Home

manuale uso e ricambi cabine zt_I_R01

1. MIHIMER PEERS eee I es SHEET No 1 1 KEY No S PART No DESCRIPTION Q TY SERIAL No REMARKS 0 Cabin Ass y 1 ZT3500001 Cab ZT35 Montaggio Cabina ZT3000001 Cab ZT30 0 11 Glass Cabin Ass y 1 ZT 00001 Cristalli Cabina 0 2 x F O P S Protection Ass y 1 ZT 00001 Optional Griglia FOPS 1 4013001399 F O P S Protection 1 ZT 00001 Optional Griglia FOPS 2 4015000109 Washer Flat 4 ZT 00001 M12 Opt Rosetta Piana 3 4013001400 Bolt 4 ZT 00001 M12X25 Opt Vite TE 4 4013001401 Side Window R H 1 ZT 00001 Finestra Laterale DX Cabina 5 4013001402 Side Window Front Glass 1 ZT 00001 Cristallo Anteriore Finestra Laterale 5 1 4013001413 Glass Handle 1 ZT 00001 Maniglia Cristallo Anteriore Finestra Laterale 6 4013001403 Side Window Rear Glass 1 ZT 00001 Cristallo Posteriore Finestra Laterale 7 4013001404 Window Frame 1 ZT 00001 Telaio Finestra 8 4013001405 Lower Front Glass 1 ZT 00001 Cristallo Infer Frontale Cabina 9 4013001406 Sealing Strip 1 ZT 00001 L 1600 Guarnizione Cristallo 10 4013001407 Clip for Glas Clamping 2 ZT 00001 Clip Fermavetro a S 11 4012000186 Nut 2
2. 10 plus those already placed in the machine 1 ASSEMBLY ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 4 Mounting the ZT30 VX3 cab s weather strips kit DESCRIPTION ADHESIVE STRIP RECTANGULAR ADHESIVE STRIP SQUARE AIR WATER SEAL AIR WATER SEAL AIR WATER SEAL AIR WATER SEAL ADHESIVE STRIP RECTANGULAR CLAMP HOSE SCREW HEXAGONAL HEAD GALVANIZED FINE PITCH M10X1 25 L 25 FLAT WASHER M10 SPRING WASHER M10 9 Place the adhesive strip A around the cab s base and in its lateral groove the adhesive strip B in the cab s back side Position the air water sealing strip C to cover the cab s back groove edge 12 Mount the air water sealing strip 3 in the plate s outer edge on seat side 1 Mountthe air water sealing strip 4 on the upper plate s outer edge on seat side 2 Mountthe air water sealing strip 5 on the plate upper edge on seat side 2 the bubble must face the back of the cab 15 Mount the adhesive strip 6 on the plate s back seat side 2 16 Position and lock parts D and 7 using the supplied screws and washers 8 9 and 10 plus those already placed in the machine ASSEMBLY ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Montaggio kit guarnizioni cabina ZT35 DESCRIZIONE GUARNIZIONE ADESIVA SEZ RETTANGOLARE GUARNIZIONE ADESIVA SEZ QUADRATA GUARNIZIONE
3. Cap 10 ZT 00001 M10 Tappo 23 4013001469 Tank Support 1 ZT 00001 Telaio Supporto Vaschetta 24 4012000256 Tank With Pump 1 ZT 00001 Vaschetta Liquido con Pompa 25 4012000216 Way Connection Valve 1 ZT 00001 Raccordo a Due Vie con Valvola 26 4013001471 Pipe 1 ZT 00001 L 2200 Tubo Impianto Tergi Lavavetro 27 4013001472 Cover Tank 1 ZT 00001 Vaschetta 28 4013001473 Side Cover Panel 1 ZT3000001 Pannello Rivestimento Laterale DX 28 1 4013001618 Side Cover Panel 1 ZT3500001 Pannello Rivestimento Laterale DX 29 4013001474 Washer Nylon 6 ZT 00001 M5 Rosetta Naylon HI IHIMER CABIN INTERIOR AND SEAL ASS Y INTERNI CABINA E KIT GUARNIZIONI MODEL ZT sd SHEET No 1 4 ha KEY Kit Guarnizioni No PART No DESCRIPTION Q TY CH SERIAL No REMARKS 30 4013001475 Bolt 6 ZT 00001 5X20 Vite TCCC 31 4013001476 Cover Nylon 6 ZT 00001 M5 Cappuccio Nylon 32 4013001477 Seal Kit 1 ZT3000001 CAB ZT30 Kit Guarnizioni 33 4013001478 Seal Kit 1 ZT3500001 CAB ZT35 Kit Guarnizioni 34 1219558 Clamp Hose 1 ZT 00001 Fascetta 35 2033002001 Lower Cover 1 ZT3000001 CAB ZT30 Lamiera Copertura Inferiore 36 2033002000 Upper Cover 1 ZT3000001 CAB ZT30 Lamiera Copertura Superiore 37 4013001605 Seal Kit 1 ZT3000001 CAB ZT30 Kit Guarnizioni 38 2033101001 Lower Cover 1 ZT3500001 CAB ZT35 Lamiera Copertura Inferiore 3
4. number required W O Without 3 When placing an order for parts please check that you have clearly specified the following 1 machinery name 2 machinery number 3 parts number 4 parts name and 5 quantity of parts you are ordering 4 With regard to improvements to equipment such modifications may be made without notice 19 5 PARTS CATALOG RICAMBI 5 1 1 1 Uso del manuale delle parti di ricambio Prefazione Le illustrazioni e i diagrammi del manuale sono riportate per aiutare nell identificazione delle parti di ricambio ma possono subire delle modifiche nell aspetto per motivi di produzione Per ordinare le parti di ricambio fare riferimento alla specifica fornita qui di seguito e al concessionario designato dalla IHIMER Come leggere il manuale delle parti di ricambio a b Un indice e una lista dei contenuti per ogni articolo Consultare specificatamente la sezione necessaria Significato dei simboli che precede il numero identificativo dell articolo X Le parti di ricambio non possono essere fornite Fornito separatamente numero dell articolo indicato nella colonna dei commenti A Ordine di parti speciali che vengono prodotti dopo aver ricevuto l ordine Diagramma dettagliato fornito separatamente ll numero della sezione indicato nella colonna dei commenti Un asterisco che precede la descrizione dell articolo indica che una parte necessaria nella comp
