Istruzioni per l`uso
Contents
1. M Quando si utilizzano tutte e tre le coppie di morsetti di raccordo dello 80C 100C a dif ferenza delle sezioni indicate nella tabella 3 2 si deve tenere presente quanto segue In caso di cortocircuito di una delle tre linee di alimentazione le altre due linee si assumo no anche l alimentazione della prima Per garantire la protezione delle linee la sezione dei conduttori per questo caso va scelta in base alla somma delle correnti nominali delle due linee di alimentazione soggette al carico maggiore E In caso di collegamento con corrente AC necessario osservare le norme vigenti per la prevenzione degli infortuni E La protezione contro le sovratensioni degli ingressi DC conforme alla classe di scarica D Sul lato AC non installata una protezione contro le sovratensioni MI Verificate che la linea di rete non sia alimentata prima di effettuare il collegamento con il dispositivo MI Verificate che i fili di collegamento siano saldamente fissati E Prima dell installazione sul lato della corrente continua verificate nuovamente la polari t MI Verificate che il cavo utilizzato sino ai morsetti di raccordo sia a prova di cortocircuito e con messa a terra y PR Ex Se 3 4 Ausili per il montaggio morsetti di collegamento sono accessibili sul lato anteriore aprendo le lamierine frontali I cavi possono essere inseriti nei morsetti facendoli passare da dietro o da sotto Verificate la tensione di tut2. 6 4 Kit di compensazione del potenziale 7 Descrizione tecnica Grazie al kit di compensazione del potenziale opzionale possibile mettere a massa il polo La struttura semplice e robusta caratterizza gli elementi di potenza degli invertitori SolarMax positivo o il polo negativo del generatore solare Questo kit consente di mettere a massa anche il neutro 7 1 Struttura del dispositivo SolarMax 20C 25C 30C 35C La corrente che scorre verso terra attraverso il kit di compensazione del potenziale viene misurata e monitorata Inoltre il percorso della corrente protetto da un fusibile la cui rottura viene rilevata automaticamente Gli errori superamento della corrente massimo o rottura del fusibile vengono visualizzati sul display e grazie a MaxControl originano un allarme di errore L utilizzo del kit di compensazione del potenziale si rivela utile in caso di impiego di moduli a pellicola sottile In ogni caso occorre concordare prima con il produttore del modulo l installazione di una messa a terra aggiuntiva Vista frontale Vista laterale ei Legenda Nr Denominazione Descrizione Puso Piastra conduttore unit di potenza TMS320 MU320 Piastra conduttore unit di comando rilevazione segnale di misurazione O Dosaggio 4 Trasformatore da 50 Hz O LCD Display LC con tasto Display Select e interruttore principale O KI Protezione di rete O QU Interruttore DC O 07 Interruttore AC O N1 N2 Filtro EMC corrente continua e
3. Nessuna alimentazione in quanto chiuso consiste un errore Elettronica di monitoraggio non alimentata aperto Nell elettronica di monitoraggio l alimentazione viene effettuata sul lato della corrente continua generatore solare cio di notte e a lato DC interrotto il contatto d errore resta aperto Strada Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel sito Www testenergia it O ENERGIA 06132 S Andrea delle Fratte 39 075 97 24 354 tel email acquisti testenergia it ES I Perugia 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione p E ES le ri di seguenti eventi si attivano in caso di errore di contatto 3 9 Ingresso dell allarme L ingresso dell allarme viene utilizzato per la raccolta delle fonti esterne di allarme Le se gnalazioni di allarme non generate direttamente da SolarMax possono essere lette tramite l ingresso dell allarme e inoltrate tramite le funzioni di monitoraggio remoto Eventi che portano contemporaneamente a una disconnessio di rete E Errore di rete tensione eccessiva insufficiente frequenza eccessiva insufficiente E Sovratensione DC M Temperatura eccessiva del radiatore Alcuni esempi di fronti di allarme esterne MI Corrente unit di potenza D Messaggio d errore dal portafusibili intelligente MaxConnect rottura del fusibile E Eccesiva asimmetria delle correnti di rete E Scaricatore esterno monitorato di sovratensioni termostato esterno di eccesso di tem peratura E Errore intern
4. 04VUL ZH 0S tai p H n iai m E e a o EU 5 aw O al pi sa mm y nm e HN Onan nua a o o po a amoo n d S sla 7 mo I CN D vo SNA H H UM 900 MNS M0EY RRRA 2191 Ul AUOISSILUWI le Soen 0 ov mm mu Nnansnm ooom Dm DDD ma am uuu e v N S D 20 60 10 BU EK Dm ue LE e ae O a Su onse SMS N v9 A OEZ i ci D euellisne sa 2 Ci neau qq 1augpemauug 500 tod 01 euids fr Wueug egn H0 N0 OZESINL noa auosua sm Rejdsig opuewwo IP guun QUOIZEANSI E E GC i a san xz Se i Pod WA SC ti pi Le iy um weu Dr a Nod 01 emie E DI Jua1109 Hi n DI NXE e ougpemen EE E EE E ESEE i QUIEIE p wW Ci 1 IS 0uJa se i i i ossasbui w o IX e A Jano a 123 e euiqog l EH UU 0GXE mM enaze gt x lt ESssau p sng 6 E e 3d S Zid 9 CH o D I ezuajod IP eyun N a tal 9a m 7 90 HA 7 90 N 8 E ZS s Ei e E MI 00L m 7 94 E 8d z ezua od Ip guun 90 z e CH DV ga o 5 See E ld 00 OSHonXeL m D ezua 0d S v 091 z ban L all y v 091 ban 2 y E MI 00L Mi bn Gei e Sd ezuajod mp guun 90 90 S 90 LI Dl un td ta IN Jr ag Y 09L ri HL 200EWS HEN 90 aJejos N JE epaeUuaut v 091 a10 eJ9u8y Strada Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel sito Www testenergia it 39 075 97 24 354 tel email acquisti testenergia it O ENERGIA 06132 S Andrea delle Fratte ES Perugia 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione e hd I dl F 3 fi
5. Corrente d uscita 0 31 AAC 0 38 AAC 0 46 AAC 0 54 AAC El Comunicazione tramite l interfaccia seriale RS232 RS485 Fattore di potenza FP gt 0 98 Frequenza nominale di rete Campo 50 Hz 45 52 Hz Fattore di distorsione lt 3 Dati di sistema Consumo notturno 2 7W Rendimento massimo 96 Rendimento europeo 94 8 Temperatura ambiente 20 C 40 C Grado di protezione 1P20 Programma di accensione PWM IGBT con trasformatore Umidit relativa 0 98 nessuna condensa CE conforme a norma EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 EN 50178 Test Typ Bauart gepr ft T V Rheinland Indicazione Display LC a due righe con retroilluminazione Comunicazione dati Interfaccia RS232 RS485 integrata Dimensioni LxPxH 57 x 57 X 117 cm Peso 275 kg 275 kg 370 kg 370 kg Sovradimensionamento consigliato 15 studio Fraunhofer Tutti i diritti riservati Con riserva di modifiche e di indicazioni errate 01 09 217 pa Pigi Strada Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel sito Www testenergia it O ENERGIA 06132 S Andrea delle Fratte 39 075 97 24 354 tel email acquisti testenergia it ES Perugia 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione 7 9 Dati tecnici SolarMax 50C 80C 100C 300C 7 10 Rendimento SETA LE
6. Il display LC integrato consente una diagnosi delle anomalie Ulteriori dettagli sono riportati nel sottocapitolo a seguire 3 Informate il nostro servizio assistenza SolarMax se non siete in grado di risolvere gli errori con gli interventi proposti Servizio assistenza clienti SolarMax Chiamate dalla Germania 0180 2765 276 Chiamate dall Austria 0049 180 276 5 276 Chiamate dalla Svizzera 032 346 56 06 Chiamate dalla Francia 0033 178 424 042 Chiamate dalla Spagna 0034 902 160 626 Chiamate dall Italia 0039 0362 312 279 Chiamate da tutti gli altri Paesi 0041 32 346 56 06 Hotline telefax 0041 32 346 56 26 e mail hotline solarmax com A SotarMax www solarmax com o mm Strada Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel sito Www testenergia it Q ENERGIA 06132 S Andrea delle Fratte 39 075 97 24 354 tel email acquisti testenergia it ES I Perugia 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione s 5 2 Diagnostica tramite il display LC Messaggio errore CONTROLLO RETE No rete Frequenza bassa o frequenza alta Errore Nessun messaggio sul display LC x Possibile causa Provvedimento Possibile causa Provvedimento me Rete assente o interruzione della tensione Controllare l attacco AC Interruttore DC spento Attivare interruttore DC di rete Irraggiamento troppo debole Attendere sino a quando sar disponibile un irradiazione sufficiente M
7. alternata DC AC Morsetti di collegamento DC generatore solare Rete AC 3 400 Vac 11 Interfaccia RS232 RS485 01 09 Unit di potenza 1 28 35 KW Ui D 1 x Ventilatore solo SM30C 35C Strada Vicinale Battifoglia Z I 06132 S Andrea delle Fratte 39 075 87 88 003 tel 39 075 97 24 354 tel email acquisti testenergia it 39 075 87 88 013 fax di 335 61 58 054 direzione 50Hz TRAFO indicati z S S 8 z W31MI4 AN3 90 TMS320 Unit di comando 3 L1 L2 Generatore solare 2 x UK35 L3 N PE Ingresso esterno d allarme 3xUK5 Contatto d errore 2xUK5 Alimenta tore di rete 3 x 400 Vac 5x UK35 01 09 sito www testenergia it 7 3 Struttura SolarMax 50C 80C 100C Vista frontale Vista laterale Legenda Nr Denominazione Descrizione LT1 172 173 2 0 3 unit di potenza O TMS320 Piastra conduttore unit di comando montata su MU320 O Dosaggio 4 Trasformatore da 50 Hz O cD Display LC con tasto Display Select e interruttore principale O KI Protezione di rete O 01 02 03 Interruttore DC per LT1 LT2 LT3 con bobina di innesto 04 05 06 07 Interruttore AC per LT1 LT2 LT3 con uscita O VIN Filtro EMC corrente continua e al
8. formazine di condensa all interno dell invertitore SolarMax non utilizzare in ambienti in cui siano presenti pozze d acqua muri umidi o altro locali non sufficien temente protetti dalle infiltrazioni d acqua ad esempio in caso di pioggie inondazioni etc non sono adeguati per il montaggio dell impianto El Non consigliabile il montaggio in locali destinati a uso abitativo E Per ragioni legate all assistenza tecnica non collocare i dispositivi su ripiani rialzati pedane scaffali etc E dispositivi devono essere facilmente accessibili per eventuali interventi di manutenzio ne e riparazione 01 09 3 2 Fusibili di reti e diametro dei cavi SolarMax 20C 25C 30C 35C 50C 80C 100C 300C Fusibili di rete Spe 40A 40A 63A 63A 125A 125A 160A 500 A Caratteristica D H ini xi 2 Diametro minimo 16mm 16mm 25mm 25mm 50mm 95 mm 95 mm a per cavo DC 6 x 50 mm Diametro minimo 10mm 10mm 16mm 16mm 50mm 50mm 70mm 2 x 120 mm per cavo AC ogni 2 fusibili collocati in parallelo con il ponticello vale solo se si impiegano 2 entrate DC Con cavi di alimentazione lunghi si consiglia l uso di diametri di grandi dimensioni per ridurre al minimo le perdite 3 3 Collegamento elettrico E cavi utilizzati per AC e DC devono essere adatti alle tensioni alle correnti e alle condi zioni ambientali previste temperatura UV etc
9. la tenuta di tutti i raccordi elettrici SolarMax pu essere messo in funzione 3 6 Accensione e spegnimento Tutti gli invertitori SolarMax operano automaticamente Gli interruttori AC e DC e l interrut tore principale accanto al display LC sono sempre attivati SolarMax si avvier di mattina ove sia presente una quantit sufficiente di energia in entrata e rester in funzione sino alla sera La parte elettronica verr alimentata direttamente dalla tensione del generatore solare Di notte SolarMax viene isolato dalla rete A Lapparecchio deve essere chiuso prima di dare tensione Accensione Attenzione Eseguire l accensione come n i di seguito descritto per evitare correnti di WAR caricamento eccessive tra i componenti IUS AES RO 1 Interruttore principale su OFF ci sia un irraggiamento minimo 2 SolarMax 20C sino a 35C Attivare l interruttore DC Q1 SolarMax 50C sino a 300C attivare solo brevemen te l interruttore DC Q3 1 secondo Quindi attivare brevemente Q2 1 secondo Accendere subito Q1 e quindi Q2 e 03 3 Attivare tutti gli altri interruttori AC presenti SolarMax 20C sino a 35C Q7 SolarMax 50C sino a 300C Q4 Q8 Dopo alcuni secondi appare nuovamente 4 Chiudere SolarMax con il lamierino la segnalazione Avviare sul display LC anteriore Dopo circa 1 minuto SolarMax avr indi 5 Interruttore principale su ON viduato il PPM Punto Potenza Massima Sullo schermo comparir il
10. messaggio Funzionamento in PPM 01 09 Strada Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel sito Www testenergia it 39 075 97 24 354 tel email acquisti testenergia it 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione Spegnimento 1 Spegnere l interruttore principale Messaggio sul display LC Bloccato in 2 Aprire SolarMax con il lamierino quanto l interruttore principale stato anteriore disattivato 3 Disattivare tutti gli altri interruttori AC presenti SolarMax 20C sino a 35C Q7 SolarMax 50C sino a 300C Q4 Q8 Dopo qualche istante il messaggio sul 4 Disattivare tutti gli altri interruttori ROSY EE STE zio DC presenti SolarMax 20C sino a 35C Q1 SolarMax 50C sino a 300C Q1 03 SolarMax pu essere aperto solo per pochi istanti per l accensione e lo spegnimento Il dispositivo deve essere completamente chiuso mentre in funzione 3 7 Messaggio di errore Il messaggio di errore viene utilizzato per il monitoraggio in remoto Con il contatto a rel a potenziale libero possibile rilevare lo stato di errore dell invertitore Il contatto viene portato sul lato anteriore del dispositivo nei morsetti vedi capitolo 3 4 Morsetti Il contatto a chiusura K1 K2 si attiva sulla base del seguente principio Stato dell invertitore Contatto d errore Alimentazione tutto a posto aperto Nessuna alimentazione in quanto aperto l irraggiamento troppo basso
11. tel 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione f TDF e 4 u sito www testenergia it email acquisti testenergia it 6 2 MaxControl MaxControl un pacchetto di servizi per il vostro impianto solare con invertitori centrali So larMax Si basa sul sistema di comunicazione MaxComm e offre le seguenti prestazioni D Controllo automatico del rendimento da parte della Sputnik Engineering con analisi mensile per il cliente E Inoltre dei messaggi di anomali al cliente via e mail e o SMS E Risoluzione dell anomalia e servizio in sede da parte della Sputnik Engineering con tempi di intervento garantiti E Garanzia in caso di perdita di rendimento e riparazione gratuita dell invertitore se la causa del guasto riconducibile all invertitore Ulteriori informazioni su MaxControl sono disponibili direttamente presso Sputnik Engine ering 6 3 Servizio abbonamenti per l estensione della garanzia Grazie a un contratto di estensione della garanzia tutte le prestazioni possono essere co perte da una garanzia supplementare da 3 a 20 anni oltre alla normale garanzia bienna le Ulteriori informazioni in merito si trovano nel contratto di estensione della garanzia Strada Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel sito www testenergia it O ENERGIA 06132 S Andrea delle Fratte 39 075 97 24 354 tel email acquisti testenergia it ES Perugia 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione
12. xi xix x Lille EN 61000 6 2 2005 xixixix xixix x x x Limitazione delle fluttuazioni di tensione e del flicker APA LEN 61000 3 11 2000 IX IX XX XX Corrente armonica EMC _ LEN 61000 3 12 2005 IX IX X X X X Sicurezza del dispositivo EN 50178 1997 XIXI IX X X X X X X X l adempimento della norma EN 50178 sulla sicurezza degli apparecch nana viene sorvegliata dal TUV Rheinland Per questo motivo g apparecchi A sr Summenzonit sono contrassegnati con il marcho TUV Rheniand Product Safety Biel Bienne il 15 02 2008 Sputnik Engineering AG e d H fe Cp Pop de Aulla Christoph von Bergen Philipp Moller Strada Vicinale Battifoglia Z I ENERGIA 06132 S Andrea delle Fratte ES Perugia 01 09 39 075 87 88 003 tel 39 075 97 24 354 tel 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione sito www testenergia it email acquisti testenergia it A Landerspezifische Zertifikate und Konformit ten k nnen im Downloadbereich unter www solarmax com eingesehen werden Country specific certification and conformities can be found and downloaded at www solarmax com Les certificats et d clarations de conformit sp cifiques chaque pays peuvent tre consult s dans la zone de t l chargement l adresse Wwww solarmax com Certificados y documentos de conformidad espec ficos del pa s pueden verse en la zona de descarga en www solarmax com I certificati e le dichiarazioni di conf
13. 39 335 61 58 054 direzione 2 Istruzioni per la sicurezza 3 Installazione Gli invertitori SolarMax operano con tensioni continue elevate Pertanto l instal lazione dell intero sistema deve essere effettuata con la massima accuratezza e nel rispetto delle normative vigenti pericoloso toccare gli elementi che trasmettono tensione Il collegamento degli invertitori SolarMax alla rete di ali mentazione elettrica deve essere effettuato solamente da personale adeguatamente for mato L elettricista che esegue il lavoro dovr essere in possesso delle qualifiche rilasciate dall azienda elettrica L inverter deve essere azionato solo dopo averlo collegato alla rete elettrica pubblica con un allacciamento fisso La potenza massima del generatore solare riportata nella scheda dati capitolo 7 8 e 7 9 Avvertenza I dispositivo pu essere aperto solo se non alimentato lato AC e DC Attendere cinque minuti sino al completo scaricamento dei condensatori E Gli inverter SolarMax devono essere installati e aperti esclusivamente da elet tricisti qualificati che hanno precedentemente letto e seguono tutte le istruzioni della documentazione dell apparecchio 3 1 Scelta della posizione per il montaggio W Prima dell apertura del dispositivo SolarMax separare l alimentazione Per la sicurezza e l efficienza operativa indispensabile scegliere la posizione giusta AC e DC per l installazione dell invertitore centrale SolarMax
14. 5 52 Hz gurazione dell invertitore SolarMax In questo modo l utente pu informarsi comodamente Ilo stato del dispositivo Asimmetria monitoraggio DC terra 100V 100 V 150 V inattivo sullo stato del disp Ritardo di avvio dopo lo spegnimento 108 1808 10 600 5 Il tasto Display Select consente di scegliere le diverse posizioni dei messaggi visualiz Max Pac SM20C 22 KW 11 22 KW zati SM25C 27 5 KW 13 75 27 5 kW El Premendo brevemente il tasto ci si muover all interno delle diverse posizioni del menu SM30C 33 KW 16 5 33 KW SM35C 38 5 KW 19 25 38 5 KW D Premendo il tasto pi a lungo gt 1 5 sec verr modificato il menu stato operativo valori misurati misurazione longitudinale configurazione SM50C 55 KW 27 5 55 KW sM80C 88 KW 44 88 KW Inoltre mediante il tasto Display Select possibile impostare data e ora selezionare la lingua display dei testi visualizzati ripristinare i valori longitudinali impostare l indirizzo SM100C 110 kW 55 110 KW del dispositivo SM300C 330 kW 165 330 KW Max lac SM20C 31A 15 5 31A Res 2 ra 4 2 Struttura del menu SM30C 46 A 23 46 A CN ni Le posizioni dello schermo sono suddivise in quattro menu separati in maniera logica SM35C 54A 27 54 A i E Stato operativo SM50C 77A 38 5 77 A n E Valori misurati SM80C 122 A 61 122A i BE P Misurazione longitudinale SM100C 153 A 76 5 153A E Configurazione SM300C 459A 229 5 459 A I valori im
15. 7 88 003 tel 39 075 97 24 354 tel sito www testenergia it email acquisti testenergia it Perugia 3 4 3 Dimensioni alloggiamento SolarMax 50C 80C 100C 1200 800 Vista frontale Vista laterale o o N o 7 S Morsetti dietro lamierino anteriore Morsetti dietro lamierino laterale s Schema 4 o S Y 120 420 120 420 120 Superfici o o 2 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione gt Ey 3 4 4 Morsetti di collegamento SolarMax 50C 80C 100C DC DC DC DC DC DC ILT L2 L3 N PE ojolololo_mmolojojojo UKH150 UKH150 uso ukm1so uKm1so uxm1so BS ZE ZE ZE unos unas uge ue ue HAHAHA o lolololo Glo o Se aa EE EE Ingresso esterno allarme GND KKT STM ad esempio per MaxConnect Contatto segnalazione d errore max 6 Aac K1 K2 Immissione in rete Generatore Solar Generatore Solar 3 400 Vac 3 coppia morsetti DC solo 80C 100C Lato DC Selezionate il diametro del cavo sul lato DC che corrisponde alla configurazione del vostro impianto in conformit con le norme vigenti Perugia 3 4 5 Dimensioni alloggiamento SolarMax 300C Vista frontale 2420 1200 1200 o o Rack SM300C TR Rack SM300C WR Fai Scatola Alloggiamento invertitore Morsetti di Trafo Dimensioni spina dietro lamierino Y collegamento dietro lamierino anteriore mm Morsetti dietro Morsetti lam
16. GBT con trasformatore 100 94 8 Umidit relativa 0 98 nessuna condensa Rendimento 94 8 CE conforme a norma EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 EN 50178 Test Typ Bauart gepr ft T V Rheinland Indicazione Display LC a due righe con retroilluminazione Legenda Comunicazione dati Interfaccia RS232 RS485 integrata Pretacion Rapporto relativo tra rendimento in uscita e rendimento nominale Dimensioni LxPxH 120 x 80 x 130 cm 2x120x80x180 n Voc Rendimento a tensione d ingresso corrispondente Peso 735 kg 805 kg 935 kg 2600 kg 8 Dichiarazione di garanzia invertitore centrale e accessori 8 1 Garanzia Sputnik Engineering AG in seguito Sputnik garantisce il perfetto funzionamento e l assenza di difetti dei dispositivi prodotti al momento della spedizione o all acquisto di dispositivi per uso privato da parte di persone sul territorio dell UE al momento della consegna all utente Edizione 31 10 05 L obbligo di garanzia valido soltanto per difetti di funzionamento e anomalie che si manifestino entro due anni per la serie SolarMax 20C 300C ed accessori dalla spedizione o dalla consegna Come pro va per la spedizione o per la consegna fanno fede la bola di accompagnamento o la fattura originale Tutti i casi di garanzia devono essere segnalati a Sputnik entro tale termine di tempo per iscritto ed in forma sufficientemente chiara In caso di riconoscimento della garanzia il dispositivo viene riparato o sostituito gratu
17. LIANO LANGUAGE ENGLISH o IDIOMA ESPANOL in funzione dell impo stazione attuale A questo punto possibile scorrere il titolo del menu 2 Rilasciare il tasto Il testo alterna ogni secondo la visualizzazione delle lingue dispo nibili Tenere premuto il tasto quando appare la lingua desiderata per confermare la selezione Il display torna ai valori di misurazione del menu Se entro 30 secondi non viene selezionata alcuna lingua il display torna ai valori di misurazione del menu La lingua selezionata resta confermata anche quando il dispositivo viene spento 01 09 i S Strada Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel i O ENERGIA 06132 S Andrea delle Fratte e A ES I Perugia sito www testenergia it 39 075 97 24 354 tel email acquisti testenergia it 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione 5 Eliminazione anomalia 5 1 Introduzione Sputnik Engineering consegna solo invertitori SolarMax che hanno superato con successo i nostri ampi test Inoltre ogni dispositivo viene sottoposto a un test di durata che si pro trarre per diverse ore in modalit di funzionamento a pieno carico Se nel vostro impianto PV compare un anomalia consigliamo di procedere come segue 1 Controllate che il generatore solare e la rete siano stati montati in maniera corretta Verificate i collegamenti corrispondenti e prestate attenzione ai punti descritti nel capitolo 3 installazione 2
18. La soluzione ideale l installazione dell apparecchio in una sala macchine di un edificio non esposta all umidit Inoltre assi MI L elettricista tenuto a rispettare le norme e le disposizioni in vigore curarsi che il luogo di installazione dell inverter sia ben ventilato e possibilmente privo di E Il dispositivo pu essere aperto in via eccezionale per brevi periodi al fine di effettuare polvere Considerando een di rumore non collocare linventitore nelle immediate la manutenzione dei separatori AC e DC Prima di mettere in funzione il dispositivo azio vicinanze di un unit abitativa nando l interruttore principale accanto al display assolutamente necessario montare E Ce tutti i lamierini di copertura Linvertitore SolarMax raggiunge un grado di efficacia pari al 96 Il restante 4 della po E Attenzione e TEE TEE tenza trasmessa deve essere eliminato sotto forma di calore raffreddatori interni se ne ii cessario verranno raffreddati da ventilatori interni L aria fresca entra nell invertitore pas E Seguire attentamente le indicazioni per l installazione riportate nel capitolo 3 sando da sotto e contribuisce significativamente al raffreddamento degli elementi L aria E In caso di azioni contrarie a quanto indicato in tali istruzioni decadr il diritto alla garan riscaldata viene aspirata dai ventilatori collocati a monte e quindi soffiata all esterno zia E Prima di effettuare interventi di manutenzione e di pulizia su
19. PER Ecc tens UP1 ARRESTATO PER Ecc temp UP1 ARRESTATO PER Ecc corr UP2 ARRESTATO PER Ecc tens UP2 ARRESTATO PER Ecc temp UP2 ARRESTATO PER Ecc corr UP3 ARRESTATO PER Ecc tens UP3 ARRESTATO PER Ecc temp UP3 ARRESTATO PER Ecc temp diode La prestazione sar limitata in quanto la temperatura eccessiva ev ventola guasta Messaggi di errore causa e misure risolutive sono riportate nel capitolo 5 Risoluzione degli errori 01 09 E CEA 39 075 87 88 003 tel sito Www testenergia it n 39 075 97 24 354 tel email acquisti testenergia it 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione Stato on off delle singole unit di potenza Stato on off dei ventilatori Stato dell ingresso di allarme Visualizzazione allarme simmetria DC Visualizzazione allarme messa a terra del punto centrale errore di flusso rottura del fusibile 0 01 ZE ba Menu valori di misurazione 1 Tensione generatore solare Corrente del generatore solare 2 Tensione di rete delle 3 fasi Tensione di rete delle 3 fasi 4 Prestazione Ricavo giornaliero cumulativo giorno Temperatura radiatore 6 Errore di flusso messa a terra punto centrale solo per opzione con messa a terra punto centrale 7 Tensione simmetria DC Se DI Menu misurazione longitudinale 1 Data e ora Formato og mm aa h min 2 Ricavo giornaliero cumulativo giorno Ricavo giornaliero cumulativo ulti
20. SS 50C 80C 100C 300C Andamento caratteristico del rendimento in SolarMax da 20C a 300C Lato ingresso DC 100 Massima potenza DC 66 kW 105 kW 130 kW 400 kW 95 Intervallo di tensione PPM 430 800 Voc 90 Massima tensione di ingresso 900 Voc 85 Intervallo di tensione STC 80 generatore solare aiuto per la definizione della com 540 635 Voc 75 mutazione del modulo nelle celle SI 70 mono e poli 65 Corrente d ingresso 0 120ADc 0 180Apc 0 225ADc 0 720 ADC 60 H Picchi di corrente lt 4 peak peak E SG 551 j 50 Lato d uscita AC 10 20 30 70 80 90 100 Potenza nominale 50 kW 80 kW 100 kW 300 kW Potenza relativa 9 Prestazione max 55 kW 88 kW 110 kW 330 KW Tensione 3 400 10 15 Vac Corrente d uscita 0 77 AAC 0 122 Aac 0 153Aac 0 459 Aac Sovradimensionamento consigliato 15 studio Fraunhofer Tutti i diritti riservati Con riserva di modifiche e di indicazioni errate 01 09 Andamento del rendimento in SolarMax da 20C a 300C Fattore di potenza FP gt 0 98 Frequenza nominale di rete Campo 50 Hz 45 52 Hz Prelativo 450 Voc Fattore di distorsione lt 3 Dati di sistema Consumo notturno 2 7W Rendimento massimo 96 20 94 5 Rendimento europeo 94 8 30 95 2 Temperatura ambiente 20 C 40 C Grado di protezione IP20 50 99 6 Programma di accensione PWM I
21. Strada Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel sito www testenergia it SolarMax 20C 25C 30C 35C 50C 80C 100C 300C Der Wechselrichter f r netzgekoppelte Solarstromanlagen The inverter for grid connected PV installations L onduleur pour les installations lectriques solaires coupl es au r seau m El inversor para sistemas de electricidad solar conectados a la red L inverter per impianti solari di corrente collegati alla rete Ger tedokumentation Instruction Manual Documentation d appareil m Documentaci n del dispositivo Documentazione dell apparecchio AC SolarMax by Sputnik Engineering 01 09 o Strada Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel sito www testenergia it Q ENERGIA 06132 S Andrea delle Fratte 39 075 97 24 354 tel email acquisti testenergia it ES Perugia 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione 1 Introduzione La ringraziamo per avere scelto un invertitore solare SolarMax SolarMax trasforma la corrente continua del vostro impianto solare in corrente alternata utilizzabili all interno di una rete In quanto gestore di un impianto a energia solare dal vostro impianto vi aspettate affidabi lit e ricavi elevati Grazie alla nostra gamma di prodotti SolarMax siamo in grado di offrivi invertitori in grado di soddisfare anche le esigenze pi complesse La gamma di prodotti SolarMax si distingue in particolare per la sua elevata efficacia e d
22. e HW causa sovracorrente 32800 33280 34816 Disinserzione HW causa tensione entrata eccessiva 32832 36864 40960 Surriscaldamento di un raffreddatore 32896 Errore regolatore cosPhi Menu Configurazione Tipo di dispositivo Versione software Indirizzo del dispositivo Prestazione massima AC Corrente massima AC Tensione minima di rete Tensione massima di rete Frequenza minima di rete Frequenza massima di rete Variazione max di frequenza per secondo Monitoraggio simmetria DC Frequenza PWM Ritardo di riavvio Non NS Impostare la data e l ora L impostazione della data e dell ora viene effettuata mediante il tasto Display Select Procedere come indicato di seguito 1 Tenete premuto il tasto Display Select sino a quando comparir la data e l ora A questo punto possibile scorrere il titolo del menu 2 Rilasciare il tasto Il campo nel quale viene visualizzato il giorno incomincia a lam peggiare Strada Vicinale Battifoglia Z I Q ENERGIA 06132 S Andrea delle Fratte ES Perugia 01 09 39 075 87 88 003 tel 39 075 97 24 354 tel 39 075 87 88 013 fax sito www testenergia it email acquisti testenergia it 39 335 61 58 054 direzione y fr 28 3 Se si desidera cambiare questa cifra premere il tasto Display Select entro 5 secondi Quando viene visualizzato il valore desiderato premere il tasto Dis play Select Se si desidera confermare il valo
23. e o di trasferta e alloggio del personale di assistenza Sputnik per riparazioni sul posto Tuttavia tali spese di spedizione e trasferta vengono sostenute soltanto in parte da Sputnik relativamente alla distanza tra Sputnik e la localit dove si trova il punto vendita del partner ufficiale Sputnik Se il punto vendita di tale distributore uffciale Sputnik si trova nei territori d oltremare dell UE o al di fuori degli Stati dell UE al di fuori della Svizzera le spese di spedizione trasferta o alloggio non vengono coperte da Sputnik In ogni caso le prestazioni di garanzia di Sputnik vengono fornite gratuitamente soltanto se la proce dura stata concordata anticipatamente con Sputnik Strada Vicinale Battifoglia Z I O RERS 06132 S Andrea delle Fratte ES Perugia 01 09 39 075 87 88 003 tel 39 075 97 24 354 tel 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione sito www testenergia it email acquisti testenergia it L acquirente nei casi riconosciuti in garanzia pu richiedere un adeguata riduzione del prezzo di acquisto o la risoluzione del contratto El nei casi in cui non abbia diritto n alla riparazione n alla sostituzione o M se Sputnik non intervenuta entro i tempi concordati o M se Sputnik intervenuta senza la piena soddisfazione del cliente In presenza di un inadempienza contrattuale di poco conto l acquirente non ha diritto alla risoluzione del contratto In particolare l obb
24. er il tecnico manutentore Se consultate solo occasionalmente i dati dei vostri inverter o se volete modificare le impo stazioni degli apparecchi il software PC MaxTalk ci che fa al caso vostro MaxTalk pu essere scaricato gratuitamente dal nostro sito MaxWeb la porta della comunicazione basata su internet MaxWeb simultaneamente data logger unit di sorveglianza e web server MaxWeb la soluzione ideale per tutti coloro che desiderano sorvegliare in modo affidabile e professio nale il loro impianto fotovoltaico SolarMax Tramite un collegamento internet potete acce dere direttamente al vostro impianto per controllare gli ultimi valori misurati o effettuare le impostazioni desiderate Il data logger registra i parametri operativi i valori della resa e gli eventi e li trasmette automaticamente al portale SolarMax In caso di guasto MaxWeb trasmette i messaggi di allarme per e mail o SMS Portale web SolarMax per richiamare in qualsiasi momento i dati dell impianto Il portale SolarMax il complemento ideale del data logger MaxWeb Il portale SolarMax vi consente di accedere ai dati del vostro impianto fotovoltaico utilizzando un qualsiasi accesso a internet Il portale SolarMax offre numerose possibilit grafiche e tabellari per l analisi dei dati del vostro impianto fotovoltaico Strada Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel O ENERGIA 06132 S Andrea delle Fratte ES I Perugia 01 09 39 075 97 24 354
25. essaggio errore ARRESTATO PER ecc temp UP1 UP2 UP3 o per ecc Anomalia interna Informare il servizio assistenza di temp diode SolarMax Possibile causa Provvedimento e e Temperatura ambientale troppo elevata Sbloccare griglia di aerazione di Possibile causa Provvedimento Circolazione aria insufficiente aerazione ambiente ev ventola guasta In caso affermativo contattare il L interruttore principale posto accanto al Portare l interruttore su ON S a servizio assistenza di SolarMax LCD in posizione OFF Messaggio errore ARRESTATO PER Ecc corr UP1 UP2 UP3 Ecc Tens UP1 Messaggio errore BLOCCATO PER Irradiaz Insuf Possibile causa Provvedimento UP2 UP3 NES S WESSEN REES Possibil Provvedimenti Irradiazione insufficiente Aspettare fino ce l irradiazione diventi ossibile causa ovvedimento pi grande irradiazione irregolare oscillazioni di rete Se l anomalia si ripete con una o caduta della rete a breve certa frequenza contattare il servizio Messaggio errore BLOCCATO PER Rotazione oppos assistenza di SolarMax Possibile causa Provvedimento F 7 TERA ra essaggio errore ac asimmetrica La rete a 3 fasi stata collegata nel Scambiare L2 e L3 sui morsetti di 99 i verso di rotazione sbagliato collegamento di SolarMax Possibile causa Provvedimento I flussi di fase sono asimmetrici Informare il servizio assistenza di Me
26. gt Le 7 7 Funzioni di comando e regolazione 7 8 Dati tecnici SolarMax 20C 25C 30C 35C Lelettronica di misurazione e regolazione dell invertitore SolarMax in linea con le pi SolarMax 20C 25C 30C recenti innovazioni della tecnica Un processore di segnale DSP produce i segnali PWM e Lato ingresso DC riprende le seguenti funzioni di comando dell invertitore Massima potenza DC 24 KW 33 KW 40 KW 45 KW ULI f Intervallo di tensione PPM 430 800 Voc El Automatismi di accensione e spegnimento Massima tensione di ingresso 900 Voc BI Controllo di rete tensione eccessiva insufficiente frequenza di rete eiis di tensione STC Generatore solare MI Sincronizzazione di rete e regolazione cos d Aiuto per la definizione della commu 540 635 Voc tazione del modulo per celle SI mono E Punto Potenza Massima Tracking PPMT ricerca del punto di lavoro ottimale e poli Sat uf di e e Corrente d ingresso 0 48 ADC 0 63 ADC 0 75 ADC 0 78 ADC W Limitazione delle prestazioni in caso di generatore solare sovradimensionato aa Picchi di corrente lt 4 peak peak MI Limitazione corrente in uscita Lato d uscita AC El Monitoraggio dell elettronica delle prestazioni Potenza nominale 20 kW 25 kW 30 kW 35 kW El Monitoraggio della temperatura del radiatore Prestazione max 22 kW 27 5 KW 33 KW 38 5 KW H D Sa D BI Comando del display LC Tensione 3 400 10 15 VAc
27. ierino erhielt dietro lamierino generatore solare anteriore Schema 800 120 240 100 240 100 Morsetti 191 Vista laterale Morsetti di collegamento Rack SM300C WR verso Rack SM300C TR Morsetti Strada Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel 06132 S Andrea delle Fratte 01 09 39 075 97 24 354 tel 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione UY e i e SCH m k sl sito Www testenergia it email acquisti testenergia it 3 4 6 Morsetti di collegamento SolarMax 300C Rack SM300C WR Contatto segnalazione d errore max 6 Aac K1 K2 Ingresso esterno allarme GND KKT STM ad esempio MaxConnect nor e 5 OOOO O CO CO CO CO OQO DO OO OO OO OO CO WS ee SS Wa WE SS ER Ei WE SS ES ojojojojojojojaojaojojo UKH150 UKH150 UKH150 UKH150 UKH150 UKH150 UKH150 UKH150 UKH150 UKH150 UKH150 UKH150 UKH150 ojjojojojojojojojojo jojojo SR SE SA SA PS IS SE SS LLC Generatore solare Ce o a Rack SM300C TR NN o Co el well wel wel wel wel LL LL pt e E LL ojojojojojo Glo UKH150 UKH150 UKH150 UKH150 UKH150 UKH150 UKH150 UKH150 UKH150 ojojojojojojojojo Immissione in rete O ENERGIA 06132 S Andrea delle Fratte I ES Perugia 3 5 Messa in esercizio El Dopo avere verificato
28. isponibilit Gli appa recchi sono dotati del simbolo CE e risultano pertanto conformi alle direttive dell Unione Europea Il simbolo di qualit rilasciato dalla T V Rheinland conferma l ottemperanza a tutti gli stan dard di sicurezza Sede principale della Sputnik Engineering AG in passato edificio sede della Rolex a Biel Svizzera capitale mondiale degli orologi A f p I La direzione Sputnik Engineering AG H heweg 85 CH 2502 Biel E Mail sputnik solarmax com Invertitore centrale SolarMax potente affidabile innovativo 179 01 09 sd di sito www testenergia it email acquisti testenergia it Strada Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel 06132 S Andrea delle Fratte 39 075 97 24 354 tel Perugia 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione A Indice ES 1 Introduzione 180 wW 6 Opzioni 207 6 1 Comunicazione dati 207 6 2 MaxControl 208 A 2 Istruzioni per la sicurezza 183 6 3 Servizio abbonamenti per l estensione della garanzia 208 6 4 Kit di compensazione del potenziale 209 3 Installazione 184 3 1 Scelta della posizione per il montaggio 184 A 7 Descrizione tecnica 210 3 2 Fusibili di reti e diametro dei cavi 186 7 1 Struttura del dispositivo SolarMax 20C 25C 30C 35C 210 3 3 Collegamento elettrico 186 7 2 Schema di massima di SolarMax 20C 25C 30C 35C 211 3 4 Ausili per il montaggio 187 7 3 Struttura SolarMax 50C 80C 100C 212 3 4 1 Dimensioni alloggiamento S
29. itamente dal personale di assistenza Sputnik entro termini adeguati a meno che ci non risulti impossibile o spro porzionato La disproporzionalit in tal senso si verifica in particolare quando l intervento da parte di Sputnik genererebbe spese che risulterebbero inaccettabili BI in considerazione del valore posseduto dal bene di consumo senza inadempienza contrattuale tenendo conto dell importanza dell inadempienza contrattuale e inseguito alla riflessione sulla possibilit per l acquirente di ricorrere ad una soluzione alternativa senza disagi considerevoli comparando le spese alla soluzione alternativa Gratuit delle prestazioni di garanzia m La gratuit comprende la copertura dei costi sostenuti da Sputnik per la manodopera e i mate riali impiegati per il ripristino del perfetto funzionamento presso lo stabilimento Sputnik o per operazioni di riparazione sul posto svolti dal personale di assistenza Sputnik Tutte le spese restanti in particolare le spese di spedizione trasferta e alloggio del personale di assistenza Sputnik per riparazioni sul posto nonch le spese per riparazioni in proprio o per riparazioni svolte da terzi sono a carico dell acquirente o tutt al pi dell intermediario in assenza di accordi scritti di diverso carattere In caso di acquisto di dispositivi per uso privato da parte di persone fisiche sul territorio dell UE e delle Svizzera la gratuit copre inoltre le spese di spedizion
30. l generatore solare sepa Nel i del trasporto e del montaggio occorre prestare attenzione ai punti di rate l invertitore SolarMax staccando l alimentazione AC dalla rete seguito elencati D Si prega di rispettare le disposizioni generiche di installazione locali in vigore El SolarMax pu essere trasportato solo in posizione verticale posizione normale e non BI Linverter stato costruito con tecniche all avanguardia e secondo regole della tecnica ribaltato di sicurezza riconosciute Ciononostante l uso non conforme alle istruzioni o l abuso E Durante il trasporto e lo stoccaggio intermedio necessario rispettare le seguenti con possono mettere in pericolo la vita dell utente o di terzi o causare danni materiali dizioni ambientali temperatura e umidit relativa bene evitare uno stoccaggio inter E Gli apparecchi non devono essere installati in ambienti o stabilimenti particolarmente medio pi lungo e non accurato all aria aperta dell invertitore SolarMax soggetti al pericolo di incendio e si devono osservare le direttive locali Pertanto si consiglia di non collocare gli apparecchi nelle immediate vicinanze o su materiali in fiammabili 01 09 Strada Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel O ENERGIA 06132 S Andrea delle Fratte 39 075 97 24 354 tel ES I Perugia 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione sito www testenergia it email acquisti testenergia it E Si consiglia di installare l i
31. ligo di garanzia decade nei seguenti casi in cui si esclude ogni respon sabilit E interventi modifiche o riparazioni attuati sul dispositivo da parte dell acquirente di pro pria iniziativa m utilizzo non conforme o impiego o montaggio inappropriati in particolare da parte di installatori elettrici non autorizzati azione di corpi estranei e forza maggiore fulmini sovratensione danni prodotti dall ac qua ecc danni dovuti al trasporto e altri danni provocati dopo il trasferimento di rischio e danni dovuti ad imballaggio inappropriato da parte dell acquirente La presente dichiarazione di garanzia conforme alla Direttiva 1999 44 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 25 maggio 1999 su taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo Gli eventuali diritti legali nazionali dei consumatori nel campo di applicazione personale oggettivo e geografico di tale direttiva non vengono toccati dalla garanzia 8 2 Estensione dell assistenza Prestazioni di servizio estese oltre le condizioni di garanzia sopra citate o il prolungamento della ga ranzia potranno essere concordate con Sputnik dietro richiesta del cliente nell ambito di un apposito contratto per l estensione dell assistenza 8 3 Limitazione di responsabilit e garanzia Nella misura consentita dalla legge si escludono un ulteriore responsabilit e o soluzioni alternative di garanzia o servizi di garanzia da parte di Sputnik Gli e
32. mo giorno operativo 3 Ricavo giornaliero cumulativo mese Ricavo giornaliero cumulativo ultimo mese operativo 4 Ricavo energetico anno Ricavo giornaliero cumulativo ultimo anno operativo 5 Ricavo energetico totale Ore di esercizio 6 Prima voce di errore cio la pi attuale 7 Secondavoce di errore 8 Terza voce di errore Spiegazione dei codici d errore Nel menu Misurazione prolungata vengono visualizzati di volta in volta gli ultimi tre errori Oltre alla data e all ora nella riga inferiore in alto a destra viene indicato un codice d er rore Questi codici d errore corrispondono alle segnalazioni d errore descritte nel capitolo 5 2 La tabella che segue serve a decifrare i codici Codice Messaggio di errore 16385 Tensione di entrata insufficiente 16386 Tensione di entrata troppo elevata 16388 Tensione di rete L1 insufficiente 16392 Tensione di rete L1 eccessiva 16400 Tensione di rete L2 insufficiente 16416 Tensione di rete L2 eccessiva 16448 Tensione di rete L3 insufficiente 16512 Tensione di rete L3 eccessiva 17408 Errore alimentazione 18432 Tensione rete con senso rotazione sbagliato 18432 Diodo temperatura eccessiva solo SM300C 32769 Nessuno zero crossing riscontrato 32770 Frequenza di rete eccessiva 32772 Frequenza di rete insufficiente 32776 Disinserzione causa correnti di rete asimme triche 32784 33024 33792 Disinserzion
33. mpeggiare Avverten za L indirizzo pi elevato impostabile il 249 4 Ripetere il punto 3 sino a raggiungere l ultima posizione 5 Sul lato destro dell indirizzo comincia a lampeggiare un punto esclamativo L im postazione viene effettuata se si preme entro 5 secondi il tasto Display Select Altrimenti verranno mantenute le impostazioni precedenti Ripristino dei valori longitudinali Ripristinando i valori longitudinali verranno cancellati i valori del contatore kWh II ripristino dei valori longitudinali viene effettuato mediante il tasto Display Select Procedere come indicato di seguito 1 Tenete premuto il tasto Display Select sino a quando comparir il testo cancella re memoria A questo punto possibile scorrere il titolo del menu 2 Rilasciare il tasto Il testo cancellare memoria incomincia a lampeggiare valori di misurazione longitudinali vengono salvati quando il tasto Display Select viene premuto entro 5 secondi In tal caso verranno mantenute le impostazioni preceden ti Se premete il tasto o se si attendono 5 secondi la visualizzazione torna automatica mente ai valori di misurazione del menu Selezione della lingua SolarMax in grado di visualizzare i testi del display in varie lingue Per selezionare la lingua procedere come indicato di seguito 1 Tenere premuto il pulsante Display Select sino a quando verr visualizzato UN GUA ITA
34. nverter in una sala impianti elettrica chiusa per proteggerlo dall accesso non autorizzato e per garantire una protezione ottimale contro i rumori e gli incendi E La temperatura ambientale ideale compresa tra 15 e 30 C E Per il raffreddamento il dispositivo viene ventilato mediante una ventola a controllo termometrico L aria necessaria viene aspirata dal basso dal condotto dei cavi oppure attraverso i fori nella zona dello zoccolo ed espulsa da sopra Per garantire un raf freddamento ottimale necessario che in queste zone l aria possa affluire ed effluire liberamente evitando p es di coprire inavvertitamente le aperture E Se il locale in cui viene disposto troppo piccolo necessario prevedere un aerazione aggiuntiva di 800 m h per SolarMax 20C 25C 1 200 m h per SolarMax 30C 35C 1 600 m h per SolarMax 50C o 2 400 m h per SolarMax 80C 100C o 5 200 m h per SolarMax 300C L aerazione aggiuntiva pu essere predisposta sulla base dei requisiti di temperatura Tale aerazione deve essere prevista quando la temperatura del locale gt 30 C D Per evitare di insudiciare inutilmente i raffreddatori e i ventilatori il ventilatore deve essere azionato solo in sale in cui la formazione di polvere ridotta al minimo Nei locali in cui sia presente una significativa formazione di polvere ad esempio falegnamerie officine metalliche etc non consigliabile l utilizzo di dispositivi di questo tipo E Per evitare la
35. o di sistema nel comando dell invertitore E Errore isolamento DC rilevatori scintille DC e messe a terra E Segnalatore d incendio E ecc Eventi che non modificano il funzionamento del dispositivo E Errore per ingresso allarme esterno E Errore di isolamento del generatore solare R STIRO Un ingresso di allarme attivo viene elaborato da SolarMax come segue E Solo nell opzione messa a terra del punto centrale S E LC Display Menu stato operativo errore di flusso o violazione di sicurezza nella messa a terra del punto cen Allarme 1 attivo rale Ro 7 Sie MI In caso di allarme 1 se attivo il contatto di segnalazione d errore chiuso Specifiche tecniche dell ingresso di allarme STM adatto a MaxConnect L allarme attivo quando i morsetti STM e GND sono cortocircuitati da un interruttore esterno senza potenziale Caratteristiche tecniche dei contatti di segnalazione d errore Contatto a potenziale libero senza sicurezza max Tensione di commutazione 250 Vac 100 Voc max Tensione d esercizio DA 250 Vac cos phi 1 oppure 30 Voc Caratteristiche tecniche dell ingresso di allarme KKT Corrente permanente ZA In alternativa tra gli attacchi KKT e GND stata predisposta una fonte di tensione 5 12 Voc L allarme attivo quando la fonte di tensione esterna senza potenziale pari a 5 12 i Voc 3 8 Limitazione temperatura del radiatore rea Per ragioni di sicurezza la temperatura del raffredda
36. olarMax 20C 25C 30C 35C 187 7 4 Schema di massima SolarMax 50C 80C 100C 213 3 4 2 Morsetti di collegamento SolarMax 20C 25C 30C 35C 188 7 5 Struttura SolarMax 300C 214 3 4 3 Dimensioni alloggiamento SolarMax 50C 80C 100C 189 7 6 Schema di massima SolarMax 300C 215 3 4 4 Morsetti di collegamento SolarMax 50C 80C 100C 190 7 7 Funzioni di comando e regolazione 217 3 4 5 Dimensioni alloggiamento SolarMax 300C 191 7 8 Dati tecnici SolarMax 20C 25C 30C 35C 218 3 4 6 Morsetti di collegamento SolarMax 300C 192 7 9 Dati tecnici SolarMax 50C 80C 100C 300C 219 3 5 Messa in esercizio 193 7 10 Rendimento 220 3 6 Accensione e spegnimento 193 3 7 Messaggio di errore 194 3 8 Limitazione temperatura del radiatore 195 do 8 Dichiarazione di garanzia invertitore centrale e accessori 221 3 9 Ingresso dell allarme 196 8 1 Garanzia 221 3 10 Parametri impostabili manualmente 197 8 2 Estensione dell assistenza 222 8 3 Limitazione di responsabilit e garanzia 222 8 4 Diritto applicabile 222 4 Messaggi di funzionamento e anomalie 198 8 5 Foro competente 222 4 1 Display LC 198 4 2 Struttura del menu 198 RS 5 Eliminazione anomalia 204 5 1 Introduzione 204 5 2 Diagnostica tramite il display LC 205 5 3 Manutenzione 206 01 09 a di HP A o d Strada Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel sito www testenergia it O ENERGIA 06132 S Andrea delle Fratte 39 075 97 24 354 tel email acquisti testenergia it ES Perugia 39 075 87 88 013 fax
37. olare DC AC Morsetti di collegamento rete AC 3 400 Vac Peli ea We D Interfaccia RS232 RS485 ro e E E z 9 a g a H DC Fusibili DC 6 x 160 A i ATA xy x O 19 Morsetti di collegamento Rack SM300C WR to Rack SM300C TR SM 80C 100C 6x UKH150 SM50C 4x UKH150 Alimentatore di rete Generatore solare 3 x 400 VAC 5 x UKH95 01 09 Hi dn r e ejossng H e T auolsua DIE QUOIZEANSI I Depu puawefajiog H al i T T T T T 1 saoyeuan vg ZX i Ep N ON E Da Sie Ji Nod OL i I z i ml E ejossng H T gt Juali09 Do 09 lt Otsguual SH QUOIZEINSINI DI i fre 0 i i H pi S L H h OINXE 20 H Eeau p sng nc 24 i i Sy 2 i H Da N E i l 2 g Il n i S n ai Da EI m H DS EI g 25 3 9 g ES 3 S LEI v ER OSIHINX6 i amai 58 n v WA 007 X E 21 i 1991 H zz vu G6 X 6 2 el H EE az ezua 0d 5 n j YAA 00
38. ormit nazionali si possono consultare nella rubrica Downloads del sito www solarmax com
39. postati possono essere richiamati sul display all interno del menu Configurazione vedi punto di menu 4 2 01 09 197 Menu Stato operative 1 Stato di esercizio Strada Vicinale Battifoglia Z I 06132 S Andrea delle Fratte Perugia Nel menu Stato Operativo compaiono i seguenti messaggi di errore e relativi allo stato operativo TESTO LCD Riga 1 Riga 2 Visualizzazione Stato operativo xxx INFO zg Avvio SIGNIFICATO La procedura di accensione in corso INFO zg Cercando PPM SolarMax sta cercando il Punto Potenza Massima INFO zg Funzione in PPM Funzionamento in PPM Punto di lavoro ottimale In funzione a la potenza massima SolarMax alimenta la prestazione max xxx INFO zg BLOCCATO PER Avvisi di errore Limite di temp Irradiaz insuf BLOCCATO PER Int princ Off BLOCCATO PER ERR DI TENSIONE Rotazione oppos Voc troppo bassa ERR DI TENSIONE Voc troppo alta ERR DI TENSIONE VL1 troppo bassa ERR DI TENSIONE VL1 troppo alta ERR DI TENSIONE VL2 troppo bassa ERR DI TENSIONE VL2 troppo alta ERR DI TENSIONE VL3 troppo bassa ERR DI TENSIONE VL3 troppo alta ARRESTATO PER Errore interno CONTROLLO RETE No rete CONTROLLO RETE Frequenza alta CONTROLLO RETE Frequenza bassa ARRESTATO PER lac asimmetrica ARRESTATO PER Ecc corr UP1 ARRESTATO
40. re visualizzato non premere su Display Select Dopo 5 secondi il campo non lampegger pi 4 Il campo successivo comincia a lampeggiare Ripetere i punti 3 e 4 sino a raggiun gere l ultimo campo secondi 5 Nel centro della riga superiore comincia a lampeggiare un punto esclamativo 1 L impostazione della data e dell ora viene effettuata se si preme entro 5 secondi il tasto Display Select Altrimenti verranno mantenute le impostazioni precedenti Se premete il tasto o se si attendono 5 secondi la visualizzazione torna automatica mente ai valori di misurazione del menu Impostazione dell indirizzo di rete Per utilizzare le interface di comunicazione del vostro invertitore SolarMax dovete asse gnare a ogni dispositivo un indirizzo univoco nella rete L intervallo di indirizzo compreso tra 1 e 249 Ci significa che nella rete possono essere messi in funzione al massimo 249 dispositivi Per impostare l indirizzo di rete di SolarMax C procedere come segue 1 Tenete premuto il tasto Display Select sino a quando comparir il testo Indiriz zo 2 Rilasciare il tasto Lindirizzo attuale verr visualizzato e la posizione pi elevata comincer a lampeggiare 3 Se si desidera cambiare questa cifra premere il tasto Display Select entro 5 se condi Se si desidera confermare il valore visualizzato premere nuovamente Di splay Select Dopo 5 secondi il campo successivo inizier a la
41. sercenti professionali non hanno alcun diritto per perdite di proventi 8 4 Diritto applicabile Le forniture di beni Sputnik sono in ogni caso sottoposte con riserva in caso di diverso accordo scritto e nella misura consentita dalla legge alle disposizioni materiali del diritto di acquisto ONU Accordi di Vienna CISG 8 5 Foro competente Il foro esclusivo competente per ogni controversia verso Sputnik per contratto azioni non consentite o altri motivi giuridici in assenza di diverso accordo scritto e nella misura consentita dalla legge Biel Svizzera 227 Certificati Dichiarazione di conformit CE A SolarMax Dichiarazione di conformit CE per gh inverter fotovoltaici con connessione alla rete SolarMax 20C 205 25C 30C 35C 35S 50C 80C 100C 300C della soceta Sputnik Engineering AG Biel Bienne Svizzera Si dichiara che i dispositivi sopra descritti sono conformi alle direttive del Consiglio dell Unione Europea e in particolare alla direttiva 2004 108 CE relativa alla compatibilit elettromagnetica e alla direttiva bassa tensione 2006 95 CE Pertanto i dispositivi sopra elencati sono dotati del simbolo CE Gli apparecchi sono conformi alle seguenti norme slelelelglelg g 8 8 bi DM ey em m m n ba m 2 2 l i i 2 sl l AALALA ALA E OG Emissione EMC EN 61000 6 3 2001 A11 2004 x x EN 61000 6 4 2001 XIX MEX XX XX X X X X Immunit EMC i EN 61000 6 1 2001
42. ssaggio errore ERR DI TENSIONE Voc troppo alta SolarMax Possibile causa Provvedimento La tensione del generatore solare supe Separare subito il lato DC e verificare la riore al valore consentito vedi dati tecnici configurazione del modulo Possibile causa Provvedimento Anomalia interna Informare il servizio assistenza di Messaggio errore ERR DI TENSIONE VL1 VL2 VL3 troppo basso o SolarMax VL1 VL2 VL3 troppo alta 5 3 Manutenzione Possibile causa Provvedimento Gli invertitori SolarMax operano senza interventi di manutenzione Si consiglia tuttavia Tensione di rete troppo bassa o Misurare la tensione di rete presso di verificare a intervalli regolari la prestazione AC sul display LC in caso di irradiazione troppo alta l attacco AC e confrontarlo con il potente parametro SolarMax Le ore d esercizio e le ore chilowatt sommate consentono di avere un ulteriore quadro sul corretto funzionamento del vostro impianto PV 01 09 207 6 Opzioni 6 1 Comunicazione dati Per gli impianti solari con inverter SolarMax la Sputnik Engineering offre la piattaforma di comunicazione MaxComm Tale piattaforma offre una ricca gamma di possibilit per il rilevamento dei dati e la sorveglianza dell impianto fotovoltaico Qui di seguito si pu trovare una panoramica dei prodotti di attualit Per le informazioni dettagliate e le novit si consiglia di consultare il nostro sito www solarmax com MaxTalk per le comunicazioni occasionali o p
43. te le stringhe o la tensione risultante prima di effettuare il collegamento all invertitore In nessun caso la tensione operativa pu superare i 900 V neanche in caso di temperature negative Prima di effettuare interventi sui morsetti di collegamento assicurarsi che i cavi AC e DC siano liberi 3 4 1 Dimensioni alloggiamento SolarMax 20C 25C 30C 35C 570 150 570 Anteprima SolarMax Vista laterale 1175 Schema Inserimento cavo da dietro Inserimento cavo da sotto 01 09 187 Strada Vicinale Battifoglia Z I O ENERGIA 06132 S Andrea delle Fratte ES Perugia 39 335 61 58 054 direzione 39 075 87 88 003 tel 39 075 97 24 354 tel 39 075 87 88 013 fax sito Www testenergia it email acquisti testenergia it a 4 3 4 2 Morsetti di collegamento SolarMax 20C 25C 30C 35C ESPEJO Jia 13 N PE PE e 2 0 0120 0 9 0 0 12 2 2 2 2 uxas ukas ukas ukas ukas uk35 ukas uk35 uk35 DEEG E Ei E S EI a da 2 SS z S e 5 ee z E o S gt Ge SS 5 O3 ER RN o Be aX EE Es 2 S 23 SE n sa Ze Na Ge gE o O O3 22 Sr E ei ee Z LE Se SS Es ES SE Y 5 Lato DC Selezionate il diametro del cavo sul lato DC che corrisponde alla configurazione del vostro impianto in conformit con le norme vigenti 600 100 Strada Vicinale Battifoglia Z I 06132 S Andrea delle Fratte 39 075 8
44. ternata DC AC Morsetti di collegamento DC generatore solare Rete AC 3 400 Vac Interfaccia RS232 RS485 Pi maji Strada Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel sito Www testenergia it O ENERGIA 06132 S Andrea delle Fratte 39 075 97 24 354 tel email acquisti testenergia it ES Perugia 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione 7 4 Schema di massima SolarMax 50C 80C 100C 7 5 Struttura SolarMax 300C 50Hz TRAFO indicati Collegamenti E S E 2 2 5 o S s 3 2 Z Ss 8 g S 5 z S Unit di potenza 3 LT1 LT2 LT3 28 35 kW S y Legenda HE DD DE Nr Denominazione Descrizione 55 n SL LT1 1T2 T3 3 unit di potenza K TMS320 Piastra conduttore unit di comando montata su MU320 3 Dosaggio 4 Trasformatore da 50 Hz O LCD Display LCD con tasto Display Select e interruttore principale O KI Protezione di rete 01 02 03 Interruttore DC per LT1 LT2 LT3 opzionale con bobina di innesto 6 04 05 06 07 Interruttore AC per LT1 LT2 LT3 con uscita 5 O 08 Interruttore di protezione comando ventilatore Es O O N Filtro EMC corrente DC ER T N2 N3 Filtro EMC corrente AC E DC Morsetti di collegamento generatore s
45. tore viene limitata a 85 C SM20C Lo stato dell ingresso dell allarme non influenza il funzionamento dell invertitore So SM100C 75 C SM300C Nell SM20C SM100C la potenza di alimentazione viene ridotta larMax Ci significa che questo prosegue in modalit parallela anche in caso di mes a partire da 75 C Se malgrado la riduzione di potenza la temperatura del raffreddatore saggio d errore continua a salire a 85 C l apparecchio viene disinserito L SM300C viene disinserito a 75 C 01 09 Strada Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel sito Www testenergia it 06132 S Andrea delle Fratte 39 075 97 24 354 tel email acquisti testenergia it Perugia 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione 3 10 Parametri impostabili manualmente 4 Messaggi di funzionamento e seguenti parametri di SolarMax Serie C possono essere impostati manualmente mediante a n 0 m a e l interfaccia di MaxTalk L impostazione protetta da una parola d accesso La parola d ac cesso pu essere richiesta al Servizio Assistenza di SolarMax 4 1 Display LC parametro Impostazione ei EES Con il display LC a due righe posto sul lato frontale vengono visualizzate grandezze di Min Max Tensione di rete 196 V 253 V 196 264 V sistema valori longitudinali informazioni di stato e messaggi d errore nonch la confi Min Max Frequenza di rete 49 0 Hz 51 0 Hz 4
Download Pdf Manuals
Related Search