ISTRUZIONI PER L`USO COMPONENTI MONTRAC BA
Contents
1. Le quote per L si intendono per un logout dello shuttle con segnale negativo del sensore di logout Per il logout dello shuttle con segnale positivo del sensore di logout si devono aumentare di 70 mm i valori per L MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena B Procedura di installazione del TracSwitch Arena Consegna Entit fornitura TracSwitch Arena compreso materiale di modifica Capitolo 2 3 TracSwitch configurato TracSwitch non configurato Configurazione TracSwitch Arena Capitolo 4 1 Determinazione del tipo di TracSwitch Arena secondo il Layout Posizionamento della sbarre collettrici gt Capitolo 4 1 2 Selezione del tipo di TracSwitch Arena con software Capitolo 4 1 2 per es TracSwitch Arena L Installazione Installazione del TracSwitch Arena nell impianto Capitolo 5 Montaggio allineamento e preforatura dell impianto completo Allacciamento elettrico Capitolo 5 3 e Istruzioni per l uso IRM IRM BA 100052 Controllo Controllare le giunzioni del TracSwitch Arena Capitolo 6 2 1 fase 13 Verifica della presenza di un guasto Capitolo 6 1 Pronto per l esercizio 19 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 4 Messa in esercizio 4 1 Configurazione dei TracSwitch Arena Affinch il TracSwitch Arena raggiunga le posizioni corrette per ogni tipo di applicazione e percorra sempre2. GND Genio Moba P TIS BERERE Eaa a MOMOLI Gi Fal O 2A Sensor Sieuerung Connettore S2 O Allentare il raccordo passacavo pos 660 Collegare il connettore S2 del controller per poter spostare pi agevolmente il cavo con il cavo di collegamento PC Art n Allentare le viti a testa cilindrica Pos 610 57369 ad un interfaccia seriale rondelle costolate Pos 560 per poter togliere il coperchio Pos 80 45 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 4 Software Montech Motor Configurator 5 Porta COM Firmware Version X XX GENER L E xit Com Fort Write data Ux Nella finestra GENERAL selezionare la porta COM il men a tendina si apre cliccando sulla freccia Aprire il software Montech 6 Dare tensione 7 Visualizzazione della configurazione attiva Firmware Version X XX Accendere l alimentazione tensione del TracSwitch Arena Attenzione Dopo 7 secondi il TracSwitch H I I esegue una traslazione di riferimento Cliccare su Read per visualizzare i parametri attualmente attivi Il TracSwitch Arena si posiziona sul punto zero del motore Questo fa s che il pezzo centrale sia sfalsato rispetto alla posizione di riferimento 46 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 8 Misurazione dello scostamento Misurare lo scostamento tra il pezzo centrale e la posizione di riferimento
3. Per togliere la sporcizia sul Trac conviene usare la gomma d alluminio Articolo n 506046 Togliere dal Trac i residui di gomma derivanti dalla pulizia Controllo generale Controllare se il TracSwitch Arena presenta eventuali danni Se ve ne sono contattare la Montech AG 68 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 8 Lista pezzi TracSwitch Arena 8 1 Lista pezzi TracSwitch Arena Disegno esploso TracSwitch Arena d 610 560 550 550 530 560 610560610 a 1 1 3 EN ap A A d V l A con TN MONA4ECH 69 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 380 300230 220 2 200 380 740 740 620 ia 740 620 e acr T UNI 620 CB Kk MM 4 70 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena Pos 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 280 290 300 310 320 330 340 350 Sim o o H SM E AAC u di LS 4 ES LS 4 ES E LS EX p Lx n E LH EE E E DA oe Denominazione TracSwitch Arena Scatola Pignone z 180 Blocco Supporto Asse Cavo per motore a c c Coperchio Coperchio con M10 Motore piatto EC90 Controller motore Battuta Boccola di smorzamento Smorzatore Dado di serraggio Pezzo di serraggio Vite di serraggio Banana completa Disco rotante TracSwitch Arena con arresto Piastra per
4. 270 stando attenti durante il serraggio a non tirare indietro le sbarre collettrici Fissare nuovamente la vite a testa svasata Pos 280 ed il coperchio di chiusura Pos 710 Le sbarre collettrici non utilizzate sciolte vanno tolte 22 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 7 Rotazione del pezzo centrale 570 Per accedere ai restanti coperchi di chiusura si devono togliere le due viti a testa svasata M5x100 Pos 570 In questo modo si pu agevolmente sollevare e svitare il pezzo centrale Ora eseguire gli stessi interventi fasi 1 6 sugli altri due segmenti di rotaia N Montando il disco rotante stare attenti a non schiacciare il cavo a spirale nero Serrare a fondo le viti a testa svasata Pos 570 con una coppia di 6 Nm 23 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 8 Smontaggio del coperchio 9 Collegamento del controller all interfaccia seriale 660 av INCH ez GND GND GHD Wieklungi Wicklungz Wicklungs ICI Hallsensori KJ Hallsensaorz Hallgenscrz RC cu NS CS gleigleiwielzit BERERE RR 3 UE Sensor Steuerung O Collegare il connettore S2 del controller con il cavo collegamento PC Art n 57369 ad Allentare il raccordo passacavo pos 660 is un interfaccia seriale per poter spostare pi agevolmente il cavo Allentare le viti a testa cilindrica Pos 610 rondelle costolate Pos 560 per poter t
5. 40 596 8596 senza formazione di condensa normale atmosfera d officina 64 2 5 340 corrisponde alla forza peso di uno shuttle biasse a pieno carico MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 2 3 Entit di fornitura 2 3 1 Variante TracSwitch Arena configurato secondo l ordine Tipo di TracSwitch Arena configurato secondo l ordine Allegati Profilati di guida e sbarre collettrici non utilizzate 2 profilati guida 4 sbarre collettrici 2 3 2 Variante TracSwitch Arena in configurazione standard Configurazione standard tipo TracSwitch Arena L Montato Profilati di guida 2 all interno corti 2 all esterno lunghi e 2 diritti Montato Sbarre collettrici 4 all interno corte 4 all esterno lunghe montate sciolte e 4 diritte Le sbarre collettrici non utilizzate sciolte vanno tolte 10 MONFECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 2 4 Figura quotata TracSwitch Arena Spazio libero 150 mm Raggio di sicurezza Rs 1m Entro un raggio di sicurezza Rs di 1m non deve esserci nessuno sotto al TracSwitch n caso di comandi errati lo shuttle potrebbe cadere MON4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 2 5 Panoramica dei tipi di TracSwitch Arena 2 5 1 Posizioni di TracSwitch Arena Il TracSwitch Arena pu assumere tre posizioni Posizioni de
6. Arena 22 Controllo delle giunzioni 23 Regolazione dell offset della Pos 2 SWITCH Function TracSwitch Arena A Reference position Pos Offset 1 7e2 aee 2 0 2 n eireumterence 3 E mm on circumference Start up delay time seconds Unlock switch Nell offset Pos 2 si possono eseguire Controllare le giunzioni della seconda solo correzioni minori in gradini di posizione analogamente alla fase 13 0 1mm oppure Cliccare su Write e poi su Read Come nelle fasi 15 amp 16 24 Togliere e ridare tensione per attivare il nuovo offset Ricontrollare la stessa posizione Fase 21 24 25 Girare manualmente il pezzo centrale in senso orario o antiorario contro la battuta In questo caso il pezzo centrale non deve iniziare a oscillare In caso contrario si devono regolare i parametri di offset a favore dell oscillazione fino a quando l oscillazione cessa Fase 21 25 26 Con diversi ordini di traslazione verificare se le posizioni utilizzate vanno bene Adesivo con i dati di parametrazione Quando si cambiano parametri riportare le modifiche sull adesivo nel coperchio 01 SEI Start up delay time s Z Pos 2 mm Firmware Version 0 8 Pos 3 mm 27 Togliere il cavo di collegamento PC Montando il coperchio Pos 80 stare attenti a non schiacciare i trefoli cavi Fissare il coperchio con le viti a testa cilindrica Pos 610 e le rondelle costolate Pos 560 Serrare il ra
7. Smontaggio della scheda Togliere le viti a testa cilindrica Pos 600 e smontare il controller del motore Pos 100 Lasciare il controller del motore appeso al cavo Accertarsi che il controller del motore non tocchi altre parti MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 4 Stacco del blocco Allentare leggermente le viti a testa cilindrica 3x Pos 630 in modo che il blocco giri liberamente eccentrico 5 Ora accertarsi che il controller del motore non tocchi altre parti Prima di interventi con utensili sul blocco togliere l alimentazione tensione Dopo questo controllo si pu ridare tensione Cautela Dopo 7 secondi il TracSwitch esegue una traslazione di riferimento Dato che le posizioni sono impostate ora si pu posizionare il blocco girandolo eccentrico al centro della scanalatura del blocco Togliere tensione Ora si devono serrare a fondo le viti a testa cilindrica 3x Pos 630 Il controller del motore non deve toccare altre parti Ridare tensione Verificare sulle singole posizioni del TracSwitch Arena se le giunzioni sono ancora simmetriche Il pezzo centrale non deve oscillare anche quando lo si preme con la mano contro la battuta del blocco Se le giunzioni non sono pi parallele oppure si verificano oscillazioni occorre regolare ancora una volta il blocco Capitolo 6 2 1 amp 6 6 Togliere tensione 6 Fissaggio del controller del motore 600 100 Fissare
8. Spina cilindrica 4h6x16 BN858 Respingente ad innesto tondo 6 11 Rondella costolata M5x9x0 6 BN792 Vite testa cilind esadec M5x100 BN4 Distanziatore esag 6kt M3x25 BN7375 Proximity PNP 6 5 Vite testa cilind esadec M3x6 BN3 Vite testa cilind esadec M5x12 BN3 Rondella costolata M4x7x0 5 BN792 Vite testa cilind esadec M4x18 BN3 Rondella costolata M3x5 5x0 45 BN792 Cavo di collegamento Raccordo passacavo M10x1 5 corto Vite a testa svasata esadec M5x16 BN616 Vite testa cilind esadec M3x16 BN610 Prigioniero cono esadecimale M4x5 BN617 Vite a testa svasata esadec M4x12 BN21 Vite a testa svasata esadec M4x22 BN21 Vite testa cilind esadec M4x45 BN4 Calotta di copertura foro 280 5 Vite testa cilind esadec M4x12 BN3 Listelli a spine DIN 41651 Listelli elastici DIN 41651 Fascetta fermacavi 99x2 5 Vite testa cilind esadec M3x18 BN3 e Oueste sono parti d usura disponibili da magazzino 5 604 91257 5 610 520027 520067 520232 520231 502036 506160 505254 520071 520428 508842 520043 502510 502606 508473 505385 520246 520269 504564 504905 502640 506845 520294 520265 520063 502506 520249 520248 504075 520073 o Non disponibili da magazzino come pezzi singoli su richiesta n Articoli da listino prezzi disponibili da magazzino 72 MONAECH Rame TPR PUR Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Gummi Acciaio Acciaio PA Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Diver
9. centrale non deve iniziare a oscillare In caso contrario si devono regolare i parametri di offset a favore dell oscillazione fino a quando l oscillazione cessa Fase 26 30 31 Con diversi ordini di traslazione verificare se le posizioni utilizzate vanno bene Adesivo con i dati di parametrazione Quando si cambiano parametri riportare le modifiche sull adesivo nel coperchio Function divide L Pos 1 mm 27 5 Start up delay time s va Pos 2 mm Firmware Version 0 8 Pos 3 mm 32 Togliere il cavo di collegamento PC Montando il coperchio Pos 80 stare attenti a non schiacciare i trefoli cavi Fissare il coperchio con le viti a testa cilindrica Pos 610 e le rondelle costolate Pos 560 Serrare il raccordo passacavo Pos 660 62 MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 6 4 Traslazione di riferimento Con la traslazione di riferimento il TracSwitch Arena trova sempre le proprie posizioni configurate memorizzate nella memoria del controller Inoltre venga cancellato un eventuale errore Si pu lanciare una traslazione di referenziamento in due modi diversi 1 Interruzione della corrente 2 Allacciando 3 secondi 24 VDC agli ingressi di posizione utilizzati per es Pos 1 e Pos 2 Osservazioni Prima di girare il TracSwitch attende 7 secondi n questo modo pu ancora passare uno Shuttle sul TracSwitch Dopo la traslazione di riferimento il TracSwitch Ar
10. la via pi breve tra le due posizioni bisogna configurarlo 4 1 1 Software di configurazione Il tipo di TracSwitch Arena desiderato e gli Offset delle singole posizioni si possono impostare con il Montech TracSwitch Configurator programma PC Montech Motor Konfigurator Firmware Versione unknown Read Write Factory settings Function TracSwitch callect A Reference position Pos Offset 1 fo mm on circumference 2 fo mm on circumference 3 fo mm on circumference Start up delay time Start up delay time Il ritardo dell avviamento Start up delay time serve a ritardare l orario di avviamento per la traslazione di riferimento TracSwitch Ossia Dopo aver dato tensione all impianto a seconda di quanto impostato si devono aspettare tra 7 e 21 secondi prima che venga lanciata la traslazione di riferimento Questo tempo di ritardo impostabile d allo shuttle il tempo necessario a lasciare il TracSwitch Se vi sono diversi TracSwitch collegati in serie bisogna aumentare il tempo Capitolo 2 7 Tempi di traslazione 20 MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 4 1 2 Procedura di configurazione Il TracSwitch Arena va configurato prima dell installazione Per configurare il TracSwitch Arena occorre il seguente materiale Serie di chiavi per viti ad esagono cavo Chiave fissa del13 Alimentatore da 24 VDC 3 A PC oppure Notebook con il software Mont
11. rispettivi dall etichetta per es Function Pos 1 ecc In caso di cambio dei parametri bisogna annotarli sull etichetta Etichetta con i dati di parametrazione Function divide L Pos 1 mm 215 Start up delay time s 7 Pos 2 mm Firmware Version 0 8 Pos 3 mm 9 Una volta terminata la configurazione si pu scollegare il Controller connettore S2 e montare il coperchio Pos 80 con le viti a testa cilindrica Pos 610 e le rondelle costolate Pos 560 Serrare a fondo il raccordo passacavo Pos 660 Cautela non schiacciare i fili 44 MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 6 2 1 Regolazione delle posizioni del TracSwitch Arena controller motore nuovo Le posizioni del TracSwitch Arena vanno regolate quando non sono pi giuste pu accadere se l impianto stato montato con una tensione meccanica e le forze di torsione vengono trasmesse al TracSwitch Arena oppure se si dovuto sostituire il controller 1 Staccare l alimentazione tensione Quando si interviene sul TracSwitch Arena accertarsi che sul TracSwitch Arena sull impianto non ci sia tensione e che personale non autorizzato non possa inserirla 2 Smontaggio del coperchio 3 Collegamento del controller all interfaccia seriale 660 610 560 TIAM x Im GND GND GMD Wieklungi Wicklungz Wicklung3 Hallsensori JE Hallsensor EK Hallgensor3 sv a GHD a oE E B b Xl J
12. Checkout passed Pos 2 high IRM Position 93 InPos 3 high Start Shuttle Checkout passed Pos 3 high 35 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 5 5 Allacciamento del TracSwitch Schemi di allacciamento con il PLC TracSwitch Arena R con il PLC vedere Capitolo 5 5 1 TracSwitch Arena L con il PLC vedere Capitolo 5 5 2 Schemi di allacciamento senza PLC TracSwitch Arena R vedere Capitolo 5 5 3 TracSwitch Arena L vedere Capitolo 5 5 4 36 MONQECH IJOSSO22P 9JopoA y eueJy yoy mse od yuurxoJg Jed orep MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 5 5 1 Schema di allacciamento TracSwitch Arena R5 PLC DISEE n Cc 2 N O 2 e E Q S A O VI e A AD ss O Uo c E O gt 0 O 27d 4 Lr o O O 0 x D e e 2 O O 3 A 0 Q Q c n cC D E Aa o F in on s o D i TE 3 O o u D ct D CD CD a 9 m 3 T2 PETI BEISEEI a 9 ieleleieleloieleieleleie d 2 a n 9 D w o z 2 g gp E E e Dee HH De le piplenereieieipieleraioiar S LUI n m BRIN z ct Y D 3 InPos 3 Rosa o C di n InPos 2 Grigio Start indietro con velocit B InPos 1 Giallo 2 Pos 3 Verde Interfaccia seriale RS232 5 Pos 2 Marrone TN c Start avanti con velocit B SN co Pos 1 Bianco Inte
13. Function TracSwitch collect L vengono visualizzate nel Factory settings Reference position Pos Offset men a tendina Function Selezionare la configurazione funzione desiderata 1 E mm on circumference 38 mm on circumference 0 2 3 mm on circumference Start up delay time 1 seconds Unlock switch 25 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 15 Invio delle configurazioni selezionate 16 Verifica della memorizzazione corretta Firmware Version XXX Firmware Version XXX Read Write Head write Stop Stop Factory settings Factory settings Cliccare su Write per trasmettere al Cliccare su Read e controllare se il TracSwitch la configurazione selezionata controller del motore ha memorizzato attendere che sia conclusa la scrittura correttamente la configurazione selezionata 17 Avviando una traslazione di riferimento nuova il controller accetta le modifiche Due sono le possibili cause di una traslazione di riferimento 1 Interruzione della corrente spegnere e riaccendere 2 collegamento per 3 secondi di una tensione di 24 VDC agli ingressi di posizione utilizzati per es Pos 1 e Pos 2 18 Togliere il cavo di collegamento PC e l alimentatore alimentazione tensione Montando il coperchio Pos 80 stare attenti a non schiacciare i trefoli cavi Fissare il coperchio Pos 80 con le viti a testa cilindrica
