Manuale - PCE Instruments
Contents
1. Elemento interno di misura Elemento interno di riferimento Elemento interno di misura Giunzione di Giunzione d Aun riferimento EN 5 RENEO ln Membrana i t Vetro sensibile Membrana etro sensibile Elettrodo pH Elettrodo pH corpoin plastica corpo in vetro Elemento Elemento interno di interno di riferimento riferimento Giunzione di i Giunzione di riferimento N riferimento Punta in Oro Punta in Oro o Platino o Platino Elettrodo ORP Elettrodo ORP corpo in plastica corpo in vetro PROCEDURA DI PREPARAZIONE Togliere il cappuccio protettivo dell el ettrodo pH NON ALLARMARSI SE SI NOTANO DEI DEPOSITI SALINI Questi depositi sono normali e si eliminano sciacquando l elettrodo con acqua Durante il trasporto all interno del bulbo di vetro si possono formare delle piccole bolle di aria che potrebbero impedire il corretto funzionamento dell elettrodo possono essere rimosse agitando l elettrodo come si fa con un termometro in vetro Se il bulbo o la giunzione sono asciutte lasciare l elettrodo per almeno un ora in un beaker contenente soluzione di conservazione HI 70300 o HI 80300 36 Per elettrodi ricaricabili Se il livello dell elettrolita pi di 2 cm e Y al di sotto del foro di riempimento aggiungere HI 7082 o HI 8082 3 5M KCI soluzione elettrolita per elettrodi a doppia giunzione o HI 7071 o HI 8071 3 5M KCI2. fuori scala il display principale visualizza il valore di fondo scala lampeggiante Se si eseguono misure successive in campioni diversi necessario sciacquare accuratamente l elettrodo con acqua deionizzata o acqua potabile e poi con un po del nuovo campione per evitare l inquinamento tra le soluzioni da analizzare Il valore del pH influenzato dalla temperatura percui per avere misure precise questo effetto deve essere compensato Per utilizzare la funzione di compensazione automatica della temperatura collegare e immergere la sonda di temperatura HI 7662 nel campione ponendola il pi vicino possibile all elettrodo e attendere qualche secondo Se la temperatura del campione noto possibile effettuare la compensazione manuale senza collegare la sonda di temperatura display visualizza l ultimo valore di temperatura arr registrato con il simbolo C lampeggiante La LIU temperatura pu essere regolata con i tasti FRECCIA da 20 0 C a 120 0 0 A C MISURE DI ORP mV Per effettuare misure di ossido riduzione necessario utilizzare un elettrodo ORP opzionale vedere Accessori Le misure del potenziale di ossido riduzione REDOX consistono nella quantificazione della capacit ossidante o riducente del campione misurato Per un corretta misurazione la superficie dell elettrodo ORP dev essere pulita e priva di aloni o impronte digitali e Premereiltasto RANGE per entrare nella modalit di
3. IMPOSTAZIONI La modalit di impostazione permette di visualizzare e modificare i seguenti parametri e Allarme di calibrazione e Intervallo di registrazione solo HI 2215 Primo tampone personalizzato e Secondo tampone personalizzato e Comportamento ad un punto di calibrazione e Risoluzione pH Orario ora amp minuti Data anno mese amp giorno e Segnale acustico e D dello Strumento Unit di Temperatura Per entrare nella modalit di impostazione premere il tasto SETUP mentre lo strumento in modalit di misura Selezionare un parametro tramite i tasti FRECCIA Premere il tasto CAL per cambiare il valore di un parametro Il parametro selezionato inizier a lampeggiare Premere il tasto RANGE per scorrere tra i diversi parametri Premere i tasti FRECCIA per aumentare o diminuire il valore visualizzato Premere il tasto CFM per salvare il valore modificato o il tasto CAL per uscire senza salvare MODIFICA ALLARME DI CALIBRAZIONE Premere il tasto CAL quando visualizzato l allarme di calibrazione Il valore impostato OFF disabilitato o da 1 a 7 gg e CFM inizieranno a lampeggiare Premere i tasti FRECCIA per cambiare il valore dell allarme di calibrazione Premere il tasto CFM per salvare la modifica o premere il tasto CAL per uscire senza salvare l allarme di calibrazione Nec ALTI dii INTERVALLODI REGISTRAZIONE solo HI 2215 Premere CAL quando viene visualiz
4. 95 169 403 684 699 911 992 1213 40 104 169 404 684 698 907 988 11 98 45 113 170 405 683 698 904 985 11 83 50 122 171 406 683 698 901 982 11 70 55 131 172 408 684 698 899 979 11 57 60 140 172 400 684 698 897 977 11 4 65 149 173 411 684 699 895 976 11 32 70 158 174 412 685 699 893 975 11 21 75 167 176 414 686 700 891 974 11 10 80 176 177 416 687 701 889 974 11 00 85 185 178 417 687 702 887 974 109 90 194 179 4 19 688 703 885 975 1082 95 203 181 420 6809 704 883 976 1073 Durante la calibrazione lo strumento visualizer il valore di pH della soluzione a 25 C 15 CALIBRAZIONE mV RELATIVI e Premere CAL quando lo strumento in modalit di mV RELATIVI simboli mV e 8 iniziano a lampeggiare Il valore di mV assoluti visualizzato sul display primario e il messaggio AbS compare sul display secondario e Quando la lettura assoluta stabile e all interno della scala di misura lo strumento chiede di confermare tale valore e Se la lettura fuori scala compare il simbolo WRONG e Premere CFM per confermare il valore assoluto Lo strumento visualizza 0 0 mV sul display primario e il messaggio rEL su quello secondario In questo momento l offset dei mV relativi uguale alla lettura in mV assoluti e Utilizzare i tasti FRECCIA se si vuole cambiare il valo
5. e CFM inizieranno a lampeggiare per dettagli vedi pag 9 paragrafo UN PUNTO DI CALIBRAZIONE pH Premere i tasti FRECCIA per muoversi tra le opzioni Pnt e OFFS us p NS S ATIL i Hn Premere il tasto CFM per salvare o il iis CAL per uscire senza salvare RISOLUZIONE pH Premere CAL quando sul display secondario appare il messaggio rES La risoluzione impostata 0 1 0 01 or 0 001 e CFM inizieranno a lampeggiare Premere i tasti FRECCIA per muoversi tra le opzioni 0 1 0 01 e 0 001 per HI 2215 0 1 e 0 01 per HI M Sm de ep i Cres Premere il tasto CFM per salvare o il tasto CAL per uscire senza salvare 2 ORARIO Premere il tasto CAL quando il display mostra lora corrente l ora e CFM inizieranno a lampeggiare Premere i tasti FRECCIA per modificare l ora Premere il tasto RANGE minuti e CFM inizieranno a lampeggiare Premere i tasti FRECCIA per modificare il valore mostrato Premere il tasto CFM per salvare il valore o il tasto CAL per uscire senza salvare DATA Premere il tasto CAL quando il display mostra la data corrente l anno e CFM inizieranno a lampeggiare canna A ULI AC I8 Premere i tasti FRECCIA per modificare l anno Premere il tasto RANGE Il mese e CFM inizieranno a lampeggiare Inni SV ELLAS Premere i tasti FRECCIA per modificare il mese Premere il tasto RANGE II giorno e CFM inizieranno a lampeggiare In
6. del vetro sensibile al pH Nella tabella successiva riportato l errore alcalino del vetro usato dagli elettrodi Hanna Concentrazione Errore 0 1 Mol L Na 0 10 0 14 0 20 1 0 Mol L Na 40 SOLUZIONI DI CALIBRAZIONE pH HI 70004P Soluzione tampone pH 4 01 25 bustine da 20 ml HI 70007P Soluzione tampone pH 7 01 25 bustine da 20 ml HI 70010P Soluzione tampone pH 10 01 25 bustine da 20 ml HI 7001L HI 7004L HI 7006L HI 7007L HI 7009L HI 7010L HI 8004L HI 8006L HI 8007L HI 8009L HI 8010L Soluzione tampone pH 1 68 500 ml Soluzione tampone pH 4 01 500 ml Soluzione tampone pH 6 86 500 ml Soluzione tampone pH 7 01 500 ml Soluzione tampone pH 9 18 500 ml Soluzione tampone pH 10 01 500 ml Soluzione tampone pH 4 01 500 ml in flacone FDA Soluzione tampone pH 6 86 500 ml in flacone FDA Soluzione tampone pH 7 01 500 ml in flacone FDA Soluzione tampone pH 9 18 500 ml in flacone FDA Soluzione tampone pH 10 01 500 ml in flacone FDA SOLUZIONE DI CONSERVAZIONE ELETTRODI HI 70300L Soluzione di conservazione da 500 ml HI 80300L Soluzione di conservazione da 500 ml in flaconi FDA SOLUZIONE DI PULIZIA ELETTRODI HI 70000P Soluzione di risciacquo elettrodi 25 bustine da 20 ml HI 7061L HI 7073L HI 7074L HI 7077L HI 8061L HI 8073L HI 8077L Soluzione di pulizia uso generale 500 ml Soluzione di pulizia sost proteiche 500 ml Soluzione di pulizia sost inorganiche 500 ml Soluzio
