Home

IHB (A1.it) BZ 500 LSN

1. Collegamenti Esempio Schema topografico della scheda ANNE 10 1 2 3 4 5 6 REGOLATORE TRASFORMATORE SEC 230 M4 CARICA TENSIONE P_i FUSIBILE DI LINEA O POTENZIOMETRO 7a 2 i SE g Raster M 6 3 m B ANNE 10 i CARICAO Ol START lt O TSTB m ERSE1D _ ATE E zr 000000000 00000 O lt Download programma O gt B2 e Q ZA3 ela 5 244 o C I 0000000000 LL fL 0000000000 395 M500 2 oz NOEL EE c O t o 742 5 Mes ele 0000000000 vO 0 6000000000 SUV 0000000000 SOH M500 S 9999999299 o Pe UE ENTRATA _ legrrente 3 day OJA OlE1 O 23 IMPIANTO ON 5 Gy 2 01 SD 16 OIES 14 oov a 24V 12V Ol D 2 O TXD E OI b NLT1 UE le OQ 12V 4 8 i512 EP 5 O LOST gt U O T12V LSU r 4 108 O UEB M500 O a NLT2 Olov i 7 u O b NLT2 SD M500 Olov m Dire USCITA OJ 4 0 U E O 1 7 ov
2. neooejs ouueA lt 5 NSI 001 8SN 9 NSI 001 MEN NSI uoieiddoooe e ejueunp euorzeansiu 1 4 euoizueanv puce p DE gj bjueulg 3 ehe uuo 06 34 U _ gm bjueulg 3 bjueulg 3 e IS Sistema di misura per Manuale di installazione 6 8 e u g o 9 oxzxuAGQS A P uu 9 o uuo 9 1H wuoosxz 2 g o uuo 2e 14 Op1099 1 5 BIQUIT Jod T biueuig 3 NS1 q 80 9 0 X Z X u A S A fP NEI 9 0 291 1H 0001 X g 80 uiuo 281 1H eaur BOSCH Manuale di installazione 7 7 1 7 2 Dati tecnici Approvazione VDS n Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN G 298002 Misure Pesi Colore della centrale Dimensioni L x H x P 443 x 501 x 236 mm Colore Coperchio alloggiamento grigio chiaro Parti anteriori grigio pallido Peso equipaggiamento completo Centrale senza accumulatore ca 17 kg Centrale con due accumulatori ca 46 kg Condizioni ambientali Tipo di protezione a norma EN 60529 Classe di isolamento a norma EN 60950 Classe di sovratensione DIN VDE 0804 Classe ambientale S2 J2 SM2 SE2 E2 Emissioni radiate CEM classe B Immunit
3. O O OO ooo 009 00 Slot 1x TRN o 1x RTP 008000 BDL 4 998 112 648 BOSCH 1107 24 08 2001 10 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 1 4 2 Montaggio dei moduli opzionali Tranne per AT 2000 possibile mon Fessure per innestare la piastra di tare tutti i moduli opzionali in fun montaggio in posizione di zione dello spazio disponibile diret manutenzione tamente sul telaio a muro o sulla pias tra di montaggio per l esempio di montaggio vedi fig Montare AT 2000 sulla piastra di montaggio se nella centrale la presa TAE stata montata nella posizione prevista Fessure per innestare in posizione la piastra di montaggio Per fissare la piastra di montaggio sul Viti di fissaggio della telaio a muro innestare la piastra in piastra di montaggio posizione delle fessure in basso e av vitarla in alto per l esempio di mon taggio vedi la fig a destra Il cablaggio dei moduli sulla piastra di montaggio deve sempre effettuarsi a T sinistra per poi innestare la piastra di 5
4. montaggio in posizione di manuten ss zione distribut LSA TRSP Continuazione pagina successiva BDL 4 998 112 648 BOSCH ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN Piastra di montaggio innestata in posizione di manutenzione 1 4 3 Montaggio pannello di segnalazione ATE 100 LSN espansione LSN ERLE 10 espansione interfaccia ERSE 10 Montare i moduli di espansione sul lato posteriore del pannello Vista posteriore del pannello frontale frontale ATE 100 LSN ATE 100 LSN Avvitare ATE nella posizione prevista sul pannello frontale ATE 100 LSN ZALE 10 ERLE 10 Premere i distanziatori su ZALE 10 Spostare ERLE 10 sui lt distanziatori e ERLE 10 Premere i distanziatori su ZALE x 00000000000000Q0 10 Far scorrere ERLE 10 sui distanziatori ERLE 10 Espansione NVU Per i collegamenti della piattina multipolare vedi il cap 2 2 ERSE 10 Codificazione di ATE 100 LSN Espansione interfaccia vedi il cap 3 3 BDL 4 998 112 648 BOSCH 124082001 12 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 1 4 4 Montaggio degli interruttori a chiave Ritagliare il foglio per gli interruttori a chiave su
5. 000 10 6 5 Carica delle batterie completamente esaurite e Per avviare immediatamente l operazione di carica di una batteria completamente esaurita escludere per breve tempo i due pin START CARICA Ponticello per il collegamento autom della corrente di carica quando la tensione della batteria lt 10 5 Volt ANNE 10 START CARICA Collegamento al PC 00000 0000 BDL 4 998 112 648 BOSCH 30 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 6 6 6 7 Regolazione della tensione di carica delle batterie POTENZIOMETRO ANNE 10 Tempo di gi Prova batterie mii EST INT 1 MIN 15 MIN OOOOO 60 Slot PTK EXT Do 000 CoO 000 e Rimuovere i morsetti della batteria e Impostare il ponticello BR Tempo di prova batterie a 15 min posizione di riposo e Impostare il ponticello BR PTK di INT su EXT e Sullo slot PTK inserire una resistenza di ricambio di 1 1 e Collegare il voltometro d
6. BDL 4 998 112 648 A1 it 24 08 2001 39 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN Testo del messaggio Possibile causa soluzione Sabotaggio SD SD non chiusa correttamente sportello solo appoggiato Contatto di sabotaggio aperto Controllare il cavo collegato a SD Guasto rete L alimentazione presente o Controllare il fusibile SiNe su ANNE 10 vedi pagina 16 e pagina 14 Alimentatore difettoso su ANNE 10 Guasto batt Batteria non collegata Controllare il fusibile BATT su ANNE 10 vedi pagina 16 e pagina 14 Batteria completamente esaurita Alimentatore difettoso su ANNE 10 Guasto fusibili 1 3 Q OQ O Fusibile 1 2 o 3 difettoso Controllare il collegamento del cavo tra ZALE 10 e ANNE 10 Guasto terra Collegamento a bassa resistenza tra LSN filo a e messa a terra funzionale LSN filo b e messa a terra funzionale O volt e messa a terra funzionale 12 volt e messa a terra funzionale 28 volt e messa a terra funzionale Svitare il morsetto di terra di ANNE 10 vedi pagina 14 raster F6 Quando il messaggio scompare l elettronica della centrale OK Riavvitare il morsetto di terra quindi rimuovere uno dopo l altro i morsetti a spina della periferica LSN finch il messaggio non scompare Guasto pressione Controllare il collegamento dei cavi tra ANNE 10 e la st
7. selezionare il valore da modificare e Conla tastiera numerica immettere il nuovo valore e confermare con il tasto INVIO e Uscire dalla funzione Data Ora con il tasto STOP BDL 4 998 112 648 BOSCH 27 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 6 6 1 6 2 Avvertenze sulla manutenzione e l assistenza Informazioni generali La programmazione la messa in funzione e la manutenzione si effettuano con un PC o un laptop attraverso il relativo software Gli interventi di manutenzione e i controlli vanno eseguiti a intervalli fissi da parte di personale specializzato In questo caso si applicano le norme del relativo paese Portare l unit di controllo in posizione di manutenzione L unit di controllo pu essere messa in questa posizione a scopo di manutenzione Punti di misurazione della corrente dell impianto Sulla scheda ANNE 10 possibile misurare la corrente dell impianto Allo scopo rimuovere il ponticello IMPIANTO ON CORRENTE inserito di fabbrica Collegamento al PC IMPIANTO ON CORRENTE 9er ANNE 10 Sezionatore per tensione impianto e misurazione di corrente Documentazione Numero LE Descrizione di dis
8. Condizioni ambientali 33 Alimentazione 34 Comando dell unit di trasmissione 34 Trasformatore di tensione ERWE 10 34 Uscite di commutazione punti rel 35 Interfacce seriali 35 Componenti LSN spione i ear ea 36 EUSIbl RTT 36 Elenco delle abbreviazioni 37 Risoluzione dei problemi 38 Messaggi di guasto sul display 38 Possibili problemi e loro risoluzione 40 2 42 BDL 4 998 112 648 BOSCH Ai 2008200 3 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 1 Istruzioni di montaggio 1 1 Avvertenze sul luogo di montaggio e La centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN pu essere montata soltanto in ambienti asciutti e sorvegliati e nel rispetto delle condizioni ambientali vedi pagina 33 Dati tecnici e Per una durata ottimale delle batterie si consiglia di far funzionale la centrale solo in luoghi con temperatura ambiente normale e Per portare il pannello di comando in posizione di parcheggio lasciare sopra la centrale almeno 230 mm di spazio e Fissare la centrale alla parete in modo che gli elementi di segnalazione e comando si trovino ad alte
9. E U m ITI ITI ITI ITI cc m emm cec c cE c ANNE 10 Uscita U Funzione Slot per SM20 o SM24 v cap 2 4 12 entrate non controllate programmabili a piacere Guasto trasmissione allarme AWUG 2020 Guasto AWUG 2020 Contatto porta cassetta delle chiavi SD Linea per segnali di conferma unit di trasmissione Allarme gt punto Guasto punto C collegato al guasto del processore Guasto logiche punto C guasto processore Attivazione unit di trasmissione punto C 4 Punti C programmabili a piacere per funzioni centrale Fase Neutro Entrata uscita per collegamento tensione in parallelo Collegamento batteria Guasto rete Uscita max 50mA Guado non anticortocircuito a uasto batteria spina TRNS Compensazione PTK remota GND OV per compensazione remota 3 uscite protette per utenze a 12 V 12V per il collegamento di utenze supplementari 12V per il collegamento di utenze supplementari 12V per il collegamento di utenze supplementari Tensione di ingresso interruttore di regolazione alimentazione impianto Fusibile batteria 0 Volt per uscita punti Alimentazione 12V per e Comando unit di trasmissione UE Comando cassetta delle chiavi SD Alimentazione 12V per AWUG Alimentazione 24 V per resistenza cassetta delle chiavi Fusibile di linea BDL 4 998 112 648 A1 it 24 08 2001 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazi
10. BOSCH 34 BDL 4 998 112 648 A1 it 24 08 2001 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione 7 6 7 7 BOSCH Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN Uscite di commutazione punti rel Uscite di ANNE 10 Principio Tensione max Corrente max collettore aperto anticortocircuito 15V 100 mA max 500 MA in tutti gli 8 punti C Se si utilizzano le schede rel RTP TRN TRNS Principio Potenza max Corrente di commutazione max Tensione di commutazione max contatto di commutazione a potenziale zero Carico contatto30 W Carico contatto 1 25 A 24 V Carico contatto 42 V 0 7 A Se si utilizza la scheda rel di rete NRK N Principio Potenza max Corrente max Tensione max Interfacce seriali Velocit di trasmissione Cablaggio interno Portata Interfaccia V 24 Interfaccia 20 mA Numero di interfacce V24 20 Interfaccia V 24e Interfaccia 20 mA 35 Contatto di commutazione a potenziale zero Carico contatto 2400 VA Carico contatto 10 A 230 V_ carico contatto 300 1200 2400 9600 bit s J Y ST Y 2x 2x 0 6 25 m 1000 1 SM 24 2 con SM 24 solo con 10 1x con SM 20 2x con SM 20 solo con ERSE 10 BDL 4 998 112 648 A1 it 24 08 2001 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione 7 8 Componenti LSN Tensione LSN Valore a riposo Durante la trasmissione Numero max di NVU Cent
