E DUAL MONO gt STEREO Der linke Kanal wird vom linken Lautsprecher ausgegeben und der rechte Kanal wird vom rechten Lautsprecher ausgegeben gt L MONO Der linke Kanal wird ber den vorderen linken und rechten Lautsprecher ausgegeben R MONO Der rechte Kanal wird ber den vorderen linken und rechten Lautsprecher ausgegeben De 26 3D PROCESSING
63. Anleitung gegebenen Hinweise nicht erwartungsgem funktioniert Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden die ausdr cklich erw hnt werden weil andere Handlungsabl ufe zu so schweren Sch den f hren k nnen dass nur ein qualifizierter Wartungstechniker sie wieder beheben kann E Das Ger t hingefallen ist bzw das Geh use sichtbare Sch den aufweist F Wenn die Leistung des Ger tes merklich nachgelassen hat das sollte immer als Warnung gewertet werden dass das Ger t berpr ft werden muss 16 Fl ssigkeiten und Fremdk rper Achten Sie darauf dass weder Fl ssigkeiten noch kleine Gegenst nde ber die ffnungen in das Ger teinnere gelangen Das k nnte zu Stromschl gen oder sogar Brand f hren Sorgen Sie daf r dass keine Fl ssigkeit auf das Ger t tropft bzw gespritzt wird und stellen Sie niemals Wasserbeh lter z B Vasen darauf Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden Gegenst nde auf dieses Ger t 17 Batterien Beachten Sie beim Entsorgen ersch pfter Batterien immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvorschriften oder empfehlungen 18 Achten Sie bei Aufstellung des Ger tes in einem Schrank oder B cherbord auf eine einwandfreie L ftung An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum von 20 cm gelassen werden An der R ckseite m ssen mindestens 10 cm frei sein Zwischen der R ckseite des Schranks oder B cherbords muss ein Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werd
64. Assicurarsi che sul televisore sia selezionato l ingresso video al quale collegata l unit Assicurarsi che tutti gli spinotti siano inseriti a fondo Provare a reimpostare l iPod Il video sullo schermo LCD dell iPod non viene riprodotto sul monitor Viene riprodotto solo il contenuto video Il segnale video dell iPod non riprodotto tramite HDMI MII telecomando non funziona Assicurarsi che il modo di uscita video sia impostato su Y PB PR E Non possibile impostare le lingue dell audio o dei sottotitoli Il disco non stato registrato con audio o sottotitoli in pi lingue L impostazione della lingua dell audio o dei sottotitoli vietata per questo disco E Non possibile visualizzare alcuni file su supporto di memoria flash USB Assicurarsi che l iPod sia correttamente inserito nel connettore dock Se l iPod inserito in un case potrebbe non collegarsi correttamente pertanto rimuovere sempre il case prima di inserire l iPod nel DR 645 L iPod non pu essere controllato durante la visualizzazione del logo Apple Se si sta utilizzando il telecomando accertarsi di indirizzarlo verso DR 645 quando si desidera controllare l iPod Provare a reimpostare l iPod La modifica dell impostazione non effettiva se viene eseguita in pausa o durante la riproduzione di video E Varie Il numero di cartelle o file nel supporto di memoria flash USB supera un certo li
65. B flashminne ar een 21 Hoppa ver uppspelning nanne 21 S k f r en del av ett kapitel eller Sp r 21 V lj ett kapitel eller sp r V lj menyalternativ iPod ee 21 Val av videoutg ng iPod eneen 21 Val av ljud Val av undertexter iii 22 ndra Kameravinkel iii 22 Zooma bild Slow motion ultrarapid ii 22 Upprepad och blandad uppspelning 22 A B upprepad Uppspelning nennen 22 ndra visningsl ge nennen 23 Tids kning VCD CD naan 23 Tids kning MP3 WMA nnen eenen vennen 23 Kapitels k Tids k DVD eneen 23 Kapitels k Tids k DivX neen 23 Programmerad uppspelning DVD VCD CD 24 Programmerad uppspelning MP3 WMA 24 Programmerad uppspelning DivX 24 Inst llningar INStAIININQGAL rire ein 25 Inledningi ie ariani 25 GENERAL SETUP invinga aa 25 AUDIO SETUP Zaun es 26 VIDEO SETUR 2 gori danaro ii 27 PREFERENCE an iteiten ennen esse ta enden 28 PASSWORD SETUP nennen 28 Lyssna p FM radio Lyssna p FM radio s sssssssssssssssrsrsssrsnsnsnrn rna nanna nanna 29 F rinst llning n ere eri 29 RDS inst llning av teckenf nster f r FM 29 Lyssna p en extern K lla nennen een 30 Insomningstimer i 30 V ckningstimer essen 30 Fels
66. BASS ITL O m EN ANGLE x SETUP MUTING O SLOW O a VOL lt lt H y nn DI gt gt PROG REPEAT A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 0 SEARCH 1 Druk op 1 5 ON STANDBY om het apparaat aan te zetten e Het apparaat gaat aan met de bron die het laatste geselecteerd is Druk op DVD iPod USB FM of LINE om een bron te selecteren De geselecteerde bron wordt getoond op de display op het voorpaneel Druk herhaaldelijk op LINE om tussen LINE 1 en LINE 2 te wisselen Tevens elke keer als op het apparaat INPUT wordt ingedrukt verandert de bron als volgt DVD bron e iPod e USB bron FM radio e LINEI bron e LINE2 bron Speel de bron af en pas het volume aan met behulp van A VOL V U kunt de knop VOLUME op het apparaat draaien om het volume zachter of harder te zetten Druk op I O ON STANDBY om het apparaat in de modus stand by te zetten wanneer het niet wordt gebruikt De klok instellen 1 Druk als het apparaat aan staat op I O ON STANDBY om het apparaat in de modus stand by te zetten Druk op CLOCK om de tijd op de display weer te 2 geven De tijd verschijnt op de display als de tijd niet is ingesteld nadat een zwart beeld verschijnt knippert Druk nogmaals op CLOCK waardoor de wa
67. CD Audio CD CD R e CD RW DVD R e DVD RW e Formati MP3 WMA JPEG DivX 4 e CD 4 modi di riproduzione Normal Memory Random Folder Riproduzione da memoria e 3 modi di ripetizione Track Full Folders per i formati MP3 e WMA Sintonizzatore e altre caratteristiche e Funzione di preselezione con 20 stazioni FM selezionabili e Timer sveglia e Pannello frontale e manopola volume in alluminio Caratteristiche dock iPod e Ricarica iPod 5 e possibile utilizzare l uscita video composito o video component solo con iPod che supportano l uscita video 1 VIDEO DVD un marchio registrato della DVD Format Logo Licensing Corporation 2 DODOLBY DIGITAL Fabbricato su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories HOMI HDMI il logo HDMI e la dicitura High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati della HDMI Licensing LLC negli Stati uniti e negli altri Paesi 4 DivX DivX Certified e i loghi associati sono marchi registrati della DivX Inc e vengono utilizzati su licenza 5 iPod iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle e iPod touch sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi Made for iPod significa che un accessorio elettronico stato progettato per collegarsi specificamente all iPod ed stato certificato dallo sviluppatore come conforme agl
68. E ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL TYSKLAND betyger p eget ansvar att den ONKYO produkt som beskrivs i denna bruksanvisning uppfyller f reskrifterna f r f ljande tekniska standards EN60065 EN55013 EN55020 och EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL TYSKLAND K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Standardtillbeh r FM antenn x 1 Videokabel RCA x 1 N tkabel x 1 Batterier AAA R03 UM 4 x 2 Fj rrkontroll RC 798S x 1 Bruksanvisning detta dokument x 1 Bokstaven vid slutet av produktnamnet i kataloger och p f rpackningar indikerar f rgen Specifikationer och anv ndning r likadana oberoende av f rg Anv ndning av fj rrkontrollen Installera batterier Batterier e Om fj rrkontrollen inte fungerar p ett tillf rlitligt s tt kan du f rs ka byta ut batterierna Blanda inte nya och gamla batterier eller olika typer av batterier e Om du inte ska anv nda fj rrkontrollen under en l ngre tid ska batterierna tas ut f r att f rhindra l ckage eller korrosion e Ta ur urladdade batterier s fort som m jligt f r att f rhindra skador fr n l ckage eller korrosion Sikta med fj rrkontrollen Anv nd fj rrkontrollen genom att sikta mot DVD receiverns fj rrkontrollsensor enligt bilden nedan Fj rrkontrollsensor DVD receiver Cirka 5 m Sv Funktioner H jdpunkter e Komp
69. FERENCE PASSWORD SETUP TV TYPE gt PAL Selecteer dit wanneer het apparaat is aangesloten op een PAL tv AUTO Selecteer dit wanneer het apparaat is aangesloten op een multi tv NTSC Selecteer dit wanneer het apparaat is aangesloten op een NTSC tv AUDIO SUBTITLE DISC MENU U kunt een voorkeurstaal selecteren voor audio ondertiteling en het disc menu e Wanneer u een voorkeurstaal selecteert dit niet op de disc is opgenomen wordt automatisch een van de opgenomen talen geselecteerd e U kunt de instelling AUDIO overschrijven door het indrukken van AUDIO op de afstandsbediening terwijl een dvd disc wordt afgespeeld e U kunt de instelling SUBTITLE overschrijven door het indrukken van SUBTITLE op de afstandsbediening terwijl een dvd disc wordt afgespeeld e Selecteer OFF om ondertiteling uit te schakelen Houd er rekening mee dat de ondertiteling op sommige discs niet kan worden uitgeschakeld zelfs wanneer u OFF hebt geselecteerd PARENTAL Het afspelen van sommige discs kan worden beperkt afhankelijk van de leeftijd van de kijkers Via het ouderlijk toezicht kunt u als ouder voogd het niveaulimiet voor het afspelen instellen Opmerking Hoe lager het niveau des te strikter het limiet Als het niveau van de geladen disc hoger is dan het door u ingestelde niveau vraagt het systeem om een wachtwoord Vul uw wachtwoord in en druk op ENTER om het afspelen te starten 1 Selecteer
70. Fernsehers eingestellt haben Das Bildseitenverh ltnis ist auf der eingelegten DVD Disc festgelegt Das Bildseitenverh ltnis kann bei einigen Fernsehsystemen nicht ver ndert werden E Kein Ton oder schlechte Tonqualit t Stellen Sie die Lautst rke ein Ziehen Sie die Kopfh rer heraus berpr fen Sie ob die Lautsprecher richtig angeschlossen sind berpr fen Sie ob die nackten Lautsprecherkabel eingeklemmt sind E Die Fernbedienung funktioniert nicht Bevor Sie eine Funktionstaste dr cken w hlen Sie zuerst die richtige Quelle aus Verkleinern Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Ger t Setzen Sie die Batterie ein wobei die Polarit ten so wie gezeigt ausgerichtet werden Ersetzen Sie die Batterie De 31 Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Sensor vorne am Ger t E Die Disc spielt nicht Legen Sie eine lesbare Disc ein und achten Sie darauf dass die Seite mit dem Etikett nach oben zeigt berpr fen Sie den Disc Typ das Farbsystem und den Regionalcode Suchen Sie nach Kratzern oder Flecken auf der Disc Dr cken Sie MENU um das Einrichtungsmen des Systems zu verlassen Deaktivieren Sie das Passwort f r die Kindersicherung oder ndern Sie das Einstufungsniveau Wenn Kondensfl ssigkeit vermutet wird ziehen Sie das Netzkabel ab und lassen Sie DR 645 f r zwei oder drei Stunden bei Raumtemperatur stehen bevor Sie Discs abspielen E S
71. Fernsehers in Verbindung mit diesem Bereich lesen m ssen um die besten Ergebnisse zu erzielen Einige Discs erlauben es nicht dass ein Bildseitenverh ltnis ge ndert wird und daher m ssen Sie das Bildseitenverh ltnis an Ihrem Fernseher ndern Nehmen Sie diese Einstellung vor wenn die Wiedergabe angehalten hat Sie k nnen dies nicht durchf hren wenn Sie eine Disc abspielen gt 4 3 PANSCAN Dieser Modus wird mit 4 3 Fernsehern verwendet 4 3 Bilder werden normal angezeigt Wenn 16 9 Programme angezeigt werden wird die ganze H he des Bildschirms angezeigt und die linke und die rechte Seite des Bildes werden abgeschnitten 16 9 Bild 4 3 LETTERBOX Dieser Modus wird mit 4 3 Fernsehern verwendet 4 3 Bilder werden normal angezeigt 16 9 Bilder sind in ihrer ganzen Breite sichtbar aber es gibt leere Bereiche oben und unten am Bildschirm 4 3 Bild 16 9 Bild gt 16 9 Verwenden Sie einen 16 9 breiten Fernseher 4 3 Bild 16 9 Bild Bei einigen Breitbild Discs die nicht den Pan Scan Modus erlauben wird die Wiedergabe automatisch im Letterbox Modus abgespielt e Abh ngig von der DVD kann es sein dass 4 3 LETTERBOX automatisch ausgew hlt wird anstatt 4 3 PANSCAN und umgekehrt Wenn 16 9 ausgew hlt wurde und ein normaler Fernseher angeschlossen wurde wird der 16 9 Inhalt w hrend der Wiedergabe verzerrt erscheinen Objekte sehen d nn aus De 25 OSD ON SCREEN DISPL
72. HDMI COMPONENT IN IN VIDEO IN Se TV Monitor e Gleichen Sie das Video Bildseitenverh ltnis ab damit es zu dem des Fernsehers passt Dieses Ger t wendet analoge Kopierschutzfunktionen an Wenn dieses Ger t durch einen VCR Videokassettenrecorder an den Fernseher angeschlossen wurde kann die daraus erfolgende Wiedergabe beeintr chtigt sein Schlie en Sie das Ger t direkt an den Fernseher an Sie sollten auf alle F lle die Kabel mit der besten Qualit t verwenden um das bestm gliche Bild zu bekommen e W hlen Sie die richtige Einstellung im VIDEO SETUP aus HDMI Video Audio Ausgangsbuchse Verwenden Sie ein HDMI Kabel um das Ger t am HDMI kompatiblen Fernseher oder Monitor anzuschlie en e Wenn der Fernseher oder der Monitor nur mit einem DVI Anschluss ausgestattet ist sollte ein passendes Adapterkabel oder Adapter verwendet werden Beachten Sie dass der Fernseher der auf diese Weise angeschlossen wurde HDCP kompatibel sein muss Beachten Sie bitte dass dieser Anschluss keinen Ton ausgibt e Stellen Sie sicher dass Sie die Dokumentation die zusammen mit der HDMI Komponente geliefert wurde verstanden haben B HDMI Videoausgangformate e 480p 60Hz 576p 50Hz e 720p 50Hz oder 720p 60Hz e 10801 50Hz oder 10801 60Hz e 1080p 50Hz oder 1080p 60Hz E Um Audio von der HDMI Buchse auszugeben Wenn die angeschlossene HDMI Komponente in der Lage ist HDM
73. Houd 4 of gt gt ingedrukt en laat weer los wanneer u het te beluisteren deel gevonden hebt Een hoofdstuk of track selecteren Gebruik de cijfertoetsen om tracks of hoofdstukken te selecteren die moeten worden afgespeeld Om bijvoorbeeld tracknummer 35 te selecteren drukt u op 10 10 10 en 5 Om een MP3 of WMA bestand te selecteren vult u 3 cijferige nummers in Om bijvoorbeeld tracknummer 5 te selecteren drukt u op 10 0 10 0 en 5 U kunt ook gewoon nummer 5 indrukken en een paar seconden wachten Het menu onderdeel selecteren iPod Druk op A V om naar het gewenste menu onderdeel te bladeren en druk daarna op ENTER Naar het vorige menu gaan iPod Druk op MENU Deze knop heeft dezelfde functie als de tegenhanger van de iPod Video uitgang selecteren iPod Deze instellingen is om het uitvoersignaal van de video vanaf de iPod om te schakelen Component of Composite kan worden geselecteerd Druk op SETUP om het video uitvoersignaal om te schakelen wanneer iPod als ingangsbron geselecteerd is gt Component Selecteer deze optie als de aansluiting van de component wordt gebruikt gt Composite Selecteer deze optie als de aansluiting van de composite wordt gebruikt Zorg dat het uitvoersignaal van de video geselecteerd is voordat u de iPod in het docking station plaatst De iPod Se generatie ondersteunt alleen composite video uitvoer dus zorg dat u Composite selecteert en ve
74. I Audio einzugeben kann digitales Audio von der HDMI Buchse ausgegeben werden e Es kann nur digitales PCM Audio von der HDMI Buchse ausgegeben werden Bj Komponenten Videoausgangsbuchsen Verwenden Sie Komponenten Videokabel um das Ger t an die Komponenten Videoeing ngen eines passend ausgestatteten Fernsehers oder Monitors anzuschlieBen um ein qualitativ hochwertiges Bild zu genie en Verwenden Sie bevorzugt diese Anschl sse f r die Composit Video Anschl sse e Wenn die Komponenten Videoanschl sse mit dem Fernseher mit progressiven Scan F higkeiten verbunden sind kann die Ausgabe so eingestellt werden dass sie dazu passt e Beachten Sie dass diese Buchsen nicht mit den Buchsen von High Definition Komponenten verbunden werden k nnen Composit Videoausgangsbuchsen Verwenden Sie RCA polige Videokabel um das Ger t an den Composit Video Steckverbinder des Fernsehers oder Monitors Verwenden Sie diese Verbindung nur wenn keine andere Videoverbindungsmethode zur Verf gung steht De 10 Verbindung mit den Audiokomponenten usw e Stellen Sie bei allen Komponenten den Strom ab bevor Sie die Anschl sse herstellen e Lesen Sie die Anleitungen jeder Komponente durch das Sie mit diesem Ger t verwendet m chten e Achten Sie darauf dass Sie jeden Stecker fest hineingesteckt haben Um Brummen und Ger usche zu vermeiden vermeiden Sie dass die Signalverbindungskabel zusammen mit dem Netzkabel oder Lautsprech
75. I DI CLASSE 1M NON OSSERVATELE CON STRUMENTI OTTICI QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER L UTILIZZO DEI CONTROLLI O L ESECUZIONE DI REGOLAZIONI E PROCEDURE DIVERSE DA QUANTO QUI SPECIFICATO PU PROVOCARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI L etichetta riportata a destra si trova sul pannello posteriore CLASS 1 LASER PRODUCT 1 Questo apparecchio un PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 e all interno del cabinet utilizza un laser 2 Perevitare l esposizione al raggio laser non rimuovete il pannello di copertura Per assistenza rivolgetevi a personale qualificato Per i modelli per P Europa Dichiarazione di Conformit Noi ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL GERMANIA dichiariamo sotto la nostra responsabilit che il prodotto ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni in conformit con i corrispondenti standard tecnici EN60065 EN55013 EN55020 e EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL GERMANIA K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Accessori standard Antenna FM x 1 Cavo video RCA x 1 Cavo di alimentazione CA x 1 Batterie AAA R03 UM 4 x 2 Telecomando RC 798S x 1 Manuale di istruzioni il presente documento x 1 e Nei cataloghi e sulle confezioni la lettera aggiunta alla fine del nome del prodotto indica il colore Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono identiche a prescindere dal colore Utilizzo del teleco
76. IA E e aer eia 18 Basisbediening Luisteren naar een diSC i 19 Luisteren naar een iPod er rn rn nana 19 Luisteren naar een USB schijf 19 SChErMmMENU ii 20 Basisbediening voor iPod disc en USB schijf Afspelen overslaan annen rennen Naar een deel van een hoofdstuk of track zoeken 21 Een hoofdstuk of track selecteren 21 Het menu onderdeel selecteren iPod 21 Video uitgang selecteren iPod 21 Audio selecteren rire 21 Ondertiteling selecteren nennen nenn 22 De camerahoek wijzigen 22 Afbeelding zoomen 22 Slowmotion nanne 22 Herhaald en willekeurig afspelen 22 A B Herhaald afspelen ii De weergavemodus veranderen 7 Tijd opzoeken VCD CD neee Tijd opzoeken MP3 WMA oseere Hoofdstuk zoeken Tijd zoeken DVD Hoofdstuk zoeken Tijd zoeken DivX Geprogrammeerd afspelen DVD VCD CD E Geprogrammeerd afspelen MP3 WMA Geprogrammeerd afspelen DivX Instellingen Instellingen iii 25 Inleiding 22a 25 GENERAL SETUP 22 2 rnneniftpet 25 AUDIO SETUP VIDEO SETUP PREFERENC Etapei tiasana 28 PASSWORD SETUP a2 rein 28 Naar de FM radio luisteren Naar de FM radio luisteren nnn anannen ennen ennnnen eenn De zendera
77. Knopf am Ger t drehen um die Lautst rke kontinuierlich zu reduzieren oder zu erh hen Dr cken Sie 1 0 ON STANDBY um das Ger t in den Bereitschaftsmodus zu setzen wenn es nicht verwendet wird Einstellen der Uhr 1 2 9 Aa N Q Wenn das Ger t eingeschaltet ist dr cken Sie 1 0 ON STANDBY um es in den Bereitschaftsmodus zu setzen Dr cken Sie CLOCK um die Zeit am Display anzeigen zu lassen Die Zeit erscheint auf dem Display Wenn die Zeit nicht eingestellt wird nachdem es schwarz wurde blinkt Dr cken Sie noch einmal CLOCK f ngt der Stunden Wert an zu blinken e Wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird wird der Zeiteinstellmodus abgebrochen Dr cken Sie A VOL Y um die aktuelle Zeit einzustellen Dr cken Sie CLOCK Der Minuten Wert beginnt zu blinken Dr cken Sie A VOL Y um die aktuelle Minute einzustellen Dr cken Sie CLOCK Die Uhr startet Grundlegende Bedienung Eine Quelle aufnehmen Sie k nnen eine Quelle auf einem CD Recorder oder einem Kassettenrecorder aufnehmen der an die COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Buchse oder die LINE OUT Buchsen angeschlossen ist W hlen Sie eine Quelle aus die aufgenommen werden soll indem Sie DVD iPod USB FM oder LINE dr cken Starten Sie die Aufnahme e Wenn das Aufnahmeger t an die LINE 1 IN Buchse und die LINE OUT Buchse angeschlossen wurde k nnen Sie nicht die LINE 1 Quelle als Aufnahmequelle ausw h
78. LOW Elke keer dat SLOW wordt ingedrukt wordt de snelheid als volgt gewijzigd E DVD gt 1 2 1 4 1 8 1 16 1 2 1 4 1 8 1 16 gt E VCD DivX gt 1 2 1 4 1 8 1 16 Druk op B I om terug te keren naar normaal afspelen e Tijdens het afspelen in slowmotion is het geluid gedempt Herhaald en willekeurig afspelen Elke keer dat REPEAT wordt ingedrukt wordt de modus als volgt gewijzigd E DVD Hoofdstuk Titel Alles Willekeurig Geen display E MP3 WMA DivX Herhaal n Herhaal alles Willekeurig Uit E VCD CD Track Alles Willekeurig Geen display e Voor sommige discs is deze functie niet beschikbaar In dergelijke gevallen is op het scherm het verbod teken zichtbaar e Als een van de volgende toetsen wordt ingedrukt wordt het herhaald afspelen geannuleerd I O ON STANDBY 4 INPUT E iPod Herhaal 1 herhaal 1 nummer Herhaal Alles herhaal alle nummers in de lijst Herhaald Uit e Wanneer u One een selecteert verschijnt het pictogram Herhaal Een g gt op de display van de iPod e Wanneer u All alles selecteert verschijnt het herhaalpictogram op de display van de iPod Herhaal hoofdstuk Herhaal track Herhaal een Het huidige geselecteerde hoofdstuk track bestand wordt herhaald afgespeeld Als tijdens het herhaald afspelen een ander hoofdstuk track bestand wordt geselecteerd wordt het nieuw geselecteerde hoofdstuk track bestand herhaald afgespeeld Herh
79. Men erscheint am Bildschirm e Um das SETUP Men zu verlassen dr cken Sie noch einmal SETUP e Obwohl es nicht m glich ist w hrend der Wiedergabe oder Fortsetzungsmodus in das SETUP Men zu kommen stehen nicht alle Men funktionen zur Verf gung Um die Anzahl der zur Verf gung stehenden Funktionen zu erweitern dr cken Sie zwei Mal B 3 Verwenden Sie A V 4 gt um durch die Men s zu navigieren Wenn auf dem Bildschirm kein Cursor zu sehen ist verwenden Sie um eine Seite auszuw hlen e Verwenden Sie A V um die Men punkte innerhalb der ausgesuchten Seite auszuw hlen e Dr cken Sie lt 4 um zum oberen Men zur ckzukehren 4 Dr cken Sie um in den Men punkt zu kommen 5 Verwenden Sie A V um die Optionen innerhalb des Men punkts auszuw hlen und dr cken Sie ENTER um den Eintrag zu best tigen Es werden die einzelnen Men funktionen beschrieben Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 3 bis 5 6 Dr cken Sie SETUP um das SETUP Men zu verlassen GENERAL SETUP TV DISPLAY Es kann sein dass die Form des Fernsehers oder des Monitors nicht zur Form des Filmrahmen passt Um eine Verzerrung an lteren Fernsehern zu vermeiden kann es sein dass Sie die Art wie das Bild angezeigt wird ndern m ssen Fernseher verwenden ein 4 3 Bildseitenverh ltnis hoch aufl sende Fernseher verwenden ein Bildseitenverh ltnis von 16 9 so wie auch Filme e Es kann sein dass die das Handbuch Ihres
80. ONKYO Italiano Deutsch Nederland Svenska Introduzione snussunsssnnrsnnnnnnennanne It 2 DVD Receiver Einf hrung ssmmssmssmsm De 2 WER Une nennen NI 2 AE ae aa Sv 2 Collegamenti nanne It 8 Verbindungen nunsnsennnennennnnnnennnnnne De 8 AansSluUuitingenN ssessmesmsnsnen NI 8 Anslutningar nnn in Sv 8 Funzionamento di base Manuale di istruzioni Grundlegende Bedienung Grazie per l acquisto del Ricevitore DVD Onkyo Si prega di leggere con Basisbediening attenzione questo manuale prima di eseguire i collegamenti e di Grundl ggande funktioner accendere l apparecchio Se si seguono le istruzioni di questo manuale sar possibile ottenere il massimo delle prestazioni e del piacere di ascolto dal vostro nuovo Ricevitore DVD Impostazioni STO OO T S It 25 Conservare questo manuale per riferimenti futuri Einstellungen De 25 Instellingen rcerrcieiinee NI 25 Inst llningar Bedienungsanleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines DVD Receivers von Onkyo Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem AnschlieBen und Ascorto della al ita der Inbetriebnahme dieses Ger ts durch Wenn Sie sich an die in dieser SD Meenen Dea Naar de FM radio luisteren NI 29 Anleitung aufgef hrten Tips halten werden Sie schnell in der Lage sein die Qualit t des DVD Receivers von Onkyo voll auszukosten Lyssna p FM
81. PEG 2 digitales Video Dieses Ger t kann DVD R Discs die im DVD Videoformat aufgenommen wurden abspielen Dieses Ger t kann DVD RW Discs abspielen die im DVD Videoformat oder DVD Videoaufnahmeformat aufgenommen wurden Disc sind im Allgemeinen in eine oder mehrere Titel unterteilt Titel k nnen weiter in Kapitel unterteilt sein Audio CD e 12 cm oder 8 cm Discs e Lineares PCM digitales Audio Audio CDs sind in Tracks unterteilt Video CD e 12 cm oder 8 cm Discs e MPEG 1 digitales Audio e MPEG 1 digitales Video Video CDs sind in Tracks unterteilt SVCD e 12 cm oder 8 cm Discs e MPEG 1 Audio Layer 2 e MPEG 2 digitales Video VIDEO COMPACT DIGITAL AUDIO WISE DIGITAL VIDEO E Regionsnummer der DVD Video Discs DVD Player und Discs sind mit Regionsnummern ausgestattet die die Region vorschreiben in der die Disc abgespielt werden kann Wenn eine Regionsnummer auf der Disc die Sie abspielen m chten nicht mit der Regionsnummer Ihres DVD Players zusammenpasst werden Sie nicht in der Lage sein die Disc abzuspielen In diesem Fall erscheint eine Nachricht auf dem Bildschirm Die Regionsnummer ist auf der R ckseite dieses Ger ts aufgedruckt Europa E ber DVD RW DVD RW Discs die mit einer nur einmaligen Kopiererlaubnis aufgenommen wurden k nnen nicht abgespielt werden e Wenn Sie eine DVD RW Disc abspielen die auf einem DVD Recorder erstellt wurde kann es sein dass der Bi
82. RBOX v ljs automatiskt ist llet f r 4 3 PANSCAN och tv rt om e Om 16 9 r valt och en normal TV ansluts kommer 16 9 inneh ll att visas f rvr ngt vid uppspelning f rem l ser tunna ut Sv 25 OSD ON SCREEN DISPLAY LANGUAGE V lj nskat spr k f r sk rmmenyer p enheten fr n f ljande ENGLISH gt FRANCAIS gt DEUTSCH ITALIANO ESPANOL SCREEN SAVER ON Sk rmsl ckaren starta om inget spelas upp och inga man vrar utf rs under 4 minuter OFF Sk rmsl ckaren startar inte DIVX R CODE OK Visa DivX registreringskod AUDIO SETUP DIGITAL AUDIO SETUP E DIGITAL OUTPUT OFF V lj denna n r du inte anv nder COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT uttaget Ingen signal matas ut fr n detta uttag gt ALL V lj detta n r enheten r ansluten till en ljudkomponent utrustad med en inbyggd Dolby Digital avkodare via COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT uttaget PCM only V lj denna n r enheten r ansluten till en ljudkomponent s som en f rst rkare receiver CD br nnare eller MD d ck via COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT uttag DOLBY DIGITAL SETUP E DUAL MONO gt STEREO V nster kanal matas ut fr n v nster h gtalare och h ger kanal fr n h ger h gtalare gt L MONO V nster kanal kommer ut fr n v nster och h ger front h gtalare gt R MONO H ger kanal kommer ut fr n v nster och h ger front h gtalare Sv 26 3D PROCESSING E REVERB
83. RONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www eu onkyo com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH UK BRANCH The Coach House 81A High Street Marlow Buckinghamshire SL7 1AB UK Tel 44 0 1628 473 350 Fax 44 0 1628 401 700 ONKYO CHINA LIMITED Unit 1 amp 12 9 F Ever Gain Plaza Tower 1 88 Container Port Road Kwai Chung N T Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www ch onkyo com Y1007 1 C Copyright 2010 ONKYO CORPORATION Japan All rights reserved 29400551
84. Sender zu speichern indem Sie PRESET verwenden und dann dr cken Sie MEMORY Wie man voreingestellte Sender ausw hlt 1 Dr cken Sie FM um FM Radio auszuw hlen W hlen Sie einen voreingestellten Kanal indem Sie PRESET gt verwenden e Sie k nnen auch einen voreingestellten Kanal ausw hlen indem Sie am Ger t lt lt PRESET gt verwenden RDS Display Einstellung des FM Das Radiodatensystem RDS ist ein Ausstrahlungsdienst der den Sendern erm glicht zus tzliche Informationen zusammen mit den normalen Radioprogrammsignalen zu senden 1 2 Stimmen Sie einen FM RDS Sender ab siehe FM Radio h ren Dr cken Sie DISPLAY Jedes Mal wenn DISPLAY gedr ckt wird ndert sich der RDS Modus wie folgt E PS Programm Service Name Zeigt automatisch den Namen des FM Senders an wenn PS Daten empfangen werden E PROG TYPE Programmtyp Zeigt den Programmtyp an Wenn es keine PTY Daten gibt wird NO PTY angezeigt E RDS CLOCK Zeigt die Informationen ber die Zeiten an die vom Sender geliefert werden Wenn es keine Zeitdaten gibt wird NO CT angezeigt RDS wird nur in Gebieten unterstiitzt in denen RDS Informationen empfangen werden De 29 Eine externe Quelle h ren 1 Schlie en Sie ein Kassettentapedeck usw an die LINE 1 IN Buchse an indem Sie handels bliche RCA Kabel verwenden Oder schlie en Sie die Audioausgangsbuchse eines tragbaren Audioplayers an d
85. Sie diese Taste um FM Radio auszuw hlen LINE Taste Verwenden Sie diese Taste um eine LINE1 Source oder LINE2 Source auszuw hlen CLOCK Taste Verwenden Sie im Bereitschaftsmodus diese Taste um die Uhr einzustellen TONE Taste Verwenden Sie diese Taste um den Bass und die H hen zusammen mit A VOL V einzustellen DISPLAY Taste Im DVD oder USB Modus verwenden Sie diese Taste um die Informationen ber die aktuell spielende Disc anzeigen zu lassen Im FM Modus verwenden Sie diese Taste um die Information in der zweiten Reihe des Displays anzeigen zu lassen Dies funktioniert nur in Gebieten in denen RDS Rundfunkinformationen empfangen werden k nnen S BASS Taste Verwenden Sie diese Taste um den unteren Bass zu verst rken MENU Taste Im DVD Modus verwenden Sie diese Taste mit Men aktivierten DVD Discs um das DVD Men heraufzubringen Verwenden Sie im iPod Modus diese Taste um zum fr heren Men des iPods zur ckzukehren W hrend der Wiedergabe von MP3 WMA JPEG Dateien verwenden Sie diese Taste um zwischen der Ordnerliste und der Dateiliste umzuschalten Wenn eine VCD Version 2 0 geladen wurde verwenden Sie diese Taste um die PBC Funktion ein oder auszuschalten ENTER Taste Verwenden Sie diese Taste um die Men auswahl zu best tigen Taste Verwenden Sie zur Navigation in den Men s die sich auf dem Bildschirm befinden MUTING Taste
86. UNING Y I FM l ge anv nd TUNING Y f r att st lla in en station 3 Knappen H I DVD iPod eller USB l ge anv nd denna knapp f r att starta eller pausa uppspelning Knappen I I DVD iPod eller USB l ge anv nd ld f r att hoppa ver sp r filer s nger Knappen PRESET I FM l ge anv nd lt 4 PRESET f r att v lja en f rvald kanal Knappen PROG I DVD eller USB l ge anv nd PROG f r att programmera sp r Knappen MEMORY I FM l ge anv nd MEMORY f r att f rinst lla stationer Sifferknappar Anv nd dessa knappar f r att mata in sp rnummer l senord etc Knappen SLEEP N r enheten r p anv nd SLEEP f r att st lla in insomningstimern Knappen TIMER I beredskapsl ge anv nd TIMER f r att st lla in uppvakningstimern Knappen FM Anv nd denna knapp f r att v lja en FM Radio Knappen LINE Anv nd denna knapp f r att v lja en LINE1 Source eller LINE2 Source Knappen CLOCK I beredskapsl ge anv nd denna knapp f r att justera klockan Knappen TONE Anv nd denna knapp f r att justera basen och diskanten tillsammans med A VOL V Knappen DISPLAY I DVD eller USB l ge anv nd denna knapp f r att visa information om skivan som spelas I FM l ge anv nd denna knapp f r att ndra informationen p andra raden p displayen Denna funktion fungerar endast d r RDS s ndningar r tillg ngliga amp Knappen S BASS Anv nd denna knapp f r
87. V Du kan rotera VOLUME ratten p enheten f r att minska eller ka volymen kontinuerligt Tryck p amp ON STANDBY f r att f rs tta enheten i beredskapsl ge n r den inte anv nds Inst llning av klocka O Gi AL Om enheten r p tryck p I O ON STANDBY f r att s tta den i beredskap Tryck p CLOCK f r att visa tiden p teckenf nstret Tiden visas p teckenf nstret om tiden inte st lls in efter ett str mavbrott kommer att blinka Tryck p CLOCK igen v rdet f r timmar b rjar blinka e Om ingen knapp trycks in under 30 sekunder kommer inst llningsl get f r tid att avbrytas Tryck p A VOL V f r att ange aktuell timma Tryck p CLOCK V rdet f r minut startar blinka Tryck p A VOL V f r att ange aktuell minut Tryck p CLOCK Klockan startar Grundl ggande funktioner Inspelning fr n en k lla Du kan spela in en k lla p en CD br nnare eller en kassettbandsspelare ansluten till COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT uttaget eller LINE OUT uttagen V lj en k lla som ska spelas in genom att trycka p DVD iPod USB FM eller LINE 2 Starta inspelning e N r inspelningsenheten r ansluten till LINE 1 IN uttaget och LINE OUT uttaget du kan inte v lja k llan LINE 1 som k lla f r inspelning Dimmer Tryck p DIMMER f r att m rka teckenf nstret Tryck p DIMMER igen f r att avbryta dimmerfunktionen St nga av ljudet F r att st n
88. V receivern stadig tilsluttet lysnettet Hvis du ikke vil bruke AV receivern i lengere tid skal ledningen dras ut av stikkontakten HUOM Kytkimen ON STANDBY asettaminen asentoon STANDBY ei katkaise kokonaan virtaa AV receivern st Jos AV receivern ei aiota k ytt pitk hk n aikaan irrota verkkojohto pistorasiasta 5 F rebyggande av h rselskador Observera F r h gt ljudtryck fr n ronsn ckor eller h rlurar kan orsaka h rself rlust Batterier och v rmeexponering Warning Batterier batteripaket eller isatta batterier f r inte uts ttas f r h g v rme fr n sol eld eller liknande Vidr r aldrig apparaten med v ta h nder Hantera aldrig apparaten eller dess n tkabel med v ta eller fuktiga h nder L t en Onkyohandlare kontrollera apparaten innan den anv nds igen om vatten eller n gon annan v tska har tr ngt in i apparaten Ang ende hantering e Om apparaten beh ver transporteras s packa in den i den ursprungliga f rpackningen p samma s tt som den var f rpackad n r den f rst k ptes e L mna inte gummi eller plastf rem l ovanp apparaten under l ng tid eftersom det kan resultera i att m rken uppst r p h ljet e apparaten ovansida och baksida kan bli varma under l ngvarig anv ndning Detta r helt normalt e Om apparaten l mnas oanv nd under alltf r l ng tid kan det h nda att den inte fungerar ordentligt n sta g ng den ska anv ndas Se d rf r t
89. VD Receivers 8 FM Antennenanschluss 8 Lautsprecheranschluss 8 Anschluss an einen Fernseher 9 Verbindung mit den Audiokomponenten usw 10 Identifizierung der Teile s s ssssssssssssssssssssessnrsnnannnnnnnnr 11 Hauptger t Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung u annunanennenenennenee neven Einstellen der Uhr iene Grundlegende Bedienung Eine Disc h fen urn ars Wiedergabe vom iPod eneen Wiedergaben vom USB Stick 19 Men auf dem Bildschirm een 20 Grundlegende Bedienung von iPod Disc UNG USBESUCK 224 nn een 21 Wiedergabe berspringen nennen nennen 21 Suche nach einem Teil Kapitel oder Track Auswahl eines Kapitels oder Tracks Auswahl des Men punkts iPod Auswahl der Videoausgabe iPod 21 Audio ausw hleN iii Auswahl der Untertitel Den Kamerawinkel ndern Bildzoom en 5 VAUD ST E snsanonssnnaen E E Wiederholung und Shuffle Wiedergabe 22 A B Wiederholungswiedergabe 3 nderung des Display Modus Zeitsuche VCD CD i Zeitsuche MP3 WMA enn sn na Kapitelsuche Zeitsuche DVD nnen Kapitelsuche Zeitsuche DivX Programmierte Wiedergabe DVD VCD CD 24 Programmierte Wiedergabe MP3 WMA
90. W Die Wiedergabe h lt an der aktuellen Position an e Um die Wiedergabe zusammenzufassen dr cken Sie noch einmal B I Wiedergabe anhalten nur DVD Wenn W gedr ckt wird wird die Wiedergabe angehalten und das Display zeigt an Press Play Key To Continue Dr cken Sie B I um mit der Wiedergabe fortzufahren Um den Fortsetzungsmodus abzubrechen dr cken Sie Ml im Stopp Modus amp INPUT oder I O ON STANDBY Wiedergabe berspringen Dr cken Sie wiederholt 44 gt gt 1 bis das gew nschte Kapitel oder Track gefunden wurde Das ausgew hlte Kapitel oder Track wird von Beginn an abgespielt Wiedergabe abbrechen nur iPod Dr cken Sie zwei Mal oder mehr auf Wd wenn Sie die vorhergehenden Lieder auf dem iPod abspielen m chten Suche nach einem Teil Kapitel oder Track Um die Disc schnell vor oder zur ck zu durchsuchen dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf gt gt Dr cken Sie gt IH wenn der Teil den Sie h ren m chten gefunden wurde Jedes Mal wenn gt gt gedr ckt wurde ndert sich die Suchgeschwindigkeit wie folgt x2 x4 x8 x16 x32 normale Geschwindigkeit Der Ton ist w hrend der Wiedergabe der DVD und VCD stummgeschaltet Suche nach einem Teil oder einem Lied iPod Halten Sie oder gt gedr ckt und lassen Sie die Taste los wenn der Teil den Sie h ren m chten gefunden wurde Auswahl eines Kapitels oder Tracks Verwenden Sie die Zifferntasten um T
91. Wiedergabe zu starten wenn sie nicht automatisch begonnen hat Wenn ein Men auf dem Bildschirm angezeigt wird einige DVDs oder Videodiscs k nnen so ein Men anzeigen siehe Men auf dem Bildschirm Wiedergabe vom iPod 1 Dr cken Sie ein oder zwei Mal iPod USB um iPod auszuw hlen 2 Dr cken Sie Ihren iPod fest auf den Dock Anschluss des Ger ts Stecken Sie den iPod Adapter niemals ohne den universellen Dock Adapter in den Anschluss 3 Dr cken Sie B I um die Wiedergabe zu starten E Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus Wenn der iPod aufgeladen wird kann der Stromverbrauch bis auf maximal 14 W ansteigen Wiedergaben vom USB Stick 1 Dr cken Sie ein oder zwei Mal iPod USB um USB Source auszuw hlen 2 Stecken Sie Ihren USB Stick in den USB Anschluss Es dauert ein paar Sekunden damit das Ger t den USB Stick l dt Einige Dateien beginnen automatisch mit der Wiedergabe e Sie k nnen Schritt 1 und 2 umgekehrt vornehmen 3 Dr cken Sie B I um die Wiedergabe zu starten wenn sie nicht automatisch begonnen hat Ziehen Sie den USB Stick nicht heraus bevor die Wiedergabe angehalten hat De 19 De 20 Men auf dem Bildschirm Es wird ein Men auf dem Bildschirm angezeigt wenn eine DVD USB oder Video CD mit Wiedergabesteuerung PBC eingelegt wurde Die Art und Weise wie ein Men funktioniert kann sich je nach Disc unterscheiden DVD Men s Verwenden Sie A Y lt
92. a steg 3 till 5 efter behov 6 Tryck p SETUP f r att l mna SETUP menyn GENERAL SETUP TV DISPLAY Det kan h nda att formen p TV n eller monitorn inte verensst mmer med filmens form F r att undvika f rvr ngning p ldre TV apparater m ste du kanske ndra hur bilden visas TV apparater anv nder ett bildf rh llande p 4 3 TV apparater med h g uppl sning anv nder ett bildf rh llande p 16 9 s ven filmer Du kan komma att beh va l sa TV ns bruksanvisning tillsammans med detta avsnitt f r att erh lla b sta resultat Vissa skivor till ter inte att bildf rh llandet ndras och du m ste d rf r ndra bildf rh llandet p TV n G r denna inst llning n r uppspelningen r stannad du kan inte g ra detta n r en skiva spelas gt 4 3 PANSCAN Detta l ge anv nds med 4 3 TV apparater 4 3 bilder visas normalt N r 16 9 program visas kommer hela h jden att visas men v nster och h ger sida av bilden kommer att kapas 4 3 bilder 16 9 bilder 4 3 LETTERBOX Detta l ge anv nds med 4 3 TV apparater 4 3 bilder visas normalt 16 9 bilder visas med full bredd men det r ett blankt omr de uppe och nere p sk rmen 4 3 bilder 16 9 bilder gt 16 9 Anv nd med en 16 9 bred TV 4 3 bilder 16 9 bilder e Vissa bredsk rmsskivor som inte till ter Pan Scan l ges uppspelning spelas automatiskt i Letter box l ge Beroende p DVD kan det h nda att 4 3 LETTE
93. a tillverkarna av skivan Spelbara filformat Denna enhet kan spela f ljande filer inspelade med en CD R CD RW DVD R DVD RW eller USB enhet e MP3 filer WMA Windows Media formaterade ljud filer e JPEG filer DivX videofiler DivX 5 DivX 4 DivX 3 och DivX VOD video inneh ll e Filnamnen ska vara alfanumeriska tecken Denna enhet kan inte visa symboler och fullstorleks eller dubbelbitars tecken s som japanska kinesiska etc korrekt Se ven till att anv nda fil ndelser mp3 f r MP3 filer wma f r WMA filer avi eller divx f r DivX videofiler jpg eller jpeg f r JPEG filer Filer spelas upp alfanumerisk ordning e MP3 filer m ste vara i formatet mono eller stereo MPEG 1 Audio Layer 3 Denna enhet kan spela upp MP3 filer med en samplingsfrekvens 44 1 kHz eller 48 kHz bithastighet 320 kbps eller mindre e Denna enhet kan spela upp WMA filer med en samplingsfrekvens 44 1 kHz bithastighet 192 kbps eller mindre e Denna enhet kan inte visa bithastigheten f r filer med VBR variabel bithastighet korrekt Skivan m ste slutbehandlas f r att kunna spelas upp e Denna enhet r INTE kompatibel med multi session kombinationsbehandlade skivor CD ROM m ste vara ISO 9660 kompatibla e Det kan ta tid att visa en progressiv JPEG bild e Beroende p filstorlek och komprimeringsgrad kan det h nda att vissa JPEG bilder inte visas korrekt e V
94. aal titel alleen DVD De huidige geselecteerde titel wordt herhaald afgespeeld Herhaal alles Alles wat op de disc staat wordt herhaald afgespeeld Willekeurig Alles wat op de disc staat wordt in willekeurige volgorde afgespeeld A B Herhaald afspelen U kunt een aangewezen gedeelte herhaald afspelen 1 Begin met afspelen en wijs het punt aan waarop de A B herhaald moet starten punt A door het indrukken van A B CDA verschijnt op het scherm 2 Wanneer het punt waarop het herhaald afspelen moet eindigen punt B is bereikt drukt u nogmaals op A B CDAB verschijnt op het scherm Het aangegeven gedeelte wordt herhaald afgespeeld e Om na het aangeven van punt A snel naar punt B te gaan drukt u op bb e Om het herhaald afspelen van A B te annuleren drukt u nogmaals op A B De weergavemodus veranderen Tijd opzoeken MP3 WMA Telkens wanneer u tijdens het afspelen op DISPLAY U kunt het afspelen vanaf een opgegeven uur minuut laten drukt verschijnt de volgende informatie op het scherm beginnen E DVD 1 Druk tijdens het afspelen op SEARCH gt Titel verstreken tijd gt Titel resterende tijd gt Hoofdstuk verstreken tijd gt Hoofdstuk resterende tijd Display uit E CD Video CD gt Nummer verstreken tijd gt Nummer resterende tijd gt Totaal verstreken tijd gt Totaal resterende tijd E DivX Titel verstreken tijd Titel resterende tijd gt Hoofdstuk verstreken tijd gt Hoofdstuk re
95. aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin zoals een bloemenvaas op het apparaat Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat 17 Batterijen Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit 18 Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt zoals een audiokastje of boekenrek moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijp opening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen Voorzorgsmaatregelen 1 Door auteursrecht beschermde opnamen 8 Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld en geluidsmateriaal bij de wet verboden tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder 2 Netstroomzekering De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen Als u dit apparaat niet kunt inschakelen moet u contact opnemen met een Onkyo dealer 3 Onderhoud Het is aanbevolen dit apparaat regelmatig af te stoffen met een zachte doek Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepso
96. ack Datei wiederholt Titel wiederholen nur DVD Der aktuell ausgew hlte Titel wird wiederholt gespielt Alle wiederholen Alle Inhalte auf der Disc werden widerholt gespielt Shuffle Alle Inhalte auf der Disc werden zuf llig gespielt A B Wiederholungswiedergabe Sie k nnen die Wiedergabe eines festgelegten Bereichs wiederholen 1 Starten Sie die Wiedergabe und bestimmen Sie den Punkt an dem die A B Wiederholung beginnen sollte Punkt A indem Sie A B dr cken CDA erscheint auf dem Bildschirm 2 Wenn der Punkt erreicht wird an dem die Wiederholungswiedergabe enden sollte Punkt B dr cken Sie noch einmal A B CDAB erscheint auf dem Bildschirm Der bestimmte Bereich wird wiederholt gespielt e Um schnell zu Punkt B zu kommen nachdem Punkt A bezeichnet wurde dr cken Sie bb Um die A B Wiederholung abzubrechen dr cken Sie bitte noch einmal A B nderung des Display Modus Zeitsuche MP3 WMA Jedes Mal wenn w hrend der Wiedergabe DISPLAY Sie k nnen die Wiedergabe ab einer bestimmten gedr ckt wird erscheint folgende Information auf dem Stunde Minute starten Bildschirm 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe SEARCH Um auf der gesamten Disc zu suchen Dr cken Sie einmal SEARCH wird auf dem Bildschirm hervorgehoben E DVD Titel verstrichene Zeit Titel verbleibende Zeit Kapitel verstrichene Zeit Kapitel verbleibende Zeit Um innerhalb des aktuellen Tracks zu s
97. afspelen op SEARCH Voor het zoeken binnen een hoofdstuk titel op een disc Druk eenmaal op SEARCH T C wordt op het scherm gemarkeerd Om de hele disc te doorzoeken Druk twee keer op SEARCH TITLE TIME wordt op het scherm gemarkeerd Om binnen het huidige hoofdstuk te zoeken Druk 3 keer op SEARCH CHAPTER TIME wordt op het scherm gemarkeerd 2 Vul met de cijfertoetsen het nummer van uw gewenste titel hoofdstuk of tijd in Het afspelen begint vanaf het begin van het geselecteerde titelnummer hoofdstuknummer of tijd Hoofdstuk zoeken Tijd zoeken DivX Hoofdstuk zoeken U kunt met afspelen beginnen vanaf het begin van het opgegeven hoofdstuk 1 Druk tijdens het afspelen eenmaal op SEARCH SELECT verschijnt op het scherm 2 Vul met de nummertoetsen uw gewenste 3 cijferige bestandsnummer in Het afspelen begint vanaf het begin van het geselecteerde bestand NI 23 NI 24 Tijd zoeken U kunt het afspelen vanaf een opgegeven uur minuut seconde laten beginnen 4 Druk tijdens het afspelen tweemaal op SEARCH GO TO verschijnt op het scherm Vul met de cijfertoetsen het gewenste uur de minuten en de gewenste seconde in Het afspelen begint vanaf het geselecteerde punt Geprogrammeerd afspelen DVD VCD CD Maximaal 20 hoofdstukken tracks kunnen in gewenste volgorde geprogrammeerd worden 1 Als
98. akt DVD hemunderh llningssystem f r iPod iPod direktanslutning via toppanelen e Frontpanel USB anslutning f r flashminnen F rst rkare DVD spelare USB funktioner 40 W k 4 ohm 1 kHz 1 kanal k rs IEC e Digital f rst rkarkrets f r att bibeh lla rena ljudsignaler e 1080p videouppskalning via HDMI 3 utg ng e Ljuding ng p frontpanelen f r b rbara enheter e 1 Ljuding ng och 1 utg ng 1 Komponentvideoutg ng 1 Digital utg ng koaxial e 1 Videoutg ng e 1 Subwoofer Pre Out e Tonkontroll bas diskant e Superbasfunktion e Spelar DVD video 1 Video CD Audio CD CD R och CD RW DVD R och DVD RW e MP3 WMA JPEG DivX 4 format e CD 4 spell gen normal minne slumpm ssig mapp e Uppspelning minne 3 L gen upprepad spelning sp r full mappar f r MP3 och WMA format Tuner amp andra funktioner e F rinst llfunktion med 20 FM val V ckningstimer Frontpanel och volymratt i aluminium iPod dockningsstationfunktioner e Laddar iPod 5 e Kompositvideoutg ng eller komponentvideoutg ng r endast tillg nglig med en iPod som st der videoutg ng Ze VIDEO DVD r ett varum rke som tillh r DVD Format Logo Licensing Corporation MO DOLBY DIGITAL Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby och dubbel D symbolen r varum rken som tillh r Dolby Laboratories gt HOMI HDMI HDMI logotypen och High Definition Multimedia Interface r varum
99. alla l apparecchio all interno di un mobile come ad esempio una libreria o uno scaffale assicurarsi che ci sia un adeguata ventilazione Lasciare uno spazio libero di 20 cm sopra e ai lati dell apparecchio e 10 cm sul retro Il lato posteriore dello scaffale o il ripiano sopra l apparecchio devono essere regolati a 10 cm di distanza dal pannello posteriore o dal muro creando un apertura per la fuoriuscita dell aria calda Precauzioni 1 Diritti d autore delle registrazioni A eccezione del solo uso per scopo personale la copia del materiale protetto dal diritto d autore illegale senza il permesso del possessore del copyright 2 Fusibile AC Il fusibile AC presente all interno dell apparecchio non riparabile dall utente Se non possibile accendere l apparecchio contattare il vostro rivenditore Onkyo 3 Cura Spolverate di tanto in tanto l apparecchio con un panno morbido Per macchie pi resistenti utilizzate un panno morbido imbevuto in una soluzione di detergente neutro e acqua Dopo la pulizia asciugate immediatamente l apparecchio con un panno pulito Non utilizzate panni abrasivi solventi alcool o altri solventi chimici poich potrebbero danneggiare la finitura o rimuovere i caratteri sui pannelli 4 Alimentazione AVVERTENZA PRIMA DI COLLEGARE L APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA LEGGETE ATTENTAMENTE LA SEGUENTE SEZIONE La tensione delle prese CA varia a seconda del paese
100. ammans med apparaten Var f rsiktig vid f rflyttning av apparaten p en vagn f r S3125A att undvika personskada p grund av att vagnen tippar 13 Koppla loss n tkabeln vid skv der eller n r apparaten inte ska anv ndas under en l ngre tidsperiod 14 verl t all service till en kvalificerad reparat r Service kr vs efter att apparaten har skadats p n got s tt t ex genom att n tkabeln eller n gon kontakt har skadats v tska eller n got fast f rem l har tr ngt in i apparaten apparaten har utsatts f r regn eller fukt inte fungerar normalt eller har tappats i golvet STA UR 15 Skador som kr ver reparation Koppla loss apparaten fr n n tuttaget och verl t reparation till en kvalificerad reparat r vid f ljande omst ndigheter A N r n tkabeln eller stickkontakten skadats B Om v tska spillts eller f rem l fallit in i apparaten C Om apparaten utsatts f r regn eller vatten D Om apparaten inte fungerar som den ska trots att anvisningarna i bruksanvisningen f ljs Andra endast inst llningen av de reglage som beskrivs i bruksanvisningen Felaktig inst llning av andra reglage kan resultera i skador som ofta kr ver ett omfattande arbete av en kvalificerad tekniker f r terst llning av apparaten till normal driftstillst nd E Om apparaten tappats eller p annat s tt skadats F N r apparaten uppvisar en tydlig f r ndring av prestanda detta tyder p ett behov av reparatio
101. andsbediening dat u deze op de DR 645 richt wanneer u uw iPod wilt bedienen Probeer uw iPod te resetten De gewijzigde instelling wordt na uitvoering niet ge ffectueerd tijdens de stand pauze of het afspelen van de video E Overig Afhankelijk van de achtergrondverlichting op uw iPod kan de weergave van de display tijdens gebruik vaag worden Als de display moeilijk zichtbaar is moet u de instelling van de achtergrondverlichting op uw iPod veranderen Het aansluiten van de iPod op het docking station zorgt er automatisch voor dat de tv uitgang wordt aangezet Als de iPod niet normaal functioneert zelfs wanneer deze op het docking stations is geplaatst moet u controleren of de iPod er stevig genoeg op zit Als de iPod nog steeds niet functioneert nadat u dit hebt gecontroleerd moet u de iPod van het docking station afhalen een paar seconden wachten en weer opnieuw plaatsen Technische gegevens Versterkergedeelte Max uitgangsvermogen 2 kan x 40 W bij 4 ohm 1 kHz IEC THD totale harmonische vervorming 10 max vermogen 0 05 30 1 kHz 4 Q 1 W Ingangsgevoeligheid en impedantie 600 mV 47 KQ LINE Max RCA uitgangsvermogen en impedantie 1000 mV 1 5 kQ LINE OUT Frequentieweergave 20 Hz tot 20 kHz 0 3 dB Eigenschappen toonregeling 11 5 dB 80 Hz BASS 10 dB 10 kHz TREBLE 8 5 dB 80 Hz S BASS Signaal tot ruisverhouding 90 dB LINE IHF A Luidsprekerimpedantie 40 160 All
102. andsd ck etc till LINE 1 IN uttaget p enheten med RCA kablar som du hittar i handeln Eller anslut ljudutg ngsuttaget p en portabel ljudspelare till LINE 2 IN uttaget p enheten e N r du ansluter den b rbara ljudspelaren till LINE 2 IN uttaget p enheten anv nd kabel med ministereokontakter 2 Tryck p LINE f r att v lja LINE1 Source eller LINE2 Source 3 Spela k llan och justera volymen med A VOL Y p enheten och p ljudspelaren Du kan ven justera volymen med VOLUME ratten p enheten Insomningstimer Str mmen kan st ngas av efter en angiven tid Tryck upprepade g nger p SLEEP till dess att nskad tid visas p teckenf nstret SLEEP 10 20 30 60 eller 90 Str mmen kommer att st ngas av 90 60 30 20 eller 10 minuter senare SLEEP OFF Insomningstimern r avst ngd e Om du vill kontrollera terst ende tid tryck p SLEEP terst ende tid kommer att visas under 3 sekunder och sedan terg r den till normal visning V ckningstimer Enheten kan programmeras att sl s p vid en viss tid e Justera klockan innan du st ller in timern 1 Om enheten r p tryck p I O ON STANDBY f r att f rs tta enheten i beredskap 2 Tryck p CLOCK f r att visa tiden p teckenf nstret 3 Tryck p TIMER Timer Set visas p teckenf nstret och v rdet f r timma b rjar blinka e Om ingen knapp trycks in under 30 sekunder kommer inst llningsl get
103. appen of bestanden op de USB schijf heeft een bepaalde limiet bereikt Dit fenomeen is geen storing De bestandsindelingen van deze bestanden wordt niet ondersteund E USB schijf niet ondersteund De USB schijf is niet geschikt voor het apparaat Probeer een andere USB schijf E De timer functioneert niet Stel de klok goed in Zet de timer aan E Klok timer instelling gewist De voeding is onderbroken geweest of het netsnoer is losgekoppeld Reset de klok timer NI 32 E Geen geluid of video Controleer of uw iPod goed is aangesloten Als er geen video is controleer dan of uw iPod TV out ondersteunt Controleer of uw iPod aan het afspelen is Controleer op uw TV of de video ingang waarop het apparaat is aangesloten geselecteerd is Controleer of alle stekkers volledig ingestoken zijn Probeer uw iPod te resetten Het videobeeld op het led scherm van de iPod wordt niet op de monitor weergegeven Alleen het videomateriaal wordt weergegeven Het videosignaal van de iPod wordt niet via HDMI weergegeven E De afstandsbediening functioneert niet Controleer of uw iPod goed op het docking station is geplaatst Als uw iPod in een hoesje zit kan de aansluiting niet helemaal goed zitten zodat het hoesje altijd eerst verwijderd moet worden voordat de iPod in de DR 645 wordt geplaatst Uw iPod kan niet worden bediend zolang het Apple logo zichtbaar is Zorg wanneer u gebruikmaakt van de afst
104. arde van het uur begint te knipperen e Wanneer gedurende 30 seconden geen knop wordt ingedrukt wordt het instellen van de tijd geannuleerd Druk op A VOL Y om het huidige uur in te stellen 9 Gi A Q Druk op CLOCK De waarde van minuten begint te knipperen Druk op A VOL Y om de huidige minuut in te stellen Druk op CLOCK De klok begint te lopen Basisbediening Een bron opnemen U kunt een bron opnemen op een cd recorder of cassetterecorder die aangesloten is op de COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT aansluiting of de LINE OUT aansluitingen Selecteer een bron die moet worden opgenomen door het indrukken van DVD iPod USB FM of LINE 2 Start met opnemen e Wanneer het opname apparaat op de LINE 1 IN aansluiting en de LINE OUT aansluiting is aangesloten kunt u de bron LINE 1 niet als op te nemen bron selecteren Dimmer Druk op DIMMER om de display te dimmen Druk nogmaals op DIMMER om de dimmerfunctie te annuleren Dempen Om het geluid tijdelijk te dempen drukt u op MUTING Druk nogmaals op MUTING om het geluid te herstellen e MUTING knippert op de display als het geluid wordt gedempt Als u het volume aanpast wanneer het geluid gedempt is wordt het dempen ongedaan gemaakt Super Bass boost U kunt het basgeluid versterken voor een nog rijker en voller basgeluid op een laag volume Druk op S BASS om dit effect te krijgen Druk nogmaals op S BASS om dit effect te annu
105. aste gedr ckt wird wird der Timer Einstellmodus abgebrochen 4 Dr cken Sie A VOL Y um die Startzeit Stunde einzustellen und dann dr cken Sie TIMER Der Minuten Wert beginnt zu blinken 5 Dr cken Sie A VOL Y um die Startzeit Minute einzustellen und dann dr cken Sie TIMER Off beginnt zu blinken 6 Dr cken Sie A VOL Y um die Timer Funktion auf Ein oder Aus zu schalten und dann dr cken Sie TIMER W hlen Sie On um die Timer Funktion einzuschalten Die TIMER Anzeige leuchtet auf dem Display Wenn Sie den Timer nicht verwenden stellen Sie ihn Off Die TIMER Anzeige verschwindet im Display 7 Stellen Sie das Ger t an und bereiten Sie die Quelle vor e Um eine Disc abzuspielen w hlen Sie DVD Source indem Sie INPUT verwenden und stellen Sie eine Disc ein e Um von einem USB Stick abzuspielen w hlen Sie USB Source indem Sie INPUT verwenden und stellen Sie einen USB Stick ein e Um FM zu h ren w hlen Sie FM Radio indem Sie INPUT verwenden und stellen Sie einen Sender ein 8 Dr cken Sie 1 5 ON STANDBY um das Ger t in den Bereitschaftsdienst zu versetzen e Das Ger t wird jeden Tag zu einer bestimmten Uhrzeit eingeschaltet e Das Ger t schaltet sich mit der Quelle ein die zuletzt ausgew hlt wurde Vergessen Sie nicht das Ger t in den Bereitschaftsmodus zu stellen sonst funktioniert der Timer nicht Wenn der Timer die Timer Einschaltzeit erreich
106. astic oppervlak van de disc Maatregelen voor het opbergen e Discs moeten na gebruik weer in hun doosjes worden opgeborgen om te voorkomen dat er stof of krassen op komen waardoor de laser gaat overslaan Stel discs niet langdurig bloot aan direct zonlicht of hoge vochtigheid en temperaturen De disc trekt krom door lange blootstelling aan hoge temperaturen e CD R en CD RW discs zijn gevoeliger voor de effecten van warmte en ultraviolette straling dan gewone CD s Het is belangrijk dat ze niet worden bewaard op een plek waar ze worden blootgesteld aan direct zonlicht en uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of warmteproducerende elektrische apparatuur Als u twijfelt over de verzorging en behandeling van een disc kunt u de voorzorgsmaatregelen lezen die bij de disc zijn meegeleverd of contact opnemen met de producent van de disc NI 15 iPod Om uw iPod via dit apparaat af te kunnen spelen moet u eerst de universele docking adapter voor uw model iPod bevestigen Compatibele iPod modellen Gemaakt voor e iPod touch le en 2e generatie e iPod classic iPod Se generatie iPod nano le 2e 3e 4e en Se generatie Opmerking Update uw iPod met de nieuwste software die verkrijgbaar is op de website van Apple voordat u dit apparaat gaat gebruiken Let op Als u bij uw iPod een hoes gebruikt dient u deze eerst te verwijderen voordat u de iPod plaatst Anders sluit de iPod mogelij
107. be risentirne Se ci dovesse accadere allontanate l apparecchio dalla TV dalla radio o dal VCR Per ottenere un immagine chiara Questo apparecchio un dispositivo di alta tecnologia e precisione Se la lente del pickup ottico o il meccanismo del lettore del disco si sporca 0 logorata la qualit dell immagine potrebbe risentirne Per mantenere la migliore qualit di immagine vi raccomandiamo di eseguire regolarmente il controllo e la manutenzione pulizia o sostituzione delle parti logorate ogni 1000 ore d uso a seconda dell ambiente d impiego Per maggiori dettagli rivolgetevi al vostro rivenditore Onkyo 11 12 13 Umidit di condensa L umidit di condensa pu danneggiare Papparecchio Leggete attentamente quanto segue Allo stesso modo l umidit pu condensarsi sulle lenti del pickup ottico uno dei componenti pi importanti presenti nell apparecchio e L umidit di condensa pu verificarsi nelle seguenti situazioni L apparecchio viene spostato da un luogo freddo a un luogo caldo Viene accesa una stufa oppure l apparecchio viene investito da aria fredda proveniente da un condizionatore d aria In estate quando l apparecchio viene spostato da una stanza con aria condizionata in un luogo caldo o umido L apparecchio viene utilizzato in un luogo umido e Non utilizzate l apparecchio quando possibile che si formi dell umidit di con
108. bel D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories gt HOMI HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen DivX DivX Certified en bijbehorende logo s zijn gedeponeerde handelsmerken van DivX Inc en worden onder licentie gebruikt 5 iPod iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen Made for iPod betekent dat een elektronisch apparaat ontworpen is om specifiek op een iPod te worden aangesloten en is gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan de prestatienormen van Apple Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de naleving van de normen voor veiligheid en wetgeving Sdts 2 0 Digital Out Gefabriceerd onder licentie van VS octrooi nummers 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp andere VS en wereldwijde octrooien toegekend amp lopend DTS en het symbool zijn gedeponeerde handelsmerken amp DTS 2 0 Digital Out en de DTS logo s zijn handelsmerken van DTS Inc Product met inbegrip van de software DTS Inc Alle Rechten Voorbehouden MPEG Laag 3 audio codeertechnologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson Dit product is beschermd door bepaalde rechten met betrekking tot het intellect
109. bevolen omdat de kant van de label kleverig kan zijn en het apparaat kan beschadigen Plak geen papier of beschermvellen op de discs en gebruik ook beschermende spray Gebruik een zachte op oliebasis gevulde pen met een punt van vilt om de informatie op de labelkant te schrijven Gebruik nooit een ballpoint of pen met harde punt omdat deze schade aan de opgenomen kant kunnen toebrengen e Gebruik nooit een stabilisator Het gebruik van in de winkel verkrijgbare CD stabilisatoren voor dit apparaat kan het mechanisme beschadigen en ervoor zorgen dat dit niet meer functioneert Gebruik geen discs met onregelmatige vormen achtkantig hartvormig als een visitekaartje gevormd enz Dit soort discs kunnen het apparaat beschadigen 9999 Bedieningsmaatregelen e Plaats de disc altijd in de disclade met de afgedrukte kant naar boven Compact discs cd s kunnen maar op n kant worden opgenomen of afgespeeld e Om een disc uit het opbergdoosje te halen drukt u onder het midden van het doosje en tilt u de disc voorzichtig aan de randen omhoog T Het verwijderen van de disc Het Onderhoud e Veeg een vuil geworden disc vanaf het midden naar de randen toe schoon met een zachte droge doek e Maak nooit gebruik van chemicali n als opnamesprays antistatische sprays of vloeistof benzine of thinner voor het schoonmaken van de discs Dergelijke chemicali n brengen onherstelbare schade toe aan het pl
110. brani nell ordine desiderato 1 Se amp selezionata un altra sorgente premere DVD per selezionare DVD Source inoltre possibile selezionare DVD Source utilizzando INPUT sull unit 2 Premere PROG L elenco di programmazione viene visualizzato sullo schermo e Per annullare il modo programmazione premere nuovamente PROG o selezionare EXIT utilizzando A Y lt quindi premere ENTER 3 Immettere il TITLE CHAPTER o TRACK desiderato utilizzando i tasti numerici Per esempio per immettere il numero 5 premere 5 Ripetere questo passaggio per programmare altri titoli capitoli o brani e In caso di errori spostare il cursore sul numero di brano e sovrascriverlo utilizzando i tasti numerici e Per programmare pi di 11 capitoli brani premere BB per passare alla pagina di programmazione successiva o selezionare Next gt utilizzando A V lt quindi premere ENTER Premere WA per tornare alla pagina precedente o selezionare lt 4 Prev utilizzando A V 4 quindi premere ENTER 4 Quando la selezione dei numeri di capitolo brano stata completata selezionare START utilizzando A V lt gt e premere ENTER per avviare la riproduzione programmata e Durante la riproduzione programmata il tasti numerici sono disattivati Quando la riproduzione termina la programmazione viene azzerata e I contenuti programmati verranno inoltre azzerati ut
111. by Modus zu w hlen schalten Sie das Ger t nicht vollst ndig aus Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden m chten l sen Sie am besten den Netzanschluss 5 Vermeiden von H rverlust Vorsicht Ein bertriebener Schalldruck eines Ohr oder Kopfh rers kann zu H rschwund f hren 6 Batterien und Hitze Warnung Batterien in der Verpackung oder im Ger t darf man niemals extremer Hitze aussetzen also nie in die direkte Sonne legen in ein Feuer werfen usw 7 Ber hren Sie das Ger t niemals mit nassen Hinden Fassen Sie das Netzkabel dieses Ger tes niemals mit nassen oder feuchten H nden an Wenn Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das Ger teinnere gelangen m ssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo H ndler einreichen Hinweise f r die Handhabung e Wenn Sie das Ger t transportieren m ssen pakken Sie es am besten wieder in den Original Lieferkarton e Lassen Sie niemals Gummi oder Plastikgegenst nde auf dem Ger t liegen weil diese eventuell schwer entfernbare R nder auf dem Geh use hinterlassen e Die Ober und R ckseite dieses Ger tes werden bei l ngerer Verwendung warm Das ist v llig normal e Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet haben verh lt es sich beim n chsten Einschalten eventuell nicht mehr erwartungsgem Am besten schalten Sie es in regelm igen Zeitabst nden kurz einmal ein e Entfernen Sie nach der Verwendung des Ger ts alle Discs und schalten Sie
112. cavi dell unit e del TV e rieffettuare il collegamento Quindi cambiare l impostazione su INTERLACE COLOR SETTING possibile regolare alcuni parametri dell immagine video Utilizzare per selezionare il parametro e cambiare il valore quindi premere ENTER E SHARPNESS Consente di regolare la nitidezza dell immagine visualizzata sul monitor gt HIGH gt MEDIUM gt LOW E BRIGHTNESS Consente di regolare la luminosit dell immagine gt 20 a 20 E CONTRAST Consente di regolare il contrasto dell immagine gt 16 a 10 E GAMMA Consente di regolare la gamma dell immagine gt HIGH gt MEDIUM gt LOW gt NONE E HUE Consente di regolare il bilanciamento verde rosso dell immagine solo per scansione progressiva e per uscita S Video 9a 9 E SATURATION Consente di regolare il livello di saturazione gt 9a 9 E LUMA DELAY Consente di regolare il ritardo luma gt OT gt IT HDMI SETUP E HDMI gt AUTO Selezionare per ricevere il segnale in uscita quando il TV o il monitor collegato alla presa HDMI OUT gt OFF Selezionare quando non viene utilizzata la presa HDMI OUT Non vi alcun segnale in uscita dalla presa HDMI OUT E RESOLUTION E possibile specificare la risoluzione in uscita per l uscita HDMI OFF 480p 60Hz 720p 60Hz gt 1080i 60Hz gt 1080p 60Hz gt 576p 50Hz gt 720p 50Hz gt 1080i 50Hz gt 1080p 50Hz It
113. che ausw hlen die nicht auf der DVD aufgenommen wurde wird eine der aufgenommenen Sprachen automatisch ausgew hlt e Sie k nnen die AUDIO Einstellung au er Kraft setzen indem Sie AUDIO auf der Fernbedienung dr cken w hrend eine DVD Disc abgespielt wird Sie k nnen die SUBTITLE Einstellung au er Kraft setzen indem Sie SUBTITLE auf der Fernbedienung dr cken w hrend eine DVD Disc abgespielt wird e W hlen Sie OFF um die Untertitel auszustellen Beachten Sie dass auf einigen Discs die Untertitel nicht entfernt werden k nnen selbst wenn Sie OFF ausw hlen PARENTAL Die Wiedergabe einiger DVD Discs kann eingeschr nkt sein je nachdem wie alt der Benutzer ist Das Kindersicherungssystem erlaubt eine abgestufte Wiedergabeeinschr nkung welche von den Eltern eingestellt werden kann Je niedriger die Stufe umso strenger ist die Einschr nkung Wenn die Bewertung der eingelegten DVD Disc h her als die Stufe ist welche Sie festgesetzt haben verlangt das System ein Passwort Geben Sie Ihr Passwort ein und dr cken Sie ENTER um die Wiedergabe zu starten 1 W hlen Sie die gew nschte Stufe der Kindersicherung aus dem Men aus dann dr cken Sie ENTER 2 Sie werden dazu aufgefordert Ihr Passwort einzugeben Verwenden Sie die Zifferntasten um 2580 einzugeben oder ihr pers nliches Passwort ist schon bekannt e Man muss kein Passwort eingeben wenn PASSWORD MODE auf OFF
114. chlechter Radioempfang Erh hen Sie den Abstand zwischen dem Ger t und Ihrem Fernseher oder VCR Ziehen Sie vollst ndig die FM Antenne heraus Schlie en Sie stattdessen eine FM Au enantenne an E Nicht in der Lage einen progressiven Scan auszuw hlen Stellen Sie sicher dass der Videoausgabemodus auf Y PB PR steht E Audio oder die Untertitelsprache kann nicht eingestellt werden Auf der Disc wurde kein Ton oder Untertitel in mehreren Sprachen aufgenommen Die Einstellung von Audio oder der Untertitelsprache ist auf der Disc verboten E Kann einige Dateien im USB Stick nicht anzeigen Die Anzahl der Ordner oder Dateien im USB Stick hat eine bestimmte Grenze berschritten Dieses Ph nomen ist keine Funktionsst rung Die Formate dieser Dateien werden nicht unterst tzt E USB Stick wird nicht unterst tzt Das USB Stick ist mit dem Ger t nicht kompatibel Versuchen Sie ein anderes B Timer funktioniert nicht Stellen Sie die Uhr richtig ein Schalten Sie den Timer an E Uhr Timer Einstellung ist gel scht Der Strom wurde unterbrochen oder das Netzkabel wurde abgezogen Uhr Timer zur cksetzen De 32 B Kein Sound oder Video berpr fen Sie ob der iPod richtig angeschlossen ist Wenn es kein Video gibt achten Sie darauf dass Ihr iPod den Fernseherausgang unterst tzt berpr fen Sie ob die iPod Wiedergabe gestartet wurde Kontrollieren Sie ob auf dem Fe
