Home

Media System Touch/ Colour

1. Attendere prego Verificare che la funzione Bluetooth e la visibilit del dispositivo Bluetooth utilizzato telefono mobile audioplayer ecc siano attive ne standard schermata di ricerca Dopo il primo collegamento devono trascorrere alcuni minuti perch i dati della rubrica del telefono cellulare collegato siano disponibili nel sistema infotainment La rubrica pu essere consultata anche durante una chiamata Nel menu principale PHONE premere il tasto di funzione Contatti Fig 30 Rappresentazio ne standard menu Con Fig 31 Rappresentazio e Selezionare il contatto desiderato e premere sul nome per vedere i nu meri disponibili e Premere sul numero desiderato per effettuare la chiamata e Premendo l icona alla destra del contatto la chiamata verr inoltrata automaticamente e Premere l icona matita per modificare il numero da chiamare Avvertenza Il nuovo numero immesso non verr salvato nella rubrica ma sar utilizzato solo per la chiamata n Menu Elenchi chiamate Registri DIETRO gt Telefono 2 4 AAA l AA o A i Fig 32 Rappresentazio ne standard menu Elen chi chiamate Nel menu principale PHONE premere il tasto di funzione Chiamate e Tasto di funzione gt fig 32 per filtrare l elenco chiamate in base al criterio prestabilito Tutte Senza risp Effettuate o Ricevute Se un numero salvato in rubrica nell elenco chiamate verr visualizzato il no
2. RbSregional impostazione relativa alla funzione di ottimizzazione auto matica della ricezione mediante RDS gt pagina 169 Fisso vengono impostate solo le frequenze alternative dell emittente sintonizzata che abbiano impostato lo stesso programma regionale Automatico si passer sempre alla frequenza dell emittente impostata con la migliore ricezione anche se ci implica l interruzione di una tra smissione regionale a Seiltasto di funzione non attivo grigio sar necessario innanzitutto attivare il tasto di funzione O sistema dati radio RDS Impostazioni AM e Selezionare la banda delle frequenze AM premendo il tasto del sistema infotainment RADIO e Premere iltasto di funzione per aprire il menu Impostazioni AM Tasto di funzione effetto SCAN scansione automatica SCAN La funzione della scansione automa tica permette di ascoltare in successione per circa cinquesecondi l una ciascuna delle emittenti ricevute nella banda delle frequenze selezionata gt pagina 15 Notiziari sul traffico la funzione TP supervisione delle informazioni sul traffico attiva gt pagina 17 Modalit di ricerca per definire l impostazione dei tasti direzionali e gt L impostazione verr memorizzata per la banda attuale FM AM 20 Modalit Audio Tasto di funzione effetto Elenco delle emittenti Con i tasti direzionali si possono selezionare tutte le emittenti ricevute nella gamm
3. passaggio alla modalit audio Bluetooth o ad un altra sorgente audio Inol tre possibile visualizzare il brano o il cambio del brano attraverso il sistema infotainment possibili collegare un dispositivo come lettore e uno come mani libere contemporaneamente 8 Avvertenza A causa dell elevato numero di sorgenti audio bluetooth disponibili non possibile garantire che tutte le funzioni descritte vengano eseguite senza problemi 8 Avvertenza Disattivare i segnali acustici di avvertenza e di servizio della sorgente audio Bluetooth collegata ad esempio i toni dei tasti del telefono cellulare per evitare interferenze e anomalie al funzionamento Avvertenza Per riprodurre musica non collegare contemporaneamente il lettore esterno al Bluetooth e all interfaccia USB del sistema infotainment poich potrebbe ro verificarsi limitazioni durante la riproduzione Avvertenza In base al tipo di lettore esterno collegato il tempo di risposta pu variare Modalit Audio Ea Cambio brano dal menu principale MEDIA TP K 0 13 D The Artist The Album ND The Song o Fig 18 Rappresentazio 5 N IMPOSTAZIONI J m ne standard menu ME DIA Attraverso i tasti direzionali possibile passare al brano successivo della sor gente multimediale in riproduzione tasti direzionali non consentono di cambiare playlist Una playlist pu esse re avviata solo manualmente attraverso il menu per la selezione dei b
4. Altre operazioni sul supporto esterno cambio brano selezione brano e atti vazione modalit di riproduzione vengono eseguite come descritto nei capi toli corrispondenti gt pagina 27 Possibili messaggi di errore dopo il collegamento di un supporto esterno Messaggio di errore Causa Procedimento Apparecchio non supportato Non possibile avviare Consultare su internet l elen la riproduzione del co dei dispositivi compatibi supporto esterno li Quando possibile aggiorna re il software del supporto esterno Controllare la connessione e il funzionamento del suppor to elettronico esterno A causa dell elevato numero di supporti differenti non possibile garantire che tutte le funzioni descritte vengano eseguite senza problemi Comunicazione distur bata Dispositivo non in funzione Modalit Audio Eee 32 Modalit telefono PHONE Modalit telefono PHONE Introduzione all utilizzo del telefono N arrenzione Le funzioni del telefono descritte in seguito possono essere gestite attraver Se il telerono Solulareinon fissato in modo adeguato pu essere catapul so il sistema infotainment sempre che vi sia un telefono cellulare collegato tato all interno dell abitacolo n caso di manovre brusche di una frenata al sistema infotainment improvvisa o di un incidente e provocare lesioni i e Quando ilveicolo in movimento il telefono cellulare deve essere sem e Collegare un telefono cellulare al sistema infotainme
5. riproduzione audio via Bluetooth La sorgente audio Bluetooth deve essere compatibile con il profilo Blue tooth A2DP Avviare la trasmissione del suono via Bluetooth e Ridurre il volume di base del sistema infotainment e Collegare la sorgente audio Bluetooth con l interfaccia Bluetooth della predisposizione per il cellulare seguendo le istruzioni per l uso Avvio della riproduzione dagli altoparlanti del veicolo In Impostazioni multimediali l impostazione O Auto riproduzione audio Bluetooth non attiva Una volta effettuato il collegamento con la sorgente audio Blue tooth si dovr passare alla modalit audio Bluetooth manualmente e Sesi desidera passare automaticamente alla modalit audio Bluetooth ogni volta che viene stabilito il collegamento alla sorgente audio Bluetooth abbinata possibile attivare l impostazione W Auto riproduzione audio Bluetooth in Impostazioni multimediali e Ne menu principale MEDIA premere il tasto di funzione MEDIA gt fig 17 e selezionare Audio Bluetooth Una volta terminata la riproduzione della sorgente audio Bluetooth il siste ma infotainment rimane in modalit audio Bluetooth Gestione della riproduzione In base alla sorgente audio Bluetooth collegata varia il modo in cui essa pu essere gestita attraverso il sistema infotainment Nei lettori che supportano il profilo Bluetooth AVRCP la riproduzione della sorgente audio Bluetooth pu essere avviata o bloccata automaticamente al
6. 8 A Premere brevemente per confermare i dati inseriti o i e Premere la manopola di regolazione per attivare la voce dell elenco sele per selezionare zionata gt Introduzione ao Scorrere l elenco scroll Se un elenco contiene pi elementi di quelli visualizzabili sul display apparir una barra di scorrimento sulla destra gt fig 4 e Scorrere un elenco riga per riga ruotare la manopola di regolazione e Scorrimento rapido per gli elenchi lunghi Posizionare un dito nel pun to dello schermo in cui si trova il cursore e poi senza staccare il dito dallo schermo spostare il cursore verso il basso Raggiunto il punto desiderato staccare il dito dallo schermo n Indicazioni aggiuntive e opzioni di visualizzazione Le indicazioni sul display possono variare in funzione delle impostazioni e possono non corrispondere alle descrizioni qui fornite Nella schermata principale vengono visualizzate l ora e la temperatura esterna attuali Tutte le indicazioni verranno visualizzate solo in seguito alla completa atti vazione del sistema infotainment n n Modalit Audio Modalit Audio Modalit Radio Introduzione 8 Avvertenza e Nei parcheggi sotterranei nelle gallerie nelle valli e nelle aree circonda te da edifici molto alti la ricezione pu risultare disturbata e Nelcaso dei veicoli dotati di antenne incorporate nel cristallo non biso gna attaccare sui finestrini pellicole o adesivi contenenti sostanze meta
7. IN Auxiliary Input FM Modulazione di frequenza onde ultracorte RDS Radio Data System TI Emittente di notiziari sul traffico Traffic Informations TP Funzione dei notiziari sul traffico Traffic Program o Indice alfabetico A ACCENSIONE sressrs ri reina 8 MO oarre n aa EE o E EAE 49 AM ssssssineraneida ssaa nta diet 50 Audio Bluetooth sorgente audio esterna 26 AUdiO BI seyreriresee dea iena 26 AUTOSTOTE sissi iena 15 AUX eE ein 29 50 presa multimediale AUX IN 29 sorgente audio esterna 29 AUXIN cein a E E A NRT 29 Avvertenze di sicurezza 4 B Baldi psi ha PRELIALI Sd Lao 49 BASS silla nitide ria sa 49 Bluetoothi sosaineiana ze ae 35 C 8 IRR RITO 43 Climatizzatore sacassscnn aaa 46 COM liana ra 6 Comandi del dispositivo 6 Controllo delle emittenti di informazione su traffico IP sorscspidate atene a 17 18 19 D Distribuzione del suono Balance Fader 49 Distribuzione delvolume Balance Fader 49 E Esplosione luoghi a rischio Telefono sassrussisetariazenadesgenesa 33 Fader aaa 49 Finestra POP UP sr spirali ri 9 Fil ccccuissgnlestishupe E 50 G ida rapida pieni 4 Impostazioni SETUP ops e praa 47 data e Ola RR PORSI TI 47 distribuzione delvolume 49 impostazioni bluetooth 47 impostazioni del display 47 impostazioni standard 47 Iain 47 SISTEMA
8. confermarli su entrambi i dispositivi Una volta terminato il collegamento verr visualizzato il menu principale PHONE Collegare telefoni cellulari Il sistema infotainment pu collegare fino a 20 telefoni cellulari ma pu avere un unico telefono cellulare collegato con il profilo mani libere e un unico dispositivo con il profilo audio bluetooth Attivando il sistema infotainment si stabilisce automaticamente il collega mento con il telefono cellulare che era stato collegato l ultima volta Se non possibile stabilire un collegamento con il telefono cellulare in questione il dispositivo di gestione dei telefoni cercher di stabilire automaticamente un collegamento con il telefono cellulare che appare di seguito nell elenco dei dispositivi abbinati gt Il raggio di azione del collegamento Bluetooth di massimo 10 metri Se si fuoriesce da tale raggio di azione il collegamento stabilito via Bluetooth verr interrotto Il collegamento viene ristabilito automaticamente non appe na il dispositivo si trover nuovamente all interno del raggio di azione del Bluetooth Se viene raggiunto il numero massimo di dispositivi collegati e si desidera collegare un ulteriore dispositivo il sistema sostituir automaticamente uno di quelli meno usati recentemente Se si desidera sostituirlo con un altro l utente dovr eliminarlo preventivamente A tal fine e Premere il tasto del telefono e Attivare il tasto di funzione Impostazioni Bluetooth e A
9. funzione per aprire la cartella gerar n ibi MEDIA MENU SELEZIONE i 3 chicamente superiore della sorgente multimediale Pre mendo varie volte appare la sorgente multimediale at n K 0 13 dI tualmente selezionata premere per esaminare il conte The Artist de J The Album Avviare la riproduzione del primo brano SD The Song Ripetere tutti i brani Ripetere il brano attuale A fre ep S Ee Fig 19 Rappresentazio Scansione in ordine casuale Ca m ZON 2v4 0 VANS ne standard menu ME SCAN Con la scansione sequenziale di emittenti automatica DIA attiva vengono riprodotti circa 10 secondi di ogni brano dell elenco selezionato E E The Artist The Album N DIETRO gt O Avvertenza gt D x SI Inoltre possibile selezionare un brano una cartella o una playlist ruotando gt la manopola di regolazione e aprirli premendo lo stesso tasto n Jooo gt Track 1 mp3 pio JI Track 2 mp3 Fig 20 Rappresentazio ir Track 3 mp3 ne standard elenco brani di una sorgente multime siate Modalit Audio 29 Impostazioni multimediali Il sistema infotainment consente di riprodurre e gestire i file audio di un A supporto esterno collegato all interfaccia multimediale USB AUX IN Impostazioni multimediali Nel presente libretto sono detti supporti esterni i dispositivi USB che con e Selezionare il menu principale Media premendo il tasto del sistema info tengono file audio riproducibili come ad esempio riproduttor
10. il formato dell ora 12 o 24 ore T y Avvertenza Impostazione automatica ora legale l ora legale viene impostata automatica MS i n f 3a rante file musicali memorizzati sul disco rigido del dispositivo devono essere cancellati manualmente A Data impostare la data premendo i tasti direzionali a o v Formato data selezionare il formato di visualizzazione della data n 1 Vedere Manuale di Istruzioni del veicolo Impostazioni del sistema CAR Impostazioni Co Regolazione del suono e del volume Riepilogo delle indicazioni e dei tasti di funzione Tasto di funzione effetto Balance Fader regolare l orientamento del suono balance fader Il cer Introduzione chio indica l orientamento attuale del suono all interno dell abitacolo Per i regolare l orientamento del suono all interno dell abitacolo premere il ta A seconda del paese dell apparecchio e dell equipaggiamento del veicolo sto con due cerchi che si trova tra le frecce o modificarlo gradualmente possibile che vi siano impostazioni differenti m con i tasti direzionali Per regolare l orientamento del suono nell abitacolo premere il tasto di funzione tra le frecce o premere riavvia Questa menu disponibile nel menu SOUND Equalizzatore per regolare le caratteristiche del suono basso medio alto Premere il tasto di ripristino per riportare il livello dell equalizzatore a 0 _ _ me Muto tasto di funzione per attiv
11. kit del veicolo Visualizzazione del numero in conversazione o nome del con gt fig 28 tatto memorizzato Avvertenza Alcuni modelli Nokia si scollegano attivando la modalit privato durante la chiamata in corso Modalit telefono PHONE 39 Menu Immissione di un numero telefonico Inserimento numero telefonico DIETRO gt 1 3 lt I ABC DEF 4 5 6 R GHI JKL MNNO 7 8 J PQRS TUV WXYZ si 0 ne standard menu Im missione di un numero telefonico Nel menu principale PHONE premere il tasto di funzione Comporre n Funzioni disponibili Immissione diun Immissione di un numero telefonico attraverso la ta numero telefonico stiera Premere il tasto di funzione per stabilire il collega mento Selezionare un Immettere attraverso la tastiera i primi caratteri del contatto dall elen contatto ricercato Nell elenco contatti verranno visua co lizzate le voci disponibili Se il contatto selezionato possiede pi di un numero la chiamata verr effettuata sul numero predefinito Eseguire una ricerca nell elenco contatti e premere sul la voce del contatto desiderato per stabilire il collega mento R Effettuare una chiamata all ultimo numero composto Fig 29 Rappresentazio ao Modalit telefono PHONE Menu Rubrica contatti Contatti D310 gt e E gt A e gt AA gt AAA i tatti E CERCA Dispositivi BT DIETRO gt Ricerca dispositivi in corso
12. per attivare le impostazioni del suono e del volume gt pagina 49 PHONE per passare alla modalit Telefono gt pagina 32 Tp attivare disattivare la ricezione delle notizie sul traffico gt pagina 17 CAR per attivare le impostazioni del sistema e del veicolo gt pagina 43 MENU per procedere alla selezione dei menu della radio gt pagina 47 ECT per espellere un CD gt pagina 25 MUTE per rendere muto il dispositivo gt pagina 9 Touchscreen schermo tattile Pulsante di regolazione La sua funzione varia in base alla modalit atti va Cassetto di inserimento CD possibile inserire o espellere un CD solo attraverso il menu generico CD gt pagina 25 00O Slot per schede di memoria n sl Introduzione Informazioni generali sui comandi Introduzione 8 Avvertenza e Perazionare i comandi del dispositivo sufficiente premere con legger mente i tasti o lo schermo tattile e Dalmomento che il software del dispositivo presenta caratteristiche di verse in base al mercato possibile che non tutte le funzioni e i tasti siano disponibili Nel caso in cui nel display mancassero alcuni tasti di funzione non si dovrebbe ad un errore del dispositivo e In base alle disposizioni legali dei diversi paesi possibile che alcune funzioni non siano disponibili sul display a partire da una determinata velo cit e L utilizzo del telefono cellulare all interno del veicolo pu causare d
13. premere per collegare un nuovo dispositivo Profilo utente apertura del menu Impostazioni dei profili utente MENU NA contatti gt pagina 42 Selezione segnale di chiamata per selezionare un tono di chiamata dall elenco tion Z710e dei toni predefiniti mil Impostazioni Bluetooth apertura del menu Impostazioni Bluetooth gt pagina 42 E Invertire l ordine degli elenchi chiamate se il check box attivo vengono inverti DEF GHI JKL te le voci degli elenchi chiamate la voce meno recente verr visualizzata nella parte superiore dell elenco gt Fig 33 Rappresentazio CHIAMA N IMPOSTAZIONI A ne standard tasti di ac cesso rapido alla rubrica al Modalit telefono PHONE 8 Avvertenza Tasto di funzione effetto M E TTT E questa Ricerca ricerca dispositivi Bluetooth attivi e visibili all interno del raggio di menu fionsarabilitato azione del sistema infotainment Il raggio di azione di circa 10 metri e Intalcaso iltono impostato nel telefono cellulare verr riprodotto dagli Audio Bluetooth A2DP tasto di funzione che attiva e disattiva l utilizzo della altoparlanti del vero radio come ricettore Bluetooth di sorgenti audio E e Seiltelefono in modalit silenzioso vibrazione i toni possono non esse re riprodotti Si consiglia di attivare la suoneria del telefono E Impostazioni del profilo utente Impostazioni Bluetooth Nel menu principale PHONE premere il tasto di funzione e SUC e eerrrPrt cessivam
14. sistema infotainment 33 Immissione di un numero 39 Impostazioni sses ssaa siria 41 Impostazioni Bluetooth 42 Luoghi a rischio di esplosione 33 Luoghi con regolamentazione speciale 33 Menu Elenchi chiamate 40 Menu principale ssscrisierica nana 37 Menu Rubrica Lariana 40 Tasti di fUnzione sosz assesta 38 Precedente partial ai 27 Presa multimediale AUX IN vedere AUX suse essaze sabati 29 R Rado EPRORESBORRE ODG ECO ORI PIE FARA 12 RADIO bande di frequenza 14 menu principale aerea ina 12 nome della stazione e funzione di ottimiz zazione automatica della ricezione 16 RaAdIOtEStO sesssenicera tordo NEES ERA 17 scansione automatica SCAN 15 selezionare impostare e memorizzare un e IMILEENIE croatia aerei ai 14 52 Indice alfabetico servizio dati radio RDS s is csi 16 tasti delle emittenti memorizzate 13 Rappresentazione nelle presenti istruzioni per Fibastala ina 9 RECARE ROCCIA E 50 TP Traffic Program c00s 1 17 18 19 Regolazione del suono 49 Requisiti per adattatore MD usss2 s0sede ie 30 CDe aee e E TR A a a AA 21 schede di memoria 21 SinedeSbD scvarssze ss s8i utne areia 21 supporto esterno MDI 30 Ricerca emittenti vedere scansione automatica 15 RICETTA tracce 10th eta 27 S SCAN vedere scansione autom
15. telefono Consultare l elenco dei dispositivi compatibili per accertarsi del corretto fun cellulare si aggancer di nuovo automaticamente alla rete non appena vie zionamento del telefono cellulare ne interrotto il collegamento Bluetooth della predisposizione per il cellu lare Avvertenza i Se viene rilevato un comportamento anomalo tra il telefono e la radio spe Avvertenza gnere e riaccendere il cellulare In ambienti con prescrizioni speciali e in cui proibito l utilizzo dei telefoni cellulari sar necessario mantenere sempre spenti sia il telefono che la pre disposizione Le radiazioni emesse da un telefono cellulare acceso possono Avvertenza causare interferenze agli apparecchi tecnici e medici sensibili e potrebbero La maggior parte dei dispositivi elettronici dispongono di una schermatura danneggiare tali apparecchi o causare anomalie al funzionamento n contro i segnali RF alta frequenza Tuttavia in determinate occasioni i di spositivi elettronici potrebbero non essere schermati contro i segnali RF del telefono Phone Potrebbero verificarsi interferenze n Collegare il telefono cellulare al sistema infotainment Luoghi con regolamentazione speciale Per utilizzare un telefono cellulare attraverso il sistema infotainment neces Scollegare il telefono cellulare e la predisposizione per i telefoni nei luoghi sario collegare entrambi i dispositivi una sola volta a rischio di esplosione Questi luoghi sono piutt
16. Avvertenza e Il dispositivo collegato al veicolo Non pu essere utilizzato in un altro veicolo e Se solo stata scollegata la batteria inserire l accensione prima di riac cendere l apparecchio n Regolazione del volume di base Funzione Azione Aumento del vo lume sto 4j del volante multifunzione gt fascicolo Manuale di Istruzioni Abbassamento Ruotare il regolatore del volume in senso antiorario o del volume il tasto del volante multifunzione Per effettuare la regolazione del volume apparir una barra sul display Du rante le modifiche i comandi del dispositivo sono disattivati Alcune impostazioni del volume sono preregolabili gt pagina 49 Rendere muto il dispositivo e Ruotare il regolatore del volume in senso antiorario fino a che non si visualizza W e OPPURE Premere il tasto del sistema infotainment MUTE 1 Mentre il dispositivo in modalit mute la sorgente multimediale attiva viene sospesa Nel display si visualizza W 8 Avvertenza Qualora si sia alzato di molto il volume per ascoltare una determinata sor gente audio prima di selezionare un altra sorgente audio questo va riab bassato D In base alla versione Ruotare il regolatore del volume in senso orario o il ta Utilizzo dei tasti di funzione sul display L r _ __ a Impostazioni del suono DIETRO gt gt Annunci traffico v Adattamento autom volume 7 i _ prrinietienfinisrrenine Fig 2 Rappresen
17. F del telefono Potrebbero verificarsi interferenze 8 Avvertenza In alcuni Paesi l uso di dispositivi connessi via Bluetooth sottoposto ad al cune limitazioni Informazioni in merito sono disponibili presso le autorit lo cali Avvertenza Per collegare il dispositivo di gestione dei telefoni con un apparecchio attra verso la tecnologia Bluetooth leggere il manuale di istruzioni corrisponden te per informazioni relative alle indicazioni di sicurezza Utilizzare esclusiva mente dispositivi compatibili con Bluetooth Bluetooth Bluetooth La tecnologia Bluetooth serve a collegare un telefono cellulare al dispositi vo di gestione dei telefoni del veicolo Per utilizzare il dispositivo di gestio ne dei telefoni con un telefono cellulare con Bluetooth necessario effettua re una volta il collegamento 36 Modalit telefono PHONE Se gi stata stabilito un collegamento in precedenza alcuni telefoni cellulari con Bluetooth vengono riconosciuti e il collegamento viene effettuato auto maticamente inserendo l accensione A tal fine il telefono cellulare e il Bluetooth devono essere attivi e devono concludersi tutti i collegamenti Bluetooth con altri dispositivi Il collegamento senza fili Bluetooth gratuito Bluetooth un marchio registrato della Bluetooth SIG Inc Profili Bluetooth Collegando un telefono cellulare al dispositivo di gestione dei telefoni lo scambio di dati avviene attraverso uno dei 2 profili Bluetoo
18. I TALON CHIAMATE Sta chiamando Contatto telefonici Apertura della rubrica del telefono cellulare collegato gt pagina 40 Apertura degli elenchi chiamate del telefono cellulare collega h to gt pagina 40 Apertura del menu Impostazioni del telefono gt pagina 41 Fig 26 Rappresentazio ne standard tasti di fun zione del dispositivo per Premere per accettare una chiamata la gestione dei telefoni gt fig 27 Premere per terminare una chiamata in entrata gt fig 27 OPPURE Premere per rifiutare una chiamata in entrata Premere per togliere i suoni durante una chiamata Livello della batteria del telefono cellulare collegato CIO Intensit di ricezione del segnale di copertura del telefono cel sel lulare E Fig 27 Rappresentazio ne standard chiamata in entrata e Premere il tasto del sistema infotainment per attivare il menu principale PHONE Chiamata in corso Nome dispositivo MENU i e Chiamata attiya Contatto 0 08 V na Fig 28 Rappresentazio IMPOSTAZIONI GRV ne standard chiamata at We CHIAMA N Indicazioni e icone relative alla chiamata in corso Indica Significato zione Premere per disattivare il microfono durante una chiamata Premere per riattivare il microfono Se attiva la modalit privato l audio e il microfono attivi diventa no quelli del telefono cellulare collegato al profilo mani libere Disattivandolo l audio torna al car
19. M o AM gt pagina 19 k oppure f Cambiare tra le emittenti memorizzate o tra quelle di sponibili Per impostare i tasti direzionali del menu Im postazioni FM AM gt pagina 18 Il tasto di funzione viene visualizzato esclusivamente quando in funzione la scansione sequenziale di emit tenti automatica gt pagina 15 a Tasti delle emittenti memorizzate per memorizzare le emittenti gt tab a pagina 15 Aggiornamento dell elenco delle emittenti banda delle frequenze AM gt pagina 14 Possibili indicazioni o icon Indicazione RAS TP Significato Servizio dati radio RDS disattivato o mancata ricezione del sistema RDS Il sistema RDS pu essere attivato nel menu Impostazioni FM AM gt pagina 17 Il TP attivo e in grado di ricevere gt pagina 17 Non viene ricevuta alcuna emittente di informazione stradale Tasti delle emittenti memorizzate Eee E s deserti BARNA D Testo radio j p Q 1 A7A D 0 i 3 4 RNE 5 ESTEVE FLAIX FM Po N IMPOSTAZIONI J MANUALE Fig 7 Menu principale RADIU Nel menu principale RADIO possibile memorizzare le emittenti della banda delle frequenze selezionata attualmente nei 12 tasti di funzione numerati Tali tasti sono detti tasti delle emittenti memorizzate seni Modalit Audio Collegamento ad Premere il tasto delle emittenti memorizzate corrispon un emittente at dente all emittente desiderata possibile attivare un e traverso i tasti delle emittenti memor
20. SEAT Media System Touch Colour Manuale di Istruzioni L TTT Indice ra Indice Informazioni generali PEER 2 Chiamata in corso iscritti 39 Menu Immissione di un numero telefonico 39 la Menu Rubrica contatti aoee 40 Informazioni importanti CER 3 Menu Elenchi chiamate 40 Tasti di accesso rapido alla rubrica 41 Introduzione Impostazioni del telefono 41 Impostazioni Bluetooth x ana 42 Primo utiliZ Z0 sses siaii 4 Impostazioni del profilo utente 42 Avvertenze di sicurezza 4 i e aa sea 6 MenuCAR 43 Informazioni generali sui comandi 8 Introduzione all utilizzo del menu CAR 43 Modalit Audio 12 Modalit Radio rca 12 Menu Climatizzatore i Mo d lit Medda 21 Climatizzazione iii 46 Interfaccia multimediale USB AUX IN 29 Impostazioni 47 Modalit telefono PHONE 32 Menu e impostazioni del sistema SETUP 47 Introduzione all utilizzo deltelefono 32 Regolazione del suono e del volume 49 Luoghi con regolamentazione speciale 33 Collegare il telefono cellulare al sistema PNE n INFOLINE 39 Abbreviazioni utilizzate 50 Informazioni generali 35 Abbreviazioni utilizzate 50 BUCHI sidecar 35 Descrizione del dispositivo di gesti
21. a d onda selezionata memoria Con i tasti direzionali si pu scorrere l elenco delle sole emitten ti memorizzate Cancellazione memorie elimina le emittenti memorizzate tutte contempora neamente o una per volta Vengono eliminate tutte le emittenti memorizzate FM 1 FM 2 FM 3 Per cancellare le emittenti singolarmente selezionare il banco di memo ria desiderato Successivamente premere il tasto delle emittenti memo rizzate dell emittente da cancellare Modalit Media Introduzione In seguito verranno definite sorgenti mediatiche le sorgenti audio conte nenti file audio su supporti di vario tipo ad esempio lettore MP3 esterno Questi file audio possono essere ascoltati mediante i rispettivi lettori oppu re tramite gli ingressi audio del sistema infotainment cambia CD interno slot per schede di memoria presa multimediale AUX IN ecc Avvertenza La tecnologia di decodifica audio MPEG 4 HE AAC e le patenti sono conces se in licenza da Fraunhofer IIS Avvertenza Questo prodotto protetto da determinati diritti d autore e di propriet della Microsoft Corporation L utilizzo e la distribuzione sono proibiti senza la concessione di una licenza di Microsoft o di una filiale autorizzata 8 Avvertenza Il sistema infotainment consente di visualizzare riprodurre e gestire esclu sivamente i file audio compatibili gli altri file vengono ignorati Avvertenza Consultare su internet l elenco
22. a nello slot control lare la posizione di inserimento e la scheda stessa La riproduzione dei dati si avvia automaticamente se sulla scheda di memo ria sono memorizzati dei file audio di formato leggibile gt fig 1 Inserire la scheda di memoria che deve essere compatibile nell apposito slot in modo che l angolo smussato si trovi a destra Quando inserita com pletamente la scheda deve compiere uno scatto Rimozione della scheda di memoria La scheda di memoria inserita deve essere predisposta per la rimozione e Premere iltasto di funzione per accedere al menu Imposta zioni multimediali e Premere il tasto di funzione Rimozione sicura della scheda SD Una volta di sconnessa la scheda di memoria dal sistema apparir un messaggio sul di splay che indica che possibile rimuovere la scheda e Premere sulla scheda di memoria inserita Cos facendo si attiva una mol la che la fa saltare all indietro di modo che la si possa poi rimuovere e Rimuovere la scheda di memoria Scheda di memoria non leggibile Se si introduce nella slot una scheda di memoria i cui dati non possono es sere letti l impianto non la attiva Verr visualizzato il messaggio corrispon dente Lettore esterno collegato via Bluetooth Nella modalit Audio Bluetooth possibile ascoltare attraverso gli altoparlanti del veicolo i file audio in riproduzione su una sorgente audio esterna colle gata via Bluetooth ad esempio un telefono cellulare
23. a per i messaggi e le in 5 DE x 3 seno Tono conferma touch screen il tono di conferma dei tasti di funzione del di splay attivo n asl Impostazioni Impostazione della lingua Unit di misura La lingua del display pu essere scelta e Premere iltasto del sistema infotainment Impostazioni per accedere al menu principale Impostazioni del sistema e Premere il tasto del sistema infotainment Impostazioni per accedere al s Pereira t menu principale Impostazioni del sistema e Premere il tasto di funzione Lingua Language e Premere per selezionare la lingua desiderata dall elenco m Impostazioni standard Ripristino delle impostazioni standard Data e ora Riportando il veicolo alle impostazioni standard vengono eliminati comple tamente i dati inseriti e le impostaioni effettuate e Premere iltasto del sistema infotainment Impostazioni per accedere al menu principale Impostazioni del sistema e Scorrere l elenco verso il basso e premere il tasto di funzione in basso e Premere iltasto di funzione Ora e data Impostazioni standard Kr lai suli e Selezionare l impostazione che si desidera ripristinare o selezionare Riepilogo delle indicazioni e dei tasti di funzione l opzione Tutti Tea e Dare conferma al messaggio di sicurezza che appare successivamente i o premendo il tasto di funzione Ripristina ora impostare l ora premendo i tasti direzionali a o v Formato ora per selezionare
24. andard menu RA DIO Alcune emittenti RDS trasmettono informazioni aggiuntive sotto forma di te sti visualizzabili sul display Modalit Audio Ea Funzione TP Traffic Program di informazioni sul traffico BANDA 1 12 MENU EMITTENTI TP Ce a t Testoradio j 1 2 2 4 A D 0 i RNE 5 ESTEVE FLAIX FM POON IMPOSTAZIONI MANUALE BARNA Fig 13 Rappresentazio ne standard menu princi pale RADIO con indicazio ne TP are e rata Rin 9 TIPO Emittenti FM DIETRO gt C0 News TP J CUARENTA Musica TP CUGATCAT Altro Fig 14 Rappresentazio ne standard elenco delle emittenti con indicazione Le DIAL Musica TP L ascolto di notiziari sul traffico mediante la funzione TP possibile solo quando la radio riceve almeno un emittente che trasmette tali notiziari Le emittenti di informazione su traffico sono elencate e contrassegnate nel me nu principale Radio e nell elenco delle emittenti con TP gt fig 13 e gt fig 14 Alcune emittenti che non trasmettono propri bollettini sulla circolazione supportano comunque la funzione TP in quanto ricevono i notiziari da emit tenti imparentate funzione EON asl Modalit Audio Attivazione e disattivazione della funzione TP e Nelmenu Impostazioni FM AM premere il tasto di funzione Emittenti di informazione sul traffico TP per attivare 4 o disattivare J tale funzio ne gt pagina 19 Se l emittente che si sta ascoltando al momento non supporta la
25. are il MUTE Eaz MENU Rao Miniplayer visualizza la sorgente audio attiva Radio o Media Impostazioni apertura del menu Regolazione del suono Volume massimo in accensione impostare il volume massimo in accensione del dispositivo EAN Messaggi sul traffico impostare il volume di riproduzione dei messaggi in entrata ad esempio se si ricevono informazioni sul traffico Volume in base alla velocit impostare il livello di adattamento del volume in base alla velocit Il volume aumenter automaticamente in modo pro porzionale all aumento della velocit Fig 38 Rappresentazio n gt E SILENZIO IMPOSTAZIONI EVZASINI ne standard Menu Rego Oin Konei seak ato ci CONEA E C ERE C UAE E e Modifica delle impostazioni RAS lazione del suono ni ua ni Volume AUX impostare il volume di riproduzione delle sorgenti audio 5 3 AUX e Premere iltasto del sistema infotainment SOUND per accedere al menu 5 3 p Audio Bluetooth configurare l audio del Bluetooth n principale Regolazione del suono anche possibile utilizzare il tasto MENU e selezionare suono e Premere iltasto di funzione relativo alla regolazione che si desidera ese guire Chiudendo un menu le modifiche verranno effettuate automaticamente 50 Abbreviazioni utilizzate Abbreviazioni utilizzate Abbreviazioni utilizzate Abbreviazio Significato ne AM Modulazione di ampiezza onde medie OM AUX IN Presa multimediale AUX
26. arresta Il tasto di funzione i passa ab gt pagina 27 La riproduzione prosegue Il tasto di funzione gt passa a u gt pagina 27 Apre il menu Impostazioni multimediali gt pagina 29 ini Ripetere tutti i brani Ripetere il brano attuale ha Scansione in ordine casuale SCAN Se in corso la scansione automatica verranno riprodotti dieci secondi di ogni brano dell elenco attuale Il tasto di funzione viene visualizzato esclusivamente quando la scansione automatica in funzione Per avviare la scansione sequenziale automatica premere la manopola di regolazione o aprire l elenco dei brani e premere il tasto di fun zione SCAN o premere la manopola destra Cambio della cartella in modalit Media Possibili indicazioni o icone Indicazione Significato A gt fig 16 Informazioni sul brano testo del CD d tag del ID3 nei file MP3 CD audio viene indicato il brano e il numero della traccia in base alla sequenza del supporto File audio vengono indicati nome dell interprete titolo dell album e titolo del brano gt fig 16 Tempo di riproduzione trascorso Barra deltempo Consente di selezionare un punto esatto di riproduzione funzione non disponibile con audio Bluetooth RAS Servizio dati radio RDS disattivato Il sistema RDS pu es sere attivato nel menu Impostazioni FM AM gt pagi na 19 TP IL TP attivo e in grado di ricevere gt pagina 17 N Non viene ricevuta alcuna emittente di i
27. atica 15 Scansione automatica SCAN ModalllRaditosessasisin io sa detta 15 Scheda di memoria scheda SD 26 Scheda SD sasrepionsssadisani toni sa vba 26 Schermo tattile c pasusi rar pi errati 9 SETUP vedere Impostazioni SETUP 47 Sorgente audio esterna audio Bluetooth riiiara 26 vedere AUX issrieririni nada 29 SPEGNIMENO sario tipe 8 Indice alfabetico 53 Spegnimento ritardato 8 Volume in accensione 49 SUCCESSIVO sarta ite 27 Suono alto medio basso 49 I Tasti del dispositivo ssi canna n 6 Tasti del dispositivo tasti fisici 8 Tasti di funzione vedere Tasti di funzione 9 Tasti di funzione softkeys 9 Tasti di funzione tasti virtuali 8 TCICIOMO sine taza rsa aiar 32 latente donarti 50 TP Traffic Program emittente di informazione su traffico 17 Notiziari sul traffico 3 35 sscsra 18 19 MEDIE RO TIE 49 Volume informazioni sul traffico 49 vedere volume di base 9 volume in accensione 49 Volume di base azzeramento del volume Mute 9 MOdMCAE arreleiainpaiai 9 SEAT S A si preoccupa di mantenere tutti i suoi generi e modelli in continuo sviluppo La preghiamo perci di comprendere che in qualunque momento possano prodursi modifiche del veicolo consegnato in quanto a
28. dei dispositivi compatibili Requisiti per la sorgente multimediale e per i file audio lettori CD installati in fabbrica nei veicoli rientrano nella categoria di sicu rezza 1 in conformit con la norma DIN IEC 76 CO 6 VDE 0837 Nell apparecchio devono essere inseriti esclusivamente CD standard da 12 cm e schede di memoria delle dimensioni di 32 mm x24 mm x 2 1 mm o 1 4 mm file di formato riproducibile dall impianto sono chiamati nel prosieguo delle presenti istruzioni file audio Verranno definiti CD audio i CD che con tengono questo tipo di file audio Sorgenti multimediali CD audio fino a 80 min Specifica CD Digital Audio 2 CD audio nel CD ROM CD File MP3 mp3 con un tasso da 8 a 320 R CD RW con capacit massi kbit s o variabile ma di 700 MB megabyte File WMA wma fino a 9 2 mono stereo conformi al file system ISO senza protezione anti copia 9660 livelli 1 e 2 Joliet o Playlist in formato PLS M3U WPL ASX e UBERASO2 1520122057 B4S Schede di memoria SDe Playlist non superiori a 20 KB e con non pi MMC conformi al file system di 255 elementi in caso di CD o 1000 ele FAT1 2 FAT16 FAT32 XFATO menti in caso di schede di memoria VFAT fino a un massimo di 2 Nomi di file e indirizzi non superiori ai 256 GB gigabyte cos come caratteri schede di memoria SDHCe Sistema di cartelle con una struttura gerar SDXC chica massima di 16 livelli amp Supporto USB con speci Peri CD audio massimo 509 car
29. direzionali k e i L impostazione verr memorizzata per la banda attuale FM AM Elenco delle emittenti Con i tasti direzionali si possono selezionare tutte le emittenti ricevute nella gamma d onda selezionata memoria Con i tasti direzionali si pu scorrere l elenco delle sole emitten ti memorizzate Ordina per per scegliere come ordinare l elenco delle emittenti Gruppo raggruppa le emittenti Alfabetico disposizione in ordine alfabetico Cancellazione memorie elimina le emittenti memorizzate tutte contempora neamente o una per volta Vengono eliminate tutte le emittenti memorizzate FM 1 FM 2 FM 3 Per cancellare le emittenti singolarmente selezionare il banco di memo ria desiderato Successivamente premere il tasto delle emittenti memo rizzate dell emittente da cancellare Impostazioni avanzate impostazione dei servizi di dati radio RDS Modalit Audio 9 Tasto di funzione effetto M Sistema dati radio RDS sistema dati radio RDS attivo gt pagina 16 Se il check box non attivo LJ le funzioni dipendenti dal sistema RDS non saranno disponibili tasti di funzione dipendenti dal sistema RDS resta no dunque inattivi in grigio E Frequenza alternativa AP la funzione di ottimizzazione automatica della ricezione attiva Quando il checkbox non selezionato la funzione di controllo automatica della ricezione disattivata Il tasto di funzione rimane quindi disattivato in grigio
30. e standard chiamata in entrata Dopo il primo collegamento devono trascorrere alcuni minuti perch i dati della rubrica del telefono cellulare collegato siano disponibili nel sistema infotainment Assegnazione di un profilo utente Nel dispositivo per la gestione dei telefoni il contenuto della rubrica degli elenchi chiamate e dei tasti di scelta rapida vengono assegnati e memoriz ne standard menu princi zati ad un profilo utente Saranno nuovamente disponibili non appena vie ne collegato il telefono cellulare corrispondente al dispositivo per la gestio ne dei telefoni Se vengono modificate le voci della rubrica del telefono cellulare i dati pos sono essere aggiornati manualmente attraverso il menu Impostazioni del profilo utente gt pagina 42 Il dispositivo per la gestione dei telefoni permette di memorizzare un massi mo di 4 profili utente per telefono cellulare Se si desidera collegare un ulte riore telefono cellulare verr sostituito automaticamente il profilo utente me no recente Modalit telefono PHONE Ea 38 Modalit telefono PHONE Tasti di funzione del dispositivo per la Indicazioni e icone del dispositivo per la gestione dei telefoni gestione dei telefoni ESS Nome dell utente del dispositivo Bluetooth Doo Tasti di accesso rapido alla rubrica gt pagina 41 A Z M habia N ONAT Apertura della tastiera numerica per la digitazione dei numeri 13 40 Nome dispositivo il GHI CHIAMA N DUKON
31. ente Profilo utente Nel menu principale PHONE premere il tasto di funzione e SUC Tee di EE ene cessivamente premere Impostazioni Bluetooth Memoria in uso viene visualizzato il numero complessivo dei contatti scari Tasto di funzione effetto cati che contengano almeno un numero telefonico e massimo 2 000 tele foni E Bluetooth premere per disattivare il Bluetooth nel sistema SIR TRAE o r 7 NR PA Ordina per per scegliere i criteri con cui vengono ordinate le voci della ru Visibilit attivare e disattivare la visibilit Bluetooth del sistema infotain brica ad esempio per Cognome nome o per Nome cognome ment attraverso il tasto di funzione gt Per collegare un telefono cellulare z 3 al sistema infotainment questo deve essere visibile Con l impostazione Importazione contatti premere per importare la rubrica del telefono collega All avvio la visibilit viene disattivata dopo un determinato intervallo di to per aggiornare una rubrica gi importata tempo Se presente un dispositivo audio Bluetooth attivo e in riproduzio ne questo diventa non visibile automaticamente Avvertenza Nome aprendo questa opzione viene visualizzata una tastiera che con sente di modificare il nome del dispositivo miei dispositivi mostra i dispositivi collegati al sistema Da questo menu possibile gestire i collegamenti dei dispositivi Blue tooth per attivare disattivare i prof
32. err visualizzata una finestra pop up e la radio passer all emittente di informazioni sul traffico EON La modalit Media viene interrotta e il volume si adatta al valore predefinito gt pagina 49 Il volume delle informazioni sul traffico pu essere regolato attraverso il rego latore del volume fig 1 Il volume modificato verr memorizzato per le trasmissioni di informazioni sul traffico successive e Premere il tasto di funzione per concludere la trasmissione di informazioni sul traffico in corso La funzione TP rimane attiva e OPPURE Premere il tasto di funzione per concludere la tra smissione di informazioni sul traffico in corso e disattivare in modo perma nente la funzione TP Pu essere riattivata nel menu impostazioni n Impostazioni FM AM Impostazioni FM e Selezionare la banda delle frequenze FM premendo il tasto del sistema infotainment RADIO e Premere iltasto di funzione per accedere al menu Imposta zioni FM Tasto di funzione effetto SCAN scansione automatica scan La funzione della scansione automati ca permette di ascoltare in successione per circa cinquesecondi l una cia scuna delle emittenti ricevute nella banda delle frequenze selezionata gt pagina 15 W Notiziari sul traffico funzione TP supervisione delle informazioni sul traffi co attiva gt pagina 17 E Radiotesto il Radiotesto attivo gt pagina 17 9 Modalit di ricerca per definire l impostazione dei tasti
33. forma equipaggiamento e tecnica Per questa ragione non si pu rivendicare alcun diritto basandosi su dati illustrazioni e descrizioni del presente Manuale testi le illustrazioni e le norme del presente manuale si basano sullo stato delle informazioni nel momento della realizzazione di stampa Non permessa la ristampa la riproduzione o la traduzione totale o parziale senza autorizzazione scritta di SEAT SEAT si riserva espressamente tutti i diritti secondo la legge sul Copyright Sono riservati tutti i diritti sulle modifiche MP Questa carta stata fabbricata con cellulosa sbiancata senza cloro SEAT S A Ristampa 15 06 12 SEAT 9007 L004S ih 619 Z1 90 0900710045 oueney
34. funzione TP sul margine superiore destro del display verr visualizzata l indicazione TP sbarrata Funzione TP attiva e selezione delle emittenti Mentre attiva la supervisione delle informazioni sul traffico verr visualizzata l indicazione TP nella modalit audio sul margine sinistro a met del display gt fig 13 In tal caso verranno riprodotte le informazioni sul traffico dell e mittente attuale o dell emittente che trasmetta le informazioni sul traffico corrispondenti Nella modalit FM l emittente sintonizzata dovr supportare la funzione TP Se dopo l attivazione della funzione TP viene selezionata attraverso i tasti delle emittenti memorizzate o manualmente un emittente che non supporta la funzione TP non verr verificata la presenza di informazioni sul traffico in dicazione TP sbarrata Se i notiziari sul traffico sintonizzati non vengono pi ricevuti verr visualizza ta l indicazione TP sbarrata e sar necessario ricercare manualmente un e mittente Durante il funzionamento in modalit AM o in modalit Media verranno sem pre impostati automaticamente i notiziari sul traffico se ve ne sono dispo nibili In base alla situazione questa operazione pu durare alcuni minuti Ricezione di informazioni sul traffico Quando viene ricevuto un messaggio sul traffico esso si inserisce nella ri produzione audio interrompendo la sorgente sonora che si stava ascoltan do Durante la trasmissione delle informazioni sul traffico v
35. guati gt pagina 21 in movimento pu distogliere il conducente dalla guida ed essere cos cau sa di incidenti N ATTENZIONE I cavi di collegamento degli apparecchi esterni possono impedire i movi menti del conducente Avvertenze di sicurezza AN ATTENZIONE e Disporre i cavi degli apparecchi esterni in modo tale da non disturba re il conducente durante la guida Qualsiasi distrazione pu provocare un incidente con conseguente rischio di lesioni L uso del sistema infotainment con il veicolo in movimento pu distogliere il conducente dalla guida AN ATTENZIONE e Mantenere sempre un comportamento attento e responsabile al vo Se gli apparecchi esterni non sono fissati o non lo sono adeguatamente lante possono essere sbalzati via in caso di incidente di manovra brusca o di e Regolare il volume del telefono in modo tale che non copra i segnali frenata improvvisa con il rischio che vadano a colpire le persone a bordo acustici provenienti dall esterno quali la sirena delle ambulanze ecc del veicolo e Unvolume eccessivamente alto potrebbe causare problemi uditivi Pu e Pernessun motivo collocare o montare dispositivi esterni sulle porte succedere anche se si viene esposti a un volume eccessivamente alto per sul parabrezza vicino o nel raggio di azione degli AIRBAG del volante poco tempo della plancia degli strumenti degli schienali dei sedili o tra queste zone e gli stessi passeggeri Questi dispositivi possono pro
36. i MP3 e me tainment MEDIA morie USB e Premere iltasto di funzione per accedere al menu Imposta e gt sis L interfaccia USB AUX IN fornisce una tensione di 5 Volt corrispondente al zioni multimediali la tensione pi comune per l alimentazione dei dispositivi USB E Tasto di funzione effetto Rimozione sicura della scheda SD la scheda SD viene scollegata dal sistema ed possibile rimuoverla in sicurezza gt pagina 26 Sorgente audio esterna connessa alla presa multimediale Informazioni sul traffico TP la funzione TP supervisione delle informazioni AUX IN sul traffico attiva gt pagina 17 Se il tasto di funzione non attivo grigio sar necessario innanzitutto attivare il tasto di funzione menu Impostazioni FM gt pagina 19 de a pagaia MEDIA MENU SELEZIONE E Mix Repeat incl sottocartelle nella modalit di riproduzione selezionata vie ne tenuto conto delle sottocartelle gt pagina 23 26 5 C SCAN per attivare la funzione SCAN Dispositivo AUX esterno abilita o disabilita la sorgente AUX AUX Dispositivo AUX esterno Ruto riproduzione audio Bluetosih gt pagina 26 impostazioni Bluetooth gt pagina 42 Rimozione sicura del dispositivo USB il dispositivo USB viene scollegato dal si stema ed possibile rimuoverlo in sicurezza mn Fig 21 Rappresentazio 46 IMPOSTAZIONI sibi ne standard menu AUX IN i L audio della sorgente esterna che viene riprodotto attraverso gli alt
37. ili desiderati Premendo su un dispositivo si aprir una nuova schermata con i profili disponibili Premendo su un profilo il sistema lo attiver Se un profilo gi attivo premendolo nuovamente verr disattivato Alcuni telefoni necessitano di un riavvio per scaricare nuovamente gli ultimi contatti aggiunti E Menu CAR Co Menu CAR Introduzione all utilizzo del menu CAR Il computer di bordo dotato di 3 memorie che operano automaticamente In tali memorie possibile visualizzare la distanza percorsa la velocit media la media dei consumi e l autonomia del veicolo Menu CAR Board PC dalla partenza Indicazione e memorizzazione dei valori del tragitto percorso e del consumo Premendo il tasto del sistema Infotainment CAR si acceder alle opzioni de i gt dall accensione allo spegnimento scritte in seguito e COMPUTER Dal rifornimento e STATO Indicazione e memorizzazione dei valori del tragitto percorso e del consu mo Dopo il rifornimento la memoria si cancella automaticamente e PNEUMATICI e ECO Percorso totale e IMPOSTAZIONI fascicolo Manuale di Istruzioni capitolo Impostazioni Nella memoria vengono registrati i valori corrispondenti a un determinato del sistema CAR n numero di percorsi parziali fino a un massimo di 19ore e 59minuti o 99ore e 59minuti oppure 1 999 9km miglia 09 999km miglia in base al mo dello del quadro degli strumenti Computer Una volta raggiunto uno di questi parametri in base al mode
38. ispositivo comfort ECO si accede alle informazioni relati ve allo stato degli utilizzatori elettrici principali del sistema comfort del vei colo Viene visualizzato mediante una barra indicatrice del consumo in l h gal h 8 Avvertenza I valori che appaiono nella figura sono indicativi e possono variare secondo la dotazione n sel Menu Climatizzatore Menu Climatizzatore Climatizzazione Il menu Climatizzatore nel sistema Infotainment si apre con il tasto del Climatronic L utilizzo di questo menu viene descritto nel manuale di Istruzioni del veico lo m Impostazioni Ca Impostazioni Menu e impostazioni del sistema SETUP Tasto di funzione effetto Data e ora per impostare l ora e la data gt pagina 48 nodusa Unit di misura per impostare le unit di misura gt pagina 48 I I Liduir r rzzzz z WVGL e C C O Impostazioni Bluetooth Per impostare il Bluetooth Attivazione del menu principale impostazioni SETUP Impostazioni standard gt pagina 48 e Premere iltasto del sistema infotainment per accedere al menu Informazioni sul sistema sono indicate informazioni riguardanti il sistema principale Impostazioni del sistema numero del dispositivo versione hardware e software e Premere il tasto di funzione relativo alla regolazione che si desidera ese Copyright messaggio con informazioni legali sulle licenze del software uti guire a lizzato dalla radio Avvertenza Menu principale Impostazioni del s
39. istema SETUP Per garantire il corretto funzionamento di tutti i sistemi infotainment impor SA Ie AVIS Se SEI tante impostare l ora e la data corrette m e Premere iltasto del sistema infotainment Impostazioni per accedere al menu principale Impostazioni del sistema e Premere iltasto di funzione relativo alla regolazione che si desidera ese Impostazioni del display guire nre E e Premere il tasto del sistema infotainment Impostazioni per accedere al asto di funzione effetto menu principale Impostazioni del sistema e Premere il tasto di funzione Display Chiudendo un menu le modifiche verranno effettuate automaticamente Display spento se questa funzione attiva il display si spegner dopo un de terminato intervallo di tempo se non viene eseguita nessuna azione nel si stema infotainment Toccando il display o premendo un tasto del sistema infotainment lo schermo si accender nuovamente gt pagina 47 Riepilogo delle indicazioni e dei tasti di funzione Impostazioni del display per eseguire la regolazione del display Tasto di funzione effetto gt pagina 47 E wee se e arr uminosit per selezionare il livello di luminosit del display Regolazione del suono Per eseguire la regolazione del volume e del suono MI Dr 3 s gt pagina 49 Orologio in modalit stanby viene visualizzata l ora attuale sul display del si z 7 o a 3 3 stema infotainment in modalit Standby Lingua Language Per impostare la lingua desiderat
40. isturbi agli altoparlanti e In alcuni Paesi l uso di apparecchi connessi via Bluetooth sottoposto ad alcune limitazioni Informazioni in merito sono disponibili presso le autorit locali e Neiveicoli dotati di sistema di controllo per il parcheggio inserendo la retromarcia il volume della sorgente audio attiva si abbassa automatica mente Manopole e tasti Manopole La manopola sinistra gt fig 1 si utilizza per regolare il volume o per accendere e spegnere il dispositivo La manopola destra gt fig 1 O la manopola di regolazione Tasti del sistema infotainment Nel presente manuale i tasti del dispositivo vengono indicati con tasto info tainment e con un simbolo con sfondo blu ad esempio tasto infotainment sfig 1 tasti del sistema infotainment si utilizzano praticando una determinata pressione su di essi o mantenendoli premuti E Attivazione e disattivazione Per accendere o spegnere manualmente il dispositivo premere brevemente la manopola gt fig 1 Accendendo il dispositivo il sistema si avvia Verr riprodotta l ultima sor gente audio attivata al volume impostato prima dello spegnimento se que sto non supera il valore massimo predefinito in accensione gt pagina 49 Il dispositivo si spegner automaticamente una volta estratta la chiave dal veicolo Nel caso venisse riacceso a motore spento il dispositivo si spegner automaticamente dopo circa 30 minuti spegnimento ritardato
41. izzate Modificare il gruppo dei tasti delle emittenti memorizzate Visualizzare i ta Se viene visualizzato il Radiotesto e non i tasti delle sti delle emitten emittenti memorizzate premere sul Radiotesto per vi ti memorizzate mittente memorizzata attraverso il tasto corrispondente solo se disponibile nel luogo in cui ci si trova al momen to Premere il tasto funzione gt fig 7 I tasti delle emittenti memorizzate vengono visualizzate in gruppi di 4 tasti di funzione rispettivamente da 1 a 4 da G Ja6 e da Ja 2 sualizzare nuovamente i tasti delle emittenti memorizza te Memorizzazione Vedere Memorizzazione di un emittente gt tab a delle emittenti nei tasti delle pagina 15 emittenti memo rizzate Selezionare impostare e memorizzare un emittente nce RI ITA III BANDA 1 12 MENU EMITTENTI C 1 AAND 0 i5 2 BARNA A Testo radio j 3 4 RNE 5 ESTEVE FLAIX FM Fig 8 Rappresentazione PO IMPOSTAZIONI J MANUALE Pre pani a le RADIO lr ea A 9 TIPO Emittenti FM DIETRO gt 0 2 News TP CUARENTA Musica TP J CUGATCAT Altro DIAL Musica TP Fig 9 Rappresentazione standard elenco delle emittenti Selezionare la banda delle frequenze Selezionare Premere il tasto di funzione k o gt fig 8 In base al un emittente con l impostazione dei tasti direzionali si cambieranno le i tasti direzionali emittenti registrate o quelle disponibili Impos
42. l dispositivo mobile sia attivo e visibile e Premere iltasto del dispositivo PHONE e Premere iltasto di funzione Ricerca OPPURE e Premere iltasto del dispositivo PHONE e Premere iltasto di funzione Impostazioni e Premere iltasto di funzione Selezione telefono e successivamente cerca Il processo di ricerca pu durare fino a 1 minuto Il sistema aggiorner dinami camente sul display il nome dei dispositivi Bluetooth rilevati e Selezionare il telefono cellulare che si desidera collegare nell elenco dei dispositivi Bluetooth rilevati Selezionare il profilo che si desidera attivare Attivare tutti i profili verranno attivati tutti i profili disponibili per il dispo sitivo mobile e compatibili con il sistema Mani libere verr attivato il profilo mani libere Audio Bluetooth verr attivato il profilo audio Bluetooth Ora il sistema infotainment e il telefono cellulare sono collegati fra loro In determinate circostanze possibile che per concludere il collegamento tra i dispositivi sia necessario introdurre dati aggiuntivi nel telefono cellulare e nel sistema infotainment e Confermare dal telefono cellulare la richiesta di collegamento e Inserire e confermare attraverso il telefono cellulare il codice PIN come indicato nel display del sistema infotainment e OPPURE Confrontare il codice PIN indicato nel display del sistema info tainment con il codice PIN indicato sul telefono cellulare Se coincidono
43. l tasto delle emittenti memorizzate de siderato gt fig 8 fino a che viene emesso il segnale acu stico L emittente verr dunque registrata nel suddetto tasto delle emittenti memorizzate Premere il tasto di funzione gt fig 8 per aprire l elenco delle emittenti Selezionare l emittente desiderata mantenendola pre muta sul display fino a che non viene visualizzata Premere il tasto delle emittenti memorizzate in cui si de sidera registrare l emittente fino a che non viene visua lizzata la schermata di salvataggio Si udir un segnale acustico che conferma la registrazione dell emittente nel tasto delle emittenti memorizzate Per continuare la memorizzazione delle emittenti pre mere Dietro e ripetere il processo Nel menu Impostazioni FM AM possibile cancellare le emittenti memorizzate una per una o tutte contempora neamente Modalit Audio as o Scansione automatica SCAN La scansione sequenziale di emittenti automatica permette di ascoltare in successione per circa 5 secondi l una ciascuna delle emittenti ricevute nel la banda di frequenza selezionata Avviare la scan sione sequen ziale di emittenti automatica Terminare la scansione se quenziale di emittenti auto matica Premere brevemente la manopola di regolazione OPPURE Premere il tasto di funzione ein seguito selezionare SCAN Premere il tasto di funzione per bloccare la Scansio ne sequenziale di emittenti automatica sull emittente in ascol
44. lli che perch potrebbero inficiare la qualit della ricezione 8 Avvertenza Se vengono rilevate anomalie al funzionamento del sistema RDS del proprio paese possibile disattivarlo nel menu impostazioni avanzate FM Menu principale RADIO BANDA 1 12 MENU EMITTENTI CE BARNA m Testo radio A 1 2 3 4 A D 0 i3 RNE 5 ESTEVE FLAIX FM Fig 5 Rappresentazione o IMPOSTAZIONI VUNA standard menu principa i O O O o le RADIO EEE TIPO Emittenti FM DIETRO gt 0 News TP CUARENTA Musica TP CUGATCAT Altro DIAL Musica TP Fig 6 Rappresentazione standard elenco delle emittenti Selezionare la banda di frequenza e il banco di memoria e Selezionare la banda di frequenza premendo il tasto del sistema info tainment o il tasto di funzione sullo schermo tattile P Modalit Audio a3 Tasti di funzione del menu principale Radio Sui tasti delle emittenti memorizzate viene visualizzata la frequenza dell e mittente il nome e in alcuni casi il Radiotesto gt fig 5 A Il nome dell emit tente e il Radiotesto vengono visualizzati esclusivamente se il sistema RDS disponibile e attivo Tasto di funzio Effetto ne Per cambiare la banda e il banco di emittenti memoriz zate Apre l elenco delle emittenti radiofoniche momentanea mente ricevute gt pagina 14 Permette la selezione manuale della frequenza gt tab a pagina 15 Apre il menu di regolazione della banda di frequenze at tiva F
45. llo del quadro strumenti la memoria si cancella automaticamente e riparte da 0 a r uy_ nDn E ZENO COMPUTER MENU STATO l Avvertenza I valori che appaiono nella figura sono indicativi e possono variare secondo la dotazione n Ro Ki Dalla partenza Db 0 km 0 km h 00 00 min 0 0 1 100 km 0 km mN Fig 34 Rappresentazio PNEUMATICI IMPOSTAZIONI S o ne standard Men COM O PUTER arl Menu CAR Stato Pneumatici le nessi COMPUTER MENU SANO Messaggi Pneumatici DIETRO gt RAS A O 3 Awiso i 1 Awviso i i Fig 36 Rappresentazio NAVIN IMPOSTAZIONI Jeol Fig 35 Rappresentazio V Pressione pneumatici OK EE ne standard Menu Pneu ne standard Menu Stato matici Premendo il tasto Stato del veicolo si accede alle informazioni riguardanti i Premendo il tasto Pneumatici si accede alle informazioni riguardanti lo stato messaggi sullo stato del veicolo e sul sistema Start Stop della pressione degli pneumatici Da questo stesso menu attraverso il tasto Calibra possibile memorizzare i valori della pressione degli pneumatici E 8 Avvertenza I valori che appaiono nella figura sono indicativi e possono variare secondo la dotazione E Eco farro eo o o _CT_ ECO Dispositivi comfort DIETRO gt Climatizzazione Sbrin parabrezza Riscald sedile sinistro Consumo 4 0 l h Fig 37 Rappresentazio ne standard Menu Eco j gt Menu CAR las Premendo il tasto D
46. lt lt su seriti ses opta KAER ERTES 47 suono unit di misura Interfaccia di comunicazione senza fili Interfaccia multimediale USB AUX IN Introduzione Istruzioni per l uso check box tasti del dispositivo tasti di funzione L Luoghi con regolamentazione speciale M Manopola Manopole MDI guasti messaggi di errore cambio della sorgente multimediale cambio traccia CD audio CD non leggibile ser eerissisreessssress file MP3 file WMA Indice alfabetico CE IMPOSTAZIONI scrriiisernnne aa 29 INdICAZIONI sSghasegasdazi a sirak 21 23 menu principale ccsririati ira 23 modalit CD ssssiciz ia lana ada 25 Playlists ernspeesdnsred tsut teniti 21 DICESRENIE sc sranirratitasiadiatiizzea 27 presa multimediale AUX IN 29 EQUIS ssaa iii 21 selezione traccia sissi iran dip 27 Sequenza di riproduzione di file e cartelle 22 SUCCESSIVO inacataa taeeto 27 tasso di DIt sirene de 21 Ubi Seeon TELAS 21 MEdIO etene ea e a E ni ini 49 Memorizzazione automatica delle emittenti 15 MeNUCAR rosata s Ere EES TERE RS 43 Menu Climatizzatore sc secsrioa ia 46 Menu principale MEDIA Risate vide resi sane 23 RADIO suega o E ARR O 12 SISIEME aperire 47 Modalit CD vedere MEDIA si iiciicsiicinisineze 25 MUMIMEdia sssiuicci salate ea 29 MIU esile lenire aaa 9 O UNda Medie ss iersriota ida ona 50 P Particolarit modalit AUX nia 30 Phone INNEdUZIONe sspasania endesa 32 PHONE Collegamento al
47. me memorizzato e non il numero gt Modalit telefono PHONE Possibili visualizzazioni nel menu Chiamate Grazie a questi tasti possibile accedere direttamente ai contatti della rubri z a ca che abbiano per iniziale il carattere selezionato Indica Significato zione Nel caso non vi sia alcun contatto che corrisponda verr visualizzata la voce Senza risp sono indicati i numeri delle chiamate ricevute ma immediatamente successiva non risposte i s Premendo pi volte rapidamente si scorreranno tutti i caratteri rappresentati Effettuate vengono visualizzati i numeri composti attraverso il dalpulsanie Cna Gai telefono cellulare o il dispositivo per la gestione dei telefoni del sistema infotainment Per modificare le lettere dei pulsanti premere e selezionare l opzione corri de Ricevute vengono visualizzati i numeri delle chiamate ricevute spondente sul tasto nell angolo in alto a sinistra o premendo il tasto attraverso il telefono cellulare e il dispositivo per la gestione dei Phone telefoni del sistema infotainment che hanno ricevuto risposta 8 Avvertenza Le indicazioni degli elenchi delle chiamate dipende dal telefono cellulare Impostazioni del telefono utilizzato E Nel menu principale PHONE premere il tasto di funzione Impostazioni Tasto di funzione effetto Tasti di accesso rapido alla rubrica Selezione telefono selezionare il telefono da collegare al sistema infotain L ment o
48. n rotonda o su cui sia no attaccati corpi estranei in quanto provocherebbero danni al lettore e Utilizzare solo CD standard da 12 cm Non applicare adesivi o simili ai supporti Gli adesivi possono staccarsi e danneggiare il lettore e Evitare i supporti stampabili rivestimenti e le etichette possono stac carsi e danneggiare il lettore e Non inserire CD o DVD mini da 8 cm n CD che non siano rotondi shape CDS e Non inserire neppure DVD Plus Dual Disc e Flip Disc che hanno uno spessore maggiore rispetto ai compact disc normali e La lunghezza massima di un dispositivo USB collegato all ingresso del veicolo di 55 mm con il portaoggetti chiuso Avvertenza Un volume troppo elevato e un suono distorto potrebbero danneggiare gli altoparlanti del veicolo Introduzione C el Introduzione Comandi del dispositivo Fig 1 Vista d insieme dei comandi Il dispositivo con il sistema infotainment fornito in diverse versioni i cui co mandi possono variare nella denominazione e nella funzione gt fig 1 gt Introduzione Ca Manopola Premere per accendere spegnere il dispositivo gt pagina 8 Ruotare per modificare il volume gt pagina 8 2 Tasti del sistema infotainment Premere per attivare una gamma di fun zioni RADIO per passare alla modalit Radio e per cambiare la frequenza nella modalit Radio gt pagina 12 MEDIA per passare alla modalit Media gt pagina 21 SOUND
49. ndamentale conoscere bene le differenti funzioni della radio e Ilvolume alto pu rappresentare un pericolo sia per la propria persona che per gli altri utenti della strada e Regolare il volume in modo tale che sia possibile distinguere i rumori dell ambiente circostante quali clacson sirene ecc e Le impostazioni dell autoradio devono essere effettuate a veicolo fer mo oppure devono essere eseguite dal passeggero 8 Avvertenza Estrarre la scheda della radio e conservarla in luogo sicuro ma mai all inter no del veicolo In caso di smarrimento della scheda con il codice rivolgersi a un Concessionario SEAT che potr essere d aiuto Avvertenza e Non necessario immettere il codice del sistema antifurto se si solo sgan ciato la batteria In tal caso inserire l accensione prima di riaccendere il di spositivo e La scheda con il codice della radio disponibile in base al modello del veicolo FCC ID YYOMIBENTRYRADIO Informazioni importanti Ei IC 7812H MIBENTRY FCC 15 19 Labelling requirements This device complies with part 15 of the FF Rules and Industry Canada licen se exempt RSS standard s Operation is subject to the following two condi tions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interferen ce that may cause undesired operation FCC 15 21 Information to user Changes or modifications not expressly approved by the part
50. nformazione stradale m Cambio della sorgente multimediale P M 5 MEDIA MENU SELEZIONE TP K 0 13 DI The Artist a The Album ND The Song po pia E Fig 17 Rappresentazio DUKONI YAON mea ne standard menu ME DIA gt e Nelmenu principale MEDIA premere ripetutamente il tasto del sistema infotainment per attivare una dopo l altra tutte le sorgenti mediati che disponibili e OPPURE Nel menu principale premere il tasto MEDIA gt fig 17 e sele zionare la sorgente multimediale desiderata Nella finestra pop up le sorgenti mediatiche non disponibili risultano disat tivate in grigio Quando si seleziona di nuovo una sorgente multimediale gi attivata in pre cedenza la riproduzione comincia dal punto in cui era stata interrotta sorgenti mediatiche disponibili in modo opzionale Tasto di funzione sorgente multimediale CD CD audio o contenente dati audio nel lettore CD interno gt pagina 25 Scheda SD scheda di memoria SD gt pagina 26 AUX sorgente audio esterna collegata alla presa multimediale AUX IN gt pagina 29 USB supporto USB gt pagina 30 Audio Bluetooth riproduzione di file audio via Bluetooth gt pagina 26 Inserimento ed espulsione di un CD Il lettore CD interno in grado di leggere sia i CD audio che i CD contenenti dati audio Inserimento dei CD e Inserire il CD con il lato dell etichetta verso lalto e CD va inserito nell apposita fessura fino al punt
51. no che non sia espressamente indicato un diverso punto di riferimento Le dotazioni contrassegnate da un asterisco fanno parte del corredo di se rie solo in determinate versioni del modello sono previste come optional solo in alcune versioni o disponibili solo in alcuni Paesi marchi registrati sono indicati con il simbolo L eventuale assenza di questo simbolo non significa tuttavia che tali nomi possano essere li beramente usati gt Indica che il paragrafo continua alla pagina seguente HM indica la fine di un paragrafo N ATTENZIONE I testi preceduti da questo simbolo contengono informazioni sulla sicu rezza delle persone e suggerimenti su come ridurre il rischio di infortuni e di lesioni O ATTENZIONE testi con questo simbolo richiamano l attenzione su possibili danni al vei colo MP Per il rispetto dell ambiente testi preceduti da questo simbolo contengono informazioni sulla protezio ne dell ambiente Avvertenza testi preceduti da questo simbolo contengono informazioni aggiuntive E Informazioni importanti Informazioni importanti Sicurezza del traffico Il traffico odierno impone a chi si trova alla guida di un veicolo di esercitare la massima concentrazione in ogni momento Si raccomanda di servirsi delle ampie possibilit di impiego della radio solo quando la situazione del traffico lo consente effettivamente AN ATTENZIONE e Prima di mettersi alla guida ricordarsi che fo
52. nt pre fissato correttamente e al di fuori del raggio d azione degli airbag Il requisito per stabilire il collegamento tra un telefono cellulare e il sistema infotainment che il telefono cellulare disponga della funzione Bluetooth AN ATTENZIONE Se non vi alcun telefono cellulare collegato al sistema infotainment non di Se il telefono cellulare viene lasciato acceso in prossimit di un pacema sponibile l utilizzo del telefono ker questo pu causare interferenze nel funzionamento e Tra l antenna del telefono cellulare e il pacemaker deve esserci una di stanza minima di 20 centimetri perch il telefono non influisca sul funzio namento del pacemaker Tenere presente le indicazioni per l uso del telefono cellulare nei veicoli senza collegamento all antenna esterna gt fascicolo Manuale di Istruzioni capitolo Accessori e modifiche tecniche e Non tenere un telefono acceso nelle immediate vicinanze del pacema ker ad esempio nel taschino della camicia o della giacca AN ATTENZIONE Telefonare e utilizzare la predisposizione per il telefono cellulare durante la guida pu distrarre dalla circolazione e provocare un incidente e Stare sempre attenti e guidare in modo responsabile Avvertenza e Sesi sospetta che il telefono stia creando interferenze spegnerlo im mediatamente e Regolare il volume in modo tale che si possano sentire i segnali acu stici provenienti dall esterno ad esempio la sirena delle ambulanze da
53. nu selezionato al momento e in caso altri tasti di funzione gt fig 2 Attivazione delle voci degli elenchi e ricerca negli elenchi Premere Bei aprire un menu aggiuntivo gt fig 2 open il N DIETRO b Spostare il cursore sullo schermo premendo legger mente senza appoggiare il dito Oppure Premere l area del display desiderata il cursore si sposter in Luminosit Molto chiaro tale posizione gt fig 3 0 Spostare il regolatore sullo schermo premendo leg Orologio in modalit standby LS germente senza appoggiare il dito gt fig 2 a Tono conferma touch screen M Se ci si trova in un sottomenu premere brevemente per tornare in modo graduale al menu principale o per annullare le modifiche effettuate Fig 4 Rappresentazione standard voci dell elenco del menu delle imposta Toccando leggermente si apre una finestra pop up in zioni cui sono indicate le opzioni di regolazione aggiunti ve Premere brevemente all esterno della finestra Le voci dell elenco vengono selezionate e attivate con il tasto di pop up per chiuderla o selezionare un opzione regolazione o toccando direttamente il display Alcune funzioni o indicazioni vengono visualizzate e Ricerca di un elemento dell elenco ruotando la manopola di regolazione contrassegnate da una casella o checkbox e vengo verranno evidenziati uno dopo l altro tutte le voci dell elenco fino a quella no attivate o disattivate tramite una breve pressione desiderata
54. o in cui scatta il mecca nismo di auto introduzione e La riproduzione si avvia immediatamente Modalit Audio 25 Espulsione dei CD In base al paese in cui ci si trova nei veicoli decappottabili per poter espel lere un CD necessario che la chiave sia inserita nell accensione protezione antifurto e Premere il tasto A del dispositivo e CD viene portato in posizione di espulsione e deve essere prelevato entro 10secondi Se il CD non viene prelevato nei 10 secondi seguenti verr reinserito per mo tivi di sicurezza senza passare alla modalit CD CD non leggibile o difettoso Se non possibile leggere alcun dato dal CD inserito o se il CD risulta dan neggiato nel display apparir un indicazione corrispondente In base al dispositivo se non possibile leggere un CD l operazione verr ri tentata per tre volte estraendo e reinserendo il CD prima che venga visua lizzata l intestazione 8 Avvertenza Se si viaggia su strade sconnesse o in generale nel caso di forti vibrazioni possibile che il disco salti 8 Avvertenza Non si accettano o riproducono altri CD se la temperatura interna dell unit troppo elevata 8 Avvertenza Se dopo l inserimento di vari CD il dispositivo segnalasse sempre un errore del lettore CD rivolgersi a un officina 26 Modalit Audio Inserimento o rimozione di una scheda di memoria Inserimento di una scheda di memoria Se non si riuscisse ad introdurre una scheda di memori
55. ofondo Conclusione della riproduzione dalla Il sistema infotainment rimane nel sorgente audio esterna menu AUX Scollegamento del connettore dalla Il sistema infotainment cambia pas presa multimediale AUX IN sando a riprodurre l ultima sorgente multimediale che stata attivata Fig 22 Interfaccia multi mediale USB AUX IN Avvertenza Nel caso dei lettori multimediali a seconda dello stato della batteria e della Leggere le istruzioni per l uso del produttore della sorgente audio esterna mole dei dati pu essere necessario attendere alcuni minuti prima che il ca ricamento si sia completato Avvertenza Se si alimenta la sorgente audio esterna attraverso la presa da 12 Volt del ia a Lo ai veicolo possono verificarsi delle interferenze Tenere presente le indicazioni e le restrizioni relative ai requisiti per le sor genti multimediali gt pagina 21 Avvertenza Z 8 Avvertenza Qualora il volume della sorgente audio esterna connessa all impianto fosse 3 sE mu troppo basso aumentare se possibile il volume di uscita dalla sorgente au Leggere e tenere presente i manuale di istruzioni del produttore del suppor dio esterna Se non fosse sufficiente aumentare il volume di ingresso to esterno d Nei supporti con diverse partizioni verr riconosciuta solo la prima Avvertenza L adattatore utilizzato non deve venire schiacciato n piegato Ci potrebbe danneggiare l adattatore e provocare anomalie al funzi
56. onamento Avvertenza Per riprodurre musica non collegare contemporaneamente il lettore esterno al sistema infotainment via Bluetooth e attraverso l interfaccia multimediale USB AUX IN poich potrebbero verificarsi limitazioni nella riproduzione Avvertenza L uso di cavi di prolunga USB e di concentratori USB hub USB pu causare errori di funzionamento Collegamento e comandi MENU T NETTI ED 0 13 The Artist The Album The Song Te L ES IMPOSTAZIONI S m TP si f Fig 23 Rappresentazio ne standard menu ME DIA Prima di connettere un supporto elettronico esterno o di avviarne la riprodu zione abbassare il volume del sistema infotainment gt pagina 9 Collegamento e disconnessione dei supporti esterni e Collegare un jack da 3 5 mm all interfaccia AUX IN il cavo non fa parte delle dotazioni di fabbrica e Eventualmente attivare il supporto esterno o selezionare la modalit dati appropriata A differenza delle indicazioni fornite in precedenza il supporto esterno pu essere scollegato dall interfaccia multimediale USB AUX IN in qualsiasi mo mento senza che i dati vengano persi Utilizzo con il sistema infotainment supporti esterni correttamente collegati all interfaccia multimediale USB AUX IN possono essere gestiti attraverso il sistema infotainment e Nelmenu MEDIA premere il tasto di funzione MEDIA gt fig 23 e Nella finestra pop up premere il tasto di funzione o AUX
57. one dei R CON salle laine 36 Indice alfabetico 51 Menu principale PHONE 37 Tasti di funzione del dispositivo per la gestione dei telefoni 38 e Informazioni generali Informazioni generali Il presente manuale contiene importanti informazioni suggerimenti consi gli e avvertenze sull uso della radio Ulteriori informazioni importanti per la sicurezza del conducente e dei passeggeri sono contenute negli altri fasci coli della documentazione di bordo Assicurarsi che tutta la documentazione si trovi a bordo del veicolo Ci im portante soprattutto nell eventualit che il veicolo venga ceduto temporanea mente o venduto Nel presente manuale vengono descritte le dotazioni del veicolo al momen to della stampa Alcune delle dotazioni qui descritte sono state introdotte solo in un secondo tempo o sono disponibili solamente in determinati Pae si Alcuni dettagli delle illustrazioni possono essere diversi rispetto alla realt specifica del singolo veicolo per cui si raccomanda di considerarle come una rappresentazione standard Il colore del display e delle informazioni in esso visualizzate pu variare a se conda del modello del veicolo Le illustrazioni presenti in questo manuale fanno riferimento al display a colori possibile avere anche il display monocromo Le indicazioni sulla posizione dei componenti si intendono sempre riferite al senso di marcia a me
58. ong A i S Ee Fig 16 Rappresentazio Avvertenza aw N IMPOSTAZIONI S m ne standard menu princi La sequenza di riproduzione pu essere modificata scegliendo tra le varie pale MEDIA modalit di riproduzione gt pagina 23 Attraverso il menu principale MEDIA possono essere selezionate e riprodot te diverse sorgenti mediatiche Avvertenza Le playlist non si attivano automaticamente vengono intenzionalmente se e Premere il tasto del sistema infotainment gt fig 1 per aprire il me lezionate attraverso il menu di selezione del brano gt pagina 28 B nu principale MEDIA gt fig 16 La riproduzione ricomincia dal punto in cui l ultima sorgente multimediale era stata interrotta Nel caso in cui non fosse disponibile alcuna sorgente multimediale sar se gnalato nel menu principale MEDIA gt 1 Nel menu Impostazioni multimediali la funzione Mix Repeat incl sottocartelle deve essere attiva 24 Modalit Audio Tasti di funzione del menu principale Media Tasto di Effetto funzione Premere per selezionare una sorgente multimediale diversa gt pagina 24 CD lettore CD interno gt pagina 24 Scheda SD scheda di memoria SD gt pagina 26 Audio bluetooth audio del Bluetooth gt pagina 26 USB supporto USB gt pagina 30 AUX sorgente audio esterna gt pagina 30 Apre l elenco dei brani gt pagina 28 4 oppure Cambio del brano in modalit Media pagina 27 La riproduzione si
59. opar Interfaccia multimediale USB AUX IN lanti del veicolo non pu essere controllato mediante i comandi dell impian to radio navigatore Introduzione Quando all impianto collegata una sorgente audio esterna sullo schermo visibile la scritta AUX gt In base al mercato e alle dotazioni il veicolo pu disporre o meno del colle gamento USB AUX IN gt fig 22 30 Modalit Audio Connessione della sorgente audio esterna alla presa multimediale AUX IN a f Avvertenza e Ridurre il volume di base del sistema infotainment Qualora il volume della sorgente audio esterna connessa all impianto fosse e Attivare la sorgente audio esterna collegata alla presa multimediale troppo alto o il suono distorto abbassare se possibile il volume di uscita AUX IN dalla sorgente audio esterna Se non fosse sufficiente ridurre il volume di e Avviare la riproduzione con la sorgente audio esterna ingresso n e Nelmenu principale MEDIA premere il tasto di funzione MEDIA e selezio nare t 21 opportuno adattare il volume della sorgente audio esterna connessa all im Indicazioni per il collegamento di un supporto dati pianto a quello delle altre sorgenti audio gt pagina 49 Particolarit di funzionamento di una sorgente audio esterna connessa all impianto mediante la presa multimediale AUX IN Azione Effetto Selezione di un altra sorgente audio La sorgente audio esterna resta atti dall impianto radio navigatore va in sott
60. osto frequenti ma non sono sempre chiaramente segnalati gt in Introduzione all utilizzo del telefono a pagina 32 Tra questi vi sono ad esempio Per motivi di sicurezza si raccomanda di effettuare il collegamento a veico lo spento In alcuni paesi non possibile effettuare il collegamento con il vei colo in moto gt 3a Modalit telefono PHONE necessario effettuare le seguenti impostazioni nel telefono cellulare e nel sistema infotainment e La funzione Bluetooth deve essere attiva o visibile nel telefono cellulare e nel sistema infotainment e Ilblocco tastiera del telefono cellulare deve essere disattivato e toni dei tasti e di avviso del telefono cellulare devono essere disattiva ti In alcuni paesi dopo aver inserito l accensione la funzione Bluetooth del sistema infotainment deve essere attivata o rimanere visibile per circa 3 mi nuti Durante la procedura di collegamento sar necessario inserire dati attraver so la tastiera del telefono cellulare A tal fine tenere a disposizione il telefo no cellulare Una volta realizzato il collegamento verranno caricati automaticamente la rubrica e gli elenchi chiamate memorizzati nel telefono cellulare La durata del processo di caricamento dipende dalla quantit di dati memorizzati nel telefono cellulare Una volta concluso il processo di caricamento i dati sa ranno a disposizione del sistema infotainment Avviare i collegamento dal sistema Assicurarsi che i
61. po di file Una playlist definisce solo una determinata sequenza di riproduzione Di per s non contiene alcun file Le playlist non possono essere riprodotte se i file che si trovano nel supporto elettronico non sono memorizzati nei punti del supporto cui rimanda la playlist 8 Avvertenza Non utilizzare adattatori per schede di memoria 8 Avvertenza La responsabilit per quanto riguarda file danneggiati o persi nel supporto ricade esclusivamente sull utente E Fig 15 Possibile struttu l Bsp 0371 ra di un audio CD I file audio immagazzinati nei supporti L sono spesso organizzati in cartel le O e playlist fs in modo da creare una determinata sequenza di riprodu zione I titoli le cartelle e le playlist sono catalogate in base al nome in ordine alfanumerico gt Modalit Audio Ea L immagine rappresenta un esempio di audio CD convenzionale contenente Menu principale MEDIA brani LI cartelle CO e sottocartelle gt fig 15 che verranno riprodotte nel mo do seguente ln Wat Brani e nella directory principale Root del CD MEDIA MENU SELEZIONE Brani e nella prima cartella F1 della directory principale del CD 0 13 Brano 5 nella prima sottocartella F1 1 della cartella F1 TP Ce ED Brano nella prima sottocartella F1 1 1 della sottocartella F1 1 ha a Brano 7 nella seconda sottocartella F1 2 della cartella F1 SD SORA Brani 8 e nella seconda cartella F2 O GU pa U Ne The S
62. rani Comandi del menu principale MEDIA Azione Effetto Premere un unica volta breve mente il tasto di funzione I Ritorno all inizio del brano che si sta ascoltando Premere brevemente per due vol Passaggio all inizio del brano preceden te consecutive il tasto di funzio te Si passer dal primo all ultimo brano ne a del supporto attualmente collegato Premere un unica volta breve Passaggio al brano successivo Si pas mente il tasto di funzione e ser dal primo all ultimo brano del sup porto attualmente collegato Tenere premuto il tasto di funzio Arretramento rapido ne fx Tenere premuto il tasto di funzio Avanzamento rapido ne 28 Modalit Audio Azione Effetto Accedere all elenco dei brani Premere un unica volta breve La riproduzione si arresta Il tasto di e Nelmenu principale MEDIA premere il tasto SELEZIONE gt fig 19 per mente il tasto di funzione 1 funzione i passa a 3 accedere all elenco dei brani Il brano in riproduzione evidenziato fig 20 Premere anica vela E i oee prosegue Il tasto di Effettuare una ricerca nell elenco e premere sul brano desiderato Nel caso mente il tasto di funzione 3 unzione 3 passa a 1 z si disponesse delle informazioni sul brano esse verrebbero visualizzate al posto di Brano n i Tasti di funzione Effetto Selezionare un brano dall elenco Apertura del menu Sorgenti Premere per selezionare una sorgente multimediale differente Premere il tasto di
63. tazione standard panoramica dei z tasti di funzione disponi si N Rao Tono conferma touch screen MENU EQUALIZZ Fig 3 Rappresentazione standard panoramica dei AV4AZ IN tasti di funzione disponi bili SILENZIO VIZONIFAVA 0 Il dispositivo dotato di uno schermo tattile Touchscreen gt fig 1 La parti del display attive che rappresentano una funzione sono dette tasti di funzione e vengono utilizzate premendole brevemente o mantenendole Introduzione 9o gt 10 Introduzione premute Nelle istruzioni i tasti di funzione vengono indicati con tasti di Riepilogo delle indicazioni e dei tasti di funzione funzione e il simbolo del tasto Indicazioni e tasti Azione ed effetto Con i tasti di funzione si attivano delle funzioni oppure si accede a dei sot di funzione tomenu Nella riga di denominazione dei sottomenu viene indicato il menu Premere brevemente per chiudere una finestra pop attualmente selezionato gt fig 2 up o una schermata di inserimento di dati sis i ua cain f sal e Premere brevemente per modificare le impostazioni tasti di funzione disattivati quelli in grigio non sono disponibili al mo O P cai in modo graduale Per attivare le impostazioni dei menu e dei sistemi Riepilogo delle indicazioni e dei tasti di funzione Per accedere alla selezione dei menu Indicazioni e tasti Azione ed effetto di funzione Nella riga di denominazione vengono visualizzati il me
64. tazioni dei tasti direzionali nel menu Impostazioni FM AM gt pagina 19 Sintonizzare Premere il tasto di funzione gt fig 8 per accede un emittente da re all elenco delle emittenti Scorrere l elenco e selezio un elenco di nare l emittente desiderata premendovi sopra Premere emittenti il tasto di funzione gt fig 9 per tornare al menu principale Aggiornare l e L elenco delle emittenti nella banda delle frequenze FM lenco delle emit verr aggiornato automaticamente Nella banda delle fre tenti quenze AM premere il tasto di funzione per ag giornare l elenco delle emittenti gt Impostazione manuale della frequenza dell emittente Visualizzare la banda delle fre quenze Cambi di fre quenza a pas saggi definiti Rassegna rapida delle emittenti della banda Nascondere la banda delle fre quenze Ruotare la manopola di regolazione OPPURE Premere brevemente il tasto di funzione fig 8 Premere i tasti o a destra e a sinistra della banda del le frequenze OPPURE Ruotare la manopola di regolazione Con un dito spostare il cursore all interno della scala delle frequenze Premere il pulsante Manuale Memorizzazione di un emittente Memorizzare l e mittente ascolta ta in uno dei ta sti delle emitten ti memorizzate Memorizzare un emittente dall elenco delle emittenti in uno dei tasti delle emittenti memo rizzate Cancellare un e mittente memo rizzata Tenere premuto i
65. telle e file fica 2 0 conforme al file sy Per le schede di memoria massimo 1000 stem FAT12 FAT16 FAT320 cartelle e 2048 file VFAT fino a un massimo di 2gb gigabyte Riproduzione dei file audio via Bluetooth Requisiti per l ascolto Il lettore esterno deve supportare il profilo Bluetooth A2DP a Bluetooth un marchio registrato della Bluetooth SIG Inc Limitazioni ed avvertenze supporti non devono sporcarsi danneggiarsi dal punto di vista meccanico o essere esposti ad alte temperature perch altrimenti potrebbero non fun zionare Rispettare le avvertenze del produttore del supporto Modalit Audio Ere gt 22 Modalit Audio Le differenze qualitative dei supporti di marche diverse possono provocare Sequenza di riproduzione di file e cartelle anomalie in fase di riproduzione Rispettare le disposizioni di legge vigenti in materia di diritti d autore e co pyright Una configurazione non compatibile del supporto o dei dispositivi o pro grammi utilizzati per la registrazione pu provocare la non leggibilit da parte dell impianto di alcuni brani o dell intero contenuto del supporto Informa zioni sulle migliori tecniche di realizzazione di file audio e supporti elettro nici tasso di compressione tag ID3 ecc si trovano anche in internet Il tempo di lettura del supporto varia considerevolmente in base alle dimen sioni allo stato operazioni di copia e eliminazione alla struttura delle car telle e al ti
66. tenza Se vengono rilevate anomalie al funzionamento del sistema RDS del proprio paese possibile disattivarlo nel menu impostazioni avanzate FM Nome della stazione e funzione di ottimizzazione automatica della ricezione K BARNA D Testo radio j 1 2 3 4 RADIOLE RNE 5 ESTEVE FLAIX FM r Fig 10 Rappresentazio PN IMPOSTAZIONI VANNI ne standard menu RA A DIO pes IA TIPO Emittenti FM DIETRO gt 0 News TP CUARENTA Musica TP J CUGATCAT Altro DIAL Musica TP Fig 11 Rappresentazio ne standard elenco delle emittenti Se il sistema RDS disponibile attraverso il menu principale RADIO e l elenco delle emittenti FM possibile visualizzare i nomi delle emittenti che fornisco no questo servizio Le emittenti FM inviano altri contenuti oltre al nome ad esempio Radio 3 su frequenze regionali diverse provvisorie o permanenti gt fig 11 gt Durante la marcia il controllo automatico dell emittente passa normalmen te alla frequenza dell emittente sintonizzata che fornisca la miglior ricezio ne Ci nonostante possibile che venga interrotta la trasmissione regionale in corso Il cambio automatico delle frequenze e la funzione di ottimizzazione auto matica della ricezione possono essere collegati attraverso Impostazioni FM gt pagina 19 Radiotesto TP ci Di 1 2 3 4 AAND 0 i3 RNE 5 ESTEVE FLAIX FM POON IMPOSTAZIONI ATE MENU BARNA Testo radio j Fig 12 Rappresentazio ne st
67. th e Profilo mani libere Bluetooth HFP Se un telefono cellulare collegato al dispositivo di gestione dei telefoni via HFP possibile effettuare chiamate senza fili attraverso il dispositivo mani libere e Profilo audio avanzato A2DP Profilo Bluetooth per trasmettere segnali audio in qualit stereo Descrizione del dispositivo di gestione dei telefoni Alcune funzioni e impostazioni possono essere effettuate esclusivamente a veicolo fermo o non essere compatibili con tutti i telefoni cellulari Descrizione Il dispositivo di gestione dei telefoni descritto nelle presenti istruzioni omo logato per l uso con le seguenti reti GSM 850 GSM 900 GSM 1800 e GSM 1900 1 A seconda del paese Grazie al dispositivo di gestione dei telefoni possibile collegare al sistema infotainment fino a 2 telefoni cellulari con profilo Bluetooth ad esempio uno utilizzato come lettore Bluetooth audio e l altro come telefono a mani libere Avvertenza L utilizzo di un telefono cellulare all interno del veicolo pu causare interfe renze con gli altoparlanti Avvertenza possibile che alcune reti o servizi non forniscano i caratteri di tutte le lin gue E Menu principale PHONE az S eo VIY NRI Telefono non disponibile MENU Cercare un telefono mobile e connetterlo Ricerca CHIAMA N IMPOSTAZIONI VARIA Fig 24 Rappresentazio pale Gestione telefoni Sta chiamando Contatto Fig 25 Rappresentazio n
68. to OPPURE Premere brevemente la manopola di regolazio ne La scansione sequenziale di emittenti automatica si arresta anche quando viene selezionata manualmente un emittente attraverso i tasti delle emittenti memoriz zate o quando viene visualizzato un messaggio sulla si tuazione del traffico Autostore memorizzazione automatica delle emittenti Mantenendo premuto il pulsante RADIO per circa 5 secondi viene effettuata la memorizzazione automatica delle emittenti disponibili nel momento in cui si esegue l Autostore Le emittenti vengono registrate nei tasti delle emittenti memorizzate viene salvato solo il primo banco di ogni banda del le frequenze 8 Avvertenza Questa operazione pu durare diversi minuti durante i quali la radio sar mu ta Verranno inoltre sovrascritte le emittenti memorizzate assegnate prece dentemente 16 Modalit Audio Servizio dati radio RDS Il sistema RDS Radio Data System o servizio dati radio fornisce informazio ni aggiuntive in FM come la visualizzazione del nome dell emittente la fun zione di ottimizzazione automatica della ricezione AF messaggi di testo emessi via radio Radiotesto e informazioni sul traffico TP Non tutti i dispositivi sono dotati di RDS n tutte le emittenti FM forniscono tale servizio Per principio senza RDS non possibile ottenere il servizio dati radio 8 Avvertenza Le stazioni radiofoniche sono responsabili dei contenuti trasmessi 8 Avver
69. ttivare il tasto di funzione l miei dispositivi e Nell elenco dei dispositivi abbinati premere il tasto funzione cancellare vicino al telefono cellulare da cancellare e in seguito premere per confermare il processo Avvertenza Il comportamento pu variare in base al dispositivo collegato 8 Avvertenza Per alcuni dispositivi mobili Android necessario accettare la richiesta di ac cesso a PBAB dopo il collegamento per poter accedere al registro chiama te Si consiglia di attivare l opzione sempre per non dover ripetere la pro cedura ad ogni connessione Informazioni generali Tenere in presente le indicazioni per l uso del telefono cellulare nel veicolo senza connessione all antenna esterna gt fascicolo Manuale di Istruzioni capitolo Accessori e modifiche tecniche Modalit telefono PHONE 35 Utilizzare esclusivamente dispositivi compatibili con Bluetooth Le informa zioni relative ai prodotti compatibili con Bluetooth sono reperibili nei con cessionari SEAT o su internet Tenere presente il manuale di istruzioni del telefono cellulare e del produt tore degli accessori Nelle zone con copertura carente possono verificarsi anomalie alla ricezione e interruzioni delle conversazioni La maggior parte dei dispositivi elettronici dispongono di una schermatura contro i segnali RF alta frequenza Tuttavia in determinate occasioni i di spositivi elettronici potrebbero non essere schermati contro i segnali R
70. una velocit elevata da cattive condizioni atmosferiche e del fondo stra e Nelle zone prive o con scarsa copertura in determinate circostanze dale cos come dalla qualit della rete come tunnel garage e passaggi sotterranei la conversazione telefonica potrebbe interrompersi o potrebbe diventare impossibile effettuare chia mate comprese quelle di emergenza Avvertenza La conversazione telefonica all interno del veicolo pu essere compromessa Le indicazioni che appaiono sul display relativo al menu di ogni telefono di pendono dal tipo di cellulare utilizzato Possono esserci differenze gt Modalit telefono PHONE 33 e Inzone in cui si trovano tubature e serbatoi contenenti sostanze chimi Avvertenza che Tenere presente il manuale di istruzioni del telefono cellulare e del fornitore degli accessori cos come le possibili prescrizioni per l utilizzo degli aurico lari e Sottocoperta in barche e traghetti e In prossimit di veicoli azionati con gas liquidi come propano o butano e Nei luoghi in cui nell aria sono presenti sostanze chimiche o particelle come farina polvere o scarti metallici Avvertenza Ra ne gt fai e In qualsiasi altro luogo in cui sia necessario spegnere il veicolo Nelle zone con copertura carente possono verificarsi anomalie alla ricezio ne e interruzioni delle conversazioni AN ATTENZIONE 8 Avvertenza Spegnere il telefono cellulare in luoghi a rischio di esplosione Il
71. vocare gravi lesioni qualora si attivi l airbag durante un incidente AN ATTENZIONE Il bracciolo centrale pu limitare la libert di movimento del braccio del conducente e potrebbe quindi dare luogo a incidenti con gravi conse guenze e Quandosi viaggia il bracciolo va tenuto sempre chiuso N ATTENZIONE Aprire il case di un lettore CD pu essere dannoso per la salute a causa dell azione dei raggi laser invisibili e Farriparare il lettore CD solo ed esclusivamente in negozi specializza ti Avvertenza Un supporto non inserito correttamente o non appropriato pu provocare danni al dispositivo e Assicurarsi di inserire correttamente la scheda di memoria gt pagina 26 e Non premere eccessivamente o potrebbe danneggiarsi il fermo dello slot per le schede di memoria e Utilizzare esclusivamente schede di memoria adeguate e Inserire o estrarre il CD sempre in posizione perpendicolare rispetto alla superficie del lettore per evitare che si pieghi o si graffi gt pagina 25 e lcassetto di inserimento dei CD munito di una sicura Non forzare l in serimento di un CD Affinch si possa inserire un CD occorre che il dispositi vo sia pronto al caricamento gt pagina 25 e Seun CD viene inserito mentre un altro viene espulso si potrebbero causare danni al lettore Attendere sempre che il CD sia fuoriuscito dal letto re 8 Avvertenza e Nellettore non vanno inseriti supporti di forma no
72. y responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment INDUSTRY CANADA Statements Le prsent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorise aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique su bi mme si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionne ment ECE Con la presente SEAT dichiara che la Radio MIB Entry soddisfa i requisiti fon damentali ed conforme a tutte le altre norme contenute nella direttiva 1999 5 CE al Introduzione Introduzione Primo utilizzo N ATTENZIONE Cambiando la sorgente audio o collegandone una possibile che si verifi chino impreviste variazioni Prima di usare l apparecchio per la prima volta necessario eseguire le ope razioni descritte in seguito al fine di poter utilizzare l impianto in modo sicuro e di poterne sfruttarne appieno tutte le funzioni e Prima di cambiare la sorgente audio o di connetterne una si consiglia pertanto di abbassare il volume gt pagina 9 A Rispettare le avvertenze generali di sicurezza A gt pagina 4 J e dimestichezza con i comandi dell appa paee AN ATTENZIONE 3 p se 7 Il collegamento l inserimento o l estrazione di un supporto con il veicolo Per la modalit Media utilizzare supporti elettroni da i Si ci ade

Media System Touch/ Colour

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents