Istruzioni installazione e uso
Contents
1. CONTENUTO SCATOLA 2 IMBALLO COMPONENTI CONTENUTO SCATOLA 1 SCALETTA DI ACCESSO SCALETTA DI ACCESSO IDENTIFICAZIONE PARTICOLARI SCALETTA DI ACCESSO SEQUENZA DI MONTAGGIO 1 6 Le illustrazioni rappresentano il montaggio della scaletta con corrimano a sinistra Per il montaggio con corrimano a destra fare attenzione al senso di montaggio degli elementi SCALETTA DI ACCESSO SEQUENZA DI MONTAGGIO 2 6 SCALETTA DI ACCESSO SEQUENZA DI MONTAGGIO 3 6 SCALETTA DI ACCESSO SEQUENZA DI MONTAGGIO 4 6 96 22 e TH SCALETTA DI ACCESSO SEQUENZA DI MONTAGGIO 5 6 Pulire il lato posteriore della scaletta con un panno e dell alcool prima di applicare la guarnizione S ZZZ Avvicinare la scaletta alla minipiscina nella posizione desiderata Segnare i punti di foratura per fissare 48 SCALETTA DI ACCESSO SEQUENZA DI MONTAGGIO 6 6 16 INFORMAZIONI AGLI UTENTI Questo prodotto conforme alla Direttiva 2012 19 UE II simbolo del cestino barrato riportato sull appa recchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile d2. sse p 6 1 Installazione M p 6 2 eruere mmm p 6 3 Installazione all interno di un locale p 6 4 Installazione all esterno o su un terrazzo pp p 7 5 Installazione saioei cotiere neoane a a aiian i aeai b tadni aeii p 7 Procedure ii p 7 7 LayoutinstallazioriG eren rra tn nott pnta ua ae aun ta eaae irrisoria p 8 8 Scelta del luogo dove installare la SPA p 9 9 Caratteristiche della zona di installazione della SPA p 9 InstallazZione io p 10 1 Sicurezza elettrica ee een 10 2 Predisposizione del collegamento elettricO p 10 3 Allacciamento elettrico et p 10 TREE p 11 Collegamento con alimentazione monofase 230V p 12 Collegamento con alimentazione trifase 380 p 12 5 Collegamento Equipotenziale iii p 13 6 Installazione idraulica eine p 15 7 Ripristino della SPA Lene i ir p 15 9 Installazione ed uso della copertura a nee p 16 9 1919 n p 18 91 Riempimento della SPA iii p 18 9 2 Apertura e test dei circuiti 18 9 3 Programmazione p
3. IMPORTANTE Il collegamento elettrico rappresenta una fase molto delicata ed importante nell installazione della minipiscina 1 SICUREZZA ELETTRICA prodotti Grandform sono costruiti nel rispetto delle leggi Europee EN 60 335 2 60 e vengono tutti collaudati durante la produzione per garantire la sicurezza dell utente L allacciamento elettrico deve essere adeguato all assorbimento di corrente fornito di una efficace presa di terra protetto contro i getti d acqua IPX5 dotato di interruttore differenziale PA INSTALLAZIONE 2 PREDISPOSIZIONE DEL COLLEGAMENTO ELETTRICO Il collegamento elettrico della SPA e molto im portante in quanto avviando la SPA a piena po tenza il consumo elettrico molto elevato con sultare le schede tecniche di pre installazione Il primo controllo da eseguire consiste nella verifi ca della corrente massima supportata dalla linea di alimentazione elettrica 230V 380 415V 3 ALLACCIAMENTO ELETTRICO Il collegamento elettrico della SPA DEVE esse re eseguito in modo fisso e permanente e deve essere controllato da un interruttore onnipolare con apertura dei contatti di almeno 3mm ed avere un potere di interruzione pari a 60A o co munque adeguato all assorbimento della SPA posto fuori dalle zone 0 1 2 e comunque lonta no da possibili erogazioni o spruzzi d acqua CEI 64 8 7 Detto interruttore deve essere posizionato pre feribilmente
4. ci iaia p 36 15 8 Risoluzione dei Digit come p 38 Dati tegichN NGN p 39 Schema elettrico p 40 Scaletta di accesso istruzioni di montaggio p 41 16 Informazioni agli wtenfi j 4 122 A Pus 1 eee p 50 SPA ISTRUZIONI DI MONTAGGIO IMPORTANTE ASSICURARST DELLA PORTATA DEL SOLAIO PRIMA DI INSTALLARE LA MINIPISCINA 1 INSTALLAZIONE L installazione va eseguita da personale qualifi cato nel rispetto delle norme CEI e delle disposi zioni nazionali relative agli impianti elettrici civili e industriali L installatore prima di effettuare il collegamento elettrico ed idraulico all apparecchiatura deve pretendere dall utente la dichiarazione di confor mit degli impianti dello stabile prevista in Italia dalla legge n 46 del 05 03 90 In mancanza di tale documento la SFA declina qualsiasi responsabilit per gli impianti o locali destinati ad accogliere le proprie apparecchiature Rispettare le quote riportate sulle sche de tecniche di pre installazione vedere ultime pagine del presente manuale 2 POSIZIONAMENTO Affinch la SPA sia in sicurezza e funzioni cor rettamente necessario posizionarla su una superficie piana livellata ed in grado di supportare il carico al suol
5. CSRANDFORM idroterapia da sempre MINIPISCINE POOL PROJECT Cod xxxx Vers 11 2015 ATTENZIONE Dovete leggere attentamente queste istruzioni ogni punto e importante DISPOSIZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI DISPOSIZIONI ED APPLICARLE IMPERATIVAMENTE PREVENZIONE DEI RISCHI PER I BAMBINI 1 2 3 4 Per evitare qualsiasi incidente a bambini non lasciargli utilizzare la SPA da soli senza sorveglianza Per minimizzare i rischi si consiglia di abbassare la temperatura dell acqua per i bam bini piccoli Immergere sempre la mano nell acqua per verificarne la temperatura ed il confort prima di autorizzare il bambino ad entrare nella SPA Non dimenticare che le superfici bagnate sono scivolose ricordare ai bambini di fare attenzione quando entrano o escono dalla minipiscina Non lasciar salire i bambini sul telo di copertura della SPA PREVENZIONE DEI RISCHI PER GLI ADULTI 1 2 3 Fare attenzione a mantenere gli indumenti ampi ed i gioielli pendenti a distanza dai getti Per limitare i rischi d incidente fare attenzione a non togliere n perdere le griglie d a spirazione Non utilizzare mai la SPA senza le griglie d aspirazione Non dimenticare che le superfici bagnate sono scivolose fare attenzione ai rischi di scivolata e di caduta al momento di entrare o uscire dalla SPA Per ragioni d igiene le persone affette da malattie infettive non devono utilizzare
6. IMPORTANTE 24 ore prima di vuotare la vostra SPA aumentate il livello di pH fino a 6 per dissolvere il calcare Raccordo portagomma TUY03 fornito a corredo Raccordo scarico acqua Assicurasi di aver collegato il tubo in gomma non fornito al raccordo di scarico acqua SC posto sul lato della SPA e di aver inserito l altra estremit del tubo nel pozzetto di SCarico Scarico acqua 1 3 4 Aprire il rubinetto di svuotamento per evacuare sotto i sedili l acqua Scollegare elettricamente la SPA Premere sul tasto di marcia del Q sezionatore generale aperto su 0 blower per avviare la soffiante OFF Lasciarla funzionare per circa 30 secondi al fine di eliminare tutta l acqua presente nei condotti d aria in particolare da quelli situati 27 Cartuccia filtrante A seconda del modello della minipiscina Utilizzando degli stracci morbidi o degli asciu gamani raccogliere l acqua restante nella SPA Se disponibile utilizzare un aspiratore per liquidi Fare attenzione ad eliminare bene tutta l acqua in particolare nello spazio per le gambe Togliere la cartuccia filtrante ed eliminare tutta l acqua dal corpo di filtro Lasciare un asciugamano di spugna nella parte incavata dello spazio delle gambe per assorbire il resto dell acqua Allentare o svitare tutti i raccordi in particolare i raccordi rapidi situati sul lato della pompa per permettere all acqua di fuoriuscire
7. ATTENZIONE Si raccomanda di eseguire il col legamento nel modo pi lineare possibile evitando inutili curve o gomiti IL COSTRUTTORE NON E RESPONSABILE PER I DANNI DOVUTI AD UNA ERRATA O NON CONFORME INSTALLAZIONE Posizionamento dei tappi sulle pompe 1 e 2 9 MODO D IMPIEGO 9 1 RIEMPIMENTO DELLA SPA Chiudere gli spurghi delle pompe massaggio 1 e 2 con gli appositi tappi L installatore deve dopo avere riempito la SPA controllare i tappi di spurgo ed aprirli per far fuoriuscire acqua e garantire che non ci sia presenza di aria all interno delle pompe L installatore dovr anche avviare le pompe vedere paragrafo 9 2 Chiudere la valvola di scarico Riempire la SPA con una canna irroratrice fino a circa 3 cm sopra il getto pi alto oppure a circa met altezza della bocca dello skimmer 9 2 AVVIAMENTO SPA E TEST DEI CIRCUITI La scheda elettronica e gi stata configurata in fase di collaudo Dare tensione alla SPA chiudendo il seziona tore generale a monte Premere i tasti JETS 1 Q JETS 2 Q BLOWER Q per avviare il funzionamento dei getti per qualche minuto al fine di liberare l aria che potrebbe essere presente nel circuito di ri scaldamento Spurgare l aria dalle pompe di massaggio come descritto nel paragrafo 9 1 Verificare che non ci siano perdite nel caso fermare le pompe e il blower ed intervenire di conseguenza Q
