z4002 ita.qxp
Contents
1. 3 1 Dall altezza massima per l ottenimento dell altezza intermedia ruotare i 4 pomoli superiori Fig 1 punto 5 secondo l indicazione delle frecce sbloccandoli fare scorrere la struttura superiore verso il basso e fermare nuovamente i pomoli nella sede desiderata con la solita rotazio ne 4 3 3 2 Dall altezza massima per l ottenimento dell altezza minima 1 Sbloccare i 4 pomoli superiori Fig 1 punto 5 2 Rimuovere la struttura superiore dello Z4002 3 Sbloccare i 4 pomoli inferiori delle prolunghe Fig 1 punto 4 con una rotazione secondo l indicazione delle frecce 4 Rimuovere le 4 prolunghe 5 Inserire la struttura superiore sulla strutture inferiore priva delle prolunghe precedentemente rimosse 6 Fissare i 4 pomoli negli appositi occhielli ruotandoli 3 Fig 2 Fig 3 5 MANUTENZIONE 5 1 PULIZIA Le parti metalliche sono trattate elettrolucidatura anche al fine di ottenere una migliore resistenza alla corrosione Lavare il dispositivo con panno o spugna pulito utilizzando liquidi igienico sanitari Non utilizzare sostanze aggressive o solventi di qualsiasi tipo Qualora necessario asciugare sempre con panno morbido o pelle di daino L utilizzo d acqua ad alta pressione aumenta il rischio di corro sione 5 2 MANUTENZIONE 5 2 1 Manutenzione ordinaria Il soggetto a cui viene affidata la manutenzione ordinaria del dispositivo utilizzatore stesso o fabbricante fornitore o terzo soggetto deve garantire i seguenti requisit2. DOTTO 3 2 COMPONENTI PRINCIPALI 1 n 2 Ruote 200 mm girevoli 2 n 2 Ruote 200 mm girevoli con freno poste in diagonale Il sistema frenante interviene sia sul rotolamento che sull asse 3 n 2 Supporti Rotanti formati da un rullo di scorrimento due manopole e una leva di fermo tali da consentire una movimenta zione rapida e sicura del cofano durante il carico lo scarico e le attivit lavorative 4 n 4 Prolunghe integrate alla struttura del dispositivo ma rimovibi li tramite pomoli nel momento d ottenere l altezza minima con sentita 550mm 5 n 4 Pomoli per la regolazione delle altezze variabili 3 1 DESTINAZIONE D USO Lo Z4002 un banco da lavoro che ottimizza la movimentazione ed il trattamento del cofano garantendo in ogni momento la corretta postura degli operatori 2 4 CONTROINDICAZIONI ED EFFETTI COLLATERALI Il dispositivo se utilizzato come prescritto nel presente manuale non presenta controindicazioni d uso Fig 1 3 4 CONDIZIONI AMBIENTALI 4 2 PREPARAZIONE Al ricevimento del prodotto rimuovere l imballo e disporre il materiale in modo visibile Il dispositivo va controllato prima di ogni messa in servizio in modo da poter rilevare anomalie di funzionamento e o danni dovuti al trasporto e o immagazzinamento 4 ISTRUZIONI OPERATIVE 4 1 TRASPORTO E STOCCAGGIO Prima di effettuare il trasporto del dispositivo assicurarsi di averlo imballato adeguatamente e di essersi adoperati affinch non sussist
3. Informazioni Generali pag 2 Avvertenze pag 2 Descrizione del prodotto pag 2 Istruzioni Operative pag 3 Manutenzione pag 4 Accessori e Ricambi pag 4 INDICE S P 0 6 1 0 5 I U Spencer Italia S r l Str Cavi 7 43044 Collecchio PR ITALY tel 39 0521 541111 fax 39 0521 541222 e mail info spencer it www spencer it Z4002 Manuale d uso e Manutenzione Sistema di Garanzia di Qualit per la produzione ed il controllo finale dei prodotti certificato dall organismo notificato T V Italia REV 0 23 01 07 SIGNIFICATO COMMENTO 2 1 4 RICHIESTA DI ASSISTENZA Per qualsiasi tipo di informazione relativa alla corretta interpretazione delle istruzioni all uso alla manutenzione alla installazione al reso con tattare il Servizio Assistenza Clienti Spencer allo 0039 0521 541111 