14. MONA4ECH ISTRUZIONI PER L USO COMPONENTI MONTRAC Trac Switch Arena BA 100077 Dal numero di serie 431545 italiano edizione 09 2007 MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Indice 1 Informazioni importanti 4 1 1 Introduzione 4 1 2 Dichiarazione di conformit CE secondo la Direttiva Macchine Appendice Il A 4 1 3 Direttive EMC 4 1 4 Descrizione ed impiego dei prodotti 5 1 5 Prescrizioni di sicurezza 5 1 6 Pericoli 5 1 75 Logistica del sistema 6 1 8 Descrizione del funzionamento 6 1 2 Informazioni supplementari 7 1 10 Campo di validit delle istruzioni per l uso 7 2 Dati tecnici 8 2 1 Dati tecnici 8 2 2 Limiti di sollecitazione 8 2 3 Entit di fornitura 9 2 3 1 Variante TracSwitch Arena configurato secondo l ordine 9 2 3 2 Variante TracSwitch Arena in configurazione standard 9 2 4 Figura quotata TracSwitch Arena 10 2 Panoramica dei tipi di TracSwitch Arena 11 2 5 1 Posizioni di TracSwitch Arena 11 2 5 2 Tipi di TracSwitch Arena 11 2 6 Spazio libero per gli shuttle 12 2 6 1 Spazio libero per gli shuttle con dimensioni piastra 200 x 300 12 2 6 2 Spazio libero per gli shuttle con dimensioni piastra 200 x 400 13 2 6 3 Spazio libero per gli shuttle con dimensioni piastra 200 x 550 14 2 6 4 Spazio libero per gli shuttle con dimensioni piastra 300 x 400 15 2 6 5 Spazio libero per gli shuttle con dimensioni piastra 300 x 550 16 2 7 Tempi di traslazione 17 2 7 1 Tra
15. Pos 610 e le rondelle costolate Pos 560 Serrare il raccordo passacavo Pos 660 Ora si pu montare il TracSwitch Arena La regolazione del TracSwitch Arena va eseguita solo dopo l installazione 26 MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 5 Installazione 5 1 Appoggio su di una sottostruttura di profilati Quick Set Sottostruttura Art n 57671 Supporto del TracSwitch tramite il TracLink A mr A 2 b e 9 EE 4 D C 27 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 5 2 Montaggio Il TracSwitch Arena va collegato in tre modi ai componenti del sistema che vanno collegati ad esso Collegamento meccanico Collegamento elettrico Dispersione della carica elettrostatica 5 2 1 Collegamento meccanico Avviene su quattro segmenti di rotaia per mezzo del TracLink Art n 56056 vedere le Istruzioni per l uso TracLink Nel far questo stare attenti a che i segmenti di rotaia siano allineati esattamente in senso orizzontale con i componenti del sistema da collegare per es Tracs Correggere per mezzo dei piedi della sottostruttura Errori di allineamento laterali superiori a 0 5 mm comportano giunzioni imprecise tra i segmenti di rotaia all interno del sistema e generano forze di torsione che agiscono sul TracSwitch Arena 1 Parallelismo 2 Allineamento orizzontale del Trac Questo un se
16. Senior Motor PE ens PE Sensce ESieuerung L allacciamento del nuovo controller motore Fissare il controller del motore Pos 100 con pu avvenire soltanto secondo le tabelle di le viti a testa cilindrica Pos 600 cablaggio Capitolo 5 3 Consiglio Se prima si era annotata l assegnazione esatta si pu cablare il Cautela non schiacciare i fili controller motore sulla base degli appunti presi 43 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 7 Collegamento del controller all interfaccia seriale sav ICH HMVY GND GHD GHO ES Wicklungt IE Wicklungz I Wieklung3 WEA Hallsensori Hallsensor Nx Halisensar3 NO cy N39 GND EA amp lrigizit GHD Bensa Moia Lira p Li E LI Ll DI Li L e L z ea z E bl LI L b z Sensor Steuerung Connettore S2 O Collegare il connettore S2 del controller con il cavo di collegamento PC Art n 57369 ad un interfaccia seriale Quindi accendere l alimentazione tensione del TracSwitch Arena Attenzione Dopo 7 secondi il TracSwitch esegue una traslazione di riferimento MONQECH 8 Configurazione e regolazione del TracSwitch Arena Firmware Version X XX Riconfigurare e regolare il TracSwitch Arena con il Motor Configurator Montech secondo Capitolo 4 1 amp 6 2 1 Se nel coperchio c un etichetta con i dati di parametrazione si possono rilevare i dati
17. a 17 Attivazione dei parametri SWITCH Function TracS witch Arena A Reference position Firmware Version XXX Pos Offset 1 54 mm an cireumference Read 2 o mm on circumierence E o mm on circumference Write Start up delay time 7 seconds Stop Unlock switch Factory settings Spegnere e riaccendere il TracSwitch In questo modo si attivano i nuovi parametri scritti Non appena il TracSwitch viene riacceso si deve cliccare su Unlock switch ancora prima che sia iniziata la traslazione di riferimento Cliccando su Unlock switch si impedisce l attivazione del blocco in caso di interruzione della corrente questo comando nuovamente disattivato Cliccare su Read e controllare se il controller del motore ha memorizzato correttamente la configurazione 58 MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 18 Controllo delle giunzioni Pezzo centrale Superf scorrim Superf scorrim D Giunzione CD Giunzione AB Y Superf scorrim Segmento rotaia a destra Superf scorrim La giunzione AB delle superfici di scorrimento A e B deve essere simmetrica alla giunzione CD della superficie di scorrimento C e D Dopo aver impostato il lato 1 confrontare il lato 2 con il lato 1 se entrambi sono simmetrici questo valore di offset si intende impostato proseguire con la fase 24 Se non sono simmetrici si deve trovare una via di mezzo tra i due la
18. are libero aseconda del carico si deve ampliare lo spazio libero verso l alto 14 MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 2 6 4 Spazio libero per gli shuttle con dimensioni piastra 300 x 400 e LOI to t e e CO T C T e Oo LO LO e e 155 220 280 606 310 lx Linea limite lo spazio all interno di questa linea limite deve restare libero aseconda del carico si deve ampliare lo spazio libero verso l alto 15 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 2 6 5 Spazio libero per gli shuttle con dimensioni piastra 300 x 550 4 5 210 475 310 edes Linea limite lo spazio all interno di questa linea limite deve restare libero aseconda del carico si deve ampliare lo spazio libero verso l alto 16 MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 2 7 Tempidi traslazione Condizioni di validit tempi riportati di seguito valgono solo per le configurazioni riportate nei disegni Le quote riportate nei disegni sono quelle minime per le quali il produttore pu garantire un esercizio senza anomalie 2 7 1 TracSwitch Arena diritto 00 e Logout dj B Camma commanda A Camma commanda TracLink IRM TracLink Shuttle standard Shuttle standard Shuttle standard e Shuttle biasse con con piastra allum con piastra allum biasse a
19. ato non possa inserirla 1 Smontaggio del coperchio 2 Smontaggio del controller motore 610 560 660 Allentare il raccordo passacavo pos 660 Togliere le viti a testa cilindrica Pos 600 e per poter spostare pi agevolmente il cavo togliere il controller del motore Pos 100 Allentare le viti a testa cilindrica Pos 610 rondelle costolate Pos 560 per poter Consiglio Annotarsi l assegnazione delle togliere il coperchio Pos 80 morsettiere variante pi veloce 42 MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 3 Scollegare il connettore S1 e togliere tutti i fili 4 Sostituire il controller Quando si sostituisce il controller Accertarsi di essere collegati con la massa Wieklunmg3 aw Post Altrimenti si possono verificare eV OE ne ox Bs SN danneggiamenti del controller i Erra id E pos wWicklung2 O Post Haleensce IN i Halleenscez Nr LI Li b s z s b A Li b E s r LI Hallssnsor3 JE TES n ETT say GHD GND Sensor Mola 24 Sensor Sbeuenangl 5 Cablaggio del controller 6 Fissaggio del controller motore A Lg GND 24v EI Z InPast bi po I av ea ane OI x re GHD 2 LI inPos3 and EXE s Errar wWieklungt CHI Pe W icklung2 2 i LE Posi Wicklung3 ICH es z ie Halsensori EJ LJ 22v Halsensor2 x LIJ GHD Hallsensors RS FE nc 54 II PE REI GND Pa GHD PE
