ISTRUZIONI PER L`USO
Contents
1. Per gli ingressi digitali incluso USB il LED dell ingresso selezionato lampeggia in assenza di segnale digitale in ingresso Quando un segnale presente il LED rimarr acceso in modo continuo Un cavo RCA di buona qualit richiesto per collegare A1008 a qualsiasi sorgente digitale o usare un cavo ottico TOSLINK sull ingresso 1 Inserire una estremit nell ingresso richiesto sul retro dell A1008 Inserire l altra estremit all uscita digitale della sorgente digitale es CD player minidisk DAT o ricevitore sat Una volta collegato selezionare l ingresso corretto sul pannello frontale o su telecomando L ingresso selezionato mostrer una luce costante e non appena la sorgente suona la musica si dovr sentire attraverso il sistema COMPUTER SETUP PER INGRESSO USB Un buon cavo USB da A a B deve essere usato per collegare l unit ad un computer Collegare l estremit con plug B quadrata nell ingresso posto sul retro dell A1008 Collegare l estremit A rettango ad un ingresso USB libero sul computer Il computer rilever il nuovo hardware ed installer un driver generico automaticamente non richiesto alcun setup o disco driver Files CD MP3 WAV verranno suonati attraverso l A1008 Questa unit stata progettata per lavorare con PC dotati di s o Windows 98 ME 2000 XP cos come Apple Macintosh OS X Prego notare Questa unit una high speed serial processor e per sua natura richiede un v2. Sinistro e RIGHT Destro SPEAKER Diffusore L uscita Tape registratore permette di inviare tutti i segnali analogici al registratore o monitor L uscita Pre Out permette di portare il segnale analogico controllato dal volume ad un secondo amplificatore MAIN UNIT FRONT PANEL 1 VOLUME knob 4 TAPE MONITOR button 2 ON OFF Button 5 DIGITAL INPUTS selector buttons and LED 3 ANALOGUE INPUTS selector buttons and LED indicators indicators 6 IR RECIEVER lens Volume Tasto Acceso Spento Selettore degli ingressi analogici ed indicatore LED Tasto Tape Monitor Selettore degli ingressi digitali ed indicatore LED Lente del ricevitore infrarosso del telecomando O OV a gt eg MAIN UNIT REAR PANEL 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 POWER SUPPLY Right hand power amp 4 LOUDSPEAKER OUTPUTS Left hand side LOUDSPEAKER OUTPUTS Right hand side 5 POWER SUPPLY Left hand power amp PHONO MM MC Switch POWER SUPPLY PSU control AUX HT Switch 7 PHONO GROUNDING 4mm post DIGITAL INPUTS 1 optical coax amp 2 coax PHONO RCA Sockets DIGITAL OUTPUTS optical coax CD TUNER AUX HT TAPE INPUT RCA USB Input type B Sockets PRE TAPE OUTPUT RCA sockets Ingresso Alimentazione destra Uscita diffusore destro Selettoire tra testine MM MC Selettore AUX HT Ingressi digitali 1 ottico coassiale amp 2 coassiale Uscite digitali ottico coassiale Ingresso USB tipo B Uscita di
3. quando si cambia la selezione MM MC La selezione dell ingresso phono pu essere fatta anche da telecomando ma la selezione tra testine MM MC non pu essere fatta da telecomando cD Se avete collegato il CD all ingresso dedicato questo tasto seleziona la sorgente CD Lo stesso si pu fare via telecomando TUNER Un sintonizzatore collegato a questo ingresso pu essere selezionato premendo questo tasto Lo stesso si pu fare via telecomando AUX HT Il selettore AUX HT deve essere prima posto su AUX per usare questo ingresso nello standard AUX Premere il tasto AUX per selezionare questo ingresso linea Per usare AUX come ingresso diretto home theater portate il selettore AUX HT in posizione HT Collegate le uscite linea dal processore home theater all ingresso AUX 1 La pressione del tasto relativo seleziona questo ingresso Il controllo del volume solamente per questo ingresso possibile farlo solo dal processore esterno DA NOTARE che collegare segnali linea a questi ingressi in modo HT potrebbe causare un suono molto elevato con danni ai diffusori II segnale non pu essere regolato attraverso il volume dell amplificatore Assicuratevi quindi che il selettore AUX HT sia_messo nella corretta posizione prima di usare questo ingresso La selezione dell ingresso AUX HT pu essere fatta anche da telecomando usando l appropriato tasto ma la selezione tra AUX ed HT non pu essere fatta da telecondo per cui dovrete prevent