5. 1 hit the post from the outside starting from the upper part of the glass 3 Close the window and remove the upper and lower strips Leaving the front glass still remove the upper and lower strips from the inside Only now the glass may be moved into the replacement position at center of the window Instructions for the removal of the sliding glass 4 Unlock the first sliding block Starting with the front sliding glass from inside unlock the sliding block at the overlap with the other glass Unlock the first sliding block by inserting the screwdriver 3 in the slot A Atthe same time using the screwariver 4 push the sliding block B out of its locking position In order to push the sliding block completely out of its guiding blocks the screwdriver 3 must be extracted 5 Disassemble the second sliding block Operating as describe above move the front glass to the centre of the window then unlock and remove the sliding block C 13 3 MAINTENANCE MANUTENZIONE Important During these operations be careful not to drop the glass 6 Remove the glass from the window After the sliding blocks have been removed from the guiding frame move the lower part of the glass towards the window s outer side and lower the glass until it comes completely out of the frame Using the same method unlock and remove the window s inner glass 7 Removing the sliding blocks from inside th
6. 4013001448 Harness 1 ZT 00001 Cablaggio Cabina Completo 2 4012000185 Washer Toothed 2 ZT 00001 M6 Rosetta Dentata 3 4012000186 Nut 1 ZT 00001 M6 Dado 4 4015000149 Clamp 7 ZT 00001 4X180 Fascetta 5 4013001449 Switch Frame 1 ZT 00001 Portainterruttori 6 4015000129 Nut 2 ZT 00001 M5 Rivetto Filettato 7 4013001450 Bolt 3 ZT 00001 M5X16 Vite TBB 8 4012000250 Wiper Swit 1 ZT 00001 Inter Tergi Lava Tergi con Lampada 9 4012000254 Wiper Switch Cover Glass 1 ZT 00001 Vetrino Tergi Ant Lava Tergi 10 4012000255 Cap 3 ZT 00001 Tappo Copriforo 11 4012000367 Rubber Plug 3 ZT 00001 Gommino Passaforo 12 4013001451 Profile 1 ZT 00001 30X25 Profilo Canala 13 4012000002 Roof Lamp 1 ZT 00001 Plafoniera Completa 14 4012000214 Bolt 2 ZT 00001 4 2X16 Vite TCCC 15 4012000316 Antenna Cable 1 ZT 00001 L 2300 Cavo Antenna 16 4012000314 Antenna 1 ZT 00001 Antenna 17 4012000313 Car Speaker Louder 2 ZT 00001 Mascherina Altoparlante 18 4012000212 Bolt 8 ZT 00001 4 2X22 Vite TCCC 19 4012000326 Dust Cover 2 ZT 00001 Parapolvere 19 1 1284177 Loudspeaker 2 ZT 00001 Optional Altoparlante 20 4012000274 Car Audio Cover 1 ZT 00001 Copriforo Autoradio 20 1 1284179 Car Audio 1 ZT 00001 Optional Autoradio 21 4012000297 Rubber Plug 1 ZT 00001 Gommino Passaforo 22 4013001452 Bracket 2 ZT 00001 Lamiera Fissaggio Far
7. guarnizioni cabina ZT390 mnaanza maana maana 9 1 4 1 Montaggio kit guarnizioni cabina ZT30 namana namana namna nanma nnn 10 2 OPERATION ISTRUZIONI PER L USO 11 0110 00 01 eaae aaa aaa annnnn nanan nanan 11 AE A AOA alert 11 2 1 1 Cabina Operator ridns sul 12 3 MAINTENANCE MANUTENZIONE 13 3 1 GB Instructions for replacing the 55 13 3 1 1 Istruzione sostituzione vetro 15 4 OVERALL DIMENSIONS DIMENSIONI CABINE ecce esee enne nnn nnn 17 5 PARTS CATALOG RICAMBI 19 5 1 GB Use of the parts catalog 19 5 1 1 Uso del manuale delle parti di ricambio seen 20 1 1 1 1 88 Mounting the tops rops protective structure on the excavator 1 1 2 48 Mounting the fops protective structure on the tops rops Mount the weather strips that came with the protective structure in its lower perimeter see instructions below Screw the four eye hooks in the four treaded bushings A that are welded on the top of the cab s structure Place the structure on top of the machine using a four arm rocker and suitable lifting equipment Match the structure s bottom part tying holes B with the machine s hooking points
8. posizione lavaggio Il serbatoio del liquido posizionato nella parte posteriore della cabina facilmente accessibile YAWATTENZIONE si aziona la pompa di NON AZIONARE IL TERGILAVAVETRO QUANDO IL LUNOTTO FRONTALE POSIZIONATO SOTTO TETTO 2 Luci anteriori optional Premendo l interruttore si accendono le due luci frontali della cabina 3 Luci posteriori optional Premendo l interruttore si accende la luce posteriore della cabina D RADIO optional Attenersi alle istruzioni del costruttore E MARTELLO In caso di evacuazione dalla cabina in situazioni di pericolo ribaltamento con porta e lunotto anteriore bloccati usare il martello per rompere un cristallo e creare una via di fuga 12 3 MAINTENANCE MANUTENZIONE 3 MAINTENANCE MANUTENZIONE 3 1 Instructions for replacing the glass Introduction The following equipment is necessary for the replacement and is available on the market 1 Rubber hammer 2 Wooden wedge 3 Screwdriver 2x70 4 Screwdriver 4x100 5 Long nose pliers flat Glass replacement The rear glass may be replaced only after the front glass has been removed Generally replace also the sliding shoes when replacing the glass Contact points on the horizontal lower T window profile of the aluminium chassis 1 Prepare the replacement kit 2 Disassemble the central post T Using the wooden wedge 2 and the rubber hammer
9. 0 2 Windshield Washer Plant Ass y 1 ZT 00001 Impianto Tergi Lavavetro 1 4015000141 Anti Skid Strip 1 ZT 00001 Adesivo Antisducciolo 2 4013001456 Panel Sponge 1 ZT3000001 CAB ZT30 Pannello fonoassorbente 3 4013001457 Lower Cover 1 ZT3000001 CAB ZT30 Lamiera Copertura Inferiore 4 4013001458 Upper Cover 1 ZT3000001 CAB ZT30 Lamiera Copertura Superiore 5 4013001459 Bolt 5 ZT 00001 M10X25 Vite TE 6 1224801 Washer Spring 5 ZT 00001 M10 Rosetta Grower 7 1224103 Washer Flat 5 ZT 00001 M10 Rosetta Piana 8 4013001462 Lower Cover 1 ZT3500001 CAB ZT35 Lamiera Copertura Inferiore 9 4013001463 Upper Cover 1 ZT3500001 CAB ZT35 Lamiera Copertura Superiore 10 4013001464 Back Cover 1 ZT 00001 Plancia Posteriore 11 4012000210 Washer Nylon 3 ZT 00001 M5 Orlo Sottovite Naylon 12 4013001465 Bolt 3 ZT 00001 5X25 Vite TGS 13 4015000129 Nut 14 ZT 00001 M5 Rivetto Esag Filettato 14 4013001466 Glass Bracket 1 ZT 00001 Portabicchiere 15 4012000214 Bolt 4 ZT 00001 4 2X16 Vite TCCC 16 4012000239 Clothes Hook 1 ZT 00001 Appendiabiti 17 4013001467 Panel 1 ZT 00001 Pannello Rivestimento Sottotetto 18 4012000370 Nut 10 ZT 00001 M8 Rivetto Esag Filettato 19 3232492 Emergency Hammer 1 ZT 00001 Martelletto d Emergenza 20 4012000291 Bolt 2 ZT 00001 3 5X16 Vite TCCC 21 4012000329 Cap 4 ZT 00001 M12 Tappo 22 4013001468