Fax 0039 0521 541222 e mail info spencer it oppure scrivere a Spencer Italia Srl Strada Cavi 7 43044 Collecchio Parma ITALY 1 5 SMALTIMENTO Attenersi alle norme vigenti 1 6 TARGHE Le targhe sono localizzabili sul dispositivo e o sulla confezione e non devono essere rimosse o coperte Per agevolare le operazioni di assisten za indicare o comunicare sempre il numero di matricola SN o lotto LOT riportato sulla targa 2 3 REQUISITI FISICI DEGLI OPERATORI Questo dispositivo richiede nelle fasi di carico scarico l impiego di non meno di due operatori dotati di forza equilibrio e buon senso Le capacit di ciascun operat
4. ano rischi di urti o cadute durante il trasporto stesso Conservare l imballo originale per eventuali successivi trasporti Danni al dispositivo causati durante il trasporto e la movimentazione non sono coperti da garanzia Riparazioni o sostituzioni di parti danneggiate sono a carico del Cliente Lo stoccaggio del dispositivo deve avvenire in luo ghi asciutti e privi di umidit Durante lo stoccaggio avere cura di non collocare sopra il dispositivo materiali pesanti il dispositivo non deve essere considerato un piano d ap poggio se non per la sua specifica destinazione d uso Sia durante il funzionamento sia durante lo stoccaggio da 20 C a 60 C 4 3 FUNZIONAMENTO Prima di ogni messa in servizio effettuare scrupolosi controlli sulla Funzionalit generale del dispositivo Serraggio della viteria e bulloneria Stato di usura delle ruote e del sistema frenante Scatto delle molle 3 3 DATI TECNICI Altezza Minima Altezza Massima Altezza Intermedia Lunghezza Larghezza Peso Portata 550mm 850mm 795mm 1350mm 620mm 25 3 250Kg Ruote 200mm Materiale Telaio Struttura Portante Finitura nucleo in poliammide fascia in schiuma di poliuretano cuscinetto a sfera in acciaio Acciaio Inox AISI 304 tubo 35x1 5mm Inox A304 tubolare 25x15x1 5mm Inox A304 Elettrolucidatura 4 3 1 Carico del cofano per utilizzo del dispositivo come banco da lavoro In questa fase occorrono almeno due operatori in cond
5. coltosa Carico eccessivo Usura Lubrificazione insufficiente 1 Pulire e lubrificare con prodotti appositi la parte interessata 2 Mettere il dispositivo fuori servizio e contatta re il Servizio Assistenza Leva di fermo supporto rotante che non lavora correttamente Usura Lubrificazione insufficiente 1 Pulire e lubrificare con prodotti appositi la parte interessata 2 Mettere il dispositivo fuori servizio e contattare il Servizio Assistenza Scorrevolezza ruote faticosa Presenza di corpi estranei nel meccanismo di movimentazione Carico eccessivo Cuscinetto ruote danneggiato 1 Alleggerire il carico 2 Rimuovere i corpi estranei 3 Mettere il dispositivo fuori servizio e contatta re il Servizio Assistenza per invio ricambio Sistema frenante ruote inefficiente Usura Presenza di corpi estranei nel meccani smo di movimentazione 1 Rimuovere i corpi estranei dal meccanismo 2 Mettere il dispositivo fuori servizio e contattare il Servizio Assistenza per invio ricambio Pomoli altezze variabili bloccati o movimentazione difficoltosa Carico eccessivo Usura Lubrificazione insufficiente 1 Alleggerire il carico 2 Pulire e lubrificare con prodotti appositi la parte interessata 3 Al perdurare del problema mettere il dispositi vo fuori servizio e contattare il Servizio Assistenza PROBLEMA CAUSA RIMEDIO Lesioni della struttura in genere Uso improprio ed incompetente Mettere il disposi