7. istruzioni riportate di seguito Pu essere eseguita una calibrazione su due punti a 0 0 mV e 1800 0 mV e Collegare al connettore BNC un simulatore mV con una precisione di 0 1mV e on lo strumento spento premere e tenere premuti i tasti CAL amp WV C quindi accendere lo strumento Il display principale visualizza il messaggio CAL mentre il display secondario mostra 0 0 mV e Impostare 0 0 mV sul simulatore Quando la lettura stabile e vicino al punto di calibrazione selezionato apparir sul display il messaggio READY e CFM lampeggia e Premere CFM per confermare display secondario visualizzer 1800 mV e Impostare 1800 0 mV sul simulatore Quando la lettura stabile e vicino al punto di calibrazione selezionato apparir sul display il messaggio READY e CFM lampeggia e Premere CFM per confermare lo strumento torma automaticamente alla modalit di misurazione 3l Nob Se il valore misurato non prossimo al valore visualizzato sul display secondario il messaggio WRONG inizier a lampeggiare In questo caso verificare che il valore impostato col simulatore sia lo stesso valore segnato sullo strumento Impostare l esatto valore dal simulatore e Premendo il tasto CAL durante la calibrazione di temperatura o di mV taratura lo strumento esce dalla modalit di taratura e torna in modalit di misura senza memorizzare la calibrazione INTERFACCIA PC La trasmi
8. misurazione in mV e Immergere per circa 3 cm l elettrodo nella soluzione campione ed attendere che si stabilizzi 117 la lettura visualizzata sul display e l valore mV misurato verr visualizzato sul display primario e la temperatura su quello secondario IIl e AAL 6 cau e Se la lettura fuori scala il display principale visualizza il valore di fondo scala lampeggiante Arrr L LIL MISURE DI mV RELATIVI e Premere il tasto RANGE fino a visualizzare sul display secondario TEL per alcuni secondi e l indicatore mV lampeggiante Dopo un secondo sul display secondario viene visualizzata la temperatura La lettura visualizzata dallo strumento pari alla differenza tra il valore in ingresso e l offset mV relativi definito nella calibrazione MISURE DI TEMPERATURA Collegare la sonda di temperatura HI 7662 accendere lo strumento immergere la sonda nel campione ed attendere che la lettura visualizzata sul livello secondario del display sia stabilizzata CALIBRAZIONE pH Calibrare lo strumento di frequente soprattutto se richiesta un elevata precisione La calibrazione pH deve essere eseguita n caso di sostituzione dell elettrodo Almeno una volta al giorno Dopo la misurazione di sostanze chimiche aggressive Se durante le misure lampeggiano i simboli CAL e INTV Ogni volta che si effettua la calibrazione dello strumento utilizzare tamponi freschi ed eseguir
9. possibile memorizzare fino a 600 misure 100 campioni registrati manualmente e 500 memorizzati per lotti nella memoria dello strumento Per selezionare il tipo di registrazione entrare nella funzione SETUP REGISTRAZIONE DEI DATI registrazione manuale Selezionare la modalit di registrazione manuale nel menu SETUP Per memorizzare le letture sufficiente premere il tasto LOG mentre si in modalit di misura Lo strumento visualizzer HI 2214 la data corrente mm gg sul display primario il numero di posizione su quello secondario e LOG lampeggia per alcuni secondi vedi esempio qui sotto posizione 15 datato 14 settembre HI 2215 MAn sul display principale il numero di record su quello secondario per alcuni secondi vedi esempio qui sotto record n 15 Se ci sono meno di 6 posizioni di memoria libere vengono visualizzati il numero di record e il messaggio Lo per avvertire l utente Se lo spazio per la memorizzazione pieno 100 campioni apparir il messaggio FULL LOG e non verranno salvati altri dati Quando si preme il tasto LOG sono memorizzate una serie completa di informazioni parametri registrati sono data ora pH mV temperatura e i dati di calibrazione 2 MEMORIZZAZIONE LOTTI solo HI 2215 Selezionare StAb per la stabilit di registrazione o l intervallo di tempo desiderato Per avviare intervallo di registrazione premere il tasto LOG mentre lo strume
10. soluzione e tipo 1 car 0 standard sempre 0 e stato 1 car N n Hi ultima calibrazione O old vecchia calibrazione avvertimenti durante la Calibrazione 2 car 00 nessun avviso 04 pulizia elettrodo valore dello standard compresi segno e punto decimale 7 car e Data e ora di calibrazione yymmddhhmmss 12 caratteri Condizioni dell elettrodo compreso il segno 3 caratteri Il codice 01 significa non calcolato e Dati di calibrazione per mV Rel se disponibili che contengono e l offset di calibrazione con segno e cifre decimali 7 car tData e ora di calibrazione yymmddhhmmss 12 caratteri Richiede l impostazione delle regolazioni dei parametri La stringa di risposta contiene 34 e D dello strumento 4 car e Regolazione del tempo di allarme della calibrazione 2 car Due sul SETUP 2 caratteri codice ad 8 it e 0x01 segnale acustico attivo o disativo e x04 gradi celsius C o gradi F e 0x08 Offset di calibrazione o punto di calibra zione numero di buffer personalizzato 1 car e Valori dei tamponi personalizzati con segno e cifra decimale per ogni tampone personalizzata 7 car NSLx Richiede il valore di letture salvate 4 caratteri Comando Parametro 1 car x scala vedi Nota LODPxxx Richiamare il XXX dato di pH salvato LODMxx Richiamare il XXX dato di mV Rel mV salvato LODPALLff Richiamare tutte le misure di pH salvate manualmente ff numero d
11. strumenti se il voltaggio sulla superficie di misura superiore a 24Vac o 60Vdc Per evitare danni od ustioni non effettuare misure all interno di forni a microonde IN CONTATTO CON HANNA INSTRUMENT Per qualsiasi informazione potete contattarci ai seguenti indirizzi Padova viale delle Industrie 1O 35010 Ronchi di Villafranca PD Tel 049 9070367 Fax 049 9070488 e e mail padova hanna it Milano via Monte Spluga 31 20021 Baranzate MI Tel 02 45103537 Fax 02 45109989 e mail milano hanna it Lucca via per Corte Capecchi 103 55100 Lucca frazioneArancio Tel 0583 462122 Fax 0583 471082 e mail lucca hanna it Latina via Maremmana seconda traversa sx 04016 Sabaudia LT Tel 0773 562014 Fax 0773 562085 e e mail latina hanna it Ascoli Piceno via dell Airone 27 63039 San Benedetto del Tronto AP Tel 0735 753232 Fax 0735 657584 e e mail ascoli hanna it Salerno S S 18 km 82 700 84025 Santa Cecilia di Eboli SA Tel 0828 601643 Fax 0828 601658 e e mail salerno hanna it Assistenza Tecnica 800 276868 W Ww w h anno i MAN2215 11 10
12. temperature T inm _ a Sila DIA 210 mm 8 25 HI 1053B Elettrodo pH combianto corpo in vetro tripla giunzione ceramica punta conica ricaricabile Uso emulsioni HI 1230B Elettrodo pH combinato corpo in plastica PES doppia giunzione Uso generico misure sul campo 12 mm 0 5 NEN rm mos DD 120 mm 4 7 HI 2031B 12 mm 0 5 v Do 120 mm Ri HI 1083B Elettrodo pH combinato corpo in vetro riempimento in viscolene Uso biotecnologia microtito lazioni Elettrodo pH combinato corpo in vetro punta conica ricaricabile Uso prodotti semisolidi a 75 mm ot gl 2 95 HI 1131B Elettrodo pH combinato corpo in vetro singola giunzione ricaricabile HI 1332B Elettrodo pH combinato corpo in plastica PES doppia giunzione ricaricabile Uso analisi generiche Uso analisi generiche 9 5mm DIA 12 mm 0 37 0 5 I c ww b la 120 mm Li 12 mm 0 5 pra e 120 mm z 42 FC 100B Elettrodo pH combinato corpo in plastica PVDF singola giunzione ricaricabile Uso analisi generiche industria alimentare 12 mm 0 5 I n DI eo a Ll 120 mm 4 7 FC 200B Elettrodo pH combianto corpo in plastica PVDF giunzione aperta punta conica riempimento viscolene Uso carne e formaggio 6
13. 0 2 pH intorno a ciascuno tampone di calibrazione possibile selezionare questo buffer per la prossima calibrazione LAVORARE CON I TAMPONI PERSONALIZZATI Se stato creato un buffer personalizzato nel menu SETUP questo pu essere selezionato durante la calibrazione premendo i tasti freccia Il simbolo BUFFER pH lampeggia Premere SETUP se si vuole aggiustare il valore del tampone Il valore del tampone inizia a lampeggiare Usare i tasti FRECCIA per modifica re SANI BUFFER pHST ann ZLI LI Dopo 5 secondi il valore del tampone viene aggiornato Premere SETUP se si desidera cambiare di nuovo Nota Il valore del tampone personalizzato pu essere regolato entro un intervallo di 1 00 pH intorno al valore impostato VALORI DI pH IN FUNZIONE DELLA TE MP ER AT UR A La temperatura ha un effetto sul pH Le soluzioni tampone di calibrazione sono influenzati dalle variazioni di temperatura in misura minore rispetto alle soluzioni normali Durante la calibrazione dello strumento verr automaticamente calibrato al valore del pH corrispondente alla temperatura misurata o impostata SOLUZIONI pH O 32 167 401 698 713 946 10 32 1338 5 41 167 400 695 710 939 1024 1318 10 50 167 400 692 707 933 1018 129 15 59 167 400 690 705 927 1012 1280 20 68 168 400 688 703 922 1006 1202 25 77 168 4001 686 701 218 100 124 30 86 168 402 685 700 914 996 1229 55
14. 01 e 2 scala pH risoluzione 0 1 e 03 scala mV e 04 scala mV Rel e Stato dello strumento 2 caratteri rappresentato da un codice a 8 bit x10 sonda di temperatura connessa e x01 Nuovo dato GLP disponibile e x02 Nuova impostazione di parametro 33 MDR GLP PAR e Stato di lettura 2 caratteri R in scala O fuori scala U sottoscala Il primo carattere corrisponde alla scala di lettura del pH Il secondo carattere corrisponde alla lettura in mV e lettura primaria corrispondente alla scala selezionata 7 caratteri ASCII compresi segno e cifra decimale e Lettura secondaria solo quando la lettura primaria non mV 7 caratteri MCI compresi segno e cifra decimde e lettura della Temperatura 8 caratteri ASCII con segno e due punti decimali sempre in C Richiede il nome dello strumento e il codice del firmware 16 caratteri ASCII Richiede la registrazione dei dati di calibrazione La stringa di risposta contiene e Stato di GLP 1 caratteri Rappresenta una codifica a Abit e 0x0 calibrazione pH disponibile x02 calibrazione mV relativi disponibile Dati di calibrazione di pH se disponibili che contengono e numero di standard di calibrazione 1car e fattore di offset con segno e cifre decimali 7 car e Slope di calibrazione con segno e cifre decimali 7 caratteri Data e ora di calibrazione yymmddhhmmss 12 caratteri e Informazioni sugli standard per ogni
15. 10 Interruttore ON OFF 11 Presa di alimentazione 12 Connettore USB 13 Connettore BNC per elettrodo 14 Attacco per sonda di temperatura 15 Attacco per elettrodo di riferimento o 0 90_ o P r_ 6 amp 6 SCALA RISOLUZIONE PRECISIONE A 20 C 68 F S cala m V R elativi C alib ra zione p H Compensazione Temperatura Ele ttrodo p H Son da di Temperatura Impedenza d ingresso Registra zione Interfaccia PC A limentazione Dimensioni Peso Condizioni Am bienta li G aranzia da 2 0a 16 0 pH da 2 00 a 16 00 pH 699 9 mV 2000 mV da 20 0 a 120 0 C da 4 0 a 248 0 F 0 1 pH 0 01 pH 0 1 mV 699 9 mV 1 mV amp 2000mV 0 1 C 0 01 pH 0 2 mV 699 9 mV 1 mV 2000 mV 0 2 C escluso errore sonda 2000 mV A 1 2 3 4 0 5 punti di calibrazione 7 tam poni standard memorizzati 1 68 4 01 6 86 7 01 9 18 10 01 12 45 e 2 personalizzati Manuale o Automatica da 20 0 a 120 0 C da 4 0 a 248 0 F HI 1131B HI 7662 101 Ohm 100 cam pioni Registrazione su richiesta Porta Optoisolata USB Adattatore 12 VDC 235 x 222 x109mm 92x8 7 x 4 3 1 3 Kg 2 9 Ibs kit completo2 1 Kg 4 6 Ib 0 50 C 32 122 F U R 959 5 senza condensa 2 anni SCALA RISOLUZIONE o PRECISION 8 E 20 C 6 F Scalam V relativi C alibra zione pH Compensazione Temperatu
16. AgCI soluzione elettrolita per elettrodi a singola giunzione Per ottenere una risposta pi veloce svitare il tappo del foro di riempimento Per elettrodi AMPHEL Quando l elettrodo non risponde alla variazione dei valori pH significa che la carica della batterie bassa o l elettrodo esausto e deve essere sostituito MISURE Risciacquare l elettrodo con acqua distillata Immergere il bulbo sensibile per almeno 3 cm nel campione da testare ed agitarlo delicatamente per alcuni secondi Per ottenere una risposta veloce e non contaminare il campione si consiglia di sciacquare l elettrodo con parte della soluzione da testare prima di eseguire la misura PROCEDURA DI CONSERVAZIONE Per eliminare problemi di incrostazioni ed assicurare un tempo di risposta veloce il bulbo sensibile e la giunzione devono essere mantenuti umidi Nel cappuccio protettivo inserire poche gocce di soluzione di conservazione HI 70300 o HI 80300 o in assenza di questa usare soluzione di riempimento HI 7071 o HI 8071 per giunzione singola e HI 7082 o HI 8082 per doppia giunzione Seguire le procedure di preparazione prima di eseguire le misure Nota NON CONSERVARE MAI L ELETTRODO IN ACQUA DISTILLATA MANUTENZIONE PERIODICA Controllare l elettrodo ed il cavo Il cavo usato per collegare l elettrodo allo strumento deve essere intatto e isolato Il connettore deve essere perfettamente pulito Se si notano sull elettrodo graffi o crepe sostituirlo Risciacqua
17. M UPC Equivale a premere il tasto FRECCIA SU DWC Equivale a premere il tasto FRECCIA GIU LOG Equivale a premere il tasto LOG RCL Equivale a premere il tasto RCL SET Equivale a premere il tasto SETUP 32 CHRxx Cambia l unit di misura dello strumento in base al parametro desiderato xx e xx 00 scala pH risoluzione 0 001 e xx 0 scala pH risoluzione 0 01 e xx 02 scala pH risoluzione 0 1 e xx 03scalam V e xx 04 scala mV Relativi Lo strumento risponder a questi comandi con SI asep lt EK gt dove lt STX gt un codice ASCII di 02 caratteri inizio testo ETC un codice ASCII di 03 caratteri fine testo lt Mg gt lt ACK gt un codice ASCII di 06 caratteri comando riconosciuto lt NAK gt un codice ASCII di 21 caratteri comando riconosciuto CAN un codice ASCII di 24 caratteri comando danneggiato COMANDI CHE RICHIEDONO UNA RISPOSTA Lo strumento risponder a questi comandi SIC onsec deksm lt EK gt Dove checksum la somma dei byte per una stringa di risposta inviata come codice ASCII a 2 caratteri Tutte le risposte sono messaggi in codice ASCII RAS Procura l invio da parte dello strumento di un set completo di letture in accordo con la scala in uso e lettura di pH temperatura e mV in scala pH e lettura mV e temperatura in scala mV La stringa di risposta contiene e Modalit dello strumento 2 caratteri e 00 scala pH risoluzione 0 001 e 01 scala pH risoluzione 0
18. Manuale di istruzioni HI 2214 amp HI 2215 Misuratori da Banco di pH mV C con Microprocessore HANNA n Instruments www hanna it Gentile Cliente grazie di aver scelto un prodotto Hanna Instruments Legga attentamente questo manuak prima di utilizzarela strumentazione peraveretutte le istruzioni necessarie peril correttouso dell apparecchiatura Per qualsiasi necessit di assistenza tecnica pu rivolgersi all indirizzo email assistenza hanna it oppure al numero verde 800 276868 Questo apparecchio conforme alle direttive CE CITATI HI2214 e HI2215 sono garantiti per due anni contro difetti di produzione o dei materiali se vengono utilizzati per il loro scopo e secondo le istruzioni Le sonde sono garantite per un periodo di sei mesi HANNA Nord Est distributore unico per l Italia dei prodotti HANNA instruments declina ogni responsabilit per danni accidentali a persone o cosedovuti a negligenzao manomissioni da partedell utente oa mancata manutenzione prescritta o causati da rotture o malfunzionamento La garanzia copre unicamente la riparazione o la sostituzione dello strumento qualora il danno non sia imputabile a negligenza o ad un uso errato da parte dell operatore Vi raccomandiamo di rendere lo strumento in PORTO FRANCO al Vostro rivenditore 0 presso gli uffi
19. TOREBNC HI 7855 1 Cavo da m per elettrodi con connettori a vite e BNC HI 7855 3 Cavo da 3 m per elettrodi con connettori a vite e BNC CAVI DELLA SERIE HI7855 CONNETTORE A VITE 3m DI CAVO E ATTACCO BNC COLLEGARE COLLEGARE L ELETTRODOTIPO n ALL ATTACCO BNC A VITE ni DELLO STRUMENTO ALTRI ACCESSORI HI710005 Adattatore 12 Vde 115 Vac attacco USA HI710006 Adattatore 12 Vde 230 Vac attacco Europeo HI76404N Stativo portaelettrodi per strumenti HI 8427 Simulatore pH e ORP completo di cavo coassiale da un metro con connettori BNC HI931001 Simulatore pH e ORP con display completo di cavo coassiale da un metro con connettori BNC HI 7662 Sonda di temperatura con metro di cavo HI92000 Software Windows compatibile Windows un marchio registrato di Microsoft Co 46 RACCOMANDAZIONI PER GLI UTENTI Prima di usare questi prodotti assicurarsi che siano compatibili con l ambiente circostante l uso di questi strumenti pu causare interferenze ad apparecchi radio e TV in questo caso prevedere delle adeguate cautele bulbo in vetro all estremit degli elettrodi sensibile alle scariche elettrostatiche Evitare sempre di toccare questa parte Per evitare danni all elettrodo si consiglia di operare indossando polsini antistatici Ogni variazione apportata dall utente allo strumento pu alterarne le caratteristiche EMC Per evitare shock elettrici non utilizzare questi
20. ampeggia Gli strumenti saltano automaticamente i tamponi utilizzati per la calibrazione e quelli che si trovano in un intervallo di 0 2 pH intorno ad essi Tutte le nuove calibrazioni ignoreranno quelle esistenti memorizzate in un intervallo di 0 2 pH Gli slope adiacenti ai nuovi punti saranno rivalutati CALIBRAZIONE A CINQUE PUNTI e mmergere per circa 3 cm l elettrodo pH e la sonda di temperatura nella soluzione tampone e agitare delicatamente La sonda di temperatura dovrebbe essere vicino all elettrodo 5 pH Ra e Premere il tasto CAL Appariranno i simboli CAL e G3 sul displa principale e il messaggio 7 01 su quello secondario WP ID UN J BUFFER pH LULE LG un e Se necessario premere i tasti FRECCIA per selezionare un diverso valore del tampone e simbolo 8 lampeggia fino a quando la lettura non si stabilizzata e Quando la lettura stabile e vicino al tampone selezionato apparir il simbolo READY e CFM lampeggia e Premere il tasto CFM per confermare la calibrazione SFM 10 Il valore di calibrazione viene visualizzato sul display principale mentre il display secondario visualizzer il valore del secondo tampone di calibrazione vw uw BUFFER pH LO 0C Hl Dopo aver confermato il primo punto di calibrazione immergere per circa 3 cm l elettrodo e la sonda di temperatura nella seconda soluzione tampone e mescolare delicata mente La sonda di temp
21. are una nuova calibrazione pH Questi strumenti possono memorizzare i dati misurati fino a 100 campioni per HI 2214 e 500 campioni per HI 2215 trasferibili poi grazie alla porta USB ad un PC per la successiva elaborazione DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI Pannello frontale f D 1l i T 000O000 Q9 Pannello posteriore dd d ee 1 Display a cristalli liquidi 2 Tasto CAL per entrare e uscire dalla modalit di calibrazione 3 Tasto CFM GLP per confermare la calibrazione per cambiare i valori di calibrazione e per visualizzare le informazioni di GLP 4 Tasto C per aumentare manudmente il valore di temperatura durante la compensazione o per passare ad altri parametri 5 Tasto W C per diminuire manualmente il valore di temperatura durante la compensazione o per passare ad altri parametri 6 Tasto SETUP per entrare uscire dalla modalit SETUP 7 Tasto RANGE per selezionare la scala di misura passare ai dati in SETUP o per spostarsi dal valore del tampone alla temperatura durante la calibrazione 8 Tasto LOG CLR per memorizzare un valore per cancellare la calibrazione pH o per eliminare i dati registrati 9 Tasto RCL richiamare la memoria
22. ci HANNA al seguente indirizzo HANNA Nord Est Srl viale delle Industrie 10 35010 Ronchi di Villafranca PD Tel 049 9070367 Fax 049 9070488 La riparazione sar effettuata gratuitamente prodotti fuori garanzia verranno riparati solo in seguito ad accettazione da parte del cliente del preventivo fornito dal nostro servizio di assistenza tecnica con spedizione a carico del cliente stesso Cu ciali 2 ESAMEPREUMINARE n li ea so DESCRZIONEGENERMIE collina 3 DESCRIZIONEDELLERUNZIONI ca 4 SPECIFICHE MIZZA corolla 5 SPEGEFICHETIZ2 Seenen E EEA 6 CUIDA OPERATIVA sia 7 CALIBRAZIONEpH sss 9 VALORI DI pH IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA 15 CALBRAZONEMV REMINI 0 tino BUONA PRASSI DI LABORATORIO GLP i 17 REGISTRAZIONE DATT snai a ER 18 MOAN a ARAA 26 CALIBRAZIONE TEMPERATURA solo per personale tecnico 30 CALIBRAZIONE mV solo per personale tecnico 3l COLLEGAMENTO AL PC sns 32 CONDIZIONAMENTO E MANUTENZIONE ELETTRODI 36 RISOLUZIONEDEI PROBEEM accanto an 39 RAPPORTO TEMPERATURA IMPEDENZA PER ELETTRODI pH IN VETRO 40 ACCESSORI lira 4 RACCOMANDAZIONI PER GLI UTENTI sss 47 ESAME PRELIMINARE Rimuovere lo strumento dall imballaggio ed esaminarlo attentamente per assicurarsi che non abbia subito danni durante il trasporto Se si notano dei danni i
23. e Collegare sempre lo strumento ad impianti elettrici a norma di legge COLLEGAMENTO ELETTRODO pH E SONDA DI TEMPERATURA Per le misure pH o ORP collegare l elettrodo combinato al connettore BNC posto sul retro dello strumento Per gli elettrodi con riferimento separato collegare l elettrodo a BNC al connettore medesimo e l elettrodo di riferimento al suo specifico attacco Per eseguire misure di temperatura e compensare automaticamente le misure pH collegare la sonda di temperatura allo specifico attacco AVVIO STRUMENTO e Accendere lo strumento premendo il pulsante ON OFF posto sul pannello posteriore e All accensione il display visualizzer per alcuni secondi tutti i segmenti e verr emesso un segnale acustico mentre lo strumento esegue autodiagnosi CALLOG pHmV wm TIME DATE INTV I I BUFFER DH F C CFM m 0 LELLO e o strumento visualizza il messaggio LoAD e il simbolo 2 lampeggiante fino a quando l inizializzazione completa MISURE DI pH Assicurarsi che lo strumento sia stato calibrato prima di eseguire qualsiasi misura 14 e Immergere per circa 3 cm l elettrodo Immergere la punta dell elettrodo e la sonda di temperatura per circa 3 cm nel campione da analizzare e agitare leggermente Attendere che la misura si stabilizzi valore di pH misurato viene visualizzato sul display principale mentre il valore di temperatura sul display secondario Lt zt TED e Sela lettura
24. e una procedura di pulizia dell elettrodo vedere a pagina 38 PREPARAZIONE Versare piccole quantit di ciascuna soluzione tampone in beaker puliti Se possibile utilizzare beaker di plastica o di vetro per ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche Per una calibrazione accurata e per ridurre al minimo la contaminazione incrociata usare due beaker per ogni soluzione tampone Uno per sciacquare l elettrodo ed una per la calibrazione Se si devono analizzare campioni acidi utilizzare pH 7 01 o 6 86 come primo tampone e pH 4 0 come secondo tampone Se invece si svolgono misure in ambiente alcalino utilizzare come primo tampone pH 7 01 0 6 86 e pH 10 01 o 9 18 come secondo PROCEDURA La calibrazione pu essere effettuata fino a cinque punti Per misure precise si raccomanda una calibrazione su tre punti Il tampone di calibrazione pu essere selezionato dalla lista delle suluzioni di calibrazione che comprende i tamponi personalizzati e quelli stadard memorizzati e pH1 68 4 01 6 86 7 01 9 18 10 01 e 12 45 buffer personalizzati permettono all utente di calibrare ad una soluzione tampone diverso da uno standard Possono essere impostati dal menu SETUP fino a due tamponi personalizzati vedere a pagina 26 Ogni valore del tampone personalizzato pu essere cambiato durante la calibrazione quando selezionato all interno di un intervallo di 1 0 pH in funzione del valore impostato il simbolo BUFFER pH l
25. econdario lampeggiano i simboli WRONG BUFFER pH e Old c inconsistenza tra i nuovi dati di calibrazione e quelli precedenti old Cancellare i parametri di calibrazione e procedere con la calibrazione partendo dal punto corrente Lo strumento manterr tutti i valori confermati durante la calibrazione corren fe Per cancellare dai parametri di calibrazione tutti gli stan dard non utilizzati premere il tasto CLR La calibrazione continuer dal punto corrente Se questa procedura viene eseguita du rante la calibrazione del primo punto a RANGE di calibrazione lo strumento torna alla modalit di misurazione Premere RANGE per passare dalla soluzione standard di calibrazione pH alla lettura della temperatura e viceversa Ogni volta che un tampone viene confermato il dato di calibrazione sostituisce il vecchio dato di calibrazione per la soluzione corrispondente Se il buffer corrente non ha precedenti dati di calibrazione esistenti e la calibrazione non completa cinque tamponi la soluzione corrente BUFFERgH 7 SLM I ML viene aggiunto ai dati esistenti Se la calibrazione esistente completa lo strumento chiede quale buffer sostituire 13 Premere i tasti FRECCIA per selezionare il tampone da sostit vire Premere CFM per confermare il buffer da sostituire Premere CAL per uscire senza salvare la sostituzione Nota Se il tampone sostituito al di fuori dell intervallo di
26. egnere lo strumento se l errore persiste co nta tta re il fornito re RAPPORTO TEMP ERATURA IMPE DE NZ A PER ELETTRODI IN VETRO La resistenza degli elettrodi in vetro dipende anche dalla temperatura Pi bassa la temperatura e maggiore la resistenza La misura sistabilizza molto lentamente se la resistenza grande Inoltre il tempo di risposta dello strumento risulta molto lento al di sotto dei 25 C 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 C Nel passaggio anomalo di corrente ad alta intensit la calibrazione dell elettrodo verrebbe alterata in quanto la resistenza dell elettrodo pH compreso nell intervallo 50 200 Mohm e l intensit della corrente che attraversa la membrana dell ordine dei pico Ampere Quindi un alto grado di umidit ambientale corti circuiti e scariche di elettricit statica sono dannosi per l elettrodo La durata dell elettrodo pH dipende anche dalla temperatura Se costantemente usato a tem perature elevate la sua durata diminuisce vedi tabella sottostante Vita media degli elettrodi Temperatura Ambiente l 3 anni 90 X Meno di 4 mesi 120 C Meno di 1 mese Errore alcalino Alte concentrazioni di ioni sodio interferiscono con la lettura degli ioni idrogeno in soluzioni altamente alcaline Queste interferenze sono denominate errore alcalino e la loro entit dipende dalla composizione
27. eratura dovrebbe essere vicino alll elettrodo pH Se necessario premere i tasti FRECCIA per selezionare un diverso valore del tampone Il simbolo 2 lampeggia sul display fino a quando la lettura non stabile Quando la lettura stabile e vicino al tampone selezionato apparir il simbolo READY e CFM lampeggia Premere CFM per confermare la calibrazione Il valore di calibrazione viene poi visualizzato sul display principale e il valore del terzo tampone di calibrazione appare sul display secondario Dopo aver confermato il secondo punto di calibrazione immergere per circa 3 cm l elettrodo e la sonda di temperatura nella soluzione tampone successiva e mescolare delicatamente La sonda di temperatura dovrebbe essere vicino all elettrodo pH Se necessario premere i tasti FRECCIA per selezionare un diverso valore del tampone Il simbolo 2 lampeggia sul display fino a quando la lettura non stabile Quando la lettura stabile e vicino al tampone selezionato apparir il simbolo READY e CFM lampeggia PremereCFM per confermare la calibrazione Il valore di calibrazione viene poi visualizzato sul display principale e il valore del quarto tampone di calibrazione appare sul display secondario Dopo aver confermato il terzo punto di calibrazione immergere per circa 3 cm l elettrodo e la sonda di temperatura nella soluzione tampone successiva e mescolare delicatamente La sonda di temperatura dovrebbe essere v
28. i FRECCIA per modificare il parametro Premere il tasto CFM per salvare la modifica all unit di temperatura o il tasto CAL per uscire senza salvare 29 CALIBRAZIONE DELLA TEMPERATURA solo per personale tecnico Tutti gli strumenti sono calibrati in fase di fabbricazione Le sonde di temperatura Hanna sono intercambiabili e non necessaria la calibrazione della temperatura quando vengono sostituite Se le misure di temperatura risultano non essere accurate necessario effettuare una calibrazione della temperatura Per una ricalibrazione accurata contattare il pi vicino centro di assistenza Hanna altrimenti seguire le istruzioni seguenti e Preparare un bagno contenete ghiaccio e acqua e uno contenete acqua calda circa 50 C Mettere del materiale isolante attorno ai bagni per minimizzare le variazioni di temperatura durante la calibrazione e Usare un termometro calibrato con una risoluzione di 0 1 C come termometro di riferimento e Con lo strumento spento premere e tenere premuti i tasti CFM amp SETUP quindi accendere lo strumento Il display principale visualizza il messaggio CAL mentre il display secondario mostra 0 0 C CAL e Immergere la sonda di temperatura nel contenitore con ghiaccio e acqua e avvicinare il pi possibile il termometro di riferimento Attendere alcuni secondi affinch il valore si stabilizzi e Usare i tasti FRECCIA per impostare la lettura sul dis play seco
29. i frame LODMALLffRichiamare tutte le misure di mV Rel mV salvate manualmente ff numero di frame Nota La memorizzazione manuale pu essere scaricato in gruppi da 8 dati 01 numero primo gruppo LLSxff Richiamare informazioni su tutti i lotti in gruppi di 10 ogni gruppo contiene informazioni su 10 lotti solo HI 2215 Parametri di comando x scala vedi Nota ff numero di frame richiesto primo gruppo 01 GLDxxxff Richiamare i dati del lotto x solo HI 2215 dati vengono visualizzati in un gruppo di 10 record ff il numero di frame 01 primo gruppo Esempio Lotto 13 ha 53 dati Le informazioni verranno inviate in 6 frame 5 con 10 dati e 1 con 3 Parametri di comando xxx Numero du lotto es per il lotto N 1 xx 001 ff numero di frame richiesto primo gruppo 01 Errori Err3 viene inviato se il dato richiesta inesistente e Err4 viene inviato se il set di parametri richiesto non disponibile e Err5 viene inviato se un comando non corretto e Err viene inviato se l intervallo richiesto non disponibile e Err7 viene inviato se lo strumento in modalit di registrazione e Err8 viene inviato se lo strumento non in modalit di misura e Comandi non validi saranno ignorati Nota P richiesta per scala pH M richiesta per scala mV e Rel mV 35 CONDIZIONAMENTO E MANUTENZIONE ELETTRODI Foro di Foro di riempimento N riempimento
30. icino all elettrodo pH Se necessario premere i tasti FRECCIA per selezionare un diverso valore del tampone CFM GLP Il simbolo 8 lampeggia sul display fino a quando la lettura non stabile Quando la lettura stabile e vicino al tampone selezionato apparir il simbolo READY e CFM lampeggia Premere CFM per confermare la calibrazione Dopo aver confermato il quarto punto di calibrazione immergere per circa 3 cm l elettrodo e la sonda di temperatura nella soluzione tampone successiva e mescolare delicatamente La sonda di temperatura dovrebbe essere vicino all elettrodo pH Se necessario premere i tasti FRECCIA per selezionare un diverso valore del tampone Il simbolo 5 lampeggia sul display fino a quando la lettura non stabile Quando la lettura stabile e vicino al tampone selezionato apparir il simbolo READY e CFM lampeggia Premere CFM per confermare il quinto punto di calibrazione Lo strumento memorizza l ultimo valore di calibrazione e torna automaticamente alla normale modalit di misura CALIBRAZIONE A QUATTRO TRE O DUE PUNTI Procedere come descritto nel paragrafo CALIBRAZIONE A CINQUE PUNTI Premere CAL dopo aver confermato il quarto terzo o il secondo punto di calibrazione Lo strumento memorizza i dati di calibrazione e torna alla modalit di misura UN PUNTO DI CALIBRAZIONE Sono disponibili due opzioni di SETUP selezionabili Pn
31. lampeggianti Se i campioni sono stati registrati su richiesta sul display principale sar visualizzato il messaggio MAn e sul display secondario il numero di campioni registrati vedi esempio qui sotto registrazione manuale 15 campioni registrati Tutti i lotti esistenti vengono visualizzati Premere CFM per visualizzare le informazioni di registrazione Lo strumento visualizza il valore di pH o mV relativi sul display principale e su quello secondario l ultimo numero di registrazione insieme al messaggio LOG LOG pH Premere i tasti FRECCIA per per scorrere tra i record Per visualizzare ulteriori informazioni premere il tasto RANGE e valore di mV viene visualizzato sul display principale e il valore di temperatura sul display secondario 23 Lora hh mm ss con il messaggio TIME y Cic LL HC La data yyyy mm dd con il messaggio DATE nno CUI C 18 L offset di calibrazione sul display principale e il messaggio OFS sul display secondario RT nr ___ LG urs Lo slope di calibrazione sul display principale e il messaggio SLP sul display secondario Nota Se siamo in modalit di richiamo dati mV relativi lo strumento visualizza sul display principale il messaggio e L intervallo per il lotto di registrazione solo HI 2215 Ts Ut 0 L SEL Per eliminare i dati memorizzati manualmente premere il tasto CFM quando visualizzato il me
32. lay mostrer i messaggi CAL e INTV lampeggianti e Quando viene rilevata una condizione anomala del RTC lo strumento forza lo stato di allarme calibrazione DATI DI CALIBRAZIONE pH dati di calibrazione vengono memorizzati automaticamente dopo una corretta taratura Per visualizzare i dati di calibrazione del pH premere il tasto GLP quando lo strumento in modalit di misura del pH Lo strumento visualizzer l ora dell ultima calibrazione nel formato hh mm 7 6147 C Premendo i tasti FRECCIA possibile visualizzare i seguenti parametri relativi all ultima calibrazione e La data nel formato yyyy mm dd d anno LLL 5 1 e Offset di calibrazione del pH e Il valore di slope in mV pH normalizzato a 25 C la percentuale riferita al valore ideale di 59 16 mV pH e Le soluzioni di calibrazione di pH e le risoluzioni selezionate utilizzate per la calibrazione seguendo ordine specifico dato al momento della calibrazione La prima soluzione di calibrazione del pH ES PE gt e CL I La seconda soluzione di calibrazione del pH CAL pH o D J I BUFFER pH Note l messaggio OLd visualizzato accanto al valore di pH indica che questa soluzione non stata utilizzata durante la calibrazione Premere e tenere premuto SETUPse volete vedere la datadi taratura o l ora se la vecchia calibrazione stato effettuata lo stesso giorno della calibrazione corrente Per ogni tampone pers
33. mm se TC FC 200 LLLI i a 75 mm E 2 95 T FC 210B Elettrodo pH combianto corpo in vetro giunzione aperta punta conica riempimento viscolene Uso latte yogurt 1 o ug 3 rn S Lai 120 mm 4 7 Y FC 220B Elettrodo pH combinato corpo in vetro tripla giunzione ceramica ricaricabile Uso industria alimentare 9 5mm DIA 12 mm 0 37 0 5 NE ex em Td 120 mm 4 7 FC 911B Elettrodo pH combinato corpo in plastica PVDF singola giunzione ricaricabile con aplificatore interno Uso alta umidit HI 1413B Elettrodo pH combinato corpo in vetro singola giunzione punta piatta riempimento in viscolene Uso misure su superfici 12m 0 5 Eu oH do A 110 mm I 4 3 ELETTRODI ORP HI 3131B Elettrodo combinato redox in platino corpo in vetro ricaricabile Uso titolazi oni a E 150 mm HI 3230B Elettrodo ORP combinato con sensore in platino corpo in plastica PES riempimento in gel Uso analisi generiche ELE HI 4430B Elettrodo ORP combinato con sensore in oro corpo in plastica PES riempimento in gel Uso analisi generiche edm D e 120 mm 4 7 Consulta il catalogo generale Hanna per altri elettrodi con connettori a vite e BNC CAVI DI ESTENSIONE PER ELETTRODI CON ATTACCO A VITE ADATTA
34. ndario per il valore misurato dal termometro di riferimento Quando la lettura stabile e vicina al punto di calibrazione selezionata apparira il messaggio READY e CFM lampeggia e Premere CFM per confermare Il display secondario mostrer 50 0 9C CAL CFM GLP Immergere la sonda di temperatura nel secondo contenitore e awicinarla il pi possibile al termometro di riferimento Attendere alcuni secondi affinch il valore si stabilizzi 30 e Usare i tasti FRECCIA per impostare la lettura sul display secondario per il valore misurato dal termometro di riferimento A C vec e Quando la lettura stabile e vicino al punto di calibrazione impostato appare il messaggio READY e CFM lampeggia CFM e Premere CFM per confermare Lo strumento torna ni alla modalit di misura Nota Se il valore misurato non prossimo al valore visualizzato sul display secondario il messaggio WRONG linizier a lampeggiare Se necessario sostituire la sonda di temperatura e ripetere la calibrazione CALIBRAZIONE mV solo per personale tecnico Tutti gli strumenti sono calibrati di fabbrica per i mV Le sonde ORP di Hanna sono intercambiabili e non necessaria alcuna calibrazione per i mV quando vengono sostituite Se le misure di mV sono inesatte necessaria una ricalibrazione di mV Per un accurata ricalibrazione contattare il rivenditore a voi pi vicino o l assistenza tecnica oppure seguire le
35. ne di pulizia olii grassi 500 ml Soluzione di pulizia uso generale 500 ml in flacone FDA Soluzione di pulizia sost proteiche 500 ml in flac FDA Soluzione di pulizia olii grassi da 500 ml in flac FDA SOLUZIONI ELETTROLITICA DI RIEMPIMENTO HI 7071 HI 7072 HI 7082 HI 8071 HI 8072 HI 8082 Soluzione elettrolita 3 5M KC AgQ 4x30ml per elettrodi a singola giunzione Soluzione elettrolitica 1 M KNO 4x30 ml Soluzione elettrolitica 3 5 M KCI 4x30 ml per elettrodi a doppia giunzione Soluzione elettrolitica 3 5 M KCI AgCl 4 x 30 ml in flaconi FDA per elettrodi a singola giunzione Soluzione elettrolitica 1 M KNO 4 x 30 ml in flaconi FDA Soluzione elettrolitica 3 5M KCl 4 x 30 ml in flaconi FDA per elettrodi a doppia giunzione 4 SOLUZIONE DI PRETTRATAMENTO ORP HI 7091L Soluzione di pretrattamento riducente 500 ml HI 7092L Soluzione di pretrattamento ossidante 500 ml ELETTRODI pH Tutti gli elettrodi la cui lettera finale una B possiedono connettore BNC e cavo 1 m come mostrato di seguito YY ne HI 1043B Elettrodo pH combianto corpo in vetro doppia giunzione ricaricabile Uso acidi basi forti HI 1330B Elettrodo pH combinato corpo in vetro singola giunzione ricaricabile Uso laboratorio analisi in fiale St DIA a UP e LET n HI T33TB Elettrodo pH combinato corpo in vetro singola giunzione ricaricabile Uso campioni ad alte
36. nformare immediatamente il rivenditore Ogni strumento fornito completo di e HI 1131B Elettrodo pH combinato con corpo in vetro e 1 metro di cavo e HI 7662 Sonda di temperatura e HI 76404N Stativo portaelettrodi e Bustine monodose da 20 ml cad di soluzione di calibrazione a pH 4 01 HI 70004 e a 7 01 HI 70007 e HI 7071 Soluzione elettrolitica e HI 700661 Soluzione di pulizia 1 bustina da 20 ml e Alimentatore a 12Vdc e Manuale di istruzioni Nota Conservare tutto il materiale di imballaggio fino a che non si sicuri che lo strumento funzioni correttamente Qualsiasi prodotto difettoso deve essere restituito completo di tutte le parti nell imballaggio originale DESCRIZIONE GENERALE HI 2214 e HI 2215 sono pHmetri da banco dotati di microprocessore in grado di eseguire misure di pH e temperatura Oltre alle misure di pH HI 2115 in grado di misurare anche il potenziale di ossido riduzione ORP in mV e i mV relativi Le misure pH sono compensate per l effetto dato dalle variazioni di temperatura in modo manuale o automatico grazie alla sonda HI 7669 2W fornita con lo strumento possibile effettuare una calibrazione fino a 5 punti utilizzando i 7 tamponi memorizzati 4 01 6 86 7 01 9 18 e 10 01 pH Grazie alle caratteristiche GLP possibile richiamare in ogni istante i dati relativi all ultima calibrazione possibile impostare un allarme di richiamo per avvisare l operatore della necessit di effettu
37. ni L LUI Premere i tasti FRECCIA per modificare il giorno Premere il tasto CFM per salvare il valore o il tasto CAL per uscire senza salvare IMPOSTAZIONE SEGNALE ACUSTICO Premere il tasto CAL quando selezionato il segnale acustico Lo stato di tale segnale On o OFF e CFM inizieranno a lampeggiare Premere i tasti FRECCIA per modificare lo stato del segnale acustico On o OFF Premere il tasto CFM per salvare la modifica o il tasto CAL per uscire senza salvare Se attivo verr emesso un breve segnale acustico ogni volta che si preme un tasto e in fase di calibrazione quando la lettura si stabilizzata e pu essere confermata Mentre viene emesso un segnale acustico prolungato se il tasto premuto non attivo o viene rilevata una condizione sbagliata du rante la calibrazione MODIFCA ID DELLO STRUMENTO Premere il tasto CAL quando il display mostra Inid L ID dello strumento valore da 0000 a 9999 e CFM inizieranno a lampeggiare Premere i tasti FRECCIA per modificare il valore dell ID dello strumento Premere il tasto CFM per salvare il valore modificato o il tasto CAL per uscire senza salvare Nota L ID dello strumento viene scaricato sul PC come parte dei dati registrati per identificarne l origine MODIFICA UNITA DI TEMPERATURA Premere il tasto CAL quando il display mostra tenP L unit di temperatura inizier a lampeggiare Premere i tast
38. nto in modalit di misura Quando viene raggiunto l intervallo selezionato lo strumento visualizza il numero del lotto sul display principale il numero di record su quello secondario e il messaggio tag LOG vedi esempio qui sotto Lotto 5 posizione 7 seguito dal numero di posizioni libere sulla memoria corrispondente Se viene selezionata la stabilit di registrazione viene memorizzata Z CE IOIO LL aca una serie completa di dati ogni volta che la lettura diventa stabile dopo una condizione di instabilit Per confermare l intervallo di registrazione premere di nuovo il tasto LOG Nota Quando si preme un tasto non attivo mentre l intervallo Log in esecuzione il seguente messaggio viene visualizzato per alcuni secondi UL LU cun VISUALIZZAZIONE DEI DATI MEMORIZZATI Premendo il tasto RCL vengono richiamate le informazioni registrate in modalit di misura Se non ci sono dati memorizzatiper il campo di misura selezionato e non vengono memorizzati lotti solo HI 2215 lo strumento visualizzer uno dei seguenti messaggi Non ci sono dati memorizzati Altrimenti e lo strumento HI 2214 visualizzer sul display principale il dato registrato di pH o mV relativi e su quello secondario l ultimo numero di registrazione insieme al messaggio LOG e Lo strumento HI 2215 visualizza sul display principale il numero di lotto e su quello secondario il numero di record i messaggi LOG e CFM
39. o danneggiata Basso livello dell elettro lita solo elettrodi ricaricabili E lettrodo sporco o standard contaminato Pulire l elettrodo riempire con e le ttro lita fresco solo per e le ttro di ricaricabili Controllare cavo e connettore Seguire la procedura di pulizia se non si ottengono risulta ti so stitu ire l e le ttrodo e lo standard Ildisplay mostra pH e 2 00 O 16 00 lampeggiante Ildisplay mostra mV e ad 00 0 o 2000 lampeggiante Lo strum en to non misura la temperatura Lettura fuori scala di pH Lettura fuori scala di m V Sonda di tempe ratu ra danne ggiata Laonda di temperatura utilizzata sbagliata a Verificare che l elettrodo sia co legato b Verificare che il tappo di protezione sia stato rimosso c Ricalibrare lo strumento d Assicurarsi che il campione sia nella scala specificata e Controllare il livello dell elettrolita e lo stato genera le dell elettrodo Verific are che l e le ttrodo sia collegato S ostitu ire la sonda di tem peratura Lo strum en to non riesce a calibrare o d le tture falsate A ll avvio il display mostra tutti i messaggi permanenteme nte E lettrodo pH danneggiato U no dei tasti bloccato S ostitu ire l e le ttrodo Controllare la tastiera o conta tta re il fornitore I display mostra il messaggio Errxx e si spegne E rro re interno 39 Sp
40. onalizzato utilizzato per la calibrazione il messaggio BUFFER pH lampeggia e Se sul dispay appare il messaggio no bUF lo strumento informa l utente che la calibrazione stata effettuata su meno di cinque punti CAL Sm rn a Lr um n mn G3 e o stato dell allarme di calibrazione se disabilitato 0 il numero di giorni che mancano perch l allarme scatti 0 se gi scaduto da quanto tempo es 7 giorni fa e Identificativo dello strumento Note Premere GLP per tornare alla modalit di misura e Se la calibrazione non stata eseguita verr visualizzato il messaggio no CAL lampeggiante DATI DI CALIBRAZIONE mV RELATIVI dati dell ultima calibrazione di mV relativi sono memorizzati automaticamente dopo una corretta calibrazione Per visualizzare i dati di calibrazione dei mV relativa premere GLP quando si in modalit di misura di mV relativi Lo strumento visualizza in GLP le informazioni e l orario hh mm ss dell ultima calibrazione di mV relativi Premendo i tasti FRECCIA possibile visualizzare i seguenti parametri relativi all ultima calibrazione e a data di calibrazione dei mV relativi e L offset di calibrazione dei mV relativi e L ID dello strumento Note Premere GLP per tornare alla modalit di misura Sela calibrazione non stata eseguita verr visualizzato il messaggio no CAL lampeggiante 20 REGISTRAZIONE DATI F
41. ra Elettrodo pH Sondadi Temperatura Impedenza d ingresso Registrazione Programmazione intervallo di registrazione Interfaccia PC Alimentazione Dimensioni Peso Condizioni Am bientali Garanzia da 2 0 a 16 0 pH da 2 00a16 00 pH da 2 000 a 16 000 pH 999 9MmV 2000mV SE amp ORP SE amp ORP da 20 0 a 120 0 C da 4 0 a248 0 C 0 1 pH 0 01 pH 0 001 pH 0 1 mV ISE amp ORP 1mV ISE amp ORP 0 46 0 01 pH 0 2 mV 999 9 mV 1 mV 2000 mV 0 2 C escluso errore sonda t2000 mV A 1 2 3 4 o 5 punti di calibrazione 7 tamponi standard memorizzati 1 68 4 01 6 86 7 01 9 18 10 01 12 45 e 2 personalizzati Manuale o Automatica da 20 0 a 120 0 C da 4 0 a 248 0 F HI 1131B HI 7662 1012 Ohm 100 campioni Registrazione su richiesta S ta bilit diregistrazione stab 5 10 30 sec 1 2 9 10 15 30 60 120 180 min Porta optoisolata US B A dattatore 12 Vdc 235 x 222 x 109m m 9 2x 88 7 x 4 3 1 3 Kg 2 9 Ibs Kit completo 2 1 Kg 4 6 Ib 0 50 C 32 122 F U R 959 senza condensa 2anni GUIDA OPERATIVA COLLEGAMENTO Collegare il trasformatore a 12 Vdc alla presa di alimentazione e allo strume nio Note Questi strumenti memorizzano i dati di calibrazione di pH mV temperatura e altre impostazioni su una memoria non volatile anche quando lo strumento non viene alimentato
42. re di mV relativi a display e Premere CFM per confermare il valore in mV relativi L offset in mV relativi viene visualizzato sul display primario Lo strumento torna poi in modalit di misura Nota Il valore di mV relativi pu essere cambiato solo all interno della finestra di offset 2000 mV BUONA PRASSI DI LABORATORI O GLP La funzione GLP permette di memorizzare e richiamare i dati che riguardano la manutenzione e lo stato dell elettro do Tutti i dati inerenti all ultima calibrazione sono memorizzati in modo che l utilizzatore li possa richiamare quando necessario ALLARME DI CALIBRAZIONE Questi strumenti permettono all operatore di impostare il numero di giorni tra una calibrazione e l altra questo valore pu essere scelto da 1 a 7 giorni Lo strumento ha come valore predefinito OFF comando disabilitato Quando i simboli CAL e INTV inizieranno a lampeggiare a display lo strumento avvisa l utente che lo strumento deve essere ricalibrato Ad esempio se stato impostato un tempo di 4 giorni lo strumento emette un segnale di allarme esattamente 4 giorni dopo l ultima calibratura Se il valore di scadenza viene modificato ad esempio a 5 giorni il tempo sar immediatamente ricalcolato e l allarme suoner 5 giorni dopo l ultima calibratura Note Nel caso lo strumento non sia stato calibrato o lo storico della calibrazione sia stato cancellato la funzione di allarme disabilitata e il disp
43. re l elettrodo eliminando eventuali depositi salini Per elettrodi ricaricabili Riempire con soluzione elettrolita fresca HI 7071 o HI 8071 per giunzioni singole oHI 7082 oHI 8082 per elettrodi a doppia giunzione Prima di utilizzarlo attendere almeno 1 ora Seguire la procedura di conservazione di cui sopra 37 PROCEDURA DI PULIZIA Generale Immergere nella soluzione HI 7061 o HI 8061 soluzione di pulizia per uso generale per circa 4 ora e Proteine Immerge re nella soluzione HI 7073 o HI 8073 soluzione di pulizia per sostanze proteiche per 15 minuti e Inorganii Immergere nella soluzione HI 7074 o HI 8074 soluzione di pulizia per sostanze inorganiche per 15 minuti e Oli grassi Sciacquare con la soluzione HI 7077 o HI 8077 soluzione di pulizia per olii grassi IMPORTANTE Dopo aver effettuato le procedure di pulizia risciacquare l elettrodo con acqua distillata riempire la camera di riferimento con elettrolita fresco questo non necessario per elettrodi in gel e porlo in soluzione di conservazione HI 70300 o HI 80300 per almeno 1 ora prima di effettuare misure 30 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SINTOMI PRO BLEMA SOLUZIONE Risposta lenta o e rroridilettura E lettrodo pH sporco Pulire l elettrodo e immergerlo nella soluzione HI 7061 o H18061 per 30 m in uti Lettura in stab ile interferenze Lo strumento non accetta le soluzioni standard di calibrazione Giunzione sporca
44. ssaggio MAn e sono visualizzati i record registrati manualmente Premere il tasto CLR il messaggio dEL e il numero record verranno visualizzato Premere CFM eliminare Utilizzare i tasti FRECCIA per modificare il numero di reco rd Per eliminare un lotto utilizzare i tasti FRECCIA per selezionare il lotto desiderato Premere il tasto CLR il messaggio dEL Lot apparir sul display Premere il tasto CFM eliminare Note Il messaggio dEL viene visualizzato sul display principale e il record selezionato sul display secondario insieme con il messaggio LOC xe ASL QEL ue Premendo i tasti FRECCIA possibile cambiare il dato selezionato Per cancellare tutti dati premere il tasto SETUP Apparir il messaggio dEL sul display principale e il messaggio ALL sul display secondario E Hp gCL AL Premere il tasto CFM per confermare l eliminazione Premere CAL o RANGE per uscire e tornare alla schermata RCL Se viene selezionata l opzione dEL ALL tutti i dati registrati su richiesta o i lotti di memorizzazione vengono cancellati Durante l eliminazione il simbolo lampeggia Premere RCL per uscire dalle informazioni sui dati registrati e visualizzare le informazioni sui lotti solo HI 2215 Premere di nuovo RCL per tornare alla modalit di misura Se uno o pi record lotti sono stati cancellati il simbolo E lampeggia fino che lo spazio di memoria non riorganizzato 25
45. ssione dei dati dallo strumento al PC pu essere effettuata grazie al software HI 92000 Windows compatibile opzionale I software offre la possibilit di elaborare grafici e di avere una guida on line Inoltre i dati possono essere esportati in fogli di lavoro dei programmi elettronici pi noti per ulteriori analisi Per connettere lo strumento al PC utilizzare un cavo USB standard Assicurarsi che lo strumento sia spento ed inserire una delle due estremit del cavo all ingresso della porta USB posta nel retro dello strumento e l altra alla porta USB del PC Nota Se non si sta utilizzando il software opzionale Hanna HI 92000 seguire attentamente le seguenti istruzioni INVIO COMANDI DAL PC E possibile eseguire un controllo remoto dello strumento con un programma di emulazione terminale Utilizzare un cavo USB standard per collegare il computer allo strumento quindi lanciare il programma prescelto ed impostare le seguenti opzioni 8 N 1 senza controllo di flusso baud rate 9600 TIPO DI COMANDI Per inviare un comando allo strumento lo schema lt pefssodicomado lt commdo gt lt R gt dove lt prefisso di comando gt un codice ASCII di 16 caratteri lt comando gt il codice comando 3 caratteri Nota caratteri possono essere digitati sia in minuscolo che maiuscolo COMANDI SEMPLICI RNG Equivale a premere il tasto RANGE CAL Equivale a premere il tasto CAL CFM Equivale a premere il tasto CF
46. t e OFFS Se viene selezionata l opzione Pnt la nuova calibrazione andr a sostituire una gi esistente Le opzioni adiacenti saranno rivalutate Se viene selezionata l opzione OFFS viene eseguita una correzione di offset dell elettrodo Le opzioni adiacenti rimarranno invariate Procedere come descritto nel paragrafo CALIBRAZIONE A QUATTRO TRE DUE PUNTI Premere CAL dopo aver confermato il primo punto di calibrazione Lo strumento memorizza i dati di calibrazione a un punto e torna alla modalit di misurazione 12 Note Se il valore misurato dagli strumenti non analogo al valore del tampone selezionato i simboli WRONG La and WRONG I lampeggiano alternata mente In questo caso verificare la correttezza del tampone utilizzato e pulire l elettrodo secondo la Procedura di Pulizia vedi pag 38 Se necessario cambiare la soluzione o sostituire l elettrodo Quando viene visualizzato un buffer personalizzato il messaggio BUFFER pH lampeggia TPer cambiare il valore del tampone personalizzato in conformit con la temperatura del tampone procedere come descritto nel paragrafo LAVORARE CON TAMPONI PERSONALIZZATI vedi pag 14 Se la temperatura letta dallo strumento fuori scala rispetto alla soluzione tampone misurata a display lampeggiano il simbolo WRONG e il valore della temperatura In questo caso non possibile confermare la calibrazione Se sul display s
47. zato l intervallo di registrazione L intervallo di registrazione e il messaggio CFM inizeranno a lampeggiare MAn per dati registrati manualmente StAb per stabilit di registrazione l intervallo in secondi o minuti x uu Pd e LLEL ZNA Premere i tasti FRECCIA per cambiare il valore Premere il tasto CFM per salvare la modifica o premere il tasto CAL per uscire senza salvare 26 PRIMO TAMPONE PERSONALIZZATO Premere CAL quando viene visualizzato il messaggio cbl Il buffer personalizzato disabilata no o da 0 a 16 pH e CFM iniziano a lampeggiare TS r1 BUFFER pH 1 n Lich i J 2 Premere i tasti FRECCIA per cambiare il valore del tampone Premere il tasto CFM per salvare la modifica o premere il tasto CAL per uscire senza salvare Nota Per eliminare il tampone personalizzato entrare in modalit di modifica premendo il tasto CAL poi il tasto CLR e SECONDO TAMPONE PERSONALIZZATO Premere CAL quando viene visualizzato il messaggio cb2 Il buffer personalizzato disabilata no o da 0 a 16 pH e CFM iniziano a lampeggiare ge I Ee A_QULechd Premere i tasti FRECCIA per cambiare il valore del tampone Premere il tasto CFM per salvare la modifica o premere il tasto CAL per uscire senza salvare COMPORTAMENTO AD UN PUNTO DI CALIBRAZIONE Premere CAL quando il display secondario mostra 1 Pnt Una delle due opzioni Pnt o OFFS
Download Pdf Manuals
Related Search