8. Descrizione ee p 31 15 1 Funzioni della tastiera p 31 15 2 Presentazione dell apparecchio p 32 15 3 Ullizzo dela rz iz EPIRI p 32 15 4 Utilizzo e regolazioni MENTRE REEL p 32 15 4 1 Regolazione della temperatura p 32 15 4 2 Pompa getti 1 Jets 1 p 33 15 4 3 Pompa getti 2 Jets 2 se presente p 33 15 4 4 Blower se eene enne nnn nnne nnns p 33 15 4 5 Illuminazione e Cromoterapia p 33 15 MC 2 gt p 33 15 5 1 Cicli di filtrazione preimpostatl p 34 15 5 2 Interrogazione standard solo in Modalit standard p 34 15 5 3 Cambio zone del massaggio p 34 15 5 4 Variatore aria een p 34 p 35 196 FUNZIONE une p 35 15 6 1 Regolazione volume cambio traccia avvio e stop riproduzione p 35 15 7 Messaggi di diagnostica
9. Y Allaccio elettrico IP X5 Tensione consultare tabella sul retro pagina J Interruttore differenziale interruttore om delle schede di pre installazione nipolare monofase 230 trifase 380V Neutro SC Scarico acqua 1x3 4 Uscita cavo alimentazione appropriato all assorbimento AL Foro passaggio cavo di alimentazione elet trica Z Pozzetti uscita cavi alimentazione elettrica 26 L installazione deve avvenire a pavimento W Pozzetto grigliato per scarico acqua finito K Tubo riempimento minipiscina PER IL CORRETTO SCHEMA DI INSTALLAZIONE DI OGNI MODELLO DI MINIPISCINA CONSULTARE PRIMA LA RELATIVA SCHEDA DI PRE INSTALLAZIONE 8 SCELTA DEL LUOGO DOVE INSTALLARE LA SPA La SPA deve essere installata su una superficie strutturalmente solida e forte L ubicazione DEVE garantire il dre naggio dell acqua lontano dal compar timento dove sono alloggiati i compo nenti elettrici Prendere in considerazione ci che segue quando si sceglie il posto pi adatto dove in stallare la SPA LEGGI LOCALI Seguire le istruzioni e imposizioni vigenti nella vostra zona PASSAGGIO Porte gradini scale etc possono creare ostruzione e difficolt durante le operazioni di trasporto della SPA nel luogo desiderato MANUTENZIONE Alberi prati superficie di collocazione etc possono creare un surplus di lavoro per mantenere pulita e sicura la SPA 9 CARATTERISTICHE DELLA ZONA DI DELLA SPA La
10. all esterno della zona di utilizzo e posizionamento della SPA vedere figura 1 Il cavo di alimentazione alla centralina deve essere del tipo HO5 a tre o cinque conduttori a seconda della tensione di alimentazione le cui sezioni siano adeguate all assorbimento della SPA consultare le Schede tecniche di pre installazione riportate nelle ultime pagine del presente manuale Accertarsi che l impianto elettrico dello stabile sia conforme alle norme CEl 64 8 e protetto da un interruttore differenziale accertandosi che l impianto di messa a terra sia efficiente e con forme alle disposizioni CEI Per il passaggio di detto cavo nelle pareti della SPA usare l apposito tubo corrugato di tipo PT Le dimensioni del cavo di alimenta zione e del relativo passacavo devo no essere scelte in base alla corrente assorbita ed alla distanza del quadro elettrico generale L eventuale foratura della scatola la conseguen te eventuale scelta del pressacavo IPX5 ed il montaggio sono a carico dell installatore La responsabilit del Costruttore decade nel caso in cui i componenti elettrici dell apparecchio vengano manomessi o sostituiti con ricambi non originali e o non riconosciuti conformi dal Costruttore 4 COLLEGAMENTI Svitare le relative viti per rimuovere il coper chio ed aprire il quadro elettrico di collega ATTENZIONE mento Leggere attentamente Predisporre il cavo di alimentazione di una le istruzioni di
11. h 90 Peso circa kg 275 330 410 440 440 330 ILANIW 08 ILANIW 08 IVAOEZ MA O E NO NO unnwoe do IYOLVATVISIV LLANIW 380 7 e 330 330 A ILANIW SL 340 V1 IV VSSV 6 HILIMS HOLIMS VdWOd SLNOAWIL VITIAVI V JYOSNAS 8 JHOSN3S Z op e VSSVIN D V 18017 N d 88 7 20015 2 d 2 3 2 D lt lt 1318 OULNAN gt 5 U gt LM 1 OLVTIVISNI 2 EU 6 6 VSSVIN V OLN3AV531102 Ol 9 AOSC VOC 14 o o ES 5 add AOSC VE SA 2 MO VIH gt NO i 440 3ININTVINYON 1 HILIMSx c 2 11 ODO OD dz 2 IH Ld M dW3L ON dNV MOT IH Ld M dWY HDIH LA NdWOd VT138V1 34303A VdWOd VTI38V1 34303A Lf 3 i lod 130m 5 gt DA SAISTIDIOVED do LI3HNIYHV4 IO VIO 15 VIIIVOON 0105 OLILNSSNOD d3375 NO23 CLS HB za zu gt NdWOd VT138V1 34303A VTI38V1 34303A 3 Xnv 044 8 2VACI 440 NI 383553 330 V N 340 NI 383563 JAJA V N _ bl X31dNO VYIIISVI Lf V nsdWaL nibdWal dl ld 4 c 1 01950 NON VYILISYI NO 1531 WLIIVOOW 440 1531 NO ANOILISOd HILIMS 440 ANOILISOd Q YA 5 9 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO a DI m LIE DI DI
12. posizio nando prima quelli ad angolo e successivamente quelli laterali facendo corrispondere i riferimenti numerici tra pannelli e telaio Pulire il guscio ed il telo della SPA La SPA stata testata con cura in corso di fab bricazione per assicurarne l affidabilit E possibile pertanto che un po d acqua e di grasso ristagnino nei componenti idraulici e pos sano macchiare il guscio o i lati della SPA 15 FIGURA 6B Prima di riempire la SPA consigliamo di pulir la con un po d acqua quindi asciugarla con un panno morbido o se possibile con del detergen te per superfici acriliche e della cera ATTENZIONE NON PULIRE CON POLVERI O CREME ABRASIVE POICHE SI POTREBBE COMPROMET TERE LA SUPERFICIE E LA BRILLANTEZZA DELL ACRI LICO NON USARE SOLVENTI QUESTI PRODOTTI POSSO NO ESSERE DANNOSI PER LA SUPERFICIE DEL GUSCIO DELLA SPA IL COSTRUTTORE NON E RESPONSABILE PER I DANNI DOVUTI AD UNA ERRATA INSTALLAZIONE NON CONFORME ALLE PRESENTI ISTRUZIONI ED ALLE NORME VIGENTI 8 INSTALLAZIONE MINIPISCINA CON FILTRO A SABBIA opzionale PREDISPOSIZIONE E necessario prima di posizionare il filtro a sab bia 1 predisporre le tubazioni M S E che do vranno collegare la SPA al filtro a sabbia Dette tubazioni dovranno essere interrate se possibile o comunque riparate da schiaccia menti accidentali per poter garantire il funziona mento corretto dell impianto In corri
13. 19 Avvertenze particolari p 19 Istruzioni di manutenzione p 21 1 Nerme dere orem anam nnm e AE A p 21 2 Manutenzione ee RIA p 21 2 1 Prine messa Ins ervizione 2 2 2 LAA La 4 p 22 3 Pulizia della ca uceiaNiltrante p 24 4 Pulizia del guscio e della copertura in p 24 5 Pulizia delle superfici acriliche i 1 s LEA Lo A FT 1 p 24 6 Sostituzione della lampadina 1 1 1222 1 1 p 25 7 Sostituzione dei fusibili 8pm p 25 8 Pulizia degli elettrodi u u u u p 25 9 Manutenzione della qualit dell acqua a p 26 4 10 Svuotamento della p 27 11 Messa protezione invernale iii p 29 12 Osservazioni generali Emm p 29 13 Riparazione inconvenienti e p 30 SHialllimGn u uu uuu uu uuu tdi p 31 Istruzioni di 2 p 31 19
14. Temperature pi basse sono indicate per un lungo uso oltre 10min o per i bambini Poich temperature eccessive possono causare danni durante primi mesi di gravidanza le donne in gravidanza dovrebbero limitare la temperatura dell acqua a 37 C Prima di entrare in acqua assicurarsi della temperatura con un termometro poich la tolleranza del regolatore di temperatura varia 38 C 40 C 19 Le persone obese o con problemi cardiaci sofferenti di bassa o alta pressione con problemi cardiocircolatori o diabete dovreb bero consultare il proprio medico prima dell utilizzo Le persone facenti uso di medicinali dovrebbero consultare un medico prima di usare la SPA poich qualche medicinale pu indurre alla sonnolenza mentre altre possono interessare il cuore e l ap parato circolatorio A COSA FARE E NON FARE FARE Assicurarsi che la SPA sia stata collegata come descritto nelle pagine precedenti del presente manuale ed in ottemperanza a quanto prescritto dalle normative vigenti Testare la temperatura dell acqua con la mano prima di entrare per assicurarsi della giusta temperatura Ricordarsi che le superfici bagnate possono essere scivolose Prestare la massima cautela entrando ed uscendo dalla SPA Utilizzare una scaletta non fornita per entrare e uscire dalla SPA Non usare la sponda della SPA o le bocchette dei filtri come appoggi Posizionare correttamente la co