10. 1 ZT 00001 Sportello laterale 1 4012000282 Rubber Cushion 2 ZT 00001 Gommino Paracolpi 2 4013001415 Washer Nylon 2 ZT 00001 M6 Rosetta Nylon 3 4012000356 Nut 2 ZT 00001 M6 Rivetto Filettato 4 4015000092 Elastic Ring 6 ZT 00001 810 Anello Elastico 5 4015000088 Hinge Pin 3 ZT 00001 Perno Cerniera 6 4013001416 Bush 6 ZT 00001 012 14 25 Boccola DU 7 4012000374 Pin for Door Stop 1 ZT 00001 Perno Fermaporta 8 4013001417 Door Lock Stop 1 ZT 00001 Aggancio Serratura 9 4013001418 Door Lock Stop Protection 1 ZT 00001 Protezione Aggancio Serratura 10 4012000260 Nut 1 ZT 00001 Dado Aggancio Serratura 11 4015000109 WasherFlat 1 ZT 00001 M12 Rosetta Piana 12 4012000512 Sealing Strip 1 ZT 00001 L 3330 Guarnizione Porta 13 4013001419 Door Frame 1 ZT 00001 Telaio Porta Cabina 14 4013001420 Upper Glass 1 ZT 00001 Cristallo Superiore Porta Cabina 15 4013001421 Lower Glass 1 ZT 00001 Cristallo Inferiore Porta Cabina 16 4015000100 Adhesive for Glass 1 ZT 00001 Adesivo per Cristallo 17 4013001422 Door Ass y 1 ZT 00001 Porta Cabina Completa 18 4013001423 ABS Door 1 ZT 00001 Carter Porta 19 4015000129 Nut 3 ZT 00001 M5 Rivetto Filettato 20 4013001424 X Bolt 3 ZT 00001 M5X16 Vite TBB 21 4012000266 Bolt 4 ZT 00001 M6X16 Vite TCCC 22 4012000185 Washer Toothed 4 ZT 00001 M6 Rosetta Dentata 23 4012000390
11. 9 2033101000 Upper Cover 1 ZT3500001 CAB ZT35 Lamiera Copertura Superiore 40 4013001606 Seal Kit 1 ZT3500001 CAB ZT35 CABIN INTERIOR AND SEAL ASS Y REV NoD E INTERNI CABINA E KIT GUARNIZIONI MODEL ZT 14 SHEET No 1 4 L SECTION 2 SEZIONE 2 PARTS INDEX INDICE DELLE PARTI IHIMER S p A PARTS No Sh Key No PARTS No Sh No Key No PARTS Sh Key No PARTS No Sh No Key 0103 0102 0104 0102 0104 0102 0104 0102 0103 0103 0103 0103 0104 0103 0104 0103 0104 0103 0104 0103 0104 0103 0102 0103 0103 0104 0101 0104 0102 0104 0102 0104 0103 0104 0101 0104 0103 0104 0102 0104 0102 0104 0103 0104 0102 0104 0102 0104 0102 0104 0104 0104 0103 0104 0103 0104 0104 0104 0104 0104 0101 0104 0102 0104 0104 0104 0103 0104 0103 0104 0103 0102 0104 0102 0102 0102 0102 0102 0102 0101 0102 0102 0103 0102 0102 0101 0102 0102 0102 0102 0102 0102 0104 0102 0103 0103 0102 0103 0103 0104 0103 0102 0103 0104 0103 0103 0103 0103 0104 0102 0102 0103 0102 164 MEMO PUBBLICATO IN NOVEMBRE 2008 IHIMER S p A ITALY If RIMER e IHIMER Spa 53037 San Gimignano Loc Cusona SI Italy P O Box 306 53036 Poggibonsi SI Phone 39 0577 951 21 Fax 39 0577 982 400 service Phone 39 0577 951 21 Fax 39 0577 951 203 info ihimer com www ihimer com Vers 12 January 2012 SGS n IT02 0429b
12. COPRIFLANGIA GUARNIZIONE ADESIVA SEZ RETTANGOLARE GUARNIZIONE PER TENUTA ARIA ACQUA GUARNIZIONE PER TENUTA ARIA ACQUA GUARNIZIONE ADESIVA SEZ RETTANGOLARE FASCETTA STRINGITUBO VITE TESTA ESAG PASSO FINE ZINCATA M10X1 25 L 25 ROSETTA PIANA M10 dM 9 al ROSETTA GROVER M10 Posizionare la guarnizione adesiva A attorno alla base della cabina e nel taglio laterale della stessa Posizionare guarnizione adesiva B nella parte posteriore della cabina Posizionare la guarnizione copriflangia C a copertura del bordo del taglio posteriore della cabina Assemblare la guarnizione adesiva 3 sotto il labbro della lamiera di copertura del foro del portasedile 1 avendo cura di rimuovere la parte che eccede il labbro stesso Assemblare la guarnizione per tenuta aria acqua 4 sul bordo esterno della lamiera lato sedile 2 Assemblare la guarnizione per tenuta aria acqua 5 sul bordo superiore della lamiera lato sedile 2 assemblare con la bolla rivolta verso il retro della cabina Assemblare la guarnizione adesiva 6 nella parte posteriore della lamiera lato sedile 2 Posizionare i particolari D e 7 bloccandoli utilizzando le viti e rosette 8 9 e 10 fornite e quelle gi posizionate sulla macchina 1 ASSEMBLY ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 31 Montaggio kit guarn GI H REN 752 N DESCRIZIO
13. CRIPTION Q TY SERIAL No REMARKS 65 4012000351 Bolt 2 ZT 00001 M6X25 Vite TGSCC 66 4012000210 Washer Nylon 2 ZT 00001 M6 Orlo Sottovite Nylon 67 4013001440 W ind Screen Motor 1 ZT 00001 Motorizzazione TergiCristallo 68 4013001441 ABS Gearmotor Cover 1 ZT 00001 Carter Motorizzazione TergiCristallo 69 4013001442 Bolt 2 ZT 00001 5 5X16 Vite KN TC 70 4013001443 Nut Cover 2 ZT 00001 Copridado 71 4013001444 Washer Nylon 2 ZT 00001 Rosetta Nylon 72 4012000279 Washer 2 ZT 00001 M6 Rosetta 73 4013001445 Bolt 2 ZT 00001 M8X16 Vite Spallamento 74 4013001446 Bush 2 ZT 00001 020 Boccola 75 4013001447 Frontal Door 1 ZT 00001 Sportello Anteriore Completo 76 4015000100 Adhesive for Glass 1 ZT 00001 Adesivo per Cristallo 77 4015000131 Adhesive for Glass 1 ZT 00001 Adesivo per Cristallo NOTE Iff IHIMER 1 REV NO SHEET No 1 2 n MODEL ZT Pur n View A Particolare A View C View B Particolare C Particolare B HI IHIMER ka E OPMONALS CABINA EN NO id SHEETNo 13 _ KEY No PART No DESCRIPTION Q TY SERIAL No REMARKS 0 IW irings Cabin Ass y 1 ZT3500001 Cab ZT35 Cablaggio Cabina ZT3000001 Cab ZT30 0 1 Lights Cabin 1 ZT 00001 Optional Fari Cabina 1