4. vostra nazione TASTI TUNER INFO per accedere alle informazioni sulla stazione radio MENU per scegliere le opzioni AUTO TUNE trova la successiva o precedente stazione radio MONO STEREO opzione da utilizzare quando la stazione FM debole TASTI AMPLIFICATORE PHONO seleziona l ingresso fono CD seleziona il CD player incorporato TUNER seleziona il tuner incorporato AUX1 seleziona l ingresso AUX1 AUX2 seleziona l ingresso AUX2 PDI TASTI CD TIME mostra il tempo della traccia tempo rimanente 0 9 tastierino numerico selezione tracce CHECK verifica le tracce pre programmate INTRO suona i primi 10 secondi di ogni traccia REPEAT ripete l intero disco o le tracce selezionate SEARCH avanza retrocede velocemente tra le tracce STOP ferma l ascolto espelle il CD BAND seleziona DAB oppure FM STORE immagazzina le stazioni radio come preselezione SELECT sceglie la stazione radio preselezionata DAB PRESET seleziona nei due sensi la preselezione TUNE si sposta sulla stazione radio avanti indietro MUTE attiva la funzione di silenziamento sino alla prossima pressione VOLUME UP DOWN regola il volume in su oppure in giu DISPLAY regola l illuminazione del display CLEAR cancella le stazioni preselezionate A B seleziona il punto di inizio fine per la ripetizione di una traccia SHUFFLE riproduce le tracce in modo casuale PAUSE PLAY inizia termina la riproduzione del disco CD da parte del CD player C
5. A1008 A SERIES TUBE INPUT INTEGRATED AMPLIFIER AND DAC ISTRUZIONI PER L USO Grazie per aver scelto l amplificatore integrato a due telai della Musical Fidelity modello A1008 Questo modello include ingressi digitali di alta qualit ed il pi recente DAC 24 Bit a bassissimo jitter per l ottenimento di una qualit digitale elevata Lintegrato ha due ingressi digitali standard ed un ingresso USB con suo plug di connessione per un playback diretto da computer Gli stadi di preamplificazione analogici includono il classico buffer X 10D a valvole che usa i doppi triodi ECC88 6922 per la miglior esperienza sonora Le sezioni finali sono costituite da due finali mono capaci di pilotare i diffusori anche i pi difficili L A1008 la risposta perfetta per coloro che cercano eccelsa qualit della riproduzione del suono Usato appropriatamente dar molti anni di eccezionale riproduzione musicale Pulite l unit con un panno morbido o con una spazzola morbida e non usate se non con la massima attenzione agenti di pulizia o lucidatura perch potrebbero danneggiare la superficie Se necessitate di aiuto rivolgetevi al vostro rivenditore che sapr seguirvi senza problemi PRECAUZIONI INSTALLAZIONE ED INFORMAZIONI ALL UTILIZZATORE Il Vostro nuovo A1008 stato progettato per dare eccellenti performance esenti da problemi ma come per tutte le apparecchiature elettroniche necessario dedicare attenzione ad alcuni punti Rilevate l
6. GIO DELL APPARECCHIO A1008 SP DISPOSAL ale The crossed out wheeled bin label that appears on the back panel of the product indicates that the product must not be disposed of as normal household waste To prevent possible harm to the environment please separate the product from other waste to ensure that it can be recycled in an environmentally safe manner Please contact local goverment office or retailer for available collection facilities DISPOSITION La poubelle sur roulettes barr es X qui apparait en logo sur le panneau ami re du produit indique que celui ci ne doit pas tre trait comme un d chet domestique commun Afin de prot ger l environnement ce produit lectronique devra tre g r separement et donc recycl selon les nouvelles normes Europ ennes Rohs concemant les d chets d appareils lectroniques Pri re de contacter les services comcemes gouvemementaux ou votre point de vente pour l limination et l enl vement de d chets lectroniques quip s de composants lectroniques DISPOSAL La etiqueta cruzada hacia fuera del compartimiento que aparece en el panel trasero del producto indica que el producto no se debe reciclarse como basura normal de la casa Para prevenir da os posible al ambiente separe por favor el producto de otras basura para asegurarse de que puede ser reciclada de una manera ambientalmente segura Entre en contacto por favor a su oficina gubemamental local o a su minorista para las in
7. OMINCIARE Una volta effettuati i collegamenti verificate che il volume sia stato preventivamente portato a zero e quindi accendere l unit premendo il tasto di accesnione posto sull alimentazione esterna Il LED sull alimentazione si accendera Premendo il tasto posto in basso a sinistra sul pannello frontale dell amplificatore si accender anche l amplificatore stesso alimentato elettricamente dall unit di alimentazione esterna Il LED indicato con MUTE si accender di rosso per indicare che i diffusori sono silenziati e dopo circa 15 secondi si spegner ad indicare che l unit pronta all uso VOLUME Il regolatore di volume ora azionabile anche da telecomando e potrete raggiungere il livello che desiderate MUTE Sul telecomando esiste il tasto MUTE che attiva il silenziamento dei diffusori Se lo premete il LED rosso si accender e nessun suono proverr dai diffusori Ripremendo nuovamente il tasto MUTE il LED rosso si spegne e si ritorner ad ascoltare i diffusori al volume su cui li avete lasciati INGRESSO PHONO Se avete collegato il giradischi all ingresso dedicato ricordate di selezionare preventivamente il selettore del tipo di testina usata MM o MC prima di attivare il giradischi stesso Il selettore posto sopra all ingresso phono posto sul retro Nota Per evitare che un volume eccessivo possa danneggiare l apparato uditivo od i diffusori l amplificatore sar silenziato per pochi secondi
8. e indicazioni di attenzione poste sul retro dell unit Collegate l unit alla presa a muro la cui tensione la stessa riportata sul retro dell unit stessa Assicuratevi sempre di spegnere l unit prima di effettuare collegamenti e scollegamenti di qualsiasi genere Fate attenzione ai cavi di alimentazione in modo da evitare che possano essere calpestati o schiacciati Evitate pieghe eccessive Non usare vicino ad acqua Non porre alcun contenitore che contenga acqua sopra all unit Se dovesse entrare liquido togliete immediatamente la spina di alimentazione dalla presa ed informate il vostro rivenditore che lo dovr verificare preventivamente prima che voi lo usciate nuovamente L entrata di liquido all interno dell unit pu causare rischio fuoco o scosse elettriche molto pericoloso Non rimuovere il coperchio e non aprite per alcun motivo l unit Non vi sono regolazioni poste all interno a cui accedere Oltre che vanificare la garanzia potreste esporvi a danni Se dovessero scoppiare temporali scollegate dalle prese elettriche l unit e scollegate ogni cavo Se doveste aver bisogno di assistenza tecnica rivolgetevi al vostro rivenditore allegate sempre lo scontrino fiscale e descrivete il problema il pi dettagliatamente possibile Pulite regolarmente con un panno leggermente umido e con unit spenta Non usare agenti di pulizia che potrebbero danneggiare le finiture INFORMAZIONI SUL RICICLAG
9. ffusore sinistro Ingresso Alimentazione sinistra Ingresso da controllo alimentazione esterna Nottolino a cui collegare la massa del giradischi Ingresso phono Ingressi CD TUNER AUX HT TAPE Uscite PRE TAPE POWER SUPPLY FRONT PANEL 1 POWER LED Indicator 2 POWER mains on off switch Indicatore LED dell accensione 2 Pulsante acceso spento dell alimentazione esterna generale POWER SUPPY REAR PANEL 3 POWER OUTPUT Right hand power amplifier 6 POWER OUTPUT CD Player 4 POWER OUTPUT Left hand power amplifier 7 POWER OUTPUT Power control sections 5 POWER FUSE Main PSU 8 IEC MAINS INLET 3 Uscita destra dell alimentazione 4 Uscita sinistra dell alimentazione 5 Fusibile generale dell alimentazione esterna 6 Uscita da controllo alimentazione esterna 7 Spina a cui collegare una estremit del cavo di rete TELECOMANDO Il telecomando permette di agire sulle varie funzioni stando ad una conveniente distanza tasti sul ur AMPLIFIER TAPE MUTE VOLUME MUSICAL FIDELITY A1008 telecomando equivalenti a quelli posti sul pannello frontale hanno le stesse funzioni Altre funzioni sono disponibili solo via telecomando Essendo il telecomando ad infrarossi fare in modo che sia puntato verso l unit senza ostacoli frapposti Se la distanza di utilizzo diminuisce provvedere a cambiare le batterie con altre equivalenti Fate attenzione a rispettare le regole di smaltimento delle batterie presenti nella
10. inaria e dettagli INSTALLAZIONE L A1008 deve essere posto su una superficie orizzontale dove non vi siano rischi di farlo cadere L unit pesante quindi assicuratevi che la superficie la possa sostenere Proteggete il A1008 da umidit Se muovete l unit tra ambienti a temperature diverse tra loro potrebbe formarsi condensa che potrebbe appannare la lente del laser del CD player Se ci accadesse lasciate l unit accesa per qualche tempo permettendo alla condensa di essere eliminata A1008 amplifier A1008 Power Supply CONNESSIONI ALLA RETE ELETTRICA ED ALLA ALIMENTAZIONE L A1008 fornito con una alimentazione separata che necessita di essere collegata prima di usarlo Esiste un cavo di connessione chiamato Power Suppl control lead poi esiste un cavo di collegamento per alimentare il canale sinistro e quindi un cavo per alimentare il canale destro e quindi un cavo che porta la tensione dalla spina sul muro alla presa sul retro dell alimentazione esterna Seguite i vari collegamenti CONNESSIONI AUDIO Ingressi Collegare tutte le sorgenti analogiche agli ingressi vedere pi avanti per maggiori info Usare cavi di interconnessione di buona qualit Collegare tutte le sorgenti digitali vedere pi avanti per maggiori info agli ingressi digitali Usare cavi di interconnessione di buona qualit Uscite Collegare i vostri diffusori ai terminali di uscita posti sul retro dell unit e marcati come LEFT
11. ivamente verificare dove la avete messa TAPE Per usare l ingresso TAPE collegare la sorgente esterna all ingresso stesso e selezionatelo con la pressione del tasto La selezione di questo ingresso la potrete fare anche da telecomando RECORDING e TAPE MONITOR Per registrare su nastro oppure in alternativa su CD recorder DAT minidisk o ingresso analogico di soundcard di computer collegare l uscita Tape Out all ingresso linea Tape Recorder Premere il selettore di ingresso sul pannello frontale Questa sorgente selezionata verr inviata al TAPE OUT dell A1008 per poter essere registrata La registrazione pu essere direttamente monitorata attraverso i diffusori premendo il tasto TAPE MONITOR Premendo ancora ritornate indietro all ingresso che state per registrare In alcuni registratori a 3 testine presente un selettore tape source che dovr essere posto su tape per poter svolgere questo lavoro In dubbio controllate le istruzioni del registratore Nota regolazioni del volume non hanno effetto sul livello di registrazione Per una registrazione digitale della sorgente selezionata le uscite coassiale od ottica possono essere usate Collegare l uscita digitale richiesta all unit di registrazione usando un cavo di interconnessione coassiale od ottico La registrazione digitale della sorgente pu ora essere fatta Nota ingressi analogici non possono essere registrati dall uscita digitale INGRESSI DIGITALI 1 2 ED USB
12. ms lt 0 01 typical 100dB A weighted 330mV 220 k Ohms 26dB gt 70dB typical 20Hz to 20 kHz 0 0 2dB 24 bit Delta Sigma Bit stream dual differential 8X over sampling 135 pS lt 0 1dB down to 96dB 2 18VRMS at 1 kHz nominal 10Hz to 20 kHz 0 2dB max 105dB 20Hz to 20 kHz gt 117dB A weighted 0 003 10Hz to 20 kHz RIAATEC combined see graph gt 96dB A weighted 2 5mV MM 0 5mV MC 47K Ohms MM and MC ws 24dB MM and MC i aoa 308 Gee ooa mm zm BIG SIG oa me SIRO ve ve an ren D PHONG RESPONSE o e 4 pairs line level RCA connectors 1 pair phono MM MC RCA connectors 1 pair RCA preamp controlled by the volume 1 pair RCA tape record fixed line level 1 USB 1 1 32 44 1 48 kHz sample rates connection for computer only 2 S PDIF RCA connector 1 optical TOSLINK 1 S PDIF RCA connector 1 optical TOSLINK 1 pair 4mm banana plug binding posts per channel 700 Watts maximum into 8 Ohms 120 Watts idle A1008 Power Supply Unit 10m 39 4 inches 10m 39 4 inches 10 Amp IEC type A1008 universal Size LR03 or AAA manganese alkaline type Power supply 10 inches wide 5 inches high inc feet 15 inches deep inc terminals 234 mm 125 mm 380 mm 21 Ibs included Unboxed Boxed unit including power supply and all accessories 9 7 kg included Musical Fidelity reserves the right to make improvements which may result in specification or fea
13. olume molto alto di banda USB Beneficer moltissimo l essere l unica unit collegata al bus USB La condivisione dello stesso bus con altre unit potrebbe causare artefatti non voluti quali la dacuta o la perdita del flusso del segnale Questo in particolare include l uso dell A1008 su di un hub splitter insieme ad altri componenti USB UTILIZZATORI DI PC Verificate se il computer ha rilevato l unit e se la sta usando cliccando la maggior parte delle versioni Windows start settings n control panel sounds and multimedia audio Verificate che USB audio device appaiai sotto al tab PREFERRED AUDIO DEVICE Un secondo mixer sar ora disponibile e diverr il mixer di default quando l A1008 viene connesso Sare questo mixer per selezionare la sorgente o regolare i livelli se voluto UTILIZZATORI DI MAC Verificare se il computer ha rilevato l unit e che la stia usando correntemente cliccando MAC OS X sistem preferences hardware e sound Verificare che USB audio DAC sia selezionato sotto al tab OUTPUT Se il computer informa che sound chimes sono riprodotte attraverso l A1008 assicurarsi che sia selezionato sotto anche sotto al tab SOUND EFFECTS Nota l USB pu essere selezionata come una uscita in alcuni individuali programmi USCITA DIGITALE COASSIALE ED OTTICA Uscite coassiali RCA e TOSLINK ottica sono fornite per permettere un loop tra connessione digitale della sorgente
14. reamp a valvole e con due finali mono Molta attenzione stata dedicata al layout interno isolando ogni sezione circuitale per prevenire qualsiasi interazione L unit include ingressi digitali dove i digital data stream sono per prima cosa up sampled a 192kHz per spostare gli artefatti di rumore jitter e distorsione molto lontano dalla banda audio Sono successivamente passati attraverso un nuovo convertitore DAC a 24 bit dual differential a basso rumore bassa distorsioneche permette il filtraggio dell uscita analogica Questo passaggio migliora la risposta audio senza la necessit di filtri esasperati che degradano il suono Il risultato un DAC incorporato che ha una risposta ampia e dolce ed una pi bassa distorsione di quanto prima possibile Le sezioni del preamplificatore sono stata perfezionate usando valvole proprio come per I X 10D che usa le 6922 Lo stadio fono incorporato permette l uso di testine MM ed MC La sezione di potenza usa due amplificatori mono con alimentazione separata per la miglior immagine stereo La potenza erogata molto alta sufficiente per poter pilotare anche diffusori difficili Bassa distorsione ed il massimo silenzio dei circuiti restituiscono la musica cos come stata pensata originalmente Le performance globali sono eccezionali ci verrebbe da dire tra le migliori al mondo L unit ha un eccellente rapporto S N bassa distorsione ampia gama passante enorme dinamica risoluzione straord
15. selezionata Questo permette per esempio la registrazione digitale dell ingresso selezionato su CD R RW MD DAT od altri registratori digitali Il sample rate del data stream passato non affected A1008 Output Line input Connections Power requirement Standard accessories Dimensions Weight Voltage RMS Voltage Peak to peak Power Current peak to peak Damping factor Output devices per channel Pre out impedance THD N 20Hz to 20 kHz Signal noise ratio Input sensitivity for 250W Input impedance Overload margin Channel separation Frequency response DAC circuit Total correlated jitter Linearity Output digital 0dB level Frequency response Channel separation Signal noise ratio Total harmonic distortion Phono input response Signal noise ratio Input sensitivity Input impedance Overload margin Line level inputs Line level outputs Digital inputs Digital outputs Speaker outputs 100 115 230Volts AC 50 60Hz factory pre set Power Supply Unit Power supply lead Control Power supply leads Left amp Right Supplies Mains lead Remote control Batteries Main unit 440 mm 125 mm 400mm 17 inches 3 inches 1534 inches 30 Ibs 70 Ibs 13 kg 32kg Release 2 Febbraio 2007 AMPLIFIER SPECIFICATIONS 45 Volts 20Hz to 20 kHz 127 3 Volts 250 Watts per channel into 8 Ohms 24dBW 400 Watts per channel into 4 Ohms 75 Amps 140 4 50 Oh
16. st of met uw elektronica leverancier HAVITTAMINEN Yliruksattua j teastiaa kuvaava tama tuotteen takalevyssi kertoo ett tuotetta ei saa k sitell normaalina talousjitteeni Ymp rist n suojelemiseksi on tuote pidettava enllian mmusta j tteest ja se on kieratettava ekologisesti kest v ll tavalla Ota yhteytt laitteen myyj n tai Pirkanmaan Ymp rst keskukseen l himm n kierratyskeskuksen l yt nuseksi EEE AFSKAFNING DR Logoet med en skraldespand med kryds over p bagsiden af apparatet indikerer at dette produkt ikke m kasseres som normal husholdningsaffald For at forebygge mulig skade p milj et bedes De separere dette produkt fra andet affald og sikre at det bliver genbrugt p en miljorigtiz m de Kontakt venligst de lokale myndigheder eller din forhandler for oplysning om n rmeste tilg ngelige opsamlingssted for elektronikaffald Bi AIAAKAZIA ANOPPIYHI TO HMA ME TON AIArETPAMMENO TPOXHAATO KAAO ANOPPIMATON ZTHN MIZO OWH TOY MHXANHMATOZ AHAQNEI OTI TO MPOION AYTO AEN MPEME NA AIAXEIPIZ EI ZAN ZYNHOIZMENO OIKIAKO ANOBAHTO MPOZ ANOMYTH ENAEXOMENHZ ENIBAPYNZHZ TOY NEPIBAMAONTOZ EXOPIZTE TO MPOION ANO TA ANNA ANOPPIMATA NZTE NA EZAZOANIZOEI H ANAKYKAQZH TOY ME TON NPENONTA TPONO MAPAKAAOYME NA ENIKOINONHZETE ME THN TONIKH YMHPEZIA ANAKYKAQSHE H ME TO KATAZTHMA ATOPAE FIA NEPIZZOTEPEZ NENTOMEPEIEZ INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato il vostro nuovo A1008 l integrato con sezione p
17. stalaciones disponibles de la colecci n H RIFIUTI L etichetta del cassonetto barato riportato sul retro dell apparecchio indica che il prodotto non deve essere smaltito tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici Per evitare eventuali danni all ambiente separare questo prodotto da altri nfiuti domestici m modo che possa venire riciclato in base alle procedure di rispetto ambientale Per maggiori dettagli sulle aree di raccolta disponibili contattate l ufficio govenativo locale od il nvenditore del prodotto FACHGERECHTE ENTSORGUNG Das auf der Geratenickseite angebrachte Label deutet darauf hm dass das Produkt nicht mit konventionellem Hauskehncht entsorgt werden daf Um Schaden und Jerschmutzunzen an Umwelt und Mensch zu vermeiden muss das Produkt fachgerecht entsorgt und von anderem Abfall getrennt werden Wenden Sie sich bei Fragen hierzu an Ihren Fachh ndler oder an eine ffentliche Informatonsstelle DISPOSAL INFORMATION WR AFVAL Het label op de achterzijde van dit apparaat een afvalbak op wielen met een kmis doorgehaald geef aan dat dit apparaat niet samen met gewoon huishoudafval mag worden weggegooid Om mogelijke schade aan onze leefomgeving te voorkomen dient dit apparaat gescheiden van gewoon huishoudelijk afval te worden afgevoerd zodat het op een milieuvnendelijke manier kan worden gerecycled Neem voor beschikbare inzamelplaatsen contact op met uw gemeentelijke reinigingsdien
18. ture changes without notice
Download Pdf Manuals
Related Search