15. com pletamente Rimuovere i tappi di svuotamento e spingere l acqua restante nella tubatura con un com pressore ad aria o un blower a fogli Entrare nella SPA a piedi nudi o con calzature morbide per evitare di danneggiare il guscio Collocare l estremit di un tubo flessibile su ogni getto dopo essersi assicurati che gli stessi siano aperti al massimo e che i due arrivi d aria laterali siano chiusi Procedere cosi per forzare l acqua ad evacua re attraverso i raccordi che sono stati svitati ed a svuotare completamente il circuito Operando come descritto esiste una possibi lit molto remota che possa rimanere nei tubi una quantit di acqua sufficiente per gelare e provocare dei danni Non mettere antigelo per tubazioni nel la vostra SPA n nei tubi n nelle at trezzature Uscire dalla SPA e se disponibile posizionare la copertura fissandola con gli appositi ganci Se possibile ricoprirla con un telo invernale Se avete dubbi sul modo di procedere per svuotare la SPA per l inver no e per prepararla successivamente per la primavera successiva rivolgetevi al Vostro rivenditore o ad centro di assistenza autorizzato vedere elenco CAT allegato 11 MESSA IN PROTEZIONE INVERNALE Se vivete in una regione dove in inverno le temperature sono particolarmente rigide occorre proteggere la SPA mettendo in atto una delle soluzioni proposte A LASCIARE IL GRUPPO D ALIMENTAZIONE SOTTO TENSIONE Un sistem
16. installazione lunghezza sufficiente per permettere l allac e utilizzo contenute ciamento alla rete elettrica nel presente manuale ATTENZIONE Far installare la SPA da un ope PRIMA DI COLLEGARE ratore professionale vedere ELETTRICAMENTE LA SPA ASSICURARSI CHE NON Per il posizionamento e l installazione della SPA SIA TENSIONE AL CAVO DI operare come segue ALIMENTAZIONE Estrarre la SPA dal suo imballo e deporla sul basamento preventivamente preparato Far passare il cavo di alimentazione prima nel foro AL predisposto sul lato della SPA componenti dell imballaggio eventua figura 3 consultare le Schede tecniche di li sacchi in plastica protezioni in PSE pre installazione riportate nelle ultime pagine ecc devono essere tenuti lontani dalla del presente manuale e successivamente nel portata dei bambini e smaltiti secondo passacavo 3 presente sulla cassetta elettrica le norme vigenti 2 vedere figura 4A e 4B Rimuovere il pannello di rivestimento esterno 1 della SPA per accedere al quadro elettrico di collegamento 2 per il suo posiziona mento consultare le Schede tecniche di pre installazione riportate nelle ultime pagine del presente manuale Collegare i cavi elettrici ai rispettivi morsetti presenti nel quadro elettrico figura 4A e 48 J Interruttore differenziale interruttore omnipolare AL Foro passaggio cavo di alimentazione elettrica Aliment
17. la SPA rotativi e da altri pezzi mobili Il consumo di droghe d alcol o di medicinali prima o durante l utilizzazione della SPA pu provocare degli svenimenti e dunque dei rischi d annegamento Le persone sotto trattamento devono consultare un medico prima d utilizzare la SPA certi medicinali provocano delle sonnolenze altri dei problemi al cuore di tensione arteriosa e di circo lazione del sangue Si consiglia alle donne in gravidanza di consultare un medico prima d utilizzare la SPA PREVENZIONE DEI RISCHI ELETTRICI 1 2 3 Testare l interruttore differenziale 30mA salvavita prima dell utilizzo della SPA La SPA deve sempre essere collegata ad un circuito protetto da interruttore differenziale Ogni cavo elettrico danneggiato deve essere sostituito Immediatamente L installazione di apparecchi o di dispositivi in prossimit della vostra SPA deve essere realizzata in modo da rispettare le norme elettriche in vigore Installare la SPA in modo che lo svuotamento si trovi a debita distanza dalla scatola elettrica e da qualsiasi elemento elettrico 30cm minimo Prima di effettuare la manutenzione dei componenti elettrici scollegare elettricamente la SPA NOTA La vostra SPA equipaggiata di due o tre pompe di massaggio Non tenere la SPA sotto tensione se vuota si rischia di danneggiare la centralina il riscaldatore la pompa di circolazione etc 3 RIO Istruzioni di montaggio
18. svuota mento della SPA Se non si utilizza il pH stabile correggere la durezza dell acqua Vedere dati fabbricante Aggiungere uno sterilizzante utilizzare o del bromo in un diffusore consi gliato o del cloro DIFFUSORE DI BROMO PH PH Calcare non raccomandato se stabilizzatore di pH DH stabile non raccomandato sucalcare Bastoncini di test chimici La quantita di bromo deve essere con trollata dopo piu ore di filtrazione men tre il controllo per il cloro immediato Aggiungere un ossidante choc per un primo riempimento facoltativo COMPRESSA DI BROMO 2 1 3 MANUTENZIONE QUOTIDIANA DIFFUSORE DI BROMO Riempire il diffusore con compresse di Bromo e lasciarle galleggiare anche durante il bagno 26 Il si disperde automaticamente 2 1 3 MANUTENZIONE SETTIMANALE Controllare il tasso di bromo e riapprovvigio nare il diffusore galleggiante se necessario Aggiungere un ossidante choc facoltativo Controllare il pH e rettifica re se necessario 23 COMPRESSA DI BROMO Pi stabile del Cloro a 37 C il Bromo evapora meno rapidamente ed il livello di sterilizzazione costante Per disperdere il Bromo in tavoletta far girare le pompe qualche istante Pulire perfettamente il filtro con un getto d ac qua Pulire eventuali le tracce sul guscio della SPA e sulla linea di galleggiamento Se non si utilizza ph Stabile occorre controll
19. 0ppm Titolo Alcalino Completo espresso in gradi francesi 70 funzione della concentrazione in ioni carbonati e bicarbonato Caratterizza il potere tampone dell acqua vale a dire la capacit d influenza d un prodotto acido o basico sul pH dell acqua Pi il TAC elevato e pi difficile far variare il pH dell acqua Il tasso della durezza dell acqua ideale compreso fra 7 e 15 La durezza dell acqua il suo TH Titolo Idro timetrico espresso in gradi francesi f e funzione della concentrazione in ioni calcio e magnesio L acqua troppo morbida deteriora il riscaldato re al contrario se l acqua troppo dura i tubi e le condotte si otturano per l accumulo di calcare Una buona manutenzione della qualita dell acqua vi permettera di conservare la vostra MINIPISCINA a lungo a tale scopo vi basta semplicemente equilibrare Pacqua della vostra MINIPISCINA con il kit di manutenzione disponibile 2 1 PRIMA MESSA IN SERVIZIO 2 1 1 MATERIALE NECESSARIO Procuratevi un kit di misurazione e di manuten zione dell acqua PERICOLO NON MESCOLARE IL BROMO E IL CLORO NELL ACQUA Tavolette di Bromo o ClorO Galleggiante diffusore per bromo Ossidante choc TAC TAC 2 1 2 PROCEDURA Riempire la SPA con acqua del rubinetto Una volta riempita testare il TAC pH e il Aggiungere pH stabile secondo le quantit prestabilite Il pH si stabilizzer fino al prossimo
20. Aprire l arrivo d aria Aprire i getti regolando le teste Sostituire l insieme Scollegare l alimentazione elettrica per circa 30 secondi per resettare il limite superiore del termostato In assenza di reset verificare lo stato dei filtri Se il problema persiste contattare il Centro d Assistenza Tecnica auto rizzato vedere elenco CAT allega to Scollegare l alimentazione elettrica per circa 30 secondi quindi ridare tensione Se la spia continua a lampeggiare contattare il Centro d Assistenza Tecnica autorizzato vedere elenco CAT allegato 14 SMALTIMENTO Qualora decideste di rottamare il vostro apparec chio smontarlo dividendo i componenti per tipolo gia vetri plastica metallo etc e portatelo presso un apposito centro di raccolta osservando le op portune disposizioni legislative disposizioni locali e o particolari possono essere richieste presso gli uffici di competenza del vostro Comune ISTRUZIONI DI PROGRAMMAZIONE 15 DESCRIZIONE SISTEMA 15 1 FUNZIONI DELLA TASTIERA BLUWER BLOWER Accensione spegnimento soffiante JETS 1 Accensione spegnimento pompa 1 LIGHT Accensione spegnimento luce e cromoterapia WARM Incremento temperatura acqua Tasto di selezione 31 MODE Selezione modalit di funziona mento JETS 2 Accensione spegnimento pompa 2 se prevista HEAT Led indicazione acqua in fase di riscaldamento COOL Diminuzione temperatura acq
21. DI Gli elettrodi servono per determinare la presen za di acqua in assenza di acqua o se la quantit di acqua prente nella SPA non e sufficiente non consentono l avvio del sistema proteggendo da possibili danneggiamenti Controdado Lunetta Portalampada Vaschetta Sostituzione della lampadina v 9 Pulire regolarmente gli elettrodi in quanto po trebbero coprirsi di calcare e non funzionare cor rettamente 25 9 MANUTENZIONE DELLA QUALITA DELL ACQUA Problema Acqua torbida Schiuma eccessiva Irritazione della pelle e de gli occhi Schiuma e sottile strato grasso Alga Acqua scolorita Cattivi odori o muffe Variazione eccessiva del pH Macchie o scaglie sulla su perficie del guscio Alterazione e scricchiolio della copertura Rigature sul guscio Causa probabile Contaminazione al massi mo Acqua squilibrata Filtro usurato o ostruito Sterilizzazione insufficien te Contaminazione al massi mo e o residui di sapone Acqua troppo morbida Acqua squilibrata Troppo cloro Livello di sterilizzazione non corretto Acqua squilibrata Residui d oli o cosmetici Filtro usurato o ostruito Sterilizzazione insufficien te Contaminazione importan te Acqua troppo minerale Corrosione delle parti me talliche Sterilizzazione insufficien te Contaminazione importan te Muffa sull interno della co pertura Cattivo livello del TAC Ecces
22. E mail info sfa it SFA WORLDWIDE Groupe
23. SPA deve essere posizionata in un luogo che consenta l accesso alle zone dove effettuare le operazioni di pulizia e manutenzione Oltre all essenziale facilit di accesso occorre prevedere un adeguato spazio per poter operare in sicurezza 2 Per garantire di rimuovere con facilit il pannello frontale e poter eseguire le necessarie operazioni di collegamento ispezione e manutenzione occorre assi curarsi che nella zona frontale ci sia uno spazio di almeno 100 cm vedere figura 2 Si consiglia di considerare che posiziona re la SPA su superfici sporche o su erba pu aumentare la quantit di detriti che si introducono accidentalmente nella SPA attraverso le piante dei piedi o il vento L intrusione di questi detriti nell acqua della SPA pu causare danni alle ap parecchiature ed alla superficie della SPA Questi danni non sono coperti dalla ga ranzia PRIVACY E PROTEZIONE DAL VENTO Unluogoriparato pu far risparmiare tempo e soldi sulla manutenzione Potrete anche prendere in considerazione la vostra privacy durante i periodi in cui gli alberi sono spogli oppure posizionare la SPA in un luogo dove si gode uno splendi do tramonto o dove si gode di una leggera brezza anche la vista dei vostri vicini pu essere qualcosa di importante nella scelta del luogo dove posizionare la SPA INSTALLAZIONE FIGURA 2 A Minimo 60 cm B Minimo 100 cm Lato collegamento elettrico alla centralina
24. a antigelo protegge la vostra SPA dal freddo facendo scattare automaticamente le pompe per un minuto pi volte al giorno al fine d impedire che l acqua geli dentro i tubi Si raccomanda di prevedere un telo invernale per assicurare una protezione supplementare contro il gelo parziale di certi elementi e per mi gliorare il rendimento energetico della SPA Abbiate cura di eliminare la neve dal coperchio della SPA prima che essa si ammucchi Se si forma della condensa attorno al coperchio e blocca le chiusure non tentare di rompere il ghiaccio ma versare dell acqua calda per farlo sciogliere 12 OSSERVAZIONI GENERALI B PRIMA DELL ARRIVO DEL FREDDO METTERE LA SPA IN SICUREZZA SCOLLEGANDO L ALIMENTAZIONE ELETTRICA E SVUOTANDO COMPLETAMENTE L ACQUA Vedere il paragrafo Svuotamento della SPA Il fornitore n il rivenditore potranno essere ritenuti responsabili in caso di cattiva installazione della SPA o di uso inappropriato Saranno considerati come uso proprio cattivo uso o abuso d impiego tutte le operazioni non conformi alle istruzioni contenute nel presente libretto l impiego della SPA in un applicazione non prevista dal costruttore in particolare ap plicazioni che non siano ad uso domestico i danni causati dal funzionamento con tem peratura dell acqua al di fuori del campo specificato danni causati dall uso di un filtro consun to intasato e o danneggiato i danni alla super
25. a la scritta CN quando la temperatura dell ac qua non quella corrente la scritta si visualizzata alternativamente con la temperatura dell acqua quando la pompa in funzione In Modalit Sleep l acqua viene riscaldata a 10 C al di sotto della temperatura impostata solo durante i cicli di filtraggio Sul display si visualizza la scritta iD quando la temperatura dell acqua non quella corrente la scritta si visualizzata alternativamente con la temperatura dell acqua quando la pompa in funzione 33 15 5 1 CICLI DI FILTRAZIONE PREIMPOSTATI Il primo ciclo di filtrazione preimpostato inizia 6 minuti dopo l accensione della SPA Il secondo ciclo di filtrazione inizia 12 ore piu tardi La durata del ciclo di filtrazione programmabile a 2 4 6 o 8 ore o per la filtrazione continua indicata sul display dalla scritta dalla dicitura F ILL Il tempo impostato di default di 4 ore Per programmare la durata del ciclo premere uno dei tasti WARM o COOL O quindi premere il tasto JETS o COOL gt per selezionare la durata desiderata Premere i tasti WARM Premere il tasto JETS 1 per uscire dal programma Se si vuole far eseguire il ciclo di filtrazione ad una precisa ora esempio ore 12 00 togliere tensione alla SPA interruttore generale su 0 OFF ridare tensione alla SPA alle 11 54 1 primo ciclo
26. are il pH una volta ogni due set timane Cartuccia filtrante A seconda del modello della minipiscina 3 PULIZIA DELLA CARTUCCIA FILTRANTE La cartuccia filtrante della SPA si pu ottura re con il calcare se l acqua e particolarmente dura Questo pu causare una diminuzione della por tata d acqua Vi consigliamo di pulirla tutti i mesi Estrarre la cartuccia ed i brominati vedere filtro e disinfezione Pulirla accuratamente sotto ad un getto d ac qua corrente rubinetto per eliminare tutti depositi incrostati fra le pieghe del filtro Evitare getti ad alta pressione che po trebbero danneggiare la cartuccia Apulizia ultimata riposizionare la cartuccia ed i brominati nel filtro e chiuderlo Sostituire la cartuccia ogni 6 8 mesi a meno che non sia consunta o talmente intasata da essere divenuta inutilizza bile 3 1 PULIZIA CARTUCCIA FILTRANTE Togliere il coperchio del filtro Svitare la cartuccia Pulire la cartuccia con acqua corrente sotto ad un rubinetto per eliminare le impurit accumulate Non utilizzare un getto ad alta pressio ne che potrebbe danneggiare la cartuc cia Se necessario immergere il filtro in un detergen te per filtri al fine di eliminare olio e impurit con sultate il vostro rivenditore GRANDFORM 4 PULIZIA DEL GUSCIO E DELLA COPERTURA Pulire il guscio con un detergente non abra sivo ed uno straccio morbido per eliminare
27. azione monofase 230V IMPORTANTE Assicurarsi che l interruttore differenziale Alimentazione sia aperto trifase 380V 0 OFF neutro prima di effettuare i collegamenti elettrici Collegamento elettrico vedere figure 4A e 4B FIGURA 3 11 Collegamento elettrico per SPA alimentata con tensione monofase 230V NON APRIRE LA CENTRALINA Collegamento elettrico per SPA alimentata con tensione trifase 380 415V NON APRIRE LA CENTRALINA Eseguire il collegamento elettrico alla mor settiera M o al sezionatore S in base alla tensione di alimentazione della SPA figura 4A e 4B consultare le Schede tecniche di pre installazione riportate nelle ultime pagine del presente manuale Collegare l altra estremit del cavo di ali M 2 11 Oi L1 fase 1 DI L2 OC L2 fase 2 L3 si L3 fase 3 N N neutro LI I Alimentazione 380V mentazione all interruttore differenziale J figura 3 DOPO essersi assicurati che lo stesso sia sganciato 0 OFF FIGURA AA Alimentazione trifase 380 415V 12 9 COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE La SPA DEVE essere collegata anche al nodo principale di terra tramite l apposito morsetto X posizionato nel quadro elettrico 2 della stessa figura 5 Cavo Giallo Verde FIGURA 5B Collegamento equipotenziale Al
28. caso di forti piogge Non dimenticare d installare dei pozzetti sifonati attorno alla SPA per poter eliminare l acqua in caso di forti piogge Predisporre nell immediata vicinanza un poz zetto di scarico idoneo a smaltire l acqua di scarico della SPA vedere fig 1 L installazione interrata richiede limpie go di tecniche ed accorgimenti particolari che devono essere progettate in collabo razione con il rivenditore o con la SFA IL CORRETTO LAY OUT DI INSTALLAZIONE RAPPRESENTATO NELLA Figura 1 di Pagina 8 CONSERVARE IL PRESENTE LIBRETTO D INSTALLAZIONE ED USO PER FUTURE CONSULTAZIONI 6 PROCEDURE D INSTALLAZIONE Leggere attentamente il presente libretto d uso e manutenzione ATTENZIONE In caso di vento forte posizionare il telo di copertura sul bordo della SPA e fissarlo saldamente Operare come segue a Rimuovere l unit dal suo imballo e posi zionarla sul piano d appoggio gi prepa rato b Installare la SPA perfettamente in piano regolando gli appositi piedini C Ad operazione ultimata bloccare i piedini come illustrato in figura Per ulteriori informazioni sull installazione della SPA contattare il servizio di assistenza tecnica Esempio di realizzazione di basamento IMPORTANTE Consultare le schede di pre installazione PRIMA di installare la minipiscina 7 LAY OUT INSTALLAZIONE Scarico acqua 1x3 4 FIGURA 1
29. di filtrazione inizier alle 12 00 e terminer alle 12 06 e i cicli successivi inizieranno alle 24 00 12 00 ecc La durata di ogni singolo ciclo escluso il primo pu essere programmata In caso di mancanza di tensione occorrera ripetere le operazioni sopra descritte vedere ache la nota a pagina 29 15 5 2 INTERROGAZIONE STANDARD solo in Modalit Standard La pompa si attiva per un tempo compreso tra 1 e 2 minuti per controllare la temperatura dell acqua Ogni 30 minuti Quando si attiva qualsiasi altra pompa o soffiante Ogni volta che la temperatura impostata elevata 15 5 3 CAMBIO ZONE DEL MASSAGGIO Operando sul deviatore raffigurato a fianco possibile scegliere le zone del massaggio Fermare la pompa prima di cambiare la zona del massaggio Se la manopola non gira con facilit lubrificarla con del grasso al silicone 15 5 4 VARIATORE ARIA Questa manopola permette di aggiungere aria al sistema di mas saggio ad acqua 34 15 5 5 TIPI DI UGELLI Per migliorare la qualit del massaggio sono presenti 3 differenti tipi di ugelli Direzionabile chiudibile Rotante chiudibile Elicoidale Per rimuovere un ugello Girare la ghiera esterna in senso antiorario per sganciarla quindi continuare a svitarla fino a rimuoverla Perrimontarlo correttamente dopo aver posizionato l ugello avvitare la ghiera fino ad innestare la clip di fissaggio Non bloccare MAI tutti gli u
30. e d aria rilevate nella soffian te La SPA si ferma per 15 minuti Acqua insufficiente rilevata nel riscaldatore si visualizza per tre volte di messaggio La SPA ferm 37 Azione necessaria Problemi di scarso flusso persi Operare come descritto per il messag gio HFL La capacit di riscaldamento del ba gno sar ripristiner automaticamen te Premere un tasto qualsiasi per ri pristinare Nessuna azione richiesta La pompa e la soffiante si attivano automaticamente indipendentemente dallo stato del bagno Controllare il livello dell acqua nella vasca Riempire se necessario Se il livello dell acqua a posto assicurar si che che le pompe siano state ade scate Premere un tasto qualsiasi per ripristinare o dopo 15 minuti il mes saggio riapparir automaticamente Se il problema persiste contattare il rivenditore o il servizio di assistenza tecnica Operare come descritto per il messag gio dr Il bagno non si ripristina automatica mente premere un tasto qualsiasi per ripristinare 15 8 RISOLUZIONE PROBLEMI Problema La SPA non funziona La SPA non scalda l acqua ma l illuminazio ne e getti funzio nano Getti deboli o irregolari SPA non illumi nata Perdita di flusso dalla cascata Probabile causa Problemi con l alimentazione elet trica Interruttore differenziale scattato Termostato riscaldamen
31. e un pozzetto sifonato a pavimento Il tasso d umidit aumenta naturalmente in caso d installazione della SPA in un locale chiuso Nel caso di installazione in ambiente chiuso prevedere un adeguata ventilazione del locale ATTENZIONE Il vapore acqueo generato ri schia di penetrare nel legno e di causare la formazione di funghi o altro Per ridurre al minimo tali ef fetti si raccomanda di aerare bene la zona della SPA estrat tore VMC Predisporre nell immediata vicinanza un pozzetto di scarico idoneo a smaltire l acqua di scarico della SPA vedere fig 1 4 INSTALLAZIONE ALL ESTERNO O SU UN TERRAZZO Se installate la SPA all esterno vi raccomandia mo di prevedere un basamento in calcestruzzo di almeno 10 cm di spessore che ne garantisca la stabilit Il piano di appoggio deve essere perfettamente rifinito e livellato ed il suo spessore deve essere adatto a distribuire uniformemente sul terreno il peso complessivo della mini piscina peso totale SPA piena d acqua peso complessivo delle persone ospitabili consultare le Sche de tecniche di pre installazione riportate nelle ultime pagine del presente manuale 5 INSTALLAZIONE INTERRATA Se installate la SPA interrata vi raccomandiamo di prevedere un basamento in calcestruzzo di almeno 10 cm di spessore che ne garantisca la stabilit Non dimenticare d installare dei pozzetti sifonati attorno alla SPA per poter eliminare l acqua in
32. ficie della SPA dovuti all impiego di acido cloridrico o di qualsiasi altro detergente per SPA non adatto alla superficie idanni ai componenti o alla superficie della SPA dovuti ad una cattiva manutenzione della qualit dell acqua o all abbandono in pieno sole della SPA piena d acqua e non coperta caso di mancanza temporanea di tensione la programmazio ne della temperatura dell acqua avviene di default dalla scheda elettronica ed impostata automaticamente a 32 C al ripristino dell alimentazione elettrica Al ripristino della tensione il sistema esegue in automatico un ciclo di filtraggio dopo 6 minuti e il successivo dopo 12 ore La durata di ciascun ciclo e di 4 ore per modificare la durata del ciclo vedere il paragrafo 15 5 1 consigliabile provvedere allo svuotamento della minipiscina in caso di prolungata assenza dall abitazione o di inutilizzo anche per un risparmio economico 29 13 RIPARAZIONE INCONVENIENTI E RIMEDI Problema Causa probabile Soluzione Verificare l alimentazione Reinserire l interruttore differenzia Alimentazione difettosa nterruttore differenziale di La SPA non funziona La SPA non riscalda ma l illuminazione ed funzionano getti Getti deboli o irregolari Niente illuminazione La spia Power lampeggia la SPA non funziona La spia Ready lampeggia sinserito Termostato del riscaldatore disinserito Na
33. gelli contemporaneamente n chiuderli mai completamente per evitare qualsiasi rischio di sovrappressione del sistema 15 6 FUNZIONE BLUETOOTH E ger All accensione la SPA pronta per essere collegata via Bluetooth Consultare il manuale del vostro dispositivo smartphone tablet etc per eseguire la corretta procedura di accoppiamento con il dispositivo denominato Belkin 15 6 1 REGOLAZIONE VOLUME CAMBIO TRACCIA AVVIO E STOP RIPRODUZIONE L avvio e l interruzione della riproduzione delle tracce audio la scelta delle tracce audio da ripro durre e la regolazione del volume di ascolto dovr essere effettuata direttamente sul dispositivo esterno smartphone tablet etc Prima di accoppiare alla SPA un nuovo dispositivo e neces sario scollegare quello precedentemente collegato Si consiglia di mantenere il dispositivo smartphone tablet etc ad un distanza di sicurezza dalla SPA Il dispositivo potrebbe danneggiarsi a contatto con l acqua Impostare il volume di uscita del dispositivo Bluetooth in modo da avere un volume sufficiente quando siete nella vostra SPA Il sistema audio Bluetooth e ottimizzato per funzionare al massimo volume del lettore musicale Gamma di trasmissione Bluetooth 10 metri 35 15 7 MESSAGGI DI DIAGNOSTICA Quando la SPA accesa sul display possono visualizzarsi i messaggi di seguito descritti Il sensore collegato alla presa del sensore A non funziona La SPA spen
34. i uno specialista In questo caso consultate il vostro rivenditore GRANDFORM 6 SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA Per sostituire la lampadina Soollegare elettricamente la SPA Togliere il pannello di legno composito per accedere al portalampada Unconnettore a due fili si trova dietro al por talampada Afferrare il connettore e scollegarlo ruotandolo in senso antiorario Sostituire la lampadina difettosa con una nuova che vi procurerete presso il vostro rivenditore GRANDFORM Ripristinare il collegamento del portalampada e riposizionare il pannello rimosso in prece denza 7 SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI Operare come segue ATTENZIONE Scollegare elettricamente la SPA interruttore differenziale J su 0 OFF Rimuovere il pannello 1 della SPA Rimuovere il coperchio del quadro elettrico 2 Verificare se e quale dei fusibili bruciato e sostituirlo con uno di identiche caratteri stiche vedere lo schema elettrico in ultima pagina del presente manuale Riposizionare il coperchio del quadro elettrico 2 Riposizionare il pannello 1 e fissarlo Riattivare l alimentazione elettrica Controllare il pannello comandi ed eventual mente sistemare l orario vedere sezione Istruzioni di programmazione Se fusibili si bruciano con frequenza contattare un installatore qualificato e far verificare l impianto elettrico 8 PULIZIA DEGLI ELETTRO
35. imentazione trifase 380 415V 13 Collegamento equipotenziale per SPA alimentata con tensione monofase 230V NON APRIRE LA CENTRALINA Collegamento equipotenziale per SPA alimentata con tensione trifase 380 415V NON APRIRE LA CENTRALINA LE NORMATIVE CEl 64 8 7 VIETANO QUALSIASI INSTALLAZIONE ELETTRICA PRESA A SPINA INTERRUTTORI LAMPADE ETC IN ZONA CIRCOSTANTE LA MINIPISCINA PER UNA DISTANZA DI ALMENO 60 CM ED UN ALTEZZA DI 230 CM Min 60 cm P di 230 FIGURA 6A 14 6 INSTALLAZIONE IDRAULICA Secondo le norme e disposizioni locali L installazione idraulica deve essere eseguita da personale qualificato nel rispetto delle disposi zioni di legge e delle norme disicurezza in ma teria La SFA declina ogni responsabilit se il prodotto viene installato senza il rispet to delle norme e delle prescrizioni che di seguito vengono specificate Collegare al raccordo di scarico acqua SC il raccordo portagomma P fornito a corredo cura dell installatore verificare che siano rispettate anche le norme antin quinamento 7 RIPRISTINO DELLA SPA Effettuati tutti collegamento verificare il buon funzionamento dell impianto vedi paragrafo Messa in funzione arresto ATTENZIONE DARE TENSIONE ALL IMPIANTO SOLO DOPO AVER RIEMPITO D ACQUA LA MINIPISCINA Rimontare i pannelli di rivestimento esterno ri mossi in fase di installazione della SPA
36. in base all uso Per svuotare l acqua dalla SPA leggere quanto riportato nel paragrafo Svuotamento Asvuotamento completato chiudere bene la valvola di scarico e riempire la SPA con acqua pulita Un calcolo molto semplice per sapere quando necessario cambiare l acqua il seguente L G GB x P L Litri d acqua che contiene la vostra SPA GB n di giorni di bagni P n di bagnanti G n di giorni in cui possibile conservare l acqua della vostra SPA prima della sosti tuzione 21 Svuotare regolarmente la SPA e riempirla con acqua pulita Pulire la cartuccia filtrante almeno una volta al mese Prima di entrare nella SPA si consiglia di lavarsi senza sapone e di portare un costume da bagno semplicemente risciacquato con acqua a fine di evitare che l acqua della SPA sia contaminata da detergenti o da sapone Significato di alcuni termini utilizzati pH ll livello di pH deve essere compreso fra 7 2 e 7 6 valore ideale pH 7 4 Abbreviazione di potenziale d Idrogeno l indice che esprime l attivit o la concentra zione dello ione idrogeno in una soluzione il pH acido a O neutro a e alcalino a 14 Esso ha un influenza molto importante sulla disinfezione deve essere controllato una volta alla settimana Tipo di disinfettante utilizzato Prodotti clorati 6 9 pH 7 7 Bromo 7 5 pH lt 82 TAC livello del TAC ideale deve essere compreso fra 8 80ppm e 10 10
37. io di assistenza tecnica potrebbe presentarsi tempo raneamente in caso di surriscalda mento Se il problema persiste contattare il rivenditore o il servizio di assistenza tecnica potrebbe presentarsi tempo raneamente in caso di surriscalda mento cC cC sensori sono sbilanciati Se il problema persiste contattare il 24 In caso di alternanza della scritta rivenditore o il servizio di assistenza con la temperatura pu essere tecnica presente solo una conil problema potrebbe essere temporaneo Se lampeggia da solo la SPA vie ne spenta E stata rilevata un importante dif Controllare il livello dell acqua nella x _ ferenza di lettura tra i sensori di vasca Riempire se necessario temperatura Questo potrebbe indicare un pro blema di flusso 36 Se il livello dell acqua e corretto veri ficare che le pompe siano state ade scate Se il problema persiste contattare il rivenditore o il servizio di assistenza tecnica 0 Anche se la SPA e spenta ma alimentata elettricamente alcuni dispositivi potrebbero avviarsi per garantire la necessaria protezione contro il gelo Messaggio Significato stente visualizzazione per cinque volte del messaggio HFL durante un periodo di 24 ore Il riscaldatore acqua e spento ma le altre funzioni della SPA funzio nano regolarmente Ice ghiaccio rilevato un rischio di gelo Acqua insufficiente flusso scarso o boll
38. l acqua comincia ad uscire serrare il raccordo rapido e mettere in funzione la pompa Quest ultima dar dei sobbalzi per qualche secondo quindi comincer a pompare normalmente Se la pompa continua a non funziona re contattare un operatore professio nale vedere elenco CAT allegato 9 3 PROGRAMMAZIONE FUNZIONAMENTO A test ultimati quando tutto OK possibile A programmazione eseguita chiudere il telo sul programmare il funzionamento della SPA con la SPA e lasciare che la temperatura dell acqua sultare il manuale alla sezione Istruzioni di pro si stabilizzi grammazione Verificare la temperatura periodicamente ANVERTENZE PARTICOLARI SPA DURANTE L INSTALLAZIONE E PUSO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE OCCORRE OSSERVARE ALCUNE ELEMENTARI PRECAUZIONI Perridurre I rischi di incidenti non permettere ai bambini di usare Il prodotto senza la supervisione di un adulto RISCHIO DI ANNEGAMENTO ACCIDENTALE Occorre prestare la massima cautela onde evitare l entrata non autorizzata in acqua dei bambini Per evitare incidenti assicuratevi che i bambini non usino la SPA senza la super visione di un adulto PERICOLO RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO Non installare apparecchiature elettriche come radio tele fono luce televisore nelle vicinanze dalla SPA AVVERTENZE D USO L acqua della SPA non dovrebbe mai superare i 40 C La temperatura tra 38 C e 40 C considerata sicura per un adulto
39. la sporcizia Per le piccole superfici potete anche utilizzare del bicarbonato di sodio Dopo aver pulito ed asciugato il guscio ap plicare una cera speciale acrilica per conser vargli il suo aspetto brillante Perla copertura e possibile utilizzare qualun que prodotto detergente Ogni 2 mesi spalmare la superficie del telo con un po d olio di mandorla dolce o equiva lente L impiego della copertura permette di econo mizzare l energia riducendo le perdite di calore e l evaporazione E anche un mezzo estetico per impedire che foglie morte ed altri detriti penetrino nella SPA quando non l utilizzate Per la manutenzione della copertura seguire le istruzioni fornite ATTENZIONE La copertura non e concepita per supportare dei pesi Non neppure un accessorio di sicurezza in grado di sostituire una barriera per la SPA Per prolungare la durata della copertura ed evitare qualsiasi incidente non sedersi n distendersi sopra non salire in piedi sulla copertura non collocarvi sopra oggetti Attenzione ai bambini 9 PULIZIA DELLE SUPERFICI ACRILICHE Pulire il guscio con un panno umido Non utilizzare utensili o altro materiale che potrebbe graffiare il guscio 24 Le striature leggere che hanno scalfito la vernice acrilico possono essere eliminate utilizzando della crema polish per macchina di buona qualit Le striature pi profonde richiedono una ripre sa da parte d
40. la temperatura attuale dell acqua 32 15 4 2 POMPA GETTI 1 JET 1 Premere una volta il tasto JETS 1 per avviare la pompa 1 Premerlo una seconda volta per fermarla la pompa si arresta dopo 15 minuti 15 4 3 POMPA GETTI 2 JET 2 Q se presente Premere una volta il tasto Q JETS 2 per avviare la pompa 2 Premerlo una seconda volta per fermarla la pompa si arresta dopo 15 minuti 15 4 4 BLOWER Q se presente Premere una volta il tasto BLOWER per avviare la soffiante Premerlo una seconda volta per fermarla la soffiante si arresta dopo 15 minuti 15 4 5 ILLUMINAZIONE e CROMOTERAPIA gt Premere brevemente il tasto gt LIGHT per accendere le luce nella SPA Premerlo brevemente una seconda volta per spegnerle Tenere premuto il tasto LIGHT per un secondo per passare alla scelta dei vari colori e alle diverse modalit di cromoterapia La luce si spegne automaticamente dopo 4 ore 15 5 MODALITA La modalit di funzionamento pu essere cambiata premendo prima uno dei tasti WARM O COOL O quindi premendo il tasto MODE La Modalit Standard mantiene la temperatura impostata dell acqua Quando si seleziona la Modalita Standard sul display si visualizza per qualche istante la scritta STO In Modalit Economy l acqua viene riscaldata alla temperatura impostata solo durante i cicli di filtraggio Sul display si visualizz
41. materiale idoneo A Quadro elettrico di collegamento linea B Quadro elettrico per collegamento filtro a sabbia Filtro a sabbia Valvola a sfera per scarico dell acqua Pozzetto grigliato ispezionabile per scarico acqua idoneo a smaltire circa 300 litri min Pozzetto grigliato ispezionabile per scarico acqua filtro Porta con chiave per limitare l accesso al locale del filtro a sabbia Tubazione di scarico per pulizia filtro a sabbia FIGURA 7 Ridurre al minimo la distanza tra filtro a sabbia e SPA Valvole a sfera per scarico dell acqua e svuotamento completo dei tubi FIGURA 8 ATTENZIONE Prima di predisporre i pozzetti di scarico 3 e 4 verificare quanto pre visto dalle autorit locali in materia di smaltimento di acqua trattata chimicamente ATTENZIONE Prima di predisporre il tubo corru gato per il passaggio del cavo per il collegamento elettrico verificare quanto previsto dalle autorita locali in materia di sicurezza elettrica Il disegno della SPA e i punti di collegamento sono puramente indicativi Prima di presisporre lo scavo per interrare le tubazioni consultare la scheda di pre installazione della vostra SPA FIGURA 9 IMPORTANTE Le prestazioni del filtro a sabbia migliorano se la distanza tra lo stesso e la SPA diminuisce com patibilmente con le condizioni di installazione
42. nocontatto integrato aperto Protezione termica della pompa di circolazione di sinserita Livello d acqua insufficien te Filtri usurati o ostruiti Mandata aria chiuso o ostruito Getti chiusi Cablaggio o illuminazione difettosi Termostato del riscaldatore disinserito Sonda termica difettosa 30 le Se non si reinserisce contattare un elettricista qualificato o il Centro d Assistenza Tecnica autorizzato vedere elenco CAT allegato Scollegare l alimentazione elettrica per circa 30 secondi per resettare il limite superiore del termostato In assenza di reset verificare lo stato dei filtri Se il problema persiste contattare il Centro d Assistenza Tecnica au torizzato vedere elenco CAT alle gato Verificare la cartuccia filtrante 1 nanocontatto si resetta quando l acqua circola di nuovo nel riscal datore Se il riscaldatore si disinserisce frequentemente contattare il Cen tro d Assistenza Tecnica autorizza to vedere elenco CAT allegato Verificare la cartuccia filtrante o le tasche d aria nelle tubazioni Scollegare elettricamente la SPA e lasciar raffreddare la pompa di circolazione La protezione termica della pompa di circolazione si re setta quando la pompa si raffred data e la corrente ristabilita Se la protezione si attiva troppo frequentemente contattare il Cen tro d Assistenza Tecnica autorizza to vedere elenco CAT allegato Aggiungere acqua Pulire i filtri
43. o indicato nelle schede tecniche delle singole SPA vedere le ultime pagine del presente manuale ATTENZIONE L installazione non corretta potrebbe dare luogo a danni strutturali della SPA con conseguente annullamento della garanzia Prevedere intorno alla SPA un sufficiente drenag gio dell acqua al fine di preservare sia l apparec chiatura che la struttura di supporto identica considerazione vale anche per le instal lazioni all interno Durante l uso la possibilit di avere uno straripamento della minipiscina il pozzetto di scarico obbligatorio per evi tare possibili allagamenti Informarsi sulla capacit di carico della SPA che si intende installare e ricorrere ad un installatore qualificato 3 INSTALLAZIONE ALL INTERNO DI UN LOCALE Se installate la SPA all interno dovete verificare la solidit della soletta su cui essa pogger ed osservare qualche disposizione precisa ATTENZIONE Prima di procedere al posizio namento della SPA su un so laio assicurarsi che lo stesso sia idoneo a sopportare il peso della stessa peso totale SPA piena d acqua peso comples sivo delle persone ospitabili Dato che l acqua rischia d espandersi attorno alla SPA il suolo deve assicurare una buona aderenza quando umido Allo stesso modo prevedere un drenaggio ade guato per evitare l accumulo d acqua attorno alla SPA Se costruite un locale per la vostra SPA preve det
44. ovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiatu re elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente responsabile del conferimento dell ap parecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta differenziata per l avvio suc cessivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilit per il riciclaggio il trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo ASSISTENZA POST VENDITA 22224 E Sr de 5 EP dat i 3 EZ 2 s _ ER Pd 4 f uw 4 4 L f i lt i a c T d ITALIA RANDFORM idroterapia da sempre SFA ITALIA Via del Benessere 9 27010 Siziano PV Italia Tel 03826181 fax 038261200 www sfa it
45. pertura quando la SPA non e utilizzata Prevenire l intrusione di sabbia o sporco nella SPA Tenere l acqua pulita Pulire le cartucce settimanalmente vedere paragrafo Manuten zione 9i consiglia di fare la doccia prima di immergersi nella SPA NON FARE Non usare la SPA per lungo tempo a temperatura superiore a 40 C Non far funzionare la SPA senza acqua otaccare la corrente prima di svuotare la SPA o quando e vuota Non conservare prodotti chimici nel compartimento delle appa recchiature della SPA Non aprire il box elettrico Presenza tensione Non utilizzare la pompa alla massima potenza per lungo tempo o con la copertura posizionata Tali operazioni possono causare un innalzamento della temperatura dovuta alla frizione dell acqua che pu determinare un funzionamento non corretto del termo stato e conseguente danneggiamento 20 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE SPA 1 NORME GENERALI Non lasciare la SPA al sole senza acqua senza la copertura Coprire sempre la SPA sia piena che vuota quando non utilizzata Non esporre la SPA alle intemperie pioggia neve etc Costruire se possibile un riparo tentare di aprire il quadro elettrico Non contiene alcun componente che necessiti di manutenzione 2 MANUTENZIONE DELL ACQUA E molto importante che l acqua della SPA sia sempre pulita e limpida Si consiglia di cambiarla ogni 60 90 giorni
46. sivo numero di per sone nella SPA Acqua troppo minerale Aggressivit solare Utilizzo di prodotti a base di silicone Abrasione da ghiaietta e o sporcizie 26 Soluzione Aggiungere un agente flocculante Testare il pH e correggerlo Pulire o sostituire il filtro Sterilizzare o smuovere l acqua Aggiungere un deschiumogeno Aumentare la durezza dell acqua Testare il pH e correggerlo Testare e correggere lo sterilizzan le Testare il pH e correggerlo Utilizzare del bromo piuttosto che del cloro Aggiungere un prodotto a enzimi Pulire o sostituire il filtro Pulire la linea d acqua con un pro dotto non schiumogeno Aggiungere un prodotto antialghe Smuovere l acqua Testare e correggere lo sterilizzan te Aggiungete un prodotto antimac chie Testare il pH e correggerlo Testare e correggere lo sterilizzan te Smuovere l acqua Cambiare l acqua se gt 90 giorni Pulire l interno della copertura ed applicate un impermeabilizzante Testare il TAC e correggerlo Aggiungere uno stabilizzante di pH Utilizzare un detergente smac chiante Utilizzare un prodotto impermeabi lizzante per proteggere la copertu ra Esiste un kit per attenuare le riga ture 10 SVUOTAMENTO DELLA MINIPISCINA Per procedere allo svuotamento dell acqua dalla SPA operare come segue Chiudere lo scarico del troppo pieno e collegare al raccordo di scarico SC il raccordo portagomma TUYO3 P fornito in dota zione
47. spondenza dei collegamenti delle tuba zioni al filtro a sabbia 1 opportuno prevede re delle valvole a sfera per poter effettuare gli interventi di manutenzione necessari al corretto funzionamento del filtro stesso Nella parte pi bassa di ogni tubazione M e S occorre prevedere una valvola a sfera 2 per lo scarico completo dell acqua in un apposito poz zetto 3 ispezionabile onde evitare la stagna zione dell acqua con possibili accumuli di batteri o eventuali gelate vedere nota a pagina 17 Nei pressi del filtro a sabbia 1 occorre prevede re un pozzetto di scarico ispezionabile 4 per la pulizia del filtro stesso manutenzione periodica sostituzione della sabbia messa a riposo inver nale vedere nota a pagina 17 ATTENZIONE IL FILTRO A SABBIA 1 DEVE ESSERE INSTALLATO IN UN LUOGO ASCIUTTO AL RIPA RO DA AGENTI ATMOSFERICI E BEN AREATO LA PORTA 5 DI ACCESSO AL FILTRO A SABBIA 1 DEVE ESSERE CHIUSA A CHIAVE Il disegno della SPA e i punti di collegamento sono puramente indicativi Prima di presisporre lo scavo per interrare le tubazioni consultare la scheda di pre installazione della vostra SPA Particolari non forniti C Cavoelettrico L 10 mt per collegamento SPA filtro a sabbia E Tubo corrugato per passaggio cavo di collega mento elettrico M Tubazione di aspirazione 9 50 mm in PVC o altro materiale idoneo S Tubazione di ritorno 0 50 mm in PVC o altro
48. ta 0 Il sensore collegato alla presa del sensore B non funziona Messaggio Significato Azione necessaria Nessun messaggio sul display Il pannello comandi disabilitato fino La SPA non alimentata elettrica al ripristino della tensione mente Le impostazioni della Spa vengono mantenute in memoria fino al ripristino dell alimentazione elettrica Temperatura acqua non rilevata Dopo che la pompa ha funzionato per 2 minuti viene visualizzata la tempe ratura corretta dell acqua 444 Surriscaldamento NON ENTRARE IN ACQUA La SPA spenta Uno dei sen Togliere la copertura dalla SPA e la sori ha rilevato una temperatura sciare raffreddare l acqua Una volta dell acqua superiore a 47 8 C che il riscaldatore si e raffreddato ripristinarlo premendo un tasto qual siasi Se il bagno non si ripristina spegnere alimentazione e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza tecnica E L1 cC Surriscaldamento NON ENTRARE IN ACQUA 3112 La SPA spenta Uno dei sen Togliere la copertura dalla SPA e la sori ha rilevato una temperatura sciare raffreddare l acqua Al raggiun dell acqua superiore a 43 3 C gimento della temperatura dell acqua di 41 7 C la SPA si ripristina automati camente Se il bagno non si ripristina spegnere alimentazione e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza tecnica C eL La SPA spenta Se il problema persiste contattare il rivenditore o il serviz
49. tenza tecnica Aggiungere l acqua Pulire i filtri Aprire e o pulire i Venturi Aprire e o pulire i getti regolando le te ste Sostituire entrambi contattare il servi zio di assistenza tecnica Prima di tutto controllare che i filtri non siano sporchi o una zona massaggi non parzialmente chiusa Se la causa no una di queste pulire la cascata con detergente anticalcare Pulire la fessura utilizzando un caccia vite piatto DATI TECNICI Dati tecnici Modelli gt A 200 A 300 A 400 A 500 A 600 R 200 Tensione Me Monofase 230V Va 380 415V Trifase Neutro Frequenza Hz 50 Potenza assorbita totale Watt 7250 7450 7450 7450 7450 7450 Potenza pompa massaggio Watt 2x1500 2x1500 2x1500 2x1500 2x1500 2x1500 Potenza pompa filtraggio Watt 1x550 1x550 1x550 1x550 1x550 1x550 Potenza soffiante blower Watt 1x700 1x900 1x900 1x900 1x900 1x900 Potenza riscaldatore Watt 3000 3000 3000 3000 3000 3000 Scarico acqua 1x 3 4 1x3 4 1x3 4 1x3 4 1x3 4 1x 3 4 Peso a vuoto 6559 kg 250 300 370 400 400 300 Capacit acqua 450 750 900 1100 1100 700 Carico sul pavimento kg m 3 0 400 450 420 375 450 Dimensioni cm 200x117 230x160 192 192 215x215 228x228 200x200 78 h78 h78 h94 h94 h 78 Trasporto Dimensioni imballo circa mm 210x130 255x180 215x215 240x240 250x250 200x200 h 90 h 90 h 90 h 105 3105
50. to acqua intervenuto Sensore integrato nel riscaldatore intervenuto Protezione termica della pompa di circolazione attivata Livello dell acqua insufficiente Filtri intasati Venturi chiuso o otturato Qetti chiusi o otturati Cablaggio o faretto difettoso Cascata sporca 38 Possibile soluzione Controllare l alimentazione elettrica Ripristinare interruttore automatico se il problema persiste contattare il ser vizio di assistenza tecnica Scollegare l alimentazione elettrica alla SPA per almeno 30 minuti per consentire al termostato di reimposta re il limite superiore di temperatura Se dopo aver rialimentato la SPA il si stema non si ripristina controllare che filtri non siano intasati Se il problema persiste contattare il servizio di assistenza tecnica Controllare la cartuccia del filtro Il sensore si resetta quando l acqua torna a scorrere ner riscaldatore ri fluisce nella stufa Se il riscaldatore si blocca con frequenza contattare il servizio di assistenza tecnica Controllare la cartuccia del filtro o eventuali sacche d aria nelle tubazio ni Scollegare elettricamente la SPA e lasciar raffreddare la pompa di ricir colo acqua Protezione termica della pompa di ricircolo si resetta quando la pompa si raffreddata e l alimentazio ne elettrica viene ripristinata Se la protezione termica interviene troppo di frequente contattare il servi zio di assis
51. ua Tasto di selezione 15 2 PRESENTAZIONE DELL APPARECCHIO All accensione la SPA entra in modalit di avvio Pr Durante la modalit di avvio premere uno dei tasti JETS pi volte per garantire che tutta l aria pre sente venga evacuata dalle pompe La modalit di avvio dura meno di 5 minuti Per uscire premere uno dei tasti WARM o COOL gt I Una volta completata la modalit di avvio la SPA inizier a funzionare in modalit standard vedere paragrafo Modalit 15 3 UTILIZZO DELLA TASTIERA Per avviare fermare le funzioni premere il relativo tasto Per le sequenze multi tasto se i tasti vengono premuti troppo rapidamente uno dopo l altro la program mazione potrebbe non attivarsi Nelle descrizioni che seguono le pompe dedicata al riscaldamento e alla filtrazione viene semplice mente denominata pompa 15 4 UTILIZZO E REGOLAZIONI 15 4 1 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA L ultima misurazione della temperatura dell acqua viene visualizzato in continuo sul display La temperatura dell acqua visualizzata e corretta solo dopo che la pompa e stata in funzione per almeno 2 minuti Per visualizzare la temperatura impostata premere una volta uno dei tasti WARM O COOL Per modificare la temperatura impostata premere di nuovo uno dei due tasti prima che il display smetta di lampeggiare Dopo tre secondi il display smette di lampeggiare e inizia a visualizzare
52. uando tutti i getti sono operativi la messa in funzione della SPA terminata Verificare che la mandata d aria ed i getti siano aperti 18 Per motivi di igiene non utilizzare la stessa canna per il carico e lo scarico dell acqua Mentre si riempie la SPA controllare la presenza di eventuali perdite d acqua Pu essere necessario serrare qualche vite o qualche fascetta allentatasi durante il trasporto Chiudere l acqua e procedere con la riparazione prima di proseguire con il riempimento Controllare che le valvole di passaggio siano aperte Uno dei principali problemi pi ricorrente e quel lo della TASCA D ARIA che puo far credere che i getti funzionino male o non funzionino del tutto Infatti quando si riempie rapidamente la SPA pu succedere che dell aria resti intrappolata nei tubi che vanno ai raccordi d aspirazione ai getti Il livello d acqua sale al disopra delle aperture della SPA ed una tasca d aria si forma nei tubi Questo inconveniente determina che quando si avvia il funzionamento della pompa questa tenti di aspirare acqua mentre i tubi sono pieni d aria In queste condizioni l adescamento della pom pa risulta impossibile ed essa gira a vuoto Per risolvere l inconveniente necessario aprire la porta del compartimento della pompa allenta re leggermente il raccordo rapido che si trova di fronte alla pompa e fare entrare un po d aria per forare la tasca d aria Nel momento in cui
Download Pdf Manuals
Related Search