Stadler Form Jasmine azzurro J
Contents
1. e2. 0 ze 1 10 2 1 3 2 3 4 2 3
3. H H cnoco6 e He
4. 12 7 2 130 90 130 0 4 0 1 lt 26dB A WEeE RoHS www stadlerform ru
5. Martin Stadler Stadler Form A LC www stadlerform ch Stadler Form www stadlerform ru
6. e 4510 12345 45 10 12345 4510 12345 45 2010 0
7. 5 6 7 7 8 21 10 20
8. e e e
9. 3 Ha
10. 0 2 5 5 Stadler Form Making life colorful and enjoy is the goal and endeavour of us all This also includes designer items of practical use This is our guiding principle A lot of household appliances are important and useful occupants of our homes however they are often the ugly ducklings of the family That s why we came up with the idea to develop attractive and appealing household products Martin Stadler CEO Stadler Form
11. 6 8 9 4
12. le vendeur l obligation l gale de reprendre votre vieil appareil au mieux gratuitement Caract ristiques techniques Tension nominale 12V Puissance nominale 7 2 Dimensions 130 mm x 90 mm x 130 mm largeur x hauteur x profondeur Poids ca 0 4kg Contenance du reservoir 0 1 liter Niveau de bruit lt 26dB A Conforme a la r glementation UE CE WEEE RoHS Sous r serve de modifications techniques JASMINE
13. All rights for any technical modifications are reserved Francais F licitations Vous venez d acheter le superbe diffuseur d huiles essen tielles JASMINE Nous esp rons que cet appareil vous donnera enti re satisfaction et am liorera l air int rieur pour vous Comme pour tous les appareils m nagers lectriques il est important d entretenir cet appareil correctement afin d viter les blessures les incen dies ou les dommages Veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service et respecter les conseils de s curit indiqu s sur l appareil Description de l appareil L appareil est compos des l ments principaux suivants 1 Brumisateur Couvercle 2 Partie inf rieure R cipient eau 3 Marque niveau maximum 4 Membrane ultrasonique 5 Commutateur marche arr t 6 Commutateur pour fonction d intervalle 7 Etat de la lampe LED 8 Intervalle de la lampe LED 9 Raccordement pour adaptateur r seau 10 Adaptateur r seau Conseils de s curit importants Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant la premi re mise en service de l appareil et conservez le pour toute consultation ult rieure ou remettez le le cas ch ant au nouveau propri taire e La soci t Stadler Form d cline toute responsabilit des dommages r sultant du non respect des indications donn es dans ce mode d emploi Cet appareil ne doit tre utilis qu aux fins domestiques d crites dans ce mode d emploi T
14. Anderungen vorbehalten English Congratulations You have just purchased fantastic JASMINE aroma dif fuser It will bring you a great deal of pleasure and improve the ambient air for you It will give you great pleasure and improve the indoor air for you As with all domestic electrical appliances particular care is needed with this model also in order to avoid injury fire damage or damage to the appliance Please study these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and follow the safety advice on the appliance itself Description ofthe appliance The appliance consists of the following main components 1 Mist outlet lid Base water container Maximum mark Ultrasound membrane On off switch Switch for interval function Status LED light Interval LED light Connection for network adapter Network adapter Important safety instructions Please read through the operating instructions carefully before you use the appliance for the first time and keep them safely for later reference if nec essary pass them on to the next owner Stadler Form refuses all liability for loss or damage which arises as a result of failure to follow these operating instructions The appliance is only to be used in the home for the purposes described in these instructions Unauthorised use and technical modifications to the appliance can lead to danger to life
15. D blanche s allume A pr sent Jasmine r pandra des parfums dans la pi ce pendant 10 minutes la fois suivies d une interruption de 20 mi nutes Ce mode vous permet de r partir les parfums dans l air par petites doses agr ables Votre avantage vous ne vous habituez pas aux parfums et vous les sentez donc en permanence 8 Si vous souhaitez remplir le r cipient d eau teignez l appareil et retirez la fiche de prise de courant tez le couvercle et remplissez le r cipient d eau jusqu la marque de niveau maximum Remarque Si vous souhaitez changer de parfum videz entierement Jas mine et nettoyez le r cipient eau avec un chiffon humide Remplissez de nouveau Jasmine et ajoutez les gouttes dans l appareil selon le mode d emploi Nettoyage Avant chaque entretien et apr s chaque emploi teindre l appareil et retirer l adaptateur de r seau de la prise de courant Avant de nettoyer JASMINE il faut que l adaptateur de r seau soit d branch Attention Ne jamais plonger l appareil dans l eau danger de court circuit e Pour le nettoyage ext rieur essuyer avec un chiffon humide puis bien s cher e Nettoyage int rieur Vous pouvez pr sent nettoyer la membrane ultra sonique avec un d tartrant m nager ordinaire Surtout n essayez pas de gratter la membrane avec un objet dur En cas d entartrage tenace nous vous recommandons de d tartrer l appareil plusieurs fois de suite Apr s le d tartrage r
16. Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi no Stadler Form Deutsch Gratulation Sie haben soeben den aussergew hnlichen Bedufter JASMINE erworben Er wird Ihnen viel Freude machen und die Raumluft f r Sie ver bessern Wie bei allen elektrischen Haushaltsger ten wird auch bei diesem Ger t zur Vermeidung von Verletzungen Brand oder Ger tesch den besondere Sorgfalt verlangt Bitte studieren Sie die vorliegende Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme und beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Ger t Ger tebeschreibung Das Ger t besteht aus den folgenden Komponenten 1 Nebelauslass Deckel 2 Unterteil Wasserbeh lter Maximalmarke Ultraschallmembrane Ein Aus Schalter Schalter f r Intervallfunktion Status LED Licht Intervall LED Licht Anschluss f r Netzadapter Netzadapter AN DN Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch bevor Sie das Ger t das erste Mal in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie zum sp teren Nach schlagen gut auf geben Sie sie ggf an den Nachbesitzer weiter e F r Sch den die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung entste hen lehnt Stadler Form jegliche Haftung ab e Das Ger t ist nur im Haushalt f r die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zwecke zu benutze
17. and health People who are not familiar with the operating instructions children and people under the influence of alcohol or drugs should be allowed to use the humidifier only under supervision Only connect the cable to alternating current Observe the voltage infor mation given on the appliance Do not use damaged extension cords Do not run the power cord over sharp edges and make sure that it does not get trapped Do not pull the plug from the socket with wet hands or by holding on to the power cord Do not use this aroma diffuser in immediate vicinity of a bath tub a show er or a swimming pool observe a minimum distance of 3 m Place the appliance such that a person in the bath tub cannot touch the appliance Do not place the appliance near a heat source Do not subject the power cord to direct heat such as a heated hotplate open flames hot iron sole plates or heaters for example Protect power cords from oil See to it that the appliance is properly positioned to ensure a high stabil ity during its operation and make sure that no one can trip over the power cord e The appliance is not splash proof e This appliance is not intended for use by person including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervi
18. est pas prot g contre les projections d eau Ne pas conserver ou mettre en marche l appareil l air libre Ne pas utiliser de rallonge lectrique e Conserver l appareil un endroit sec et hors de port e des enfants l em baller Mise en marche Manipulation 1 Posez JASMINE l endroit souhait sur un sol plat Branchez l adaptateur r seau 10 sur l appareil et la fiche de l adaptateur dans une prise de cou rant appropri e 2 Soulevez le couvercle 1 pour le remplir d eau et de parfums 3 A pr sent remplissez le r cipient d eau 2 jusqu la marque du ni veau maximum MAX Important surtout ne transportez pas JASMINE lorsqu il est rempli d eau L eau pourrait s couler dans le syst me lec tronique 4 Ajoutez 2 3 gouttes de votre parfum liquide pr f r directement dans l eau Il n est pas n cessaire de les m langer la membrane ultrasonique 4 s en charge votre place 5 Refermez le couvercle 1 6 Mettez ensuite JASMINE en service en appuyant sur le commutateur marche arr t 5 Ensuite la lampe blanche sur le devant s allume Si ce n est pas le cas v rifiez s il y a suffisamment d eau dans l appareil ou si l adaptateur a bien t branch sur le courant Le mode intervalle vous permet de faire fonctionner le diffuseur de par fum pendant une journ e enti re env 21 h sans avoir le recharger Appuyez sur la touche de fonction d intervalle 6 apr s quoi la lampe LE
19. incer la partie inf rieure puis la s cher fond R parations limination Les r parations sur les appareils lectriques ne doivent tre effectu es que par des lectriciens qualifi s La garantie s teint et toute responsa bilit est exclue en cas de r parations non conformes aux r gles de l art e La garantie est annul e et toute responsabilit est exclue en cas de r pa rations non effectu es par le centre de d pannage agr e Ne mettez jamais l appareil en service en cas d endommagement d un cordon ou d une fiche apr s un dysfonctionnement de l appareil caus par une chute ou par une autre d t rioration de l appareil bo tier fissur cass Ne pas p n trer avec des objets quelconques dans l appareil Arriv au bout de sa dur e de vie l appareil doit imm diatement tre ren du inutilisable sectionner le cordon d alimentation et tre d pos dans une d chetterie pr vue cet effet Ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res utili sez les points de collecte municipaux Veuillez consulter vos services municipaux pour conna tre les points de collecte La mise au rebut incontr l e des appareils lectriques peut entra ner lors de pr cipitations la filtration de mati res dangereuses dans les eaux sou terraines pouvant contaminer la cha ne alimentaire ou intoxiquer durable ment la flore et la faune Si vous remplacez un vieil appareil par un neuf
20. keit besitzt und nicht ber das Netzkabel gestolpert werden kann Das Ger t ist nicht spritzwassergesch tzt e Das Ger t nicht im Freien aufbewahren oder in Betrieb nehmen Das Ger t an einem trockenen und f r Kinder unzug nglichen Ort aufbe wahren einpacken Inbetriebnahme Bedienung 1 Stellen Sie JASMINE an den gew nschten Platz auf einen flachen Boden Schliessen Sie den Netzadapter 10 an das Ger t an und stecken Sie den Adapter in eine geeignete Steckdose 2 Heben Sie den Deckel ab 1 um Wasser und Duftstoffe einzuf llen 3 F llen Sie nun den Wasserbeh lter 2 bis zur Maximalmarke MAX mit Wasser Wichtig Bitte transportieren Sie JASMINE nicht solange diese mit Wasser gef llt ist Das Wasser k nnte in die Elektronik laufen 4 GebenSie2 3Tropfenthresfl ssigenLieblingsduftstoffesdirektins Wasser es ist nicht notwendig diese zu Vermischen die Ultraschallmembrane 4 bernimmt dies f r Sie 5 Schliessen Sie den Deckel 1 wieder 6 Nehmen Sie anschliessend JASMINE in Betrieb indem Sie den Ein Aus Schalter 5 driicken Danach geht die weisse Lampe auf der Frontseite an Ist dies nicht der Fall berpr fen Sie ob gen gend Wasser im Ger t ist oder der Adapter mit dem Strom verbunden wurde 7 Der Intervall Modus erm glicht es Ihnen den Bedufter f r einen ganzen Tag ca 21h ohne erneutes Nachf llen zu betreiben Dr cken Sie die Taste f r die Intervallfunktion 6 die weisse LED Lampe geh
21. n Ein nicht bestimmungsgem sser Gebrauch sowie technische Ver nderungen am Ger t k nnen zu Gefahren f r Gesundheit und Leben f hren Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschliesslich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Schliessen Sie das Kabel nur an Wechselstrom an Achten Sie auf die Spannungsangaben auf dem Ger t Keine besch digten Verl ngerungskabel verwenden Das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten ziehen oder einklemmen Den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen H nden aus der Steckdose ziehen e Diesen Bedufter nicht in unmittelbarer N he einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen Mindestabstand von 3m einhalten Ger t so aufstellen dass Personen das Ger t von der Bade wanne aus nicht ber hren k nnen Ger t nicht in der N he einer W rmequelle aufstellen e Das Netzkabel keiner direkten Hitzeeinwirkung wie z B heisse Herd platten offene Flammen heisse B geleisen oder Heiz fen aussetzen Netzkabel vor l sch tzen Darauf achten dass das Ger t beim Betrieb eine gute Standfestig
22. ocknen Reparaturen Entsorgung e Reparaturen an Elektroger ten Wechseln des Netzkabels d rfen nur von instruierten Fachkr ften durchgef hrt werden Bei unsachgem ssen Reparaturen erlischt die Garantie und jegliche Haftung wird abgelehnt e Nehmen Sie das Ger t nie in Betrieb wenn ein Kabel oder Stecker be sch digt ist nach Fehlfunktionen des Ger tes wenn dieses herunterge fallen ist oder auf eine andere Art besch digt wurde Risse Br che am Geh use Nicht mit irgendwelchen Gegenst nden in das Ger t eindringen Ausgedientes Ger t sofort unbrauchbar machen Netzkabel durchtrennen und bei der daf r vorgesehenen Sammelstelle abgeben Entsorgen Sie elektrische Ger te nicht im Hausm ll nutzen Sie die Sammelstellen der Gemeinde Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen Wenn elektrische Ger te unkontrolliert entsorgt werden k nnen w hrend der Verwitterung gef hrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen oder die Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden Wenn Sie das Ger t durch ein neues ersetzen ist der Verk ufer gesetzlich verpflichtet das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen Technische Daten Nennspannung 12V Nennleistung 7 2W Abmessungen 130 mm x 90 mm x 130 mm Breite x H he x Tiefe Gewicht 0 4 kg Tankinhalt 0 1 Liter Schalldruckpegel kleiner als 29 dB A Erf llt EU Vorschrift CE WEEE RoHS Technische
23. oute utilisation contraire sa destination ainsi que toute modification technique apport e l appareil peut entra ner des risques pour la sant et la vie Les personnes n ayant pas lu le mode d emploi les enfants ainsi que les personnes sous l emprise de l alcool ou de m dicaments sont autoris s utiliser le purificateur uniquement sous surveillance Ne branchez le c ble qu au courant alternatif Tenez compte des indica tions de tension situ es sur l appareil Ne pas utiliser de rallonge lectrique endommag e Ne pas faire passer ou coincer le c ble d alimentation par dessus des ar tes vives Ne jamais retirer la fiche de courant de la prise en tirant sur le c ble d ali mentation ou en ayant les mains mouill es Ne pas utiliser ce diffuseur proximit imm diate d une baignoire d une douche ou d une piscine respecter une distance minimum de 3 m Placer l appareil de telle fa on ce que personne ne puisse le toucher partir de la baignoire Ne pas placer l appareil proximit directe une source de chaleur Ne pas exposer le c ble d alimentation la chaleur comme p ex une plaque chaude de cuisini re flammes nues semelle chaude de fer repasser ou po les Prot ger le c ble d alimentation de tout contact avec de l huile e Veiller ce que l appareil ait une bonne stabilit lors de son fonction nement et que ne puisse pas tr bucher sur le cable d alimentation e Cet appareil n
24. room for 10 minutes There will then be a break for 20 minutes This mode means it is possible to diffuse the fragrances in pleasantly small doses into the air The advantage you don t become accustomed to the fragrances and can therefore still smell them all the time If you would like to top up the water switch the device off and pull the network plug out Remove the lid and fill the water up to the maximum mark won co Note If you would like to change the fragrance empty Jasmine completely and clean the water container with a damp cloth Fill Jasmine once again and pour the drops into the device following the instructions Cleaning Before maintenance and after every use switch the device off and pull the network adapter out of the socket Before you clean JASMINE the network adapter must be unplugged Careful Never dip the device in water danger of short circuit To clean the outside rub with a damp cloth and then dry thoroughly e Internal cleaning You can now clean the ultrasound membrane with a conventional household de scaler Please do not try to scratch off de posits from the membrane with a hard object For stubborn deposits we recommend that you de scale the device several times in a row After the de scaling rinse the base and then dry thoroughly Repairs disposal Repairs to electrical appliances must only be carried out by a qualified electrical technician If improper repairs are carried out
25. sed to ensure that they do not play with the appliance e f the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard e For indoor use only Store the appliance in a dry place inaccessible to children pack the appliance Setup operation 1 Place JASMINE at the desired location on a flat surface Connect the network adapter 10 to the device and plug the adapter into a suitable socket Remove the lid 1 to fill with water and fragrance Now fill the water container 2 up to the maximum mark MAX with wa er Important please do not carry JASMINE around whilst it is filled with water The water could run into the electronics 4 Pour 2 3 drops of your favourite liquid fragrance directly into the water it is not necessary to mix them as the ultrasound membrane 4 does this or you 5 Close the lid 1 again 6 Then start operating JASMINE by pressing the on off switch 5 After doing this the white light at the front will come on If this does not hap pen check whether there is sufficient water in the device or if the adapter is connected to the electricity supply 7 The interval mode makes it possible for you to operate the diffuser for a whole day approx 21 hours without needing to re fill it Press the key for the interval function 6 the white light will then come on Jas mine will now diffuse fragrance into the
26. t darauf an Jasmine verstr mt nun jeweils f r 10 Minuten Duftstoffe im Raum danach gibt es einen Unterbruch f r 20 Minuten Dieser Modus erlaubt Ihnen die Duftstoffe in angenehmen kleinen Dosierungen in die Luft zu verteilen Ihr Vorteil Sie gew hnen Sich nicht an die Duftstoffe und k nnen diese somit permanent riechen M chten Sie das Wasser nachf llen schalten Sie das Ger t aus und zie hen Sie den Netzstecker Entfernen Sie den Deckel und f llen das Wasser bis zur Maximalmarke auf Hinweis M chten Sie den Duftstoff wechseln leeren Sie Jasmine kom plett und reinigen Sie den Wasserbeh lter mit einem feuchten Tuch Be f llen Sie Jasmine erneut und geben Sie die Tropfen gem ss der Bedie nungsanleitung ins Ger t Reinigung Vor jeder Wartung und nach jedem Gebrauch das Ger t ausschalten und den Netzadapter von der Steckdose trennen Bevor Sie JASMINE reinigen muss der Netzadapter ausgesteckt werden Achtung Das Ger t nie ins Wasser tauchen Kurzschlussgefahr Zur usseren Reinigung mit einem feuchten Lappen abreiben und danach gut trocknen e Interne Reinigung Sie k nnen nun die Ultraschallmembrane mit einem herk mmlichen Haushaltentkalker reinigen Bitte versuchen Sie nicht die Membrane mit einem harten Gegenstand freizukratzen Bei hartn ckigen Verkalkungen empfehlen wir Ihnen das Ger t mehrmals nacheinander zu entkalken Nach dem Entkalken den Unterteil nachsp len und danach gr ndlich tr
27. the guarantee lapses and all liability is refused Never operate the appliance if the adaptor or plug is damaged after it has malfunctioned if it has been dropped or has been damaged in any other way cracks breaks in the casing e Do not push any object into the appliance Do not disassemble the purifier e f the appliance is beyond repair make it unusable immediately and hand it in at the collection point provided for the purpose Do not dispose of electrical appliances in the domestic waste Please use the communal collection points e Ask your local authority if you do not know where the communal collec tion points are located e f electrical appliances are disposed of thoughtlessly exposure to the ele ments may cause hazardous substances to find their way into the ground water and from there into the food chain or to poison the flora and fauna for many years to come e If you are replacing the appliance with a new one the seller is legally obliged to take back the old one at least free of charge for disposal This product mast not be disposed together with the domestic waste This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic appliances Specifications Rated voltage 12V Power output 7 2W Dimensions 130 mm x 90 mm x 130 mm width x height x depth Weight ca 0 4kg Tank capacity 0 1 liter Sound level lt 26dB A Complies with EU regulations CE WEEE RoHS
Download Pdf Manuals
Related Search