11. O S aNLT3 A OTI Ol5gq O E9 O 1 DIR gt _ 112 O b NLT3 w xi O T2 SE SEI S C 12V 2 7 E1 E11 ojs sp 2 5 mog ov n O T3 5 NLT4 O T2V ARN E OiNtUE13 OC 1 4 12 LX O INZIET 2 ul OV T AWUG 1 2 3 4 5 6 BDL 4 998 112 648 A1 it 24 08 2001 BOSCH 14 2 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN Collegamenti Raster Entrata E Funzione ANNE 10 Uscita U Dispositivo di chiamata e trasmissione automatica AWUG 2020 AWUG 12V F4 U Alimentazione 12V protetta con fusibile Si10 AWUG ALL EST F4 U Comando per trasmissione allarme STOE F4 U Comando per trasmissione guasto IN1 E13 F4 E Guasto trasmissione allarme AWUG IN2 E14 F4 E Guasto AWUG oV F4 E 0 Volt tensione di alimentazione Unit di trasmissione E A D2 U 0 Volt per comando e segnale di conferma B D2 U Comando unit di trasmissione C D2 E Segnale di conferma unit di trasmissione D D2 U O Volt tensione di alimentazione UE 12V D2 Alimentazione 12V per unit di trasmissione protetta Pannello di comando per i vigili del fuoco FBF 23 D4 E Tasto Disabilita unit di trasmissione 19 D4 U Tasto Attiva unit di trasmissione verifica 14 D4 U Alimentazione 12V 12 D4 U LED Unit di trasmissione attivata 9 D4 U LED Sirena Flash disabi
12. collegamento a BOVIS NT 20 Codificazione 21 Scheda di comunicazione ANNE 10 21 Espansione dell interfaccia ERSE 10 21 Pannello di segnalazione ATE 100 LSN 22 Modulo rel TRN 23 Configurazione dei ponticelli 23 Scheda TS RIP S oe ott bonu pai ele doe von 24 BDL 4 998 112 648 BOSCH 2 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 4 5 6 6 1 6 2 6 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 7 7 1 7 2 7 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 8 9 9 1 9 2 10 Programmazione 26 Messa in funzione 27 Informazioni sulla manutenzione e l assistenza 28 Informazioni generali 28 Documentazione 28 Reset del hardware nanana 29 Test della tensione di carica delle batterie 30 Carica delle batterie completamente esaurite 30 Regolazione della tensione di carica delle batterie 31 Sostituzione e smaltimento nannaa nanea 31 Sistema di misura per la ricerca guasti 32 Dati tecnici atate mu HANS DR OE 33 Dimensioni Pesi Colore della centrale 33
13. di ZALE 10 BE 500 non programmabile Se ERSE 10 non presente per la programmazione di BE 500 su COM 1 necessario un OVS 3 002 108 602 Se ATE 100 LSN viene inserita successivamente la linea circolare non la riconosce Rimuovere i ponticelli B1 e B2 su ANNE 10 vedi pagina 14 raster 6C Inserire il cavo di collegamento ad ATE 100 LSN Se occorre collegare un 2 ATE 100 nel 1 ATE 100 necessario rimuovere il ponticello saldato posto sul lato posteriore vedi cap 3 3 Vengono visualizzati 2 indirizzi di sistema per l unit di trasmissione 1 disabilitazione 2 segnale di conferma Comportamento normale dovuto al collegamento di BZ 500 su RUBIN BOSCH BDL 4 998 112 648 A1 it 24 08 2001 42 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 10 Annotazioni BDL 4 998 112 648 BOSCH MA secco 43 ST FIR PRM1 deh BOSCH Bosch Security Systems S P A Via M A Colonna 35 20149 Milano Italy Servizio informazioni Phone 39 02 3267 1150 Fax 39 02 3267 1107 it securitysystems bosch com www boschsecurity it
14. 020 ANNE 10 Interfaccia TERRE r 20 uess 1 SGK EI SM 20 i SM 201 SDI Inserirei 9 0V sape spi ponticelli 7 per la T de 500 9 q AI linea 4e SDO o7 q B1 piatore mio lil ui BIS 11 ottico 7 M I loci J Collegare la treccia solo a UGM 2020 Cablaggio interno J Y St Y 2x2x0 6 BDL 4 998 112 648 BOS H A1 it 24 08 2001 19 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 2 6 Interfaccia di collegamento a RUBIN BZ 500 LSN RUBIN oca 4 e Assegnazione dei ANNE 10 Interfaccia 12 i SM 20 MM PD sp Ll QsDO 90 9 Lo 1 8DO Si e 800 4 DIR SDO o 5 ____ ____ i M GE LLL Collegare la treccia solo RUBIN Cablaggio interno J Y St Y 2x2x0 6 2 7 Interfaccia di collegamento a BOVIS NT BZ 500 LSN BOVIS NT ae Assegnazione dei pin 10 Interfaccia 9 ovs 2 amai ps 501 9 _4500 5 SDO MT 15 500 0 6 SDI DIR 4 4 500 9 1 SI _________ pem EN io E di ST3 OPTO Collegare la treccia solo a BZ 500 Cablaggio interno J Y St Y 2x2x0 6 BDL 4 998 112 64
15. 8 A1 it 24 08 2001 36 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 8 Elenco delle abbreviazioni ANNE Anschaltung Netzger t Einheit unit alimentatore di collegamento ATE Anzeigetableau Erweiterung pannello di segnalazione di espansione AWUG Automatisches W hl und Uebertragungsger t dispositivo di chiamata e trasmissione automatica BMZ Brandmeldezentrale centrale di rivelazione d incendio BR Br cke ponticello DIN Deutsches Institut f r Normung e V EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit compatibilit elettromagnetica EN Europ ische Norm norma europea ERLE Erweiterung LSN Einheit unit di espansione LSN ERSE Erweiterung Schnittstellen Einheit circuito interfaccia di espansione ERWE Erweiterung Wandler Einheit unit trasformatore di espansione Ext Extern esterno FBF Feuerwehr Bedienfeld pannello di controllo per i vigili del fuoco Int Intern interno LSN Lokales SicherheitsNetzwerk rete di sicurezza locale MOD Modem NAK Netz Abzweigkoppler accoppiatore diramazione di rete NBK Netz Brandkoppler accoppiatore di rete incendio NKK Netzkontaktkoppler accoppiatore contatto di rete NRK Netzrepeaterkoppler accoppiatore ripetitore di rete NRK N Netz Relais Karte Notruf scheda rel di rete chiamata di emergenza NSB Netzsteuerkoppler Brand accoppiatore gestione di rete incendio NTK Netztableau
16. 8 BOSCH 23 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 3 6 Scheda rel RTP STRA RKA MKA RE A AKA 9 12V STRB RKB MKB RE B AKB STRC MKC REC AKCO 1 2V STRD RK Contatto di riposo rel non attivato normalmente chiuso MK Contatto centrale comune AK Contatto di lavoro rel attivato normalmente aperto R1 R4 non forniti BDL 4 998 112 648 BOSCH 24 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN Scheda rel RTP Esempio di comando di 2 rel mediante un punto rel Rimuovere Rimuovere il Comando rel il ponticello ponticello RB A OUT BIN Rel A e rel B di STRA Lato componenti scheda rel RTP REB REA A OUT D OUT O RED REC BDL 4 998 112 648 BOSCH Li 25 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 4 Programmazione Attenzione prima di collegare il PC laptop all interfaccia del PC necessario estrarre il modulo interfaccia eventualmente inserito dell interfaccia 1 COM1 Dopo la programmazione l interfaccia 1 pu essere nuovamente impegnata La messa in funzione e l impostaz
17. 8 BOSCH Ait 24 08 2001 20 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione 3 Codificazione 3 1 Scheda ANNE 10 Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN Intervallo di Ponticello su ON AI collegamento Ponticello per il prova batterie Carica programma di ATE 100 LSN collegamento autom m 1 completamente interrompere della corrente di carica I 15 min nuovo non nella BR1 BR2 quando la tensione della programmazione batteria lt 10 5 Volt START barical 10 ON OFF T O DOWNLOAD B25 3 R B15 3 0 o 2 2 gt 99 Collegamento 2 99 al PC O 20 IMPIANTO ON amp 3 Tempo di prova batterie O CORRENTE T O O O O O O 5 O O O 1 E O O Tensione di comando Unit di trasmissione Sezionatore per Commutazione di Comando unit Cassetta delle chiavi inserire e INT senza di trasmissione Comando SD disinserire Compensazione 12 y 12V l impianto e ESEconPTK solo con 24 V solo con misurare la Compensazione ERWE 10 ERWE 10 corrente 3 2 Espansione interfaccia E
18. CEM Grado di inquinamento 2 Classe ambientale 3K5 Range di temperatura Temperatura di magazzinaggio Umidit atmosferica rel ammessa BOSCH IP 40 DIN VDE 0839 Parte 10 DIN EN 50081 DIN EN 50082 DIN VDE 0800 Parte 6 DIN EN 60721 3 3 5 C 45 C 20 C 60 C 95 BDL 4 998 112 648 A1 it 24 08 2001 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 7 3 Alimentazione Tensione di rete 230V DC 10 1596 Cavo di alimentazione NYM 3 x 1 5mm Frequenza di rete 50Hz Fusibile tensione di rete M10A Tensione di esercizio 11V DC 15V DC 14V DC a 20 C Potenza assorbita con equipaggiamento completo max 110W Capacit dell accumulatore max 2x 12V 40Ah nell alloggiamento della centrale Tensione di carica della batteria compensata in funzione della temperatura Tempo di esclusione max 72 ore Corrente max dell alimentatore 5 4 corrente di carica della batteria corrente di riposo Classe di isolamento a norma Il 7 4 Comando della unit di trasmissione Principio amplificazione di corrente Tensione di comando con 50 1000 Q 12 24 con ERWE 10 Resistenza di linea con Rj 50 Q 100 Q max 10 Q con 100 1000 max 20 Q Controllo Cortocircuito rottura del filo 7 5 Trasformatore di tensione ERWE 10 Con una corrente di ingresso di ca 1 4 A 12 V a 28 V la max corrente di uscita ammessa 0 6 A
19. MANUALE DI INSTALLAZIONE Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN ali BDL 4 998 112 648 A1 it 24 08 2001 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 1 1 1 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Sommario Istruzioni di montaggio 4 Avvertenze sul luogo di montaggio 4 Disposizione dei moduli equipaggiamento completo 5 Procedura di montaggio 6 Procedura di montaggio per i moduli di espansione 10 Slot per i moduli della scheda di comunicazione ANNE 10 10 Montaggio dei moduli opzionali aana 11 Montaggio pannello di segnalazione ATE 100 LSN espansione LSN ERLE 10 espansione interfaccia ERSE 10 12 Montaggio degli interruttori a chiave 13 Collegamenti 2 522 ke ERR E ER E RE ERE Ex 14 Dimostrativo generale della scheda di comunicazione ANNE 10 14 Interconnessione dei moduli interni 17 Elementi LSN PP rr 18 Interfaccia per MOD 300 e periferiche 19 Interfaccia di collegamento a UGM 2020 19 Interfaccia di collegamento a RUBIN 20 Interfaccia di
20. RSE 10 ERSE 10 BR3 omm DOWNLOAD ON OFF Ponticello su ON hardware escludere i due pin ponticello BR1 per 1 secondo BOSCH Carica programma completamente nuovo non nella programmazione Per un riavvio completo reset del BDL 4 998 112 648 1 1 24 08 2001 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 3 3 Pannello di segnalazione ATE 100 LSN ANNE 10 B2 EE Be Per il collegamento di ATE 100 LSN necessario rimuovere i ponticelli B1 e B2 Collegamento al PC 00000000 Se si integra un secondo ATE 100 LSN sul primo ATE 100 LSN il collegamento alla pista conduttrice deve essere interrotto Sul secondo ATE 100 LSN non si devono apportare modifiche 1 ATE 100LSN BDL 4 998 112 648 BOS H A1 it 24 08 2001 22 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 3 4 3 5 Modulo rel TRN 1 RD1 RA2 RD2 RR2 571 12V ST2 R1 R2 e ponticello non forniti Assegnazione dei ponticelli Ponticello Ponticello Ponticello BR2 BR3 inserito inserito inserito Comando dei rel Rel 1 di ST1 T1 Rel 1 Rel2 ST1 T1 Rel 2 di ST2 T2 Rel 2 Rel 1 di ST2 T2 BDL 4 998 112 64