14. Door Handle Sealingstrip 1 ZT 00001 Guarnizione per Maniglia Ovale 24 4012000389 Door Handle 1 ZT 00001 Maniglia Ovale per Porta Cabina 25 4012000385 Rubber Cushion 1 ZT 00001 Gomma Fermaporta 26 4012000386 Stop Door 1 ZT 00001 Fermaporta Cabina 27 4012000387 Washer Toothed 3 ZT 00001 M8 Rosetta Dentata 28 4015000098 Bolt 3 ZT 00001 M6X35 Vite TGSCC 29 4013001425 Sealing Strip 1 ZT 00001 L 480 Guarnizione Adesiva 19X13 30 4013001426 Door Lock L H 1 ZT 00001 Serratura Compatta SX 31 3242505 Bolt 2 ZT 00001 M8X40 Vite TSPEI NOTE Iff IHIMER i REV No SHEET No 1 2 MODEL ZT 5 KEY No S PART No DESCRIPTION Q TY SERIAL No REMARKS 32 4012000278 Nut 2 ZT 00001 M8 Dado 33 4012000269 Washer Toothed 2 ZT 00001 M8 Rosetta Dentata 34 4013001427 Bracket 1 ZT 00001 Tirante 35 4013001428 Connection Rod System 1 ZT 00001 Biella Sportello Anteriore 36 4012000184 Pad Rubber 2 ZT 00001 Gommino Paracolpi 37 4012000370 Nut 4 ZT 00001 M8 Rivetto Filettato 38 4012000188 Washer Flat 4 ZT 00001 M8 Rosetta Piana 39 4013001429 Bracket 2 ZT 00001 Lamiera Fissaggio Scontro Sportello 40 4013001430 Washer 4 ZT 00001 M8 Rosetta 41 4012000191 Bolt 4 ZT 00001 M8X25 Vite TE 42 4012000258 Door Lock Stop 2 ZT 00001 Aggancio Serratura 43 4012000310 Bolt 4 ZT 00001 M8X16 Vite TE 44 4013001431 Support Co
15. NE GUARNIZIONE ADESIVA SEZ RETTANGOLARE izioni cabina ZT35 VX3 GUARNIZIONE ADESIVA SEZ QUADRATA GUARNIZIONE COPRIFLANGIA GUARNIZIONE ADESIVA SEZ RETTANGOLARE GUARNIZIONE PER TENUTA ARIA ACQUA GUARNIZIONE PER TENUTA ARIA ACQUA GUARNIZIONE ADESIVA SEZ RETTANGOLARE FASCETTA STRINGITUBO VITE TESTA ESAG PASSO FINE ZINCATA M10X1 25 L 25 ROSETTA PIANA M10 ROSETTA GROVER M10 Posizionare la guarnizione adesiva A attorno alla base della cabina e nel taglio laterale della stessa Posizionare guarnizione adesiva B nella parte posteriore della cabina Posizionare la guarnizione copriflangia C a copertura del bordo del taglio posteriore della cabina Assemblare la guarnizione adesiva 3 sotto il labbro della lamiera di copertura del foro del portasedile 1 avendo cura di rimuovere la parte che eccede il labbro stesso Assemblare la guarnizione per tenuta aria acqua 4 sul bordo esterno della lamiera lato sedile 2 Assemblare la guarnizione per tenuta aria acqua 5 sul bordo superiore della lamiera lato sedile 2 assemblare con la bolla rivolta verso il retro della cabina Assemblare la guarnizione adesiva 6 nella parte posteriore della lamiera lato sedile 2 Posizionare i particolari D e 7 bloccandoli utilizzando le viti e rosette 8 9 e 10 fornite e quelle gi posizionate sulla macchina 1 ASSEMBLY ISTRUZIO
16. NI DI MONTAGGIO 1 4 1 Montaggio kit guarnizioni cabina ZT30 109 8 N DESCRIZIONE GUARNIZIONE ADESIVA SEZ RETTANGOLARE GUARNIZIONE ADESIVA SEZ QUADRATA GUARNIZIONE PER TENUTA ARIA ACQUA GUARNIZIONE PER TENUTA ARIA ACQUA GUARNIZIONE PER TENUTA ARIA ACQUA GUARNIZIONE PER TENUTA ARIA ACQUA GUARNIZIONE ADESIVA SEZ RETTANGOLARE FASCETTA STRINGITUBO VITE TESTA ESAG PASSO FINE ZINCATA M10X1 25 L 25 ROSETTA PIANA M10 ROSETTA GROVER M10 Posizionare la guarnizione adesiva A attorno alla base della cabina e nel taglio laterale della stessa Posizionare guarnizione adesiva B nella parte posteriore della cabina Posizionare la guarnizione per tenuta aria acqua C a copertura del bordo del taglio posteriore della cabina Assemblare la guarnizione per tenuta aria acqua 3 sul bordo esterno della lamiera inferiore lato sedile 1 Assemblare la guarnizione per tenuta aria acqua 4 sul bordo esterno della lamiera superiore lato sedile 2 Assemblare la guarnizione per tenuta aria acqua 5 sul bordo superiore della lamiera lato sedile 2 assemblare con la bolla rivolta verso il retro della cabina Assemblare la guarnizione adesiva 6 nella parte posteriore della lamiera lato sedile 2 Posizionare i particolari D e 7 bloccandoli utilizzando le viti e rosette 8 9 e 10 fornite e quelle gi pos
17. ON ISTRUZIONI PER L USO 2 OPERATION ISTRUZIONI PER L USO 2 1 Cabin The cabin is a component used as protection of the operator During use some fundamental rules of safe have to be respected A Door Always be sure the door is locked in one of two positions closed opened Unblock the opened door with corresponding button FRONT WINDOW BE SURE THAT THE WINDOW IS LOCKED PERMANENTLY IN BOTH SIDES Front window can be removed from its own place and positioned under the roof her This permits a complete cabin ventilation mainly in summer period Sit on driving seat during this operation Take two handles and unblock two locks pushing them by means thumbs Move forwards the window in order it slides into guides until locking under the roof 2__ OPTIONAL Pr SWITCHES ZE e yy 1 Rear wipe wash E By pushing the button the windscreen wiper of front window el begins to operate Pushing again in the position scavenge pump operates The tank of scavenge coolant is positioned in the rear part of cabin easily reachable DO NOT OPERATE WINDSCREEN WIPER WHEN WINDOW IS IN THE OPENED POSITION UNDER THE ROOF 2 Front lights optional By pushing the switch two front lights of cabin turn on 3 Rear lights optional Premendo l interruttore si accende la luce p
18. Once the hooking points are inserted inside the tying holes fix the structure using the machine s flat washers 216 grower and M16 hexagonal nuts that come with the machine Tighten the four nuts remove the rocker and eye hooks Using the screws provided fit the two lateral curtain shells and relative weather strips protective structure 1 Position the FOPS protective structure code 515011 matching the fixing holes to those on top of the structure 2 Block tightly the FOPS structure in place using the 4 M12X20 hexagonal screws with their flat washer ASSEMBLY ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 ASSEMBLY ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 1 Montaggio della struttura di protezione tops rops sull escavatore Applicare al perimetro inferiore della struttura le guarnizioni fornite di corredo assieme alla struttura vedere istruzioni riportate di seguito Avvitare quattro ganci ad anello nelle quattro boccole filettate A saldate nella parte superiore della struttura della cabina Utilizzando un bilanciere a quattro braccia ed una adeguata struttura di sollevamento posizionare la struttura sopra la macchina Far coincidere i fori di attacco B presenti nella parte bassa della struttura con i punti di aggancio predisposti sulla macchina Una volta inseriti i punti di aggancio nei fori di attacco fissare la struttura usan
19. ZT 00001 M6 Dado 12 4012000219 Washer Flat 4 ZT 00001 M6 Rosetta Piana 13 4012000388 Bolt 2 ZT 00001 M6X30 Vite TE 14 4012000184 Pad Rubber 2 ZT 00001 Gommino Paracolpi 15 4013001408 Roof Glass 1 ZT 00001 Cristallo Tetto Cabina 16 4013001409 Side Glass L H 1 ZT 00001 Cristallo Laterale SX Cabina 17 4013001410 Backside Glass 1 ZT 00001 Cristallo Posteriore Cabina 18 4013001411 Adhesive for Glass Bag 1 ZT 00001 Adesivo per Cristallo Sacchetto 19 4015000100 Adhesive for Glass 1 ZT 00001 Adesivo per Cristallo 20 4013001412 Cabin Frame ZT30 1 ZT3000001 Telaio Cabina 20 1 4013001414 Cabin Frame ZT35 1 ZT3500001 Telaio Cabina NOTE IB IHIMER SESS ma SHEET No 1 1 MODEL ZT 3 Particolare D View C Particolare C View B Particolare B l1 42 40 3 NP f 38 37 11 Particolare A 51 Iff IHIMER i REV No i SHEET No 1 2 _ KEY No PART No DESCRIPTION Q TY CH SERIAL No REMARKS 0 Frontal Door 1 ZT3500001 Cab ZT35 Sportello Frontale ZT3000001 Cab ZT30 0 1 Side door
20. do le rosette piane grower 216 e i dadi esagonali M16 di corredo alla macchina Serrare a fondo i quattro dadi sganciare il bilanciere e togliere i ganci ad anello Posizionare e fissare con le apposite viti i due carter di tamponamento laterale completi delle relative guarnizioni 1 24 Montaggio della struttura di protezione fops sulla struttura di 3 protezione tops rops Posizionare la struttura di protezione FOPS cod 515011 facendo corrispondere i fori di fissaggio con quelli presenti nella parte superiore della struttura Bloccare la struttura FOPS usando 4 viti testa esagonale M12X20 e relativa rosetta piana avendo cura di serrare a fondo 1 ASSEMBLY ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 3 Mounting the ZT35 cab weather strips DESCRIPTION ADHESIVE STRIP RECTANGULAR ADHESIVE STRIP SQUARE FLANGE COVER GASKET ADHESIVE STRIP RECTANGULAR AIR WATER SEAL AIR WATER SEAL ADHESIVE STRIP RECTANGULAR CLAMP HOSE SCREW HEXAGONAL HEAD GALVANIZED FINE PITCH M10X1 25 L 25 FLAT WASHER M10 SER a SPRING WASHER M10 Place the adhesive strip around the cab s base and in its lateral groove Place the adhesive strip B in the cab s back side Position the flange cover C to cover the cab s back groove edge Mount the adhesive strip 3 under the plate s fold c
21. doli entrare all interno delle stesse usando il martello in gomma 1 Fare attenzione che la geometria d incastro E si trovi sulla parte interna della finestra 9 Montare i cristalli Montare per primo il cristallo interno Inserire il cristallo nella zona della posizione di sostituzione centro della finestra ponendo per prima la parte dove montato il pattino di scorrimento guida in plastica nella parte inferiore del vetro nel canale interno dietro la guida in alluminio Dopo inserire il vetro nella guarnizione feltrino nella parte superiore della finestra Per evitare un abbassamento del vetro inserire a destra e sinistra i pattini di scorrimento 10 Incastrare i cristalli all interno dei pattini scorrevoli Dopo che i pattini scorrevoli sono stati inseriti all interno del telaio e il cristallo interno posizionato sopra di essi incastrare il cristallo nei pattini di scorrimento Spingere il cristallo fino a che i pattini scorrevoli si incastrano con un udibile Click Con la stessa procedura viene inserito il cristallo esterno 11 Riposizionare le guarnizioni dei cristalli Reinserire le guarnizioni inferiore e superiore dei cristalli Assemblare nuovamente la traversa del vetro esterno La traversa va inserita sul bordo del cristallo esterno facendo attenzione a regolarne la posizione in altezza e utilizzando il martello in gomma 1 per batterla leggermente fino ad inserirla al suo posto Fare attenzione a non gra