20. cSwitch Arena diritto 17 2 7 2 TracSwitch Arena curva 18 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 4 1 4 1 1 4 1 2 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 3 5 3 1 5 9 2 5 9 3 5 3 4 5 9 5 5 3 6 53 7 5 3 8 5 3 9 5 3 10 5 3 11 5 4 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 6 1 6 2 6 2 1 6 3 MONAECH Procedura di installazione del TracSwitch Arena 19 Messa in esercizio 20 Configurazione dei TracSwitch Arena 20 Software di configurazione 20 Procedura di configurazione 21 Installazione 27 Appoggio su di una sottostruttura di profilati Quick Set 27 Montaggio 28 Collegamento meccanico 28 Collegamento elettrico 29 Schema di allacciamento 30 Morsettiera a 31 Morsettiera b 31 Morsettiera c 31 Morsettiera d 32 Morsettiera e 32 Connettore S1 33 Connettore S2 33 Ingressi 34 Uscite segnale di ritorno 34 Visualizzazione dello stato 34 Allacciamenti interni 34 Comando dei TracSwitch Arena con il PLC 35 Allacciamento del TracSwitch 36 Schema di allacciamento TracSwitch Arena RO PLC 37 Schema di allacciamento TracSwitch Arena L 5 PLC 38 Schema di allacciamento TracSwitch Arena R chaos technology 39 Schema di allacciamento TracSwitch Arena L chaos technology 40 Manutenzione 41 Analisi guasti 41 Sostituzione del controller motore 42 Regolazione delle posizioni del TracSwitch Arena controller motore nuovo 45 Sostituzione del motore 53 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Are
21. ccia seriale RS232 Proximity GND Blu O Z O Logout Nero ioa La zl Start indietro con velocit B o r Proximity 24 VDC Marrone x E ia F Proximity GND Blu Interfaccia seriale RS232 Logout Nero Start avanti con velocit B Proximity 24 VDC Marrone Interfaccia seriale RS232 l Compensazione del potenziale tra GND EET J L alimentazione tensione del PLC e l Esiste la possibilit di comunicare solo tramite l interfaccia seriale RS 232 RxD TxD Detect Start Start indietro L alimentazione tensione del sistema di wi Trasporto Montrac 38 78LL S U HY euoize1ueuui v Jed orep euo ie A JUL 23A 77 lJOSSo22e Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 5 5 3 Schema di allacciamento TracSwitch Arena R chaos technology Funzione IRM MONA4ECH lt 0 m Auto Dividing Switch Arena chaos technology 905 o N 9 o o 33 Uu Tue z lt S F B gt ct o S N 1 2 ui O No Co lo 4 3 f CD o no O O gt 0 uU O U 3 4j z o O O o o X g O 3 09 o 2 n 2 0 2 A o e N 2 2 O 00 Q D Q gt 5 UJ 7 0 j O 2 S o AZ c g D D O X 3 2 lt RRIH H Gi vieliiele bibilis E M IBN E D a 3 D o D E InPos 2 Grigio LI InPos 1 Giallo Pos 1 Bianco Pos 3 Verde InPos 3 Rosa Proximity GND Blu Logout Nero Proximity 24 VDC Marrone Proximity GND Blu Log
22. ccordo passacavo Pos 660 52 MON4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 6 3 Sostituzione del motore Arena sull impianto non ci sia tensione e che personale non autorizzato non possa N Quando si interviene sul TracSwitch Arena accertarsi che sul TracSwitch inserirla 1 Smontaggio del coperchio 2 Smontaggio del motore 610 560 610 560 Allentare le viti a testa cilindrica Pos 610 Staccare i due cavi dal motore e le rondelle costolate Pos 560 per Allentare le viti a testa cilindrica Pos 610 e le poter togliere il coperchio Pos 70 rondelle costolate Pos 560 per poter togliere il motore Pos 90 Marcatura del motore Quandosi interviene sul TracSwitch Arena accertarsi che non ci sia corrente sul TracSwitch Arena nell impianto e che personale non autorizzato non possa inserirla N Lamarcatura del pignone deve corrispondere a quella del supporto motore 3 Sostituire il motore Pos 90 Fissare il motore Pos 90 con le viti a testa cilindrica Pos 610 complete di rondelle costolate Pos 560 6Nm Collegare il cavo Fissare il coperchio Pos 70 con le viti a testa cilindrica Pos 610 complete di rondelle costolate Pos 560 53 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 6 3 1 Regolazione dopo la sostituzione del motore Dopo la sostituzione del motore si devono regolare nuovamente le posizioni di offset
23. crizioni di sicurezza specialmente quelle in relazione all allacciamento elettrico devono venire rispettate alla messa in esercizio durante il funzionamento negli interventi di riparazione e nella messa fuori esercizio L inosservanza di queste istruzioni costituisce uso non conforme del sistema di trasporto e dei suoi componenti L utilizzo di un sistema di trasporto Montrac in atmosfera esplosiva gas vapori o polvere infiammabili pu provocarne l accensione ed quindi vietato 1 6 Pericoli Per escludere eventuali pericoli durante l esercizio devono essere soddisfatte le esigenze poste dalla dichiarazione di conformit UE relative a all alimentazione elettrica e b ai dispositivi di protezione Nella regolazione o nelle prove prestare particolare attenzione ai punti di taglio e di schiacciamento Durante l esercizio il TracSwitch Arena deve essere avvitato al suolo o debitamente fissato Nel montaggio del TracSwitch Arena sulla sottostruttura occorre osservare che la stessa sia stata fissata in precedenza Non toccare i punti di schiacciamento L inosservanza pu provocare infortuni personali MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 1 7 Logistica del sistema Lo scambio serve a 1 trasferire gli shuttle da una monorotaia ad un bypass oppure a farli proseguire sul percorso principale 2 a riportare sul percorso principale gli shuttle trasferiti nel bypass 1 8 Descrizione del funziona
24. e sia iniziata la traslazione di riferimento Cliccando su Unlock switch si impedisce l attivazione del blocco dopo un interruzione della corrente questo comando nuova mente disattivato 23 Controllare nuovamente le giunzioni come nella fase 17 24 Spegnere e riaccendere l alimentazione tensione del TracSwitch Arena in modo da riattivare il blocco 25 Impostazione del blocco Capitolo 6 6 Impostazione del blocco Eseguire le seguenti fasi per tutte le posizioni utilizzate della configurazione selezionata 26 Con un comando di traslazione girare il TracSwitch Arena nella posizione desiderata 61 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 27 Controllo delle giunzioni 28 Regolazione dell offset della Pos 2 SWITCH Function TracSwitch Arena A Reference position Pos Offset 1 54 2 rcumference d 01 m an circumference 3 E mm on circumference Start up delay time seconds Unlock switch Controllare le giunzioni della seconda Ora si possono intraprendere correzioni posizione similmente a quanto fatto minori nel campo Offset Pos 2 in gradini nella fase 18 da 0 1mm oppure Cliccare su Write e poi su Read Come nella fase 20 amp 21 29 Togliere e ridare tensione per attivare il nuovo offset Ricontrollare la stessa posizione Fase 26 29 30 Girare manualmente il pezzo centrale in senso orario o antiorario contro la battuta In questo caso il pezzo
25. ech Motor Configurator Cavo di collegamento Art n 57369 1 Le indicazioni per la configurazione funzione e posizione delle sbarre collettrici si trovano sul disegno dell impianto Iniziare il montaggio nel punto il cui il coperchio di chiusura Pos 280 liberamente accessibile 2 Montaggio del profilato di guida 3 Sostituzione del supporto 270 700 9 Inserire il profilato di guida interno corto Allentare le viti a testa svasata Pos Pos 310 esterno lungo Pos 320 nel 700 ed i pezzi di serraggio Pos 270 segmento di rotaia con la scanalaturaa T e Quindi sostituire tra di loro i pezzi di batterlo dentro con cautela con una serraggio Pos 270 e la copertura di mazzetta di plastica fino a quando a filo isolamento Pos 290 con l estremit del segmento di rotaia Togliere la vite a testa svasata Pos 710 ed il coperchio di chiusura Pos 280 21 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 4 Introduzione delle sbarre collettrici 5 Montaggio delle sbarre collettrici Introdurre le sbarre collettrici interno Introdurre le sbarre collettrici Pos corto Pos 340 esterno lungo Pos 340 nei pezzi di serraggio Pos 270 350 Avvertenza Piegare un poco preventivamente le Montare le sbarre collettrici sbarre collettrici a filo con il segmento di rotaia 6 Serrare a fondo le viti a testa svasata Pos 700 dei due pezzi di serraggio Pos
26. edisce l attivazione del blocco dopo un interruzione della corrente questo comando nuovamente disattivato MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 13 Controllo delle giunzioni Pezzo centrale Superf scorrim Superf scorrim D Giunzione CD Giunzione AB Superf scorrim Superf scorrim L Segmento rotaia a destra La giunzione AB delle superfici di scorrimento A e B deve essere simmetrica alla giunzione CD delle superfici di scorrimento C e D Dopo aver regolato il lato 1 confrontare il lato 2 con il lato 1 Se i due lati sono simmetrici questo valore di offset si considera impostato proseguire dalla fase 19 Se non sono simmetrici si deve trovare una via media tra i due lati C proseguire dalla fase 14 49 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 14 Regolazione dell offset della Pos 1 15 Trasmissione delle posizioni di offset Swi TCH Function TracS witch amp rena A Reference positio Fos Offset Firmware Version X XX Read Write mm on circumference 2 o mm on circumference EN St 3 0 mm on circumference OO Start up delay time seconds _Unbock switch puer Factor settings Ora si possono intraprendere correzioni Cliccare su Write per trasmettere le minori nel campo Offset Pos 1 posizioni di offset impostate al per es 0 2mm TracSwitch Arena attendere che sia conclusa la scr
27. ena si trova nella Posizione 1 L uscita InPos1 non viene settata Se sull ingresso Pos1 durante la traslazione di riferimento si setta un livello high il segnale all uscita InPos1 conferma la traslazione di riferimento positiva Impostabile Start up delay time Capitolo 4 1 1 63 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 6 5 Sostituzione dei proximity lato controller e lato motore 6 5 1 Proximity lato controller N Quando si interviene sul TracSwitch accertarsi che sul TracSwitch sull impianto non ci sia tensione e che personale non autorizzato non possa inserirla 1 Smontaggio del coperchio 2 Smontaggio del controller motore 610 560 660 600 Allentare il raccordo passacavo pos 660 Togliere le viti a testa cilindrica Pos per poter spostare pi agevolmente il cavo 600 ed Controller del motore Pos Allentare le viti a testa cilindrica Pos 610 100 rondelle costolate Pos 560 per poter togliere il coperchio Pos 70 3 Scollegare il cavo del proximity dal morsetto Controller Pos 100 Allentare la vite Pos 160 ed estrarre il proximity Pos 590 Accorciare a 240mm il cavo del proximity nuovo La distanza di contatto va impostata su 1mm e fissata per mezzo del pezzo di serraggio Pos 150 e della vite Pos 160 Collegare il cavo secondo Capitolo 5 4 3 Montare il Controller del motore Pos 100 con le viti a testa cilindrica Pos 600 N Cau
28. ento fil c te Q Pos3 Avvolgimento2 y U el Kl Pos2 o Avvolgimento3 d S ul e Pos Sensore di Hall1 CA o e Z x Sensore di Hall2 O E 7 e O 24V Sensore di Hall3 e gt ILAI GND D n 5V A S c 2 n c Pd o i5 o 24V GND IO lt I GND e U Sensore motore e e 24V LI Sensore Controller oO o o 42 42 Q o O gt LS 940338uu05 Jopoo2u O Connettore S2 30 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 5 3 1 Morsettiera a Morsettiera a Numero Denominazione 1 24 VDC 2 24 VDC GND 4 GND 5 GND 6 Avvolgimento motore 1 7 Avvolgimento motore 2 8 Avvolgimento motore 3 5 3 2 Morsettiera b Morsettiera b Numero Denominazione 1 Sensore di Hall 1 Sensore di Hall 2 Sensore di Hall 3 5 VDC sensori di Hall GND sensori di Hall 0o 5 c N 5 3 3 Morsettiera c Morsettiera c Numero Denominazione DIN Proximity 24 VDC Proximity DIN Proximity GND Proximity 24 VDC Proximity DIN O VU SAS Cc N gt Componente Colore Rosso Marrone Blu Bianco n C Bianco Marrone Verde Componente Colore Giallo Grigio Rosa Rosso Blu Componente Colore Nero Marrone Nero Blu Marrone n c n c Not connected rispettivamente non collegato MONA4ECH Denominazione Fascio cavi Art n 57610 sez conduttori 0 75mm Banana cavo alimentazione Art n 57100 sez conduttori 0 25bmm Fascio cavi A
29. gno di giunzioni non orizzontali Le code di rondine A devono Allineare i segmenti di rotaia del TracSwitch essere parallele tra di loro Arena orizzontali rispetto alle rotaie Si pu fare lateralmente regolando i piedi della sottostruttura Lo stesso vale anche per le due estremit di TracSwitch restanti Ossia Quando si allenta l elemento di fissaggio la coda di rondine superiore deve trovarsi ancora esattamente sopra quella inferiore 28 MON4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 5 2 2 Collegamento elettrico Il collegamento elettrico dei Trac di entrata e uscita con i componenti del sistema da collegare ad esso avviene come descritto nelle Istruzioni per l uso BA 100020 TracLink Capitolo installazione gt www montech com Seil TracSwitch Arena viene comandato da un Controller esterno deve avvenire sempre la compensazione del potenziale tra l alimentazione tensione del sistema di trasporto Montrac ed il Controller esterno Tuttavia la compensazione del potenziale non deve avvenire tramite le scatole di allacciamento 29 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 5 3 Schema di allacciamento Controller del motore 1 i An v Il BY GND 24V E z pa I KA InPos1 24V O N o I KI Lock bed 7 H 2n KA nc GND 2 u BAI InPos2 cano el s o o E GND SND I lel 2 SRI InPosz Avvalei 1 9 e ui in Error vvolgim
30. gs esegue una traslazione di riferimento Cliccare su Read per visualizzare i Il TracSwitch trasla sul punto zero del motore che parametri attualmente attivi ancora impostato per il motore vecchio Questo pu far s che il TracSwitch vada in battuta e inizi a fischiare Questo non danneggia il TracSwitch Non spegnere il TracSwitch Dopo 10 secondi il Controller segnala un errore Viene riavviata una traslazione di riferimento Se il TracSwitch non pu eseguire una traslazione di riferimento corretta dopo il terzo tentativo il Controller va in Error Tuttavia ancora possibile dialogare con il Controller del motore 55 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 8 Azzeramento dei parametri di offset SWITCH Function TracS witch Arena A Reference position Pos Offset 1 mm on circumference o 2 o mm an circumference fo 3 mm on cireumference Start up delay time seconds Unlock switch Azzerare i parametri di offset 1 2 e 3 10 Verifica della memorizzazione corretta Firmware Version X XX Head write Stop Factory settings Cliccare su Read e controllare se il controller del motore ha memorizzato correttamente i parametri 56 MONGECH 9 Trasmissione delle posizioni di offset Firmware Version XXX Head Pd N Stap Factory settings Cliccare su Write per trasmettere le posizioni di offset impostate al TracSwitch A
31. il controller del motore Pos 100 con le viti a testa cilindrica Pos 600 Quindi montare il coperchio Pos 80 con le viti a testa cilindrica Pos 610 e le rondelle costolate Pos 560 Serrare a fondo il raccordo passacavo Pos 660 Cautela non schiacciare i conduttori 67 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 7 Manutenzione Ogni 6 mesi Controllo del disco rotante Controllare se il disco rotante pu girare liberamente Spostare leggermente indietro con una mazzetta di plastica le sbarre collettrici che si fossero eventualmente spostate Controllo del collegamento elettrico del Trac Premendo leggermente sulle sbarre collettrici in corrispondenza delle giunzioni si pu constatare facilmente se il collegamento elettrico va bene Se le sbarre collettrici cedono alla pressione bisogna serrare i pezzi di contatto sul lato interno Controllare tutte le viti dei collegamenti elettrici e serrare quelle allentate Controllo delle sbarre collettrici Verificare che le sbarre collettrici non presentino tracce di bruciature macchie di grasso oppure sporco eccessivo Lo strato nero grafite asportata per abrasione non va tolto Infatti conduttore elettrico e impedisce la rapida ossidazione del rame Pulizia del TracSwitch Arena Il TracSwitch Arena deve essere ripulito dallo sporco eccessivo dall olio e dal grasso Con un panno asciutto togliere lo sporco grossolano e la polvere
32. in quanto i parametri di offset dipendono dal motore 1 Togliere l alimentazione di tensione Quando si interviene sul TracSwitch Arena accertarsi che sul TracSwitch Arena sull impianto non ci sia tensione e che personale non autorizzato non possa inserirla 2 Smontaggio del coperchio 3 Collegamento del controller all interfaccia 660 seriale LAN e 1 x 3 El DE GND el Dl inPos avo A d cup EXT z d mans EJ 3 Wicklung3 ICH ee PPM nansensors IB EN gno a cuo LE Sensor Motor ri Connettore S2 O Allentare il raccordo passacavo pos 660 Collegare il connettore S2 del controller per poter spostare pi agevolmente il cavo con il cavo di collegamento PC Art n Allentare le viti a testa cilindrica Pos 610 57369 ad un interfaccia seriale rondelle costolate Pos 560 per poter togliere il coperchio Pos 80 54 MON4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 4 Software Montech Motor Configurator 5 Porta COM Firmware Version X XX GENERAL Exil Com Part Aprire il software Montech Nella finestra GENERAL selezionare la porta COM il men a tendina si apre cliccando sulla freccia 6 Dare tensione 7 Visualizzazione della configurazione attiva Firmware Version X XX Head Write Stop Accendere l alimentazione tensione del TracSwitch Arena Attenzione Dopo 7 secondi il TracSwitch Factory settin
33. ittura 50 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 16 Verifica della memorizzazione corretta Firmware Version Stop Factory settings Read write ae Rue Cliccare su Read e controllare se il controller del motore ha memorizzato correttamente la configurazione 18 Ricontrollare le giunzioni come nella fase 13 MONA4ECH 17 Attivazione dei parametri SWITCH Function TracS witch Arena A Reference position Pos Offset 1 6 2 mm on circumference 2 mm on circumference 3 mm on circumference Start up delay time 7 seconds Unlock switch 4 Spegnere e riaccendere il TracSwitch In questo modo si attivano i nuovi parametri scritti Non appena il TracSwitch viene riacceso si deve cliccare su Unlock switch ancora prima che sia iniziata la traslazione di riferimento Cliccando su Unlock switch si impedisce l attivazione del blocco dopo un inter ruzione della corrente questo comando nuovamente disattivato 19 Spegnere e riaccendere l alimentazione tensione del TracSwitch Arena In questo modo viene riattivato il blocco 20 Impostazione del blocco Capitolo 6 6 Impostazione del blocco Eseguire le seguenti fasi per tutte le posizioni utilizzate della configurazione selezionata 21 Con il comando di traslazione girare il TracSwitch Arena nella posizione desiderata 51 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch
34. l TracSwitch Arena Posizione 1 Posizione 2 Posizione 3 Grazie a queste caratteristiche si pu impiegare lo scambio TracSwitch Arena come scambio di distribuzione oppure come scambio di raggruppamento 2 5 2 Tipi di TracSwitch Arena A seconda dell applicazione sono necessarie diverse posizioni del TracSwitch Arena TracSwitch Arena TracSwitch Arena L TracSwitch Arena R Pos 1 Pos 1 11 MONGECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 2 6 Spazio libero per gli shuttle 2 6 1 Spazio libero per gli shuttle con dimensioni piastra 200 x 300 o LO eo e q C qum a N a T To e lav ca Linea limite lo spazio all interno di questa linea limite deve restare libero a seconda del carico si deve ampliare lo spazio libero verso l alto 12 MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 2 6 2 Spazio libero per gli shuttle con dimensioni piastra 200 x 400 210 105 130 424 590 335 606 o 210 lx Linea limite lo spazio all interno di questa linea limite deve restare libero aseconda del carico si deve ampliare lo spazio libero verso l alto 13 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 2 6 3 Spazio libero per gli shuttle con dimensioni piastra 200 x 550 OT NSA Ad SUO We 4 9 2 0 210 mies Linea limite lo spazio all interno di questa linea limite deve rest
35. mento Il Trac composto da un profilato d alluminio estruso anodizzato naturale Entrambe le scanalature a T su un lato accolgono un profilato di guida in plastica estrusa in cui scorrono le due sbarre collettrici 24 V DC per l alimentazione degli shuttle Le scanalature a T sul lato opposto alle sbarre collettrici servono al fissaggio delle camme di comando degli shuttle Il Trac compatibile con il Quick Set Le rotelle degli shuttle scorrono sulle due superfici superiori inclinate dei profilati Sulle due superfici verticali opposte situate sopra le scanalature a T gli shuttle vengono supportati da due coppie di rotelle supplementari singoli segmenti di trac sono giuntati da un TrackLink dilatabile Si pu alimentare la corrente su ciascun TracLink Trac Superf inclinata Superfici verticali N m d Scanalatura a T Profilato di guida Sbarra collettrice MON4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 1 9 Informazioni supplementari Scopo del presente manuale di istruzioni per l uso garantire l impiego a regola d arte ed in sicurezza del TracSwitch Arena In caso di mancanza di informazioni per l applicazione specifica contattare il produttore Nel caso di ordinazione di ulteriori copie del Manuale di istruzioni per l uso indispensabile indicarne il numero di serie vedere la targhetta Questo documento disponibile sulla nostra hompage www montech com Descri
36. na 6 3 1 6 4 6 5 6 5 1 6 5 2 6 6 Regolazione dopo la sostituzione del motore Traslazione di riferimento Sostituzione dei proximity lato controller e lato motore Proximity lato controller Proximity lato motore Impostazione del blocco Manutenzione Lista pezzi TracSwitch Arena Lista pezzi TracSwitch Arena Dati generali Compatibilit con l ambiente e smaltimento MONA4ECH 54 63 64 64 65 66 68 69 69 73 73 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 1 Informazioni importanti 1 1 Introduzione Le presenti istruzioni per l uso descrivono la struttura meccanica i limiti di sollecitazione il montaggio la manutenzione ed i ricambi del TracSwitch Arena 1 2 Dichiarazione di conformit CE secondo la Direttiva Macchine Appendice Il A Disposizioni e norme tenute in considerazione Un sistema trasportatore Montrac una macchina costituita da pi componenti definiti esattamente in funzione dell applicazione Le norme e le disposizioni rispettate nel caso dei componenti sono elencate nei corrispondenti capitoli delle presenti istruzioni per l uso sistemi di trasporto Montrac possono essere messi in esercizio unicamente a se vengono fatti funzionare con un alimentazione elettrica che soddisfi i requisiti descritti nelle istruzioni per l uso b selo spazio esistente sotto gli scambi e gli incroci inaccessibile su una superficie di 2m di diametro
37. nale 5 3 7 Connettore S2 Connettore S2 Numero GND RxD TxD Denominazione GND RS232 Receive RS232 Transmit RS232 MONA4ECH Componente Denominazione Cavo a nastro Encoder Componente Denominazione Cavo di collegamento PC Art n 57369 n c Not connected rispettivamente non collegato 33 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 5 3 8 Ingressi Ingressi digitali livello 24 VDC Pos 1 Girare il TracSwitch Arena in posizione 1 Pos 2 Girare il TracSwitch Arena in posizione 2 Pos 3 Girare il TracSwitch Arena in posizione 3 Il comando del TracSwitch Arena pu avvenire tramite il livello oppure ad impulsi La larghezza minima impulso di 100 ms In caso di comando tramite il livello ricordarsi che si pu lanciare un ordine di traslazione nuovo soltanto se il segnale di comando dell ultimo ordine di traslazione non pi presente Il livello dei segnali di comando deve essere di almeno 22 8 VDC 5 3 9 Uscite segnale di ritorno Uscite digitali livello 24 VDC InPos 1 raggiunta posizione 1 InPos 2 raggiunta posizione 2 InPos 3 raggiunta posizione 3 I segnali InPos vengono commutati su 24 VDC quando il TracSwitch Arena si trova nella corrispondente posizione analisi dei segnali encoder e dei proximity ed il blocco attivo Error Messaggio di errore Se non si riesce a raggiungere la posizione desiderata entro 10 secondi viene avviata automaticamente
38. ogliere il coperchio Pos 80 Cautela Maneggiando il TracSwitch Arena stare attenti a che il TracSwitch Arena non sia appoggiato sul cavo di blocco 10 Software Montech Motor Configurator 11 Porta COM GENERAL E il Com Part Write data 3 fio minencrcaniceno Suwbupde ine 7 aecenas moss Aprire il software Montech Nella finestra GENERAL selezionare la porta COM il men a tendina si apre cliccando sulla freccia 24 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 12 Collegamento di 24 VDC attiva IA To o GND di collegare 24 VDC al TracSwitch Arena e accendere l alimentatore Attenzione Dopo 7 secondi il TracSwitch Arena esegue una traslazione di riferimento 14 Selezione delle funzioni del TracSwitch Arena TraeSwitch eallect L MONA4ECH 13 Visualizzazione della configurazione Firmware Version X XX eu Write Stop Factory settings Cliccare su Read per visualizzare la configurazione attualmente attiva GENERAL Exit Com Port TracSwitch callect T TraeSwitch eallect L TracSwitch drvide A TracSwikch divide T TracSwaitch divide L 3 way Switch 1 3 3 way Switch 2 3 3 way Switch 1 2 TracCrossing Finished 0 comi Firmware Version X XX Read Write SWITCH Le configurazioni disponibili
39. out Nero Proximity 24 VDC Marrone OL n g MUNPEIL AND WHI OAEI q eJ913e5sJ0 A e e191138SJ0 A I e191138SJ0 A OL QUOLIEIN JULI L DAA vc 39 Y8LZS u uv uozezu w jy Jed orep MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 5 5 4 Schema di allacciamento TracSwitch Arena L chaos technology n 5 F 5 E o Q gt 60 o U 4 Z SR tr Z o O O o S x 2 6 P ct w E Us TO S 228528 Cg gt 9 2857 gt o i N J O1 D O coo qA 9 O O ZU T m O S 3S D rr O O m 5 0 5 D N 9 o o 28 20 lt N a z S ct O zi UJ SI 3 S P T LLLLELELLLLLLELLLL LLL gt 3 5 e 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 5 5 6 6 5 6 5 g o EFBEBSBBSERHSEBBEPBEBSSESRERRISR 29 239 gt Q Sa 2 7 3 ni ou Z 5 m a v uU X lt z O o O o Oo o c DI UI O 2 D D 2 C O xz TracSwitch InPos 3 Rosa z m TracSwitch Pos 3 Verde D o l NE o dg TracSwitch InPos 2 Grigio o x o 3 TracSwitch Pos 2 Marrone o Z 3 TracSwitch Pos 1 Bianco D D TracSwitch InPos 1 Giallo Proximity GND Blu Logout Nero Proximity 24 VDC Marrone nig MUPEIL QNO COLI Proximity GND Blu Logout Nero Proximity 24 VDC Marrone 40 q eJ813esJo A C JL QUOLIEIN xurq e4 DAA vc e eJoI31esJo A 5 e1en3esJo A 78LLS U HY euoize1ueuuiy Jed orep Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 6 Manutenzione 6 1 Analisi gua
40. pericolo di caduta di shuttle in caso di comandi errati dello scambio o dell incrocio Produttore Montech AG Gewerbestrasse 12 CH 4552 Derendingen Tel 41 32 681 55 00 Fax 41 32 682 19 77 1 3 Direttive EMC Emissione Intensit dei campi di disturbo secondo EN 55011 oppure EN 55022 classe A Immunit nei confronti di campi elettromagnetici secondo IEC 801 3 10V m 1kHz 80 AM nei confronti di burst secondo IEC 801 4 2kV nei confronti di disturbi a banda stretta portati dalla linea secondo IEC 801 6 10 VEMF nei confronti di campi magnetici di 50Hz secondo EN 61000 4 8 30A m nei confronti di scariche di elettricit statica nei confronti di disturbi condotti MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 1 4 Descrizione ed impiego dei prodotti Il Montrac un sistema di trasporto a monorotaia con carrelli semoventi costruito per carichi fino a 12kg e 24kg shuttle a 2 assi e grandezze di pallet fino a 300x550mm Il Montrac un sistema modulare Con componenti base standardizzati si possono realizzare configurazioni d impianto a piacere per collegare postazioni di lavorazione macchine postazioni di commissionamento ecc Il Montrac pu essere impiegato ovunque dove occorre movimentare distribuire lavorare passo a passo per esempio assemblare oppure riunire in un unico luogo il materiale proveniente da vari mittenti 1 5 Prescrizioni di sicurezza Le pres
41. rena attendere che sia conclusa la scrittura 11 Togliere e ridare tensione Spegnere e riaccendere l alimentazione tensione del TracSwitch Arena Il TracSwitch si posiziona sul punto zero del motore Questo fa s che il pezzo centrale sia sfalsato rispetto alla posizione di riferimento Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 12 Visualizzazione della configurazione attiva Firmware Version XXX Head Write Factory settings Cliccare su Read per visualizzare i parametri attualmente attivi 14 Impostazione dell offset per la Pos 1 SWITCH Function TracS witch Arena A Reference position Pos Offset 1 54 mm on circumference 2 o mm on circumference 3 o mm on circumference Start up delay tme 7 seconds Unlock switch Riportare il valore misurato in millimetri con il segno negativo nel campo Pos 1 Offset MONA4ECH 13 Misurazione dello scostamento eb Misurare lo scostamento tra il pezzo centrale e la posizione di riferimento sul perimetro del disco rotante 15 Trasmissione delle posizioni di offset Firmware Version X XX Read Write Stop Factory settings Cliccare su Write per trasmettere le posizioni di offset impostate al TracSwitch Arena attendere che sia conclusa la scrittura 57 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 16 Verifica della memorizzazione corrett
42. rfaccia seriale RS232 D Proximity GND Blu Logout Nero Start indietro con velocit B Proximity 24 VDC Marrone Proximity GND 8 0 Interfaccia seriale RS232 Q Z U Es Cc Q L 2 E E Logout Nero Start avanti con velocit B Proximity 24 VDC Marrone Interfaccia seriale RS232 Compensazione del potenziale tra GND l alimentazione tensione del PLC e gt AT l alimentazione tensione del sistema di Esiste la possibilit di comunicare solo tramite l interfaccia seriale trasporto Montrac RS 232 RxD TxD Detect Start Start indietro 37 QUOMEIN HUTPEIL DAA vc Bunsiadg Jad orep MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 5 5 2 Schema di allacciamento TracSwitch Arena L gt PLC o Cc 5 Q gt o 0 U 3 34 3 ct o O 5 9 o 05 X TO Q O 3 A D O0 O ui c DL A 0 2 e N 2 amp Q n TG 5 o 5 lt A Q lt D Ul E S o o Z O Dv O Uo g y D 2 C r lt O o D w D ct 2 lt Q 8 T o 2 Y SE gt D D 1 a d N S o0 O UO T Zz UJ O o c 0 J O o N 2 ct Si i Q d lt 5 uv o D D o 5 lt o 0 RV zu n 2 g s lt O n D ct D Error Blu a n InPos 3 Rosa InPos 2 Grigio Start indietro con velocit B InPos 1 Giallo Pos 3 Verde Interfaccia seriale RS232 Pos 2 Marrone Start avanti con velocit B Pos 1 Bianco Interfa
43. rt n 57610 Banana cavo alimentazione Art n 57100 n c Cavo motore Art n 56710 sez conduttori 0 5 mm Denominazione Cavo motore Art n 56710 sez conduttori 0 14 mm Denominazione Proximity lato controller Proximity lato motore Proximity lato controller Proximity lato motore n c 31 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 5 3 4 Morsettiera d Morsettiera d Componente Numero Denominazione Colore Denominazione 1 GND Proximity Blu Proximity lato motore 2 24 VDC n c n c 3 DIN n c n C 4 GND n c n C 5 DIN Pos1 Bianco Cavo di collegamento Art n 6 DIN Pos2 Marrone 520246 sez conduttori 0 25mm 7 DIN Pos3 Verde 5 3 5 Morsettiera e Morsettiera e Componente Numero Denominazione Colore Denominazione 1 DOT Error Blu Cavo di collegamento Art n 2 DOT InPos3 ROSE 520246 sez conduttori 0 25mm 3 GND n c n C 4 DOT InPos2 Grigio Cavo di collegamento Art n 520246 sez conduttori 0 25bmm 5 DOT n c n C DOT Lock Bianco Blocco DOT InPos1 Giallo Cavo di collegamento Art n 520246 sez conduttori 0 25bmm 8 GND Lock Bianco Blocco n c Not connected rispettivamente non collegato 32 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 5 3 6 Connettore S1 Connettore S1 Numero 0 0 N o UV A CO N gt Denominazione n C 5 VDC Encoder GND Encoder n C Canale A not Canale A Canale B not Canale B Canale not Ca
44. scambio Segmento rotaia destra Segmento rotaia sinistra Segmento rotaia diritto Piastra di isolamento Boccola di isolamento Pezzo di serraggio Coperchio di chiusura Copertura di isolamento Supporto Profilato di guida interno Profilato di guida esterno Profilato di guida diritto Sbatte collettrici interne Sbatte collettrici esterne Articolo n 5 600 5 596 5 603 5 399 5 222 5 425 56710 56577 57246 57253 5 229 57226 57227 57228 5 223 47906 47904 5 594 5 602 5 597 5 599 5 601 5 598 57290 57291 57296 57278 57293 5 285 5 608 5 609 57607 57606 57605 MONA4ECH Materiale Alluminio POM Diversi Alluminio Acciaio inox PUR Alluminio Alluminio Acciaio Diversi Bronzo POM Acciaio Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox Diversi Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio Alluminio POM Alluminio Alluminio POM POM POM ABS ABS ABS Rame Rame 71 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 360 370 400 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760 770 780 c gt E gt di E HS A Ai E Ee S E ES i ES E E LE E I D E E E E LE E E E e Sbatte collettrici diritte Profilato di copertura Fascio cavi Cuscin sfera a gola profonda 1r20x42x12 6004 2RSR Cuscin sfera a gola profonda 1r30x55x9 16006 Spina cilindrica 5h6x14 BN858 Spina cilindrica 4h6x60 BN858
45. si Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio PA Acciaio Diversi Diversi PA Acciaio MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 9 Dati generali 9 1 Compatibilit con l ambiente e smaltimento Materiali utilizzati Alluminio Rame Ottone Acciaio Polietilene PE Poliammide PA Poliuretano PUR Cloruro di polivinile PVC Policarbonato PC Caucci termoplastico prevulcanizzato TPR Trattamento delle superfici Anodizzazione dell alluminio Nichelatura di ottone e acciaio Zincatura di acciaio Processi di formatura Stampaggio dei profilati di alluminio Lavorazione ad asportazione di truciolo di alluminio acciaio PE PA Fusione di alluminio Emissioni durante l esercizio Vedere emissioni EMC Smaltimento TracSwitch Arena non pi utilizzabili non vanno smaltiti come unit intere bensi scomposti nei singoli componenti e riciclati secondo il genere di materiale di ogni singolo pezzo Quest ultimo indicato nelle liste pezzi Il materiale non riciclabile deve essere smaltito secondo le disposizioni di legge 73
46. sse poster piastra allum 200 x 300 300 x 400 scarico con piastra 300 x 550 allum 300 x 550 L 40mm L 160mm L 330mm L 330mm naV 300 300 300 300 TEFEN 386 295 3 E O N X aJ X aJ X aJ X aJ O o9 O O O O Traslazione con v 30m min Traslazione con v 12m min gt N n o amp ODIIEI N w ezuag N C2 T N ODIIEI o w ezuag E N O O T N ODIIEI e ezuag Le quote per L si intendono per un logout dello shuttle con segnale negativo del sensore di logout Per il logout dello shuttle con segnale positivo del sensore di logout si devono aumentare di 70 mm i valori per L 17 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 2 7 2 TracSwitch Arena curva KC TracLink i 1 1l AB Camma commanda IRM A Camma commanda Logaout A Camma commanda AB Camma commanda TracLink Shuttle standard con Shuttle standard con Shuttle standard e Shuttle biasse con piastra allum piastra allum biasse Asse poster piastra allum 200 x 300 300 x 400 scarico con piastra 300 x 550 allum 300 x 550 L 2 375mm L 125mm L 2 22bmm L 375mm O O O O 388g AE MA n Do n Do O 2 9 o 2 3 o 2 3 O 2 9 O O O O Traslazione N pn l U O con v 30m min Traslazione con v 12m min ODIIEI N ezua Sa S c1 N N NI 09119 Di n ezueg O x No 09112 I a N ezueg N N 09119 N ezua i5 S
47. sti Guasto TracSwitch Arena va in battuta Pezzo centrale oscilla TracSwitch Arena non si gira sulla posizione desiderata TracSwitch Arena gira troppo o troppo poco TracSwitch Arena bloccato LED del controller motore Verde Rosso Causa Regolazione errata proximity Proximity guasto Il blocco non al centro del dado di blocco valori di offset sono troppo imprecisi Entrambi i punti assieme Configurazione errata tipo valori di offset sono troppo imprecisi Blocco meccanico da parte delle sbarre collettrici Comportamento MONA4ECH Rimedio Impostare la distanza di contatto su 1mm Sostituire proximity Capitolo 6 5 Allineare il blocco al centro del dado Capitolo 6 6 Regolare i valori di offset Capitolo 6 2 1 dalla fase 12 Eliminare la causa con i Capitoli 6 2 1 e 6 6 Configurare correttamente Capitolo 4 1 Regolare i valori di offset Capitolo 6 2 1 dalla fase 12 Fare arretrare di poco le sbarre collettrici Capitolo 4 1 2 dalla fase 5 Controller del motore in funzione e non ci sono errori si spegne quando si verifica un errore Si accende in presenza di un errore 41 MONQECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 6 2 Sostituzione del controller motore N Quando si interviene sul TracSwitch Arena accertarsi che sul TracSwitch Arena sull impianto non ci sia tensione e che personale non autorizz
48. sul perimetro del disco rotante 10 Trasmissione delle posizioni di offset Firmware Version X XX Head write Stop Factory settings Cliccare su Write per trasmettere le posizioni di offset impostate al TracSwitch attendere che sia conclusa la scrittura MON4ECH 9 Impostazione dell offset per la Pos 1 SWITCH Function TracS wich Arena A Reference position Fos Offset mm on circumference 2 o mm on circumference 3 o mm on circumference Start up delay time f seconds Unlock switch Riportare il valore misurato in millimetri con il segno negativo nel campo Pos 1 Offset 11 Verifica della memorizzazione corretta Firmware Version X XX Head write Stop Factory settings Cliccare su Read e controllare se il controller del motore ha memorizzato correttamente la configurazione 47 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 12 Attivazione dei parametri SWITCH Function TracSwitch Arena A Reference position Fos Offset mm on circumference mm on circumference mm on circumference Start up delay time 7 seconds Unlock switch 48 MONQECH Spegnere e riaccendere il TracSwitch In questo modo si attivano i nuovi parametri scritti Non appena il TracSwitch viene riacceso si deve cliccare su Unlock switch ancora prima che sia iniziata la traslazione di riferimento Cliccando su Unlock switch si imp
49. tela non schiacciare i conduttori 4 Montando il coperchio Pos 70 si deve anche stare attenti a non schiacciare i conduttori cavi Fissare il coperchio con le viti a testa cilindrica Pos 610 e le rondelle costolate Pos 560 come pure il raccordo passacavo Pos 660 Una volta conclusa la sostituzione del proximity controllare e regolare al bisogno le posizioni del TracSwitch Arena Capitolo 6 2 1 dalla fase 12 64 MON4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 6 5 2 Proximity lato motore La sostituzione del proximity lato motore pu venire eseguita solo da parte di tecnici esperti contattare a questo scopo la Montech AG 65 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 6 6 Impostazione del blocco MONQECH Si deve impostare un blocco dopo la sostituzione del motore la sostituzione del Controller oppure un guasto secondo la Tabella di analisi dei guasti Capitolo 6 1 1 La regolazione delle posizioni del TracSwitch Arena Capitolo 6 2 1 Fase 1 19 deve essere conclusa prima di poter impostare il blocco Togliere tensione al TracSwitch Arena interruttore generale tensione di traslazione 2 Smontaggio del coperchio 610 560 660 Allentare il raccordo passacavo pos 660 per poter spostare pi agevolmente il cavo Allentare le viti a testa cilindrica Pos 610 rondelle costolate Pos 560 per poter togliere il coperchio Pos 80 66 3
50. ti C proseguire con la fase 19 59 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 19 Regolazione dell offset della Pos 1 SWITCH Function TracS witch Arena A Reference position Pos Offset Ne 542 mm on circumference mm on circumference 1 2 mm on circumference 3 Start up delay time 7 seconds Unlock switch Ora si possono intraprendere correzioni minori nel campo Offset Pos 1 per es 0 2mm 60 MONAECH 20 Trasmissione delle posizioni di offset Firmware Version X XX Head write Stop Factory settings Cliccare su Write per trasmettere le posizioni di offset impostate al TracSwitch attendere che sia conclusa la scrittura MONA4ECH Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 21 Verifica della memorizzazione corretta 22 Attivazione dei parametri SWITCH Function TracS witch Arena A Reference position Firmware Version X XX Pos Offset Read 1 542 mm on circumference 2 o mm on circumference write 3 o mm on circumference Stop Start up delay tme E seconds Unlock switch Factory settings Cliccare su Read e controllare se il Spegnere e riaccendere il TracSwitch In controller del motore ha memorizzato questo modo si attivano i nuovi parametri correttamente le configurazioni scritti Non appena il TracSwitch viene riacceso si deve cliccare su Unlock switch ancora prima ch
51. una traslazione di riferimento per eliminare la condizione di errore e riprendere il funzionamento normale Se il TracSwitch Arena per tre volte consecutive cade nella condizione di errore senza aver raggiunto una posizione valida viene lanciato un errore 5 3 10 Visualizzazione dello stato LED verde Controller del motore in funzione e non ci sono errori si spegne quando si verifica un errore LED rosso Si accende in presenza di un errore 5 3 11 Allacciamenti interni Il cablaggio di questi allacciamenti viene effettuato prima della spedizione del TracSwitch Arena Ingressi digitali livello 24 VDC Sensore motore Proximity per sorveglianza posizione Sensore Controller Proximity per sorveglianza posizione Uscite digitali livello 24 VDC Lock Blocco elettromagnetico L uscita Lock invertita 0 VDC Lock attivo 24 VDC Lock inattivo Segnali del motore Avvolgimenti motore Sensori di Hall Segnali encoder 34 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena Comando dei TracSwitch Arena con il PLC 5 4 IRM 4 4 IRM Shuttle detect PLC decides on the position of the TracSwitch 1 20r 3 A Position 1 InPos 1 high NO Start Shuttle Checkout passed Pos 1 high IRM 4 4 Position 2 InPos 2 high Start Shuttle
52. zione della targhetta del produttore M H CH 4552 DERENDINGEN GERWERBESTRASSE 12 N articolo Produkt Denominaz prodotto ce N di serie Montech AG La Direzione Lo 44 U D Wagner C Wullschleger 1 10 Campo di validit delle istruzioni per l uso Noi adattiamo costantemente i nostri prodotti al pi recente livello della tecnica e alle cognizioni acquisite nella pratica Le Istruzioni per l uso vengono aggiornate conformemente alle modifiche subite dai prodotti Ciascun manuale di Istruzioni per l uso ha un proprio numero d articolo per es BA 100077 Il numero d articolo e la data d edizione sono visibili sulla copertina Validit Denominazione completa Denominazione in breve Numero articolo TracSwitch Arena 57600 Istruzioni per l uso Componenti Montrac TracSwitch Arena 2 Dati tecnici 2 1 Dati tecnici Numero articolo Peso proprio Materiale Tensione di allacciamento Angolo di rotazione Tempo di rotazione 60 150 210 Garanzia Ambiente Temperatura Umidit relativa aria Grado di purezza aria 2 2 Limiti di sollecitazione Caricabilit elettrica tra le giunzioni Trac sul segmento mobile Trac Caricabilit meccanica kg V DC sec lC A A IN MONAECH 5 600 13 5 Alluminio rame nichelato acciaio ottone plastica 24 min 22 8 max 28 8 60 150 210 60 0 5s 150 1s 210 1 5s 2 anni dalla data di fornitura 10
Download Pdf Manuals
Related Search