6. e condizioni valide per la prima immissione in commercio Assicurarsi di aver adottato ogni precauzione al fine di evitare pericoli derivanti dal contatto con sangue o secreti corporei Maneggiare con cura 2 2 AVVERTENZE SPECIFICHE Il prodotto deve essere utilizzato solamente da personale addestrato Rispettare sempre la portata massima indicata nel presente Manuale Non operare se il peso non ben distribuito Porre la massima attenzione ed eventuali ostacoli presenti sul tracciato da percorrere In caso di anomalie o danni che possano compromettere la funzionalit e la sicurezza del dispositivo toglierlo immediatamente dal servizio 1 INFORMAZIONI GENERALI 1 1 SCOPO E CONTENUTO Questo manuale ha lo scopo di fornire al Cliente tutte le informazioni necessarie affinch oltre ad un adeguato utilizzo del dispositivo sia in grado di gestire lo strumento nel modo pi autonomo e sicuro possibile Esso comprende informazioni inerenti l aspetto Tecnico il Funzionamento la Manutenzione i Ricambi e la Sicurezza 1 2 CONSERVAZIONE DEL MANUALE D USO Il Manuale d uso e manutenzione deve essere conservato nelle vicinanze del prodotto dentro un apposito contenitore e soprattutto al riparo da qualsiasi elemento o sostanza che ne possa compromettere la perfetta leggibilit 1 3 SIMBOLI UTILIZZATI Grazie per aver scelto un prodotto Spencer SIMBOLO Vedere istruzioni per l uso 3 DESCRIZIONE DEL PRO
7. gni operazione tecnica connessa alla manutenzione correttiva disponibilit di parti e componenti originali o approvati dal fabbricante personale tecnico specializzato e formato dal fabbricante per la manutenzione correttiva dei dispositivi in oggetto Il dispositivo se utilizzato come riportato nelle seguenti istruzioni ha un tempo di vita di 5 anni 6 ACCESSORI E RICAMBI 6 1 ACCESSORI Non sono previsti accessori 6 2 RICAMBI Copyright Spencer Italia S r l Tutti i diritti sono riservati Nessuna parte del documento pu essere fotocopiata riprodotta o tradotta in un altra lingua senza previo consenso scritto della Spencer Italia S r l Avvertenza Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso e non sono da intendersi come impegno da parte della Spencer Italia S r l Con riserva di modifiche I prodotti Spencer vengono esportati in molti paesi nei quali non valgono sempre idetiche regole Per questa ragione possono esserci differenze fra quanto qui descritto ed i prodotti consegnati Spencer lavora costantemente al perfezionamento di tutti i Tipi e modelli dei prodotti venduti Contiamo perci sulla Vostra comprensione se dobbiamo riservarci la facolt di apportare in qualsiasi momento modifiche alla fornitura nella forma equipaggiamento allestimento e tecnica rispetto a quanto qui convenuto 4 4 4 TABELLA RISOLUZIONE PROBLEMI Supporto rotante bloccato o movimenta zione diffi
8. i di base conoscenza tecnica del dispositivo delle operazioni di manutenzione periodica stabilite in queste istruzioni utilizzo per le operazioni di manutenzione di personale tecnico in possesso di specifiche qualifiche addestramento e formazione sul dispositivo in oggetto utilizzo di materiali di componenti parti di ricambio accessori originali o approvati dal fornitore in modo da effettuare ogni operazione senza cau sare alterazioni modifiche al dispositivo possesso di sistemi di controllo e verifica delle operazioni svolte sul dispositivo Tutte le operazioni di manutenzione che esulano dalla lubrificazione delle parti adibite al movimento dal serraggio delle viti bulloni dalla pulizia ordinaria e dal fissaggio delle ruote devono essere rigorosamente svolte da Spencer Italia o presso un centro autorizza to Spencer 5 2 2 Manutenzione straordinaria Il soggetto a cui viene affidata la manutenzione straordinaria del dispositivo deve garantire adeguata conoscenza del dispositivo delle sue caratteristiche tecnico costruttive di verifica e controllo finale di imballaggio conservazione e movimentazione adeguata conoscenza della tecnologia utilizzata nella fabbricazione del dispositivo conoscenza delle modalit di funzionamento del dispositivo dei potenziali rischi delle probabilit dei possibili guasti e difetti di funzionalit possesso della strumentazione necessaria per effettuare o