22. e window Using the flat pliers 5 remove the sliding blocks from the frame pulling them upwards To do this grab the sliding blocks in position D using the pliers Instructions for mounting the sliding glass 8 Mount the new sliding blocks on their guides Assemble the sliding blocks forcing them inside their aluminium guides with the rubber hammer 1 Make sure that the geometry of the joint E is on the inside of the window 9 Mount the glass First mount the internal glass Insert the glass in its replacement area at window s centre by first placing the part with the mounted guiding block plastic guide on the lower part of the glass in the inner groove behind the aluminium guide Then insert the glass into the strip felt cover of the window s upper part To prevent the glass from sliding down insert the guiding blocks on both sides 10 Interlock the glass inside the sliding blocks After inserting the sliding block inside the frame and after positioning the inner glass on top of the blocks interlock the glass with the guiding blocks Push the glass until you hear a click indicating that the blocks have interlocked Using the same procedure insert the outer glass 11 Re inserting the glass strips Re insert the glass lower and upper strips Re assemble the outer glass post The post must be inserted at the edge of the outer glass paying attention to adjust its height by gently beating it in posit
23. ffiare il cristallo 16 4 SPECIFICATION SPECIFICHE 4 OVERALL DIMENSIONS DIMENSIONI CABINE om Oo MEMO 5 PARTS CATALOG RICAMBI 5 PARTS CATALOG RICAMBI 5 1 Use of the parts catalog 1 Preface Illustrations and diagrams shown in the parts catalog are shown to the extent necessary to identify the part but are not meant to serve as a detailed representation of the part To order parts refer to the itemization giver below then place your order with the servicing plant designated by IHIMER 2 Howto read the Parts Catalog a b An index and table
24. io che desiderate ordinare Al fine di apportare delle migliorie alla macchina alcune parti potrebbero subire dei cambiamenti non riportati in questo manuale 20 5 PARTS CATALOG RICAMBI CONTENTS CONTENUTI OPERATOR ROOM ASS Y CABINA OPERATORE PARTS INDEX INDICE DELLE PARTI INDEX INDICE DESCRIZIONE SEZ N PAGINA OPERATOR ROOM ASS Y CABINA OPERATORE OPERATOR ROOM AND GLASS ASS Y CABINA OPERATORE E CRISTALLI DOORS ASS Y SPORTELLI CABINA CABIN WIRINGS AND LIGHTS ASS Y CABLAGGI E OPTIONALS CABINA CABIN INTERIOR AND SEAL ASS Y INTERNI CABINA E KIT GUARNIZIONI PARTS INDEX INDICE DELLE PARTI 21 SECTION 1 SEZIONE 1 OPERATOR ROOM ASS Y CABINA OPERATORE IHIMER S p A
25. ion with the rubber hammer 1 Do not scratch the glass 14 3 MAINTENANCE MANUTENZIONE 3 1 1 Istruzione sostituzione vetro Introduzione Le attrezzature necessarie per la sostituzione reperibili in commercio sono le seguenti 1 Martello in gomma 2 Cuneo in legno 3 Cacciavite dimensione 2x70 4 Cacciavite dimensione 4x100 5 pinza piatta con delle ganasce lunghe Sostituzione dei cristalli Una sostituzione del cristallo posteriore pu essere eseguita solo dopo lo smontaggio del cristallo anteriore In linea di massima anche i pattini scorrevoli al momento della sostituzione devono essere sostituite Punti di contatto sul telaio in alluminio del profilo finestra inferiore orizzontale 1 Preparare il kit di sostituzione 2 Smontare la traversa centrale T con l aiuto del cuneo in legno 2 e il martello in gomma 1 colpire la traversa dall esterno iniziando dalla parte alta del cristallo 3 chiudere la finestra e rimuovere le guarnizioni superiore e inferiore G Lasciando il cristallo anteriore fermo togliere la guarnizione superiore e inferiore dall interno Solo adesso il cristallo pu essere spostato nella posizione di sostituzione centro della finestra Istruzioni rimozione cristalli scorrevoli 4 Sbloccare il primo pattino scorrevole con il cristallo scorrevole anteriore sbloccare il scorrevole dallinterno
26. izionate sulla macchina 1 ASSEMBLY ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DESCRIZIONE GUARNIZIONE ADESIVA SEZ RETTANGOLARE GUARNIZIONE ADESIVA SEZ QUADRATA GUARNIZIONE PER TENUTA ARIA ACQUA GUARNIZIONE PER TENUTA ARIA ACQUA GUARNIZIONE PER TENUTA ARIA ACQUA GUARNIZIONE PER TENUTA ARIA ACQUA GUARNIZIONE ADESIVA SEZ RETTANGOLARE FASCETTA STRINGITUBO VITE TESTA ESAG PASSO FINE ZINCATA M10X1 25 L 25 ROSETTA PIANA M10 ROSETTA GROVER M10 Posizionare la guarnizione adesiva A attorno alla base della cabina e nel taglio laterale della stessa Posizionare guarnizione adesiva B nella parte posteriore della cabina Posizionare la guarnizione per tenuta aria acqua a copertura del bordo del taglio posteriore della cabina Assemblare la guarnizione per tenuta aria acqua 3 sul bordo esterno della lamiera inferiore lato sedile 1 Assemblare la guarnizione per tenuta aria acqua 4 sul bordo esterno della lamiera superiore lato sedile 2 Assemblare la guarnizione per tenuta aria acqua 75 sul bordo superiore della lamiera lato sedile 2 assemblare con la bolla rivolta verso il retro della cabina Assemblare la guarnizione adesiva 6 nella parte posteriore della lamiera lato sedile 2 Posizionare i particolari D e 7 bloccandoli utilizzando le viti e rosette 8 9 e 10 fornite e quelle gi posizionate sulla macchina 10 2 OPERATI