115. d Abh ngig von der Dateigr e und Kompressionsrate k nnen einige JPEG Discs nicht richtig angezeigt werden Einige MP3 Player usw die durch den USB Anschluss verbunden werden k nnen nicht mit diesem Ger t wiedergegeben werden BER DIVX VIDEO DivX ist ein digitales Videoformat das von der DivX Inc geschaffen wurde Dies ist ein offizielles von DivX zertifiziertes Ger t das DivX Video abspielt Besuchen Sie www divx com um weitere Information und Software Tools zu erhalten um Ihre Dateien in DivX Video umzuwandeln BER DIVX VIDEO ON DEMAND Dieses DivX Certified Ger t muss registriert werden damit DivX Video on Demand VOD Inhalt abgespielt werden kann Um den Registrierungscode zu generieren suchen Sie nach der DivX VOD Abteilung im Einstellungsmen des Ger ts Gehen Sie mit diesem Code auf vod divx com um den Registrierungsvorgang abzuschlie en und mehr ber DivX VOD zu lernen Beispiele von Symbolen die auf den DVD Discs verwendet werden 1 English Anzahl der Audio Tracks die auf der Disc aufgenommen wurden CZJ Esh Anzahl der Untertitel die auf der Disc Asa Freno aufgenommen wurden Bildschirmseitenverh ltnis Pa Disc die mit verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurde Regionscode Achtung Spielen Sie keine Disc ab die gekr mmt deformiert oder besch digt ist Das Abspielen solcher Discs kann irreparable Sch den am Abspielmechanismus verur
116. das Ger t aus Aufstellung des Ger ts e Stellen Sie dieses Ger t an einen gut gel fteten Ort e Sorgen Sie f r eine ausreichende Luftzirkulation Das gilt insbesondere wenn das Ger t in einen Audioschrank gestellt wird Bei ungen gender L ftung kann es zu berhitzung und also schweren Sch den am Ger t kommen Stellen Sie das Ger t niemals in das direkte Sonnenlicht und meiden Sie die N he von W rmequellen weil die dabei entstehende Hitze zu Sch den an der Laserlinse f hren kann e Stellen Sie das Ger t niemals an einen feuchten oder staubigen Ort und sorgen Sie daf r dass es niemals starken Ersch tterungen z B der Boxen ausgesetzt wird Stellen Sie das Ger t niemals auf bzw direkt ber eine Lautsprecherbox e Das Ger t muss waagerecht aufgestellt werden Stellen Sie es niemals senkrecht auf bzw auf eine geneigte Oberfl che weil das zu Funktionsst rungen f hren kann e Wenn Sie das Ger t neben ein Radio einen Fernseher oder einen Videorecorder stellen kann unter Umst nden dessen Bild und Klangqualit t beeintr chtigt werden Wenn das bei Ihnen der Fall ist m ssen Sie das Ger t weiter vom Fernseher oder Videorecorder entfernt aufstellen Erzielen eines klaren Bildes Hierbei handelt es sich um ein Hochpr zisionsger t Wenn die Linse des Abtastsystems bzw der Laufwerksmechanismus schmutzig oder abgenutzt ist kann keine optimale Bildqualit t mehr garantiert werden Im Sinne einer guten
117. den um das Bild zu drehen Wenn Sie Bilder in voller Bildschirmgr e ansehen m chten dr cken Sie W um eine Anzahl von Miniaturbildern gleichzeitig auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen Sie k nnen A V verwenden um ein bestimmtes Foto auszuw hlen und dann dr cken Sie ENTER um dieses Bild in voller Gr e zu sehen W hlen Sie Slide Show f r die Auswahl an Bildern die in zuf lliger Reihenfolge abgespielt werden sollen W hlen Sie Menu um die REMOTE KEY FUNCTION Liste anzeigen zu lassen W hlen Sie lt lt Prev um den vorhergehenden Bildschirm mit den Miniaturbildern anzeigen zu lassen W hlen Sie Next gt um den n chsten Bildschirm mit den Miniaturbildern anzeigen zu lassen Dr cken Sie MENU um die Miniaturbilder oder Vollbildschirmansichten zu verlassen Grundlegende Bedienung von iPod Disc und USB Stick Wiedergabe pausieren Das Bild einfrieren Dr cken Sie B I um die Audiowiedergabe anzuhalten Alle DVD oder Video CD Bilder sind eingefroren Dr cken Sie erneut II um die Wiedergabe erneut zu starten e Wenn dieses Ger t l ngere Zeit im Pausen Modus verbleibt wobei der Bildschirmschoner eingestellt ist wird der Bildschirmschoner automatisch auf dem Fernseher erscheinen Wenn der Bildschirmschoner ausgestellt ist k nnen Sch den an Ihrem Fernseher oder Player auftreten Wiedergabe pausieren iPod Dr cken Sie B I oder
118. densa Facendolo potreste danneggiare i dischi e determinati componenti dell apparecchio Se si verifica presenza di condensa scollegare il cavo di alimentazione e lasciare l unit per due o tre ore a temperatura ambiente Numeri di regione Lo standard DVD utilizza numeri di regione per controllare come possono essere riprodotti dischi nel mondo essendo questo diviso in sei regioni Questo apparecchio riproduce solo dischi DVD che corrispondono al suo numero di regione che riportato sul pannello posteriore per es Informazioni sul manuale Questo manuale spiega come utilizzare tutte le funzioni di questo apparecchio Sebbene lo standard DVD offra numerosi funzioni particolari non tutti i dischi le utilizzano quindi a seconda del disco che viene riprodotto questo apparecchio pu non rispondere a determinate funzioni Per informazioni sulle funzioni supportate si vedano le note riportate sulla copertina del disco Questo apparecchio contiene un sistema laser a semiconduttori ed classificato come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Pertanto per un uso corretto dell apparecchio vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni Se riscontrate problemi rivolgetevi al rivenditore presso cui avete acquistato l apparecchio Per evitare pericolose esposizioni al raggio laser non aprite il rivestimento ATTENZIONE ALL APERTURA VENGONO EMESSE RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBIL
119. di il modo di impostazione dell orologio viene annullato 4 Premere A VOL Y per impostare l orario ora di avvio quindi premere TIMER Il valore minuti comincia a lampeggiare 5 Premere A VOL Y per impostare l orario minuto di avvio quindi premere TIMER Off comincia a lampeggiare 6 Premere A VOL Y per attivare o disattivare la funzione timer quindi premere TIMER Selezionare On per attivare la funzione timer L indicatore TIMER viene visualizzato sul display Quando non si utilizza il timer selezionare Off L indicatore TIMER non viene pi visualizzato sul display 7 Accendere l unit e preparare le sorgente e Per riprodurre un disco selezionare DVD Source utilizzando INPUT e impostare un disco Per riprodurre una memoria flash USB selezionare USB Source utilizzando INPUT e impostare una memoria flash USB e Per ascoltare la radio selezionare FM Radio utilizzando INPUT e sintonizzare la stazione 8 Premere I amp ON STANDBY per mettere l unit in standby e L unit si accende all ora specificata ogni giorno e L unit si accende sull ultima sorgente selezionata Non dimenticare di mettere l unit in standby altrimenti il timer non funziona Se il timer raggiunge l ora di attivazione del timer l unit si imposta automaticamente su SLEEP 60 e va in modo standby 60 minuti dopo Se si desidera continuare l ascolto premere
120. do di arresto completo un menu compare sullo schermo Selezionare una voce utilizzando i tasti numerici per avviare la riproduzione File WMA Windows Media audio ed MP3 Quando un disco o un supporto USB sono caricati sullo schermo viene visualizzato un elenco delle directory e si avvia automaticamente la riproduzione del primo file 1 Selezionare una directory premendo A V quindi premere ENTER I nomi dei file vengono visualizzati sullo schermo 2 Selezionare un file premendo A V quindi premere ENTER Si avvia la riproduzione del file selezionato e Premere MENU per passare dall elenco delle cartelle all elenco dei file e viceversa e Se si desidera tornare alla cartella principale visualizzare l elenco delle cartelle utilizzando MENU selezionare utilizzando A V lt 1 gt quindi premere ENTER e Durante la riproduzione viene visualizzato il tempo trascorso per il file corrente sul display del pannello frontale File JPEG Per alcuni dischi o supporti USB la riproduzione potrebbe avviarsi automaticamente 1 In modalit di arresto completo utilizzare A V per selezionare un immagine nell elenco delle directory Dopo una brevissima attesa viene visualizzata una anteprima dell immagine sulla destra e Alcune foto potrebbero apparire distorte a causa della configurazione o delle caratteristiche del disco Le foto di grandi dimensioni potrebbero richiedere una breve attesa prima di esser
121. ds Observera dock att ven om DVD standarden erbjuder m nga speciella finesser s ar det inte alla DVD skivor som anv nder sig av dessa Beroende p vilken skiva som spelas upp kan det d rf r h nda att apparaten inte svarar p vissa man vrerings tg rder Vi h nvisar till den information som f ljer med skivan ifr ga ang ende vissa finesser som st ds Apparaten inneh ller ett halvledarlasersystem och r klassificerad som en laserprudukt av klass 1 F lj d rf r noga anvisningarna i denna bruksanvisning f r att garantera korrekt anv ndning Kontakta terf rs ljaren av apparaten i h ndelse av att n got problem uppst r F rs k aldrig ppna h ljet eftersom det medf r risk f r farlig str lning fr n laserstr len F RSIKTIGT SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING AV KLASS 1M N R DENNA DEL R PPEN TITTA INTE DIREKT MOT STR LEN MED OPTISKA INSTRUMENT DENNA PRODUKT ANV NDER EN LASER ANV NDNING AV REGLAGE JUSTERINGAR ELLER UTF RANDE AV TG RDER UT VER VAD SOM ANGES I DENNA BRUKSANVISNING KAN RESULTERA I FARLIG BESTR LNING Etiketten till h ger sitter p apparatens baksida CLASS 1 LASER PRODUCT 1 Denna apparat r en LASERPRODUKT KLASS 1 och har s ledes en laser innanf r h ljet 2 F rhindra att lasern blottas genom att aldrig ppna h ljet verl t reparationer och underh ll t en fackman G ller modeller till Europa F rs kran om konformitet Vi ONKYO EUROP
122. dschirm e Um den Programm Modus abzubrechen dr cken Sie noch einmal PROG oder w hlen Sie EXIT z 5 F aus indem Sie A V verwenden und dr cken Prog rammierte Wiederg abe DivX Sie ENTER 3 Geben Sie Ihren gew nschten TITLE 1 Wenn eine andere Quelle ausgew hlt wird CHAPTER oder TRACK ein indem Sie die dr cken Sie ein oder zwei Mal DVD oder Zifferntasten verwenden iPod USB um DVD Source oder USB Um zum Beispiel die Zahl 5 einzugeben dr cken Source auszuw hlen Sie 5 Sie k nnen auch DVD Source oder USB Wiederholen Sie diesen Schritt um mehr Titel Source ausw hlen indem Sie INPUT am Ger t Kapitel oder Tracks zu programmieren verwenden e Wenn Sie einen Fehler gemacht haben bewegen 7 E Sie den Cursor auf die Track Nummer und 2 Dr cken Sie IH wenn das Ger t anf ngt berschreiben Sie sie indem Sie die abzuspielen Nummerntasten verwenden 3 W hlen Sie eine Datei indem Sie A V lt e Um mehr als 11 Kapitel Tracks zu programmieren verwenden und dr cken Sie dann PROG dr cken Sie I um zur n chsten Programmseite Die Datei wird der Programmliste hinzugef gt zu kommen oder w hlen Sie Next indem Sie Dr cken Sie ci TMENU A W lt gt verwenden und dr cken Sie ENTER 4 Au SINN um die Programmliste anzeigen zu lassen Dr cken Sie ka a um zur vorhergehenden Seite 5 5 zur ckzukehren oder um Prev auszuw hlen Betonen Sie
123. dt ingedrukt wordt het instellen van de timer geannuleerd 4 Druk op A VOL Y om de starttijd uur in te stellen en druk daarna op TIMER De waarde van minuten begint te knipperen 5 Druk op A VOL Y om de starttijd minuut in te stellen en druk daarna op TIMER De Off begint te knipperen 6 Druk op A VOL Y om de timerfunctie Aan of Uit te zetten en druk daarna op TIMER Selecteer On aan om de timerfunctie aan te zetten De TIMER indicator B verschijnt op de display Selecteer Off Uit wanneer u de timer niet gebruikt De TIMER indicator verdwijnt van de display 7 Zet het apparaat aan en bereid de bron voor e Voor het afspelen van een disc selecteert u DVD Source met behulp van INPUT en stelt u een disc in Voor het afspelen van een USB schijf selecteert u USB Source met behulp van INPUT en stelt u een USB schijf in e Om naar de FM radio te luisteren selecteert u FM Radio met behulp van INPUT en stemt u af op een zender 8 Druk op amp ON STANDBY om het apparaat in de stand stand by te zetten Het apparaat zal dagelijks op het opgegeven tijdstip aan gaan Het apparaat gaat aan met de bron die het laatste geselecteerd is Vergeet niet het apparaat op stand by te zetten omdat de timer anders niet werkt Als de timer het tijdstip van timer aan bereikt wordt het apparaat automatisch op SLEEP 60 gezet en de voeding 60 minuten later op stand by gezet Al
124. e visualizzate a causa della dimensione dei dati 2 Premere ENTER o B I per visualizzare l immagine a schermo intero e Quando viene visualizzata un immagine a schermo intero premere M44 gt gt 1 per visualizzare una foto precedente o successiva inoltre possibile utilizzare per ruotare l immagine Quando viene visualizzata un immagine a schermo intero premere W per visualizzare un certo numero di anteprime alla volta sullo schermo possibile utilizzare A V 4 per selezionare una foto in particolare quindi premere ENTER per visualizzare l immagine a schermo intero Selezionare Slide Show per riprodurre le immagini selezionate in ordine casuale Selezionare Menu per visualizzare l elenco REMOTE KEY FUNCTION Selezionare Prev per visualizzare la schermata precedente delle anteprime delle immagini Selezionare Next gt per visualizzare la schermata successiva delle anteprime delle immagini e Premere MENU per uscire dalle schermate di anteprima o schermo intero Funzionamento di base per iPod dischi e supporti di memoria flash USB Riproduzione in pausa fermo immagine Premere B I per mettere in pausa la riproduzione dell audio Le immagini di DVD o Video CD vengono fermate Premerlo nuovamente gt HH per riavviare la riproduzione e Se l unit viene lasciata in modo pausa per un lungo periodo di tempo con lo screen saver attivo lo screen
125. e ENTER o B I per avviare la riproduzione programmata I contenuti programmati verranno azzerati utilizzando i tasti come segue INPUT LINE USB FM amp in modo DVD I O ON STANDBY Impostazioni Introduzione Questo capitolo descrive le modalit di utilizzo del menu di SETUP La maggior parte delle impostazioni e delle regolazioni sono necessarie la prima volta che si utilizza il sistema 1 Accendere l unit e il televisore o monitor collegato Il menu SETUP disponibile solo in modo DVD Source o in modo USB Source Se selezionata un altra sorgente premere INPUT sull unit per selezionare DVD Source o USB Source Per selezionare la sorgente inoltre possibile utilizzare DVD o iPod USB sul telecomando 2 Premere SETUP Il menu SETUP viene visualizzato sullo schermo Per uscire dal menu SETUP premere nuovamente SETUP e Sebbene sia possibile accedere al menu SETUP durante la riproduzione o in modo Resume non tutte le funzionalit del menu potrebbero essere disponibili Per aumentare il numero di funzioni disponibili premere W due volte 3 Utilizzare A V lt per navigare all interno dei menu Se non viene visualizzato alcun cursore sullo schermo utilizzare lt 4 per selezionare una pagina e Utilizzare A V per evidenziare delle voci di menu all interno della pagina selezionata e Premere per tornare al menu superiore 4 Premere gt per
126. e cuffie Controllare che i diffusori siano collegati correttamente E Il telecomando non funziona Prima di premere qualsiasi tasto funzione selezionare prima la sorgente corretta Ridurre la distanza tra il telecomando e l unit Inserire le batterie con le polarit allineate come indicato Sostituire le batterie Indirizzare il telecomando direttamente verso il sensore sulla parte frontale dell unit 31 E Il disco non viene riprodotto Inserire un disco leggibile e assicurarsi che il lato dell etichetta sia rivolto verso l alto Verificare il tipo di disco il sistema di colori e il codice area Verificare che non ci siano graffi o macchie sul disco Premere MENU per uscire dal menu di setup del sistema Disabilitare la password per il controllo genitori o modificare il livello di classificazione Se si sospetta la presenza di condensa scollegare il cavo di alimentazione CA e lasciare DR 645 per due o tre ore a temperatura ambiente prima di riprodurre dischi B Ricezione radio scarsa Aumentare la distanza tra l unit e il TV o VCR Allungare completamente l antenna FM Collegare un antenna FM per esterno E Non possibile selezionare la scansione progressiva B Nessun audio o video Assicurarsi che l iPod sia collegato correttamente Se non vi alcun video assicurarsi che l iPod supporti l uscita TV Assicurarsi che l iPod sia in riproduzione
127. e indica che l adattatore stato inserito correttamente E Rimozione dell adattatore dock universale Per rimuovere l adattatore dock universale dall unit applicare un piccolo cacciavite a testa piatta nella fessure e sollevare come mostrato di seguito Compatibilita supporto di memoria flash USB e possibile utilizzare solo un supporto di memoria flash USB e Alcuni lettori MP3 ecc che possono essere collegati tramite porta USB non possono essere riprodotti con questa unit e Non possibile utilizzare dischi rigidi CD DVD e altri supporti collegati tramite USB e L unit non pu copiare spostare o eliminare file e Formato riproducibile FAT12 FAT16 FAT32 e Non possibile utilizzare i formati NTFS HFS HFS e Numero max di cartelle riproducibili 300 e Numero max di file riproducibili 650 e Il supporto di memoria flash USB non pu essere utilizzato tramite hub USB It 17 It 18 Funzionamento di base a ta ON STANDBY To LUSB DVD iPod FM LNE AUDIO SUBTITLE CLOCK TONE O OO DIMMER ZOOM DISPLAY S BASS ITL O m EN ANGLE x SETUP MUTING O SLOW O a VOL lt lt H y nn DI gt gt PROG REPEAT A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 0 SEARCH
128. e kan sl s p 3 V rd Torka d och d av utsidan p apparaten med en mjuk trasa Anv nd en mjuk trasa fuktad i en svag blandning av ett milt reng ringsmedel och vatten till att torka bort sv rborttagna fl ckar med Torka d refter genast av apparaten med en ren och torr trasa Anv nd inte slipande trasor f rtunningsmedel alkohol eller andra kemiska l sningar som kan skada ytbehandlingen eller skrapa bort text fr n h ljet 4 Str m VARNING L S NOGA IGENOM F LJANDE INFORMATION INNAN APPARATEN ANSLUTS TILL ETT N TUTTAG F RSTA G NGEN Lokal n tsp nning varierar i olika l nder Kontrollera noga att den lokala n tsp nningen d r apparaten ska anv ndas verensst mmer med den sp nning som st r tryckt p apparaten baksida t ex AC 200 240 V 50 60 Hz eller AC 120 V 60 Hz N tkabelns stickkontakt r till f r att koppla loss apparaten fr n n tuttaget str mk llan Se till att stickkontakten alltid r l ttillg nglig snabbt kan kommas t Apparaten sl s inte av helt och h llet vid tryck p ON STANDBY f r omkoppling till str mberedskap Dra d rf r ut stickkontakten ur n tuttaget n r apparaten ska l mnas oanv nd en l ngre tid BEM RK Med ON STANDBY knappen i stilling STANDBY er AV receivern stadig forbundet med lysnettet Hvis du ikke vil anvende AV receivern i leengere tid skal du tage netledningen ud af stikkontakten NB Med ON STANDBY knappen i stilling STANDBY er A
129. e kanalen Dempingsfactor Gedeelte FM radio Radio frequentiebereik 87 5 MHz tot 108 0 MHz RDS Het gedeelte van de dvd speler Signaalsysteem NTSC PAL Video uitgangsniveau en impedantie 1 0 Vp p 75 Q negatieve sync RCA Composite 1 0 Vp p 75 Q RCA Component Y 0 7 Vp p 75 Q RCA Component PB PR Component video frequentieweergave 5 Hz 13 MHz Component Video Resolutie 480p 60 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 1080p 50 Hz 480p 60 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 1080p 50 Hz HDMI audioformaat PCM HDMI versie 1 2a HDMI connector A Type Frequentiereactie Digital Audio DVD Lineair Geluid 4 Hz tot 44 kHz 96 kHz 4 Hz tot 22 kHz 48 kHz Audio CD 4 Hz tot 20 kHz 44 1 kHz Signaal tot ruisverhouding 80 dB Audio Dynamisch bereik 80 dB THD totale harmonische vervorming 0 25 1 kHz HDMI resolutie Wow and Flutter fouten Onder de grenswaarde van meetbaarheid Audio uitgang Impedantie Digitaal Coaxiaal 0 5 V p p 50 Q Audio uitgang Impedantie Analoog 16 V rms 3 3 KQ Algemeen Voeding AC 220 240 V 50 60 Hz Stroomverbruik 36 W Stand by Stroomverbruik 0 9W Afmetingen B x D x H 215 mm x 108 mm x 348 mm Gewicht 4 4 kg Gebruiksomstandigheden Temperatuur Vochtigheid 5 C 35 C 41 F 95 F 5 90 Bus Stroomtoevoer USB DC 5 V 0 5 A Disc Compatibiliteit CD R CD RW
130. ebruik voor het beste beeld in alle gevallen kabels van de hoogste kwaliteit e Selecteer de juiste instelling in de VIDEO SETUP Aansluiting voor HDMI video audio uitgang Gebruik een HDMI kabel om het apparaat op een HDMI compatibele televisie of monitor aan te sluiten e Als de televisie of monitor uitsluitend is uitgerust met een DVI aansluiting dienen geschikte adapterkabels of adapters gebruikt te worden Houd u er rekening mee dat de televisie die op deze manier is aangesloten geschikt moet zijn voor HDCP Houd u er tevens rekening mee dat deze aansluiting geen geluid produceert Zorg dat u de bij uw HDMI component geleverde documentatie goed hebt gelezen en begrepen E Indelingen van HDMI video uitgang 480p 60Hz e 576p 50Hz e 720p 50Hz of 720p 60Hz 1080i 50Hz of 1080i 60Hz e 1080p 50Hz of 1080p 60Hz E Om geluid vanaf de HDMI aansluiting te produceren Als op de HDMI component HDMI geluid kan worden ingevoerd kan vanaf de HDMI aansluiting digitaal geluid worden geproduceerd e Alleen PCM digitale audio kan kan vanaf de HDMI aansluiting worden geproduceerd E Component video uitgangstekkers Gebruik component videokabels om het apparaat op de component video ingangen van een daarvoor geschikte televisie of monitor aan te sluiten en van beeld van hoge kwaliteit te kunnen genieten Gebruik deze aansluitingen liever dan composite video aansluitingen e Als de component video aansluiti
131. econden voordat het apparaat de USB schijf geladen heeft Sommige bestanden beginnen automatisch met afspelen U kunt de stappen 1 en 2 omkeren 3 Druk op B I om met afspelen te beginnen als het afspelen niet automatisch begint Opmerking Haal de USB schijf nooit uit de poort voordat het afspelen gestopt is NI 19 NI 20 Schermmenu Er wordt een menu op het scherm weergegeven wanneer een DVD USB of Video CD met materiaal voor afspeelbediening PBC geladen is De wijze waarop het menu werkt kan per disc verschillen DVD menu s Gebruik A Y lt gt om het menu onderdeel van een DVD te selecteren en bevestig de selectie met behulp van de ENTER Terugkeren naar het menuscherm Druk MENU of TITLE in Afhankelijk van de disc kan het indrukken van MENU tijdens het afspelen ervoor zorgen dat het afspelen vanaf hoofdstuk 1 wordt hervat Video cd s met PBC Wanneer een video CD Versie 2 0 of Super Video CD met bedieningsfuncties voor het afspelen PBC geladen is verschijnt er op het scherm een menu Selecteer een onderdeel met behulp van de cijfertoetsen om het afspelen te starten Druk op gt gt I om naar de volgende pagina te gaan Druk op kaa om naar de vorige pagina terug te keren Als u tijdens het afspelen op TITLE drukt verschijnt het menu op het scherm De PBC functie aan of uitzetten Druk op MENU om de PBC functie aan of uit te zetten Als u tijdens het afspelen op MENU dr
132. eeld Afstandsbedieningsensor DVD receiver Ongeveer 5 m Eigenschappen Opvallendste kenmerken e Compactvormige Home Entertainment DVD systemen voor iPod e iPod rechtstreekse aansluiting via bovenpaneel e Voorpaneel USB Interface voor geheugenstaafjes Versterker DVD speler USB functies 40 W kan 4 ohms 1 kHz Ikan vermogen IEC e Digitale versterker Circuit voor behoud van duidelijke geluidssignalen e 1080p Video schaalbaar via HDMI 3 uitgang e Voorpaneel Audio ingang voor draagbare apparaten e 1 Audio ingang en 1 uitgang e 1 Component Video uitgang e 1 Digitale uitgang Coax e 1 Video uitgang e 1 Subwoofer Pre Out e Toonbesturing Bass Treble e Super Basfunctie Speelt DVD Video Video CD Audio CD CD R en CD RW DVD R en DVD RW e MP3 WMA JPEG DivX 4 indelingen e CD 4 afspeelmodi Normaal Geheugen Willekeurig Map e Geheugen afspelen 3 Herhaalmodi Track Volledig Mappen voor MP3 en WMA indelingen Radio amp overige functies e Voorkeuzefunctie met 20 FM keuzes e Ontwaak timer e Aluminium voorpaneel en volumeknop Eigenschappen van de iPod Dock Opladen van iPod 5 e Composite video uitgang of component video uitgang is alleen mogelijk met een iPod die video uitgang ondersteunt DVD Eer VIDEO DVD is een handelsmerk van DVD Format Logo Licensing Corporation MO DOLBY DIGITAL Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het dub
133. een andere bron geselecteerd is drukt u op DVD om DVD Source te selecteren e U kunt ook DVD Source selecteren door INPUT op het apparaat te gebruiken 2 Druk op PROG De programmalijst verschijnt op het scherm e Om de programmamodus te annuleren drukt u nogmaals op PROG of selecteert u EXIT afsluiten met A V 4 en drukt u op ENTER 3 Vul met de cijfertoetsen de gewenste TITLE CHAPTER of TRACK in Om bijvoorbeeld nummer 5 in te vullen drukt u op 5 Herhaal deze stap voor het programmeren van nog meer titels hoofdstukken of tracks Als u zich heeft vergist verplaatst u de cursor op het tracknummer en overschrijft u het met de cijfertoetsen Voor het programmeren van meer dan 11 hoofdstukken tracks drukt u op gt gt om naar de volgende programmapagina te gaan of selecteert u Next gt volgende met behulp van A V en drukt u op ENTER Druk op ea om naar de vorige pagina terug te keren of selecteer Prev vorige met behulp van A V 4 en druk op ENTER 4 Wanneer het selecteren van hoofdstuk track gereed is selecteert u START met behulp van A V lt gt en drukt u op ENTER om te beginnen met het geprogrammeerd afspelen e Tijdens het geprogrammeerd afspelen functioneren de cijfertoetsen niet e Wanneer het afspelen is be indigd wordt het programma gewist Het geprogrammeerde materiaal wordt ook gewist door knoppen als volgt te gebruiken
134. elle cuffie in questa presa e regolare il volume utilizzando la manopola VOLUME Presa LINE 2 IN possibile collegare un lettore audio portatile a questa presa Porta USB possibile collegare un supporto di memoria flash USB a questa porta Tasto Ha a In modo DVD iPod o USB utilizzare Wd per saltare brani file canzoni Tasto lt PRESET In modo FM utilizzare lt 4 PRESET per selezionare un canale preselezionato Tasto gt gt In modo DVD iPod o USB utilizzare BI per saltare brani file canzoni Tasto PRESET In modo FM utilizzare PRESET per selezionare un canale preselezionato Tasto B In modo DVD o USB utilizzare questo tasto per interrompere la riproduzione In modo iPod utilizzare questo tasto per mettere in pausa la riproduzione In modo FM utilizzare questo tasto per selezionare il modo Auto o Mono Tasto B I In modo DVD iPod o USB utilizzare questo tasto per avviare o mettere in pausa la riproduzione Tasto amp Utilizzare questo tasto per aprire o chiudere il piatto portadisco Connettore dock iPod Si collega all iPod It 11 It 12 Telecomando EN ON STANDBY TIMER SLEEP LL A9 fuse DHL L Pod FM nej 2 SUBTITLE CLOCK FONE 2 r I d CSS DISPLAY S BASS L 24 amp OH ANGLE
135. eltweiten Patenten die ausgestellt amp anh ngig sind DTS und das Symbol sind registrierte Handelsmarken amp DTS 2 0 Digital Out und die DTS Logos sind Handelsmarken der DTS Inc Das Produkt beinhaltet Software O DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Die MPEG Layer 3 Audio Coding Technologie wurde durch Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert Dieses Produkt ist durch bestimmte intellektuelle Eigentumsrechte von Microsoft gesch tzt Der Gebrauch oder der Vertrieb dieser Technologie au erhalb dieses Produkts ist ohne die Lizenz von Microsoft verboten Windows Media ist jeweils eine registrierte Handelsmarke oder Handelsmarke der Microsoft Corporation in den Vereinigten und oder anderen L ndern Es ist strafrechtlich verboten urheberrechtlich gesch tztes Material ohne Erlaubnis zu kopieren auszustrahlen zu zeigen per Kabel zu bertragen ffentlich zu spielen und zu mieten DVD Videos sind kopiergesch tzt und jede Aufnahme von diesen Discs wird verzerrt Dieses Produkt basiert auf urheberrechtlich gesch tzten Technologien die durch US amerikanische Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Rovi Corporation gesch tzt sind Reverse Engineering oder Demontage sind untersagt Inhalt Einf hrung Wichtige Sicherheitshinweis nnen ennnnnr enen 2 VorsichtsmaBnahmen Standardzubeh r un Verwendung der Fernbedienung 5 Funktioneni ie iaia ade anne gungen 6 Verbindungen Anschlie en des D
136. en gt 9 till 9 E LUMA DELAY Detta justerar intensitetsf rdr jningen gt OT gt IT HDMI SETUP E HDMI gt AUTO V lj detta f r att mata ut signalen n r din TV eller monitor r ansluten till HDMI OUT uttaget OFF V lj denna n r du inte anv nder HDMI OUT uttaget Ingen signal matas ut fr n HDMI OUT uttaget E RESOLUTION Du kan ange utg ende uppl sning f r HDMI utg ng gt OFF gt 480p 60Hz gt 720p 60Hz gt 1080i 60Hz gt 1080p 60Hz gt 576p 50Hz gt 720p 50Hz gt 1080i 50Hz gt 1080p 50Hz Sv 27 Sv 28 PREFERENCE TV TYPE gt PAL V lj detta n r enheten r ansluten till en PAL TV AUTO V lj detta n r enheten r ansluten till en Multi TV gt NTSC V lj detta n r enheten r ansluten till en NTSC TV AUDIO SUBTITLE DISC MENU Du kan v lja ett spr k som du f redrar att anv nda f r ljud undertexter och skivmeny e N r du v ljer ett spr k som du f redrar som inte r inspelat p DVD n kommer ett av de spr k som r inspelat automatiskt att v ljas Du kan sidos tta AUDIO inst llningen genom att trycka in AUDIO p fj rrkontrollen medan en DVD skiva spelas Du kan sidos tta SUBTITLE inst llningen genom att trycka in SUBTITLE p fj rrkontrollen medan en DVD skiva spelas e V lj OFF f r att st nga av undertexterna Observera att undertexter p vissa skivor inte kan tas bort ven om du v ljer OFF
137. en um die Abfuhr der Warmluft zu gew hrleisten Vorsichtsma nahmen 1 Urheberrechte Au er f r private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich gesch tzten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar 2 Sicherung Die Sicherung im Inneren des Ger tes darf niemals vom Anwender gewartet werden Wenn sich das Ger t nicht einschalten l sst verst ndigen Sie bitte Ihren Onkyo H ndler 3 Pflege Hin und wieder sollten Sie das Ger t mit einem weichen Tuch abstauben Hartn ckige Flekken darf man mit einem weichen und Tuch und etwas milder Reinigungslauge abwischen Wischen Sie das Geh use gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken Verwenden Sie niemals tzende Produkte Verd nner Waschbenzin oder chemische L sungsmittel da diese die Lackierung angreifen oder die Beschriftung abl sen k nnen 4 Stromversorgung VORSICHT LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER T ANS NETZ ANSCHLIESSEN Die Spannung der Steckdosen ist von Land zu Land unterschiedlich Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung bei Ihnen den auf der R ckseite Ihres Ger tes aufgedruckten Angaben z B AC 200 240 V 50 60 Hz oder AC 120 V 60 Hz Um die Stromversorgung des Ger ts ganz zu unterbinden m ssen Sie die Verbindung des Netzkabels l sen Sorgen Sie daf r dass der Netzstecker im Bedarfsfall problemlos gezogen werden kann Bei Dr cken des ON STANDBY Tasters um den Stand
138. en cd recorder enz op deze aansluiting aan met een algemeen verkrijgbare coaxkabel voor digitaal geluid e Selecteer ALL of PCM only in de DIGITAL AUDIO SETUP LINE 1 IN LINE OUT aansluitingen Een analoog 2 kanaals geluidssignaal is ingang of uitgang vanaf deze aansluitingen Sluit een cassette tapedeck enz op deze aansluitingen aan met behulp van in de winkel verkrijgbare RCA kabels Zorg dat u het volgende aansluit e witte stekker witte aansluiting L linkerkanaal e rode stekker rode stekker R rechterkanaal Netsnoer stekkeraansluiting Als alle aansluitingen zijn aangebracht steekt u de stekker van het netsnoer in deze stekkeraansluiting en steekt u de stekker voor de voeding in het stopcontact e Om het risico op een elektrische schok brand enz te vermijden dient u uitsluitend het bijgeleverde netsnoer te gebruiken Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat enige tijd niet zal gebruiken Identificeren van de onderdelen Hoofdapparaat amp B Bovenaanzicht OD dd Afstandsbedieningsensor Ontvangt signalen van de afstandsbediening Richt de afstandsbediening tijdens het bedienen ervan op deze sensor Display Disclade VOLUME knop Draai deze knop of druk op A VOL Y van de afstandsbediening om het geluidsniveau aan te passen 1 0 ON STANDBY toets STANDBY
139. en met de screensaver ingesteld verschijnt de screensaver automatisch op het televisiebeeld Als de screensaver uit staat kan uw televisie of speler beschadigd raken Het afspelen pauzeren iPod Druk op B I of W Het afspelen stopt op de huidige positie e Om het afspelen te hervatten drukt u nogmaals op B I Het afspelen stoppen alleen DVD Wanneer B wordt ingedrukt wordt het afspelen gestopt en verschijnt op de display de tekst Press Play Key To Continue Toets afspelen indrukken om verder af te spelen Druk op B I om met afspelen verder te gaan Om de stand hervatten te annuleren drukt u op W in de stopstand amp INPUT of I O ON STANDBY Afspelen overslaan Druk herhaaldelijk op d p totdat het gewenste hoofdstuk of de gewenste track is gevonden Het geselecteerde hoofdstuk of de geselecteerde track begint vanaf het begin met afspelen Het afspelen overslaan alleen iPod Druk tweemaal of meer op k als u vorige nummers op de iPod wilt afspelen Naar een deel van een hoofdstuk of track zoeken Om de disc snel voor of achterwaarts te doorzoeken drukt u tijdens het afspelen op 4 gt gt Druk op B I wanneer u het te beluisteren gedeelte hebt gevonden Elke keer dat gt gt wordt ingedrukt wordt de zoeksnelheid als volgt gewijzigd x2 x4 x8 x16 x32 normale snelheid Het geluid wordt gedempt tijdens het afspelen van dvd en vcd Zoeken naar een deel van een nummer iPod
140. enheten h rs e Om detta h nder eller ljud och video inte r synkroniserade ger det en tittarupplevelse som inte r optimal justera f rdr jningen med minskar eller gt kar VIDEO SETUP TV MODE Denna inst llning medger val av sammanfl tad INTERLACE eller progressiv skanning PROGRESSIV video fr n komponentvideoutg ngar PROGRESSIVE F r progressivt skannade TV sl p det progressiva skanningsl get INTERLACE F r vanlig TV sl p sammanfl tat l ge e N r din TV inte r kompatibel med progressiv skanning v lj aldrig PROGRESSIVE Ingen bild kommer att visas p monitorn Om du v ljer PROGRESSIVE av misstag koppla loss anslutningen f r enheten och TV n och koppla in den igen Och ndra inst llningen till INTERLACE COLOR SETTING Du kan justera vissa parametrar f r videobild Anv nd lt gt f r att v lja parameter och ndra v rdet tryck sedan p ENTER E SHARPNESS Detta justera sk rpan p bilden som visas p monitorn gt HIGH gt MEDIUM gt LOW E BRIGHTNESS Detta justerar ljusstyrkan p bilden gt 20 till 20 E CONTRAST Detta justerar bildens kontrast gt 16 till 10 E GAMMA Detta justerar gammav rdet f r bilden gt HIGH gt MEDIUM gt LOW gt NONE E HUE Detta justerar gr n r d balans f r bilden endast f r progressiv skanning och S videoutg ng gt 9 till 9 E SATURATION Detta justerar m ttnadsgrad
141. enten van deze discs Afspeelbare bestandsindeling Dit apparaat kan de volgende bestanden afspelen die opgenomen zijn op een CD R CD RW DVD R DVD RW of USB schijf e MP3 bestanden WMA Windows Media geformatteerde audio bestanden JPEG bestanden e DivX videobestanden DivX 5 DivX 4 DivX 3 en DivX VOD videobeelden Opmerking De bestandsnamen dienen te bestaan uit alfanumerieke tekens Dit apparaat kan symbolen en tekens van volledige grootte of dubbele hoeveelheid bytes zoals Japanse Chinese enz niet goed weergeven Zorg ook voor het gebruik van de bestandsextensie mp3 voor MP3 bestanden wma voor WMA bestanden avi of divx voor DivX videobestanden jpg of jpeg voor JPEG bestanden De bestanden worden in alfabetische volgorde afgespeeld e MP3 bestanden moeten in mono of stereo MPEG 1 Audiolaag 3 indeling zijn Dit apparaat kan MP3 bestanden afspelen met samplingfrequentie 44 1 kHz of 48 kHz bitsnelheid 320 kbps of minder Dit apparaat kan WMA bestanden afspelen met samplingfrequentie 44 1 kHz bitsnelheid 192 kbps of minder Dit apparaat kan de bitsnelheid van VBR variabele bitsnelheid bestanden niet goed afspelen De disc moet volledig voltooid zijn om te kunnen worden afgespeeld Dit apparaat ie NIET geschikt voor discs met meerdere sessies De CD ROM moet geschikt zijn voor ISO 9660 Het kan enige tijd duren voordat een prog
142. erdeel te selecteren en druk op ENTER om de invoer te bevestigen De afzonderlijke menu onderdelen staan beschreven Herhaal zo nodig de stappen 3 tot 5 6 Druk op SETUP om het SETUP menu af te sluiten GENERAL SETUP TV DISPLAY De vorm van de televisie of de monitor komt niet overeen met de vorm van het filmraamwerk Om vervorming op oudere televisies te vermijden kan het zijn dat u de manier waarop het beeld wordt weergegeven moet wijzigen Televisies gebruiken een beeldverhouding van 4 3 hoge definitie televisies gebruiken een beeldverhouding van 16 9 net zoals films Opmerking e Mogelijk moet u de gebruiksaanwijzing van uw televisie naast dit gedeelte lezen om de beste resultaten te behalen Voor sommige discs kan de beeldverhouding niet worden aangepast waardoor u de beeldverhouding op uw tv moet aanpassen Stel dit in wanneer het afspelen gestopt is dit kan niet worden gedaan zolang een disc wordt afgespeeld 4 3 PANSCAN Deze modus wordt gebruikt met 4 3 televisies 4 3 beelden worden normaal weergegeven Tijdens het bekijken van 16 9 programma s wordt de volledige hoogte van het scherm weergegeven en zijn een gedeelte van de linker en rechterkant afgesneden 4 3 beeld 16 9 beeld 4 3 LETTERBOX Deze modus wordt gebruikt met 4 3 televisies 4 3 beelden worden normaal weergegeven 16 9 beelden zijn zichtbaar op volledige breedte maar aan de boven en onderkant van het scherm zijn lege delen
143. erkabel geb ndelt werden Pr som U O ari ONKYO ANTENNA C 4 u en il 2 D e D iii Q SO f HES i gt PL Yi Ss gt q o N 5 8 N A a D Sa BE 983 H RL R L COAXIAL LINE LINE DIGITAL IN OUT IN Kassettentape Digitale Audiokomponente deck usw CD Recorder MD Deck usw Zur Wandsteckdose B Digitale Audioausgangsbuchse Digitales Audio vom DVD Video CD und Video CD wird von dieser Buchse ausgegeben Schlie en Sie einen Verst rker der einen Decoder beinhaltet oder digitale Audiokomponenten wie CD Recorder usw an diese Buchse an indem Sie ein handels bliches koaxiales digitales Audiokabel verwenden e W hlen Sie ALL oder PCM only im DIGITAL AUDIO SETUP LINE 1 IN LINE OUT Buchsen Von diesen Buchsen werden analoge 2 Kanal Audiosignale ein oder ausgegeben Schlie en Sie ein Kassettentapedeck usw an diese Buchsen an indem Sie handels bliche RCA Kabel verwenden Achten Sie darauf dass Sie Folgendes anschlie en e Wei er Stecker Wei e Buchse L linker Kanal e Roter Stecker Rote Buchse R rechter Kanal Netzkabelbeh lter Nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in diesen Beh lter dann verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels in die Wandsteckdose e Um das Risiko eines elektrischen Schlags Feuer und so weiter zu vermeiden verwenden Sie das mitgelie
144. ert sich die Geschwindigkeit wie folgt E DVD gt 1 2 1 4 1 8 1 16 1 2 1 4 1 8 1 16 gt E VCD DivX gt 1 2 1 4 1 8 1 16 gt Um die normale Wiedergabe zusammenzufassen dr cken Sie B I Der Ton wird w hrend der Zeitlupenwiedergabe stummgeschaltet Wiederholung und Shuffle Wiedergabe Jedes Mal wenn REPEAT gedr ckt wird ndert sich der Modus wie folgt E DVD Kapitel Titel Alle Shuffle Keine Anzeige E MP3 WMA DivX Wiederholen Ein Wiederholen Alle Shuffle Aus E VCD CD Track Alle Shuffle Keine Anzeige Diese Funktion steht bei einigen Discs nicht zur Verf gung In solchen F llen wird die Verbots Markierung angezeigt e Wenn eine der folgenden Tasten gedr ckt wird wird der Wiederholungsmodus abgebrochen I O ON STANDBY 4 INPUT E iPod Wiederholen 1 ein Lied wird wiederholt wiederholen Alle wiederholt alle Lieder in der Liste wiederholen Aus Wenn Sie wiederholen One ausw hlen erscheint das Symbol der Wiederholung 1 65 auf dem Display des iPods Wenn Sie wiederholen All ausw hlen erscheint das Symbol der Wiederholung gt auf dem Display des iPods Wiederholung des Kapitels Wiederholung des Tracks Wiederholung Eins Das zurzeit ausgew hlte Kapitel Track Datei wird wiederholt abgespielt Wenn ein anderes Kapitel Track Datei w hrend der Wiederholungswiedergabe ausgew hlt wird wird das neuerlich ausgew hlte Kapitel Tr
145. et geprogrammeerde materiaal wordt gewist door knoppen als volgt te gebruiken INPUT LINE USB FM amp in DVD modus I O ON STANDBY a Instellingen Inleiding In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe het SETUP menu moet worden gebruikt De meeste instellingen en aanpassingen moeten worden ingesteld wanneer u het systeem voor de eerste keer gebruikt 1 Zet het apparaat en de aangesloten televisie of monitor aan e Het SETUP menu is alleen beschikbaar in de modus DVD Source of de modus USB Source Als een andere bron wordt geselecteerd drukt u op het apparaat op INPUT om de DVD Source of de USB Source te selecteren e U kunt ook de afstandsbedieningen van de DVD of iPod USB gebruiken om de bron te selecteren 2 Druk op SETUP Het SETUP menu verschijnt op het scherm e Om het SETUP menu te verlaten drukt u nogmaals op SETUP e Hoewel het mogelijk is om het SETUP menu tijdens afspelen te openen of de modus hervatten zijn niet alle menufuncties beschikbaar Druk tweemaal op B om het aantal beschikbare functies te vergroten 3 Gebruik A Y lt P om door de menu s te navigeren Als op het scherm geen cursor zichtbaar is gebruikt u om een pagina te selecteren Gebruik A V om menu onderdelen binnen de geselecteerde pagina te markeren e Druk op om terug te keren naar het bovenliggende menu 4 Druk op gt om het menu onderdeel te openen 5 Gebruik A Y om de opties in het menu ond
146. f iPod Dock Einrichtungen L dt den iPod wieder auf 5 e Composite Video Ausgabe oder Komponent Video Ausgabe sind nur mit einem iPod m glich der die Video Ausgabe unterst tzt DVD gt VIDEO DVD ist eine Handelsmarke der DVD Format Logo Licensing Corporation MIDOLBY DIGITAL Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories gt HOMI HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern DivX DivX Certified und dazugeh rige Logos sind eingetragene Handelsmarken der DivX Inc und werden in Lizenz verwendet 5 iPod iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle und iPod touch sind Handelsmarken der Apple Inc registriert in den USA und anderen L ndern Made for iPod bedeutet dass ein elektronisches Zubeh r speziell entwickelt wurde um ausdr cklich an den iPod angeschlossen zu werden und wurde vom Entwickler zertifiziert damit es den Leistungsstandards von Apple gerecht wird Apple ist f r den Betrieb dieses Ger ts oder seiner Kompatibilit t mit der Sicherheit und beh rdlichen Standards nicht verantwortlich Sd 2 0 Digital Out In Lizenz hergestellt unter den US Patentnummern 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp anderen US Patenten und w
147. f r timer att avbrytas 4 Tryck p A VOL V f r att st lla in uppstarttiden timma och tryck sedan p TIMER V rdet f r minuter b rja blinka 5 Tryck p A VOL V f r att st lla in uppstarttiden minut och tryck sedan p TIMER Off b rjar blinka 6 Tryck p A VOL V f r att sl P eller Av timerfunktionen och tryck sedan p TIMER V lj On f r att sl p timerfunktionen TIMER indikatorn D visas p teckenf nstret N r du inte anv nder timern v lj Off TIMER indikatorn f rsvinner fr n teckenf nstret 7 Sl p enheten och f rbered k llan F r att spela en skiva v lj DVD Source med INPUT och s tt i en skiva F r att spela ett USB flashminne v lj USB Source med INPUT och montera ett USB flashminne F r att lyssna p FM v lj FM Radio med INPUT och st ll in en station 8 Tryck p I O ON STANDBY f r att f rs tta enheten i beredskapsl ge Enheten kommer att sl s p vid angiven tid varje dag Enheten sl s p med k llan som var vald senast Gl m inte att f rs tta enheten i beredskap annars kommer inte timern att fungera Om timern kommer till p slagningstiden kommer enheten att st llas till SLEEP 60 automatiskt och str mmen kommer att f rs ttas i beredskap 60 minuter senare Om du vill lyssna hela tiden tryck upprepade g nger p SLEEP f r att v lja SLEEP OFF innan timern n r tiden f r avst ngni
148. f voorwerpen in het WAARSCHUWING VERRIJDBAAR ONDERSTEL apparaat terecht zijn gekomen wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen 15 Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken A Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is B Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen C Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan D Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven om het apparaat te bedienen Het maken van ongeoorloofde afstellingen e d kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te brengen E Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw beschadigd is F Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer de prestaties afnemen 16 Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken wat kan resulteren in brand of een elektrische schok Stel het apparaat niet bloot
149. fer Anslut en subwoofer med en RCA kabel som du hittar i handeln Anv nd en subwoofer med inbyggd f rst rkare kallas ven str mf rs rjd subwoofer Anslut tillen TV e Sl av str mmen till alla enheten innan du g r n gra anskutningar e L s anvisningarn f r varje enhet som du har f r avsikt att anv nda med denna enhet e Se till att s tta i varje kontakt ordentligt F r att f rebygga surr och brus undvik att bunta hopkopplade signalkablar tillsammans med n tkabeln eller h gtalarkablar mu E 1 Ss ci lt A E a 8 Q le A o 3 5 z 28 eg T x x O 5 D oo o DI D D fa gt Y Pe Pr VIDEO HDMI COMPONENT IN IN VIDEO IN gt TV monitor e Ljustera videobildf rh llandet s att det passar TV ns e Denna enhet anv nder funktioner f r analogt kopieringsskydd Om enheten r ansluten till en TV via en VCR videobandspelare kan det p verka resultatet av uppspelning Anslut enheten direkt till TV n e I alla fall anv nd kablar av h gsta kvalitet f r b sta m jliga bilder V lj l mpliga inst llningar under VIDEO SETUP HDMI video ljud utg ngsuttag Anv nd en HDMI kabel f r att ansluta enheten till en HDMI kompatibel TV eller monitor e Om TV n eller monitorn endast r utrustad med en DVI anslutning anv nd l mplig adapterkabel eller adaptrar Observera att en TV ansluten p detta s tt m ste vara HDCP ko
150. ferte Netzkabel Wenn Sie das Ger t eine Weile nicht verwenden ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose Identifizierung der Teile E Blick von oben OD dd Fernbedienungssensor Empf ngt Signale von der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor wenn Sie sie verwenden Display Disc Schublade VOLUME Knopf Drehen Sie diesen Knopf oder dr cken Sie A VOL Y auf der Fernbedienung um die Lautst rke einzustellen 1 6 ON STANDBY Taste STANDBY Anzeige Verwenden Sie diese Taste um das Ger t einzuschalten oder auf Bereitschaft zu stellen Die STANDBY Anzeige leuchtet im Bereitschaftsmodus Die Leuchte stellt sich aus wenn das Ger t eingeschaltet wird Die Ger te beziehen nominalen nicht betreibenden Strom aus der Steckdose wenn die Taste amp ON STANDBY auf Bereitschaftsmodus steht INPUT Taste Verwenden Sie diese Taste um wie folgt eine Eingangsquelle zu w hlen DVD iPod USB FM LINEI oder LINE2 A Kopfh rer Buchse Um Musik f r sich allein zu h ren stecken Sie die Kopfh rerstecker in diese Buchse und stellen Sie die Lautst rke ein indem Sie diesen VOLUME Knopf verwenden LINE 2 IN Buchse Sie k nnen einen tragbaren Audioplayer in diese Buchse stecken USB Anschluss Sie k nnen einen USB Stick in diesen Anschluss stecken da Taste
151. fstemming resetten RDS Displayinstelling van de FM Luisteren naar een externe bron nnn 30 Sluimer timer Ontwaaktimer init niainceni ad Ea 30 Problemen oplossen Problemen oplossen srrsrrrreice eee einen 31 Technische gegevens rsrrinerice eine eninee 33 Aansluiten van de DVD receiver Aansluiten van de FM antenne Luidsprekeraansluiting Sluit de meegeleverde FM antenne op de FM ANTENNA aansluiting van het apparaat aan Y ViDEO OUTPUT C Sluit bij slecht ontvangst een buitenantenne aan Opmerking Koppel eerste de meegeleverde FM antenne los voordat u een coaxkabel van 75 ohm aansluit ANTENNA ursa Ter voorkoming van storingen dient u antennes het aansluitsnoer en het netsnoer uit de buurt van het systeem te houden ANTENNA Pursa Subwoofer Ter voorkoming van beschadigingen aan de luidsprekers door een plotselinge hoge toon moet u ervoor zorgen dat de stroom is uitgeschakeld voordat u de luidsprekers aansluit Voor het aansluiten Controleer de impedantie van de luidsprekers Sluit een luidspreker aan met een impedantie van 4 Q 16 Q ee 99 De zwarte luidsprekeraansluitingen zijn negatief In het algemeen is de kant van de luidsprekerkabel gemarkeerd om het te onderscheiden van de kant van de kabel Sluit deze gemarkeerde kant op de aansluiting en de niet
152. g DISPLAY trycks ner under uppspelning Du kan starta uppspelning fr n angiven timme minut kommer f ljande information visas p sk rmen E DVD 9 Under uppspelning tryck p SEARCH Titel f rfluten tid F r att s ka hela skivan Titel terst ende tid Tryck en g ng p SEARCH gt Kapitel f rfluten tid markeras p sk rmen gt Kapitel terst ende tid F r att s ka inom aktuellt sp r Sk rm av Tryck tv g nger p SEARCH E CD Video CD markeras p sk rmen gt Enkel f rfluten tid 2 Mata in din nskade timma och minut med Enkel terst ende tid sifferknapparna gt Total f rfluten tid Till exempel om l ngden p aktuell fil r 3 minuter Total terst ende tid mata in ett nummer mindre n 3 minuter E DivX Uppspelning startar fr n vald del Titel f rfluten tid Titel terst ende tid gt Kapitel f rfluten tid Kapitels k Tids k DVD Kapitel terst ende tid Sk rm av Kapitels k EET Du kan starta uppspelning fr n b rjan av angivet kapitel Tids kning VCD CD 4 Under uppspelning tryck p SEARCH Du kan starta uppspelning fr n angiven timme minut F r att s ka inom ett kapitel titel p skivan 1 Under uppspelning tryck p SEARCH Tryck en g ng p SEARCH F r att s ka hela skivan T C markeras p sk rmen Tryck en g ng p SEARCH F r att s ka hela skivan DT markeras p sk rmen
153. g station Universele docking adapter bijgeleverd bij uw iPod 2 Het plaatsen van de iPod E Bevestigen van de universele docking adapter Plaats de rand aan de voorkant van de adapter in het docking station en druk daarna de rand aan de achterkant van de adapter op het docking station totdat een zachte klik hoorbaar is waarmee wordt aangegeven dat de adapter goed geplaatst is B Losmaken van de universele docking adapter Om de universele docking adapter van dit apparaat los te maken steekt u een kleine platte schroevendraaier in het gleufje en trekt u deze naar buiten zoals hieronder afgebeeld Compatibiliteit van de USB schijf e Er kan slechts een USB schijf worden gebruikt e Sommige MP3 spelers enz die via de USB poort zijn aangesloten kunnen niet via dit apparaat worden afgespeeld e Harde schijven CD DV D schijven en andere apparaten die via USB worden aangesloten kunnen niet worden gebruikt Het apparaat kan bestanden niet kopi ren verplaatsen of wissen e Afspeelbare indeling FAT12 FAT 16 FAT32 e NTFS HFS HFS kunnen niet worden gebruikt e Max aantal afspeelbare mappen 300 e Max aantal afspeelbare bestanden 650 e USB schijf kan niet worden gebruikt op de manier als de USB hub NI 17 NI 18 Basisbed iening 7 ta ON STANDBY To LUSB DVD iPod FM LNE AUDIO SUBTITLE CLOCK TONE O OO DIMMER ZOOM DISPLAY S
154. ga av ljudet tillf lligt tryck p MUTING Tryck p MUTING igen f r att terst lla ljudet e MUTING blinkar p teckenf nstret n r ljudet r tillf lligt avst ngt e Om du ndrar volymen n r ljudet r avst ngt kommer det att sl s p ka superbas Du kan f rst rka basljudet f r att bibeh lla rik full bas vid l g volym Tryck p S BASS f r att erh lla effekten Tryck p S BASS igen f r att avbryta effekten Justera basen och diskanten Du kan ndra bas och diskantljudet mellan 5 och 5 1 Tryck upprepade g nger p TONE f r att v lja Bas eller Diskant 2 Tryck p A VOL V f r att justera ljudniv n Lyssna p en skiva 4 Tryck p DVD f r att v lja DVD Source e N r ingen skiva r laddad i skivfacket visas NO DISC visas Tryck p 4 p enheten f r att ppna facket Placera skivan p skivfacket med den tryckta sidan upp Tryck p A p enheten igen f r att st nga facket Vissa skivor kan starta uppspelning automatiskt a A ON Tryck p B I f r att starta uppspelning om uppspelning inte startar automatiskt Om en meny visas p sk rmen vissa DVD eller videoskivor kan visa en s dan meny se Sk rmmeny Lyssna p en iPod 1 Tryck p iPod USB en eller tv g nger f r att v lja iPod 2 Tryck in din iPod ordentligt i enhetens dockningsanslutning Anslut aldrig en iPod i dockningsanslutningen utan den universel
155. gation in den Men s die sich auf dem Bildschirm befinden SLOW Taste Verwenden Sie im DVD Modus SLOW um das Video in Zeitlupe wiederzugeben SETUP Taste Verwenden Sie diese Taste um in das SETUP Men zu kommen wo Sie die Parameter dieses Ger ts eingeben k nnen gt Taste Im DVD iPod oder USB Modus verwenden Sie bb um nach einem Teil eines Tracks Datei Lieds zu suchen TUNING A Taste Im FM Modus verwenden Sie TUNING A um einen Sender einzustellen a Taste Im DVD iPod oder USB Modus verwenden Sie da um nach einem Teil eines Tracks Datei Lieds zu suchen TUNING V Taste Im FM Modus verwenden Sie TUNING Y um einen Sender einzustellen H Taste Im DVD iPod oder USB Modus verwenden Sie diese Taste um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren Ha a Taste Im DVD iPod oder USB Modus verwenden Sie da um die Tracks Dateien Lieder zu berspringen PRESET Taste Im FM Modus verwenden Sie 4 PRESET um einen voreingestellten Kanal auszuw hlen PROG Taste Im DVD oder USB Modus verwenden Sie PROG um Tracks zu programmieren MEMORY Taste Im FM Modus verwenden Sie MEMORY um Sender festzulegen Zifferntasten Verwenden Sie diese Tasten um Track Nummern Passw rter usw einzugeben SLEEP Taste Wenn das Ger t eingeschaltet ist verwenden Sie SLEEP um den Sleep Timer einzustellen TIMER Taste Verwenden Sie im Bereitschaftsmodus TIMER um den Wecker einzustellen FM Taste Verwenden
156. gemarkeerde kant op de zwarte aansluiting Het aansluiten Draai het dopje van de aansluiting tegen de klok in om het los te draaien De dopjes van de luidsprekeraansluiting kunnen niet volledig van het apparaat worden losgemaakt Steek het draad volledig in de aansluiting en draai de dop van de aansluiting met de klok mee om het draad vast te zetten N D Subwoofer Sluit een subwoofer aan met een algemeen verkrijgbare RCA kabel Gebruik een subwoofer met ingebouwde versterker genaamd subwoofer met eigen voeding Aansluiten op een tv Zet de stroom uit van alle componenten voordat u alle aansluitingen aanbrengt Lees de instructies van elke component waarvan u van plan bent die met dit apparaat te gaan gebruiken Zorg dat elke stekker goed zit Om gebrom en ruis te voorkomen moet u vermijden dat de tussenkabels voor het signaal en het netsnoer of de luidsprekerkabels gebundeld zijn jess mu E i I lt Q e I 2o gt le o 3 lt OO a A O D x D 5 O D a D x o 23 5 2 Y Ps Pr VIDEO HDMI COMPONENT IN IN VIDEO IN lt gt TV Monitor e Pas de beeldverhouding van de video aan op die van de televisie e Dit apparaat neemt de functies voor analoge kopiebescherming over Als het apparaat via een VCR video cassetterecorder is aangesloten kan het afspeelresultaat worden beinvloed Sluit het apparaat rechtstreeks op de televisie aan e G
157. gestellt wurde DEFAULT Alle Positionen im SETUP Men au er das Passwort und die Kindersicherung werden auf die Voreinstellungen zur ckgesetzt PASSWORD SETUP PASSWORD MODE Sie k nnen zeitweise je nach Niveau Discs zur Wiedergabe freigeben Um diese Einstellung zu ndern w hlen Sie ON oder OFF geben Ihr Passwort ein und dr cken ENTER ON Sie brauchen ein Passwort um die Stufe der Kindersicherung zu ndern OFF Sie k nnen die Stufe der Kindersicherung auch ohne Passwort ndern Sie k nnen Discs nicht zeitweise f r die Wiedergabe freigeben PASSWORD Sie k nnen ein neues Passwort f r die Kindersicherung einstellen Das voreingestellte Passwort ist 2580 1 W hlen Sie CHANGE und dr cken Sie ENTER 2 Geben Sie 2580 ein oder ihr pers nliches Passwort indem Sie die Zifferntasten verwenden Geben Sie ein neues Passwort ein um es zu best tigen Dr cken Sie ENTER Beachten Sie dass Sie Ihr Passwort brauchen um die Stufe der Steuerung in Zukunft ndern zu k nnen und auch um zweitweise die Discs zur Wiedergabe abspielen zu k nnen Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben verwenden Sie 2580 4 Geben Sie das gleiche Passwort noch einmal ein FM Radio h ren 1 Dr cken Sie FM um FM Radio auszuw hlen 2 Halten Sie A TUNING Y l nger als 1 Sekunde gedr ckt um den Sender auszuw hlen den Sie h ren m chten Auto Auswahl Sobald ein Sender e
158. geten bent gebruikt u 2580 Naar de FM radio luisteren 4 Druk op FM om FM Radio te selecteren 2 Houd gedurende meer dan 1 seconde A TUNING Y ingedrukt om de zender te selecteren die u wilt beluisteren Automatische afstemming Wanneer een zender is afgestemd stopt het afstemmingsproces onmiddellijk Herhaal deze stap totdat de zender die u wilt beluisteren gevonden is Als u het afstemmingsproces wilt stoppen drukt u op A TUNING V Het selecteren van zenders waarop niet automatisch kan worden afgestemd Handmatige afstemming Wanneer A TUNING Y kortstondig wordt ingedrukt wijzigt de frequentie met vaste stappen Druk herhaaldelijk op A TUNING T totdat de zender die u wilt beluisteren is gevonden FM MODUS Het drukken op FM MODE wisselt tussen Automatische modus en Mono modus E Automatische modus Uitzendingen in FM stereo of mono worden in dezelfde modus ontvangen als het signaal E Mono modus Selecteer deze modus om een zwakke ontvangst van FM stereo te compenseren De ontvangst wordt nu in mono veranderd waardoor ongewenste ruis wordt verminderd Als de ontvangst slecht is Draai voor de beste ontvangst de FM antenne totdat u de zenders helder ontvangt De zenderafstemming resetten U kunt maximaal 20 FM zenders opslaan Automatische geheugeninstelling 4 Druk op FM om FM Radio te selecteren 2 Druk op SEARCH Maximaal 20 van de ontvangen zenders in uw omgeving worden aut
159. gs och underh llsanvisningar i litteraturen som medf ljer apparaten Viktiga s kerhetsf reskrifter L s dessa anvisningar Spara dessa anvisningar Uppm rksamma alla varningar F lj alla anvisningar Anv nd inte apparaten i n rheten av vatten Reng r endast med en torr trasa Blockera inga ventilations ppningar Installera apparaten i enlighet med tillverkarens anvisningar 8 Placera inte apparaten i n rheten av n gon v rmek lla s som ett element ett v rmeregister en spis eller n gon annan v rmealstrande apparat t ex en f rst rkare 9 Upph v inga s kerhetssyften med en polariserad eller jordningsanpassad stickkontakt En polariserad stickkontakt har tv blad varav det ena r bredare n det andra En jordningsanpassad stickkontakt har tv blad och ett tredje jordningsstift Det bredare bladet eller jordningsstiftet utg r s kerhetsdetaljer Om den medf ljande stickkontakten inte passar i ett n tuttag s kontakta en elektriker f r byte av det fasta n tuttaget 10 Se till att skydda n tkabeln fr n att bli trampad p eller kl md s rskilt vid kontakterna vid n tuttaget och vid n tintaget p apparaten 11 Anv nd endast monteringsdelar tillbeh r i enlighet med tillverkarens specifikationer 12 Anv nd endast en vagn ett TRANSPORTVAGNSVARNING st ll ett stativ ett f ste eller ett bord till apparaten i enlighet med tillverkarens specifikationer eller som s ljs tills
160. h rd spets d det kan orsaka skada p den inspelade sidan e Anv nd aldrig en stabilisator Om du anv nder CD stabilisatorer som du hittar i handeln med denna enhet skadar det mekanismen och g r att de inte fungerar e Anv nd inte oj mnt utformade skivor ttakantiga hj rtformade visitkort etc Denna typ av skivor kan skada enheten 9 F rsiktighets tg rder vid anv ndning e Placera alltid skivan p skivfacket med etikettsidan upp CD skivor kan endast spelas eller spelas in p en sida F r att avl gsna skiva fr n dess ask tryck ner mitten p asken och lyft ut skivan h ll den f rsiktigt i kanterna jin VE Hur man tar bort skivan Underh ll e Skulle en skiva bli smutsig torka av ytan inifr n och ut med en mjuk och torr trasa e Anv nd aldrig kemikalier s som skivreng ringssprej antistatisk sprej eller v tska bensin eller thinner f r att reng ra skivor S dana kemikalier kan orsaka skador som inte g r att laga p skivans plastyta F rsiktighets tg rder vid f rvaring Skivor m ste l ggas tillbaka i deras askar efter anv ndning f r att undvika smuts och repor som kan orsaka laserpickuppen att hoppa Uts tt inte skivorna f r direkt solljus eller h g luftfuktighet och temperatur under l ngre perioder L ng uts ttning f r h ga temperaturer kommer att f rvr nga skivan e CD R och CD RW skivor r mer k nsliga f r effekter av
161. het gewenste niveau van ouderlijk toezicht vanuit het menu en druk daarna op ENTER 2 U werdt gevraagd een wachtwoord in te vullen Gebruik de cijfertoetsen om 2580 in te vullen of uw wachtwoord als dit al is ingesteld Er is geen noodzaak om een wachtwoord in te vullen als PASSWORD MODE op OFF staat DEFAULT Alle onderdelen in het SETUP menu behalve die voor het wachtwoord en het ouderlijk toezicht worden teruggezet naar de fabriekswaarde PASSWORD MODE Afhankelijk van het niveau kunt u discs tijdelijk deblokkeren om te kunnen worden afgespeeld Om deze instelling te wijzigen selecteert u ON of OFF vult u uw wachtwoord in en drukt u op ENTER ON U hebt een wachtwoord nodig om het niveau van ouderlijk toezicht te wijzigen OFF U kunt het niveau van ouderlijk toezicht wijzigen zonder een wachtwoord U kunt discs niet tijdelijk deblokkeren om te worden afgespeeld PASSWORD U kunt een nieuw wachtwoord voor ouderlijk toezicht instellen Het standaard wachtwoord is 2580 4 Selecteer CHANGE en druk op ENTER 2 Vul 2580 in of uw eigen wachtwoord via de cijfertoetsen 3 Vul een nieuw wachtwoord in 4 Vul ter bevestiging hetzelfde wachtwoord in 5 Druk op ENTER Houd er rekening mee dat u uw wachtwoord nodig hebt om het niveau van toezicht in de toekomst te wijzigen evenals voor het tijdelijk deblokkeren van discs om te kunnen worden afgespeeld Als u uw wachtwoord ver
162. i standard di prestazione Apple Apple non responsabile per il funzionamento del dispositivo o la sua conformit con gli standard normativi e di sicurezza Sdts 2 0 Digital Out Fabbricato su licenza U S Patent n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 e altri brevetti USA e internazionali concessi o in attesa di concessione DTS e il simbolo sono marchi registrati e i loghi DTS 2 0 Digital Out e DTS sono marchi registrati di DTS Inc Il prodotto comprende il software DTS Inc Tutti i diritti riservati Tecnologia codifica audio MPEG Layer 3 concessa in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson Questo prodotto protetto da alcuni diritti di propriet intellettuale di Microsoft L utilizzo o la distribuzione di tale tecnologia all infuori di questo prodotto non sono consentiti senza una licenza da parte di Microsoft Windows Media amp marchio registrato o marchio della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri Paesi La legge vieta la copia la trasmissione l esibizione la trasmissione via cavo l esibizione in pubblico e il noleggio del materiale protetto da copyright senza autorizzazione I video DVD sono protetti da copia e la registrazione effettuata da questi dischi risulter distorta Questo prodotto contiene una tecnologia per la protezione del copyright tutelata da brevetti USA e da altri diritti di propriet intellettuale della Rovi Corporation Sono vietati la progettazi
163. iPod Ste Generation e iPod nano lte 2te 3rte 4te und Ste Generation Aktualisieren Sie Ihren iPod vor der Verwendung dieses Ger ts mit der neuesten Software die auf der Website von Apple erh ltlich ist Achtung e Wenn Sie eine H lle mit Ihrem iPod verwenden entfernen Sie sie immer bevor Sie ihn einsetzen Ansonsten kann es sein dass er nicht richtig angeschlossen ist und eine Fehlfunktion auftritt Stecken Sie Ihren iPod niemals in den Dock Anschluss ohne den Universal Dock Adapter der mit dem Ger t geliefert wurde da sonst eine unn tige Belastung auf den iPod oder den Dock Anschluss des Ger ts ausge bt wird was zu einem permanenten Schaden f hren kann Um zu verhindern dass der Dock Anschluss besch digt wird drehen Sie Ihren iPod nicht wenn Sie ihn hineinstecken oder herausziehen und passen Sie auf dass Sie nicht gegen den iPod sto en wenn er eingesetzt ist Verwenden Sie Ihren iPod nicht mit anderem Zubeh r wie zum Beispiel FM Transmitter und Mikrophone da dies zu Fehlfunktionen f hren kann Verwenden Sie den universellen Dock Adapter der mit dem iPod geliefert wurde oder einen anderen handels blichen um die anderen iPod Typen zu verwenden Wenn der universelle Dock Adapter nicht mitgeliefert wurde oder wenn Sie ihn verloren haben kaufen Sie einen neuen universellen Dock Adapter von Apple Wenn der iPod eingesetzt wurde wird die Eingangsquelle auf iPod gestellt und die Wiedergabe wird automa
164. icamente e Non scollegare la memoria flash USB prima di interrompere la riproduzione It 19 20 Menu su schermo Un menu viene visualizzato su schermo quando viene caricato un DVD USB o Video CD dotato di contenuti di controllo della riproduzione PBC Il modo in cui il menu funziona pu variare a seconda del disco Menu DVD Utilizzare A V lt gt per selezionare la voce di menu da un DVD e confermare la selezione utilizzando ENTER Ritornare alla schermata menu Premere MENU o TITLE e A seconda del disco premendo MENU durante la riproduzione la riproduzione potrebbe riavviarsi dal primo capitolo Video CD con PBC Quando viene caricato un Video CD versione 2 0 e Super Video CD con funzionalit di controllo della riproduzione PBC viene visualizzato un menu sullo schermo Selezionare una voce utilizzando i tasti numerici per avviare la riproduzione e Premere BI per passare alla pagina successiva Premere WA per tornare alla pagina precedente e Se viene premuto TITLE durante la riproduzione il menu compare sullo schermo Attivare o disattivare la funzione PBC Premere MENU per attivare o disattivare la funzione PBC Se viene premuto MENU durante la riproduzione la riproduzione si interrompe Quando la funzione PBC disattivata Se si preme B I nel modo di arresto completo la riproduzione di avvia dal primo brano Quando la funzione PBC attivata Se viene premuto B I nel mo
165. ie LINE 2 IN Buchse des Ger ts an e Wenn Sie den tragbaren Audioplayer an die LINE 2 IN Buchse des Ger ts anschlie en verwenden sie das Stereo Ministecker Kabel 2 Dr cken Sie LINE um LINE1 Source auszuw hlen oder die LINE2 Source 3 Spielen Sie die Quelle ab und gleichen Sie das Volumen ab indem Sie A VOL V des Ger ts und vom Audio Player verwenden Sie k nnen auch die Lautst rke abgleichen indem Sie den VOLUME Knopf am Ger t verwenden Sleep Timer Nach einer gewissen Zeit kann der Strom ausgeschaltet werden Dr cken Sie wiederholt SLEEP bis die gew nschte Zeit in der Anzeige erscheint SLEEP 10 20 30 60 oder 90 Der Strom schaltet sich 90 60 30 20 oder 10 Minuten sp ter ab SLEEP OFF Der Sleep Timer ist aus e Wenn Sie die verbleibende Zeit berpr fen m chten dr cken Sie SLEEP Die verbleibende Zeit wird 3 Sekunden lang angezeigt und dann kehrt das Ger t wieder zur normalen Anzeige zur ck De 30 Das Ger t kann so programmiert werden dass es sich zu einer festgelegten Zeit einschaltet e Stimmen Sie die Uhr ab bevor Sie den Timer einstellen 1 Wenn das Ger t eingeschaltet ist dr cken Sie amp ON STANDBY um es in den Bereitschaftsmodus zu setzen 2 Dr cken Sie CLOCK um die Zeit am Display anzeigen zu lassen 3 Dr cken Sie TIMER Timer Set erscheint auf dem Display und der Stunden Wert beginnt zu blinken e Wenn 30 Sekunden lang keine T
166. ies stellt die Helligkeit des Bildes ein 20 bis 20 B CONTRAST Dies stellt den Bildkontrast ein gt 16 bis 10 E GAMMA Dies stellt den Gammawert des Bildes ein gt HIGH MEDIUM LOW NONE E HUE Dies stellt die Gr n Rot Balance des Bildes ein nur f r progressiven Scan und S Video Ausgang gt 9 bis 9 E SATURATION Dies stellt den S ttigungsgrad ein gt 9 bis 9 E LUMA DELAY Dies stellt die Luminanzverz gerung ein gt OT gt IT HDMI SETUP E HDMI gt AUTO W hlen Sie dies aus um die Signalausgabe auszugeben wenn Ihr Fernseher oder Monitor an der HDMI OUT Buchse angeschlossen sind gt OFF W hlen Sie dies wenn Sie nicht die HDMI OUT Buchse verwenden Von der HDMI OUT Buchse aus wird kein Signal ausgegeben M RESOLUTION Sie k nnen die Ausgabeaufl sung f r die HDMI Ausgabe festlegen OFF 480p 60Hz 720p 60Hz gt 1080i 60Hz gt 1080p 60Hz gt 576p 50Hz gt 720p 50Hz gt 1080i 50Hz gt 1080p 50Hz De 27 De 28 PREFERENCE TV TYPE PAL W hlen Sie dies aus wenn das Ger t am PAL Fernseher angeschlossen ist AUTO W hlen Sie dies aus wenn das Ger t an einem Multi Fernseher angeschlossen ist gt NTSC W hlen Sie dies aus wenn das Ger t am NTSC Fernseher angeschlossen ist AUDIO SUBTITLE DISC MENU Sie k nnen eine bevorzugte Sprache f r Audio Untertitel und das Disc Men ausw hlen e Wenn Sie eine bevorzugte Spra
167. ieses Ger t kann die folgenden Dateien abspielen die auf einer CD R CD RW DVD R DVD RW oder USB Stick aufgenommen wurden e MP3 Dateien e WMA Windows Media formatierte Audio Dateien e JPEG Dateien e DivX Videodateien DivX 5 DivX 4 DivX 3 und DivX VOD Videoinhalt Dateinamen sollten alphanumerische Zeichen tragen Dieses Ger t kann keine Symbole und doppelt so gro e Zeichen oder solche mit doppelten Bytes korrekt anzeigen wie zum Beispiel Japanisch Chinesisch usw Achten Sie auch auf die Dateierweiterungen mp3 f r MP3 Dateien wma f r WMA Dateien avi oder divx f r DivX Videodateien jpg oder jpeg f r JPEG Dateien Die Dateien m ssen in alphabetischer Reihenfolge abgespielt werden e MP3 Dateien m ssen das monaurale oder Stereo MPEG 1 Audio Layer 3 Format haben Dieses Ger t kann MP3 Dateien mit einer Sampling Frequenz von 44 1 kHz oder 48 kHz Bit Rate 320 kbps oder weniger abspielen Dieses Ger t kann WMA Dateien mit einer Sampling Frequenz von 44 1 kHz Bit Rate 192 kbps oder weniger abspielen e Dieses Ger t kann nicht die Bit Rate von VBR Dateien variable Bit Rate korrekt abspielen e Die Disc muss abgeschlossen sein damit sie wiedergegeben werden kann Dieses Ger t ist NICHT mit mehrfach beschreibbaren Discs kompatibel e Die CD ROM muss ISO 9660 kompatibel sein e Es kann eine Weile dauern bis ein progressives JPEG Bild angezeigt wir
168. iet bloot aan directe zonnestraling vuur en dergelijke 7 Raak dit apparaat nooit met natte handen aan Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar Omgang met het apparaat e Als u het apparaat moet vervoeren verpakt u het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen e Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang achtereen op het apparaat liggen want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten e Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden Dit is normaal en vormt geen probleem e Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken e Verwijder na gebruik van dit apparaat alle discs en zet het apparaat uit Opstelling van dit apparaat e Installeer dit apparaat in een goed geventileerde ruimte e Zorg dat er rondom het apparaat voldoende luchtdoorstroming is vooral als u het opstelt in een audiorek Bij onvoldoende ventilatie kan het apparaat oververhit raken hetgeen tot storingen en defecten kan leiden Zorg dat dit apparaat niet wordt blootgesteld aan directe zonnestraling of warmtebr
169. ificato nelle seguenti condizioni A Quando il cavo di alimentazione o la sua spina sono danneggiati B Se liquidi sono stati rovesciati o oggetti sono penetrati nell apparecchio C Se l apparecchio stato esposto alla pioggia o all acqua D Se l apparecchio non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni per l uso Usare solo i comandi indicati nelle istruzioni per l uso perch regolazioni improprie di altri comandi possono causare danni e spesso richiedono riparazioni laboriose da parte di tecnici qualificati per riportare l apparecchio al funzionamento normale E Sel apparecchio caduto o stato danneggiato in qualsiasi modo e F Quando l apparecchio mostra un netto cambiamento nelle prestazioni questo indica la necessit di riparazioni 16 Penetrazione di oggetti o liquidi Non inserire oggetti di qualsiasi tipo nell apparecchio attraverso le aperture perch potrebbero toccare parti ad alta tensione o cortocircuitare parti con il rischio di incendi o scosse elettriche L apparecchio non deve essere esposto a sgocciolii o schizzi d acqua e sull apparecchio non deve essere collocato nessun oggetto riempito con liquidi come ad esempio vasi Non posizionare le candele o gli altri oggetti infiammabili sopra questa apparecchio 17 Batterie Per lo smaltimento delle batterie considerare sempre i problemi di carattere ambientale e seguire i regolamenti locali 18 Se si inst
170. ikt u deze knop om het afspelen te pauzeren amp toets Gebruik deze knop voor het openen en sluiten van de disclade iPod docking aansluiting Hiermee wordt uw iPod aangesloten NI 11 NI 12 Afstandsbediening EN fuse DHL L Pod FM nej 2 SUBTITLE CLOCK FONE 2 ON STANDBY TIMER SLEEP LL A9 r I d CSS DISPLAY S BASS L 24 amp OH ANGLE RC 798S TUNING voL IED Ope lt PRESET FM MODE PRESET 82 ESE PROG REPEAT A B 65 oO 4 5 6 7 8 9 m elle ONKYO 7 I O ON STANDBY toets Gebruik deze knop om het apparaat aan of in stand by te zetten De STANDBY indicator brand in de stand stand by De indicator gaat weer uit wanneer het apparaat wordt aangezet iPod USB toets Gebruik deze knop voor het selecteren van een iPod of USB Source DVD toets Gebruik deze knop voor het selecteren van een DVD Source SUBTITLE toets Gebruik deze knop voor het selecteren van de weergegeven ondertiteling tijdens het afspelen van DVD AUDIO toets Gebruik deze knop voor het selecteren va
171. il terminale per il video composito L iPod nano la e 2a generazione non supporta la funzione di uscita del segnale video pertanto non possibile riprodurre filmati su un televisore esterno Selezione dell audio Molti dischi DVD includono l audio in lingue diverse oltre che versioni surround stereo e multicanale della colonna sonora I CD e i Video CD consentono di selezionare i canali destro sinistro e stereo Premendo AUDIO possibile selezionare le diverse tracce audio disponibili e il risultato viene visualizzato sullo schermo Per alcuni dischi per cambiare l audio potrebbe essere necessario utilizzare il menu disco su schermo e Per alcuni dischi non possibile cambiare I audio nel modo qui descritto inoltre alcuni dischi dispongono di un solo stream audio Se si tenta di selezionare un audio differente con questi dischi l icona di divieto visualizzata sullo schermo viene It 21 It 22 Selezione dei sottotitoli Premendo ripetutamente SUBTITLE si naviga tra le lingue disponibili sul disco e I sottotitoli non appaiono sempre subito dopo aver selezionato la lingua Potrebbe essere necessario attendere alcuni secondi perch i sottotitoli appaiano Alcune didascalie di certi dischi non possono essere rimosse o modificate utilizzando questo tasto Alcuni dischi potrebbero avere una sola lingua per le sottodidascalie In questo caso la scelta ovviamente limitata a un so
172. ilizzando i tasti come segue amp 1 5 ON STANDBY B INPUT LINE USB FM It 24 Riproduzione programmata MP3 WMA 1 A Q Se selezionata un altra sorgente premere DVD o iPod USB una o due volte per selezionare DVD Source o USB Source e inoltre possibile selezionare DVD Source o USB Source utilizzando INPUT sull unit Selezionare un file utilizzando A V lt quindi premere PROG I file viene aggiunto all elenco di programmazione Premere MENU una volta per visualizzare Pelenco di programmazione Evidenziare il primo file nell elenco di programmazione utilizzando A V Premere ENTER per avviare la riproduzione programmata I contenuti programmati verranno azzerati utilizzando i tasti come segue INPUT LINE USB FM amp in modo DVD I O ON STANDBY Riproduzione programmata DivX 1 a Se amp selezionata un altra sorgente premere DVD o iPod USB una o due volte per selezionare DVD Source o USB Source e inoltre possibile selezionare DVD Source o USB Source utilizzando INPUT sull unit Premere W quando inizia la riproduzione Selezionare un file utilizzando A Y gt quindi premere PROG Il file viene aggiunto all elenco di programmazione Premere MENU una volta per visualizzare l elenco di programmazione Evidenziare il primo file nell elenco di programmazione utilizzando A V Premer
173. ill att anv nda apparaten d och d e N r du har anv nt enheten f rdigt ta ut alla skivor och sl av str mmen Installation av apparaten e Installera apparaten p en v lventilerad plats e Se till att tillf rs kra god ventilation runt om hela apparaten s rskilt om den placeras i en stereom bel Otillr cklig ventilation kan leda till att apparaten verhettas och orsaka funktionsfel e Uts tt inte apparaten f r direkt solljus eller h g v rme fr n en v rmek lla eftersom det kan leda till att temperaturen inuti apparaten blir s h g att den optiska pickupens livsl ngd f rkortas e Undvik fuktiga eller dammiga platser och platser som uts tts f r vibrationer fr n h gtalarna Placera aldrig apparaten p eller direkt ovanf r en h gtalare e Placera apparaten i horisontellt l ge Anv nd den aldrig st ende p h gkant eller p ett lutande underlag eftersom det kan orsaka funktionsfel e Om apparaten placeras f r n ra en teve en radio eller en videobandspelare s kan det p verka ljudkvaliteten Flytta i s fall apparaten bort fr n den aktuella st rk llan F r att uppn tydliga bilder Apparaten r en h gteknologisk precisionsapparat Om linsen p den optiska pickupen eller mekanismen f r skivdrift drabbas av nersmutsning eller f rslitning kan det p verka bildkvaliteten F r att uppr tth lla god bildkvalitet rekommenderar vi att inspektion och underh ll reng ring eller utbyte
174. in questo modo deve essere compatibile HDCP Si noti inoltre che questo collegamento non riproduce alcun suono e Assicurarsi di aver letto e compreso la documentazione fornita con l apparecchio HDMI E Formati uscita video HDMI 480p 60Hz 576p 50Hz e 720p 50Hz o 720p 60Hz e 1080i 50Hz o 1080i 60Hz 1080p 50Hz o 1080p 60Hz E Per riprodurre l audio dalla presa HDMI Se l apparecchio HDMI collegato in grado di inviare audio HDMI possibile riprodurre l audio digitale dalla presa HDMI e Dalla presa HDMI pu essere emesso solo audio digitale PCM El Prese uscita video component Utilizzare cavi video component per collegare l unit agli ingressi video component di un televisore o monitor adatto per ottenere immagini ad alta qualit Utilizzare questi terminali in preferenza ai collegamenti di video composito e Se i terminali video component sono collegati a un televisore con funzionalit di scansione progressiva possibile impostare l uscita in modo che corrisponda a questo Si noti che queste prese non possono essere collegate a prese component ad alta definizione Presa uscita video composito Utilizzare un cavo video RCA pin per collegare l unit al terminale del video composito di un televisore o monitor Utilizzare questo collegamento solo se non disponibile un altro metodo di collegamento video It 10 Collegamento a apparecchi audio ecc e Spegnere l
175. ing functioneert niet Selecteer eerst de juiste bron voordat u een functieknop indrukt Verminder de afstand tussen de afstandsbediening en het apparaat Plaats de batterij met haar polariteiten zoals aangegeven Vervang de batterij Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de sensor aan de voorkant van het apparaat NI 31 E De disc speelt niet af Plaats een leesbare disc en zorg ervoor dat de kant met het label naar boven gericht is Controleer het type disc het kleurensysteem en de regiocode Controleer de disc op krassen of vlekken Druk op MENU om het systeemmenu te verlaten Schakel het wachtwoord voor ouderlijk toezicht uit of verander het classificatieniveau Haal bij vermoedens van condensvorming de stekker uit het stopcontact en laat DR 645 gedurende twee uur op kamertemperatuur voordat discs worden afgespeeld E Slechte radio ontvangst Verhoog de afstand tussen het apparaat en uw tv of vcr Trek de fm antenne helemaal uit Sluit in plaats daarvan een buitenantenne voor FM aan E Het is niet mogelijk Progressieve Scan te selecteren Zorg dat de video uitgangmodus op Y PB PR staat E Het geluid of de taal voor ondertiteling kan niet worden ingesteld De disc is niet opgenomen met geluid of ondertiteling in meerdere talen Het instellen van de audio of de taalinstellingen is verboden op de disc E Kan sommige bestanden op de USB schijf niet afspelen Het aantal m
176. ingestellt wurde stoppt der Abstimmungsvorgang automatisch Wiederholen Sie diesen Schritt bis der Sender den Sie h ren m chten gefunden wurde e Wenn Sie den Abstimmungsvorgang unterbrechen m chten dr cken Sie 4 TUNING V Auswahl der Sender die nicht automatisch abgestimmt werden k nnen manuelle Auswahl Wenn A TUNING Y vor bergehend gedr ckt wurde ndert sich die Frequenz durch einen festgesetzten Schritt Dr cken Sie A TUNING Y wiederholt bis der Sender den Sie h ren m chten gefunden wurde FM MODUS Das Driicken auf FM MODE bewirkt einen Wechsel zwischen Auto Modus und Mono Modus B Auto Modus FM Stereo oder monoarale Ausstrahlung werden im gleichen Modus empfangen wie das Signal B Mono Modus Um einen schwachen FM Stereoempfang zu kompensieren w hlen Sie diesen Modus Der Empfang wird nun zwangsl ufig monaural und reduziert unerw nschte Ger usche Wenn der Empfang schlecht ist Den besten Empfang erhalten Sie wenn Sie die FM Antenne drehen bis Sie klar die Sender empfangen Voreingestelltes Abstimmen Sie k nnen bis zu 20 FM Sender speichern Automatische Speichervoreinstellung 1 Dr cken Sie FM um FM Radio auszuw hlen 2 Dr cken Sie SEARCH Bis zu 20 der empfangenen Stationen in Ihrem Gebiet werden automatisch gespeichert Manuelle Speichervoreinstellung 1 Einen Sender abstimmen 2 Dr cken Sie MEMORY 3 W hlen Sie einen voreingestellten Kanal aus um den
177. iproduce un disco DVD registrato con Dolby Digital Questo controllo non ha effetto su altri dischi L effetto complessivo di questa impostazione dipende dal disco riprodotto dall amplificatore e dai diffusori utilizzati per la riproduzione AUDIO SYNC Questa impostazione pu causare ritardi nel segnale audio con incrementi di 10 ms da 0 ms a 200 ms solo per i segnali digitali registrati su disco o memorizzati su supporto USB non disponibile per i segnali analogici provenienti da LINE 1 o 2 A seconda del TV per far s che un immagine possa apparire dopo che i segnali video sono stati inviati possono essere necessari circa 100 ms 0 1 sec causando un ritardo dell immagine rispetto al suono riprodotto dall unit e In questo caso o se la sincronizzazione di audio e video non consente una visione ottimale regolare il ritardo utilizzando diminuzione o aumento VIDEO SETUP TV MODE Questa impostazione consente di selezionare il video a scansione interlacciata INTERLACE o progressiva PROGRESSIVE dalle uscite video component PROGRESSIVE Per TV a scansione progressiva attivare il modo di scansione progressiva gt INTERLACE Per comune TV attivare il modo interlacciato e Quando il TV non compatibile con la scansione progressiva non selezionare mai PROGRESSIVE Non viene visualizzata alcuna immagine sul monitor Nel caso in cui si selezioni PROGRESSIVE per errore scollegare i
178. issa MP3 spelare etc som kan anslutas via USB anslutningen inte kan spelas upp med denna enhet ANG ENDE DIVX VIDEO DivX r ett digitalt videoformat skapat av DivX Inc Detta r en officiell DivX certifierad enhet som spelar DivX video Bes k www divx com f r mer information och programverktyg f r att omvandla dina filer till DivX video ANG ENDE DIVX VIDEO ON DEMAND Denna DivX Certified9 enhet m ste registreras f r att kunna spela DivX Video on Demand VOD inneh ll F r att generera registreringskoden lokalisera DivX VOD avsnitt i enhetens inst llningsmeny G till vod divx com med denna kod f r att avsluta registreringsf rfarande och l ra dig mer om DivX VOD Exempel p ikoner som anv nds p DVD skivor OQO far Antal ljudsp r inspelade p skivan GZ fo Antal undertexter inspelade p skivan 2 French Bildf rh llande sk rm 63 Pa Skivor inspelare med flera kameravinklar Regionskod Varning e Spela inte upp skivor som r f rvr ngda deformerade eller skadade Att spela upp s dana skivor kan orsaka oreparabel skada p uppspelningsmekanismen Skrivbara skivor rekommenderas inte d etikettsidan kan vara klibbig och skada enheten F st inte papper eller skyddsfilm p skivorna och anv nd inte skyddande sprej e Anv nd en mjuk filtspetsad oljebaserad penna f r att skriva informationen p etikettsidan Anv nd aldrig en kulspetspenna eller en penna med
179. it non pu visualizzare correttamente simboli e caratteri di dimensioni grandi o a byte doppio come il giapponese il cinese ecc Inoltre assicurarsi di utilizzare l estensione dei file mp3 per i file MP3 wma per i file WMA avi o divx per i file video DivX jpg o jpeg per i file JPEG I file vengono riprodotti in ordine alfabetico e I file MP3 devono essere in formato MPEG 1 strato audio 3 mono o stereo Questa unit pu riprodurre file MP3 con frequenza di campionamento di 44 1 kHz o 48 KHz velocit bit di 320 kbps o inferiore Questa unit pu riprodurre file WMA con frequenza di campionamento di 44 1 kHz velocit bit di 192 kbps o inferiore e Questa unit pu inoltre visualizzare correttamente la velocit bit di file VBR con velocit bit variabile Il disco deve essere finalizzato per essere riprodotto Questa unit NON compatibile con i dischi multisessione e II CD ROM deve essere compatibile con lo standard ISO 9660 Potrebbe essere necessario del tempo per visualizzare un immagine JPEG progressiva e A seconda della dimensione del file e del rapporto di compressione alcune immagini JPEG potrebbero non essere visualizzate correttamente e Alcuni lettori MP3 ecc che possono essere collegati tramite terminale USB non possono essere riprodotti con questa unit INFO SUI VIDEO DIVX DivX un formato video digitale creato da DivX Inc
180. k niet goed aan en kan er een storing optreden Plaats uw iPod niet in het docking station zonder de bijgeleverde universele docking adapter omdat er anders onnodige belasting op de iPod of de aansluiting van het docking station van de iPod kan ontstaan waardoor permanente schade kan ontstaan Om te voorkomen dat er schade aan de aansluiting van het docking station ontstaat mag u de iPod tijdens het plaatsen of uithalen niet draaien en dient u ervoor te zorgen niet tegen de iPod aan te stoten wanneer deze geplaatst is Gebruik uw iPod niet met andere accessoires zoals FM zenders en microfoons omdat deze storing kunnen veroorzaken Gebruik de bij de iPod bijgeleverde universele docking adapter of een in de winkel verkrijgbare adapter om andere soorten iPods te gebruiken Als de universele docking adapter niet is meegeleverd of als u deze bent verloren kunt u een nieuwe universele docking adapter van Apple aanschaffen Wanneer de iPod geplaatst is is de invoerbron geselecteerd op iPod en begint automatisch de muzieklijst af te spelen De iPod wordt opgeladen wanneer deze geplaatst is in het docking station en neemt het stroomverbruik van het apparaat toe Wanneer de iPod geplaatst is wordt vanaf dit apparaat videosignaal weergegeven zonder dat video wordt afgespeeld op het LCD scherm van de iPod Bedieningsmaatregelen Bereid de adapter voor die bij uw iPod is meegeleverd Het openen van de klep van het dockin
181. kt p denna enhets bakpanel Europa E Om DVD RW DVD RW skivor som spelades in med till telse f r endast en kopia kan inte spelas e Vid uppspelning av en DVD RW skiva som har redigerats med en DVD br nnare kan det h nda att sk rmen blir svart f r en stund vid redigeringspunkten e Vid uppspelning av en DVD RW skiva som har redigerats med en DVD br nnare kan det h nda att du ser scener fr n just f re redigeringspunkten E Om CD R CD RW CD R CD RW skivor inspelare i Audio CD format och korrekt slutbehandlade kan spelas Men beroende p kvalit n p skivan och eller tillst ndet p inspelningen kan det h nda att vissa CD R CD RW skivor inte kan spelas e Om du spelar in en skiva med en persondator ven om den r inspelad med ett kompatibelt format finns det fall n r den inte kan spelas p grund av inst llningarna p programmet som anv ndes f r att tillverka skivan Kontrollera med mjukvarutillverkaren f r mer detaljerad information Ej slutbehandlade CD R CD RW DVD R DVD RW skivor kan inte spelas Kopieringsskyddade skivor dubbelsidiga skivor som inte verensst mmer med CD standard kan kanske inte spelas upp korrekt p denna enhet Om du anv nder s dana skivor med denna enhet kan inte Onkyo Corporation eller dess dotterbolag h llas ansvariga f r eventuella f ljder eller garantera kvalit n p tergivningen Om du f r problem med s dana skivor som inte f ljer standarderna b r du kontakt
182. l SEARCH Um innerhalb des aktuellen Kapitels zu suchen IT wird auf dem Bildschirm Driicken Sie SEARCH 3 Mal hervorgehoben CHAPTER TIME wird auf dem Um einen Track auf der Disc auszuw hlen Bildschirm hervorgehoben Dr cken Sie SEARCH 3 Mal 2 Geben Sie Ihre gew nschte Titelnummer T wird auf dem Bildschirm Kapitelnummer oder die Zeit ein indem Sie die hervorgehoben Dann geben Sie die Track Nummer Zifferntasten verwenden i ein indem Sie die Zifferntasten verwenden Wenn Die Wiedergabe startet ab Beginn der ausgew hlten Sie zum Beispiel Track 2 ausw hlen m chten Titelnummer Kapitelnummer oder Zeit dr cken Sie 2 2 Geben Sie Ihre gew nschte Stunde und Minute z gt ein indem Sie die Zifferntasten verwenden Kapitelsuche Zeitsuche DivX Wenn zum Beispiel der aktuelle Tracks 3 Minuten p lang ist geben Sie eine Zahl ein die kleiner ist als Kapitelsuche 3 Minuten Sie k nnen die Wiedergabe ab dem Beginn des Die Wiedergabe beginnt ab dem ausgew hlten Teil festgelegten Kapitels starten 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal auf SEARCH SELECT erscheint auf dem Bildschirm 2 Geben Sie Ihre gew nschte Dateinummer ein 3 stellig indem Sie die Zifferntasten verwenden Die Wiedergabe beginnt am Anfang der ausgew hlten Datei De 23 Zeitsuche 20 orammierte Wiedergabe Sie k nnen die Wiedergabe ab einer bestimmten MP3 WMA Stunde Min
183. l livello del volume Tasto B In modo DVD o USB utilizzare Il per interrompere la riproduzione In modo iPod utilizzare Hl per mettere in pausa la riproduzione Tasto FM MODE In modo FM utilizzare FM MODE per selezionare auto o mono Tasto gt In modo DVD iPod o USB utilizzare BI per saltare brani file canzoni Tasto PRESET gt In modo FM utilizzare PRESET per selezionare un canale preselezionato Tasto REPEAT In modo DVD iPod o USB utilizzare questo tasto per ripetere la riproduzione Tasto A B In modo DVD o USB utilizzare questo tasto per specificare una sezione e riprodurlo ripetutamente Tasto SEARCH Utilizzare questo tasto per avviare la ricerca tempo In modo FM utilizzare questo tasto per preselezionare le stazioni automaticamente It 13 It 14 Dischi Tipi di dischi riproducibili con questa unit Questa unit pu riprodurre dischi che espongono uno dei seguenti loghi Questa unit non supporta tipi di disco non elencati DVD Video e Dischi lato singolo o lato doppio e Dischi a singolo strato o doppio strato Dolby Digital MPEG o audio digitale PCM lineare e Video digitale MPEG 2 e Questa unit pu riprodurre dischi DVD R registrati in formato video DVD e Questa unit pu riprodurre dischi DVD RW registrati in formato video DVD o in formato di registrazione video DVD I dischi sono generalmente dividi in uno o pi titoli I titoli possono essere a loro vo
184. la dockningsadaptern 3 Tryck p B I f r att starta uppspelning E Str mf rbrukning i beredskapsl ge N r en iPod laddas kan str mf rbrukningen stiga till ett maximum av 14 W Lyssna p ett USB flashminne 1 Tryck p iPod USB en eller tv g nger f r att v lja USB Source 2 S ttidin USB flashminne i USB porten Det tar n gra sekunder f r enheten att ladda USB flashminnet Vissa filer kan starta uppspelning automatiskt e Du kan v nda steg 1 och 2 3 Tryck p B I f r att starta uppspelning om uppspelning inte startar automatiskt e Ta inte ut USB flashminnet innan uppspelning stannas Sv 19 En sk rmmeny visas n r en DVD USB eller Video CD med uppspelningskontroll PBC inneh ll laddas Det s tt som menyn fungerar kan skilja sig beroende p skiva DVD menyer Anv nd A V lt f r att v lja menyalternativ fr n en DVD och bekr fta valet med ENTER terg till menysk rmen Tryck p antingen MENU eller TITLE Beroende p skiva genom att trycka p MENU under uppspelning kan det h nda att uppspelningen startar om fr n kapitel ett Video CD med PBC N r en Video CD version 2 0 eller Super Video CD med uppspelningskontroll funktioner PBC r laddad kommer en meny att visas p sk rmen V lj ett alternativ med nummerknapparna f r att starta uppspelning Tryck p Bi f r att g fram t till n sta sida Tryck p da f r att terg till f reg ende sida
185. lche die richtige Regionsnummer verwenden Die Regionsnummer des Ger tes finden Sie auf der Ger ter ckseite z B ber diese Bedienungsanleitung In dieser Bedienungsanleitung wird erkl rt wie man die Funktionen dieses Ger tes bedient Der DVD Standard an sich unterst tzt ganz unterschiedliche Funktionen die jedoch nicht von allen Discs genutzt werden Daher kann es vorkommen dass die eine oder andere erw hnte Funktion nicht immer verf gbar ist Auf dem Umschlag der verwendeten Disc wird erw hnt welche Funktionen sie unterst tzt Dieses Ger t enth lt ein Halbleiter Laser System und ist als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgf ltig um bei der Bedienung alles richtig zu machen Bei Problemen wenden Sie sich bitte an das Gesch ft wo Sie das Ger t erworben haben Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Laserstrahl und ffnen Sie niemals das Geh use ACHTUNG SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN DER KLASSE IM BEI GE FFNETEM GER T NIEMALS DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN HIERAUF SCHAUEN DIESES GER T ENTH LT EINEN LASER DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN BZW DAS NDERN VON EINSTELLUNGEN DIE NICHT AUSDR CKLICH ERW HNT WERDEN K NNEN ZUR EINER GEF HRLICHEN BESTRAHLUNG F HREN Das rechts gezeigte Etikett befindet sich auf der R ckseite CLASS 1 LASER PRODUCT 1 Dieses Ger t ist ein Laserprodukt der Klasse 1 und enth lt einen Laser 2
186. ldschirm an der bearbeiteten Stelle schwarz wird e Wenn Sie eine DVD RW Disc abspielen die auf einem DVD Recorder erstellt wurde kann es sein dass Sie Szenen sehen die vor der bearbeiteten Stelle stehen E ber CD R CD RW CD R CD RW Discs die im Audio CD Formt aufgenommen wurden und korrekt abgeschlossen wurde k nnen abgespielt werden Aber es h ngt von der Qualit t der Disc und oder vom Zustand der Aufnahme ob einige CD R CD RW Discs abgespielt werden k nnen e Wenn Sie eine Disc mit einem Computer aufnehmen selbst wenn sie in einem kompatiblen Format aufgenommen wurde gibt es F lle in denen sie nicht abgespielt werden kann Dies geschieht aufgrund der Anwendungssoftware die verwendet wurde um die Disc zu erstellen Fragen Sie den Herausgeber der Software um weitere Informationen dar ber zu bekommen e Nicht abgeschlossene CD R CD RW DVD R DVD RW Discs k nnen nicht gespielt werden Kopiergesch tzte Discs duale Discs und andere Discs die nicht dem CD Standard entsprechen k nnen eventuell nicht richtig in diesem Ger t abgespielt werden Wenn Sie solche Discs in diesem Ger t verwenden k nnen die Onkyo Corporation und ihre Tochterunternehmen nicht f r die Konsequenzen oder die Qualit t der Reproduktion verantwortlich gemacht werden Wenn Sie Probleme mit solchen Discs haben die nicht dem Standard entsprechen sollten Sie sich mit dem Hersteller der Disc in Verbindung setzen Abspielbares Dateiformat D
187. len Dimmer Dr cken Sie DIMMER um das Display zu dimmen Dr cken Sie noch einmal DIMMER um die Dimmer Funktion abzubrechen Stummschalten Um den Ton zeitweise stummzuschalten dr cken Sie MUTING Dr cken Sie noch einmal MUTING um den Ton zur ckzusetzen e MUTING blinkt auf den Display w hrend die Stummschaltung aktiv ist e Wenn Sie die Lautst rke ndern w hrend der Ton stummgeschaltet ist wird die Stummschaltung aufgehoben Superbass Verst rkung Sie k nnen den Bass verst rken um einen reichen vollen Bass bei niedriger Lautst rke zu erhalten Dr cken Sie S BASS um den Effekt zu bekommen Dr cken Sie noch einmal S BASS um den Effekt abzubrechen Bass und H hen abgleichen Sie k nnen den Bass und die H hen zwischen Werten von 5 bis 5 ndern 1 Dr cken Sie wiederholt TONE um den Bass oder die H hen auszuw hlen 2 Dr cken Sie A VOL V um den Lautst rkepegel abzugleichen Eine Disc h ren 1 Dr cken Sie DVD um DVD Source auszuw hlen e Wenn sich keine Disc in der Schublade befindet wird NO DISC angezeigt 2 Dr cken Sie auf dem Ger t amp um die Schublade zu ffnen Legen Sie die Disc in die Disc Schublade wobei die bedruckte Seite nach oben zeigen muss 4 Dr cken Sie noch einmal auf dem Ger t um die Schublade zu schlie en Einige Discs beginnen automatisch mit der Wiedergabe 5 Dr cken Sie B I um die
188. leren De bass en de treble aanpassen U kunt het geluid van de bass en de treble aanpassen tussen de 5 tot 5 4 Druk herhaaldelijk op TONE om Bass of Treble te selecteren 2 Druk op A VOL Y om het geluidsniveau aan te passen Luisteren naar een disc 1 Druk op DVD om DVD Source te selecteren e Wanneer er geen disc in de disclade aanwezig is wordt NO DISC weergegeven N Druk op het apparaat op amp om de lade te openen 3 Plaats de disc in de disclade met de afgedrukte kant naar boven 4 Druk op het apparaat nogmaals op amp om de disclade te sluiten e Sommige discs beginnen automatisch met afspelen 5 Druk op B gt Il om met afspelen te beginnen als het afspelen niet automatisch begint Als er op het scherm een menu wordt getoond sommige dvd s of videodiscs tonen een dergelijk menu zie Schermmenu Luisteren naar een iPod 1 Druk n of tweemaal op iPod USB om iPod te selecteren Druk uw iPod stevig op de aansluiting van het docking station Plaats de iPod nooit in het docking aansluiting zonder de universele docking adapter 3 Druk op B gt I1 om het afspelen te starten E Stand by stroomverbruik Tijdens het opladen van de iPod kan het stroomverbruik oplopen tot een maximum van 14 W Luisteren naar een USB schijf 1 Druk n of tweemaal op iPod USB om USB Source te selecteren 2 Steek uw USB schijf in de USB poort Het duurt een paar s
189. lo gruppo di sottotitoli o nessun sottotitolo Per alcuni dischi per cambiare i sottotitoli potrebbe essere necessario utilizzare il menu disco su schermo Per alcuni dischi non possibile cambiare i sottotitoli nel modo qui descritto Se si tenta di selezionare sottotitoli differenti con questi dischi l icona di divieto viene visualizzata sullo schermo Selezione dell angolazione della telecamera Quando viene riprodotto una scena che stata registrata da pi angolazioni viene visualizzata l icona delle angolazioni sullo schermo Ogni volta che si preme ANGLE quando viene visualizzata l icona delle angolazioni l angolazione della telecamera cambia e Se si tenta di selezionare una angolazione differente con un disco che non contiene scena riprese da pi angolazioni viene visualizzata l icona di divieto e ANGLE non funziona in modo pausa Zoom immagine Per ingrandire l immagine premere ZOOM durante la riproduzione Ogni volta che si preme ZOOM il livello di ingrandimento cambia come di seguito E DVD DivX VCD 2x 3x 4x 1 2 1 3 1 4 normale E JPEG gt 100 125 150 200 150 125 100 75 50 normale e possibile spostare il punto da zoomare utilizzando lt gt durante la riproduzione con zoom Riproduzione a rallentatore Solo per dischi video DVD e VCD Per riprodurre un disco a rallentatore premere SLOW Ogni volta che si preme SLOW la ve
190. locit cambia come di seguito E DVD 1 2 1 4 1 8 1 16 1 2 1 4 1 8 1 16 gt E VCD DivX gt 1 2 1 4 1 8 1 16 gt Per riavviare la riproduzione normale premere B I e L audio viene disattivato durante la riproduzione a rallentatore Ripetizione e riproduzione casuale Ogni volta che si preme REPEAT il modo cambia come di seguito E DVD Chapter Title All Shuffle No display E MP3 WMA DivX Repeat One Repeat All Shuffle Off E VCD CD gt Track All Shuffle No display e Questa caratteristica non disponibile per alcuni dischi In questi casi viene visualizzato sullo schermo il segno di divieto e Se si preme uno dei seguenti tasti viene annullato il modo di ripetizione I O ON STANDBY amp INPUT E iPod gt Repeat 1 ripetere una canzone Repeat All ripetere tutte le canzoni nell elenco Repeat Off e Quando si seleziona One viene visualizzata l icona Repeat One 55 sul display dell iPod e Quando si seleziona All viene visualizzata l icona Repeat gt sul display dell iPod Repeat chapter Repeat track Repeat one Il capitolo brano file attualmente selezionato viene riprodotto ripetutamente Se si seleziona un altro capitolo brano file durante la ripetizione viene ripetuto il nuovo capitolo brano file selezionato Repeat title solo DVD Il titolo attualmente selezionato viene riprodotto ripetutamente Repeat all Tutti i contenuti del disco
191. lta suddivisi in capitoli VIDEO compact CD audio Dischi da 12 cm o 8 cm e Audio digitare PCM lineare I CD audio sono divisi in brani DIGITAL AUDIO Video CD Dischi da 12 cm o 8 cm e Audio digitale MPEG 1 e Video digitale MPEG 1 I Video CD sono divisi in brani WISE DIGITAL VIDEO SVCD Dischi da 12 cm o 8 cm e Audio MPEG 1 strato 2 e Video digitale MPEG 2 E Codice area dei dischi video DVD I lettori e i dischi DVD sono progettati con codici area che indicano le aree geografiche in cui possibile riprodurre il disco Se un codice area di un disco che si desidera riprodurre non corrisponde al codice area del lettore DVD non sar possibile riprodurre il disco In questo caso viene visualizzato un messaggio di errore sullo schermo Il codice area stampato sul pannello posteriore di questa unit Europa E Informazioni su DVD RW e I dischi DVD RW che sono stati registrati con autorizzazione di singola copia copy once only non possono essere riprodotti e Quando si riproduce un disco DVD RW che stato modificato con un registratore DVD la schermata pu diventare momentaneamente nera nel punto in cui stata effettuata la modifica Quando si riproduce un disco DVD RW che stato modificato con un registratore DVD possibile vedere le scene a partire da qualche istante prima del punto modificato E Informazioni su CD R CD RW I dischi CD R CD RW registrati in format
192. luce diretta del sole o a livelli di umidit o di temperatura elevati per lunghi periodi di tempo L esposizione prolungata a temperature elevate far curvare il disco e I dischi CD R e CD RW sono pi sensibili a questi effetti del calore e dei raggi ultravioletti rispetto ai normali CD importante che non vengano conservati in un luogo in cui la luce diretta del sole possa colpirli e lontano dalle fonti di calore quali caloriferi o dispositivi elettrici che generano calore In caso di dubbi in merito alla manutenzione di un disco leggere le avvertenze fornite con il disco o contattare il produttore del disco 15 16 iPod Per riprodurre l iPod con questa unit necessario applicare prima l adattatore dock universale per il proprio modello di iPod Modelli iPod compatibili Fabbricato per e iPod touch la e 2a generazione e iPod classic iPod Sa generazione e iPod nano la 2a 3a 4a e 5a generazione Prima di utilizzare questa unit aggiornare l iPod con il software pi recente disponibile sul sito Web Apple Attenzione e Se si utilizza un case per I iPod rimuovere sempre il case prima di inserire l iPod In caso contrario potrebbe non funzionare correttamente e potrebbero verificarsi malfunzionamenti e Non inserire I iPod nel dock connettore senza l adattatore dock universale fornito in dotazione poich potrebbe causare una tensione non necessaria sull iPod o sul
193. mando Installazione delle batterie Batterie Se il telecomando non funziona correttamente provare a sostituire entrambe le batterie e Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove o di tipo diverso Se non si intende utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo rimuovere le batterie per evitare danni dovuti a perdite e corrosione e Rimuovere le batterie esaurite non appena possibile per prevenire eventuali danni dovuti a perdite o corrosione Puntamento del telecomando Per utilizzare il telecomando puntarlo verso il sensore del telecomando del ricevitore DVD come mostrato sotto Sensore del telecomando Ricevitore DVD Circa5 m Caratteristiche In evidenza Sistemi DVD compatti da intrattenimento domestico per iPod e Connessione diretta ad iPod tramite pannello superiore e Interfaccia USB su pannello frontale per memorie flash Caratteristiche amplificatore lettore DVD USB 40 W canale 4 ohm 1 kHz 1 canale pilotato IEC e Circuito amplificatore digitale per offrire segnali audio sempre nitidi e Upscaling video a 1080p tramite uscita HDMI 3 Ingresso audio su pannello frontale per dispositivi portatili e 1 ingresso audio e 1 uscita e 1 uscita video component 1 uscita digitale coassiale e 1 uscita video 1 uscita preamplificatore subwoofer e Controllo toni bassi alti e Funzione Super bass e Riproduce DVD Video 1 Video
194. med sifferknapparna 3 Mata in ett nytt l senord 4 Mata in samma l senord igen f r att bekr fta 5 Tryck p ENTER Observera att du kommer att beh va ditt l senord f r att ndra niv n p kontrollen i framtiden samt f r att l sa upp skivor tillf lligt f r uppspelning Om du gl mmer ditt l senord anv nd 2580 Lyssna p FM radio 9 Tryck p FM f r att v lja FM Radio 2 H ll ner A TUNING Y i mer n 1 sekund f r att v lja den station du vill lyssna till automatiskt val N r en station har st llts in kommer inst llningsf rfarande att stanna automatiskt Upprepa detta steg till dess att du hittar stationen du vill lyssna p e Om du vill avbryta inst llningsf rfarande tryck p A TUNING Y Val av stationer som inte kan st llas in automatiskt manuellt val N r A TUNING V trycks ner tillf lligt ndras frekvensen i ett fast steg Tryck upprepade g nger p A TUNING V till dess att du hittar stationen du vill lyssna p FM L GE Genom att trycka p FM MODE v xlas mellan Autol ge och Monol ge E Autol ge FM stereo eller monos ndning mottas i samma l ge som signalen H Monol ge V lj detta l ge f r att kompensera f r svag FM stereo mottagning Mottagning kommer att tvingas till mono vilket minskar o nskat brus Om mottagningen r svag F r b sta mottagning rotera FM antennen till dess att du h r stationen klart F rinst llning Du kan lagra upp
195. mere ENTER Verr richiesto l inserimento della password Utilizzare i tasti numerici per immettere 2580 o la password dell utente se gi impostata e Non necessario immettere una password se PASSWORD MODE impostato su OFF DEFAULT Tutte le voci del menu SETUP tranne la password e il controllo genitori vengono reimpostate ai valori predefiniti PASSWORD SETUP PASSWORD MODE possibile sbloccare temporaneamente i dischi per la riproduzione in base al livello Per modificare questa impostazione selezionare ON o OFF immettere la password quindi premere ENTER ON necessario utilizzare una password per modificare il livello di controllo genitori OFF possibile modificare il livello di controllo genitori senza una password Non possibile sbloccare temporaneamente i dischi per la riproduzione PASSWORD possibile impostare una nuova password per il controllo genitori La password predefinita 2580 4 Selezionare CHANGE e premere ENTER 2 Immettere 2580 o la password dell utente utilizzando i tasti numerici 3 Immettere una nuova password 4 Immettere nuovamente la password per confermare 5 Premere ENTER Si noti che sar necessario utilizzare la password per modifica il livello di controllo genitori in futuro e per sbloccare temporaneamente i dischi per la riproduzione Se si dimentica la password utilizzare 2580 Ascolto della radio FM
196. mite Ci non indica un problema di funzionamento I formati di questi file non sono supportati El supporto di memoria flash USB non supportato Il supporto di memoria flash USB non compatibile con l unit Provare con altro supporto E L orologio non funziona Impostare correttamente l orologio Attivare il timer E Impostazione orologio timer cancellata Si verificata un interruzione di corrente o il cavo di alimentazione stato scollegato Impostare nuovamente l orologio timer 32 A seconda dell impostazione di retroilluminazione dell iPod il display potrebbe oscurarsi durante l uso Se risulta difficile vedere il display modificare l impostazione della retroilluminazione sull iPod Collegando l iPod al dock l uscita TV si attiva automaticamente Se l iPod non funziona correttamente anche quando inserito nel connettore dock verificare che l iPod sia inserito saldamente Se l iPod continua a non funzionare dopo la verifica rimuovere l iPod dal dock attendere alcuni secondi e inserirlo nuovamente Specifiche tecniche Sezione amplificatori Stonatura e distorsione Inferiore alla soglia di misurabilit Uscita audio impedenza digitale coassiale Potenza nominale in uscita Tutti i canali 2 canali x 40 W a 4 ohm I kHz IEC 0 5 V p p 50 Q THD distorsione armonica totale Uscita audio impedenza analogica 10 potenza nominale 0 05 16 V rm
197. mmercio O collegare la presa di uscita audio di un lettore audio portatile alla presa LINE 2 IN dell unit Quando si collega un lettore audio portatile alla presa LINE 2 IN dell unit utilizzare il cavo con minispinotto stereo 2 Premere LINE per selezionare LINE1 Source o LINE2 Source 3 Riprodurre la sorgente e regolare il volume utilizzando A VOL Y sull unit e sul lettore audio inoltre possibile regolare il volume utilizzando la manopola VOLUME sull unit Timer di spegnimento L alimentazione pu essere spenta dopo un certo periodo di tempo Premere ripetutamente SLEEP fino a quando il tempo desiderato viene visualizzato sul display SLEEP 10 20 30 60 o 90 L alimentazione viene spenta 90 60 30 20 o 10 minuti dopo SLEEP OFF Il timer di spegnimento disattivato Se si desidera verificare il tempo restante premere una volta SLEEP Il tempo restante viene visualizzato per 3 secondi per poi tornare alla visualizzazione normale Timer sveglia E possibile programmare l unit in mod che si accenda a un ora specifica Regolare l orologio prima di impostare il timer 1 Se l unit accesa premere I D ON STANDBY per metterla in standby 2 Premere CLOCK per mostrare l ora sul display 3 Premere TIMER Timer Set viene visualizzato sul display e il valore ora comincia a lampeggiare e Quando non viene premuto alcun tasto per 30 secon
198. mpatibel Observera ven att denna anslutning inte matar ut n got ljud e Se till att du l ser och f rst r dokumenteringen som medf ljer HDMI komponenten B HDMI videout format 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 50Hz eller 720p 60Hz e 1080i 50Hz eller 1080i 60Hz e 1080p 50Hz eller 1080p 60Hz E F r att mata ut ljud fr n HDMI uttaget Om den anslutna HDMI komponenten kan mata in HDMI ljud an digitalt ljud matas ut fr n HDMI uttaget e Endast PCM digitalljud kan matas ut fr n HDMI uttaget El Komponentvideoutg ngar Anv nd komponentvideokablar f r att ansluta enheten till komponentvideoing ngarna p en l mpligt utrustad TV eller monitor f r att njuta av h gkvalitativa bilder Anv nd dessa anslutningar f re kompositvideoanslutningar e Om komponentvideoanslutningarna r anslutna till en TV med progressiv skanningskapacitet kan utmatningen st llas in s att den passar detta e Observera att dessa uttag inte kan anslutas f r h gdefinierade komponentuttag Kompositvideoutg ng Anv nd en RCA stift videokabel f r att ansluta enheten till kompositvideoanslutningen p en TV eller monitor Anv nd endast denna anslutning om ingen annan metod f r videoanslutning r tillg nglig Sv 10 Anslutning av Ijudkomponenter etc e Sl av str mmen till alla enheten innan du g r n gra anslutningar e L s anvisningarn f r varje enhet som du har f r avsikt att anv nda med denna enhet
199. n 16 Intr ng av f rem l och v tska Tryck aldrig in n gra f rem l av n got slag genom ppningarna i apparaten eftersom de kan komma i kontakt med delar som avger farlig sp nning eller kortsluta delar och p s s tt orsaka eldsv da eller elektriska st tar Se till att apparaten inte uts tts f r droppande eller st nkande v tskor Placera ingen blomvas eller n got annat v tskefyllt f rem l ovanp apparaten Placera inte levande ljus eller n got annat brinnande f rem l ovanp apparaten 17 Batterier T nk alltid p milj n och f lj g llande lokala f reskrifter vid kassering av batterier 18 Om apparaten placeras i en m bel till exempel i en bokhylla eller i en stereob nk s se till att tillr cklig ventilation tillgodoses Se till att l mna ett utrymme p minst 20 cm ovanf r och p sidorna av apparaten och p minst 10 cm bakom apparaten Den bakre kanten p hyllan eller skivan ovanf r apparaten b r vara placerad minst 10 cm fr n apparatens baksida eller v ggen f r att skapa ett mellanrum genom vilket varmluft kan str mma ut F rsiktighets tg rder 1 Ang ende upphovsr tt S l nge det inte endast r f r privat bruk r det f rbjudet att kopiera upphovsr ttsskyddat material utan upphovsr ttsinnehavarens tillst nd 2 N tstr mss kring N tstr mss kringen i apparaten ska inte bytas ut av anv ndaren Kontakta en Onkyohandlare om str mmen till apparaten int
200. n af te spelen geluid ZOOM toets In de stand DVD of USB gebruikt u deze knop om het beeld te vergroten DIMMER toets In de stand stand by gebruikt u deze knop om de helderheid op de display op het voorpaneel te wijzigen TITLE toets Tijdens het afspelen van PBC gebruikt u deze knop voor het weergeven van een menu A toets Gebruik A voor de navigatie van schermmenu s ANGLE toets Gebruik ANGLE voor het selecteren van camerahoeken tijdens het afspelen van DVD toets Gebruik lt 4 voor de navigatie van schermmenu s O V toets Gebruik Y voor de navigatie van schermmenu s SLOW toets In de stand DVD gebruikt u SLOW voor het in slowmotion afspelen van video SETUP toets Gebruik deze knop om het SETUP menu te openen waar u de parameters van het apparaat kunt instellen gt gt toets In de standen DVD iPod of USB gebruikt u gt om te zoeken naar een deel van een track bestand nummer TUNING A toets In de stand FM gebruikt u TUNING A om op een zender af te stemmen 44 toets In de standen DVD iPod of USB gebruikt u dd om te zoeken naar een deel van een track bestand nummer TUNING Y toets In de stand FM gebruikt u TUNING Y om op een zender af te stemmen B 1I toets In de stand DVD iPod of USB gebruikt u deze knop om het afspelen te pauzeren la a toets In de stand DVD iPod of USB gebruikt u ka a voor het overslaan van tracks bestanden nummers lt PRESET toets In FM modus geb
201. n anslutas via USB porten inte kan spelas upp med denna enhet e H rddiskar CD DVD spelare och andra anslutna via USB kan inte anv ndas e Denna enhet kan inte kopiera flytta eller radera filer e Spelbara format FAT12 FAT16 FAT32 NTFS HFS HFS kan inte anv ndas e Maximalt antal spelbara mappar 300 e Maximalt antal spelbara filer 650 e USB flashminnen kan inte anv ndas via en USB hubb Sv 17 Sv 18 Grundl ggande funktioner Fr ta ON STANDBY To LUSB DVD iPod FM LNE AUDIO SUBTITLE CLOCK TONE O GI DIMMER ZOOM DISPLAY S BASS ANGLE EN QO c SETUP MUTING O SLOW O a VOL lt lt H y nn DI gt gt PROG REPEAT A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 0 SEARCH 1 Tryck p I O ON STANDBY f r att sl p enheten Enheten sl s p med k llan som var vald senast Tryck p DVD iPod USB FM eller LINE f r att 2 v lja en k lla Vald k lla visas p frontpanelens teckenf nster Tryck upprepade g nger p LINE f r att v xla mellan LINE 1 och LINE 2 Vidare varje g ng INPUT p enheten trycks in ndras k llan enligt f ljande e DVD k lla iPod e USB k lla e FM radio e LINE k lla e LINE2 k lla Spela k llan och justera volymen med A VOL
202. n audiocomponent zoals een versterker ontvanger cd recorder of cassettedeck via de COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT aansluiting DOLBY DIGITAL SETUP E DUAL MONO gt STEREO Het linkerkanaal wordt weergegeven vanuit de linker luidspreker en het rechterkanaal wordt weergegeven vanuit de rechter luidspreker gt L MONO Het linkerkanaal wordt weergegeven vanuit de voorluidsprekers links en rechts gt R MONO Het rechterkanaal wordt weergegeven vanuit de voorluidsprekers links en rechts 3D PROCESSING E REVERB MODE Deze instelling zorgt voor de volgende geluidseffecten OFF CONCERT LIVING ROOM HALL BATHROOM CAVE ARENA CHURCH Deze functie werkt alleen tijdens het afspelen van een dvd disc die opgenomen is met Dolby Digital Deze functie heeft geen effect op andere discs Het totale effect van deze instellingen hangt af van de disc die afgespeeld wordt de versterker en de luidsprekers die voor het afspelen gebruikt worden NIGHT MODE ON Hiermee wordt een reeks dynamische functies op Dolby Digital materiaal toegepast waardoor het volume van luide geluiden wordt afgezwakt en het volume van de stillere geluiden wordt versterkt Dit is handig bij gesproken teksten en late luistermuziek enz OFF Dit zet de audio dynamische compressie uit e Deze functie werkt alleen tijdens het afspelen van een dvd disc die opgenomen is met Dolby Digital Deze functie heeft geen effect op andere discs
203. n de instellingen of de eigenschappen van de disc Grotere foto s verschijnen sneller als gevolg van hun grotere gegevensgrootte 2 Druk op ENTER of B gt I1 om de afbeelding op het volledige scherm te bekijken e Tijdens het bekijken op het volledige scherm drukt u op M4 gt gt 1 om een vorige of volgende foto te bekijken u kunt ook lt gebruiken om de afbeelding te draaien e Tijdens het bekijken op het volledige scherm drukt u op W om een aantal miniatuurweergaven tegelijkertijd op het scherm weer te geven U kunt A V 4 gebruiken voor het selecteren van een specifieke foto en vervolgens op ENTER drukken om die afbeelding op schermgrootte te bekijken Selecteer Slide Show om de gekozen afbeeldingen in willekeurige volgorde af te spelen Selecteer Menu voor het weergeven van de lijst REMOTE KEY FUNCTION Selecteer Prev om het vorige scherm met miniatuurweergaven weer te geven Selecteer Next gt om het volgende scherm met miniatuurweergaven weer te geven e Druk op MENU om de weergave van miniatuurweergaven of afbeeldingen op schermgrootte af te sluiten Basisbediening voor iPod disc en USB schijf Het afspelen pauzeren het beeld vastzetten Druk op B I om het afspelen van audio te pauzeren Elk DVD of Video CD beeld staat stil Druk nogmaals op w gt Il om het afspelen te hervatten e Als dit apparaat langere tijd in de stand pauze wordt achtergelat
204. n es etwa 100 Ms 0 1 Sek dauern bis ein Bild erscheint nachdem die Videosignale eingegeben wurden und sie bewirken dass das Bild erscheint nachdem der Ton der vom Ger t kommt geh rt wird e Wenn dies passiert oder die Audio und Videosynchronisation eine weniger als optimale Seherfahrung schafft stellen Sie die Verz gerung ein indem Sie abnehmen oder erh hen verwenden VIDEO SETUP TV MODE Diese Einstellung erm glicht die Auswahl von verschachteltem INTERLACE oder progressivem Scan PROGRESSIVE Video von den Komponenten Videoausg ngen PROGRESSIVE F r progressiven Scan Fernseher stellen Sie den progressiven Scan Modus ein INTERLACE F r den normalen Fernseher stellen Sie den verschachtelten Modus ein e Wenn Ihr Fernseher nicht mit dem progressiven Scan kompatibel ist w hlen Sie niemals PROGRESSIVE Es wird kein Bild auf dem Monitor angezeigt F r den Fall dass Sie versehentlich PROGRESSIVE gew hlt haben unterbrechen Sie den Anschluss des Ger ts und des Fernsehers und schlie en Sie sie dann wieder an Und ndern Sie die Einstellungen auf INTERLACE COLOR SETTING Sie k nnen einige Parameter des Videobildes einstellen Verwenden Sie gt um den Parameter auszuw hlen und ndern Sie den Wert dann dr cken Sie ENTER B SHARPNESS Dies stellt die Sch rfe des Bildes ein das auf dem Monitor angezeigt wird gt HIGH MEDIUM gt LOW E BRIGHTNESS D
205. n van MP3 WMA JPEG bestanden deze knop om tussen de lijst met mappen en de lijst met bestanden te wisselen Wanneer een VCD versie 2 0 is geladen gebruikt u deze knop om de functie PBC aan of uit te zetten ENTER toets Gebruik deze knop om de menukeuzes te bevestigen amp gt toets Gebruik voor de navigatie van schermmenu s MUTING toets Gebruik deze knop om het geluid te dempen VOL A Volume omhoog knop Gebruik deze knop om het geluidsniveau aan te passen VOL Y Volume omlaag knop Gebruik deze knop om het geluidsniveau aan te passen M toets In de standen DVD of USB gebruikt u W om het afspelen te stoppen In de stand iPod gebruikt u W om het afspelen te pauzeren FM MODE toets In FM modus gebruikt uFM MODE voor het kiezen van een Auto of Mono gt l toets In de stand DVD iPod of USB gebruikt u gt I voor het overslaan van tracks bestanden nummers PRESET toets In FM modus gebruikt u PRESET voor het kiezen van een voorkeuzezender REPEAT toets In de stand DVD iPod of USB gebruikt u deze knop om herhaald af het afspelen A B toets Gebruik in de standen DVD of USB deze knop om een gedeelte op te geven en dat herhaald af te spelen SEARCH toets Gebruik deze knop om het zoeken naar de tijd te starten In de stand FM gebruikt u deze knop om zenders automatisch in te stellen NI 13 NI 14 Discs Soorten discs die op dit apparaat afgespeeld kunnen worden Op dit appa
206. nden m chten Ersch pfte Batterien m ssen so schnell wie m glich entnommen werden um ein Auslaufen und Korrosion zu vermeiden Ausrichten der Fernbedienung Um die Fernbedienung zu verwenden richten Sie die Fernbedienung w hrend der Bedienung immer auf den Sensor des DVD Receivers Siehe nachstehende Abbildung Fernbedienungssensor DVD Receiver Funktionen H hepunkte Heimunterhaltungs DVD System f r den iPod in kompakter Gr e e iPod Direktverbindung durch die Oberseite e Schnittstelle f r USB Sticks auf der Frontplatte Verst rker DVD Player USB Ausstattungen e 40 W Kanal 4 Ohm 1 kHz 1Kanal betrieben IEC e Digitaler Verst rkerkreislauf um saubere Audiosignale zu erhalten e 1080p Video Hochskalierung durch HDMI 3 Ausgang e Audioeingang f r tragbare Ger te an der Frontplatte e 1 Audio Eingang und 1 Ausgang e 1 Komponent Video Ausgang 1 digitaler Ausgang Koaxial e 1 Video Ausgang 1 Subwoofer Ausgang Pre Out e Klangfarbensteuerung Bass H hen e Super Bass Funktion e Spielt DVD Video 1 Video CD Audio CD CD R und CD RW DVD R und DVD RW e MP3 WMA JPEG DivX 4 Formate e CD 4 Abspielmodi Normal Speicher Zufall Ordner e Speicher Wiedergabe 3 Wiederholungsmodi Track Vollst ndig Ordner f r MP3 und WMA Formate Tuner amp andere Funktionen e Voreingestellte Funktion mit 20 FM Auswahl Wecker Timer e Frontplatte aus Aluminium und Lautst rkeknop
207. nen 21 Selezione dei sottotitoli 22 Selezione dell angolazione della telecamera 22 Zoom immagine nennen 22 Riproduzione a rallentatore ennen 22 Ripetizione e riproduzione casuale 22 Riproduzione A B Repeat Cambio del modo display Ricerca tempo VCD CD Ricerca tempo MP3 WMA e Ricerca capitoli ricerca tempo DVD Ricerca capitoli ricerca tempo DivX Riproduzione programmata DVD VCD CD 24 Riproduzione programmata MP3 WMA 24 Riproduzione programmata DivX 24 Impostazioni Impostazioni srrrrrrrine ecc e eine rie eine ninnaa INtFOGUZIONE i GENERAL SETUP 5 AUDIO SETUP usata A riete MIDEO SETUPB satina gar iaia PREFERENCE apita i ia PASSWORD SETUP 28 Ascolto della radio FM Ascolto della radio FM eneen enenenneeneneener 29 Preset Tuning RDS visualizzare impostazioni FM Ascolto di una sorgente esterna 30 Timer di spegnimento Timer svegliai urina ninna Ne Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi srrreceeizeeiiee 31 Specifiche teCNiChe s sssssssssssssssssessnsensnnensnnsnnnnsnnnn 33 Collegamento del ricevitore DVD Collegamento antenna FM Collegamento diffusori Collegare l antenna FM fornita in dotazione alla
208. ner Impedanz von 4 Q 16 Q an Die schwarzen Lautsprecheranschl sse sind negativ Im Allgemeinen ist die Seite des Lautsprecherkabels markiert um sie von der Seite des Kabels unterscheiden zu k nnen Schlie en Sie diese markierte Seite an den Anschluss und die unmarkierte Seite an den schwarzen Anschluss an Wie man anschlie t 7 Drehen Sie die Anschlusskappe in Uhrzeigerrichtung um sie zu l sen Die Lautsprecheranschlusskappen k nnen nicht vollst ndig von der Basis abgel st werden 2 Stecken Sie das Kabel vollst ndig in den Anschluss hinein und drehen Sie die Anschlusskappe im Uhrzeigersinn um es fest anzuschlie en iS Subwoofer Schlie en Sie einen Subwoofer mit einem handels blichen RCA Kabel an Verwenden Sie einen Subwoofer mit eingebautem Verst rker der aktiver Subwoofer genannt wird Anschluss an einen Fernseher e Stellen Sie bei allen Komponenten den Strom ab bevor Sie die Anschl sse herstellen Lesen Sie die Anleitungen jeder Komponente durch das Sie mit diesem Ger t verwendet m chten Achten Sie darauf dass Sie jeden Stecker fest hineingesteckt haben Um Brummen und Ger usche zu vermeiden vermeiden Sie dass die Signalverbindungskabel zusammen mit dem Netzkabel oder Lautsprecherkabel geb ndelt werden ANTENNA D lt 8 e DE 33 gt le 88 s o T D D A 25 o D oT 5 8 29 d ge Y Pe Pr VIDEO
209. ng Fels kning F r att se till att garantin g ller f rs k aldrig att reparera DR 645 systemet sj lv Om du m ter p problem n r du anv nder denna enhet kontrollera f ljande punkter innan du beg r E Ingen str m service Se till att n tkabeln p apparaten r ordentligt ansluten Se till att det r str m i v gguttaget Om normal funktion inte kan erh llas koppla ur Tryck p 1 0 ON STANDBY f r att sl p enheten n tkabeln fr n uttaget och s tt i den igen Detta terst ller den inre mikrodatorn som kan st ras av elektriska stormar str mavbrott etc E ingen skiva hittas Om urkoppling av n tkabeln inte l ser problemet satt on shva f rs k med f ljande f rfarande f r att terst lla den interna mikrodatorn V nta till dess att fuktkondensen p linsen har f rsvunnit Kontrollera om skivan r isatt upp och ned Observera att terst llning av enheten raderar dina Byt ut eller reng r skivan f rvalda kanaler och egna inst llningar Anv nd en slutbehandlad CD eller korrekt formaterad skiva E terst llning av systeminst llning 1 Sl p enheten 2 Tryck p W under 3 sekunder medan du h ller ner B I S tt TV n p r tt video in kanal E Ingen bild Kontrollera videoanslutningen Progressiv skanning r aktiverad men TV n st der inte progressiv skanning E Svartvit eller f rvr ngd bild Skivan verensst mmer inte med TV n
210. ngen zijn aangesloten op een televisie met mogelijkheden voor progressieve scan kan de uitgang hierop worden ingesteld Houd u er rekening mee dat deze aansluitingen niet kunnen worden aangesloten op aansluitingen van hoge definitie componenten Component video uitgangstekkers Gebruik een videokabel met RCA pinnen om het apparaat op de composite video aansluiting van een televisie of monitor aan te sluiten Gebruik deze aansluiting alleen als er geen andere methode voor het aansluiten van video voorhanden is NI 10 Verbinding met audiocomponenten enz Zet de stroom uit van alle componenten voordat u alle aansluitingen aanbrengt e Lees de instructies van elke component waarvan u van plan bent die met dit apparaat te gaan gebruiken e Zorg dat elke stekker goed zit Om gebrom en ruis te voorkomen moet u vermijden dat de tussenkabels voor het signaal en het netsnoer of de luidsprekerkabels gebundeld zijn ren e u OO OO BITS 5 siii 9 U HT I 3 2 AL AA 29 He 58 S 20 Iv S 188 S x So D d d o a TUT D T D D L COAXIAL INE DIGITAL IN TT ST Cassette tape Digitale audio component deck enz CD recorder MD deck enz Naar stopcontact D Digitaal geluid uitgangstekker Uit deze stekker komt digitaal geluid vanaf DVD Video CD en Video CD Sluit een versterker aan inclusief een decoder of digitale audiocomponenten zoals e
211. nte din iPod med n gra andra tillbeh r s som FM s ndare och mikrofoner d det kan orsaka fel e Anv nd den universella dockningsadaptern som medf ljer med din iPod eller en som du hittar i handeln f r att anv nda andra typer av iPod e Om en universell dockningsadapter inte medf ljer eller om du tappat den inf rskaffa en ny Apple universell dockningsadapter N r iPod r isatt v ljs ing ngsk llan till iPod och uppspelning startar fr n musiklista automatiskt e iPoden laddas n r den r isatt i dockningsstationen och enhetens str mf rbrukning kar e N r en iPod r isatt matas videosignaler ut fr n denna enhet utan att video spelas upp p iPodens LCD sk rm F rsiktighets tg rder vid anv ndning F rbered adaptern som kom med din iPod Hur man ppnar locket till dockningsstationen Universell dockningsadapter som medf ljde din iPod AA Hur man s tter i iPoden E F sta den universella dockningsadaptern Passa in framkanten p adapter i Dockan och tryck sedan ner bakkanten p adaptern p Dockan till ett svagt klick h rs som indikerar att adaptern r isatt korrekt B Avl gsna den universella dockningsadaptern F r att avl gsna den universella dockningsadaptern fr n denna enhet f r in en smal platthuvad skruvmejsel i sk ran och lyft ut den som visas nedan Kompatibla USB flashminnen e Endast USB flashminnen kan anv ndas Vissa MP3 spelare etc som ka
212. o CD audio e finalizzati correttamente sono riproducibili Tuttavia a seconda della qualit del disco e o delle condizioni di registrazione alcuni dischi CD R CD RW potrebbero non essere riproducibili e In alcuni casi un disco registrato con un personal computer usando un formato compatibile potrebbe risultare non riproducibile a seconda delle impostazioni del software applicativo usato per creare il disco rivolgersi al fornitore del prodotto software per informazioni pi dettagliate su questo aspetto e I dischi CD R CD RW DVD R DVD RW non finalizzati non possono essere riprodotti I dischi protetti da copia i Dual Disc e altri dischi che non sono conformi allo standard CD potrebbero non essere riprodotti correttamente con questa unit Se si utilizza uno di questi dischi nell unit la Onkyo Corporation e le sue consociate non possono essere ritenute responsabili per qualsiasi conseguenza n possono garantire la qualit della riproduzione In caso di problemi con tali dischi non conformi agli standard necessario contattare il produttore del disco Formati file riproducibili Questa unit pu riprodurre i seguenti formati di file registrati su CD R CD RW DVD R DVD RW o su supporto di memoria flash USB e File MP3 File WMA Windows Media audio e File JPEG File video DivX DivX 5 DivX 4 DivX 3 e contenuti video DivX VOD e I nomi dei file devono essere in caratteri alfanumerici Questa un
213. o con i televisori 4 3 Le immagini 4 3 vengono visualizzate normalmente Le immagini a 16 9 sono visualizzate in tutta la loro ampiezza ma vi sono delle aree vuote nella parte superiore e inferiore dello schermo Immagine 4 3 Immagine 16 9 gt 16 9 Utilizzare con un televisore wide 16 9 Immagine 4 3 Immagine 16 9 e Alcuni dischi per wide screen che non consentono la riproduzione in modo Pan Scan vengono riprodotti automaticamente in modo Letter Box A seconda del DVD 4 3 LETTERBOX potrebbe essere selezionato automaticamente invece di 4 3 PANSCAN e viceversa Se viene selezionato 16 9 ed amp collegato un TV normale il contenuto 16 9 apparir distorto durante la riproduzione gli oggetti sembrano pi sottili It 25 OSD ON SCREEN DISPLAY LANGUAGE Selezionare la lingua desiderata per i menu su schermo dell unit tra quelle seguenti ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL SCREEN SAVER ON Lo screen saver si avvia se non vi sono riproduzioni attive o se non si effettuano operazioni per 4 minuti OFF Lo screen saver non si avvia DIVX R CODE OK Visualizzare il codice di registrazione DivX AUDIO SETUP DIGITAL AUDIO SETUP E DIGITAL OUTPUT OFF Selezionare quando non viene utilizzata la presa COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Non vi alcun segnale in uscita da questa presa ALL Selezionare quando l unit collegata a
214. ogrammerade inneh ller kommer att rensas n r knapparna anv nds enligt f ljande INPUT LINE USB FM amp i DVD l ge I O ON STANDBY Inst llningar Inledning Detta kapitel beskriver hur man anv nder SETUP menyn De flesta inst llningar och justeringar m ste anges innan du anv nder systemet f rst 4 Sl p enheten och ansluten TV eller monitor e SETUP menyn r endast tillg nglig i DVD Source l ge eller USB Source l ge Om en annan k lla r vald tryck p INPUT p enheten f r att v lja DVD Source eller USB Source e Du kan ven anv nda fj rrkontrollens DVD eller iPod USB f r att v lja k lla 2 Tryck p SETUP SETUP menyn visas p sk rmen F r att l mna SETUP menyn tryck p SETUP igen e ven om det r m jligt att ppna SETUP menyn under uppspelning eller l ge f r terupptagning r inte alla menyfunktioner tillg ngliga F r att ka antalet tillg ngliga funktioner tryck p Ill tv g nger 3 Anv nd A V 4 gt f r att navigera menyerna ven om ingen mark r syns p sk rmen anv nd lt gt f r att v lja en sida e Anv nd A V f r att markera menyobjekt p vald sida Tryck p lt 4 f r att terg till vre menyn 4 Tryck p gt f r att mata in menyalternativet 5 Anv nd A V f r att v lja alternativ inom menyalternativet och tryck p ENTER f r att bekr fta inmatningen Individuella menyfunktioner beskrivs Upprep
215. olose non isolate tero serve ad avvisare l utilizzatore della presenza di importanti istruzioni per l impiego e la manutenzione WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK B RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Il simbolo del fulmine racchiuso in un triangolo all interno del rivestimento del prodotto che possono essere di intensit sufficiente da costituire un rischio di scosse elettriche alle persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equila riparazione nei manuali allegati al prodotto Istruzioni importanti per la sicurezza 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 Leggere queste istruzioni Conservare queste istruzioni Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti Seguire tutte le istruzioni Non utilizzare questo apparecchio vicino all acqua Pulire solo con un panno asciutto Non ostruire qualsiasi apertura per la ventilazione Installare seguendo le istruzioni del fabbricante Non installare vicino a qualsiasi fonte di calore come ad esempio radiatori convogliatori di calore stufe o altri apparati inclusi gli amplificatori che producono calore Non trascurare la funzione di sicurezza delle spine elettriche di tipo polarizzato o con presa di terra Una spina polarizzata ha due lamelle una pi larga dell altra Una spina del tipo con presa di terra ha due lamelle pi una terza punta per la messa a terra La lamella larga o la ter
216. omatisch opgeslagen Handmatige geheugeninstelling 4 Stem af op een zender 2 Druk op MEMORY 3 Selecteer een voorkeuzekanaal om de zender op te slaan met behulp van PRESET en druk daarna op MEMORY Selecteren van voorkeuzezenders 4 Druk op FM om FM Radio te selecteren 2 Selecteer een voorkeuzezender met behulp van lt PRESET gt e U kunt een voorkeuzezender ook met behulp van PRESET op het apparaat selecteren RDS Displayinstelling van de FM Het Radio Data System RDS is een uitzendingsservice waarmee zenders extra informatie met het reguliere signaal van het radioprogramma kunnen meesturen 1 Afstemmen op een FM RDS zender zie Naar de FM radio luisteren 2 Druk op DISPLAY Elke keer dat DISPLAY wordt ingedrukt wordt de RDS modus als volgt gewijzigd E PS Programmaservicenaam Dit geeft automatisch de naam van de FM zender weer wanneer PS gegevens ontvangen worden H PROG TYPE Programmatype Geeft het type programma weer Als er geen PTY gegevens zijn wordt NO PTY weergegeven E RDS CLOCK Dit geeft de informatie over tijden weer die door de zender verstrekt wordt Als er geen tijdgegevens zijn wordt NO CT weergegeven RDS werkt alleen in gebieden waar RDS uitzendingen beschikbaar zijn NI 30 Luisteren naar een externe bron Ontwaak timer 4 Sluit een cassette tapedeck enz op de LINE 1 IN aansluiting van het apparaat aan met behulp van in de winkel
217. one inversa e il disassemblaggio Indice Introduzione Istruzioni importanti per la sicurezza 2 Precauzioni ssessesssonsennannnennennsnnnnnnnnnnn nr Accessori standard u Utilizzo del telecomando nennen 5 Caratteristich i rali nase 6 Collegamenti Collegamento del ricevitore DVD 8 Collegamento antenna FM 8 Collegamento diffusori 8 Collegamento a un televisore 9 Collegamento a apparecchi audio ecc 10 Identificazione dei componenti 11 Unit principale Telecomande 2 2 20 228 eat Funzionamento di base uuuunnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 Impostazione dell orologio neen 18 Funzionamento di base F Ascolto di un disco nanne nennen Ascolto di un IPOd i Ascolto di un supporto di memoria flash USB 19 Menu su Schermo nenn 20 Funzionamento di base per iPod dischi e supporti di memoria flash USB ennen 21 Saltare la riproduzione nnen eenen eeen vennen 21 Ricerca di una parte di un capitolo o brano 21 Selezione di un capitolo o brano 21 Selezione della voce di menu iPod 21 Selezione dell uscita video iPOd 21 Selezione dell audio nennen eneen vennen ven
218. onnen want als de tempreatuur in het inwendige te hoog oploopt zal dit de levensduur van de optische leeskop beperken e Vermijd vochtige en stoffige plaatsen evenals plaatsen die onderhevig zijn aan de trillingen van luidsprekers en dergelijke Plaats dit apparaat nooit direct bovenop of vlak boven een luidspreker e Installeer dit apparaat uitsluitend horizontaal Zet het nooit op zijn kant of op een hellend oppervlak want dat kan storing in de werking veroorzaken e Als u dit apparaat opstelt in de buurt van een TV toestel een radio of een videorecorder kan dat een nadelige invloed hebben op de beeld en geluidskwaiteit In dat geval zult u het apparaat iets verder van het TV toestel de radio of de videorecorder moeten plaatsen Voor de beste beeldkwaliteit Dit apparaat is een technisch hoogwaardig precisie instrument Als het lensje van de optische leeskop of het aandrijfmechanisme van de disc vuil wordt of versleten raakt kan de beeldkwaliteit teruglopen Om een optimale beeldkwaliteit te handhaven raden we u aan te zorgen voor een regelmatige inspectie en onderhoud een schoonmaakbeurt en vervanging van versleten onderdelen bijvoorbeeld om de 1000 gebruiksuren afhankelijk van de gebruiksomstandigheden Raadpleeg voor nader advies uw Onkyo handelaar 11 Vermijd condensvocht Condensatie van vocht in het inwendige kan schade aan het apparaat toebrengen Lees de volgende opmerkingen aandachtig door Op dezelfde
219. oofer attivo Collegamento a un televisore e Spegnere l alimentazione di tutti gli apparecchi prima di effettuare i collegamenti Leggere le istruzioni per ciascun apparecchio che si intende utilizzare insieme a questa unit Assicurarsi di inserire saldamente tutti gli spinotti Per evitare ronzii o rumori evitare di raccogliere i cavi di interconnessione dei segnali insieme al cavo di alimentazione o ai cavi dei diffusori jess mu E e oO lt O vo e d 6 3 lt oO so D I a le U 2 z O3 I O gt Y Pe Pr VIDEO HDMI COMPONENT IN IN VIDEO IN T TV monitor Regolare l aspetto del video in modo che corrisponda a quello del televisore e Questa unit adotta caratteristiche di protezione dalla copia analogica Se l unit collegata a un TV tramite un VCR registratore di videocassette la riproduzione potrebbe risultare alterata Collegare direttamente l unit al televisore e In ogni caso utilizzare cavi di ottima qualit per ottenere le migliori immagini possibili Selezionare l impostazione adeguate in VIDEO SETUP Video HDMI presa uscita audio Utilizzare un cavo HDMI per collegare l unit a un televisore o monitor HDMI compatibile Se il televisore o monitor dotato esclusivamente del terminale DVI necessario utilizzare un cavo adattatore o degli adattatori adeguati Si noti che il televisore collegato
220. ory Presetting 1 Sintonizzare una stazione 2 Premere MEMORY 3 Selezionare un canale preselezionato per salvare la stazione utilizzando PRESET gt quindi premere MEMORY Come scegliere le stazioni preselezionate 1 Premere FM per selezionare FM Radio 2 Scegliere un canale preselezionato utilizzando lt PRESET gt e inoltre possibile scegliere un canale preselezionato utilizzando PRESET sull unit RDS visualizzare impostazioni FM Il Radio Data System RDS un servizio di trasmissione consente alle stazioni di inviare informazioni aggiuntive insieme al normale segnale radio dei programmi 1 Sintonizzare una stazione FM RDS vedere Ascolto della radio FM 2 Premere DISPLAY Ogni volta che si preme DISPLAY il modo RDS cambia come di seguito MPS nome emittente Visualizza automaticamente il nome della stazione FM quando i dati PS vengono ricevuti E PROG TYPE tipo programma Visualizza il tipo di programma Se non sono disponibili dati PTY viene visualizzato NO PTY E RDS CLOCK Visualizza le informazioni relative all ora fornite dalla stazione Se non sono disponibili dati relativi all ora viene visualizzato NO CT P RDS funziona solo nelle zone in cui sono disponibili trasmissioni RDS It 29 It 30 Ascolto di una sorgente esterna 1 Collegare un mangianastri ecc alla presa LINE 1 IN dell unit utilizzando normali cavi RCA disponibili in co
221. p Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals 9 spiritus of thinner aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen 4 Stroomvoorziening WAARSCHUWING VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat bijv 200 240 V wisselstroom 50 60 Hz of 120 V wisselstroom 60 Hz Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat los van de netspanning Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden d w z goed bereikbaar is Wanneer u op de ON STANDBY toets drukt om het apparaat in de ruststand te zetten zal het apparaat niet volledig van de stroomvoorziening worden losgekoppeld Trek daarom de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd 10 niet denkt te gebruiken 5 Denk om uw oren Voorzichtig Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten 6 Batterijen niet verhitten Waarschuwing Batterijen zowel herlaadbare accu s als losse batterijen kunnen bij verhitting gevaar opleveren dus stel ze n
222. parna Till exempel mata in nummer 5 tryck p 5 Upprepa detta steg f r att programmera fler titlar kapitel eller sp r e Om du gjorde ett misstag flytta mark ren p sp rnumret och skriv ver det med sifferknapparna F r att programmera mer n 11 kapitel sp r tryck ner BI f r att avancera till n sta programsida eller v lj Next gt anv nd A V 4 och tryck p ENTER Tryck p da f r att terg till tidigare sida eller v lj Prev med A V U gt och tryck p ENTER 4 N r val av kapitel sp r nummer r avslutad v lj START med A Y lt gt och tryck p ENTER f r att starta programmerad uppspelning e Under programmerad uppspelning kommer sifferknapparna inte att fungera e N r uppspelningen slutar kommer programmet rensas Det programmerade inneh ller kommer ocks att rensas n r knapparna anv nds enligt f ljande 2 1 0 ON STANDBY B INPUT LINE USB FM Aa A ON DVD Source eller USB Source Du kan ven v lja DVD Source eller USB Source genom att anv nda INPUT p enheten Tryck p B n r uppspelningen startar V lj en fil med A V 4 gt och tryck p PROG Filen l ggs till i den programmerade listan Tryck en g ng p MENU f r att visa den programmerade listan Markera f rsta filen i den programmerade listan med A V Tryck p ENTER eller B I f r att starta programmerad uppspelning Det pr
223. presa FM ANTENNA sull unit Y ViDEO OUTPUT C Se la ricezione scarsa collegare l antenna per esterni Prima di collegare un cavo coassiale a 75 ohm scollegare l antenna FM fornita in dotazione ANTENNA Urso Per evitare rumori tenere le antenne lontane dal sistema dal cavo di collegamento e dal cavo di alimentazione CA ANTENNA parsa Subwoofer Per evitare di danneggiare i diffusori con un segnale improvvisamente alto assicurarsi di spegnere l alimentazione prima di collegare i diffusori Prima del collegamento Verificare l impedenza dei diffusori Collegare i diffusori con un impedenza di 4 Q gt 16 Q 9 I terminali neri dei diffusori sono negativi In genere il lato del cavo del diffusore riporta un segno in modo da distinguerlo dal lato del cavo Collegare questo lato segnato con il terminale e il lato non segnato con il terminale nero Come effettuare il collegamento 1 Girare il copriterminale in senso antiorario per allentarlo I copriterminali dei diffusori non possono essere rimossi completamente dalla base 2 Inserire interamente il cavo nel terminale e girare il copriterminale in senso orario per collegarlo saldamente N D Subwoofer Collegare un subwoofer utilizzando un normale cavo RCA disponibile in commercio Utilizzare un subwoofer con amplificatore incorporato noto come subw
224. r DVD RW DVD RW discs die opgenomen zijn met eenmalige opnamemogelijkheid kunnen niet worden afgespeeld e Wanneer een DVD RW disc wordt afgespeeld die op een DVD recorder bewerkt is kan het scherm op het punt van de bewerking kortstondig een zwart beeld vertonen e Wanneer een DVD RW disc wordt afgespeeld die op een DVD recorder bewerkt is kunt u opnames zien van vlak voor het bewerkte punt E Over CD R CD RW CD R CD RW discs die opgenomen zijn in de indeling Audio CD en goed zijn afgehandeld kunnen worden afgespeeld Maar afhankelijk van de kwaliteit van de disc en of de kwaliteit van de opname zijn sommige CD R CD RW discs niet afspeelbaar e Indien u een disc met een PC opneemt zelfs als deze is opgenomen in een compatibel formaat dan zijn er gevallen waarin deze niet kan worden afgespeeld vanwege de instellingen van de applicatiesoftware waarmee de disc is gemaakt e Niet goed afgehandelde CD R CD RW DVD R DVD RW discs kunnen niet worden afgespeeld Discs die beveiligd zijn tegen kopi ren Dubbele Discs en andere discs die niet voldoen aan de CD standaard spelen mogelijk niet helemaal goed op dit apparaat Als u dergelijke discs op dit apparaat gebruikt zijn Onkyo Corporation en haar dochterondernemingen niet aansprakelijk voor de gevolgen en kunnen zij de kwaliteit van de weergave niet garanderen Als u problemen ondervindt met dergelijke discs die van de standaard afwijken dient u contact op te nemen met de produc
225. r i ett fodral kan det h nda att den inte ansluter ordentligt s se alltid till att ta bort E Kan inte vissa visa filer p USB flashminne fodralet innan du s tter i iPoden i DR 645 EE RE Din iPod kan inte st r den visar Apple logot 5 Antal mappar eller filer p USB flashminne har verstigit en SORTER RSV EDGES viss gr ns Detta fenomen r inte ett fel Om du anv nder fj rrkontroll se till att peka den mot DR 645 r du vill styra din iPod Formaten p dessa filer st ds inte Se de F rs k att terst lla din iPod H USB flashminne st ds inte Att ndra inst llning kommer inte att fungera om det utf rs n r den r pausad eller videouppspelning USB flashminne r inte kompatibel med enheten F rs k med en annan 6 vrigt E Timern fungerar inte Beroende p inst llningen av bakgrundsbelysning p din iPod kan det h nda att ditt teckenf nster blir m rkt under St ll klockan korrekt anv ndning Om teckenf nstret r sv rt att se ndra Sl p timern inst llningen av bakgrundsbelysningen p din iPod Anslutning av iPoden till dockningsstationen sl r automatiskt E Inst llning av klocka timer har rensats p TV utg ng Om iPoden inte fungerar normalt ven n r den s tts i dockningsanslutningen kontrollera att iPoden sitter terst ll klockan timern ordentligt Om iPoden fortfarande inte fungerar efter att ha kontrollerat avl gsna iPoden fr n dockningsstationen v nta n gra sekunder
226. r im Dock Anschluss steckt berpr fen Sie ob der iPod fest hineingesteckt wurde Wenn der iPod nach der berpr fung immer noch nicht funktioniert entfernen Sie den iPod aus dem Dock warten Sie ein paar Sekunden und stecken Sie ihn wieder hinein Technische Daten Verst rkerteil Ausgangsnennleistung Alle Kan le 2 Kan le x 40 W bei 4 Ohm 1 kHz IEC Gesamtklirrfaktor THD 10 bei Nennleistung 0 05 30 1 kHz 4 Q 1 W Eingangsempfindlichkeit und Impedanz 600 mV 47 KQ LINE RCA Ausgangsnennleistungsniveau und Impedanz 1000 mV 1 5 KQ LINE OUT 20 Hz bis 20 kHz 0 3 dB Klangregelung Eigenschaften 11 5 dB 80 Hz BASS 10 dB 10 kHz TREBLE 8 5 dB 80 Hz S BASS Signal zu Rauschabstand 90 dB LINE IHF A Lautsprecher Impedanz 40 160 D mpfungsfaktor Frequenzgang FM Tuner Teil Frequenzbereichsuche 87 5 MHz bis 108 0 MHz RDS DVD Player Abschnitt NTSC PAL Video Ausgangspegel und Impedanz 1 0 Vp p 75 Q negative Sync RCA Composite 1 0 Vp p 75 Q RCA Komponente Y 0 7 Vp p 75 Q RCA Komponente PB PR Frequenzgang Komponenten Video 5 Hz 13 MHz Komponenten Videoaufl sung 480p 60 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 1080p 50 Hz 480p 60 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 1080p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 1080p 50 Hz HDMI Audioformat PCM HDMI Version 1 2a HDMI Anschluss A Typ Frequenzgang Digitales Audio
227. r sk rmsl ckaren automatiskt att starta p TV n Om sk rmsl ckaren r avst ngd kan skada uppst p din TV eller spelare Pausa uppspelning iPod Tryck p B I eller B Uppspelning stannar vid aktuell position F r att terstarta uppspelning tryck p B I igen Stoppa uppspelning endast DVD N r Il trycks kommer uppspelningen att stannas och teckenf nstret visa Press Play Key To Continue Tryck p B I f r att forts tta uppspelning F r att avbryta teruppta l ge tryck p Ill i stannat l ge 2 INPUT eller I O ON STANDBY Hoppa ver uppspelning Tryck upprepade g nge p M4 gt gt i till dess att nskat kapitel eller sp r hittats Det valda kapitlet eller sp ret kommer att spelas fr n b rjan Hoppa ver uppspelning endast iPod Tryck tv eller fler g nger p ka a om du vill spela f reg ende s nger p iPod S k f r en del av ett kapitel eller sp r F r att snabbt S ka skivan fram t eller bak t tryck p lt lt gt gt under uppspelning Tryck p B I n r den del du vill lyssna p hittas Varje g ng gt gt trycks ner ndras s khastigheten enligt f ljande x2 x4 x8 x16 x32 normal hastighet e Ljudet r avst ngt under uppspelning av DVD och VCD Att s ka efter en del av en s ng iPod Hall ner eller gt gt och sl pp den n r delen du vill lyssna p hittas V lj ett kapitel eller sp r Anv nd sifferknapparna f r att v lja
228. ra o con punta dura poich potrebbero provocare danni al lato registrato e Non utilizzare mai uno stabilizzatore L utilizzo di stabilizzatori per CD disponibili in commercio con questa unit dannegga i meccanismi di riproduzione e causa malfunzionamenti e Non utilizzare dischi con forma irregolare ottagonale a forma di cuore a forma di biglietto da visita ecc I dischi di questo tipo possono danneggiare l unit Precauzioni per l utilizzo e Posizionare sempre il disco sul piatto portadisco con il lato dell etichetta rivolto verso l alto I compact disc possono essere riprodotti o registrati su un solo lato e Per rimuovere un disco dal proprio contenitore premere sul centro del contenitore e sollevare il disco tenendolo con attenzione lungo i bordi d Come rimuovere il disco Manutenzione e Nel caso in cui il disco si sporchi pulire la superficie radialmente dal foro centrale verso il bordo esterno con un panno morbido e asciutto e Non utilizzare mai prodotti chimici come spray per registrazione spray o liquidi antistatici benzina o solvente per pulire i dischi Tali prodotti chimici causano danni irreparabili alla superficie di plastica del disco Precauzioni per la conservazione e I dischi devono essere riposti nei propri contenitori dopo l uso per evitare che polvere e graffi facciano saltare i dischi durante la riproduzione e Non esporre i dischi alla
229. raat kunnen discs worden afgespeeld die een van de volgende logo s hebben Dit apparaat ondersteunt geen discs die niet vermeld worden DVD Video Enkelzijdige of dubbelzijdige discs Enkellaags of dubbellaags discs e Dolby Digital MPEG of Lineaire PCM digitale audio e MPEG 2 digitale video e Dit apparaat kan DVD R discs afspelen die opgenomen zijn in de indeling DVD video e Dit apparaat kan DVD RW discs afspelen die opgenomen zijn in de indeling DVD video of in de indeling DVD video opname Discs worden in het algemeen verdeeld in een of meerdere titels VIDEO Titels kunnen verder onderverdeeld zijn in hoofdstukken compact Audio CD e 12 cm of 8 cm discs e Lineaire PCM digitale audio Audio CD s zijn verdeeld in tracks DIGITAL AUDIO Video CD e 12 cm of 8 cm discs e MPEG 1 digitale audio e MPEG 1 digitale video Video CD s zijn verdeeld in tracks USE Dera voo VIDEO SVCD e 12 cm of 8 cm discs e MPEG 1 Audiolaag 2 e MPEG 2 digitale video E Regionummer van DVD Videodiscs DVD spelers en discs zijn voorzien van regionummers die de regio s aangeven waarin een disc kan worden afgespeeld Als het regionummer van de disc die u wilt afspelen niet overeenkomt met het regionummer van uw DVD speler kunt u de disc niet afspelen In dat geval verschijnt er een foutmelding op het scherm Het regionummer is afgedrukt op het achterpaneel van dit apparaat Europese modellen E Ove
230. racks oder Kapitel f r die Wiedergabe auszuw hlen Um zum Beispiel die Track Nummer 35 auszuw hlen dr cken Sie 10 10 10 und 5 Um eine MP3 oder WMA Datei auszuw hlen geben Sie 3 stellige Zahlen ein Um zum Beispiel die Track Nummer 5 auszuw hlen dr cken Sie 10 0 10 0 und 5 Optional k nnen Sie einfach die Zahl 5 dr cken und dann ein paar Sekunden warten Auswahl des Men punkts iPod Dr cken Sie A V um zum Men punkt zu scrollen den Sie m chten und dann dr cken Sie ENTER Zur ckgehen zum vorherigen Men iPod Dr cken Sie MENU Diese Taste hat die gleiche Funktion wie ihre Gegenst ck auf den iPod Auswahl der Videoausgabe iPod Diese Einstellung dient dazu das Ausgangssignal vom Video zum iPod umzuschalten Es k nnen entweder Component oder Composite ausgew hlt werden Dr cken Sie SETUP um das Videoausgabesignal umzuschalten wenn iPod als Eingangsquelle ausgew hlt wurde gt Component Wenn die Komponentenverbindung verwendet wird w hlen Sie diese Option gt Composite Wenn die Composit Verbindung verwendet wird w hlen Sie diese Option Achten Sie darauf dass die Videoausgangssignale ausgew hlt wurden bevor Sie den iPod in das Dock stecken Der iPod Ste Generation unterst tzt nur die Composit Videoausgabe Achten Sie also darauf dass Sie Composite ausw hlen und an den Fernseher anschlie en indem Sie den Composit Videoanschluss verwenden
231. radio Sv 29 Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung f r sp ter auf Risoluzione dei problemi Gebruiksaanwijzing Fehlersuche Problemen oplossen Fels kning Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo DVD receiver Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te steken Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt kunt u de beste prestaties uit uw nieuwe DVD receiver halen en optimaal van uw muziek genieten Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de toekomst Bruksanvisning Tack f r ink pet av Onkyos DVD receiver L s noga igenom den h r bruksanvisningen innan du b rjar anv nda DVD receivern Genom god kunskap om dess egenskaper och man vrering r det m jligt att utnyttja dess optimala prestanda f r maximalt n je Spara bruksanvisningen som referens f r framtida behov Mean Are fn Made for DVD di al MISE i Pod Tl Del Nil Sv AVVERTIMENTO PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOS SE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO AP PARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRI CHE NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO O IL RETRO ALL INTERNO NON SONO PRESEN TI PARTI RIPARABILI DALL UTILIZZATORE PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSO NALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO equilatero serve ad avvisare l utilizzatore della A presenza di tensioni peric
232. rbinding met de televisie maakt met de composite video aansluiting De iPod nano 1 en 2e generatie heeft geen functie voor de uitvoer van videosignalen zodat video niet op een externe televisie kan worden afgespeeld Audio selecteren Veel dvd discs beschikken over geluid in verschillende talen evenals stereo en multikanaals sourroundversies van de soundtrack Voor cd s en video cd s kunnen de linker rechter of stereokanalen worden geselecteerd Door op AUDIO te drukken worden de verschillende geluidstracks die beschikbaar zijn afgewisseld waarbij het resultaat op het scherm wordt afgebeeld Het kan noodzakelijk zijn het geluid op sommige discs tijdens het gebruik van het discmenu op het scherm te wijzigen e Van sommige discs kan het geluid niet worden gewijzigd op de manier zoals hier beschreven evenals van discs die maar n soort geluid hebben Als u voor deze discs een ander geluid probeert te selecteren wordt het verbodpictogram op het scherm weergegeven NI 21 NI 22 Ondertiteling selecteren Door het herhaaldelijk indrukken van de toets SUBTITLE worden alle beschikbare talen op een disc doorlopen e Ondertiteling verschijnt niet altijd meteen nadat een taal geselecteerd is Het kan enkele seconden duren voordat de ondertiteling op het scherm zichtbaar is e Sommige onderschriften op sommige discs kunnen met deze knop niet verwijderd of gewijzigd worden Sommige discs beschikken o
233. re LINE1 Source o LINE2 Source Tasto CLOCK In modo standby utilizzare questo tasto per regolare l orologio Tasto TONE Utilizzare questo tasto per regolare i bassi e gli altri insieme a A VOL Y Tasto DISPLAY In modo DVD o USB utilizzare questo tasto per visualizzare le informazioni relative al disco attualmente in riproduzione In modo FM utilizzare questo tasto per cambiare le informazioni sulla seconda riga del display Questa funzionalit funziona solo nelle zone in cui sono disponibili trasmissioni RDS Tasto S BASS Utilizzare questo tasto accentuare i bassi mediocri Tasto MENU In modo DVD utilizzare questo tasto con i DVD con menu disco per visualizzare il menu del DVD In modo iPod utilizzare questo tasto per tornare al menu precedente dell iPod Durante la riproduzione di file MP3 WMA JPEG utilizzare questo tasto per passare dall elenco delle cartelle all elenco dei file e viceversa Quando viene caricato un VCD versione 2 0 utilizzare questo tasto per attivare o disattivare la funzione PBC Tasto ENTER Utilizzare questo tasto per confermare le selezioni effettuate nei menu Tasto gt Utilizzare gt per navigare nei menu su schermo E Tasto MUTING Utilizzare questo tasto per disattivare I audio Tasto VOL A alza volume Utilizzare questo tasto per regolare il livello del volume Tasto VOL Y abbassa volume Utilizzare questo tasto per regolare i
234. ressief JPEG beeld wordt weergegeven e Afhankelijk van de bestandsgrootte en de compressiewaarde kan het zijn dat sommige JPEG afbeeldingen niet goed worden weergegeven e Sommige MP3 spelers enz die via de USB aansluiting zijn aangesloten kunnen niet via dit apparaat worden afgespeeld OVER DIVX VIDEO DivX is een digitale videoformaat dat gemaakt is door DivX Inc Dit is een officieel DivX gecertificeerd apparaat waarop DivX video kan worden afgespeeld Ga naar www divx com voor meer informatie en de softwaretools om uw bestanden naar DivX video te converteren OVER DIVX VIDEO ON DEMAND Dit DivX Certified apparaat moet geregistreerd zijn om materiaal van DivX Video on Demand VOD af te kunnen spelen Om de registratiecode zichtbaar te maken gaat u naar het gedeelte van DivX VOD in het instellingenmenu van het apparaat Ga met deze code naar vod divx com om het registratieproces af te handelen en meer over DivX VOD te lezen Voorbeeld van pictogrammen die gebruikt worden op DVD discs OO Fa Aantal geluidstracks die op de disc zijn opgenomen trgisn De hoeveelheid opgenomen ondertiteling op de disc 16 3 Beeldverhouding Disc opgenomen met meerdere camerahoeken Da Regiocode Let op Speel geen discs af die krom vervormd of beschadigd zijn Het toch afspelen van dergelijke discs kan zorgen voor niet te repareren schade aan het afspeelmechanisme Afdrukbare discs worden niet aan
235. ripetutamente SLEEP per selezionare SLEEP OFF prima dell ora di spegnimento del timer Risoluzione dei problemi Per conservare la validit della garanzia l utente non deve provare mai a riparare il sistema In caso di problemi durante l utilizzo dell unit verificare i seguenti punti E Nessuna alimentazione prima di contattare l assistenza Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA dell apparecchio sia collegato correttamente Se non possibile ottenere un funzionamento Assicurarsi che la presa a muro CA emetta energia elettrica normale scollegare l cavo di alimentazione dalla Premere 1 0 ON STANDBY per accendere l unit presa di corrente e ricollegarlo In questo modo si effettua il reset del micro computer interno che pu subire interferenze durante le tempeste elettromagnetiche le interruzioni di corrente ecc Inserire un disco Verificare che il disco non sia inserito al contrario E Nessun disco rilevato Se scollegando il cavo di alimentazione CA il problema non stato risolto tentare la seguente procedura per effettuare il reset del micro computer Si noti che effettuando il reset dell unit le preselezioni radio e le impostazioni personalizzate vengono Utilizzare un CD finalizzato o un disco con formato corretto Attendere fino a quando la condensa sulla lente si sia asciugata Sostituire o pulire il disco cancellate En E Nessuna immagina E Reset del setup di si
236. rken eller registrerade varum rken som tillh r HDMI Licensing LLC i USA och andra l nder A DivX DivX Certified och tillh rande logotyper r varum rken tillh riga DivX Inc och anv nds p licens 5 iPod iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle och iPod touch r varum rken som tillh r Apple Inc registrerade i USA och andra l nder Made for iPod inneb r att ett tillbeh r har utformats s rskilt f r anslutning till respektive iPod eller iPhone och att tillverkaren intygar att tillbeh ret uppfyller Apples prestandastandarder Apple r inte ansvarig f r funktionen av denna enhet eller dess enlighet med s kerhet och lagstiftningsstandard Site 2 0 Digital Out Tillverkad under licens enligt USA patentnummer 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 samt andra patent och s kta patent i USA och hela v rlden DTS och Symbolen r registrerade varum rken amp DTS 2 0 Digital Out och DTS logotyper r varum rken som tillh r DTS Inc Produkten inkluderar mjukvara O DTS Inc Alla r ttigheter f rbeh lles MPEG Layer 3 ljudkodningsteknologi r licensierad fr n Fraunhofer IIS and Thomson Denna produkt r skyddad genom vissa r ttigheter f r immateriell egendom f r Microsoft Anv ndning eller distribution av s dan teknik utanf r denna produkt r f rbjuden utan licens fr n Microsoft Windows Media r antingen ett registrerat varum rke eller ett varum
237. rmen Varje g ng du trycker p ANGLE medan vinkelikonen visas ndras kameravinkeln e Om du f rs ker att v lja en annan vinkel med en skiva som inte har n gon vinkel inspelad kommer ikonen f r f rbjudet att visas e ANGLE fungerar inte i pausl ge Zooma bild F r att zooma bilden tryck p ZOOM under uppspelning Varje g ng ZOOM trycks ner ndras graden av f rstoring enligt f ljande E DVD DivX VCD 2x 3x 4x 1 2 1 3 1 4 Normal E JPEG gt 100 125 150 200 150 125 100 75 50 Normal Du kan ndra punkt f r zoomning genom att anv nda lt gt under zoomad uppspelning Slow motion ultrarapid Endast f r videoskivor DVD och VCD F r att spela en skiva i slow motion tryck p SLOW Varje g ng SLOW trycks ner ndras hastigheten enligt f ljande E DVD 1 2 1 4 1 8 1 16 1 2 1 4 1 8 1 16 gt E VCD DivX 1 2 1 4 1 8 1 16 gt F r att terstarta normal uppspelning tryck p B I e Ljudet r tyst under uppspelning i slow motion Upprepad och blandad uppspelning Varje g ng REPEAT trycks ner ndras l get enligt f ljande E DVD Kapitel Titel Alla Blanda Ingen visning E MP3 WMA DivX gt Upprepa en Upprepa alla blanda av E VCD CD Sp r Alla Blanda Ingen visning Denna funktion r inte tillg nglig f r vissa skivor M rket f rbjudet visas p sk rmen i dessa fall e Om en av f ljande knappar
238. rnseher der Bildeingang gew hlt wurde an den Sie das Ger t angeschlossen haben Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse vollst ndig eingesteckt sind Versuchen Sie am iPod ein Reset auszuf hren Video auf dem iPod LCD Bildschirm wird nicht an den Monitor ausgegeben Nur der Videoinhalt wird ausgegeben Das iPod Videosignal wird nicht durch HDMI ausgegeben E Die Fernbedienung funktioniert nicht berpr fen Sie ob der iPod richtig in den Dock Anschluss eingesetzt wurde Wenn sich Ihr iPod in einer H lle befindet kann es sein dass er nicht richtig angeschlossen ist Entfernen Sie also immer die H lle bevor Sie Ihren iPod in den DR 645 einsetzen Solange das Display Ihres iPods das Apple Logo anzeigt kann er nicht gesteuert werden Wenn Sie die Fernbedienung verwenden achten Sie darauf dass sie in Richtung DR 645 zeigt wenn Sie Ihren iPod steuern m chten Versuchen Sie am iPod ein Reset auszuf hren W hrend sich das Ger t im Pausenmodus oder Videowiedergabe befindet haben die nderungen keine Auswirkungen wenn sie ausgef hrt werden E Sonstige Abh ngig von der Einstellung der Hintergrundbeleuchtung Ihres iPods kann es sein dass das Display w hrend des Gebrauchs dimmt Wenn das Display schwer zu sehen ist ndern Sie die Hintergrundbeleuchtung an Ihrem iPod Der Anschluss des iPods am Dock schaltet automatisch die Fernsehausgabe ein Wenn der iPod nicht normal funktioniert selbst wenn e
239. ruikt u PRESET voor het kiezen van een voorkeuzezender PROG toets In de standen DVD of USB gebruikt u PROG voor het programmeren van tracks MEMORY toets In de stand FM gebruikt u MEMORY om zenders vooraf in te stellen Cijfertoetsen Gebruik deze knoppen voor het openen van tracknummers wachtwoorden enz SLEEP toets Wanneer het apparaat aan staat gebruikt u SLEEP om de sleeptimer in te stellen TIMER toets In de stand by gebruikt u TIMER om de ontwaak timer in te stellen FM toets Gebruik deze knop voor het selecteren van een FM Radio LINE toets Gebruik deze knop voor het selecteren van een LINE1 Source of LINE2 Source CLOCK toets Gebruik deze knop in de stand stand by om de klok aan te passen TONE toets Gebruik deze knop voor het aanpassen van de bas en de treble samen met A VOL Y DISPLAY toets In de stand DVD of USB gebruikt u deze knop voor het weergeven van informatie over de disc die op dit moment wordt afgespeeld Gebruik in de stand FM deze knop voor het wijzigen van de informatie op de tweede regel van de display Deze functie werkt alleen in gebieden waar RDS uitzendingen beschikbaar zijn S BASS toets Gebruik deze knop om het lage basgeluid op te peppen MENU toets Gebruik deze knop in de stand DVD met DVD discs met een menu om dat menu zichtbaar te maken Gebruik deze knop in de stand iPod om naar het vorige menu van de iPod te gaan Gebruik tijdens het afspele
240. s 3 3 KQ Fattore di smorzamento 30 1 kHz 4 Q 1 W Sensibilit e impedenza d ingresso Generale 600 mV 47 KQ LINE Livello e impedenza di uscita RCA nominale Alimentazione CA 220 240 V 50 60 Hz 1 000 mV 1 5 kO LINE OUT Risposta in frequenza da 20 Hz a 20 kHz 0 3 dB Consumo elettrico 36W Consumo elettrico in standby Caratteristiche di controllo dei toni 09W 11 5 dB 80 Hz toni BASSI Di joni LxAxP 10 dB 10 kHz toni ALTI imensioni Lx A x R DE a 8 5 dB 80 Hz S BASS mm x mm x mm Rapporto segnale disturbo Peso 4 4 kg 90 dB LINE IHF A Temperatura in esercizio umidit Impedenza diffusori 4 Q 16 Q 5 C 35 C 41 F 95 F 5 90 Alimentazione bus USB CC 5 V 0 5 A Compatibilit dischi CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DL DVD R DVD RW DVD R DL USB i dischi non finalizzati correttamente potrebbero essere riproducibili solo parzialmente o potrebbero non esserlo Sezione sintonizzatore FM Intervallo frequenze di sintonizzazione da 87 5 MHz a 108 0 MHz RDS affatto E HDMI Sezione lettore DVD Con su Risoluzione 1080p 1080i Sistema segnale NTSC PAL Livello e impedenza di uscita video E Uscite video 1 0 Vp p 75 Q sinc negativa RCA Composito Component 1 1 0 Vp p 75 Q RCA Component Y Composito 1 0 7 Vp p 75 Q RCA Component PB PR Risposta video Component in frequenza E Ingressi audio 5 Hz 13 MHz Risoluzione video Component Analogico LINEI LINE2 480p 60 Hz 720p 60 Hz 108
241. s f rgsystemstandard PAL NTSC I vissa fall kan det h nda att en mindre bildf rvr ngning sker Detta r inte ett fel Reng r skivan En f rvr ngd bild kan visas under inst llning av progressiv z skanning E Bildf rh llande p TV sk rmen kan inte ndras ven om du har satt TV ns visningsformat 3 Sl pp Il och B I n r DR 645 visas p Bildf rh llandet r fast f r laddad DVD skiva teckenf nstret Bildf rh llandet kan inte ndras f r vissa TV system 4 Tryck p B E Inget ljud eller d ligt ljud E terst llning av DVD inst llning F r att terst lla egna inst llningar p OSD till dess Justera volymen standardv rde f rs k f ljande f rfarande Koppla loss h rlurarna Sl p enheten Kontrollera att h gtalarna r ordentligt anslutna Tryck p SETUP Inst llningsmenyn visas p Kontrollera om de avskalade h gtalarkablarna r kl mda teckenf nstret V lj PREFERENCE och v lj sedan E Fj rrkontrollen fungerar inte DEFAULT V lj RESET V lj f rst korrekt k lla innan du trycker p n gon funktionsknapp Minska avst ndet mellan fj rrkontrollen och enheten S tt i batteriet med dess poler v nda som visas Byt ut batteriet Rikta fj rrkontrollen rakt mot sensorn p framsidan av enheten E Skivan spelas inte S tt i en l sbar skiva och se till att etikettsidan r v nd upp
242. s u doorlopend wilt luisteren drukt u herhaaldelijk op SLEEP om SLEEP OFF te selecteren voordat het tijdstip timer uit wordt bereikt Problemen oplossen Om aanspraak op de garantie te kunnen blijven maken DR 645 mag u het systeem nooit zelf proberen te repareren Als u tijdens het gebruik van dit apparaat op problemen stuit E Geen voeding verzoeken wij u de volgende zaken te controleren voordat u ons om hulp vraagt Zorg dat stekker van het apparaat goed is aangesloten Zorg ervoor dat er stroom op het betreffende stopcontact aanwezig is Als het apparaat niet normaal functioneert haalt u Druk op I O ON STANDBY om het apparaat aan te zetten de stekker uit het stopcontact en steekt u deze er opnieuw in Hierdoor wordt de interne microcomputer gereset die verstoord geraakt kan E Er wordt geen disc gedetecteerd zijn tijdens onweer stroomonderbrekingen enz Plaats een disc Als het loskoppelen van de stekker uit het stopcontact Controleer of de geplaatste disc ondersteboven is geplaatst het probleem niet verhelpt kunt u de volgende Wacht totdat de beslagen lens is opgedroogd procedure proberen om de interne microcomputer te Vervang of reinig de disc resetten Gebruik een cd die afgerond is of de juiste bestandsindeling Houd er rekening mee dat de voorkeuzezenders en de heeft instellingen worden gewist als u het apparaat reset 5 i E Geen beeld E De systeeminstellingen resetten 1 Zet het apparaat aan Con
243. sachen e Bedruckbare Discs werden nicht empfohlen da das Etikett klebrig sein und das Ger t sch digen k nnte Kleben Sie kein Papier oder Schutzh llen auf die Discs und verwenden Sie auch kein Beschichtungsspray Verwenden Sie einen Filzstift auf lbasis um die Information auf die Etikettseite zu schreiben Verwenden Sie niemals Kugelschreiber oder einen Stift mit harter Spitze da dies Sch den an der aufgenommenen Seite verursachen kann e Verwenden Sie niemals einen Stabilisator Die Verwendung von handels blichen CD Stabilisatoren mit diesem Ger t schaden dem Mechanismus und verursachen eine Funktionsst rung e Verwenden Sie keine Discs mit ungew hnlichen Formen achteckige herzf rmige Discs in Visitenkartenform usw Discs dieser Art k nnen dem Ger t schaden 9088 Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung Legen Sie immer die Disc in die Disc Schublade wobei die Etikettseite nach oben zeigen muss Compact Discs k nnen nur auf einer Seite abgespielt oder aufgenommen werden e Um eine Disc aus seiner Verpackungsh lle zu nehmen dr cken Sie die Mitte der H lle nach unten und heben Sie die Disc heraus indem Sie sie vorsichtig an den R ndern festhalten Lr a Do Wie man die Disc h lt Wie man die Disc entfernt Wartung Sollte die Disc schmutzig werden wischen Sie die Oberfl che kreisf rmig mit einem weichen trockenen Tuch ab vom mittleren Loch bis zum u eren Rand
244. skapsl ge Den st ngs av n r enheten sl s p Knappen iPod USB Anv nd denna knapp f r att v lja en iPod eller USB Source Knappen DVD Anv nd denna knapp f r att v lja en DVD Source Knappen SUBTITLE Anv nd denna knapp f r att v lja att visa undertexter vid uppspelning av DVD Knappen AUDIO Anv nd denna knapp f r att v lja ljud f r uppspelning Knappen ZOOM I DVD eller USB l ge anv nd denna knapp f r att f rstora bilden Knappen DIMMER I beredskapsl ge anv nd denna knapp f r att ndra ljusstyrkan p frontpanelens display Knappen TITLE Under PBC uppspelning anv nd denna knapp f r att visa en meny Knappen A Anv nd A f r att navigera menyerna p sk rmen Knappen ANGLE Anv nd ANGLE f r att v lja kameravinkel under DVD uppspelning Knappen Anv nd lt 4 f r att navigera menyerna p sk rmen Knappen Y Anv nd Y f r att navigera menyerna p sk rmen Knappen SLOW I DVD l ge anv nd SLOW f r uppspelning av video i slow motion ultrarapid 2 Knappen SETUP Anv nd denna knapp f r att ppna SETUP menyn d r du kan st lla in parametrarna p denna enhet 3 Knappen bb I DVD iPod eller USB l ge anv nd bb f r att s ka efter en del av ett sp r fil s ng Knappen TUNING A I FM lige anv nd TUNING A f r att st lla in en station Knappen 4 I DVD iPod eller USB l ge anv nd f r att s ka efter en del av ett sp r fil s ng Knappen T
245. sp r eller kapitel f r uppspelning Till exempel f r att v lja sp rnummer 35 tryck p 10 10 10 och 5 F r att v lja en MP3 eller WMA fil mata in 3 siffriga nummer Som exempel f r att v lja nummer 5 tryck p 10 0 10 0 och 5 Alternativt kan du bara trycka p nummer 5 och sedan v nta n gra sekunder V lj menyalternativ iPod Tryck p A V f r att rulla till menyalternativet du nskar och tryck sedan p ENTER G tillbaka till f reg ende meny iPod Tryck p MENU Denna knapp har samma funktioner som dess motsvarighet till iPod Val av videoutg ng iPod Denna inst llning r f r att v xla utsignalen f r video fr n iPod Antingen Component eller Composite kan v ljas Tryck p SETUP f r att v xla utsignal n r iPod r vald som ing ngsk lla gt Component Om komponentanslutning anv nds v lt detta alternativ gt Composite Om kompositanslutning anv nds v lt detta alternativ Se till att videoutg ngssignalen v ljs innan du s tter i iPod i dockningsstationen iPod 5 e generation st der endast kompositvideoutg ng s se till att du v ljer Composite och anslut till TV n med kompositvideoanslutning e iPod nano 1 a 2 a generation har inte n gon funktion f r videosignalutg ng s du kan inte spela upp video p en extern TV VEK ATL Flera DVD skivor har ljud med olika spr k ven stereo och flerkanals surround versioner av ljud
246. sp ret CD och Video CD skivor medger att v nster h ger eller stereokanaler kan v ljas Genom att trycka p AUDIO ndrar mellan olika tillg ngliga ljudsp r och resultatet visas p sk rmen Det kan kr vas att du ndrar ljudet p vissa skivor med sk rmmenyn p skivan Vissa skivor kan inte f ljudet ndrat p det s tt som beskrivs h r samt vissa skivor som endast har ett ljudsp r Om du f rs ker att v lja olika ljud med dessa skivor kommer ikonen f r f rbjudet att visas p sk rmen Sv 21 Sv 22 Val av undertexter Genom att trycka upprepade g nger p SUBTITLE bl ddrar du igenom tillg ngliga spr k p en skiva e Undertexter visas inte alltid omedelbart efter det att spr ket har valts Det tar n gra sekunder till dess att undertexterna visas Vissa bildunderskrifter p vissa skivor kan inte avl gsnas eller ndras med denna knapp Vissa skivor kan endast ha ett bildunderskriftsspr k I det fallet r valet uppenbarligen begr nsat till en undertext eller inga undertexter Det kan kr vas att du ndrar undertexter p vissa skivor med sk rmmenyn p skivan Visa skivor kan inte ndra undertexter som beskrivs h r Om du f rs ker att v lja en annan undertext med dessa skivor kommer ikonen f r f rbjudet att visas p sk rmen ndra kameravinkel N r en scen som r inspelad med flera vinklar spelas kommer ikonen f r vinkel att visas p sk
247. speciale functies omvatten benutten niet alle discs ook al die mogelijkheden dus al naar gelang de afgespeelde disc kan dit apparaat een bepaalde functie wel eens missen Meestal staat op de verpakking van de disc aangegeven welke speciale mogelijkheden die biedt Dit apparaat werkt met een halfgeleider lasersysteem en is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER PRODUCT Voor een juist gebruik dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen Als er iets niet in orde is kunt u het best contact opnemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen om blootstelling aan de laserstralen te vermijden VOORZICHTIG KLASSE 1M ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND NIET RECHTSTREEKS MET OPTISCHE INSTRUMENTEN IN DE STRAAL KIJKEN DIT PRODUCT WERKT MET EEN LASER HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF INGREPEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING STAAN VERMELD KAN RESULTEREN IN HET VRIJKOMEN VAN GEVAARLIJKE STRALING Het rechts getoonde label is bevestigd op het achterpaneel CLASS 1 LASER PRODUCT 1 Dit apparaat is een KLASSE 1 LASER PRODUCT en in het inwendige is een laser toegepast 2 Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen om blootstelling aan de laserstralen te vermijden Laat inwendig onderhoud over aan bevoegd vakpersoneel Voor de Europese modellen Verklaring Van Conformiteit Wij ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE
248. stema 1 Accendere l unit 2 Premere Il per 3 secondi mentre si tiene premuti B I Controllare il collegamento video Accendere il TV sul canale Video In corretto La scansione progressiva amp attiva ma il TV non supporta la scansione progressiva E Immagine in bianco e nero o distorta Il disco non corrisponde allo standard del sistema di colori del TV PAL NTSC Alcune volte si visualizza una leggera distorsione dell immagine Ci non indica un problema di funzionamento Pulire il disco Un immagine distorta pu essere visualizzata durante l impostazione della scansione progressiva n E L aspetto del TV non pu essere modificato anche se le proporzioni di visualizzazione del sii TV sono state impostate 3 Rilasciare Il e B I quando DR 645 viene visualizzato sul display Le proporzioni sono fisse per il disco DVD caricato 4 Premere W Le proporzioni non possono essere cambiate per alcuni sistemi TV E Reset del setup DVD Per ripristinare le impostazioni di OSD personalizzate ai E Nessun audio o audio scarso valori predefiniti tentare la seguente procedura Accendere l unit Premere SETUP Il menu di setup viene visualizzato sul display Selezionare PREFERENCE quindi selezionare Controllare che i cavi scoperti dei diffusori siano serrati DEFAULT saldamente Selezionare RESET Regolare il volume Scollegare l
249. sterende tijd Display uit Tijd opzoeken VCD CD U kunt het afspelen vanaf een opgegeven uur minuut laten beginnen 1 Druk tijdens het afspelen op SEARCH Om de hele disc te doorzoeken Druk eenmaal op SEARCH DT wordt op het scherm gemarkeerd Om binnen de huidige track te zoeken Druk twee keer op SEARCH TT wordt op het scherm gemarkeerd Om een track van de disc te selecteren Druk 3 keer op SEARCH T wordt op het scherm gemarkeerd Vul daarna met de cijfertoetsen het tracknummer in Wanneer u bijvoorbeeld track 2 wilt selecteren drukt u op 2 2 Vul met de cijfertoetsen het gewenste uur en de gewenste minuut in Als de duur van de huidige track bijvoorbeeld 3 minuten is vul dan een nummer in dat kleiner is dan 3 minuten Het afspelen begint vanaf het geselecteerde punt Om de hele disc te doorzoeken Druk eenmaal op SEARCH wordt op het scherm gemarkeerd Om binnen de huidige track te zoeken Druk twee keer op SEARCH 1 wordt op het scherm gemarkeerd 2 Vul met de cijfertoetsen het gewenste uur en de gewenste minuut in Als de duur van het huidige bestand bijvoorbeeld 3 minuten is vul dan een nummer in dat kleiner is dan 3 minuten Het afspelen begint vanaf het geselecteerde punt Hoofdstuk zoeken Tijd zoeken DVD Hoofdstuk zoeken U kunt met afspelen beginnen vanaf het begin van het opgegeven hoofdstuk 1 Druk tijdens het
250. t stellt sich das Ger t automatisch auf SLEEP 60 und der Strom wird 60 Minuten sp ter auf Bereitschaft gestellt Wenn Sie st ndig h ren m chten dr cken Sie wiederholt SLEEP um SLEEP OFF auszuw hlen bevor der Timer die Timer Ausschaltzeit erreicht Fehlersuche Damit die Garantie ihre G ltigkeit beh lt versuchen Sie niemals das System selbst zu reparieren Wenn Sie Probleme bekommen wenn Sie dieses Ger t verwenden berpr fen Sie die folgenden Punkte bevor Sie die Dienstleistung in Anspruch nehmen Wenn ein normaler Betrieb nicht ausgef hrt werden kann ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und dann stecken Sie es wieder hinein Dies setzt den internen Mikro Computer wieder zur ck der durch Gewitter Stromunterbrechungen usw gest rt sein kann Wenn ein Herausziehen des Netzkabels das Problem nicht l st versuchen Sie folgenden Vorgang um den internen Mikro Computer zur ckzusetzen Beachten Sie dass durch Zur cksetzen des Ger ts die gespeicherten Festsender und die pers nlichen Einstellungen gel scht werden E Zur cksetzen des Systems 1 Stellen Sie das Ger t an 2 Dr cken Sie Il 3 Sekunden lang w hrend Sie die Taste B I heruntergedr ckt halten Lassen Sieli und me IH los wenn DR 645 im Display erscheint 4 Dr cken Sie W B Zur cksetzen der DVD Um die pers nlichen Einstellungen im OSD auf die A
251. till 20 FM stationer Automatisk f rinst llning av minne 4 Tryck p FM f r att v lja FM Radio 2 Tryck p SEARCH Upp till 20 av mottagna stationer i ditt omr de kommer att sparas automatiskt Manuell f rinst llning av minne 4 St ll in en station 2 Tryck p MEMORY 3 V lj en f rinst lld kanal f r att spara stationen med PRESET och tryck sedan p MEMORY Att v lja f rinst llda stationer 1 2 Tryck p FM f r att v lja FM Radio V lj en f rinst lld kanal med PRESET gt e Du kan ven v lja en f rinst lld kanal genom att anv nda PRESET p enheten RDS inst llning av teckenf nster f r FM Radio Data System RDS r en radiouts ndningstj nst som medger stationer att skicka ytterligare information tillsammans med vanliga radioprogramsignaler 1 2 St ll in en FM RDS station se Lyssna pa FM radio Tryck p DISPLAY Varje g ng DISPLAY trycks ner ndras RDS l get enligt f ljande E PS Program Service namn Visar automatiskt FM stationsnamn n r PS data tas emot E PROG TYPE programtyp Visar programtyp Om det inte finns n gon PTY data kommer NO PTY att visas EH RDS CLOCK Visar tidsinformationen som stationen skickar ut Om det inte finns n gon tidsdata kommer NO CT att visas RDS fungerar endast dir RDS s ndningar r tillg ngliga Sv 29 Sv 30 Lyssna p en extern k lla 4 Anslut ett kassettb
252. tisch von der Musikliste gestartet Der iPod wird aufgeladen wenn er in den Dock gesteckt wurde und der Stromverbrauch des Ger ts erh ht sich e Wenn der iPod eingesetzt wurde wird das Videosignal von diesem Ger t ausgegeben wobei kein Video auf dem iPod LCD Bildschirm wiedergegeben wird Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung Bereiten Sie den Adapter vor der zusammen mit Ihrem iPod geliefert wurde Wie man die Abdeckung des Docks ffnet Universeller Dock Adapter der mit Ihrem iPod geliefert wurde Wie man den iPod einsetzt E Anbringen des Universal Dock Adapters Stecken Sie die vordere Kante des Adapters in den Dock und dann dr cken Sie die hintere Kante des Adapters auf den Dock bis ein Klick zu h ren ist was darauf hinweist dass der Adapter korrekt eingesetzt wurde E Entfernen des Universal Dock Adapters Um den Universal Dock Adapter aus diesem Ger t zu entfernen bringen Sie einen kleinen flachk pfigen Schraubenzieher am Schlitz an und heben Sie den Adapter heraus wie es unten gezeigt wird USB Stick Kompatibilit t e Es kann nur ein USB Stick verwendet werden e Einige MP3 Player usw die durch den USB Anschluss verbunden werden k nnen nicht mit diesem Ger t wiedergegeben werden e Festplattenlaufwerke CD DVD Laufwerke und andere Ger te die durch USB angeschlossen werden k nnen nicht verwendet werden e Das Ger t kann Dateien nicht kopieren bewegen oder l schen
253. troleer de videoaansluiting 2 Druk gedurende 3 seconden op W terwijl u de Zet de tv aaniop hetjuiste Video Im Kanaal gt gt I ingedrukt houdt Progressieve scan is geactiveerd maar de tv ondersteunt geen progressieve scan B Zwart en wit of vervormd beeld De disc komt niet overeen met de standaard van het kleurensysteem van de tv PAL NTSC Er verschijnt af en toe een lichte beeldvervorming Dit is geen storing Reinig de disc Er kan een vervormd beeld verschijnen tijdens het instellen van progressieve scan E E De beeldverhouding van de tv kan niet worden gewijzigd ondanks dat u het weergaveformaat van de tv hebt ingesteld 3 Laat W en B I los wanneer DR 645 op de display verschijnt 4 Druk op B E De DVD instellingen resetten Probeer de volgende procedure om de persoonlijke instellingen op OSD naar de standaardwaarde terug te zetten Zet het apparaat aan Druk op SETUP Het instellingenmenu verschijnt op de display Selecteer PREFERENCE en selecteer daarna DEFAULT Selecteer RESET De beeldverhouding van de geladen dvd disc is vast De beeldverhouding kan voor sommige tv s niet worden gewijzigd E Geen geluid of slecht geluid Pas het volume aan Ontkoppel de hoofdtelefoons Controleer of de luidsprekers goed zijn aangesloten Controleer of de gestripte luidsprekerdraden in de klem zitten E De afstandsbedien
254. uchen Display aus Driicken Sie zwei Mal SEARCH te wird auf dem Bildschirm hervorgehoben E CD Video CD 2 7 Vinci verstrichene Zeil 2 Geben Sie Ihre gew nschte Stunde und Minute ein indem Sie die Zifferntasten verwenden Wenn zum Beispiel die aktuelle Datei 3 Minuten lang ist geben Sie eine Zahl ein die kleiner ist als 3 Minuten Die Wiedergabe beginnt ab dem ausgew hlten Teil Single verbleibende Zeit gt Insgesamt verstrichene Zeit gt Insgesamt verbleibende Zeit E DivX Titel verstrichene Zeit gt Titel verbleibende Zeit Kapitelsuche Zeitsuche DVD Kapitel verstrichene Zeit Kapitel verbleibende Zeit Kapitelsuche Display aus Sie k nnen die Wiedergabe ab dem Beginn des festgelegten Kapitels starten Zeit he VCD CD eltsuche VED CD 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe SEARCH Sie k nnen die Wiedergabe ab einer bestimmten f Um innerhalb eines Kapitels Titels einer Disc zu Stunde Minute starten suchen Dr cken Sie einmal SEARCH I C wird auf dem Bildschirm Um auf der gesamten Disc zu suchen hervorgehoben Dr cken Sie einmal SEARCH 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe SEARCH Um auf der gesamten Disc zu suchen DT wird auf dem Bildschirm Dr cken Sie zwei Mal SEARCH hervorgehoben TITLE TIME wird auf dem Um innerhalb des aktuellen Tracks zu suchen Bildschirm hervorgehoben Dr cken Sie zwei Ma
255. uele eigendom van Microsoft Het gebruik of de distributie van dergelijke technologie buiten dit product is zonder een licentie van Microsoft verboden Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Het is bij wet verboden om auteursrechtelijk materiaal zonder toestemming te kopi ren tonen uit te zenden via kabel openbaar af te spelen en te verhuren DVD video s zijn beschermd tegen kopi ren en alle opnames vanaf deze disc gemaakt zullen worden vernietigd Dit artikel bevat technologie ter bescherming van het auteursrecht die beschermd wordt door patenten uit de V S en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation Reverse engineering en demontage is verboden Contents Inleiding Belangrijke veiligheidsvoorschriften nnee 2 Voorzorgsmaatregelen ne Standaard accessoires zak Het gebruik van de afstandsbediening 5 Eigenschappen srrseeriee ecc eci e eci einen 6 Aansluitingen Aansluiten van de DVD receiver 1 8 Aansluiten van de FM antenne Luidsprekeraansluiting Aansluiten op een tv 2 9 Verbinding met audiocomponenten enz 10 Identificeren van de onderdelen Basisbediening uuurensesnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 De klok instelleni a Rin
256. uf dem Bildschirm und die erste Datei beginnt automatisch mit der Wiedergabe 9 W hlen Sie ein Verzeichnis aus indem Sie A V und ENTER dr cken Dateinamen erscheinen auf dem Bildschirm 2 W hlen Sie eine Datei aus indem Sie A V und ENTER dr cken Die Wiedergabe beginnt ab der ausgew hlten Datei e Dr cken Sie MENU um zwischen der Ordnerliste und der Dateiliste umzuschalten e Wenn Sie zum Ursprungsordner zur ckkehren m chten lassen Sie sich die Ordnerliste anzeigen indem Sie MENU verwenden w hlen Sie durch Verwendung von A V 4 und dr cken Sie ENTER W hrend der Wiedergabe wird die verstrichene Zeit der aktuellen Datei vorne auf der Anzeige der Frontplatte angezeigt JPEG Dateien e Es kann sein dass einige Discs oder USB Sticks die Wiedergabe automatisch starten 1 Wenn man im Stopp Modus ist verwenden Sie A V um ein Bild in der Verzeichnisliste auszuw hlen Nach einer kurzen Wartezeit erscheint auf der rechten Seite ein Miniaturbild Es kann sein dass einige Bilder verzerrt erscheinen Dies geschieht durch die Konfiguration oder Eigenschaften der Disc Bei gr eren Foto kann es aufgrund ihrer Gr e eine Weile dauern bis sie erscheinen 2 Dr cken Sie ENTER oder B I um das Bild in seiner vollen Bildschirmgr e anzusehen e Wenn Sie sich die volle Bildschirmgr e ansehen dr cken Sie M4 gt gt 1 um das vorangehende oder n chste Foto anzusehen Sie k nnen auch verwen
257. ukt stopt het afspelen Wanneer de PBC functie uit is Als u in de stopstand op B I drukt begint het afspelen vanaf de eerste track Wanneer de PBC functie aan is Als u in de stopstand op w gt IHl drukt verschijnt een menu op het scherm Selecteer een onderdeel met behulp van de cijfertoetsen om het afspelen te starten MP3 en Windows Media geformatteerde audiobestanden Wanneer een disc of USB schijf geladen is verschijnt er een lijst met indexen op het scherm en begint het eerste bestand automatisch met afspelen T Selecteer een index door het indrukken van A V en druk daarna op ENTER De bestandsnamen verschijnen op het scherm 2 Selecteer een bestand door het indrukken van A V en druk op ENTER Het afspelen begint vanaf het geselecteerde bestand Druk op MENU om te wisselen tussen de lijst met mappen en de lijst met bestanden Als u naar de hoofdmap wilt terugkeren moet u de lijst met mappen tonen met behulp van MENU selecteer met behulp van A V 4 en drukt u op ENTER Tijdens het afspelen wordt de verstreken tijd van het huidige bestand op de display op het voorpaneel weergegeven JPEG bestanden e Sommige discs of USB schijven beginnen automatisch met afspelen 9 Gebruik in stopmodus A V voor het selecteren van een afbeelding in de indexlijst Na een tijdje verschijnt er rechts een miniatuurweergave van de afbeelding e Sommige foto s worden vervormd weergegeven als gevolg va
258. un apparecchio audio dotato di decoder Dolby Digital integrato tramite presa COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT PCM only Selezionare quando l unit collegata a un apparecchio audio quale amplificatore ricevitore registratore CD o registratore MD tramite la presa COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT DOLBY DIGITAL SETUP E DUAL MONO gt STEREO Il canale sinistro riprodotto dal diffusore sinistro e il canale destro riprodotto dal diffusore destro gt L MONO Il canale sinistro riprodotto dai diffusori anteriori sinistro e destro gt R MONO Il canale destro riprodotto dai diffusori anteriori sinistro e destro It 26 3D PROCESSING E REVERB MODE Questa impostazione consente i seguenti effetti sonori OFF CONCERT LIVING ROOM HALL BATHROOM CAVE ARENA CHURCH e Questa funzione funziona solo quando si riproduce un disco DVD registrato con Dolby Digital Questo controllo non ha effetto su altri dischi L effetto complessivo di questa impostazione dipende dal disco riprodotto dall amplificatore e dai diffusori utilizzati per la riproduzione NIGHT MODE ON Applica un controllo della gamma dinamica ai contenuti Dolby Digital riducendo il volume dei suoni forti e aumentando il volume di quelli pi deboli utile per materiale con molto parlato per l ascolto notturno ecc OFF Disattiva la compressione dinamica dell audio e Questa funzione funziona solo quando si r
259. usgangswerte zur ckzusetzen versuchen Sie folgenden Vorgang Stellen Sie das Ger t an Dr cken Sie SETUP Das Einrichtungsmen erscheint auf dem Display W hlen Sie PREFERENCE und dann w hlen Sie DEFAULT W hlen Sie RESET DR 645 B Kein Strom Stellen Sie sicher dass das Netzkabel des Apparats richtig angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass Strom auf der Wandsteckdose ist Dr cken Sie 1 0 ON STANDBY um das Ger t einzuschalten E Es wird keine Disc gefunden Eine Disc einlegen berpr fen Sie ob die Disc verkehrt herum eingelegt wurde Warten Sie ab bis sich die Kondensfl ssigkeit auf der Disc verfl chtigt hat Ersetzen oder s ubern Sie die Disc Verwenden Sie eine abgeschlossene CD oder eine Disc im korrekten Format E Kein Bild berpr fen Sie die Videoverbindung Stellen Sie den Fernseher an um den Video In Kanal zu korrigieren Der progressive Scan ist aktiviert aber der Fernseher unterst tzt keinen progressiven Scan E Schwarzwei es oder verzerrtes Bild Die Disc passt nicht zum Farbsystemstandard des Fernsehers PAL NTSC Es kann sein dass manchmal eine leichte Bildverzerrung auftritt Dies ist keine Funktionsst rung Reinigen Sie die Disc Ein verzerrtes Bild kann w hrend der progressiven Scan Einrichtung erscheinen E Das Bildseitenverh ltnis des Fernsehbildschirms kann nicht ge ndert werden selbst wenn Sie das Display Format des
260. ute Sekunde starten 4 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe zweimal 4 Wenn eine andere Quelle ausgew hlt wird auf SEARCH dr cken Sie ein oder zwei Mal DVD oder GO TO erscheint auf dem Bildschirm iPod USB um DVD Source oder USB A TT Ai PZIUERZBR ELL Source auszuw hlen 2 Geben Sie Ihre gew nschte Stunde Minute und e Sie k nnen auch DVD Source oder USB Sekunde ein indem Sie die Zifferntasten Source ausw hlen indem Sie INPUT am Ger t verwenden verwenden 2 W hlen Sie eine Datei indem Sie 4 V verwenden und dr cken Sie dann PROG E Die Datei wird der Programmliste hinzugefiigt Programmierte Wiedergabe a De GEND DVD VCD CD Dr cken Sie einmal um die Programmliste anzeigen zu lassen Es k nnen bis zu 20 Kapitel Tracks in der gew nschten Die Wiedergabe beginnt ab dem ausgew hlten Teil Betonen Sie die erste Datei in der Programmliste A Reihenfolge programmiert werden indem Sie A V 4 gt verwenden 1 Wenn eine andere Quelle ausgew hlt wurde 5 Dr cken Sie ENTER um die programmierte dr cken Sie DVD um DVD Source Wiedergabe zu starten auszuw hlen Der programmierte Inhalt wird auch gel scht e Sie k nnen auch DVD Source ausw hlen indem wenn die Tasten wie folgt verwendet werden Sie am Ger t INPUT verwenden INPUT LINE USB FM amp im DVD Modus 2 Dr cken Sie PROG I O ON STANDBY Die Programmliste erscheint am Bil
261. utilizzando i tasti numerici Per esempio se la durata del file attuale di 3 minuti immettere un numero inferiore a 3 minuti La riproduzione si avvia dal punto selezionato Tempo restante brano gt Tempo trascorso totale Tempo restante totale E DivX Tempo trascorso titolo gt Tempo restante titolo Ricerca capitoli ricerca tempo DVD Tempo trascorso capitolo Tempo restante capitolo Ricerca dei capitoli Display off Ricerca tempo VCD CD possibile avviare la riproduzione a partire da un punto ora minuto specificato possibile avviare la riproduzione dall inizio del capitolo specificato 1 Durante la riproduzione premere SEARCH Per effettuare la ricerca all interno di un capitolo titolo di un disco q Durante la riproduzione premere SEARCH Premere SEARCH una volta T C viene evidenziato sullo Per effettuare la ricerca in tutto il disco schermo P SEARCH lta n wi BE ci aaa Per effettuare la ricerca in tutto il disco pet Premere due volte SEARCH Per effettuare la ricerca nel brano corrente TITLE TIME viene evidenziato Premere due volte SEARCH sullo schermo TT viene evidenziato sullo schermo Per effettuare la ricerca nel capitolo corrente Per selezionare un brano del disco Premere tre volte SEARCH Premere tre volte SEARCH CHAPTER TIME viene 5 agi evidenziato sullo schermo
262. ver maar n taal voor subonderschrift waardoor de keuze beperkt blijft tot n taal voor ondertiteling of geen ondertiteling Het kan noodzakelijk zijn de ondertiteling op sommige discs tijdens het gebruik van het discmenu op het scherm te wijzigen e Van sommige discs kan de ondertiteling niet worden gewijzigd op de manier zoals hier beschreven is Als u voor deze discs een andere ondertiteling probeert te selecteren wordt het verbodpictogram op het scherm weergegeven De camerahoek wijzigen Wanneer een opname wordt afgespeeld die vanuit meerdere hoeken is opgenomen verschijnt op het scherm het hoekpictogram Telkens wanneer u op ANGLE drukt zolang de hoekpictogram wordt weergegeven verandert de camerahoek e Als u probeert een andere hoek te selecteren voor een disc waarop de opnames niet met andere hoeken zijn opgenomen verschijnt op het scherm het verbodpictogram e ANGLE werkt niet tijdens de stand pauzeren Afbeelding zoomen Om op het beeld in te zoomen drukt u tijdens het afspelen op ZOOM Elke keer dat ZOOM wordt ingedrukt wordt de mate van vergroting als volgt gewijzigd E DVD DivX VCD 2x 3x 4x 1 2 1 3 1 4 Normaal E JPEG 100 125 150 200 150 125 100 75 50 Normaal e U kunt het punt van inzoomen veranderen door tijdens het ingezoomd afspelen gebruik te maken 4 Alleen voor videodiscs DVD en VCD Om een disc in slowmotion af te spelen drukt u op S
263. wahl offensichtlich auf eine Untertitelsprache oder gar keine Untertitel beschr nkt Es k nnte notwendig werden die Untertitel auf einigen Discs zu ndern indem man das Disc Men am Bildschirm verwendet e Bei einigen Discs k nnen die Untertitel nicht auf die Weise ver ndert werden wie es hier beschrieben wird Wenn Sie versuchen eine andere Untertitelsprache mit diesen Discs auszuw hlen wird das Verboten Symbol auf dem Bildschirm angezeigt Den Kamerawinkel ndern Wenn eine Szene die aus verschiedenen Winkeln aufgenommen wurde gespielt wird erscheint das Winkelsymbol auf dem Bildschirm Jedes Mal wenn Sie ANGLE dr cken wenn das Winkelsymbol angezeigt wird ndert sich der Kamerawinkel e Wenn Sie versuchen bei einer Disc einen anderen Winkel einzustellen wenn kein anderer Winkel aufgenommen wurde wird das Verboten Symbol erscheinen e ANGLE funktioniert nicht im Pausenmodus Um das Bild zu zoomen dr cken Sie w hrend der Wiedergabe ZOOM Jedes Mal wenn ZOOM gedr ckt wurde ndert sich die Vergr erung wie folgt E DVD DivX VCD 2x 3x 4x 1 2 1 3 1 4 Normal E JPEG gt 100 125 150 200 150 125 100 75 50 Normal Sie k nnen den Zoom Punkt verlagern indem Sie w hrend der Zoom Wiedergabe verwenden Zeitlupe Nur f r Videodiscs DVD und VCD Um eine Disc in Zeitlupe wiederzugeben dr cken Sie SLOW Jedes Mal wenn SLOW gedr ckt wurde nd
264. wijze kan er zich ook vocht afzetten op de optische pickuplens van het apparaat De pickuplens is een van de belangrijkste onderdelen van het apparaat e Vochtcondensatie kan zich bijvoorbeeld voordoen onder de volgende omstandigheden Als het apparaat van een koude opslagruimte naar een warme kamer wordt gebracht Als er een kachel aan gaat of als het apparaat wordt gekoeld door de luchtstroom van een airconditioning Als het apparaat bij warm zomerweer van een koele kamer met airconditioning naar een warme en vochtige omgeving wordt verplaatst Als het apparaat wordt gebruikt in een erg vochtige omgeving e Gebruik dit apparaat niet als er een grote kans bestaat op vochtcondensatie Anders zouden uw discs en bepaalde onderdelen binnenin dit apparaat beschadigd kunnen raken Als er condensvorming optreedt trek dan de stekker van het stroomsnoer uit het stopcontact en laat het apparaat gedurende twee tot drie uur op kamertemperatuur komen 12 Regionale codenummers De DVD norm omvat regionale codenummers die bepalen hoe de discs in verschillende werelddelen afgespeeld kunnen worden met de wereld opgedeeld in zes regio s Dit apparaat kan alleen DVD discs afspelen met hetzelfde regionummer als het apparaat zelf zoals vermeld op het achterpaneel bijv 13 Omtrent deze gebruiksaanwijzing In deze handleiding worden alle functies van dit apparaat uiteengezet Alhoewel de DVD normen een groot aantal
265. za punta vengono fornite per la vostra sicurezza Se la spina fornita non corrisponde alla vostra presa di corrente consultare un elettricista per la sostituzione della presa elettrica di vecchio tipo Proteggere il cavo di alimentazione dall essere calpestato o schiacciato in particolar modo le spine le prese di corrente e il punto dove i cavi escono dall apparecchio Usare solo gli attacchi accessori specificati dal fabbricante Usare solo con il carrello supporto treppiede staffa o tavolo specificato dal fabbricante o venduto con l apparecchio Se viene utilizzato un carrello fare attenzione quando si sposta l insieme carrello apparecchio per evitare ferite a causa di rovesciamento Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo Per qualsiasi tipo di assistenza tecnica riferirsi al personale tecnico di assistenza qualificato L assistenza tecnica si richiede quando l apparecchio danneggiato in qualsiasi modo come ad esempio il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati all interno dell apparecchio sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti l apparato stato esposto a pioggia o umidit non funziona normalmente oppure caduto AVVERTIMENTO CARRELLI PORTATILI S3125A 15 Danni che richiedono riparazioni Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente e rivolgersi per riparazioni a personale tecnico qual
266. ze daarna weer aan Wijzig de instelling daarna in INTERLACE COLOR SETTING U kunt enkele parameters van videobeeld aanpassen Gebruik lt gt om de parameter te selecteren en de waarde te veranderen en druk daarna op ENTER E SHARPNESS Hiermee wordt de scherpte van het beeld op de monitor aangepast gt HIGH gt MEDIUM gt LOW E BRIGHTNESS Hiermee wordt de helderheid van het beeld aangepast gt 20 tot 20 E CONTRAST Hiermee wordt het contrast van het beeld aangepast gt 16 tot 10 E GAMMA Hiermee wordt de gammawaarde van het beeld aangepast gt HIGH gt MEDIUM gt LOW gt NONE E HUE Hiermee wordt de groen roodbalans van het beeld aangepast alleen voor progressieve scan en S Videouitgang gt 9 tot 9 E SATURATION Hiermee wordt het verzadigingsniveau van het beeld aangepast gt 9 tot 9 E LUMA DELAY Hiermee wordt de luma vertraging van het beeld aangepast gt OT gt IT HDMI SETUP E HDMI gt AUTO Selecteer dit om het signaal te krijgen wanneer uw tv of monitor is aangesloten op de HDMI OUT aansluiting OFF Selecteer dit wanneer u geen gebruikmaakt van de HDMI OUT aansluiting Er komt geen signaal uit de HDMI OUT aansluiting E RESOLUTION U kunt de weergaveresolutie voor de HDMI weergave opgeven OFF 480p 60Hz 720p 60Hz gt 1080i 60Hz gt 1080p 60Hz gt 576p 50Hz gt 720p 50Hz gt 1080i 50Hz gt 1080p 50Hz NI 27 NI 28 PRE
267. zichtbaar 4 3 beeld 16 9 beeld b 16 9 Gebruiken met een 16 9 brede televisie 4 3 beeld 16 9 beeld e Sommige breedbeeld discs die niet in Pan San modus mogen worden afgespeeld worden automatisch afgespeeld in modus Letter Box e Afhankelijk van de dvd kan 4 3 LETTERBOX automatisch worden geselecteerd in plaats van 4 3 PANSCAN en vice versa Als 16 9 geselecteerd is en er is een normale tv aangesloten wordt 16 9 beeld tijdens het afspelen vervormd weergegeven voorwerpen zien er dun uit NI 25 NI 26 OSD ON SCREEN DISPLAY LANGUAGE Selecteer de gewenste taal voor de schermmenu s van het apparaat vanuit de volgende lijst ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO gt ESPANOL SCREEN SAVER ON De screensaver wordt geactiveerd als binnen 4 minuten niets wordt afgespeeld en er geen bedieningshandelingen worden verricht OFF De screensaver wordt niet geactiveerd DIVX R CODE OK Toon de DivX registratiecode AUDIO SETUP DIGITAL AUDIO SETUP E DIGITAL OUTPUT OFF Selecteer dit wanneer u geen gebruikmaakt van de COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT aansluiting Er komt geen signaal uit deze aansluiting ALL Selecteer dit wanneer het apparaat op een audiocomponent is aangesloten die uitgerust is met een ingebouwde Dolby Digital decoder via de COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT aansluiting PCM only Selecteer dit wanneer het apparaat is aangesloten op ee

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ficha técnica  で専門学校等が提供する実務・資格講座の無料開講が決定 ～第一弾は  MANUEL D`INSTRUCTIONS POUR LA PRESSE À VERRE  Panasonic KX-PRX150  true gastronorm kühl- & grefriergeräte zum thekenunterbau & mit      Viewpoint Scene Builder User Guide  USER'S MANUAL    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file