9. izioni fisiche idonee 1 Inserire i freni delle ruote dello Z4002 2 L operatore ha la possibilit di sostituire i tamponi antivibrante con i chiodi posti nella parte sottostante svitando ed avvitando nella sede deside rata entrambi consentono il livellamento del piano assicurando stabilit a sicurezza 3 Portare i supporti rotanti in posizione di scarico verso l interno del dispositivo nella direzione dello spazio dedicato alle zanche del muletto Fig 2 4 Caricare il cofano sulla parte superiore del dispositivo avendo cura di distribuire il carico in maniera equilibrata Nella parte centrale del dispositivo lo spazio dedicato alle zanche del muletto consente un posizionamento facilitato del cofano Fig 2 Due ope ratori sono comunque necessari 4 3 2 Trasporto e scarico del cofano In questa fase occorrono almeno due operatori in condizioni fisiche idonee 1 Sbloccare i freni delle ruote 2 Attivare i supporti rotanti avendo cura di far aderire il rullo alla parte inferiore del cofano con una rotazione dall interno verso l estero 3 In prossimit del furgone disinserire se precedentemente azionati i fermi rullo con le apposite leve poste a lato degli stessi per permettere il natu rale scorrimento del cofano 4 Far scivolare il cofano dentro il furgone con cautela avendo cura di tenerlo in equilibrio senza uscire del percorso lineare imposto dai rulli 4 3 3 Gestione altezze In questa fase nessun carico deve impegnare il dispositivo 4 3
10. ore devono essere considerate prima di determinare il suo ruolo nell impiego del dispositvo 2 AVVERTENZE 2 1 AVVERTENZE GENERALI Prima di effettuare qualsiasi operazione sul prodotto gli operatori devono leggere attentamente le istruzioni contenute nella presente pubblica zione con particolare attenzione riguardo alle opportune precauzioni per la sicurezza ed alle metodologie d installazione ed impiego In caso di dubbi sulla corretta interpretazione delle istruzioni interpellare Spencer Italia srl per ottenere i necessari chiarimenti Controllare regolarmente il dispositivo Effettuare la prescritta manutenzione per mantenerlo in buono stato e per garantire un funzionamento sicuro e la durata nel tempo In caso di anomalie o danni che possano compromettere la funzionalit e la sicurezza del dispositivo necessario togliere immediatamente il dispo sitivo dal servizio Non alterare o modificare arbitrariamente il dispositivo la modifica potrebbe provocarne il funzionamento imprevedibile e danni al paziente o ai soc corritori Il dispositivo non deve subire alcuna manomissione in caso contrario si declina ogni responsabilit sul funzionamento corretto o su eventuali danni provocati dal dispositivo stesso Chi modifica o fa modificare oppure riappronta o fa riapprontare il dispositivo in modo tale che non serva pi allo scopo previsto o non forniscono pi la prestazione prevista deve soddisfare l
11. tivo fuori servizio e contattare il Servizio Assistenza Ruota grigia 200mm Staffa cromate per ruota 200mm Staffa cromata con freno per ruota 200mm Antivibrante con vite M8x15 Manopola PVC nero 12 Tappo di protezione M8 in polietilene nero Cuscinetto 22mm per ruote 200mm Chiodo di fermo cassa elettrolucidato ST42020A ST41600A ST41601A ST10626B ST10620B ZC10103B ST70636B ZC10102B
Download Pdf Manuals
Related Search