27. nella parte di sovrapposizione con l altro vetro Sbloccare il primo pattino scorrevole inserendo nell incisione A il cacciavite 3 Contemporaneamente utilizzando il cacciavite 4 spingere il pattino scorrevole B fuori dal bloccaggio Per spingere completamento il pattino scorrevole fuori dal pattino di scorrimento il cacciavite 3 deve essere estratto 5 Smontare il secondo pattino scorrevole spostare il cristallo anteriore nella posizione centrale della finestra agendo come sopra descritto sbloccare e rimuovere il pattino scorrevole C 15 3 MAINTENANCE MANUTENZIONE Importante Fare attenzione a non far cadere i cristalli durante le operazioni 6 Rimuovere i cristalli dal telaio della finestra Dopo aver tolto i pattini scorrevoli dal telaio di scorrimento portare la parte bassa del vetro verso l esterno della finestra e abbassare il vetro fino a farlo uscire completamente dal telaio 11 cristallo scorrevole interno viene sbloccato e tolto dalla finestra utilizzando lo stesso metodo 7 Rimuovere i pattini scorrevoli dal telaio della finestra Con la pinza piatta 5 rimuovere i pattini scorrevoli dal telaio tirandoli verso l alto Per fare ci utilizzare la pinza prendendo i pattini scorrevoli nella posizione D Istruzioni montaggio cristalli scorrevoli 8 Montare i nuovi pattini scorrevoli nelle guide Assemblare i nuovi pattini scorrevoli sulla guida in alluminio facen
28. ng strip 75 on the plate upper edge on seat side 2 the bubble must face the back of the cab Mount the adhesive strip 76 on the plate s back seat side 2 Position and lock parts D and 7 using the supplied screws and washers 8 9 and 10 plus those already placed in the machine 1 ASSEMBLY ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 4 Mounting the ZT30 cab s weather strips kit DESCRIPTION ADHESIVE STRIP RECTANGULAR ADHESIVE STRIP SQUARE AIR WATER SEAL AIR WATER SEAL AIR WATER SEAL AIR WATER SEAL ADHESIVE STRIP RECTANGULAR CLAMP HOSE SCREW HEXAGONAL HEAD GALVANIZED FINE PITCH M10X1 25 L 25 FLAT WASHER M10 SPRING WASHER M10 1 Place the adhesive strip A around the cab s base and in its lateral groove 2 Place the adhesive strip B in the cab s back side 3 Position the air water sealing strip C to cover the cab s back groove edge 4 Mount the air water sealing strip 3 in the plate s outer edge on seat side 1 5 Mount the air water sealing strip 4 on the upper plate s outer edge on seat side 2 6 Mount the air water sealing strip 5 on the plate upper edge on seat side 2 the bubble must face the back of the cab 7 Mount the adhesive strip 76 on the plate s back seat side 2 8 Position and lock parts and 7 using the supplied screws and washers 8 9 and
29. nnection Rod 1 ZT 00001 Supporto Biella 45 4013001432 Bush Nylon 1 ZT 00001 Boccola Nylon 46 4012000550 Dumper Stay 1 ZT 00001 Molla a Gas 47 4012000551 Pin 2 ZT 00001 Q5 L 18 Perno 48 4012000552 Elastic Ring 4 ZT 00001 05 Anello Elastico 49 4012000284 Parasol 1 ZT 00001 Aletta Parasole 50 4012000228 Bolt 2 ZT 00001 M5X16 Vite TCCC 51 4013001433 Door Frame R H 1 ZT 00001 Telaio DX Sportello Anteriore 52 4013001434 Door Frame L H 1 ZT 00001 Telaio SX Sportello Anteriore 53 4012000206 Nut Cover 2 ZT 00001 M8 Copridado 54 4015000091 Nut 2 ZT 00001 M8 Dado Autobloccante Basso 55 4012000189 Washer Flat 2 ZT 00001 M8 Rosetta Piana 56 4012000549 Front Door Look R H 1 ZT 00001 Serratura DX Sportello Anteriore 57 4012000548 Front Door Look L H 1 ZT 00001 Serratura SX Sportello Anteriore 58 4015000128 Bolt H T 4 ZT 00001 M8X35 Vite TPSEI 10 9 59 4015000119 Bolt 2 ZT 00001 M8X16 Vite TBB 60 4013001435 Handle 1 ZT 00001 Maniglia Plastica 61 4013001436 Frontal Door Glass 1 ZT 00001 Cristallo Sportello Anteriore 62 4013001437 W iper Blade 1 ZT 00001 L 400 Spazzola TergiCristallo 63 4013001438 W ind Screen Wiper 1 ZT 00001 Braccio TergiCristallo 64 4013001439 Frontal Door Sealing 1 ZT 00001 L 620 Guarnizione Sportello Anteriore NOTE Iff IHIMER on REV No SHEET No 1 2 n MODEL ZT 6 KEY No S PART No DES
30. o Ant SX Post DX 23 0854533UA Light Ass y 3 ZT 00001 Vite TCCC 23 85453301 Glass 3 ZT 00001 Lente Faro 24 4012000310 Bolt 4 ZT 00001 M8X16 Vite TE 25 4012000189 WasherFlat 2 ZT 00001 M8 Rosetta Piana 26 4013001453 Bracket 2 ZT 00001 Rosetta Piana 27 4015000129 Nut 2 ZT 00001 M5 Rivetto Filettato 28 4013001454 Bracket 1 ZT 00001 Lamiera Fissaggio Presa NOTE Iff IHIMER ka ORBLAGGI E OPMONALS CABINA SHEET No 1 3 ha MODEL ZT 9 KEY No S PART No DESCRIPTION Q TY SERIAL No REMARKS 29 4013001455 Intake 1 ZT 00001 Presa Unipolare NOTE Iff IHIMER ku E OPMONALS CABINA E NO id 10 SHEET No 1 3 DJ MEMO View A Particolare A N a 1 pr 1 Il View B E a Particolare B View C ZT30 VX3 Particolare C ZT30 VX3 12 11 10 13 View C ZT30 Particolare C ZT30 View C ZT35 VX3 Particolare ZT35 VX3 View C ZT35 Particolare C ZT35 N 2 2 12 SHEET No 1 4 LI KEY No PART No DESCRIPTION Q TY CH SERIAL No REMARKS 0 Cabin Coverings 1 ZT3500001 Cab ZT35 Rivestimenti Cabina ZT3000001 Cab ZT30 0 1 Cabin Accessories 1 ZT 00001 Accessori Cabina
31. of contents list each item separately Please refer to the necessary sections Meanings of symbols preceding the parts number X Part cannot be supplied Supplied as a separate part Part number is indicated in the remarks column A Special order parts which are manufactured after the order is received Detailed diagram provided separately Sheet number indicated in the remarks column An asterisk preceding the part name indicates a compositional part required in part assembly All subsequent multiple asterisks indicate parts that are structurally required for the assembly of the preceding part The quantity In principle indicates the number of parts required for one unit of machinery For parts requiring assembly the number of parts required to assembly one set is given Interchange ability of parts is shown as follows 0750 729 UA Change from part shown at the top to part shown below 0750 744 UA The new part is interchangeable with the old 0750 659 UA x Change form part shown at the top to part shown below 0750 669 UA The new part is not interchangeable with the old Suitability for various machinery 26127 Part used equipment numbered 26127 equipment subsequently numbered 26127 26169 Part used in equipment numbered 26127 through 26169 Notes and meaning of abbreviations Sh No Sheet n Bp Inside diameter Eis Length Outside diameter Thickness Ducum Pitch Wiesen With As required