21. SN o NVU 1 ZALE S U 1 oV a NLT 2 a b NLT 2 od 7077777700007 Nelle linee circolari e derivate la treccia va sempre collegata a terra dalla centrale va collegata al morsetto di terra con il tragitto pi breve possibile deve arrivare agli elementi LSN Non sono ammessi ulteriori collegamenti di schermatura in altri punti Nelle linee circolari la treccia va collegata alle due estremit del circuito ad anello Elementi LSN della centrale con espansione NVU ERLE Possibilit di collegamento 2 linee circolari o L NVU 1 ZALE 1 linea circolare 2 e derivate 4 linee derivate L h li unghezza linea NVU 1 ZALE L4 lt 1000 m L L3 lt 1000 m BDL 4 998 112 648 BOSCH MD aeta 18 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 2 4 Interfaccia per MOD 300 e periferiche BZ 500 LSN MOD 300 o periferica I ANNE 10 Interfaccia pesa sti M24 SM 24 PXD 517 sod soe a TXD le ui 55 spo SDI see EE ________ E A 2 _ _ ______ Collegando la centrale alla periferica posare la treccia su entrambi i lati se la periferica non ha un collegamento a terra separato Cablaggio interno J Y St 2x2x0 6 2 5 Interfaccia di collegamento a UGM 2020 BZ 500 LSN UGM 2
22. ampante COM 1 aperta L alloggiamento della stampante aperto Carta COM 1 La stampante ha finito la carta metallizzata Guasto E Controllare il fusibile Sia UEB su ANNE 10 vedi pagina 16 e pagina 14 Controllare il fusibile Si7 FBF UE su ANNE 10 vedi pagina 16 e pagina 14 Controllare la linea primaria UE e la linea per segnali di conferma Unit di trasmissione ZALE 10 difettosa BOSCH BDL 4 998 112 648 1 1 24 08 2001 40 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN Testo del messaggio Possibile causa soluzione Guasto AWUG O Controllare il fusibile 510 AWUG su ANNE 10 vedi pagina 16 e pagina 14 o Controllare la linea di trasmissione Incendio esterno Chiamare i vigili del fuoco o Chiamare immediatamente i vigili del fuoco o stato segnalato un incendio allarme esterno e l unit di trasmissione non funziona 9 2 Possibili problemi e loro risoluzione 1 Controllare il collegamento secondo l attuale manuale di collegamento 2 Controllare la programmazione dell impianto Problema Possibile causa soluzione Guasto di o Controllare la tensione posizione ponticello funzionamento SD 12V 24V vedi raster D1 pagina 14 Guasto di funzionamento Controllare il fusibile Sie USCITA su ANNE 10 punti C cent
23. dare tensione all impianto con il ponticello Impianto ON su ANNE 10 necessario controllare che tutti i moduli previsti siano completamente inseriti e che tutte le piattine multipolari siano inserite correttamente Attenzione il ponticello Impianto ON su ANNE 10 non ha nessuna funzione relativa all alimentatore dopo aver predisposto l allacciamento alla rete e inserito il fusibile di linea alimentazione a 230 V l alimentatore sempre in funzione anche la carica delle batterie Escludendo i pin RESET su ZALE 10 possibile riavviare il programma Collegamento al PC IMPIANTO ON CORRENTE 000 ANNE 10 Controllo dell impianto in funzione Ogni volta che l impianto viene acceso viene eseguito un controllo dell equipaggiamento In caso di guasti l impianto non entra in funzione e viene emesso il messaggio corrispondente Immettere data ora L immissione della data e dell ora consentita solo previa autorizzazione del tecnico del personale autorizzato Sequenza di comando e Premere il tasto Codice e Digitare il codice utente e Premere il tasto INVIO e Conil tasto Altre funzioni nel menu di selezione richiamare la funzione Data Ora e Conitasti Si o No
24. egno id 4 998 112 647 1 Istruzioni per l uso BZ 500 LSN italiano LE unit di confezionamento BDL 4 998 112 648 BOSCH 1107 24 08 2001 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 6 3 Reset hardware Display centrale ZALE 10 Pin per Reset ZALE 10 Escludendo i pin RESET su ZALE 10 possibile riavviare il pro gramma Tempo di esclusione 1 secondo Espansione di linea ERLE 10 Escludendo i pin RESET su ERLE 10 ZALI possibile riavviare il programma Tempo di esclusione 1 secondo ie Pin per Reset ERLE 10 Espansione interfaccia ERSE 10 Pin per Reset Escludendo i pin RESET su ERSE 10 possibile riavviare il programma Tempo di esclusione 1 secondo ERSE 10 BDL 4 998 112 648 BOSCH AI 12408200 29 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 6 4 Test della tensione di carica delle batterie e Regolare il ponticello BR Tempo di prova batterie portandolo da 15 min a 1 min e Se dopo un minuto non viene segnalato nessun guasto la tensione di carica corretta e Reimpostare il ponticello BR Tempo di prova batterie a 15 min Collegamento O al PC erie Tempo di prova ba
25. iamata di emergenza RTP H MOD 300 NBK 100 Accoppiat Slot per gia SM 20 SM 24 Moduli interfaccia Batteria 12V 40Ah Supporto di plastica per entrata cavo in 10 Batteria moduli opzionali 12V 40Ah Piastra di TRSP montaggio Scheda plug in rel 3 per moduli opzionali BDL 4 998 112 648 BOSCH 24 08 2001 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 1 3 Procedura di montaggio Sbloccare la vite dell alloggiamento Spostare il coperchio della parte inferiore di ca 3 cm in avanti quindi sollevare leggermente il coperchio ed estrarlo in avanti ATTENZIONE Eseguire le altre operazioni solo con il bracciale di messa a terra Allentare i collegamenti dei cavi tra la scheda ANNE 10 e i moduli del pannello frontale Sollevare il pannello frontale con l unit di controllo ed estrarlo Montare il telaio a muro della centrale le canaline per cavi e Vedi la maschera di foratura la presa TAE allegata Messa a terra funzionale 4 6mm Collegare la messa a terra funzionale al morsetto di terra Entrata del cavo per la linea di trasmissione dati Continuazione pagina successiva BDL 4 998 112 648 BOSCH Ai 2008200 6 ST FIR PRM1 deh Manua
26. igitale ai morsetti delle batteria e Con il potenziometro impostare la tensione a 13 85 volt 0 05 e Rimuovere la resistenza di ricambio la tensione scende a lt 7volt e Impostare BR PTK di EST su INT gt Attenzione In caso di compensazione remota lasciare il ponticello PTK in posizione EST e posizionare i collegamenti della compensazione PTK sullo slot PTK e Collegare le batterie la tensione di carica si regola in funzione dello stato di carica della batteria e della temperatura ambiente Sostituzione e smaltimento Sostituzione della batteria All atto della sostituzione delle batterie non utilizzare batterie di tipo diverso in quanto potrebbero provocare malfunzionamenti Utilizzare quindi solo batterie uguali per tipo et e serie di produzione Smaltimento Smaltire a regola d arte i circuiti stampati e le batterie inutilizzabili e non pi riparabili BDL 4 998 112 648 BOSCH Ait 24 08 2001 NS ST FIR PRM1 deh Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN t ICerca guas lar c to 5 e ns ojos ele e e oidiouud ojueureuorzunj E ensi Ip eyo eun Iuoisseuuoo aJeiquieos ezueisisaJ e jep euoizeJnsiu e ejueunp EZZ MNIIS Z 9 amp 419 ep e1eBejoos SEE 819991 e
27. ione dei parametri di BZ 500 LSN si effettuano attraverso un PC o un laptop mediante il programma di programmazione Win PARA Il software di programmazione consente di programmare soltanto il numero di zone sensori predefinite per il tipo di impianto Allo scopo necessario un PC o un laptop con WINDOWS versione 3 1 o successiva con almeno 4 MB di memoria di lavoro ANNE 10 Collegamento al PC OO OO 00000 000 0009 000 000 Interfaccia 1 Per installare WinPARA sotto WINDOWS e Inserire il dischetto di programmazione nel drive e Selezionare nel menu File il comando Esegui Program Manager o File Manager e Immettere A SETUP e confermare l immissione con OK e Seguire le istruzioni del programma di installazione e programma di installazione crea un gruppo di programmi dal nome WinPARA e la relativa icona Avviare WinPARA facendo doppio clic sull icona del programma e Una volta eseguita la programmazione assolutamente necessario procedere al backup su dischetto e dischetto di backup allegato alla batteria BDL 4 998 112 648 BOSCH MD 26 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 5 Messa in funzione Prima di
28. koppler accoppiatore pannello di rete NVU Netz Verarbeitungsumsetzer convertitore elaborazioni di rete PTK Positiv Temperatur Kompensation compensazione positiva della temperatura RK Repeaterkoppler accoppiatore ripetitore RTP Relais Tableau Platine scheda rel SD Feuerwehr Schl sseldepot cassetta delle chiavi per i vigili del fuoco un tempo chiamata FSK Feuerwehr Schl sselkasten SDI Serielle Daten In dati seriali IN SDO Serielle Daten Out dati seriali OUT SM Schnittstellenmodul modulo interfaccia TAE Telekommunikations AnschluB Einheit spina a presa standardizzata TRN Tableau Relaismodul Notruf modulo rel chiamata di emergenza TRSP Tableau Relais Steckplatine scheda plug in rel UGM Universelle Gefahrenmeldezentrale centrale di rivelazione pericoli universale E bertragungseinrichtung unit di trasmissione VDE Verband Deutscher Elektrotechniker e V BDL 4 998 112 648 BOSCH Mu auta 37 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN VDS VdS Schadenverh tung GmbH ZALE Zentrale Anzeige LSN Einheit unit LSN segnalazione centrale BDL 4 998 112 648 BOSCH 24 08 2001 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione 9 9 1 Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN Risoluzione dei problemi Se all atto della messa in funzione si verificano problemi prima di sostituire i moduli si con
29. l pannello frontale e premere Posizione dell interruttore a chiave Premere dal davantila parte superiore dell interruttore a chiave con la chiave inserita chiave assolutamente in posizione verticale conla dentatura rivolta inbasso nel pannellofrontale Incollare il foglio per gli interruttori autoadesivo sul pannello di controllo del pannello frontale Interruttor e 1 Interruttor e2 Foglio interruttori Premere la parte inferiore dell interruttore a chiave attraverso la cavit di ZALE 10 sulla parte superiore dello stesso Lato posteriore Collegare gli interruttori a chiave con la scheda ANNE 10 pin E5 OV o ANNE 10 pin E11 E12 OV 27 1 E5 E6 OV 2 pin E11 E12 OV BDL 4 998 112 648 BOSCH A it 24 08 2001 13 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione 2 2 1 O TENSIONE DI COMANDO Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN
30. le di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN Se necessario montare i moduli RTP Morsetti per la TRN SM 20 SM 24 ed ERWE 10 sulla treccia di scheda ANNE 10 Inserire nel telaio a messa a terra muro i moduli opzionali eventualmente con la piastra di montaggio Per le istruzioni vedere i capitoli 1 4 1 e 1 4 2 J Y St Y Entrata del cavo per la linea di tras missione dati Spelare il cavo periferico ed eliminarne la trazione sopra o sotto l entrata del cavo Collegare ai morsetti una treccia Per ridurre al minimo le emissioni possibilmente corta Incollare le elettromagnetiche etichette autoadesive con stampati i utilizzare soltanto cavi per nomi dei segnali sui relativi connettori telecomunicazioni con schermatura statica collegare una treccia possibilmente corto max 3 cm Attenzione prima di eseguire altre operazioni accertarsi che il cavo di alimentazione a 230 V non sia in tensione La protezione della tensione di rete dovrebbe effettuarsi preferibilmente con un fusibile M 10A come circuito elettrico proprio Posizionare il nucleo magnetico sopra il cavo di alimentazione 230 V NYM 3x1 5 per il NYM I 3x2 5 rimuovere prima la guaina del cavo di alimentazione Fissare il nucleo magnetico sul telaio a muro con il serracavi Nucleo magnetico alimentazione all attacco da 230 V de
31. litato 8 D4 U LED Reset BMZ 7 E4 U LED Unit di trasmissione disabilitata 6 E4 U Tasto Disabilita buzzer 4 E4 U Tasto Disabilita sirena flash 2 E4 U Tasto Reset BMZ 1 E4 U 0 Volt tensione di alimentazione Cassetta delle chiavi SD cassetta delle chiavi per vigili del fuoco FSK 1 2 22 U Linea SD sorveglianza edificio 5 6 2 F2 U Magnete di abilitazione porta 7 8 F2 U Segnale di conferma apriporta controllo di innesto in posizione 9 10 F2 U Resistenza 24V Moduli interni Linea di raccordo C2 C6 E U Vedi il capitolo 2 2 Collegamenti LSN NLT1 NLT4 D6 F6 E U Vedi il capitolo 2 3 U 28V D6 F6 E U Per l alimentazione esterna 28V degli accoppiatori deve essere inserito il trasformatore ERWE 10 Continuazione Collegamenti BDL 4 998 112 648 BOSCH 1107 24 08 2001 15 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Collegamenti fusibili Interfacce COM 1 3 Entrate E1 E12 E13 E14 E15 E16 Uscite AL STOE LOST UEAN T1 4 Raster 05 F5 D4 F4 F4 F4 F2 D2 D1 D1 D1 D1 E1 F1 Rete batterie PTK utenze L1 N In parallelo Batteria TSTN TSTB PTK EST U1 03 Fusibili 51 8101 52 802 913 SIUS 54 REGOLAT ORE 55 56 USCITA Si7 FBF UE 58 UEB 59 SD 510 5111 RESISTE NZA SINE Fusibile di linea B6 BOSCH Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN Entrata E
32. lla scheda ANNE 10 A tale scopo tirare indietro la leva di sbloccaggio con il cacciavite Leva di sbloccaggio e inserire il filo dall alto Tagliare il conduttore di protezione RETE DI possibilmente corto non montato SICUREZZA classe di isolamento I I Continuazione V pagina successiva BDL 4 998 112 648 BOSCH AI 2408200 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN Estrarre il ponticello IMPIANTO ON 5555555 dalla scheda ANNE 10 0000000000 Collegamento al PC IMPIANTO ON I moduli ERSE 10 ERLE 10 ATE 100 LSN e l interruttore a chiave sono montati sul lato posteriore del Istruzioni ai capitoli 1 4 3 e 1 4 4 pannello frontale Se necessario applicare le diciture sull etichetta per la segnalazione in parallelo e incollarla sul pannello frontale CN Pannello frontale X in posizione di manutenzione Innestare in posizione di manutenzione il pannello frontale con l unit di controllo Collegare i moduli ZALE 10 ERSE 10 ERLE 10 e ATE 100 LSN ad ANNE 10 Istruzioni al capitolo 2 2 piattina multipolare Inserire le batterie collegare ad ANNE 10 e chiudere le protezioni dei poli Se necessario collegare PTK Istruzioni al capitolo 2 2 NEN pagina successiva BDL 4 998 112 648 BOS H A1 it 24 08 2001 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN Co
33. llegamento al PC Avvitare il fusibile della linea a 230 V Se si deve intervenire sull alimentatore necessario svitare nuovamente il fusibile della linea a 230 V Mettere funzione l impianto IMPIANTO ON inserendo il ponticello IMPIANTO ON Il ponticello IMPIANTO ON consente di inserire e disinserire la centrale Avvertenze importanti Prima di collegare il PC laptop all interfaccia del PC necessario estrarre il modulo interfaccia dell interfaccia 1 COM1 eventualmente impegnata Caricare O nella centrale la programmazione con il PC laptop Dopo aver impostato i parametri ed estratto il cavo di interfaccia del PC laptop l interfaccia 1 pu essere nuovamente impegnata Avvertenze vedi il capitolo 4 Collegamento al PC Interfaccia 1 6550 Controllare tutte le funzioni della centrale dei sensori e delle periferiche Se tutte le funzioni sono corrette mettere il manuale di installazione e la documentazione sulla dotazione davanti alle batterie Per montare coperchio dell alloggiamento 1 spingere il coperchio dal davanti fino a battuta 2 innestare il coperchio in posizione verso il basso Avvitare l alloggiament
34. o Piombare la vite Completare le configurazioni dei pin Piombo delle linee e conservarle nella tasca portadocumenti opzionale in prossimit della centrale unitamente alle istruzioni per luso BDL 4 998 112 648 BOSCH mv 9 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 1 4 Procedura di montaggio per i moduli di espansione 1 4 1 Slot per i moduli sulla scheda ANNE 10 Inserire la scheda rel RTP il modulo rel TRN il trasformatore di tensione ERWE 10 e i moduli interfaccia SM 20 o SM 24 negli slot corrispondenti della scheda ANNE 10 lato componente rivolto verso destra Innestare il modulo TRN sullo slot RTP per ogni slot RTP possibile inserire al massimo un modulo rel TRN Sul circuito stampato TRSP si possono inserire fino a 5 TRN ANNE 10 1x TRN 1 RTP 000000 o oo 009000 N
35. one Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 2 2 Interconnessione dei moduli interni ANNE 10 ERLE 10 Codificazione vedi il cap 3 3 Per ridurre al minimo le emissioni elettromagnetiche si consiglia di posare la piattina multipolare di collegamento ad ATE 100 LSN in modo che non sia parallela ai cavi di collegamento a ZALE 10 Batteria 12 V 40Ah PTK BOSCH Batteria 12 V 40Ah BDL 4 998 112 648 A1 it 24 08 2001 17 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 2 3 Elementi LSN Elementi LSN della centrale equipaggiamento base Limitazioni per ogni NVU max 2 linee derivate o 1 circolare lunghezza della linea max 1000 m assorbimento di corrente max 100mA elementi LSN collegabili max 127 Per l alimentazione a 28 V degli accoppiatori necessaria la presenza del trasformatore ERWE 10 sulla scheda ANNE 10 Avvertenza sulle segnalazioni in parallelo dei sensori La lunghezza max ammessa della linea Y per tutte le segnalazioni in parallelo dei sensori 500 m 1 Linea U oV derivata 3 aNLT1 LSN bNLT1 NVU 1 ZALE 2 Linea dy J derivata 2 LSN 5 b NLT 2 ER ie i fl oV a NLT 1 am cu b NLT 1 1 Anello L
36. rale vedi pagina 16 e pagina 14 Nessun messaggio su o Controllare il fusibile Si7 FBF UE su ANNE 10 FBF vedi pagina 16 e pagina 14 Al collegamento di La sirena flash va programmata attraverso il visualizzazione errata di gruppo di comando o NSB Acustica OFF Guasti variabili dei diversi Misurare la resistenza di linea elementi della linea Vedere Ricerca guasti nella rete LSN Sistema circolare di misura per la ricerca guasti a pagina32 Input manuale o La piastrina di contatto della membrana della impossibile tastiera non inserita correttamente nel pin di ANNE 10 Reset totale o La spina del PC deve essere collegata a COM 1 ripristina lo stato o Premere contemporaneamente e tenere premuti i di BZ 500 all atto della fornitura tasti Reset impianto e Si Cortocircuitare i pin di reset hardware di ZALE 10 e tenendo premuti i tasti attendere finch tutti i LED si accendono brevemente e sul display compare il messaggio Nessuna programmazione BZ500 BOSCH BDL 4 998 112 648 1 1 24 08 2001 41 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN Problema Possibile causa soluzione Cancellare il codice utente codice tecnico La spina del PC deve essere collegata a COM 1 o Premere contemporaneamente i tasti Reset e Codice e tenendoli premuti cortocircuitare i pin di reset hardware
37. rale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN ca 30 V 29 9 V 30 5 V valore a riposo 1 6 V 1 5 V 1 7 V Segnale di uscita 2 Numero di linee circolari derivate per ogni NVU max 1 linea circolare o 2 derivate Assorbimento di corrente max per ogni NVU Lunghezza max della linea per ogni NVU Elementi LSN per ogni NVU Cortocircuito a terra lt 1 Cablaggio interno 7 9 Fusibili Scheda ANNE 10 511 5101 512 5102 Sis 5102 514 REGOLAT 515 516 USCITA 57 FBF UE 518 UEB 59 SD 5110 AWUG 5111 RESIST M500 M500 M500 M4 M6 3 M500 M500 M500 M500 M500 M2 SINE FUSIBILE LINEA T630 max 100 mA 1000m max 2000 m con ripetitore max 127 in funzione dal consumo di corrente valutato rispetto al filo a b J Y St Ynx2x 0 60 J Y St Y n x 2 x 0 8 conn 2 La schermatura treccia va collegata a terra sul lato della centrale 12V per il collegamento di utenze supplementari 12V per il collegamento di utenze supplementari 12V per il collegamento di utenze supplementari Tensione di ingresso interruttore di regolazione alimentazione impianto Fusibile batteria OV per uscita punti C Alimentazione 12V per e Comando UE Comando cassetta delle chiavi SD Alimentazione 12V per AWUG 24 per resistenza cassetta delle chiavi SD Fusibile di linea Trasformatore di tensione ERWE 10 Fusibili per NVU 1 e 2 BOSCH M500 BDL 4 998 112 64
38. siglia generalmente di mettersi in contatto con l Assistenza tecnica Messaggi di guasto sul display Testo del Possibile causa soluzione messaggio Guasto ZALE Dopo il cambio del software gt guasto EPROM Controllare il checksum ed eventualmente inserire una nuova EPROM ZALE 10 difettosa Guasto ERLE Controllare i collegamenti dei cavi tra 10 e ERLE 10 ANNE 10 e ERLE 10 Accertarsi che in ZALE 10 ed ERLE 10 la versione software sia la stessa ERLE 10 difettosa Guasto ERSE 10 Controllare i collegamenti dei cavi tra ZALE 10 ed ERSE 10 e ANNE 10 ed ERSE 10 ERSE 10 difettosa Guasto COM 1 Guasto COM 2 3 Resettare la periferica p es BE 500 UGM 2020 quindi resettare il messaggio su BZ 500 Controllare la linea di trasmissione dati collegata alla periferica All atto del collegamento del modulo di interfaccia SM SD e SD sono stati scambiati E stato inserito il SM corretto SM24 in UGM 2020 In caso di collegamento di BE 500 Assicurarsi che in BZ 500 e BE 500 la versione software sia la stessa Se collegata una stampante controllare l alimentazione della stampante Guasto impianto SD Controllare il fusibile 5111 RESISTENZA su ANNE 10 vedi pagina 16 e pagina 14 Controllare il cavo collegato a SD Guasto SD o SD non bloccata contatto della serratura aperto o Controllare il cavo collegato a SD BOSCH
39. zza occhi e Lasciare sopra la centrale vicino a essa dello spazio per un eventuale alimentazione supplementare e Utilizzare esclusivamente il materiale di montaggio prescritto da UC ST in caso contrario l insensibilit ai guasti non pu essere garantita e Sesiutilizzano circuiti stampati attenersi alle generali misure precauzionali previste per la tecnologia C MOS Per proteggere i moduli intervenire sulla centrale solo con il bracciale di messa a terra Lo stesso dicasi per le saldature e Attenersi alle norme di collegamento applicabili al caso specifico emesse dalle autorit istituzioni regionali competenti p es vigili del fuoco Leggi Norme Direttive L apparecchio conforme alle seguenti leggi norme direttive e Legge sulla compatibilit elettromagnetica sulla base della EN 50081 emissioni radiate EN 50082 immunit e VDE 0833 e DIN 14675 BDL 4 998 112 648 BOSCH 4 ST FIR PRM1 deh Manuale di installazione Centrale di rivelazione d incendio BZ 500 LSN 1 2 Disposizione dei moduli equipaggiamento completo Pannello frontale con unit di controllo Vista posteriore ATE 100 Pannello di segnalazione LSN segnalazioni in parallelo ERLE 10 espansione NVU ZALE 10 ERSE 10 Elaborazione centrale Espansione interfaccia ANNE 10 Scheda di comunicazione ERWE 10 Slot Trasformatore de 2A Entrata del cavo NRK N Scheda rel di rete per Slot per ch

IHB (A1.it) BZ 500 LSN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents