AEG F 77010 W Dishwasher User Guide Manual Operating
Contents
1. Extra Hygiene Questa funzione fornisce dei risultati migliori per l igiene Durante la fase di risciacquo la temperatura resta a 70 C per 10 14 minuti Modalit impostazione L apparecchiatura deve essere in modalit impostazione per eseguire le seguenti operazioni e Specificare e avviare un programma di lavaggio e Specificare e avviare un avvio ritardato Regolare elettronicamente il livello del decalcificatore dell acqua e Attivare o disattivare l erogazione del brillantante solo con la funzione Multitab attiva Attivare l apparecchiatura L apparecchiatura in modalit impostazione quando e Tutte le spie dei programmi si accendono e Sul display compaiono due barre di stato orizzontali Attivare l apparecchiatura L apparecchiatura non in modalit impostazione quando e Si accende solo una spia dei programmi e display mostra la durata di un programma di lavaggio o dell avvio ritardato necessario annullare il programma o l avvio ritardato per tornare alla modalit di impostazione Fare riferimento al capitolo Selezione e avvio di un programma di la vaggio USO DELL APPARECCHIATURA 1 Accertarsi che il livello stabilito del decalcificatore dell acqua sia conforme alla durezza dell acqua locale In caso contrario regolare il decalcificatore dell acqua 2 Riempire il contenitore del sale 3 Riempire il contenitore del brillantante Downfoaatitarg Je stoviglie nellaJeyastevigli vranuals Regolazione2. n z deterjan olabilir Y kama program nda bir kurut ma a amas yoktur veya azalt lan bir kurutma a amas vard r Parlat c g z bo tur Multitablet fonksiyonu a kt r bu fonksiyon parlat c g z n otomatik olarak devre d b ra k r Parlat c g z n n n devreye al nmas 2 Makinenin ayarlama modunda oldu undan emin olun 3 AUTO PRO ve S LENT program g stergeleri yan p s nene kadar Delay tu unu ve Start tu unu ayn anda bas l tutun 4 Delay tu unu ve Start tu unu b rak n 5 Option tu una bas n AUTO ve SILENT program g stergeleri s ner Downloaded RARA DEF NAMA s nmeye dayar eder Bulasiklarin yanlis yerlestirilme si nedeniyle p sk rtme kollari nin engellenmediginden emin olun Filtrelerin temiz ve dogru sekil de birle tirilip tak ld ndan emin olun Deterjan miktar n n yeterli ol du undan emin olun Tuz haznesini bula k makinesi tuzu ile doldurun Su yumu at c y do ru seviyeye ayarlay n Tuz haznesi kapa n n do ru bir ekilde kapat ld ndan emin olun Parlat c miktar n azalt n Parlat c miktar n art r n Farkl marka bir deterjan kulla n n Daha iyi kurutma sonu lar elde etmek i in kapa birka dakika aral k b rak n Parlat c g z n parlat c ile doldurun Parlat c g z n devreye al n Teknik veriler Ekranda parlatici g z
3. 8 Filtreyi A filtre B i indeki konumuna yerle tirin Filtreyi A kilitlenene kadar sa at y n nde evirin P sk rtme kollar n n temizlenmesi P sk rtme kollar n kartmay n P sk rtme kollar ndaki delikler t kan rsa kalan kir par alar n ince sivri bir cisim ile kar n D y zeylerin temizlenmesi Makinenin d y zeylerini ve kontrol panelini nemli yumu ak bir bezle temizleyin Sadece n tr deterjanlar kullan n A nd r c r nleri a nd r c temizleme bezlerini veya z c leri aseton kullanmay n SERV S ARAMADAN NCE Cihaz n al mas ger ekle miyor veya cihaz al rken duruyor nce sorun i in bir z m bulmaya al n tabloya ba vurun Aksi durumda servis merke zini aray n Baz alaka ekranda bir alarm kodu g sterilir Makine su alm yor Cf Makine bo altma yapm yor 3 Ta ma tespit ayg t al yor A UYARI Kontrolleri yapmadan nce cihaz kapat n Somn Muhtemel neden Muhtemel z m Makine suyla dolmuyor Su muslu u t kal veya zeri ki Su muslu unu temizleyin re kaplanm Su bas nc ok d k Yerel su idarenize ba vurun Su muslu u kapal Su muslu unu a n Su giri hortumundaki filtre t Filtreyi temizleyin kal Su giri hortumunun ba lant s Ba lant n n d zg n yap ld n yanl yap lm dan emin olun Su giri h
4. Collegamento dell acqua Utilizzare tubi nuovi per il collegamento dell apparecchio all alimentazione dell acqua Non utilizzare tubi usati Non collegare l apparecchio a tubazioni nuove o rimaste inutilizzate per molto tempo Lasciar scorrere l acqua per alcuni minuti prima di collegare il tubo di carico dell acqua Accertarsi di non schiacciare o danneggiare i tubi di carico e scarico dell acqua quando si installa l apparecchio Per evitare perdite assicurarsi che gli accoppiamenti siano serrati a fondo DownTozdell AMOR AAG aH _Rvanastouialienancerages che non vi siano perdite nei tubi Informazioni per la sicurezza e tubo di carico dell acqua dispone di una valvola di sicurezza e una doppia guaina con un cavo elettrico interno Il tubo di carico soggetto a pressione solo quando l acqua scorre In caso di una perdita nel tubo di carico dell acqua la valvola di sicurezza inter rompe il passaggio dell acqua Prestare attenzione quando si collega il tubo di carico dell acqua Non immergere nell acqua il tubo di carico o la valvola di sicurezza Se il tubo di carico o la valvola di sicurezza sono danneggiati scollegare immediata mente la spina dalla presa elettrica Fare sostituire il tubo di carico dell acqua con valvola di sicurezza solo da personale specializzato AVVERTENZA Pericolo di tensione Collegamento elettrico e L apparecchio deve disporre di una messa a terra e Verificare
5. n n seviyesini ayarlay n B lgenizdeki su sertli i konusunda bilgi almak i in yerel su idarenize ba vurun Susertligiayan Susertligiayan ayar Alman derecesi Frans z derecesi mmol l Clarke dere dH TH cesi 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 21 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 21 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 21 51 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 lt 4 lt 7 lt 0 7 lt 5 12 12 1 Fabrika konumu 2 Bu seviyede tuz kullanmayin i Su yumusaticiyi manuel ve elektronik olarak ayarlamalisiniz Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Bula k makinesi tuzunun kullan m Manuel olarak ayarlama Su sertli i ayar d mesini pozisyon 1 veya 2 ye getirin tabloya bak n Elektronik ayarlama 1 2 3 6 7 Cihaz a n Makinenin ayarlama modunda oldu undan emin olun AUTO PRO ve SILENT program g stergeleri yan p s nene kadar Delay tu unu ve Start tu unu ayn anda bas l tutun Delay tu unu ve Start tu unu b rak n Program tu una bas n PRO ve SILENT program g stergeleri s ner AUTO program g stergesi yan p s nmeye devam eder Ekranda su yumu at c ayar rnek 5 seviye 5 g sterilir Ayar de i tirmek i in Program tu una ard a
6. nde b ak sepeti bulunmaz Sadece bula k makinelerine zel r nleri deterjan tuz ve parlat c kullan n Bula k makinelerine uygun olmayan tuz tipleri su yumu at c n n zarar g rmesine neden Downlo Altom DishWasher Manual com Manuals G venlik bilgileri Bir y kama program n ba latmadan nce cihaza tuz koyun Cihazda kalan tuz paslanma ya neden olabilir veya cihaz n alt nda bir delik a abilir Parlat c g z ne parlat c d nda maddeler rne in bula k makinesi temizleme madde si s v deterjan koymay n Bu durum cihaz n zarar g rmesine neden olabilir Bir y kama program n ba latmadan nce p sk rtme kollar n n rahat a hareket edebil di inden emin olun Bir y kama program al rken kapa a arsan z cihazdan s cak buhar k olabilir Cilt yan klar riski vard r Y kama program tamamlanana kadar cihazdan bula klar karmay n Bak m ve temizlik Montaj Cihaz temizlemeden nce kapat n ve elektrik fi ini prizden ekin Yan c r nler veya korozyona neden olabilen r nler kullanmay n Cihaz filtreler olmadan kullanmay n Filtrelerin do ru monte edildi inden emin olun Yan lis bir montaj i lemi tatmin edici olmayan y kama sonu lar na ve cihaz n zarar g rmesine neden olur Cihaz temizlemek i in su spreyi veya buhar kullanmay n Elektrik arpmas ve cihaz n zarar g rme riski vard r Cihaz n zara
7. 4 gt Hn Dow n UstisenetpishWasher Manual com Manuals EE Kontrol Paneli Su sertli i ayar d mesi Tuz haznesi Deterjan g z Parlat c g z KJ Bilgi etiketi Filtreler El Alt p sk rtme kolu EJ Ust p sk rtme kolu st p sk rtme kolu st tabla KONTROL PANEL Delay 1 we AR Estro Quick Quick PRO SILENT 30MIN Eco SOMIN Yas mw se 60 so 55 Program auro Jero sieNr 30min Jeco Dalay Options semi Iz gt Start ec FEL SEES s Agma kapama tusu Program kilavuzu Program tusu Program g stergeleri G sterge Kl Delay tu u Start tu u EE G stergeler EJ Option tu u G stergeler Multitablet g stergesi Fonksiyonu etkinle tirdi inizde yanar GE Ekstra Hijyen g stergesi Fonksiyonu etkinle tirdi inizde yanar Y kama a amas g stergesi Y kama a amas al rken yanar Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Kontrol Paneli SS G stergeler UN Durulama a amas g stergesi Durulama a amalar al rken yanar AH Kurutma asamasi g stergesi Kurutma asamasi galisirken yanar gt Son g stergesi Yikama program sona erdiginde yanar xr Parlat c g stergesi Parlat c g z n n doldurulmas gerekti inde yanar 1 S Tuz g stergesi Tuz haznesinin doldurulmas gerekti i zaman yanar 1 Hazneyi doldurduktan sonra tuz g stergesi
8. 50 C Durulamalar Kurutma 50MIN Hafif kirli anak mlek ve a Y kama 55 C Evet etkili tal bicak Durulamalar y Normal veya hafif Hassas tabaklar ve Y kama 45 C Evet etkili kirli cam e yalar Durulamalar de il Kurutma 1 Cihaz kirlili in t r n ve sepetlerdeki bula klar n miktar n alg lar Suyun s cakl n ve miktar n enerji sarfiyat n ve program s resini otomatik olarak ayarlar 2 Bu en sessiz yikama program d r Pompa g r lt seviyesini azaltmak amac yla ok d k bir h zda al r D k h z nedeniyle program s resi uzundur 3 Bu programla taze kirli bula klar y kayabilirsiniz K sa bir s rede iyi y kama sonu lar sa lar 4 Test enstit leri i in standart programd r Bu programla normal kirli anak mlek ve atal b ak i in suyun ve enerji sarfiyat n n en etkin kullan m na sahip olursunuz Test bilgileri i in verilen bros re bak n Downloaded from DishWasher Manual com Manuals MW Bir y kama program n n se ilmesi ve ba lat lmas Sarfiyat de erleri RS E Sl AUTO 0 9 1 7 8 15 PRO 1 5 1 6 13 14 SILENT 1 1 1 2 9 11 30MIN 0 9 9 ECO 0 9 1 0 9 11 50MIN 1 0 1 2 10 11 i 0 8 0 9 11 12 1 Ekran program s resini g r nt ler i Su bas nc ve s cakl elektrik beslemesindeki dalgalanmalar ve bula klar n miktar t ke tim de erlerini de i tirebilir B R YIKAMA PROGRAMININ SE LMES VE BA
9. ambalaj malzemelerini ocuklardan uzak tutun Nefes alamama veya yaralanma ris ki vard r T m deterjanlar emniyetli bir yerde saklay n ocuklar n deterjanlara dokunmas na izin vermeyin Kapak a kken ocuklar ve evcil hayvanlar makineden uzak tutun Genel g venlik Bu makinenin teknik zelliklerini de i tirmeyin Yaralanma ve makineye zarar verme riski vard r G zde a zda ve bo azda yan klar nlemek i in deterjan reticisinin emniyet talimatlar na g re hareket edin Makinedeki suyu i meyin Makinenizde deterjan partik lleri kalabilir Makinenin kapa n ba nda bulunmad n z zamanlarda a k b rakmay n Bu yaralan may ve a k bir kapak zerine d meyi nlemek i indir A k kapak zerine oturmay n veya basmay n Kullan ld i lemler Bu makine sadece ev i i kullan m i indir Ki ilerin yaralanmas na ve mal zarar na engel olmak i in makineyi ba ka ama larla kullanmay n Bu cihaz sadece bula k makinesinde y kanabilir aksesuarlar temizlemek i in kullan n Cihaz n i ine zerine veya yak n na yan c r nler ya da yan c r nlerle slanm e ya lar koymay n Patlama veya yang n riski B aklar ve sivri u lu e yalar n t m n sivri u lar a a gelecek ekilde atal b ak se petine koyun Bu ekilde koyam yorsan z yatay bir ekilde st sepete veya b ak sepeti ne koyun Modellerin t m
10. birka saat daha yanmaya devam edebilir Bu durumun cihaz n al mas zerinde herhangi bir olumsuz etkisi yok tur a Delay g stergesi Gecikmeli ba latmay etkinle tirdi inizde yanar JE Kapak g stergesi Kapak a ld nda veya uygun ekilde kapat lmad nda ya nar 1 Tuz haznesinin ve veya parlat c g z n n bo olmas durumunda herhangi bir y kama program al yorken ilgili g stergeler yanmaz Agma kapama tu u Cihaz a mak veya kapatmak i in bu tu a bas n Y kama program n n sona ermesinden on dakika sonra AUTO OFF fonksiyonu otomatik olarak cihaz kapat r Bu enerji t ketimini azaltmaya yard mc olur Program k lavuzu Bu k lavuz y kama program se iminde size yard mc olur Program tu u Y kama program n n g stergesi yanana kadar bu tu a s rekli bas n Y kama programlar b l m ne bak n G sterge ekran G sterge ekran nda a a daki bilgiler g r nt lenir Su yumu at c seviyesinin elektronik ayar Parlat c g z n n devreye girmesi ve devre d b rak lmas sadece multitablet fonksiyo nu al rken m mk nd r Y kama program s resi Y kama program n n sona ermesi i in kalan s re Y kama program n n sonu g sterge ekran nda s f r rakam g r nt lenir Gecikmeli ba latma zaman Alarm kodlar Delay tu u Y kama program n n ba lang c n 1 24 saat aras nda geciktirmek i in bu
11. che i dati elettrici riportati sulla targhetta del modello corrispondano a quelli dell impianto e Utilizzare sempre una presa di corrente collegata a terra e correttamente installata e Non utilizzare prese multiple e prolunghe Vi il rischio di incendio e Non sostituire o modificare mai il cavo elettrico da soli Contattare il centro assistenza e Evitare di schiacciare o danneggiare la presa e il cavo dietro il dispositivo e Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l installazione e Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l apparecchio Tirare solo la spina Centro assistenza e Le riparazioni o i lavori all apparecchio devono essere svolti esclusivamente da una perso na qualificata Contattare il centro assistenza e Devono essere utilizzati esclusivamente ricambi originali Per smaltire l apparecchio Per evitare il rischio di danni o lesioni Scollegare la spina dalla presa di corrente Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Descrizione del prodotto Tagliare il cavo di rete e smaltirlo Rimuovere il fermo della porta Ci evita che i bambini o gli animali domestici restino chiusi nell apparecchio Vi il rischio di soffocamento Scartare l apparecchio presso il locale centro di smaltimento dei rifiuti A AVVERTENZA detersivi per lavastoviglie sono pericolosi e possono causare corrosione Se durante l utilizzo di questi detersivi dovesse verificars
12. del decalcificatore dell acqua 5 Impostare il programma corretto per il tipo di carico ed il grado di sporco 6 Riempire il contenitore con un quantitativo corretto di detersivo 7 Avviare il programma di lavaggio i Se si utilizzano pastiglie combinate 3 in 1 4 in 1 5 in 1 usare la funzione MULTITAB fare riferimento al capitolo Uso di pastiglie combinate REGOLAZIONE DEL DECALCIFICATORE DELL ACQUA Il decalcificatore dell acqua rimuove i sali e i minerali presenti nell acqua della rete idrica Questi minerali e sali possono danneggiare l apparecchiatura Regolare il livello del decalcificatore dell acqua se non dovesse corrispondere alla durezza dell acqua locale Contattare l ente locale di erogazione idrica per informarsi circa la durezza dell acqua nella propria area Regolazione della du rezza dell acqua Gradi tedeschi Gradi francesi mmol l Gradi Clarke Manuale Elettro dH TH nica Durezza dell acqua 51 70 Si 125 Bil 125 64 88 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 21 9 37 42 65 75 09 70 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 28 40 50 40 50 28 35 21 6 19 22 33 539 SISEISIO 23 27 21 51 15 18 ANS SV 20 02 18 o 22 1 ile 14 19 25 19025 13 17 1 9 4 10 NIB 0 7 1 8 5 12 1 2 lt 4 lt 7 0 7 5 12 12 1 Impostazione di fabbrica 2 Non utilizzare il sale a questo livello i Il decalcificatore dell acqua deve essere regolato manualmente e
13. di stoviglie SELEZIONE E AVVIO DI UN PROGRAMMA DI LAVAGGIO Avvio del programma di lavaggio senza partenza ritardata 1 Chiudere lo sportello dell elettrodomestico 2 Attivare l elettrodomestico 3 Verificare che l elettrodomestico sia in modalit impostazione 4 Impostare il programma di lavaggio La spia del programma corrispondente si accende Nel display lampeggia la durata del programma e Le spie della fase del programma di lavaggio si accendono 5 Se necessario specificare la funzione Massima igiene Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Selezione e avvio di un programma di lavaggio La selezione della funzione deve verificarsi sempre dopo la selezione del programma di lavaggio 6 Premere il tasto Start il programma di lavaggio parte automaticamente e Le spie della fase si spengono ma la spia della fase in corso rimane accesa Avvio del programma di lavaggio con partenza ritardata 1 Chiudere lo sportello dell elettrodomestico Attivare l elettrodomestico Verificare che l elettrodomestico sia in modalit impostazione Impostare il programma di lavaggio e le funzioni Premere pi volte il tasto Delay fino a quando sul display visualizzato il tempo della partenza ritardata Nel display lampeggia il tempo della partenza ritardata e Il simbolo della partenza ritardata si accende 6 Premere il tasto Start il conto alla rovescia parte automaticamente Nel display lampeggia il tempo di
14. di un programma di lavaggio Programma Tipo di sporco Tipo di carico Descrizione pro Funzione gramma Massima igie ne y Sporco normale o Stoviglie miste e bic Lavaggio 45 C S senza ef leggero chieri delicati Risciacqui fetto Asciugatura 1 L apparecchiatura rileva il tipo di sporco e la quantit di stoviglie presenti nei cestelli Regola automaticamente la temperatura e la quantit dell acqua oltre che il consumo di elettricit e la durata del programma 2 Programma di lavaggio pi silenzioso La pompa funziona a velocit ridotta per diminuire il livello di rumore Data la bassa velocit il programma lungo 3 Con questo programma possibile lavare un carico dallo sporco fresco Offre buoni risultati di lavaggio in breve tempo 4 Questo il programma standard per gli istituti di prova Questo programma offre un pi efficiente utilizzo dell acqua ed dell elettricit per lavare stoviglie e posate normalmente sporche Fare riferimento all opuscolo in dotazione per le informazioni sulle condizioni di prova Valori di consumo Programma Energia elettrica kWh Acqua in litri AUTO 09 1 7 8 15 PRO 1 5 1 6 13 14 SILENT 11 12 9 11 30MIN 09 9 ECO 0 9 1 0 9 11 50MIN 10 12 10 11 o 0 8 0 9 11 12 1 Il display visualizza la durata del programma i valori di consumo possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell ac qua le variazioni dell alimentazione elettrica e la quantit
15. kesin ve at n Kapak mandal n s k n Bu ocuklar n veya evcil hayvanlar n cihaz i inde kapal kal malar na engel olur Bo ulma riski s z konusudur Downloaded from DishWasher Manual com Manuals r n tanimi Cihazi yerel atik imha merkezine atin UYARI Bulasik deterjanlari tehlikeli maddelerdir ve korozyona neden olabilirler Bu deterjanlarla herhangi bir kazan n meydana gelmesi halinde hemen bir doktora dan n Deterjan a z n za bula rsa vakit kaybetmeden bir doktora dan n Deterjan g zlerinize bula rsa derhal bir doktora dan n ve g zlerinizi suyla temizleyin Bula k deterjanlar n ocuklar n eri emeyece i g venli bir yerde tutun Deterjan ekmecesinde deterjan varken cihaz n kapa n a k b rakmay n Deterjan ekmecesini ancak bir y kama program n ba latmadan nce doldurun retici hracat ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV RAKETSTRAAT 40 RUE DE LA FUSEE 40 B 1130 BRUSSEL BRUXELLES BELGIUM TEL 32 2 716 26 00 FAX 32 2 716 26 01 www electrolux com Kullan m mr Bilgisi Kullan m mr k k ev aletlerinde 7 y l di er beyaz e ya r nlerinde ise 10 y ld r Kullan m mr retici ve veya ithalat firman n cihaz n zla ilgili yedek par a temini ve bak m s resini ifade eder R N TANIMI mE Il m a E 9 3 PARA H 7
16. un piano di lavoro della cucina Verificare che le dimensioni dello spazio coinci dano con quelle dell illustrazione Come togliere il piano di lavoro dell apparecchiatura 1 Togliere le viti posteriori 1 Downloaded from DishWasher Manual com Manuals 2 Tirare il piano di lavoro dalla parte poste riore dell apparecchiatura 2 3 Sollevare il piano di lavoro e toglierlo incastri anteriori 3 dagli 4 Mediante i piedini regolabili aggiustare il livello dell apparecchiatura 5 Installare l apparecchiatura sotto il piano di lavoro della cucina Non schiacciare o piegare i tubi di carico e scarico della stoviglie durante l installazione lava Regolare il livellamento dell apparecchio Un livellamento corretto dell apparecchio consente la corretta chiusura e tenuta dello spor tello Con un livellamento errato la porta urta contro i lati del mobile Allentare o serrare i piedini regolabili per livellare l apparecchiatura correttamente Collegamento del tubo di scarico dell acqua i Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Collegare il tubo di scarico dell acqua al e scarico del lavandino e fissarlo sotto al piano di lavoro Ci i lo rico del lavandino refluisca nell apparecchiatura e Un tubo verticale con sfiato Il diametro in terno deve essere di minimo 4 cm Togliere il tappo del lavandino quando l appa recch
17. Contemporaneamente premere e tenere premuto il tasto Delay ed il tasto Start finch Tutte le spie del programma si accendono Sul display compaiono due trattini orizzontali i Prima di impostare un nuovo programma di lavaggio verificare che il detersivo sia presente nell apposito contenitore Fine del programma di lavaggio Una volta terminato il programma di lavaggio il display mostra uno zero e si accende la spia di fine 1 Disattivare l elettrodomestico 2 Aprire lo sportello dell elettrodomestico 3 Per ottenere risultati di asciugatura migliori lasciare lo sportello dell elettrodomestico socchiuso per alcuni minuti Rimuovere le stoviglie dai cestelli e Lasciare raffreddare i piatti prima di estrarli dalla lavastoviglie Le stoviglie calde possono essere pi facilmente danneggiabili e Vuotare prima il cestello inferiore e quindi quello superiore e Sulle pareti laterali e sulla porta della lavastoviglie pu formarsi della condensa perch l acciaio inox si raffredda pi velocemente della ceramica PULIZIA E CURA Rimozione e pulizia dei filtri filtri sporchi riducono i risultati di lavaggio Nonostante richiedano poca manutenzione controllarli con regolarit e se necessario pu lirli 1 Ruotare il filtro A in senso antiorario ed estrarlo dal filtro B Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Cosa fare se 2 Il filtro A composto da 2 parti Staccar le per smonta
18. FAVORIT 77010 TR BULA IK MAK NES IT LAVASTOVIGLIE Downloaded from DishWasher Manual com Manuals KULLANMA KILAVUZU ISTRUZIONI PER L USO MUKEMMEL SONUGLAR iCiN Bu AEG r n n se ti iniz i in te ekk r ederiz Bu r n s radan cihazlarda bulamayaca n z hayat kolayla t ran zellikler ve yenilik i teknolojiler kullanarak size uzun y llar st n performans vermesi i in tasarlad r L tfen cihaz n zdan en iyi ekilde yararlanabilmek i in birka dakikan z ay rarak bu belgeyi okuyun AKSESUARLAR VE SARF MALZEMELER AEG Internet ma azas nda t m AEG cihazlar n z m kemmel durumda ve temiz kullanman za yard mc olacak her eyi bulabilirsiniz Beklentilerinize uygun y ksek kalite standartlar nda tasarlanan ve retilen ok e itli aksesuarlar n yan s ra uzmanlar n kulland pi irme kaplar ndan atal b cak sepetlerine i e tutuculardan narin ama r po etlerine kadar her ey evrimi i ma azam z ziyaret edin www aeg com shop Downloaded from DishWasher Manual com Manuals indekiler NDEK LER ONS 11 12 13 14 14 15 16 18 19 22 22 22 G venlik bilgileri r n tan m Kontrol Paneli Cihaz n kullan m Su yumu at c n n ayarlanmas Bula k makinesi tuzunun kullan m Deterjan ve parlat c kullan m Multi tablet fonksiyonu atal b aklar ve tabaklar n yerle tirilmesi Y ka
19. LATILMASI Gecikmeli ba latma olmadan y kama program n n ba lat lmas 1 2 3 4 Yikama programini ayarlayin Cihaz n kapa n kapat n Cihaz a n Makinenin ayarlama modunda oldu undan emin olun lgili program g stergesi yanar Program s resi ekranda yan p s ner Ayarlanan y kama program n n a ama g stergeleri yanar Gerekiyorsa Ekstra Hijyen fonksiyonunu ayarlay n Bu fonksiyonun se imi daima y kama program n n ayarlanmas ndan sonra yap lmal d r Start tu una bas n y kama program otomatik olarak ba lar A ama g stergeleri s ner ancak yap lmakta olan a ama g stergesi yan k kal r Gecikmeli ba latma ile y kama program n n ba lat lmas 1 oi me Cihaz n kapa n kapat n Cihaz a n Makinenin ayarlama modunda oldu undan emin olun Y kama program n ve fonksiyonlar ayarlay n Ekranda gecikmeli ba latma zaman g sterilene kadar Delay tu una s rekli bas n Gecikmeli ba latma zaman ekranda yan p s ner e Gecikme g stergesi yanar Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Bir yikama programinin segilmesi ve baslatilmasi 6 Start tusuna basin geri sayim otomatik olarak baslayacaktir Gecikmeli ba latma zaman art k ekranda g sterilmez Ayarlanan y kama program n n a ama g stergeleri s ner Geri say m i lemi sona erdi inde y kama program otomatik olarak al maya ba lar Yap lma
20. Spia Multitab Si accende guando si attiva la funzione Spia Extra Hygiene Si accende quando si attiva la funzione Spie fase di lavaggio Si accende quando amp in corso la fase di lavaggio Spia fase di risciacguo Si accende quando si attiva la fase di risciacquo Spie fase di asciugatura Si accende quando in corso la fase di asciugatura gt Spia fine Si accende quando il programma di lavaggio terminato Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Pannello dei comandi E Spia brillantante Si accende quando necessario aggiungere il brillantante 1 amp Spia di segnalazione sale La spia si accende quando e necessario riempire il con tenitore del sale Dopo avere riempito il contenitore la spia del sale potrebbe restare accesa anco ra per qualche ora Ci non compromette il corretto funzionamento dell elettro domestico a Spia Delay Si accende quando si attiva la partenza ritardata JE Spia sportello Si accende quando lo sportello aperto o non chiuso corretta mente 1 Quando il contenitore del sale e o il contenitore del brillantante sono vuoti la spia corrispondente non si accende durante l esecuzione di un programma Tasto on off Premere questo tasto per attivare e disattivare l apparecchiatura Dopo dieci minuti dalla fine del programma la funzione AUTO OFF disattiva automatica mente l apparecchiatura Ci contribuisce a ridurre il consumo di energia Guida programmi Questa gui
21. a ak varsa emniyet valfi su ak n keser Downloaded from DishWasher Manual com Manuals ENS G venlik bilgileri Su giri hortumunu ba larken dikkatli olun Su giri hortumunu veya emniyet valfini suya bat rmay n Su giri hortumu veya emniyet valfi zarar g r rse elektrik fi ini derhal elektrik pri zinden ekin Su giri hortumunu emniyet valfiyle de i tirmek i in servis merkeziyle ileti ime ge in UYARI Tehlikeli voltaj AN Elektrik baglantisi Cihaz topraklanmalidir Veri etiketindeki elektriksel verilerin elektrik beslemesine uygun oldugundan emin olun Her zaman dogru monte edilmis darbelere dayanikli bir priz kullanin Priz o alt c lar ve uzatma kablolar n kullanmay n Yang n riski vard r Elektrik kablosunu yenilemeyin veya de i tirmeyin Servis merkezini aray n Cihaz n arkas ndaki elektrik fi ini ve kablosunu ezmemeye veya zarar vermemeye dikkat edin Montajdan sonra elektrik fi ine eri ilebildi inden emin olun Cihaz n fi ini prizden karmak i in elektrik kablosunu ekmeyin Her zaman fi ten tutarak ekin Servis merkezi Sadece yetkili bir ki i cihaz zerinde onar m veya al ma yapabilir Servis merkezini ara y n Sadece orijinal yedek par alar kullan n Cihaz n skartaya kar lmas Yaralanma veya hasar riskini ortadan kald rmak i in Elektrik fi ini prizden ekin Elektrik kablosunu
22. a 3 4 La targhetta dei dati sul bordo interno dello sportello dell apparecchio reca le informazioni sui collegamenti elettrici Se l acqua calda proviene da una fonte di energia alternativa ad es pannelli solari pannelli fotovoltaici ed impianti eolici usare un alimentazione di acqua calda per ridurre il consumo di elettricit Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Considerazioni ambientali CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Il simbolo X sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto Riciclare i materiali con il simbolo Z5 Smaltire i materiali di imballaggio negli appositi con tenitori per il riciclaggio INSTALLAZIONE Installazione sotto un piano Collocare l apparecchiatura vicino ad un rubinetto dell acqua e ad uno scarico Togliere il piano superiore dell apparecchiatura per installarlo sotto un lavandino o
23. a bir s f r g sterilir ve biti g stergesi yanar 1 Cihaz kapat n 2 Cihaz n kapa n a n 3 Daha iyi kurutma sonu lar elde etmek i in cihaz kapa n birka dakika aral k b rak n Downloaded from DishWasher Manual com Manuals EEE Bak m ve temizlik Bula klar sepetlerden al n Bula klar makineden karmadan nce so umalar n bekleyin S cak bula klar kolayca zarar g rebilir ncelikle alt sepeti sonra st sepeti bo alt n Makinenin yan k s mlar nda ve kapa nda su olabilir Paslanmaz elik tabaklara g re da ha abuk so ur BAKIM VE TEM ZL K Filtrelerin kar lmas ve temizlenmesi Kirli filtreler y kama sonu lar n n k t le mesine neden olur Bu filtreler i in ok az bak m gerekmesine ra men d zenli olarak bunlar kontrol edin ve gerekirse temizleyin 1 Filtreyi A saat y n n n tersine evirin ve filtreden B ay r n 2 Filtre A iki par adan olu ur Filtreyi s k mek i in par alar ay r n 3 Par alar suyla iyice temizleyin 4 Filtrenin A iki par as n birle tirin ve bas t r n Birbirlerine tam olarak ge tiklerinden emin olun 5 Filtreyi B kar n 6 Filtreyi B suyla iyice temizleyin Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Servisi aramadan nce IMM 7 Filtreyi B ilk konumuna yerle tirin ki k lavuza C tam olarak oturdu undan emin olun
24. ahip malzemeler geri d n t r lebilir 5 Ambalaj geri d n m i in uygun konteynerlere koyun MONTAJ Bir mutfak tezgah n n alt na montaj Cihaz bir su muslu unun ve tahliye noktas n n yak n na yerle tirin Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Monta Cihaz bir lavabonun veya mutfak mobilyasinin alt na monte etmek i in cihaz n st panelini kar n Girinti boyutlar n n resimde g r len boyutlar ile uyumlu oldu undan emin olun Cihaz n st paneli nas l kar l r 1 Arka vidalar 1 s k n 2 stpaneli cihaz n arka k sm ndan 2 e kin 3 stpaneli kald r n ve n yuvalardan 3 kurtar n 4 Cihaz n d zlemselli ini ayarlamak i in ayarlanabilir ayaklar kullan n 5 Cihaz mutfak tezgah n n alt na yerle tirin Montaj s ras nda su hortumlar n ezmeyin veya b kmeyin Cihaz n d zlemselli inin ayarlanmas Cihaz n d z bir seviyede olmas kapa n tam kapanmas n sa lar Cihaz seviyesinin d zg n olmamas halinde kapak kabinin yan taraflar na tak l r Cihaz d zlemselli ini ayarlamak i in ayarlanabilir aya gev etin veya s k la t r n Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Montaj Su tahliyesi ba lant s Su tahliye hortumunu uraya ba lay n Lavabo tahliyesine ba lay n ve al ma y zeyinin alt na birle tirin Bu durum at k suyun la
25. ayari g sterilir Od Parlatici g z kapalidir id Parlat c g z a kt r 6 Ayar de i tirmek i in Option tu una bas n 7 Onaylamak i in cihaz kapat n TEKN K VER LER Boyutlar Geni lik 596 mm Y kseklik 850 mm Derinlik 625 mm Su besleme bas nc Minimum 0 5 bar 0 05 MPa Maksimum 8 bar 0 8 MPa Su beslemesi 1 So uk su veya s cak su maksimum 60 C Kapasite Yer ayarlari 12 1 Su giri hortumunu 3 4 vida di li bir su muslu una ba lay n i Makine kapa n n i kenar ndaki bilgi plakas elektriksel ba lant verilerini g sterir i S cak su alternatif enerji kaynaklar ndan r g ne panelleri fotovoltaik paneller ve r zgar geliyorsa enerji t ketimini azaltmak i in bir s cak su kayna n kullan n EVREYLE LG L B LG LER r n n ya da ambalaj n n zerindeki R simgesi bu r n n normal ev c p gibi atilmayip elektrik ve elektronik cihazlar n geri d n m i in verildi i zel toplama noktalar ndan birine verilmesi gerekti ini belirtir Bu r n n do ru ekilde imha edilmesine katk da bulunmakla hem evreyi hem de evrenizdekilerin sa l n korumu olursunuz Yanl ekilde imha ise hem evreye hem sa l a zararl d r Bu r n n geri d n m ne ili kin daha ayr nt l bilgileri belediyenizden p dairenizden veya r n sat n alm oldu unuz bayiden edinebilirsiniz EEE Y netmeli ine Uygundur u simgeye s
26. d meye tekrar tekrar bas n Downloaded from DishWasher Manual com Manuals HOW Kontrol Paneli Start tu u A a dakileri ba latmak i in bu tu a bas n Y kama program Gecikmeli ba latma i in geri say m Option tu u Fonksiyonlar ayarlamak i in bu tu a bas n Bir fonksiyon devreye girdi inde ilgili g sterge yanar Bir defa bas n DEVREYE G RM DEVRE DI I BIRAKILMI ki defa bas n DEVRE DI I BIRAKILMI DEVREYE G RM defa bas n DEVREYE G RM DEVREYE G RM D rt defa bas n DEVRE DI I BIRAKILMI DEVRE DI I BIRAKILMI Fonksiyonlar Multitablet Kombi deterjan tabletleri 3 1 arada 4 1 arada 5 i 1 arada kullan yorsan z multitablet fonksiyonunu kullan n Multitablet fonksiyonu b l m ne bak n Ekstra Hijyen Bu fonksiyon hijyenik a dan daha iyi sonu lar verir Durulama a amas nda s cakl k 10 ila 14 dakika 70 C de kal r Ayarlama modu A a daki i lemler i in cihaz n ayarlama modunda olmas gereklidir Bir y kama program n n ayarlanmas ve ba lat lmas Bir gecikmeli ba laman n ayarlanmas ve ba lat lmas Su yumu at c seviyesinin elektronik olarak ayarlanmas Parlat c g z n n aktive edilmesi veya devre d b rak lmas sadece multitablet fonksi yonu al rken m mk nd r Cihaz a n A a daki durumda cihaz ayarlama modundad r T m program g stergeleri yanar G
27. d elettronicamente Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Uso del sale per lavastoviglie Impostazione manuale Ruotare la manopola per la durezza dell acqua sul la posizione 1 o 2 fare riferimento alla tabella Regolazione elettronica 6 7 Attivare l elettrodomestico Verificare che l elettrodomestico sia in modalit impostazione Premere e tenere premuto il tasto Delay ed il tasto Start contemporaneamente finch le spie del programma AUTO PRO e SILENT lampeggiano Rilasciare il tasto Delay ed il tasto Start Premere il tasto Program e Le spie del programma PRO e SILENT si spengono La spia programma AUTO continua a lampeggiare e display visualizza la regolazione del decalcificatore dell acqua esempio 5 li vello 5 Premere continuativamente il tasto Program per cambiare l impostazione Disattivare l elettrodomestico per confermare i Se il decalcificatore dell acqua viene impostato elettronicamente sul livello 1 la spia del sale rimane spenta USO DEL SALE PER LAVASTOVIGLIE Come riempire il contenitore del sale 1 Ruotare il tappo in senso antiorario e aprire il contenitore del sale Versare 1 litro di acqua all interno del contenitore del sale solo la prima volta che lo si riempie di sale Riempire il contenitore con il sale serven dosi dell imbuto Togliere l eventuale sale rimasto attorno all apertura del contenitore Ruotare il tappo in sens
28. da aiuta nella selezione del programma di lavaggio Tasto Program Premere continuativamente questo tasto finch non si accende la spia del programma di lavaggio Fare riferimento al capitolo Programmi di lavaggio Display I display mostra e La regolazione elettronica del decalcificatore dell acqua e L attivazione e disattivazione del contenitore del brillantante solo con la funzione Multi tab attiva e tempo del programma di lavaggio e tempo residuo al termine di un programma di lavaggio La fine del programma di lavaggio nel display viene visualizzato uno zero e tempo dell avvio ritardato codici allarme Tasto Delay Premere questo tasto ripetutamente per ritardare l avvio del programma di lavaggio da 1 ora fino ad un massimo di 24 ore Tasto Start Premere questo tasto per avviare e programma di lavaggio e conto alla rovescia della partenza ritardata Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Uso dell apparecchiatura Tasto Option Usare questo tasto per impostare le funzioni Se la funzione attivata si accende la spia corrispondente Option tasto Multitab Extra Hygiene Premere una volta ATTIVATO DISATTIVATO Premere due volte DISATTIVATO ATTIVATO Premere tre volte ATTIVATO ATTIVATO Premere quattro volte DISATTIVATO DISATTIVATO Funzioni Multitab Se si utilizzano pastiglie combinate 3 in 1 4 in 1 5 in 1 usare la funzione Multitab Vedere Funzione Multitab
29. e e i piatti non aderiscano tra loro e Verificare che i bicchieri non si tocchino l un l altro e Disporre gli oggetti piccoli nel cestello portaposate e Collocare i cucchiai insieme ad altri tipi di posate per evitare che aderiscano tra loro e Quando si inseriscono le stoviglie nei cestelli assicurarsi che l acqua raggiunga tutte le superfici e Sistemare gli oggetti leggeri nel cestello superiore in modo tale che non possano muo versi e Le stoviglie in plastica e i tegami in materiale antiaderente tendono a trattenere le gocce d acqua PROGRAMMI DI LAVAGGIO Programma Funzione Tipo di sporco Tipo di carico Descrizione pro SILENT 30MIN B ECO 50MIN Tutti Sporco intenso Sporco normale Sporco fresco Sporco normale Sporco leggero Stoviglie miste posate e pentole Stoviglie miste posate e pentole Stoviglie e posate Stoviglie e posate Stoviglie e posate Stoviglie e posate Downloaded from DishWasher Manual com Manuals gramma Prelavaggio Lavaggio 45 C o 70 C Risciacqui Asciugatura Prelavaggio Lavaggio 70 C Risciacqui Asciugatura Prelavaggio Lavaggio 50 C Risciacqui Asciugatura Lavaggio 60 C Risciacquo Prelavaggio Lavaggio 50 C Risciacqui Asciugatura Lavaggio 55 C Risciacqui Massima igie ne Si con effetto S senza ef fetto Si senza ef fetto Si con effetto Si con effetto Si con effetto Selezione e awio
30. e i controlli Guasto Possibile causa Possibile soluzione L apparecchiatura non carica acqua L apparecchiatura non scarica l acqua Il dispositivo antiallagamento attivo Il programma di lavaggio non viene avviato Il rubinetto dell acqua ostrui to o intasato dal calcare La pressione dell acqua trop po bassa Il rubinetto dell acqua chiuso Il filtro del tubo di carico del l acqua ostruito Il tubo di carico dell acqua non collegato correttamente Il tubo di carico dell acqua danneggiato Lo scarico del lavello ostruito Il tubo di scarico dell acqua non collegato correttamente Il tubo di scarico dell acqua danneggiato Lo sportello dell apparecchiatu ra aperto La spia dello spor tello accesa Non si ha premuto il touchpad o tasto Start La spina non inserita nella presa Il salvavita dell impianto dome stico danneggiato stato impostati l avvio ritar dato Pulire il rubinetto dell acqua Contattare l ente erogatore lo cale Aprire il rubinetto dell acqua Pulire il filtro Controllare che il collegamento sia corretto Verificare che il tubo di carico dell acqua non sia danneggiato Pulire lo scarico del lavello Controllare che il collegamento sia corretto Accertarsi che il tubo di scarico dell acqua non sia danneggiato Chiudere il rubinetto dell acqua e contattare il centro di assi stenza Chiudere lo s
31. ersa Per ottenere risultati di asciu gatura migliori lasciare lo spor tello socchiuso per alcuni mi nuti Riempire il contenitore del bril lantante Dati tecnici Problema Possibile causa Possibile soluzione La funzione Multitab attiva questa funzione disattiva au tomaticamente il contenitore del brillantante Attivare l erogatore del brillan tante Attivazione del contenitore del brillantante 1 Attivare l elettrodomestico 2 Verificare che l elettrodomestico sia in modalit impostazione 3 Premere e tenere premuto il tasto Delay ed il tasto Start contemporaneamente finch le spie del programma AUTO PRO e SILENT lampeggiano Rilasciare il tasto Delay ed il tasto Start 5 Premere il tasto Option Le spie del programma AUTO e SILENT si spengono La spia programma PRO continua a lampeggiare ll display mostra il livello corrente del brillantante Od id Il contenitore del brillantante vuoto Il contenitore del brillantante pieno 6 Premere il tasto Option per cambiare l impostazione 7 Disattivare l elettrodomestico per confermare DATI TECNICI i i Dimensioni Pressione di carico dell acqua Collegamento dell acqua Capacit Larghezza 596 mm Altezza 850 mm Profondit 625 mm Minima 0 5 bar 0 05 MPa Massima 8 bar 0 8 MPa Acqua fredda o calda massimo 60 C Coperti 12 1 Collegare il tubo di carico dell acqua a un rubinetto con filettatur
32. i un incidente richiedere l imme diato intervento di un medico Se il detersivo dovesse penetrare nella bocca richiedere l immediato intervento di un me dico In caso di contatto con gli occhi contattare immediatamente un medico e lavare gli oc chi con acqua Tenere tutti i detersivi per lavastoviglie in un luogo sicuro e fuori della portata dei bam bini Non lasciare lo sportello dell apparecchio aperto quando presente detersivo nell apposi to contenitore Riempire il contenitore del detersivo solo prima di avviare un programma di lavaggio DESCRIZIONE DEL PRODOTTO MIL 0 io t BH es Cestello superiore Selettore durezza dell acqua Contenitore del sale Contenitore del detersivo Contenitore del brillantante Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Pannello dei comandi Kl Targhetta di identificazione Filtri E Mulinello inferiore KB Mulinello superiore Mulinello sul cielo vasca Piano di lavoro PANNELLO DEI COMANDI AUTO 457 70 PEE Quick PRO ESS is Eco EV gas auo mo SLENT Jsomin eco somin 12 Program Options E O MH di uc el i EB Tasto on off EB Guida programmi Tasto Program Spie dei programmi Display o Delay asto Start Indicatori asto Option 1 D n Indicatori gt RAN 225 Pd a
33. iatura scarica l acqua per evitare che l ac qua refluisca nell apparecchio La prolunga del tubo di scarico non deve essere pi lunga di 2 m Il diametro interno non deve essere inferiore al diametro del tubo Se si collega il tubo di scarico ad un sifone posto sotto al lavello togliere la membrana in plastica A In caso contrario l accumulo di residu menti pu bloccare il rubinetto del tubo d i di ali i scarico Un dispositivo di sicurezza impedisce il ritorno dell acqua sporca nell apparecchio Se lo scarico del lavandino dotato di una valvola di non ri torno la suddetta pu essere la causa del non corretto scarico dell apparecchiatura Togl valvola di non ritorno iere la mpedisce che l acqua di sca www aeg com shop 117939981 A 142011 ee ke e 3 BI CE Downloaded from DishWasher Manual com Manuals
34. istruzioni assieme all apparecchio anche in caso di trasferimento o di vendita dell apparecchio stesso Il costruttore non risponde di danni da ascrivere a un installazione e uso non corretti Sicurezza dei bambini e delle persone fragili e Non permettere alle persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o men tali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza di utilizzare l apparecchiatura a meno che tale utilizzo non avvenga sotto la supervisione o la guida di una persona re sponsabile della loro sicurezza e Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura e Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Possibile rischio di soffocamento o lesioni e Conservare i detersivi in un luogo sicuro Evitare che i bambini tocchino i detersivi e Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura quando la porta aperta Norme di sicurezza generali e Non apportare modifiche alle specifiche di questo prodotto VI il rischio di ferirsi o dan neggiare l apparecchio e Seguire le istruzioni di sicurezza del produttore di detersivo per evitare ustioni chimiche a occhi bocca e gola e Non bere l acqua dell apparecchio Potrebbe contenere particelle di detersivo e Non tenere la porta dell apparecchio aperta senza supervisione In questo modo si pre vengono lesioni e la caduta su una porta aperta e Non sedersi o salire sullo sportello ape
35. kta olan a amaya ait g sterge yanar i Cihaz kapa n n a lmas geri say m durdurur Kapa kapatt n zda geri say m duraklat l d noktadan itibaren devam eder Gecikmeli baslatmanin iptal edilmesi Geri say m yap lmaz 1 A a dakiler olana kadar Delay tu una ard ard na bas n Ekranda y kama program n n s resi g sterilir A ama g stergeleri yanar 2 Y kama program n ba latmak i in Start tu una basin Geri say m yap l r 1 A a dakiler olana kadar Delay tu una ard ard na bas n Ekranda y kama program n n s resi g sterilir A ama g stergeleri yanar Y kama program otomatik olarak al maya ba lar Y kama program n n kesilmesi Cihaz n kapa n a n Y kama program durdurulur Cihaz n kapa n kapat n Y kama program duraklat ld noktadan itibaren al maya devam eder Y kama program n n iptal edilmesi Y kama program ba lamam sa se imi de i tirebilirsiniz Y kama program al rken se imi de i tirirseniz program iptal etmek gerekir A a dakiler olana kadar Delay tu unu ve Start tu unu ayn anda bas l tutun T m program g stergeleri yanar G sterge ekran nda iki yatay durum ubu u belirir i Yeni bir yikama programini baslatmadan Once deterjan g z nde deterjan bulundugundan emin olun Yikama programinin sonu Y kama program tamamland nda ekrand
36. lanirken uzun yikama programlarini kullanin Bunlar kisa yikama programlar nda tamamen z nmezler ve y kama sonu lar n k t le tirebilirler Parlat c kullan m i Parlat c kaplar n izilmeden ve lekelenmeden kurumas n sa lar Parlat c haznesi son durulama a amas nda parlat c y otomatik olarak ekler Parlat c haznesini doldurmak i in u i lemleri yap n 1 2 3 4 Kilit a ma tu una basarak parlat c haznesinin Ej kapa n a n Parlat c haznesine E parlat c koyun Max i areti maksimum seviyeyi g sterir D k len parlat c y y kama program s ras nda a r k p k olu mas n nlemek i in emici bir bezle silin Parlat c haznesini kapat n Kapa yerine oturuncaya kadar bast r n Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Multi tablet fonksiyonu Parlatici dozunu ayarlayin Fabrika ayari Pozisyon 3 Parlat c dozunu konum 1 en d k doz ile konum 4 en y ksek doz aras nda ayarlayabi lirsiniz Parlat c se me d mesini evirerek Bl dozu art r n veya azalt n MULT TABLET FONKS YONU Multitablet fonksiyonu kombi deterjan tabletleri i indir Bu tabletler deterjan parlat c ve bula k makinesi tuzu gibi maddeleri bir arada bar nd r r Baz tablet tipleri ba ka maddeler de i erebilir Bu tabletlerin b lgenizdeki su sertli i ile uyumlu oldu undan emin olun r nlerin ambalaj n da yazan
37. le superfici mulinelli non ruotavano libe ramente Sistemazione non corretta delle stoviglie nei ce stelli filtri sono sporchi o non sono montati correttamente E stata utilizzata una dose in sufficiente di detersivo o addi rittura mancava contenitore del sale vuoto Regolazione errata del livello del decalcificatore dell acqua tappo del contenitore del sale non chiuso correttamente dosaggio del brillantante roppo alto dosaggio del brillantante roppo basso La causa potrebbe essere il de ersivo programma di lavaggio non comprendeva la fase di asciu gatura o aveva una fase di asciugatura ridotta Il contenitore del brillantante vuoto Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Accertarsi che il programma di lavaggio selezionato sia corret to per il tipo di carico ed il gra do di sporco Sistemare le stoviglie corretta mente nei cestelli Accertarsi che una sistemazio ne non corretta delle stoviglie non blocchi i mulinelli Controllare che i filtri siano pu liti e montati correttamente Accertarsi che la quantit di detersivo sia sufficiente Riempire il contenitore del sale Regolare correttamente il de calcificatore dell acqua Assicurarsi che il tappo del con tenitore del sale sia chiuso cor rettamente Ridurre il dosaggio del brillan tante Aumentare il dosaggio del bril lantante Utilizzare un detersivo di marca div
38. ltima fa se di risciacquo Riempire il contenitore del brillantante procedendo nel modo seguente 1 2 Premere il tasto di sgancio S per aprire il coperchio fi del contenitore del brillantan te Riempire il contenitore del brillantante f con il brillantante Il simbolo max indica il livello massimo Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Uso di pastiglie combinate 3 Togliere l eventuale brillantante fuoriuscito con un panno assorbente per evitare la for mazione di schiuma eccessiva durante il lavaggio 4 Chiudere il contenitore del brillantante Premere il coperchio fino a che non si blocca Regolare il dosaggio del brillantante Impostazione di fabbrica posizione 3 E possibile impostare il livello del brillantante da 1 dosaggio minore a 4 dosaggio maggio re Ruotare il selettore del brillantante K per aumentare o diminuire il dosaggio USO DI PASTIGLIE COMBINATE La funzione Multitab specifica per l utilizzo di detersivo in pastiglie Queste pastiglie contengono agenti quali detersivo brillantante e sale Alcuni tipi di pasti glie possono contenere altri agenti Accertarsi che queste pastiglie siano adatte alla durezza dell acqua della vostra zona far riferimento alle istruzioni sulla confezione dei prodotti La funzione Multitab disattiva l erogazione di brillantante e sale La funzione Multitab disattiva le spie del sale e del brillantante La durata del programma pu aumenta
39. ma programlar Bir y kama program n n se ilmesi ve ba lat lmas Bak m ve temizlik Servisi aramadan nce Teknik veriler evreyle ilgili bilgiler Montaj Bu k lavuzda a a daki simgeler kullan l r A Ki isel g venli inizi korumak ve cihaza hasar vermemek i in nem ta yan bilgiler i Genel bilgiler ve ipuclari Q evresel bilgiler nceden haber verilmeksizin de i iklik Downloaded from DishWasher Manual com Maryapma hakk sakl d r G venlik bilgileri N G VENL K B LG LER Kurulum ve kullan m ncesinde bu k lavuzu dikkatlice okuyun Kendi emniyetiniz ve mal g venli iniz i in evreye katk da bulunmak i in Cihaz n do ru bir ekilde kullan lmas i in Bu k lavuzu makineyi ba ka bir yere ta man z veya farkl bir ki iye vermeniz durumunda da daima beraberinde bulundurun retici hatal kurulum ve kullan m sonucu ortaya kan hasarlardan sorumlu de ildir ocuklar n ve savunmas z ki ilerin emniyeti Fiziksel duyusal ve mental kapasiteleri d k veya makinenin kullan m hakk nda dene yimi ve bilgisi olmayan ki iler ocuklar dahil bu cihaz kullanmamal d r Bu ki iler maki neyi g venliklerinden sorumlu olan bir ki inin denetimi alt nda veya cihaz n kullan m hakk nda bu ki i taraf ndan bilgilendirilmek kayd yla kullanabilir ocuklar cihazla oynamamalar i in denetim alt nda tutulmal d r T m
40. maktad r Bu bilgileri kaydedin Model MODI r n numaras PNC Seri numaras S N Yikama sonuglari ve kurutma sonuglari tatmin edici degil EET Muhtemel neden Muhtemel c z m Bula klar temiz de il Y kama program bula k tipi ve kirlilik derecesi i in uygun de ildir Bula klar sepetlere do ru yer le tirmedi inizden su t m y zeylere temas etmemi Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Segilen yikama programinin bulasik tipine ve kirlilik derece sine uygun oldugundan emin olun Bulasiklari sepetlere dogru yer lestirin Servisi aramadan nce Som Muhtemel neden Muhtemel c z m Tabaklar zerinde kireg kalinti lari var Tabaklarin ve bardaklarin ze rinde cizgiler beyazimsi lekeler veya mavimsi bir tabaka var Bardaklarin ve tabaklarin ze rinde kurumus su damlalari var Bulasiklar islak Bulasiklar islak ve mat 1 Cihaz a n P sk rtme kollari rahatga d n memistir Bulasiklarin sepetlere yerlesimi yanlis Filtreler kirlidir veya d zg n bir lestirlmemis ve takilmamistir Cok az deterjan kullanilmistir veya hic deterjan kullanilma mistir Tuz haznesi bostur Su yumusatici ayari yanlis se viyededir Tuz haznesinin kapa do ru bir ekilde kapat lmam t r Parlat c miktar ok y ksektir Parlat c miktar ok d kt r Sebebi kulland
41. o orario per chiu dere il contenitore del sale i giusto che l acqua fuoriesca dal contenitore quando si riempie con il sale Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Uso del detersivo e del brillantante USO DEL DETERSIVO E DEL BRILLANTANTE Uso del detersivo W Per contribuire alla protezione dell ambiente non usare una dose di detersivo superiore alla quantit raccomandata Attenersi alle raccomandazioni del produttore riportate sulla confezione del detersivo Come riempire il contenitore del detersivo 1 25 3 4 5 Premere il tasto di sgancio BM per aprire il coperchio Wal del contenitore del detersivo Mettere il detersivo nel contenitore ll Se il programma prevede una fase di prelavaggio mettere una piccola quantit di de tersivo nella parte interna dello sportello della lavastoviglie Se si utilizzano tavolette combinate inserire la tavoletta nel contenitore i Chiudere il contenitore Premere il coperchio fino a che non si blocca i Con le pastiglie di detersivo utilizzare programmi di lavaggio lunghi Le pastiglie non si sciolgono completamente con i programmi di lavaggio brevi e possono ridurre la qualit dei risultati di lavaggio Uso del brillantante i Il brillantante permette di asciugare le stoviglie senza strisce o macchie Il contenitore del brillantante aggiunge automaticamente il brillantante durante l u
42. ortumu hasar g rm Su giri hortumunda hasar ol madigindan emin olun Downloaded from Dish Washer Manual com Manuals Servisi aramadan nce son Muhtemel neden Muhtemel c z m Makine suyu bosaltmiyor Tasma tespit aygiti galisiyor Yikama programinin baslamasi gerceklesmiyor Lavabo tahliyesinde tikanma var Su tahliye hortumunun baglan tisi d zg n yapilmamis Su tahliye hortumu hasar g r m s Makinenin kapa a k Kapak g stergesi yan yor Start dokunmal tabletine veya tu una basmad n z Makinenin fi i prize tak l de il dir Sigorta kutusundaki sigorta ha sarl d r Gecikmeli ba latma ayarlan MI Lavabo tahliyesini temizleyin Ba lant n n d zg n yap ld n dan emin olun Su tahliye hortumunda hasar olmad ndan emin olun Su muslu unu kapat n ve ser vis merkezini aray n Cihaz n kapa n kapat n Start dokunmal tabletine veya tu una bas n Fi i prize tak n Sigortay de i tirin Gecikmeli ba latmay iptal edin Gerisay m i lemi sona er di inde y kama program otomatik olarak al maya ba lar Kontrol sonras nda makineyi al t r n Program duraklat ld noktadan itibaren al maya devam eder Ar za tekrarlan rsa servis merkezini aray n Ekranda ba ka alarm kodlar g sterilirse servis merkezini aray n Servis merkezi i in gerekli bilgiler bilgi etiketinde bulun
43. partenza ritardata impostato Le spie della fase del programma di lavaggio si spengono Al termine del conto alla rovescia il programma si avvia automaticamente La spia della fase in corso si accende Cc de LUN i L apertura dello sportello arresta il conto alla rovescia Quando si chiude nuovamente lo sportello il conto alla rovescia viene ripreso dal punto in cui era stato interrotto Annullamento della partenza ritardata Il conto alla rovescia non in funzione 1 Premere di nuovo il tasto Delay finch e display mostra la durata del programma di lavaggio Le spie della fase si accendono 2 Premere il tasto Start per avviare il programma di lavaggio Il conto alla rovescia in funzione 1 Premere di nuovo il tasto Delay finch e display mostra la durata del programma di lavaggio Le spie della fase si accendono e programma di lavaggio si avvia automaticamente Interruzione del programma di lavaggio e Aprire lo sportello della lavastoviglie Il programma si interrompe e Chiudere lo sportello della lavastoviglie l programma riprende dal punto in cui era stato interrotto Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Pulizia e cura Annullamento del programma di lavaggio Se il programma di lavaggio non ancora iniziato possibile modificare la selezione Per cambiare la selezione mentre il programma di lavaggio in funzione necessario an nullare il programma e
44. portello dell appa recchiatura Premere il touchpad o tasto Start Inserire la spina nella presa Sostituire il fusibile e Annullare l avvio ritardato Al termine del conto alla ro vescia il programma si avvia automaticamente Una volta effettuati questi controlli disattivare l apparecchiatura Il programma riprende dal punto in cui era stato interrotto In caso di ricomparsa dell anomalia contattare il centro di assistenza Se il display mostra altri codici di allarme contattare il centro assistenza Le informazioni necessarie per il centro assistenza si trovano sulla targhetta dei dati Prendere nota delle seguenti informazioni Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Cosa fare se Modello MOD Numero di prodotto PNC Numero di serie S N risultati di lavaggio e di asciugatura non sono soddisfacenti Problema Possibile causa Possibile soluzione Le stoviglie non sono pulite Ci sono depositi di calcare sulle stoviglie Bicchieri e stoviglie presentano striature macchie biancastre o una patina bluastra Tracce di gocce d acqua che si Sono asciugate su bicchieri e stoviglie Le stoviglie sono bagnate Le stoviglie sono bagnate ed opache Il programma di lavaggio non era corretto per il tipo di carico ed il grado di sporco Le stoviglie non sono state si stemate correttamente nei ce stelli per cui l acqua non ha raggiunto tutte
45. r g rmedi inden emin olun Hasarl bir cihaz monte etmeyin veya ba lama y n tedarik i ile temas kurun Cihaz monte etmeden ve kullanmadan nce t m ambalaj kart n Cihaz n elektrik ba lant s n tesisat n ve montaj n sadece kalifiye bir ki i yapmal d r Bu nun amac yap sal hasar veya yaralanma riskinin ortadan kald r lmas d r Montaj s ras nda elektrik fi inin prizden ekili oldu undan emin olun Hidrolik bile enlerin ve elektrikli bile enlerin zarar g rmesini nlemek i in cihaz n yanla r nda delik a may n Donmaya kar nlemler Cihaz s cakl O C den daha az olan yerlere monte etmeyin retici firma donma nedeniyle olu an zararlardan sorumlu de ildir Su ba lant s Cihaz su beslemesine ba lamak i in yeni hortumlar kullan n Eski hortumlar kullanma y n Cihaz yeni borulara veya uzun s re kullan lmam olan borulara ba lamay n Suyu bir ka dakika ak tt ktan sonra giri hortumunu ba lay n Cihaz montaj n yaparken su hortumlar n ezmemeye veya zarar vermemeye dikkat edin Su ka a olmamas i in su ba lant lar n n s k oldu undan emin olun Cihaz ilk kez kullan rken hortumlarda su ka a olmad ndan emin olun Su giri hortumu bir emniyet valfine ve i inden elektrik kablosunun ge ti i bir ift k l fa sahiptir Su giri hortumunda yaln zca i inden su akarken bas n vard r Su giri hortu munda bir k
46. rd na bas n Onaylamak i in cihaz kapat n i Su yumu at c elektronik olarak seviye 1 e ayarlan rsa tuz g stergesi s n k kal r BULA IK MAK NES TUZUNUN KULLANIMI Tuz haznesinin doldurulmas 1 2 3 4 5 Kapa saat y n n n tersine evirin ve tuz haznesini a n Tuz haznesine 1 litre su koyun sadece ilk defa tuz doldurdu unuzda Tuz haznesine tuz koymak i in huniyi kul lan n Tuz haznesi deli inin etraf ndaki tuzlar te mizleyin Tuz haznesini kapatmak i in kapa saat y n nde evirin i Tuz doldururken tuz haznesinden su ta mas normaldir Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Deterjan ve parlatici kullanimi DETERJAN VE PARLATICI KULLANIMI Deterjan kullan m W evrenin korunmas na yard mc olmak amac yla sadece belirtilen miktarda deterjan kulla nin Deterjan ambalaj zerinde verilen deterjan reticisinin tavsiyelerine uyun Deterjan g z n n doldurulmas 1 2 3 4 5 Kilit a ma tu una basarak RA deterjan haznesinin Ell kapa n a n Hazneye deterjan koyun i Y kama program n n n y kama a amas varsa cihaz kapa n n i k sm na az miktarda deterjan koyun Deterjan tabletleri kullanacaksan z tableti deterjan haznesine koyun E Deterjan haznesini kapat n Kapa yerine oturuncaya kadar bast r n i Deterjan tabletlerini kul
47. re il filtro 3 Pulire accuratamente i componenti con dell acqua 4 Assemblare i 2 componenti del filtro A e spingere Accertarsi che siano montati cor rettamente l uno nell altro 5 Rimuovere il filtro B Pulire accuratamente il filtro B con del l acqua 7 Collocare il filtro B nella posizione inizia le Verificare che sia montato corretta mente nelle due guide C 8 Inserire il filtro A in posizione nel filtro B Ruotare il filtro A in senso orario fino a bloccarsi Pulire i mulinelli Non rimuovere i mulinelli Se i fori dei mulinelli sono ostruiti da residui di sporco liberarli servendosi di un oggetto a punta fine Pulire le superfici esterne Pulire le superfici esterne dell apparecchiatura e il pannello dei comandi con un panno mor bido inumidito Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive o solventi acetone COSA FARE SE L apparecchio non si avvia o blocca durante il funzionamento Cercare dapprima di risolvere il problema fare riferimento alla tabella Se ci non possibi le contattare l assistenza tecnica Il display visualizza un codice allarme in alcuni casi I La lavastoviglie non carica acqua e 0 L apparecchiatura non scarica idu Il dispositivo antiallagamento attivo Donia ed from DishWasher Manual com Manuals Cosa fare se AVVERTENZA Disattivare l apparecchiatura prima di eseguir
48. re se si usa la funzione Multitab i Attivare o disattivare la funzione Multitab prima di avviare un programma di lavaggio Non possibile attivare disattivare la funzione quando in corso un programma di lavaggio Prima di avviare un programma di lavaggio accertarsi sempre che la funzione multitab sia accesa Per disattivare la funzione Multitab ed usare separatamente detersivo sale e brillantante 1 Premere il tasto Option finch la spia multitab si spegne La funzione disattivata Riempire il contenitore del sale e il contenitore del brillantante Regolare la durezza dell acqua sul livello pi alto Avviare un programma di lavaggio senza stoviglie Una volta che il programma di lavaggio stato portato a termine regolare il decalcifi catore dell acqua in base alla durezza dell acqua locale 6 Regolazione del quantitativo di brillantante Qn RR SOLOS SISTEMAZIONE DI POSATE E STOVIGLIE i Fare riferimento all opuscolo Esempi di carichi ProClean Suggerimenti e Non inserire nell apparecchiatura oggetti che possano assorbire acqua spugne panni e Eliminare i residui di cibo dalle stoviglie e Ammorbidire le tracce di bruciato nelle stoviglie Djs or li ic vi ze bicchieri e padelle con l apertura rivolta verso il basso Downloada Pf ESA SASA efanual com E EER p Programmi di lavaggio e Assicurarsi che l acqua non si depositi nei contenitori o nelle ciotole e Assicurarsi che le posat
49. rto Uso dell apparecchiatura e Questo apparecchio destinato solo all uso domestico Non utilizzare l apparecchio per altri utilizzi per prevenire lesioni alle persone e danni alle cose e Utilizzare l apparecchio solo per lavare accessori idonei alla lavastoviglie e Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili n oggetti facilmente incendia bili sull apparecchio al suo interno o nelle immediate vicinanze Si pu verificare un e splosione o un incendio e Mettere i coltelli e gli altri utensili appuntiti nel cestello delle posate con la punta rivolta verso il basso altrimenti sistemarli orizzontalmente nel cestello superiore o nell apposito cestello non tutti i modelli hanno questo cestello e Usare solo prodotti specifici per lavastoviglie detersivo sale brillantante Downfodtllla RARI F5ISiARFRQRESRENGIH U6 decaleificatore Informazioni per la sicurezza Riempire l apparecchio di sale prima di avviare un programma di lavaggio Il sale residuo nell apparecchio pu causare corrosione o creare un foro sul fondo dell apparecchio Non introdurre nel contenitore del brillantante altre sostanze detergenti per lavastovi glie detersivi liquidi Ci potrebbe danneggiare l apparecchio Prima di avviare un programma di lavaggio assicurarsi che i mulinelli possano ruotare liberamente L apparecchio pu rilasciare vapore caldo se si apre lo sportello durante un programma di lavaggio Vi rischio di sco
50. ssori studiati e realizzati conformemente agli elevati standard qualitativi che vi aspettate pentole scolaposate portabottiglie e sacchi biancheria delicati Visitate il webshop su www aeg com shop Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Indice INDICE 27 Informazioni per la sicurezza 30 Descrizione del prodotto 31 Pannello dei comandi 33 Uso dell apparecchiatura 34 Regolazione del decalcificatore dell acqua 35 Uso del sale per lavastoviglie 36 Uso del detersivo e del brillantante 37 Uso di pastiglie combinate 37 Sistemazione di posate e stoviglie 38 Programmi di lavaggio 39 Selezione e awio di un programma di lavaggio 41 Pulizia e cura 42 Cosa fare se 45 Dati tecnici 46 Considerazioni ambientali 46 Installazione In questo manuale sono riportati i seguenti simboli A Informazioni importanti relative alla prevenzione dei rischi per la salute personale e dei danni alle apparecchiature i Informazioni e consigli generali Q Informazioni in materia di sicurezza ambientale Downloaded from DishWasher Manual com Max amp arisiserva di modifiche Informazioni per la sicurezza N INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente il presente libretto di istruzioni prima dell installazione e dell uso e Per la propria sicurezza e per la sicurezza dei propri oggetti Per motivi ecologici e Per il buon funzionamento dell apparecchiatura Conservare sempre queste
51. sterge ekran nda iki yatay durum ubu u belirir Cihaz a n A a daki durumda cihaz ayarlama modunda de ildir Sadece bir program g stergesi yanar Ekranda bir y kama program n n veya bir gecikmeli ba latman n s resi g sterilir Ayarlama moduna geri d nmek i in program veya gecikmeli ba latmay iptal etmek gerekir Bir y kama program n n se ilmesi ve ba lat lmas b l m ne bakin Downloaded from DishWasher Manual com Manuals Cihaz n kullan m SENS C HAZIN KULLANIMI 1 DaN 7 Su yumusaticinin ayarlanm seviyesinin b lgenizdeki su sertli i ile uyumlu olup olma d n kontrol edin Uyumlu de ilse su yumu at c y ayarlay n Tuz haznesini bula k makinesi tuzu ile doldurun Parlat c g z n parlat c ile doldurun atal b aklar ve tabaklar makinaya yerle tirin Bula n tipine ve kirlili ine g re do ru y kama program n ayarlay n Deterjan g z n do ru miktarda deterjanla doldurun Y kama program n ba lat n i Kombi deterjan tabletleri 3 1 arada 4 1 arada 5 1 arada kullan yorsan z multitab let fonksiyonunu kullan n Multitablet fonksiyonu b l m ne bak n SU YUMU ATICININ AYARLANMASI Su yumu at c su beslemesindeki mineralleri ve tuzlar giderir Bu mineraller ve tuzlar maki nenizin zarar g rmesine neden olabilir B lgenizdeki su sertli i ile uyumlu de ilse su yumu at c
52. talimatlara bak n Multitablet fonksiyonu parlat c ve tuzun ak n durdurur Multitablet fonksiyonu tuz ve parlat c g stergelerini s nd r r Multitablet fonksiyonunu kullan rsan z program s resi uzayabilir i Multitablet fonksiyonunu bir y kama program ba lamadan nce aktive edin veya devre d b rak n Program al maya ba lad ktan sonra multitablet fonksiyonu devreye sokamazs n z veya devre d b rakamazs n z Bir y kama program n n ba lang c ncesinde her zaman multitablet fonksiyonunun a k ol du undan emin olun Multitablet fonksiyonunu devre d b rakmak ve deterjan tuz ve parlat c y ayr ayr kullanmak i in Multitablet g stergesi s nene kadar Option tu una bas n Fonksiyon devre d b rak l r Tuz haznesini ve parlat c g z n doldurun Su yumu at c y en y ksek seviyeye ayarlay n Bula k koymadan bir y kama program n ba lat n Y kama program tamamland nda su yumu at c y b lgenizdeki su sertli ine ayarla y n 6 Parlat c miktar n ayarlay n Qu Teo py c CATAL BICAKLAR VE TABAKLARIN YERLE T R LMES i Bkz Y kleme rnekleri ProClean kitap Pratik bilgiler Suyu emebilen nesneleri s ngerler toz bezleri cihazin i ine koymay n Bula klarda kalan yiyecekleri al n Bula klarda kalan yanm besinleri yumu at n i bo bula klar kupalar bardaklar
53. ttature Non rimuovere i piatti dall apparecchio fino al completamento del programma di lavag gio Pulizia e cura Installazione Prima di pulire l apparecchio spegnerlo ed estrarre la spina dalla presa Non usare prodotti infiammabili o che possono causare corrosione Non usare la lavastoviglie senza i filtri Controllare che i filtri siano stati installati corret tamente Un installazione non corretta dei filtri influisce negativamente sui risultati del lavaggio e pu danneggiare l apparecchiatura Non usare acqua spray n vapore per pulire l apparecchio Vi il rischio di scosse elettri che o di danni all apparecchio Controllare che l apparecchio non sia danneggiato Non installare n collegare un appa recchio danneggiato contattare il fornitore in questo caso Rimuovere tutti gli imballaggi prima di installare e usare l apparecchio Solo una persona qualificata deve eseguire il collegamento elettrico i collegamenti idraulici e l installazione dell apparecchio Ci consente di evitare i rischi legati a danni strutturali o lesioni Verificare che la spina sia staccata dalla presa elettrica durante l installazione Non forare le pareti laterali dell apparecchio per evitare di danneggiare i componenti idraulici ed elettrici Precauzioni antigelo Non collocare l apparecchio in un luogo in cui la temperatura possa scendere al di sotto di 0 C Il produttore non responsabile di eventuali danni dovuti al gelo
54. vabodan cihaza ak n engeller Havaland rma menfezli tezgah borusu a pl en az 4 cm olmal d r Atik suyun cihaza geri akisini nlemek icin ci haz tahliye yaparken lavabo tapas n kar n Tahliye hortumu uzatmas en fazla 2 m olabilir ap hortumun ap ndan az olamaz Su tahliye hortumunu s zge li bir lavabo alt tahli ye borusuna ba l yorsan z plastik membran A kar n Membran karmazsan z yiyecek kalinti A lar tahliye hortumunun s zgecini t kayabilir i Bir g venlik cihaz kirli suyun tekrar cihaza girme sini nler Lavabo tahliyesinde bir tek y nl valf varsa bu valf cihaz n do ru tahliye yapmas na engel olabilir Tek y nl valf kar n Downloaded from DishWasher Manual com Manuals PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici Vi invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO All interno del webshop AEG troverete tutto ci che vi serve per fare in modo che i vostri elettrodomestici AEG siano sempre perfettamente puliti e funzionanti Non mancano inoltre una vasta gamma di acce
55. ve tavalar a zlar a a gelecek ekilde yerle tirin Suyun kaplarda veya anaklarda birikmemesine dikkat edin atal b ak ve tabaklar n birbirlerine yap mamas n sa lay n bike from Dish Washer Manual com Manuals Yikama programlari Bardaklarin diger bardaklara temas etmediginden emin olun K k bula klar atal b ak sepetine koyun Ka klar n birbirlerine yap malar n nlemek i in di er atal b aklarla kar k halde ko yun Bula klar sepetlere koyarken suyun t m y zeylere temas edebilece inden emin olun Hafif bula klar st sepete koyun Bula klar n hareket etmedi inden emin olun Plastik bula klarda ve yap maz tavalarda su damlalar birikebilir YIKAMA PROGRAMLARI Program Bula k t r Program tan m Ekstra Hijyen fonksiyonu nu AUTO Tum anak mlekler a o n Y kama Evet etkili 1 tal b aklar tencere ve Y kama 45 C veya tavalar 70 C Durulamalar Kurutma PRO A r kirli anak mlekler a n Y kama Evet etkili tal b aklar tencere ve Y kama 70 C de il tavalar Durulamalar Kurutma SILENT Normal kirli anak mlek ve a n Y kama Evet etkili 2 tal bicak Yikama 50 C de il Durulamalar Kurutma 30MIN Yeni kirli anak mlek ve a o Y kama 60 C Evet etkili 3 tal b ak Durulama ECO Normal kirli anak mlek ve a n Y kama Evet etkili 4 tal b ak Y kama
Download Pdf Manuals
Related Search