32. operator and spare parts catalog manuale dell operatore e ricambi Cabin ZT30 ZT30VX3 ZT35 ZT35VX3 Cabina ZT30 ZT30VX3 ZT35 ZT35VX3 serial numbers from no numeri di serie a partire dal n ZT30 ZT3000001 ZT35 ZT3500001 ZT30VX3 ZT3000001 ZT35VX3 ZT3500001 11 08 RO cod 2020007001 NI IHIMER ihimer com 6 GROUP Lj INDEX INDICE INDEX INDICE 1 ASSEMBLY ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 1 1 GB Mounting the tops rops protective structure on the 1 1 2 08 Mounting the fops protective structure on the tops rops protective structure 1 1 1 1 Montaggio della struttura di protezione tops rops sull escavatore 2 1 2 1 Montaggio della struttura di protezione fops sulla struttura di protezione tops rops 2 1 3 GB Mounting the ZT35 cab weather strips nnmnnn nna 3 1 3 GB Mounting the ZT35 VX3 cab weather strips 4 1 4 GB Mounting the ZT30 cab s weather strips Kit 5 1 4 GB Mounting the ZT30 cab s weather strips kit iii 6 1 3 1 Montaggio kit guarnizioni cabina ZT35 eese eene 7 1 3 1 Montaggio kit guarnizioni cabina ZT35 8 1 4 1 Montaggio kit
33. osizione di un particolare assemblato Ogni susseguente asterisco multiplo indica parti che sono necessarie per l assemblaggio del particolare che le precede La Quantit Indica il numero delle parti di ricambio necessarie per il particolare in questione Comunque per le parti di ricambio composte vengono fornite tutte le parti che compongono il particolare L intercambiabilit delle parti di ricambio indicata come segue 0750 729 UA Modifica della parte di ricambio in alto con quella in basso 0750 744 UA La nuova parte di ricambio intercambiabile con la vecchia 0750 659 UA x Modifica della parte di ricambio in alto con quella mostrata in basso 0750 669 UA La nuova parte di ricambio 6 intercambiabile con quella vecchia Adattabilit ai vari modelli 26127 Parte usata nei macchinari con numerazione 26127 e successivi 26127 26169 Parte usata nei macchinari con numerazione dal n 26127 al n 26169 Note e significati delle abbreviazioni Sh No Sezione n Diu Diametro interno Lunghezza Diametro esterno spessore Dicis inclinazione Wise Con AR come richiesto quantit richiesta WIO senza Per fare un ordine di parti di ricambio assicuratevi di specificare chiaramente quanto segue 1 modello della macchina 2 numero di matricola della macchina 3 codice delle parti di ricambio 4 il nome delle parti di ricambio e 5 la quantit delle parti di ricamb
34. osteriore della cabina D RADIO optional See instructions of producer E HAMMER In case of cabin evacuation in a dangerous situation overturn with front door and window locked use the hammer to break the glass and create a clear line 11 2 OPERATION ISTRUZIONI PER L USO 2 1 1 Cabina Operatore La cabina un componente adibito alla protezione dell operatore Durante l uso devono essere rispettate alcune norme fondamentali per la sicurezza PORTA Assicurarsi sempre che la porta sia bloccata in una delle due posizioni Chiusa Aperta Sbloccare la porta aperta con l apposito pulsante B LUNOTTO FRONTALE YAWATTENZIONE ASSICURARSI CHE IL LUNOTTO SIA BLOCCATO STABILMENTE DA AMBEDUE I LATI NEGLI INCASTRI Il lunotto frontale pu essere rimosso dalla sua sede e posizionato 2 sotto tetto Questo permette una completa aerazione della cabina soprattutto nei periodi estivi Per eseguire l operazione sedere al posto di guida Impugnare le due maniglie laterali e sbloccare i due fermi premendo con i pollici Spostare verso l alto il lunotto facendolo scorrere nelle guide fino al posizionamento sotto tetto 3 OPTIONAL P C INTERRUTTORI 1 Tergilavavetro Premendo l interruttore anteriore si aziona il tergicristallo del lunotto Premendo di nuovo nella
35. overing the seat support hole 1 and taking care to remove the portion exceeding the fold Mount the air water sealing strip 4 on the plate s outer edge on seat side 2 Mount the air water sealing strip 5 on the plate upper edge on seat side 2 the bubble must face the back of the cab Mount the adhesive strip 76 on the plate s back seat side 2 Position and lock parts D and 7 using the supplied screws and washers 8 9 and 10 plus those already placed in the machine 1 ASSEMBLY ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 3 6B Mounting the ZT35 VX3 cab weather strips d jo DESCRIPTION ADHESIVE STRIP RECTANGULAR ADHESIVE STRIP SQUARE FLANGE COVER GASKET ADHESIVE STRIP RECTANGULAR AIR WATER SEAL AIR WATER SEAL ADHESIVE STRIP RECTANGULAR CLAMP HOSE SCREW HEXAGONAL HEAD GALVANIZED FINE PITCH M10X1 25 L 25 FLAT WASHER M10 SPRING WASHER M10 Place the adhesive strip around the cab s base and in its lateral groove Place the adhesive strip B in the cab s back side Position the flange cover C to cover the cab s back groove edge Mount the adhesive strip 3 under the plate s fold covering the seat support hole 1 and taking care to remove the portion exceeding the fold Mount the air water sealing strip 4 on the plate s outer edge on seat side 2 Mount the air water seali

manuale uso e ricambi cabine zt_I_R01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents