Home

Top D41 ISDN Istruzioni per l`uso

1. ee Regolazioni personali Richiamata Rifiutare Rifiutare le chiamate Ripetizione automatica della selezione Ripetizione della selezione Rubrica telefonica 31 64 20312901it_ba_a0 Indice anal tico S SEGNALE ACUSHICI 2 4 Segni e simboli sul display Selezionare ss dieu Selezione a frequenza vocale Selezione dal PC Selezione diretta ooo Selezione tramite provider MO Nuestras Smaltimento accasa Somma di controllo Soppressione della propria identificazione 22 Sopprimere l avviso di chiamata 23 Sottoindirizzi 65 Nota oe eq uLOGZLEOZ 66 Nota oe eq uLOGZLEOZ 67 Nota oe eq uLOGZLEOZ 68 Nota oe eq uLOGZLEOZ 69 Nota oe eq uLOGZLEOZ 70 Cartellini mi m2 m3 m4 m5 a mi m2 m3 m4 m5 MSN 1 MSN 2 MSN 3 MSN 4 MSN 5 817 118 7175 ml m2 m3 m4 m5 817 118 7175 20312901it_ba_a0 mi m2 m3 m4 m5 mi m2 m3 m4 m5 MSN 1 MSN 2 MSN 3 MSN 4 MSN 5 817 G18 7175 ml m2 m3 m4 m5 817 8 7175 71 oe eq ULO6ZLEOZ 72 a 00 2 x o D N m N U un co lt EAN Code 7611552007176 SC 583 447 8 it 8 99 PC TE Platzhalter an a swissepm
2. ereenn Attributi Avviso di chiamata C Cancellare parametri Cancellare una voce Cartellini CDR e E en Chiamata diretta Chiamate in entrata Chiamate moleste Citra Urban cd edit Codice di messa in attesa Commutare Commutare riattaccando il ricevitore Concetto degli utenti Conferenza a tre iersini irii Culla ini i D Dati tecnici Deviazione di chiamata iseenieeeneeen 37 E Elementi di comando e di visualizzazione Il Elenco delle chiamate Elenco LOG Esclusione del microfono Esercizio d emergenza F Filtro delle chiamate Funzioni Funzioni avanzate Funzioni di reset I Impianto di commutazione per utenti Impiego con un impianto di commutazione per utenti 51 Impostare la lingua Impostazioni di fabbrica Indicazione sul display Informazioni Keypad Inoltrare Inoltrare una chiamata Inviare informazioni keypad Inviare Mail UUS 0 0 50 Messa in esercizio Mettere in attesa N NUOVA VOCE oriana 33 P P amp Dialer ll 59 Prenotazione automatica 43 R Registrazione delle chiamate moleste 48 Regolare data e ora Regolare il contrasto Regolare il volume Regolazioni di base
3. Y 3551234567 Premete il tasto fox sotto il simbolo finch inoltrare 33 appare inoltrare nella riga inferiore del display Y Hor _ Premere il tasto fox sotto inoltrare ok G 00 Ho 655765 Immettere il numero telefonico con prefisso oy ok 80 del sul quale deviare la chiamata Premendo il tasto 7 fox sotto il simbolo ElEl si pu anche cercare un numero nella rubrica telefonica vedi il capi tolo Selezionare dalla rubrica 4 ia Attivato Premere il tasto fox sotto ok Le chiamate vengono inoltrate Appare una a conferma sul display FE 8 58 terminare Pernon essere disturbato durante una conversazione si pu disattivare permanentemente la funzione awiso di chiamata vedi Sopprimere l avviso di chiamata 44 20312901it_ba_a0 Funzioni avanzate Mettere in attesa una chiamata Avete la possibilit di mettere in attesa una chiamata per 3 minuti per poterla riprendere da un altro apparecchio Scaduto questo tempo la comunicazione viene interrotta Si ha la possibilit di staccare la spina del telefono e di reinserirla in un altra presa dello stesso collegamento ISDN per continuare la conversazione se il cambio di presa avviene sul bus S occorre sollevare e riabbassare brevemente il ricevitore Per mettere in attesa una chiamata si procede nel modo seguente messo in att Codice i A Premere il tasto di messa in attesa durante una
4. ki Premere il tasto menu finch nel display appare Installazione Premere il tasto fox so Nel display appare Im Premere il tasto fox so Nel display appare Im to il simbolo postare MSN to modifica postare MSN Ax Se non si vuole cancellare il numero MSN A premere il tasto fox so numero MSN che si vu Premere il tasto fox so to finch appare il ole cancellare to modifica Premere il tasto fox so cancellate tutte le cifre to del finch sono del numero MSN Dopo aver cancellato l ultima cifra l indicazione del sparisce Premere il tasto fox sotto ok Viene indicata una domanda di controllo Premere il tasto fox sotto si L utente cancellato Appare una conferma sul display gt Se si cancella un utente si cancellano anche le sue regolazioni d utente 12 20311553it_ba_a0 Regolazioni di base Regolare data e ora Quando l apparecchio viene messo in servizio oppure dopo un interruzione della corrente l indi cazione dell ora lampeggia Data e ora vengono attualizzate automaticamente dopo aver effet tuato una chiamata a condizione che il collegamento supporta questo servizio L indicazione dell ora non lampeggia pi Eventuali leggeri inesattezze dell orologio vengono automaticamen te corrette ogni volta che si effettua una chiamata in uscita Ora e data possono essere regolate anche manualmente o
5. a PRE ARCOM ALn Premere il tasto d utente finch appare l utente desiderato 21 01 99 4 11 11 E Dopo un breve intervallo il display ritorna allo 33 stato precedente con la differenza che ora in alto a destra si vede il simbolo del nuovo utente 20312901it_ba_a0 Principi di base per Puso Display allo stato da fermo Quando il vostro Top D415 si trova allo stato da fermo sul display si vede la data eventual mente i pittogrammi standard l ora e il simbolo dell utente attivo Se il telefono deve indicare pi di otto pittogrammi non viene segnalata pi la data 21 01 99 a 11 11 A Aa 11 11 A Y 21 81 99 11 11 a CA Ho zsorer Po 21 81 99 m iiil fi Invia no DE Stato da fermo con meno di 8 pittogrammi Stato da fermo con pi di 8 pittogrammi pittogrammi vengono visualizzati nell ordine in dicato iniziando da destra Essi hanno il se guenti significato 4 Chiamata diretta attivata Non disturbare t Numero soppresso 4 Filtro attivato H Provider attivato Appuntamento attivato l Deviazione attivata qualsiasi 4 Richiamo automatico attivato fa Cuffia attivata Premendo il tasto fox sotto il simbolo l apparec chio propone la funzione Soppressione del nu mero ossia Indicazione del numero le quali possono essere attivate premendo il tasto fox Il rispettivo pittogramma viene visualizzato oppu re sparisce 20312901it_ba_a0
6. 9 Deviazione Mib Premere il tasto fox sotto lsfissa amp su OCCU ok bfissa booc Sritar pato oppure ritardata per attivare il tipo di deviazione desiderato oppure premere il tasto fox sotto off per disattivare la deviazione Se si disattiva la deviazione il rispettivo simbolo nella parte superiore del display si spegne All attivazione il display invita a immettere il numero di destinazione 999 bho Immettere il numero di destinazione desiderato ok del con prefisso Premendo il tasto fox sotto delx si pu cancellare la cifra nella posizione del cursore Premendo il tasto fox sotto il simbolo HE si pu cercare un numero nella rubrica telefonica vedi il capitolo Selezionare dalla rubrica y Deviazione Ark Premere il tasto fox sotto ok ok fissa bocc Sritar Nel display vengono indicati i simboli delle de viazioni programmate Se necessario si possono definire altri tipi di deviazione con i numeri di destinazione seguendo la stessa procedura 37 Funzioni avanzate 9 Addebiti per utente somma delle tasse Deviazionesk G gt modifica A o Premere il tasto fox sotto ok Nel display ap pare nuovamente l indicazione Deviazione seguita dai simboli di tutte le deviazioni pro grammate Alla consegna dell apparecchio tutti i tipi di deviazione sono disattivati I numeri di destinazione rimangono memorizzati anch
7. per scorrere i numeri nella rubrica telefonica Quando il nome desiderato appare nel display potete sollevare il ricevitore o premere il tasto dell altoparlante Il numero telefonico viene se lezionato gt Per informazioni dettagliate sulla rubrica compilazione modifica ecc consultate il capi tolo Rubrica telefonica Selezionare con i tasti di destinazione Q 7 20312901it_ba_a0 Selezione 0331234367 A 00 del I Lf E BS51234567 terminare Premere una volta brevemente il tasto di desti nazione destinazione 1 a 5 oppure due volte brevemente destinazione 6 a 10 Il numero telefonico o la funzione programma ta precedentemente appare sul display Sollevare il ricevitore o premere il tasto dell alto parlante Viene selezionato il numero o eseguita la funzione Per informazioni dettagliate sulla selezione con tasti di destinazione consultate il capitolo Selezione diretta 28 20312901it_ba_a0 Telefonare Chiamate in entrata L apparecchio emette una melodia della suoneria in base all utente a cui destinata la chiamata in entrata In questo modo possibile distinguere acusticamente le chiamate in entrata Nel display appare il numero telefonico del chiamante a condizione che questo abbia abilitato la propria identificazione e che il numero sia disponibile Se il numero del chiamante contenuto nella rubrica telefonica sul display appare auto
8. Per esempio per cercare il nome Noser occor re premere due volte il tasto 6 Viene visualizzato il primo nome che inizia con la N Premere il tasto fox sotto il simbolo finch sul display appare il nome desiderato Oppure scorrere l elenco Premere il tasto fox sotto il simbolo oppure finch sul display appare il nome desiderato Premere il tasto fox sotto modifica Viene indicato il nome per essere modificato Se necessario modificare il nome Premere il tasto fox sotto ok Viene indicato il numero per essere modificato e necessario modificare il numero S Se occorre aggiungere un attributo al numero i chiamata posizionare il cursore alla posizione desiderata e premere il tasto fox sotto attribu ti Gli attributi sono messi a disposizione sulla riga inferiore del display premendo il tasto fox sotto vengono indicati altri attributi o Premere il tasto fox sotto l indicazione dell attri buto desiderato L attributo viene inserito P per Provider Z per sottoindirizzo X per cifra urbana CU Kx per Keypad C per soppressione del numero L uso corretto degli attributi descritto al capi tolo Awertenze generali 35 Rubrica telefonica Ho ok PEOSSIZIAZeT Attributi del ok 2 Reazione nessuna 9 modifica amp Moser Adrian nuovo del Cancellare
9. Principi di base per l uso Menu Grazie ad una guida interattiva a menu il vostro Top D41 N facilissimo da usare Le registra zioni nella rubrica e la modifica successiva le impostazioni e le programmazioni del vostro tele fono si effettuano assistiti dal menu Per poter selezionare menu e sottomenu occorre lasciare il ricevitore abbassato Se ricevete una telefonata o sollevate il ricevitore la procedura d impostazione viene automaticamente interrotta Per selezionare menu o sottomenu ci si pu servire del tasto menu e del tasto fox Ecco come procedere 21 81 99 no 17 31 Tenere premuto il tasto ESC finch il vostro E Be Top D41 PN si trova allo stato da fermo sono visibili la data lo stato e l ora Funzioni A Premere il tasto menu finch viene indicato il et menu desiderato Rubrica Funzioni Impostazioni Installazione Dopo l ultimo menu il telefono torna allo stato da fermo Y Tasse FR 99 56 h Premere il tasto fox sotto oppure finch modifica o ME viene indicato il sottomenu desiderato Eseguire la funzione ug vi en Gi Funzioni a Premendo il tasto menu si raggiunge il livello di do EA meno superiore Premendo il tasto ESC si riporta il telefono allo stato da fermo Esc 21 81 93 a gt Nel capitolo Avvertenze importanti si trova uno schema che riporta la struttura comple ta del menu Segnali acustici
10. cartellini si trovano all ultima pagina di queste istruzioni Se sapete gi come programmare i tasti di destinazione annotate sul cartellino i numeri di desti nazione o le funzioni desiderate Sul cartellino previsto per il numero dell apparecchio annotate il proprio numero telefonico nonch i numeri d emergenza che ritenete necessari Inserite il cartellino nella incavatura prevista sotto il ricevitore e copritela con il foglio trasparen te 20312901it_ba_a0 Messa in esercizio del telefono Esercizio d emergenza Se sull apparecchio terminale della rete viene a mancare la corrente a 230V il collegamento ISDN amp alimentato direttamente dal posto di commutazione esercizio d emergenza Questa ali mentazione a distanza e sufficiente per alimentare un solo apparecchio Se allo stesso collegamento sono allacciati pi apparecchi telefonici uno solo deve essere abilita to all esercizio d emergenza Altrimenti in caso di esercizio d emergenza si trover fuori esercizio l intero collegamento ISDN L interruttore per l esercizio di emergenza si trova sotto il coperchio del display Afferrate il coperchio del display con una mano al bordo superiore e toglietelo tirando legger mente verso l alto Per rimettere il coperchio del display inserite i perni del coperchio negli incavi appositi sul lato anteriore dell apparecchio e premete verso il basso fin
11. Durante l uso il vostro telefono vi assiste anche tramite segnali acustici Segnale acustico di conferma Immissioni modifiche corrette vengono confermate con un segnale acustico due suoni brevi e acuti Segnale d avvertenza In caso di manipolazioni immissioni errate si sente un unico suono profondo 10 20311553it_ba_a0 Regolazioni di base Le regolazioni di base descritte qui di seguito sono regolazioni del telefono e valgono per tutti gli utenti Impostare un utente Si possono programmare fino a 5 utenti Ad ogni utente assegnato un numero multinumero MSN A B C D E Il vostro telefono squi Installazione ST Sar Y Impostare MSH CA modifica Fa W Y Impostare MSH A CA modifica uo w MSH As _ gt m 000 MSH A 1234567 ok del Y Utente A _ SA ok Asta 808 Utente A Hadia_ oy ok a del Ww Impostare MSH A CEA modifica Fa Y Impostare MSH A Y modifica u N la se qualcuno chiama uno dei numeri definiti Premere il tasto menu finch nel display appare Installazione Premere il tasto fox sotto il simbolo Nel display appare Impostare MSN Premere il tasto fox sotto modifica Nel display appare Impostare MSN A Premere il tasto fox sotto modifica Immettere il numero per MSN A Attenzione Immettere il numero MSN sempre senza prefisso Premere il tasto fox sotto ok Immettere il
12. Magazzinaggio 25 55 C Interfaccia PC Grazie al PC Dialer Il avete la possibilit di allacciare il vostro Top D41 5PN al computer Salvataggio dei dati senza alimentazione otre 10 anni senza uso di batterie Conformit del prodotto Top D4150 risponde a tutte le direttive CE Servizio clienti Per informazioni generali su prodotti e servizi vi preghiamo di chiamare la Swisscom al numero gratuito 0800 800 113 Riparazione manutenzione Qualora il vostro Top D4150 non dovesse funzionare normalmente rivolgetevi al servizio guasti numero 175 Per gli apparecchi noleggiati la riparazione gratuita Gratuito anche il servizio guasti a domi cilio per gli apparecchi noleggiati Per gli apparecchi acquistati la riparazione gratuita entro il periodo di garanzia L apparec chio guasto in questi casi deve essere portato al punto di vendita Se si usufruisce del servizio guasti a domicilio per apparecchi acquistati anche durante il periodo di garanzia vengono fat turati sia il viaggio importo forfetario che il tempo impiegato per la riparazione Non sono compresi guasti dovuti a uso improprio e usura cavi ecc 60 20312901it_ba_a0 Avvertenze importanti Smaltimento Consegnate il materiale di imballaggio al centro per la raccolta separata dei rifiuti Non permettete ai bambini di giocare con il materiale di imballaggio Accertatevi dello smaltimento ecologico del vostro apparecchio
13. Nel display ap pare nuovamente Tasse La somma degli addebiti non pu essere cancellata Per azzerare il totale occorre cancella re gli addebiti di ogni singolo utente 38 Funzioni avanzate o Vi preghiamo di osservare che per ragioni tecniche la somma delle tasse visualizzata sul vostro telefono puo deviare dall importo riportato sulla vostra bolletta del telefono E vin colante l importo riportato sulla bolletta del telefono O Se telefonate attraverso la rete di un altro operatore pu darsi che non vi vengono inviate informazioni sugli addebiti In questo caso il vostro Top D41 N non pu visualizzare gli addebiti gt Premendo il tasto utente potete cambiare l utente se il simbolo dell utente indicato nel la parte superiore del display per confrontare gli addebiti dei rispettivi utenti Impostare la chiamata diretta Sul vostro Top D41 N possibile impostare una chiamata diretta Baby Call Con la chiamata diretta attivata il telefono seleziona automaticamente il numero diretto impostato se si solleva il ricevitore e si preme un tasto qualsiasi Funzioni P AS Y Diretto off modifica em SL Y Diretto off _ CA ok oon G 808 Diretto off ok on ags del Y Diretto off L2343ET_ CA ok on G del k7 4Diretto on CA modifica y W 20312901it_ba_a0 Premere il tasto menu finch nel display appare Funzioni Premere il tasto
14. Top D41 ISDN Istruzioni per l uso SWISSCOM 20312901it_ba_a0 Gentile cliente Grazie per avere scelto un prodotto Swisscom Queste istruzioni hanno lo scopo di facilitare l uso dell apparecchio ISDN Top D41 N Teniamo ad attirare l attenzione soprattutto sulla praticit delle seguenti caratteristiche funzionali Vi Apparecchio configurabile con impostazioni individuali per un massimo di 5 utenti Top D41 PN gestisce fino a 5 numeri telefonici e rappresenta quindi la soluzione ideale per gruppi di utenti numerosi Il tasto utente permette di passare facilmente da un impostazione d utente all altra ognuno trova subito il proprio numero di chiamata con le rispettive regolazioni Il tasto fox permette di programmare impostazioni individuali per ogni numero di chiamata Inoltre Ogni utente dispone di una suoneria con melodia e volume personalizzati Sono personalizzati anche l elenco delle chiamate e il conto addebiti Rubrica telefonica Nella rubrica si possono memorizzare 130 numeri telefonici con il rispettivo nome Elenco delle chiamate numeri degli ultimi 30 abbonati che hanno chiamato durante la vostra assenza sono memo rizzati in questo elenco Il display segnala il numero delle chiamate rimaste senza risposta Selezione automatica dell operatore di rete Provider Se volete effettuare le vostre chiamate servendovi di diversi operatori di rete Top D41 N la scelta giusta numeri o gli indicativi del paese nell
15. ecc Se non si immette un prefisso tutti i col legamenti per i quali non stata definita un altra attribuzione vengono effettuati da questo stesso provider Assegnare un numero della rubrica ad un provider vedi Rubrica telefonica Immissione di at tributi Le chiamate a questo numero vengono effettuate sempre attraverso la rete di que sto provider questa opzione ha priorit rispetto all opzione descritta precedentemente La selezione automatica del provider funziona soltanto con la selezione a ricevitore abbas sato servendosi di una delle liste o della rubrica telefonica ma non se la selezione viene effettuata a ricevitore sollevato Per modificare l elenco dei provider si procede nel modo seguente Installazione ST x Provider modifica M Elenco dei Provider modifica an Br li ERES Telcol 10773 modifica ST wy Ww 3 Telco 10765 Y modifica Fo y Y Home Telcoz CA ok Ata el O08 Home Telco3_ bh ok a el Premere il tasto menu finch nel display appare Installazione Premere il tasto fox sotto finch nel display appare HProvider Premere il tasto fox sotto modifica Nel display appare Elenco dei provider Premere il tasto fox sotto modifica Sul display appare 1 nessuna registrazione se non stato registrato nessun provider op pure 1 xxx yyy dove xxx sta p
16. Moi 8 4961_ ok Attributi del ER Mi ok Funzione G gt gt Y Ms FS ok Funzione G 800 Mi F33 ok Funzione G ti Premere tasto abbreviato ritorna Premere il tasto menu finch nel display appare Impostazioni Premere il tasto fox sotto finch nel display appare Tasti di destinazione Premere il tasto fox sotto modifica Nel display appare Premere tasto di destinazio ne Premere una volta brevemente il tasto di desti nazione destinazione 1 a 5 oppure due volte brevemente destinazione 6 a 10 Nel display viene indicato il numero di destina zione selezionato M 1 M10 Si pu immette re modificare o cancellare il numero di chiama ta o la funzione desiderati Immettere o modificare il numero di chiamata desiderato con prefisso passare al prossimo punto se nella prima posizione si vuole inserire una funzione Per aggiungere attributi al nu mero di chiamata si prega di consultare il capi tolo Rubrica telefonica Per inserire una funzione premere il tasto fox sotto gt finch nel display appare l indicazione Funzione Premere il tasto fox sotto Funzione una volta posizionato il cursore nel punto desiderato Viene inserita la lettera F per funzione Immettere il numero di funzione desiderato vedi elenco delle funzioni Premendo il tasto fox sotto del si pu cancellare la cifra nella posizione d
17. Ricevitore Cavo telefonico Cordone del ricevitore Foglio trasparente per cartellino Istruzioni per l uso Allacciamento del telefono Le boccole d allacciamento si trovano sul fondo dell apparecchio Collegate prima il ricevitore inserendo la spina del cordone a spirale con la parte pi lunga nella boccola sul fondo dell apparecchio je ja nel 0 Accertatevi che la spina sia bene innestata La spina con la parte del cavo pi corta va inserita nel ricevitore Accertatevi che la spina sia bene innestata tirando leggermente Passate il cavo nel canale previsto Ora allacciate il telefono in serendo la spina pi corta del cavo d allacciamento del telefono nella boccola sul fondo dell apparecchio O Accertatevi che la spina sia ben innestata tirando leggermente il cavo Inserite l altra estremit del cavo nella presa telefonica O Passate il cavo nel canale previsto Per staccare il cavo premete p es con una penna a sfera sulla linguetta della spina verso il cor po della spina e tirate leggermente il cavo 20312901it_ba_a0 20312901it_ba_a0 Messa in esercizio del telefono Indicazione sul display alla messa in esercizio Dopo aver allacciato il Top D41 9N sul display appare il messaggio Immetta almeno un nume ro multinumero MSN con descrizione o tedesco Bitte geben Sie mindestens eine MSN mit Bezeic
18. EURO risp Commutare Disconnect Commutare EURO Premere il tasto fox sotto modifica ok Disconnect Nella parte inferiore del display viene indicato lo stato selezionabile Ka y Commutare Disconnect Premere il tasto fox sotto Disconnect risp ok EURO EURO Il nuovo stato viene indicato nella par te superiore del display Y Commutare Disconnect Premere il tasto fox sotto ok L impostazione modifica a A rimane memorizzata 53 20312901it_ba_a0 Impiego con un impianto di commutazione per utenti Commutare riattaccando il ricevitore Avete la possibilita di commutare una chiamata riattaccando il ricevitore se effettuate la se guente impostazione sul vostro Top D41 S9N Installazione Premere il tasto menu finch nel display appare ma O Installazione D Centralino Premere il tasto fox sotto finch nel display modifica sii appare Centralino y Cifra urbana CUI A Premere il tasto fox sotto modifica modifica a w Nel display appare Cifra urbana CU xxx xxx corrisponde all impostazione attuale y Comm risssanciando off Premere il tasto fox sotto finch nel display modifica se w appare Commutare riagganciando off risp Commutare riagganciando on Y Comm riassanciando off Premere il tasto fox sotto modifica Sk on Nella parte inferiore del display viene indicato lo s
19. Z per sottoindirizzo X per cifra urbana CU K per Keypad C per soppressione del numero L uso corretto degli attributi descritto al capi tolo Avvertenze generali Dove necessario occorre immettere l aggiunta all attributo p es numero del provider sottoindirizzo oppure keypad 33 20312901it_ba_a0 Rubrica telefonica Y o nessun Filtro 4 Meier Max modifica nuovo del A e Premere il tasto fox sotto ok Sul display viene indicata la reazione che awie ne se giunge una chiamata da questo numero Premere il tasto fox sotto gt oppure lt finch sul display viene indicata la reazione desiderata Possibili reazioni sono nessuna nessun filtro una chiamata proveniente da questo numero viene segnalata anche con il filtro di chiamata attivato occupato le chiamate provenienti da questo numero vengono respinte sempre con il se gnale di occupato Premere il tasto fox sotto ok Sul display viene indicata la nuova voce Se stata definita una reazione il rispettivo simbolo viene anteposto al nome 4 nessun filtro oc cupato Se lo spazio di memoria nella rubrica telefonica esaurito nel display Rubrica telefonica non appare pi l indicazione nuovo Ecco come procedere per aggiungere alla rubrica telefonica un numero indicato sul display dalla memoria di ripetizione dall elenco delle chiamate da
20. appare nuovamente Suoneria o Regolate per ogni utente una melodia di suoneria differente In questo modo potrete di stinguere le chiamate entranti Attenzione Volume sul minimo suoneria disattivata cio nel menu allo stato iniziale vie ne indicato il simbolo Non disturbare 3 e lampeggia il LED dell utente Durante lo squillare del telefono per una chiamata in entrata si pu regolare direttamente il volume della suoneria mediante i tasti pi e meno 20 20312901it_ba_a0 Regolazioni personali Attivazione e disattivazione del filtro delle chiamate Se il filtro delle chiamate attivato vengono respinte tutte le chiamate provenienti da utenti i cui numeri sono registrati nella rubrica e ai quali non stato attribuito il criterio nessun filtro Solo se al rispettivo numero contenuto nella rubrica telefonica stato attribuito il criterio nes sun filtro le chiamate provenienti da questo numero vengono accettate anche se il filtro delle chiamate attivato vedi il capitolo Rubrica telefonicax Alla consegna del vostro Top D41 9N il filtro delle chiamate disattivato Il filtro delle chiamate pu essere attivato e disattivato individualmente per ogni utente ex y LS a ex ex o Impostazioni A oy Ma 4Filtro chiamate off modifica et 4Filtro chiamate off ok on 4Filtro chiamate on ok off 4Filtro chiamat
21. attesa 34 modifica a Premere il tasto menu finch nel display appare Impostazioni Premere il tasto fox sotto finch nel display appare Servizi supplementari Premere il tasto fox sotto modifica Nel display appare No soppresso seguito dall impostazione attuale off risp on Premere il tasto fox sotto finch nel display appare Codice messa in attesa seguito dal codice attuale Premere il tasto fox sotto modifica Il codice desiderato di messa in attesa pu esse re immesso oppure modificato Immettere o modificare il codice Il cursore si trova sotto la prima cifra Per spostare il cursore ci si serve dei tasti pi e meno Premendo li ta sto fox sotto del si pu cancellare il carattere nella posizione del cursore Premere il tasto fox sotto ok Il nuovo codice di messa in attesa per questo utente programmato 24 20312901it_ba_a0 Selezionare Selezione a ricevitore abbassato OOO 000 r Selezione 0551234567 Immettere il numero desiderato Premendo il ta i sto fox sotto il simbolo H si pu cercare un numero nella rubrica telefonica vedi il capitolo Selezionare dalla rubrica Se si preme il tasto fox sotto il simbolo 88 si registra il numero appena digitato nella rubrica telefonica Se si preme il tasto fox sotto del si cancella il carattere alla posizione del cursore 4 ASS
22. oppure E Tasto LOG Consultazione degli ultimi 10 numeri delle chiamate alle quali si ha risposto Tasto di ripetizione della selezione Consultazione degli ultimi 10 numeri selezionati Tasto ESC tasto esci Premere brevemente Ritorna al menu superiore Tenere premuto Ritornare allo stato da fermo Tasto del menu Selezione dei menu principali passaggio dai menu inferiori al menu principale LED utente Spento Tutti gli utenti accettano le chiamate Acceso Almeno un utente non accetta le chiamate deviazione attivata non disturbare ecc Interruttore per l esercizio di emergenza L interruttore per l esercizio di emergenza si trova sotto il coperchio del display Tasti di destinazione cinque tasti di destinazione dispongono di due spazi di memoria programmabili a piacere Tastiera di selezione 12 tasti a doppia funzione per l immissione di cifre o lettere Tasto di messa in attesa Park Messa in attesa e ripresa di una chiamata Tasto R richiamata Avviare una richiamata fare la spola tra due comunicazioni Tasto meno e pi freccia Spostare il cursore a sinistra rispettivamente a destra abbassare e aumentare il volume diminuire e aumentare valori Tasto per l altoparlante Attivazione e disattivazione dell altoparlante 20312901it_ba_a0 Indice Top Dai Con Top D41 N avete scelto un prodotto di qualit svizzero Vi ringraziamo per la fiducia accordataci Top D41 concepito per l allacci
23. tasti di destinazione ien eanan eii onara i enai ai 28 Telefonare O 29 Chiamate in entrata ono nono nn nn nnn rre neon n cnn non nn nro nnnn nen nnnnancninnns 29 Rifiutare le chiamate in entrata ii 29 NE Te ice sets tee ne rias 29 A chela ini 30 Esclusione del microfono rre none nnrnnonnnncconnnaci 30 R brica telefonica ica ii Avvertenze generali NUOVI e tea Modificare una voce Cancellare una voce 20312901it_ba_a0 20312901it_ba_a0 Indice F nzioni AV ANZAC una oa 37 Deviazione di Chiamata een ee a 37 Addebiti per utente somma delle tasse ren 38 Impostare la chiamata diretta iatt in tkanine tint Ent EnnEnn rinnen rennen 39 Programmare UN appuntamento sense ea aim 40 A sen Hansen ea A albi 40 Spolalcambio d interlocut re u u 2ue ee 41 Commu tare lneltro diiunaichiamata isa nee rosada in end cad 41 Conferenza d The A tia 42 Inoltrare una chiamata OD iii solici nn nee 42 Prenotazione automatica o ripetizione della selezione se occupato 43 Avviso di chiamata Accettare una seconda chiamata 44 Mettere in attesa una chiamata nenn 45 Selezione diretta sisne ea AA EEE ua in 46 Registrazione delle chiamate moleste MCID 48 Selezione a frequenza vocale tiat tk astinn Ent E ENEAN EEEE EA EEEE EEEE EEE
24. telefonico Impostazioni regolazioni di fabbrica Le impostazioni parametri del vostro Top D41 9N alla consegna sono le seguenti Parametro Chiamata diretta chiamata di soccorso per bambini Deviazione con keypad CU in entrata Commutare con disconnect Commutare Invio automatico di informazioni Keypad Cuffia Soppressione della propria identificazione CLIR COLR Avviso di chiamata Filtro delle chiamate Deviazioni Lingua Contrasto del display Utente attuale Operatore di rete Selezione automatica del provider Tentativi di selezione automatica Intervallo tra due tentativi di selezione automatica Volume della suoneria Volume del ricevitore altoparlante Melodia Tasse Unit di tassazione Cifra urbana CU Selezione diretta MSN Nome dell utente Codice di messa in attesa Rubrica telefonica Ora Data Stato disattivato nessun numero disattivata disattivata disattivato EURO attivato disattivata disattivata attivato disattivato disattivate tedesco 4 medio nessun utente programmato non definito non definito 10 60 sec 4 medio 4 medio 1 0 CHF nessuna non definito non definito non definito 1 vuota 12 00 a seconda della versione software 61 20312901it_ba_a0 Avvertenze importanti Struttura del menu Stato inizi
25. 1234567_ A Premere il tasto dell altoparlante terminare a 0551234567 Sollevare il ricevitore appena la persona chia FR 8 18 terminare gt mata risponde Ripetizione della selezione vostro Top D41 PN memorizza gli ultimi dieci numeri selezionati indipendentemente da chi li ha composti la memoria per la ripetizione della selezione non dipende dall utente Questi nu meri possono essere ripetuti senza doverli ricomporre Meier Hans fi Premete il tasto di ripetizione della selezione se del i oy O necessario ripetutamente per scegliere uno de gli ultimi numeri composti Sul display appare l ultimo numero selezionato oppure se questo registrato nella rubrica il nome corrispondente al numero D BSS1234567 a Premendo il tasto fox sotto il simbolo 0 si del 60 i u pu scorrere l elenco dei numeri gi selezionati 7 d 0551234567 Sollevare il ricevitore o premere il tasto dell alto terminare parlante Il numero telefonico viene selezionato Quando la memoria per la ripetizione della selezione piena il numero pi vecchio viene cancellato Per cancellare un numero nella memoria per la ripetizione della selezione premete il tasto fox sotto del Per ottenere informazioni dettagliate su un numero nella memoria per la ripetizione della selezione premete il tasto fox sotto i Vengono indicati l utente attivo gli addebiti e la durata della conversazione Anc
26. 2 64 terminare comunicazione in corso La comunicazione vie ne messa in attesa con il codice impostato vedi il capitolo Regolazioni personali Sul lato in feriore del display viene indicato il tempo di conversazione trascorso finora Abbassare il ricevitore Sollevare nuovamente il ricevitore su un altro te lefono o su un telefono per il quale si cambia ta la presa ione _ A mu Et a H Premere il tasto di messa in attesa Si pu continuare la comunicazione A FR 4 36 terminare gt Se non impostato un codice di messa in attesa occorre immettere un codice tempora neo ogni volta che si mette in attesa e si riprende una chiamata Per una guida su come programmare il codice di messa in attesa si rimanda al capitolo Digitare il codice di messa in attesa 45 20312901it_ba_a0 Funzioni avanzate Selezione diretta Vi sono a disposizione 10 spazi di memoria per la selezione diretta comuni a tutti gli utenti Nella memoria di selezione diretta si possono programmare i numeri o le funzioni usati frequen temente Per l uso delle singole funzioni vi preghiamo di consultare i rispettivi capitoli in queste istruzioni Per programmare modificare o cancellare una memoria di selezione diretta si procede nel modo seguente Impostazioni A Tasti abbreviati modifica FT Premere tasto abbreviato ritorna Mile ok Attributi del FE
27. 27 02 99 15 44 Po ee attivato Autoselez 10 dea Se entro dieci secondi non avete scelto una del le funzioni offerte nella parte inferiore del display o se entro dieci secondi non avete azionato un tasto qualsiasi il display ritorna allo stato da fermo Prenotazione automatica Premere il tasto fox sotto Prenotazione se si vuole stabilire automaticamente un collegamen to dopo che la persona chiamata ha abbassato il ricevitore Viene attivata la prenotazione auto matica Appare una conferma sul display La prenotazione automatica attivata viene indi cata con il rispettivo simbolo nel display Appe na l utente chiamato abbassa il ricevitore il tele fono squilla Ripetizione della selezione Premere il tasto fox sotto Autoselez se volete attivare la ripetizione automatica della selezione vedi il capitolo Regolazioni di basex La ripeti zione automatica della selezione viene attivata Appare una conferma sul display Sul display vengono indicati i tentativi di chia mata restanti e il tempo d attesa fino al prossi mo tentativo di selezione Se non volete rispondere alla prenotazione lasciate il ricevitore abbassato oppure premete il tasto fox sotto rifiutare Un richiamo automatico rimane attivo per circa 40 minuti Dopodich viene cancellato au tomaticamente dal posto di commutazione 43 20312901it_ba_a0 Funzioni avanzate Una prenotazione pu essere disattivata pre
28. 34567 inoltrare FE ooo Ho 0557654321_ ok G del pittorica attivato tt t Premete il tasto fox sotto il simbolo finch appare inoltrare nella riga inferiore del display Premere il tasto fox sotto inoltrare Immettere il numero telefonico con prefisso sul quale deviare le chiamate Premendo il tasto fox sotto il simbolo ElEl si pu anche cercare un numero nella rubrica telefonica vedi il capi tolo Selezionare dalla rubrica Premere il tasto fox sotto ok Le chiamate vengono inoltrate Appare una conferma sul display 42 20312901it_ba_a0 Funzioni avanzate Prenotazione automatica o ripetizione della selezione se occupato Se l utente desiderato occupato potete attivare la prenotazione automatica oppure la ripeti zione automatica della selezione Se stata attivata la prenotazione automatica viene stabilito automaticamente un collegamento non appena l utente desiderato abbassa il ricevitore E possibile attivare fino a 10 prenotazioni automatiche complessivamente per tutti gli utenti Con la ripetizione automatica della selezione invece possibile ripetere la selezione dopo un in tervallo regolabile da 5 a 240 secondi Il numero delle ripetizioni pu variare da 1 a 99 vedi il capitolo Regolazioni di base Utente occupato Frenot Autosel attivato terminare
29. Per cancellare tutte le voci nella rubrica Installazione Premere il tasto menu finch nel display appare Di n Installazione Menu serwizi Premere il tasto 1 sr Nel display appare Menu servizi D Reset rubrica Premere il tasto fox sotto finch nel display esesui va NS appare Reset rubrica Y tad Cancellato Premere il tasto fox sotto eseguic La rubrica telefonica viene cancellata Durante 5 secondi appare una conferma Vengono cancellate soltanto le voci nella rubrica telefonica Tutte le impostazioni persona li rimangono intatte 20312901it_ba_a0 57 20312901it_ba_a0 Funzioni di reset Cancellare le impostazioni parametri Per cancellare tutte le impostazioni personali degli utenti ripristinare lo stato alla consegna a a09 o Installazione sy nr Meru servizi oy a Reset parametri esegui ST patiti Cancel lat i Premere il tast o menu finch nel display appare Installazione Premere il tas o 1 Nel display appare Menu servizi Premere il tast appare Rese Premere il tast cancellate tutti utenti Duran o fox sotto finch nel display parametri o fox sotto esegui Vengono e le impostazioni personali degli e 5 secondi appare una conferma Vengono cancellate soltanto le impostazioni degli utenti Rimangono intatte tutte le voci nella rubrica telefonica e
30. Regolazioni di base Impostazioni per la ripetizione automatica della selezione Per la ripetizione automatica della selezione si pud regolare il numero delle ripetizioni e l inter vallo tra i tentativi di selezione Ecco come procedere Installazione Premere il tasto menu finch nel display appare ma Installazione Y Seles automatica Premere il tasto fox sotto finch nel display modifica si appare Selez automatica y Ripetizioni 10 Premere il tasto fox sotto modifica modifica os Y Nel display appare il numero di ripetizioni impo stato y Reretizionis 19 Premere il tasto fox sotto modifica ok del Il numero delle ripetizioni pu essere modifica to 299 Reretizioni de Immettere il numero delle ripetizioni da 1 a oy ok del 99 y Reretizionis 4 Premere il tasto fox sotto ok Viene memoriz modifica m zato il numero di ripetizioni Y Inter selez ale 60 Premere il tasto fox sotto il simbolo Nel modifica gt IE display appare l intervallo impostato y Interv selez s 60 Premere il tasto fox sotto modifica ok del L intervallo pud essere modificato 289 Interv selez s 96 Immettere l intervallo desiderato da 5 a 240 s oy ok del 9 Interv selez s 98 Premere il tasto fox sotto ok Viene memoriz modifica etd zato l intervallo Impostazioni per l impianto di commutazione per utenti Se il vos
31. a rubrica telefonica possono essere combi nati con diversi prefissi di operatori in modo da effettuare le rispettive chiamate sempre con l operatore di rete desiderato Un infinita di funzioni avanzate Top D41 N commuta conferenze a tre segnala il richiamo automatico a collegamento oc cupato e offre la possibilit di inviare messaggi mail Inoltre l apparecchio supporta tutta la gamma dei servizi supplementari ISDN preghiamo di conservare le presente istruzioni 20312901it_ba_a0 Elementi di comando e di visualizzazione Display Segni e simboli vedi display successivo vedi display precedente Inbox chiamate mail Mail Invia mail Numero soppresso Provider Rubrica telefonica Registrare nella rubrica Leggere dalla rubrica Rifiutare Deviazione fissa Deviazione su occupato Deviazione ritardata 12 4 pa 1 5 d A m 10 Richiamo automatico Chiamata diretta Filtro delle chiamate Appuntamento Altoparlante Microfono Esclusione del microfono microfon mute Non disturbare Cuffia Informazione E Simboli utenti Simboli utenti 10 11 12 13 14 15 20312901it_ba_a0 Display Display alfanumerico da due righe di 24 caratteri ciascuna Tasto Fox tasto multifunzionale Le funzioni disponibili vengono visualizzate sulla riga inferiore del display e si attivano premendo il tasto fox sotto il testo corrispondente Tasto utente Selezione dell utente A B C D
32. ale v Rubrica Nome m No Reazione Attributi v Funzioni Deviazione gt Tipo No A y Tasse m Utente Totale A y Appuntamento m gt Intervallo Ora A y Mail UUS gt Testo No A y Chiamata diretta No v Impostazioni Servizi supp gt Sopprimere no on off x x t Avviso di chiam on off x P Codice attesa Regolare y Suoneria _ gt Melodia Volume x y Filtro chiamate gt on off x y Selezione diretta No Funzione Installazione 62 20312901it_ba_a0 Avvertenze importanti Installazione gt Impostare MSN gt Impostare MSN X gt MSN utente x Y Data Ora Pp Data gt Ora A y Contrasto m Regolare A y Centralino Hp Cifra urbana Regolare x A y i CU in entrata on off H x y i Com riattacando gt on off A y Tipo di commutazione EURO Disconnect by H y Keypad autom gt on off y Cuffia gt on off a y Selez Automatica gt Ripetizioni a Regolare 7 7 i y Interv selez gt Regolare Y Lingua Li Regolare x y Provider gt Elenco dei provider Nome No x A y i Selez aut provider Prefisso Provider y Software gt Versione A y Somma di controllo HHHH 63 20312901it_ba_a0 Indice analitico A Accettare una 2 chiamata 44 Appuntamento
33. allo stato da fermo nennen 9 Men en LI Laion 10 Segnali ACUSE cuco bio rn 10 Indice Regolazionidi base eiii ii 11 Impostare um Utente cani ie nba i ii a ane 11 Cancellare un utente tte tEn tAr EE EErEE EE EENEN EENES EEEE E EEEn EErEE nren n 12 Regolare data nn en ee seen id 13 Impostarela lingua casio aan a quedecyaaeetest lente 14 Attivare e disattivare la cuffia rennen 15 Impostazioni per la ripetizione automatica della selezione ee 16 Impostazioni per l impianto di commutazione per utenti 16 Regolare il contrasto na 17 Modificare l elenco dei provider Selezione tramite provider 18 Regolazioni personall iii lata liana A N it te 20 Regolare la melodia e il volume della suoneria 20 Attivazione e disattivazione del filtro delle chiamate 21 Soppressione della propria identificazione nn 22 Sopprimere l avviso di chiamata Digitare il codice di messa in attesa Selezion fe a nein 25 Selezione a ricevitore abbassato 25 Ripetizione dell selezione 2 e ae in ia 25 Selezionare dall elenco delle chiamate LL 26 Selezionare dall elenco LOG kr rtt nnet Snerre nnr ner rnen rneer rnnee rnane 27 Sel amp zionare dalla rubrieassas ln di tddi 28 Selezionare con i
34. amento alla rete pubblica ISDN Se Top D41 N collegato ad un centralino telefonico vi preghiamo di leggere anche il ca pitolo Impiego con un impianto di commutazione per utenti Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni per poter conoscere e sfruttare al meglio tutte le funzionalit del vostro nuovo Top D41 PN Conservate in ogni caso queste istruzioni Avvertenze importanti per l allacciamento ISDN In queste istruzioni vengono descritti molti servizi per i quali occorre richiedere abbona mento presso la Swisscom Una parte di essi sono a pagamento A seconda del tipo di allacciamento potete disporre di un numero pi o meno elevato di servizi sul vostro allacciamento Per informazioni dettagliate sui servizi disponibili sul vostro allacciamento ISDN vi preghia mo di rivolgervi alla vostra succursale Swisscom Indice Elementi di comando e di visualizzazione rr Il Messa in esercizio del telefono Contenuto dell iMballaggio iacrsccenra men ee a e Allacciamento del telefono nennen nennen nennen nennen 5 Indicazione sul display alla messa in esercizio corro 6 Ubicazione dell apparecchio Preparazione dei cartellini conocio conca ono nnn conc connnnn rancia Esercizio d emergenza ti rue 7 Principi di base per l uso Concetto degliutenti ocra ile Cambio dell itente s ces lea Lisa se 8 Display
35. asto ESC Nel display riappare Elenco dei provider Premere il tasto fox sotto il simbolo Nel display appare Selez auto provider Premere il tasto fox sotto modifica Sul display appare 1 nessuna registrazione se non stata definita nessuna selezione auto matica del provider oppure 1 yyy con xxx dove yyy sta per il prefisso e xxx per il nome del provider Premere il tasto fox sotto finch nel display appare la voce desiderata Premere il tasto fox sotto modifica Il prefisso desiderato pu essere immesso oppu re modificato Se non si immette un prefisso tutti i collegamenti per i quali non stato defi nita un altra attribuzione vengono effettuati da questo stesso provider Immettere o modificare il prefisso Premere il tasto fox sotto ok Nel display ap pare Provider senza provider se non stato attribuito nessun provider oppure Provider xxx dove xxx sta per il nome del provider Premere il tasto fox sotto oppure finch nel display appare il provider attraverso il quale si vuole stabilire il collegamento per il numero prevalentemente impostato Premere il tasto fox sotto ok Nel display ap pare z yyy con xxx dove z sta per il numero registrato yyy per il prefisso e xxx per il nome del provider Se non stato immesso un prefis so sul display appare z normale con xxx 19 20312901it_ba_a0 Regolazioni personali Le im
36. ch si innesta o o o o o o Attivare l autorizzazione all esercizio di emergenza Abbassate l interruttore per l esercizio d emergenza O serven dovi di un oggetto appuntito p es una penna a sfera finch esso si innesta L interruttore O rimane nella posizione innestata Disattivare l autorizzazione all esercizio di emergenza Spostate il dispositivo di bloccaggio nella direzione della frec cia servendosi di un oggetto appuntito p es penna a sfera fin ch l interruttore per l esercizio di emergenza O si disinnesta Durante l esercizio normale l apparecchio abilitato all esercizio di emergenza dispone di tutte le funzionalita In caso di mancanza di corrente le impostazioni e le voci programmate nella rubrica non si cancellano Durante l esercizio d emergenza eventualmente il display disattivato Pu darsi che il vo lume della suoneria e dell altoparlante sia regolato sul minimo Il telefono abilitato all esercizio di emergenza segnala le chiamate di tutti i numeri multinumero MSN Per telefonare durante l esercizio di emergenza occorre prima sollevare il ricevitore e in se guito comporre il numero il tasto dell altoparlante non funziona Il telefono abilitato all esercizio di emergenza deve essere contrassegnato in modo chiaro mediante un adesivo 20312901it_ba_a0 Principi di base per l uso Concetto degli utenti Avete la possibilit di disporre il vostro Top D41 N per l uso da parte di cinq
37. dicato il numero delle chia mate p es 3x nonch la data e l ora dell ultima chiamata A partire da 30 chiamate il numero pi vecchio viene cancellato Le chiamate rimaste senza risposta vengono cancellate dall elenco delle chiamate e passa no nella memoria di ripetizione non appena si e effettuato un richiamo Se si preme il tasto fox sotto il simbolo 88 si registra il numero appena digitato nella ru brica telefonica gt Per cancellare un numero dall elenco delle chiamate premete il tasto fox sotto del gt Se il chiamante ha inviato un Mail UUS in basso al display appare anche il simbolo amp Per consultare il Mail occorre premere il tasto fox sotto il simbolo 20312901it_ba_a0 26 20312901it_ba_a0 Selezionare Selezionare dall elenco LOG Nell elenco delle conversazioni il vostro Top D41 9N memorizza le ultime 10 telefonate complessivamente per tutti gli utenti BS51234567 E del 26 i i a Meier Hans E del Ho i et Ww E E Li GSSIZIAneT terminare Premete il tasto LOG se necessario ripetutamente per scegliere uno degli ultimi numeri delle chiamate a cui ha risposto Sul display appare il numero dell ultima chiama ta entrata oppure il nome del chiamante se il suo numero contenuto nella rubrica del vostro apparecchio Premendo il tasto fox sotto il simbolo 0 si pu scorrere l elenco delle telefonate effettuate Soll
38. e on modifica Hi w Premere il tasto menu finch nel display appare lmpostazioni Premere il tasto OX SO appare 4Filtro delle c dall impostazione attuale off rip on Premere il tasto Nella parte inferi stato selezionabi Premere il tasto nuovo stato vien del display OX SO le OX SO Premere il tasto OX SO to finch nel display hiamate seguito to modifica ore del display viene indicato lo to on risp off Il e indicato nella parte superiore to ok Il filtro delle chiamate attivato o disattivato a seconda della vostra impostazione Se il filtro delle chiamate attivato nel display allo stato da fermo si vede il simbolo 21 20312901it_ba_a0 Regolazioni personali Soppressione della propria identificazione Questo servizio deve essere richiesto presso la Swisscom Quando telefonate il vostro interlocutore vede sul suo display il vostro numero cio il vostro MSN Quando ricevete una chiamata il vostro numero viene indicato sul display del chiamante non appena sollevate il ricevitore Per ogni utente si pu sopprimere l identificazione per le chiamate in uscita e in entrata a a Ka Impostazioni STA u Servizi surel i modifica ST uno soppresso off A modifica Fa M uno soppresso off A ok on KA uho soppresso on ok off of or i o n n hi m tn
39. e attivo F31 Attivare l utente A F32 Attivare l utente B F33 Attivare l utente C F34 Attivare l utente D F35 Attivare l utente E 47 20312901it_ba_a0 Funzioni avanzate Registrazione delle chiamate moleste MCID Questo servizio deve essere richiesto presso la Swisscom Nel posto di commutazione vengono registrati i numeri del chiamante nonch della persona chiamata con l indicazione della data e dell ora in cui avvenuto il collegamento possibile fare registrare le chiamate moleste durante la comunicazione e fino a 20 secondi dopo che il chiamante ha riattaccato il ricevitore Le chiamate moleste possono essere registrate soltanto se si telefona con il ricevitore solle vato e quindi non con l esercizio a mani libere o viva voce Per attivare la funzione Chiamate moleste MCID si procede nel modo seguente Ho sorerezzo a4 Hans accettare gt gt y dHo soppresso Sollevare il ricevitore x 2 01 terminare y do soppresso Premete il tasto fox sotto il simbolo xx finch No sorrr METD gt appare MCID nella riga inferiore del display A less attivato Premere il tasto fox sotto MCID Il servizio per l intercettazione di chiamate mole ste attivato Selezione a frequenza vocale Appena si stabilisce un collegamento Top D41 N commuta automaticamente sull esercizio DTMF Ci vi permette p es di interrogare a distanza una segreteria tele
40. e inferiore le altre lingue selezionabili Premendo il tasto fox sotto vengono indicate altre lingue Premere il tasto fox sotto la lingua desiderata La lingua scelta viene indicata nella parte supe riore del display le altre lingue disponibili nella parte inferiore Premere il tasto fox sotto ok Nel display ap pare la lingua appena impostata 14 20311553it_ba_a0 Regolazioni di base Attivare e disattivare la cuffia Top D41 N dispone di un interfaccia per l allacciamento di una cuffia Per attivare o disattivare questa funzione si procede nel modo seguente Installazione a n aCutfia modifica Br Cuffia off ok on a ne aluffia off aff ra aCutfia modifica Ka a RA Premere il tasto menu finch nel display appare Installazione Premere il tasto fox sotto finch nel display appare viaCuffia Premere il tasto fox sotto modifica Nella parte superiore del display viene indicato lo stato impostato mentre nella parte inferiore del display viene indicato lo stato selezionabile Premere il tasto fox sotto on risp off Il nuovo stato viene indicato nella parte superiore del display Premere il tasto fox sotto ok A seconda della vostra regolazione la cuffia attivata o disattivata gt Se la cuffia attivata nel display allo stato da fermo si vede il simbolo t 15 20311553it_ba_a0
41. e la conversazione si pu regolare il volume dal valore 1 a 7 gt Premere il tasto pi aumentare oppure il tasto meno diminuire per re golare il volume sul ricevitore e sull altoparlante L impostazione rimane memorizzata Il volume pu essere regolato individualmente per ogni utente Viva voce Questa funzione permette ad altre persone di seguire la conversazione tramite altoparlante Il microfono non attivato da Meier Adrian fi Premere il tasto dell altoparlante durante la con FE 6 44 terminare gt gt versazione Ora sentite il vostro interlocutore sia dal ricevi tore che dall altoparlante y da Meier Adrian a Premere il tasto fox sotto il simbolo bP Mic off Keurad 33 Nella parte inferiore del display il vostro telefo no vi offre altre funzionalit y de Meier Adrian A Premere il tasto fox sotto Mic off gt Mic on Keurad gt gt Si disattiva il microfono Nel display il simbolo 1 viene sostituito dal simbolo Esclusione del microfono Se non volete che il vostro interlocutore al telefono vi senta p es perch volete chiedere qualco sa ad Una persona nella stessa stanza potete disattivare il microfono SB 4 05512734567 a Premete il tasto fox sotto al simbolo mentre Mic off Keyrad 33 siete in conversazione Nella parte inferiore del display il vostro telefo no vi offre altre funzionalit y 4 0551234567 A Premere il tasto
42. e la preparazione della selezione si procede nel modo seguente 000 ezione BISI SOPFR 234567_ A no Hr Y Selezione 0551 Feyrad Sorer 234567 nic 000 000 lezi GOSIZI SOPP 4567E12 no BP vj SSSLZI4IETELE terminare Immettere il numero desiderato con prefisso Premere il tasto fox sotto il simbolo Nel lato inferiore del display appare Sottoindirizzo Premere tasto fox sotto 33 Premere il tasto fox sotto Keypad Alla posi zione del cursore viene inserita la lettera K Immettere l informazione keypad desiderata Sollevare il ricevitore o premere il tasto dell alto parlante Il numero viene chiamato e l informazione keypad viene inviata 49 20312901it_ba_a0 Funzioni avanzate Inviare Mail UUS Con il Top D41 9N si ha la possibilit di inviare messaggi mail di una lunghezza massima di 32 caratteri ad altri utenti UUS User to User Signalling Questi messaggi scritti appaiono sul display dell utente chiamato senza che questo debba accettare la chiamata messaggi vengono registrati nell elenco delle chiamate Funzioni E Y EMail UUS invia lessi Sur CA 888 Testos deui chiamarmi oy ok Asa del Y Seleziona per l invio Selezione _ GG 06 800 Selezione 0551234567 Aus 406 del ad 0351234567 terminare P
43. e riprendere la conversazione con il primo interlocutore 40 Funzioni avanzate Spola cambio d interlocutore Dopo aver avviato una richiamata volete fare la spola tra i vostri due interlocutori R Premete il tasto R Siete collegati con il primo interlocutore R Premete nuovamente il tasto R Siete collegati con il secondo interlocutore Durante la spola viene indicato sul display il numero dell interlocutore attuale Per terminare il collegamento attivo durante la spola premete il tasto fox sotto terminare Commutare Inoltro di una chiamata La Swisscom vi informer sulla data d introduzione di questo servizio Siete in comunicazione con due interlocutori e volete metterli in collegamento commutare Y Meier Adrian Premete il tasto fox sotto il simbolo finch commutare terminare appare commutare nella riga inferiore del display Y Selezione _ fi Premere il tasto fox sotto commutare due EOS interlocutori ora sono collegati Dopo aver solle vato il ricevitore appare il display di selezione 11 11 98 11 11 a Durante la conversazione a mani libere er Top D415 passa allo stato iniziale Se il vostro telefono collegato ad un impianto di commutazione per utenti e avete impo stato il Trasferimento con riaggancio potete commutare due collegamenti attivi abbas sando semplicemente il ricevitore gt Si pu commutare anche servendosi della sele
44. e se un tipo di deviazione disattivato Si pu avviare una deviazione anche servendosi della selezione con i tasti di destinazione vedi il capitolo Selezione direttax Se il telefono collegato ad un impianto di commutazione per utenti vi preghiamo di leggere il rispettivo capitolo nelle istruzioni dell impianto di commutazione per utenti Dopo un interruzione della corrente oppure dopo aver staccato dalla spina il Top D41 N lo stato della deviazione sul display viene indicato soltanto dopo aver sollevato e riabbassato il ricevitore Gli addebiti accumulati possono essere indicati e cancellati individualmente per ogni utente Inoltre si pu fare indicare la somma delle tasse di conversazione per tutto l apparecchio 9 CE y Y o a 20312901it_ba_a0 Funzioni sy nu Tasse FR 39 56 A modifica e Hans FR 99 50 A ok del Totales FR 201 40 ok Tasse FR 39 50 A modifica et Premere il tasto menu finch nel display appare Funzioni Premere il tasto fox sotto finch nel display appare Tasse Premere il tasto fox sotto modifica Nel display vengono indicate le tasse per l uten te attivato Premendo il tasto fox sotto del si pu azzerare il contatore degli addebiti Premere il tasto fox sotto ok Nel display viene indicata la somma delle tasse per tutto l apparecchio Premere il tasto fox sotto ok
45. el cursore Premendo il tasto fox sot to il simbolo E si pu cercare un numero nella rubrica telefonica vedi il capitolo Selezio nare dalla rubrica Premere il tasto fox sotto ok Potete programmare un altra memoria di sele zione diretta 46 20312901it_ba_a0 Funzioni avanzate L invio di un sottoindirizzo possibile soltanto con la selezione a microtelefono abbassato Seilvostro telefono collegato ad un impianto di commutazione per utenti occorre immettere il numero con il prefisso ma senza cifra urbana Se una memoria di selezione diretta non ancora programmata si pu accedere alla fun zione di programmazione anche premendo il tasto di destinazione desiderato Con l attributo funzione possibile determinare le seguenti funzioni Funzione Descrizione FO1 Respingere manualmente la chiamata in entrata FO2 xx xX Trasmettere DTMF FO3 xx xx Inviare informazioni keypad FOA xx Mettere in attesa riprendere il collegamento attivo con il codice xx vale per tutti gli utenti FO6 Conferenza a tre FO7 Commutare FO8 Esclusione del microfono F11 xx xx Selezione diretta del numero F20 3 collegamento per impianto di commutazione per utenti F21 xx xX Deviazione fissa verso la destinazione xx xx F22 xX XX Deviazione ritardata verso la destinazione xx xx F23 xX xX Deviazione se occupato verso la destinazione xx xx F25 Attivare e disattivare il filtro di chiamata per l utent
46. er il nome del provider e yyy per il codice del provider Premere il tasto fox sotto finch nel display appare la voce del provider desiderato il nome preceduto da un numero Premere il tasto fox sotto modifica Il nome del provider pu essere immesso oppu re modificato Immettere o modificare il nome del provider Il cursore si trova sotto il primo simbolo Per spo stare il cursore ci si serve dei tasti pi e meno Premendo il tasto fox sotto i a risp a i si pu cambiare tra lettere minuscole risp lette re maiuscole Premete il tasto fox sotto del per cancellare il carattere nella posizione del cursore Se si cancella il nome completo la voce viene cancellata dall elenco 18 20311553it_ba_a0 Regolazioni di base ok del Ho 10773_ ok del ca om vu Elenco dei Provider modifica et Selez aut Provider modifica et 1 66 con Telcos modifica Cad 2 Messuna resistrazione modifica et Hos ok Provider senza Provider ok Gi PE Provider Telcol ok qa HE Zi 0033 con Telcol modifica Be Zi normale con Telcol modifica For Premere il tasto fox sotto ok Il codice del provider pu essere immesso oppure modificato Immettere o modificare il codice del provider a cinque cifre Premere il tasto fox sotto ok Il provider viene memorizzato nell elenco Premere il t
47. evare il ricevitore o premere il tasto dell alto parlante Il numero telefonico viene selezionato gt Premete il tasto fox sotto il simbolo i per vedere l utente e l ora delle ultime chiamate alle quali stato risposto Sesipreme il tasto fox sotto il simbolo 11 si registra il numero nella rubrica telefonica Per cancellare un numero nell elenco delle telefonate premete il tasto fox sotto del 27 Selezionare Selezionare dalla rubrica O E Rubrica A FAO et Amsler Max i modif nuo del Lu Haumann Lilian modif muou del s Hoser Adrian 4 modif nuo del uf n Moser Adrian terminare Boll Willi 4 modif nuo del a 4 Moser Adrian i terminare Premere il tasto menu Nel display appare Rubrica telefonica Premere il tasto fox sotto ossia Sul display appare la prima oppure l ultima voce contenuta nella rubrica Avete due possibilit per selezionare un numero telefonico dalla rubrica Digitare l iniziale Per esempio per cercare il nome Noser occor re premere due volte il tasto 6 Viene visualizzato il primo nome che inizia con la N Premere il tasto fox sotto il simbolo finch sul display appare il nome desiderato Sollevare il ricevitore o premere il tasto dell alto parlante Il numero telefonico viene selezionato Oppure scorrere l elenco Premere il tasto fox sotto il simbolo O
48. eventualmente impostare la cifra urbana Procedimento Installazione M STA del Y Centralino modifica et Y Cifra urbana CU B modifica ow Y Cifra urbana ok del 000 Cifra urbana 34 bh ok del IEUD 34 Y Cifra urbana modifica ST Mr Premere il tasto menu finch nel display appare Installazione Premere il tasto fox sotto finch nel display appare Centralino Premere il tasto fox sotto modifica Nel display appare Cifra urbana CU xxx xxx corrisponde all impostazione attuale Premere il tasto fox sotto modifica La cifra urbana desiderata pu essere immessa oppure modificata Immettere o modificare la cifra urbana al mas simo 4 cifre Premere il tasto fox sotto ok La cifra urbana viene memorizzata gt Se avete programmato la cifra urbana i numeri memorizzati nella rubrica telefonica non ch nella memoria di selezione diretta devono essere in ogni caso preceduti dal prefisso ma non dalla cifra urbana numeri d emergenza e di servizio devono essere preceduti dal segno speciale X Forzare la cifra urbana Vedi anche il capitolo Rubrica telefonicas O Se stata programmata la cifra urbana le chiamate interne ed esterne vengono distinte automaticamente La bussata di una chiamata esterna si distingue per una breve interru zione della bussata normale gt Con la selezione tramite tastiera di selezione la c
49. evitore o premere il tasto dell alto parlante L informazione keypad viene inviata N ow m a m H Keypad allo stato di conversazione Y 30551734567 E Premere il tasto fox sotto finch appare Mic off Keurad FE Keypad Y Keurad _ E Premere il tasto fox sotto Keypad O08 keypad 12_ E Immettere l informazione keypad desiderata L informazione keypad viene inviata Le informazioni keypad possono essere programmate anche con la selezione con tasti di destinazione vedi Selezione diretta 55 20312901it_ba_a0 Impiego con un impianto di commutazione per utenti Invio automatico di informazioni Keypad Se come primo tasto di selezione viene premuto il tasto asterisco o il tasto cancelletto l apparec chio si commuta automaticamente sulla segnalazione keypad Keypad automatico on Per diversi centralini p es centralini sui quali attivato l accesso automatico alla rete occorre disattivare la commutazione automatica su segnalazione keypad Keypad automatico off per poter stabilire una chiamata interna p es con il tasto asterisco Intallazione Co n a ae Ka Centralino modifica cas x IS Cifra urbanatCla 8 modifica et Keurad automat on modifica A Eesrad automat on ok off Keurad automat off ok om Keurad automat modifica off Ah Premere il tasto menu
50. finch nel display appare Installazione Premere il tasto 0X SO appare Centralino Premere il tasto Nel display appa OX SO re Ci to finch nel display to modifica ra urbana CU xxx xxx corrisponde all impostazione attuale Premere il tasto appare Keypad automat off Premere il tasto Nella parte inferi stato selezionabi Premere il tasto nuovo stato vien del display Premere il tasto OX SO OX SO le OX SO OX SO rimane memorizzata to finch nel display automat on risp Keypad to modifica ore del display viene indicato lo to on risp off Il e indicato nella parte superiore to ok L impostazione 56 Funzioni di reset Rimettere il telefono allo stato iniziale Per rimettere il telefono allo stato iniziale si procede nel modo seguente Installazione Premere il tasto menu finch nel display appare me Installazione Menu servizi Premere il tasto 1 wo w Nel display appare Menu servizi Y Reset completa Premere il tasto fox sotto finch nel display Seoul eon UNE appare Reset completo Y Cancel lato Premere il tasto fox sotto esegui telefono ritorna allo stato iniziale Durante 5 secondi ap pare Una conferma Vengono cancellate tutte le impostazioni tutte le voci nella rubrica e in tutte le memorie Cancellare la rubrica telefonica
51. fonica 48 20312901it_ba_a0 Funzioni avanzate Sottoindirizzi Con il sottoindirizzamento possibile comandare a distanza apparecchiature che supportano sottoindirizzi Top D41 N non in grado di ana durante la preparazione della s izzare i sottoindirizzi in entrata Per immettere sottoindirizzi elezione si procede nel modo seguente 0009 000 del erione 0501234567 A Selezione 0551234567 Sottoindirizzo 0009 000 zi 05512 indirizzo OHO n di vj GSSIZI4SETEZA terminare Immettere il numero desiderato con prefisso Premere il tasto fox sotto il simbolo Nel lato inferiore del display appare l opzione Sottoindirizzo Premere il tasto fox sotto Sottoindirizzo Alla posizione del cursore viene inserita la lettera Z Digitare il sottoindirizzo desiderato Sollevare il ricevitore o premere il tasto dell alto parlante Il numero telefonico viene selezionato D sottoindirizzi possono essere immessi soltanto con la selezione a ricevitore abbassato gt Per immettere sottoindirizzi nella rubrica telefonica o nella selezione con tasti di destina zione occorre servirsi di caratteri speciali vedi Selezione diretta Inviare informazioni keypa d Le informazioni keypad permettono tra l altro di attivare e disattivare funzionalit nel posto di commutazione Per immettere informazioni keypad durant
52. fox sotto finch nel display appare Chiamata diretta Viene indicata l impostazione attuale Premere il tasto fox sotto modifica Il numero diretto desiderato pu essere modificato oppure immesso una seconda volta Immettere il numero di chiamata diretta deside rato con prefisso Premendo il tasto fox sotto del si pu cancellare la cifra nella posizione del cursore Premendo il tasto fox sotto il sim bolo E si pu cercare un numero nella rubri ca telefonica vedi il capitolo Selezionare dalla rubrica Se il numero pi lungo dello spazio a disposizione esso viene indicato troncato appare prima del numero Premere il tasto fox sotto on risp off Viene indicata la nuova impostazione Premere il tasto fox sotto ok La chiamata diretta attivata risp disattivata 39 20312901it_ba_a0 Funzioni avanzate Programmare un appuntamento Si possono programmare fino a 5 appuntamenti 1 appuntamento per ogni utente Possibili va rianti d impostazione sono scadenza unica oppure quotidiana ad una determinata ora CA ok Funzioni STA Mr Seen 5 off modifica et alntervwallo off quotidiano unico lrteruallo suotidiano ok off unico Y Dras 11 15 D Er 288 SOra 17 10 modifica SAreurt 17 18 auotid an st Premere il tasto menu finch nel display appare Funzioni Premere i
53. fox sotto Mic off Mic on Kesrad 33 Il microfono del ricevitore viene disattivato Nel display il simbolo viene sostituito dal sim bolo Per riattivare il microfono del ricevitore premete il tasto fox sotto Mic on nel display appare nuovamente il simbolo 4 30 20312901it_ba_a0 Rubrica telefonica Per facilitare e accelerare la procedura di selezione si ha la possibilit di allestire una rubrica tele fonica con almeno 130 nomi e numeri telefonici La rubrica telefonica amp accessibile a tutti gli utenti Avvertenze generali tasti di selezione del vostro apparecchio sono prowvisti di lettere Per digitare una lettera occor re premere una o piu volte il tasto rispettivo P es per digitare la lettera S occorre premere 4 volte il tasto 7 Premendo il tasto fox sotto i a risp a 1 si pu scegliere tra lettere maiuscole e lettere mi nuscole Oltre alle lettere stampate sui tasti sono disponibili anche caratteri speciali e segni diacritici SU n AAAACadadiddeoecs l un vn E l un un v vn lt gt amp n I un c Z O Q 5 O e e Or O a _ spazio Affinch le chiamate vengano riconosciute correttamente occorre registrare i numeri nella rubrica telefonica sempre con il prefisso A seconda della versione del software sono possibili modifiche del numero di caratte
54. he la soppressione della propria identificazione chiamare anonimamente viene indi cata nella memoria di ripetizione con un C anteposto al numero 25 Selezionare Selezionare dall elenco delle chiamate Il numero di ogni chiamata alla quale non stato risposto viene memorizzato in un elenco indi viduale per ogni utente Nell elenco delle chiamate vengono registrati complessivamente 30 chiamate per tutti gli utenti Se qualcuno ha cercato di raggiungervi sulla riga inferiore del display appare per esempio l indica zione 3 5 La cifra tra parentesi indica il numero totale delle chiamate giunte sul Top D41 S La cifra precedente invece indica il numero delle chiamate destinate all utente impostato Premete il tasto fox sotto 3 5 per consulta re l elenco di chiamate personale Sul display appare il numero dell ultima chiama ta entrata oppure il nome del chiamante se il suo numero contenuto nella rubrica del vostro apparecchio Y BS51234567 del 308 i S y Meier Hans fi Premendo il tasto fox sotto il simbolo O si del Ho i pu scorrere l elenco delle chiamate 7 Meier Hans i Sollevare il ricevitore o premere il tasto dell alto terminare parlante Il numero telefonico viene selezionato Premete il tasto fox sotto il simbolo i per vedere a che data e a quale ora giunta una chiamata se un utente ha chiamato pi di una volta viene in
55. hiam on A ok off Y Avviso di chiam off ok on Y Aviso di chiam off modifica M kg Premere il tasto menu lmpostazioni Premere il tasto fox so appare Servizi supple Premere il tasto fox so finch nel display appare to finch nel display mentari to modifica Nel display appare No soppresso seguito dall impos Premere il tasto fox so appare Awiso di chia dall impos Premere il tasto fox so azione attuale off risp on to finch nel display mata seguito azione attuale off risp on to modifica Nella parte inferiore del display viene indicato lo stato selezionabile Premere il tasto fox so to on risp off Il nuovo stato viene indicato nella parte superiore del display Premere il tasto fox so A seconda della scelta chiamata viene impedi to ok effettuata l avviso di to o ammesso 23 20312901it_ba_a0 Regolazioni personali Digitare il codice di messa in attesa Ogni utente pu programmare un proprio codice di messa in attesa se non vuole effettuare la messa in attesa con il codice 1 offerto per difetto dall apparecchio Impostazioni A an er Y Servizi surrl CA modifica Fao a Y uno soppresso off x wa ndern w w Y Codice attesa 1 Y modifica Pe UA y Codice attesa 1 A CE si 380 Codice attesa 34 ok del Codice
56. hnung ein Per poter sfruttare tutte le funzioni del vostro Top D41 N occorre definire almeno un utente cio definire almeno un numero MSN La procedura esatta per la definizione di un utente descritta nel capitolo Impostare un uten te Se volete telefonare ancora prima di aver definito un utente ve 808 Selezione GS51234567_ Sollevare il ricevitore e digitare un numero Il numero selezionato appare sul display 21 01 99 11 11 Abbassare il ricevitore dopo la conversazione ze Vengono indicati la data e l ora gt Non dimenticate di definire in seguito almeno un utente altrimenti il vostro Top D415P9N non disporr di tutte le funzioni vedi Impostare un utente Ubicazione dell apparecchio Questo apparecchio stato concepito per un uso sotto condizioni normali mobili moderni sono trattati con una variet di vernici e sostanze sintetiche indefinibile Non si pu escludere che alcune di queste sostanze contengano elementi che aggrediscono i piedini di gomma del te lefono piedini di gomma corrosi da queste sostanze possono lasciare tracce indesiderate sulle superfici dei mobili Per ovvie ragioni la Swisscom declina ogni responsabilit per danni di questo genere Vi consigliamo quindi di porre il vostro telefono sempre su una superficie antisdrucciolevole per proteggere in particolar modo i mobili nuovi o quelli trattati con prodotti di cura dei mobili Preparazione dei cartellini
57. ifra urbana non viene selezionata auto maticamente 51 20312901it_ba_a0 Impiego con un impianto di commutazione per utenti Cifra urbana in entrata Alcuni impianti di commutazione per utenti inseriscono automaticamente la cifra urbana quan do giunge una chiamata esterna In questo caso occorre impostare CU in entrata ON per as sicurarsi che per es i numeri dall elenco delle chiamate vengano selezionati correttamente o E Fe Ka Installazione ne Centralino modifica e Cifra urbana CU modifica A an Br Ka SNS CU in entrata off modifica hy NP CU in entrata off OF D mi off in entrata or modifica CU in emtrata or Per sapere se dovete effettuare questa impostazione chiedete a qualcuno di telefonarvi dall esterno dopo aver programmato la cifra urbana e non sollevate il ricevitore Se il nu mero del chiamante preceduto due volta dalla cifra urbana Attenzione non confondere lo 0 del prefisso con la cifra urbana occorre attivare la cifra Urbana in entrata Premere il tasto menu finch nel display appare Installazione Premere il tasto fox so appare Centralino Premere il tasto fox so Nel display appare Ci to finch nel display to modifica ra urbana CU xxx xxx corrisponde all impostazione attuale Premere il tasto fox so appare CU in entra
58. l registro LOG o un numero composto ma nualmente BS51234567 del 308 i et Home _ ok Ara Home Sutter Klara ok Asa del Ho BS51234567 ok Attributi del Sutter Klara modifica nuovo del A e Premere il tasto fox sotto il simbolo 88 Immettere il nome rispettivo Premere il tasto fox sotto ok Viene indicato il numero Se occorre aggiungere un attributo al numero di chiamata posizionare il cursore alla posizione desiderata e premere il tasto fox sotto attributi Stabilire l attributo e la reazione de siderati come descritto nel capitolo precedente Premere il tasto fox sotto ok Viene visualizzata la nuova voce 34 20312901it_ba_a0 Rubrica telefonica Modificare una voce O E Rubrica Plo Es x meler Max modifica nuovo del Com Hatter Moritz modifica nuovo del Moser Adrian modifica nuovo del Moser Adrian modifica nuovo del Home Moser Adrian ok Asa Ho GS51234567 ok Attributi Ho 03512345367 ritorna Provider Ho El 551234567 ok Att ributi Premere il tasto menu Nel display appare Rubrica telefonica Premere il tasto fox sotto ossia Sul display appare la prima oppure l ultima voce contenuta nella rubrica Per cercare il numero desiderato nella rubrica telefonica vi sono due possibilit Digitare l iniziale
59. l tasto fox sotto finch nel display appare Appuntamento Viene indicata l impostazione attuale Premere il tasto fox sotto modifica Nel display appare amp Intervallo Dopodich viene indicato l intervallo impostato attualmente spento quoti diano o unico Nella parte inferiore del display vengono offerte altre possibilit di scelta Premere il tasto fox sotto unico oppure quo tidiano per definire un appuntamento risp sotto off per disattivare un appuntamento fissato Premere il tasto fox sotto ok Dopo aver disattivato un appuntamento sul display appare nuovamente l indicazione amp Appuntamento All attivazione il display in vita a immettere l ora dell appuntamento Modificare l ora dell appuntamento o immetterne una nuova se non amp definito un ap puntamento sul display viene indicata l ora at tuale Premere il tasto fox sotto ok Nel display appare nuovamente Appuntamentox Quando viene raggiunta l ora dell appuntamento si sente un segnale d allarme Premete il tasto fox sotto l indicazione ok per spegnere l allarme Richiamata Siete in conversazione con un interlocutore e volete collegarvi brevemente con un altro utente senza interrompere il collegamento Premete il tasto R Si sente il suono continuo il primo collegamento messo in attesa o Digitate il numero del secondo interlocutore ed effettuate la richiamata Premete il tasto R Potet
60. maticamente il nome dell abbonato Il nome nel la parte sinistra del display indica a chi destinata la chiamata Rifiutare le chiamate in entrata E Se non volete rispondere ad una chiamata in 33 entrata 9 0551234567 6 Premete il tasto fox sotto il simbolo gt finch ap rifiutare E pare rifiutare nella riga inferiore del display y 21 01 39 13 55 Premere il tasto fox sotto rifiutare 3 33 La chiamata viene respinta e il numero del chia mante viene salvato nell elenco delle chiamate De pai 2 M Sulla riga inferiore del display il vostro apparecchio vi offre un altra possibilit im ltrare deviare la chiamata su un altro numero CD vedi il capitolo Funzioni avanzate Mani libere Se volete effettuare una conversazione senza utilizzare il ricevitore potete servirvi del microfono e dell altoparlante incorporati nel Top D41 DN non si abbassato il ricevitore Ora sentite il vostro interlocutore sia dal ricevitore che dall altoparlante Durante la conversazione premere e tener premuto il tasto dell altoparlante finch Abbassare il ricevitore e lasciare il tasto dell altoparlante La funzione mani libere attivata Se volete continuare la conversazione con il ricevitore sollevate semplicemente il ri cevitore N 29 20312901it_ba_a0 Telefonare Regolare il volume durante la conversazione Il volume regolato su un valore medio Durant
61. mendo il tasto fox sotto finch nella parte inferiore del display appare l indicazione prenotazione Premendo nuovamente il tasto fox sotto prenotazione si apre un elenco nel quale vengono gestite tutte le preno tazioni attivate Premendo il tasto fox sotto del si cancella la prenotazione indicata o Se il vostro telefono amp collegato ad un impianto di commutazione per utenti vi preghiamo di leggere il rispettivo capitolo nelle istruzioni del vostro impianto di commutazione per utenti Avviso di chiamata Accettare una seconda chiamata Ricevete una telefonata mentre siete in conversazione La seconda chiamata viene annunciata da una bussata Inoltre sul display si vede il numero di telefono o il nome del chiamante se que sto amp registrato nella rubrica Vi sono le seguenti possibilit Ka 3551234357 fi Nella parte inferiore del display si pud constata z accettare ae re che la chiamata destinata all utente Urs Potete accettare la chiamata A premendo il tasto fox sotto accettare Oppure rifiutare la chiamata SS 9551234567 A premendo il tasto fox sotto finch nel FIBRA ae display appare rifiutare Meier Adrian A Premere il tasto fox sotto rifiutare Viene indi FR 6 58 terminare cato il numero di telefono o il nome della prece dente conversazione Oppure deviare la chiamata su un altro numero telefonico
62. modifica Premere il tasto menu finch nel display appare Impostazioni Premere il tasto OX SO appare Servizi supple Premere il tasto Nel display appa OX SO to finch nel display mentari to modifica re t No soppresso seguito dall impostazione attuale off risp on Premere il tasto Nella parte inferi stato selezionabi Premere il tasto nuovo stato vien del display Premere il tasto OX SO le 0X SO 0X SO to modifica ore del display viene indicato lo to on risp off Il e indicato nella parte superiore to ok A seconda della scelta effettuata il numero vie ne soppresso o indicato Se l indicazione del numero soppressa nel display allo stato da fermo si vede il simbolo x 22 20312901it_ba_a0 Regolazioni personali Sopprimere l avviso di chiamata Un breve segnale acustico vi avvisa se qualcuno cerca di chiamarvi mentre siete gia in comunica zione Per ulteriori informazioni sulla funzione Awiso di chiamata si prega di consultare il ca pitolo Funzioni avanzate L avviso di chiamata pu essere soppresso individualmente per ogni utente che non vuole essere disturbato durante le conversazioni Impostazioni A STA be Y Servizi surrl modifica Pai Y ilo soppresso off A modifica FO Y Awwiso di chiam on modifica Pa Ve Y Awuiso di c
63. n EEEren 48 SOMOINGINI ZA siesta os dd sa 49 Inviare informazioni keypad cono nonconnconnnon non nnn cano nonnnnnnannnannnos 49 Inviare Mail IS is cl te teta idee 50 Impiego con un impianto di commutazione per utenti unsursennsenneneannnannnnnnnnnnannnannn 51 Programmare la cifra urbani ke 51 Cifra urbana in entra te bici Sadat 52 Definire il tipo di commutazione nono conn nana non non can oran rnnr r rnrn rnnt 53 Commutare riattaccando il ricevitore kast inrkin ttnn tnrkrnrnn rnnr neee 54 Informazioni Keypad vacios o oido edie neh 55 Invio automatico di informazioni Keypad 56 F nzioni A anta Rimettere il telefono allo stato iniziale Cancellare la rubrica teleton divina trimestre Cancellare le impostazioni parametri Indice ANUN nn in deena ane 59 Indicazione della versione software e della somma di controllo 59 Opzione selezione dal PC PC Dialer 11 59 A ia 60 Conformit del prodotto 60 Servizio clienti iii EAE E nn nc esse sense 60 Riparazione manutenzione see 60 A ee ee te 61 Impostazioni regolazioni di fabbrica con conn con nnonnnnccnncannos 61 Struttura del Men Nee nee ae iaa 62 Indice analltico ta ea ae 64 A A NO 66 Cartellini tn ido 71 20312901it_ba_a0 Messa in esercizio del telefono Contenuto dell imballaggio Telefono Top D41 N con sostegno colorato montato
64. nelle memorie 58 20312901it_ba_a0 Avvertenze importanti Indicazione della versione software e della somma di controllo Per consultare la versione attuale del software e la somma di controllo del vostro Top D41 2N occorre procedere nel modo seguente Installazione Premere il tasto menu finch nel display appare oe Installazione y Software Premere il tasto fox sotto finch nel display modifica ST appare Software 9 Versiones D 1 00 NOKT Premere il tasto fox sotto modifica et Nel lato superiore del display viene indicata la versione attuale del software Y Somma di controlo Premere il tasto fox sotto il simbolo Nel Seau a display appare Somma di controllo 9 Somma di controllo FABS Premere il tasto fox sotto esegui Viene calco esesui oN e lata la somma di controllo procedimento dura alcuni secondi e poi indicata indicate la versione software e la somma di controllo quando chiamate il servizio hotline della Swisscom Opzione selezione dal PC PC Dialer II Top D41 N pu essere impiegato in combinazione con PC Dialer Il un apparecchio che permet te la telefonia integrata al computer Il software fornito con il PC Dialer Il contiene un driver TAPI nonch un programma che permet te di configurare il vostro Top D41 a partire da un computer e di caricare registrazioni di ru briche telefoniche dal computer sul Top D41 SPN C
65. nome per MSN A Se non si immette un nome viene usato come nome il numero MSN Premere il tasto fox sotto ok per confermare l immissione Nel display riappare Impostare MSN A Premere il tasto fox sotto il simbolo Nel display appare Impostare MSN B Programmate il numero MSN B allo stesso modo e ripetete la procedura per i numeri MSN CaE Nello stato alla consegna non vi sono utenti definiti e il vostro Top D41 PN squilla ad ogni chia mata entrante O Per poter sfruttare tutte le funzioni del vostro Top D41 N indispensabile definire almeno un utente Per distinguere le chiamate in entrata destinate ai diversi utenti si possono programmare dif ferenti melodie di chiamata vedi Regolare la melodia e il volume della suoneria e Chiamate in entratax Ad ogni chiamata in uscita viene trasmesso all interlocutore il numero multinumero dell utente attivo Se per un determinato utente non volete trasmettere il numero multinumero potete sopprimere l indicazione del numero vedi Soppressione della propria identificazione 11 20311553it_ba_a0 Regolazioni di base Cancellare un utente Per cancellare un utente procedete nel modo seguente Installazione e n Impostare MSH modifica Fal modifica Impostare MSH A Pal n A ARE Impostare MSH A modifica Fo Y MSH Es 1234569 ok el y MSH Er _ SU ok no
66. o Installazione e ww Y Data Ora CA modifica a Y Data 81 81 99 Y modifica a Ma 299 Data 11 10 99 ok Y Ora 03 54 wa ok 000 900 Ore llill ok Data Ora modifica n Premere il tasto menu finch nel display appare Installazione Premere il tasto fox sotto finch nel display appare Data ora Premere il tasto fox sotto modifica Nel display appare l indicazione della data Immettere la data attuale Premere il tasto fox sotto ok Nel display ap pare l indicazione dell ora Immettere l ora attuale Premere il tasto fox sotto ok Nel display ap pare nuovamente Data ora 13 20311553it_ba_a0 Regolazioni di base Impostare la lingua Alla consegna l apparecchio regolato su tedesco Per scegliere il francese l italiano o l inglese si procede nel modo seguente Installation a n Serache ndern ay n Serache Deutsch ok Francais Lingua Italiano ok Deutsch Linaua modificare ei Ne Premere il tasto menu finch nel display appare Installation ossia Installazione Premere il tasto fox sotto finch nel display appare Sprache lingua Premere il tasto fox sotto ndern modificare Nella parte superiore del display viene indicata la lingua impostata Deutsch Frangais Italiano oppure English e nella part
67. on PC Dialer Il le chiamate possono essere visualizzate e memorizzate sul computer Il driver TAPI permette di collegare certi programmi di banche dati direttamente al Top D41 S9N La Swisscom si impegna a tenere sempre il software per il PC Dialer Il aggiornato con gli attuali telefoni ISDN Per questa ragione il software soggetto ad un costante sviluppo e quindi sul CD Rom incluso nell imballaggio non sempre vi memorizzata la versione pi attuale Per poterLe offrire sempre una versione attuale del software stato allestito il sito www estos de euritellight sul quale ha la possibilit di procurarsi un aggiornamento gratuito per la Sua versione acquistata Selezioni semplicemente la rubrica Download Updates sul sito indicato e avvii il download cliccando su EuriTel Version 2 x x Le informazioni sui punti modi ficati si trovano anch esse sul medesimo sito alla rubrica EuriTel Releasenotes Come eseguire un aggiornamento sul Suo computer Scaricare sul Suo computer il file d aggiornamento dal sito indicato ed eseguirlo Si avvia un setup che riconosce automaticamente un installazione gi esistente ed esegue un aggiorna mento corretto 59 20312901it_ba_a0 Avvertenze importanti Dati tecnici ISDN Allacciamento Collegamento di base Protocollo DSS1 ISDN Dimensioni e peso PxLxA 190 x 210 x 55 mm Peso 700g Condizioni ambientali secondo la norma DIN IEC 721 Esercizio 5 45 C Trasporto 25 70 C
68. onica Nuova voce Per registrare nuovi nomi e numeri nella rubrica telefonica si procede nel modo seguente Rubrica RUOLO Fan st Ww Homer _ wa ok Asa 200 Home Meier Max bh ok ad del Y Hor CA ok Attributi 200 Hoz 1234_ oy ok Attributi del Y Ho 1234_ CA ritorna Provider Ww Ho 1234 CA Sottoindirizzo Ww Mo 12342_ CA ok Attributi del 800 Ho 1234729999 bh ok Attributi del Premere il tasto menu Nel display appare Rubrica telefonica Premere il tasto fox sotto nuovo Immettere il nome Si possono usare tutti i ca ratteri disponibili vedi Avvertenze generali Premere il tasto fox sotto ok Immettere il numero telefonico con prefisso se occorre prima immettere un attributo p es provider o keypad passare direttamente al prossimo punto Se si vuole aggiungere un attributo al numero di chiamata provider sottoindirizzo cifra urba na keypad oppure soppressione del numero occorre premere il tasto fox sotto Attributi Gli attributi sono messi a disposizione sulla riga inferiore del display Per interrompere l immis sione di attributi si preme ritorna Farsi indicare l attributo desiderato premendo il tasto fox sotto qualora non fosse gi visualizzato Premere il tasto fox sotto l indicazione dell attri buto desiderato L attributo viene inserito P per Provider
69. ossimo numero Per ragioni di sicurezza le voci nella rubrica possono essere cancellate soltanto una alla volta Per cancellare l intera rubrica telefonica leggete il capitolo Funzioni di reset 20312901it_ba_a0 36 20312901it_ba_a0 Funzioni avanzate Deviazione di chiamata Per poter usare la deviazione di chiamata occorre aver definito almeno un utente Ogni utente ha la possibilit di definire tre tipi di deviazione verso un qualsiasi numero di desti nazione Deviazione fissa Le chiamate in entrata vengono deviate immediatamente Deviazione su occupato Le chiamate in entrata vengono deviate se l utente occupato Deviazione ritardata Le chiamate in entrata vengono deviate dopo ca 5 squilli Per programmare il tipo di deviazione possibile pi di una si procede nel modo seguente Funzioni A Premere il tasto menu finch nel display appare M a Funzioni 9 bDeviazione off A Premere il tasto fox sotto il simbolo i modifica a Nel display appare 4Deviazione seguito da off oppure dai simboli delle deviazioni gia programmate t fissa amp su occupato ritardata 9 Deviazione fi u Premere il tasto fox sotto modifica ok bfissa bocc gt ritar Dopodich sono indicati tanto il simbolo dell uten te attivo quanto i simboli delle deviazioni gia pro grammate Nella parte inferiore del display vengo no indicate le possibilit di deviazione
70. postazioni descritte qui di seguito possono essere effettuate individualmente per ogni utente Per poter effettuare queste regolazioni occorre aver impostato almeno un utente vedi il capitolo Regolazioni di basex Regolare la melodia e il volume della suoneria Ogni utente pu scegliere tra sette diverse melodie di suoneria e regolarne il volume inegstasioni A Premere il tasto menu finch nel display appare AU Impostazioni 9 Suoneria m Premere il tasto fox sotto finch nel display modifica n Ir appare Suoneria 9 Melodia 1 i Premere il tasto fox sotto modifica oe 2 Nel display appare Melodia e si sente la me lodia impostata attualmente stato alla conse gna melodia 1 y Melodia 4 A Premere il tasto fox sotto gt oppure lt lt per ok s H scegliere la melodia desiderata ci si pu servire anche dei tasti pi o meno Y Volume 00000 Si sente la melodia desiderata ok 2 Premere il tasto fox sotto ok La melodia vie ne memorizzata Nella parte superiore del display viene indicato il volume regolato mediante una barra 9 Volume oo_____ A Premere il tasto fox sotto oppure per re ok o gt gt golare il volume ci si pu servire anche dei tasti pi e meno Si sente la melodia al volume scel to 9 Suoneria PI Premere il tasto sotto ok se il volume ha il li modifica mm vello desiderato Nel display
71. re il sottoindirizzo Ho 123420999 ok attributi Ho K118_ Indicazione della cifra urbana Scegliere ok Attributi del come primo carattere il simbolo dell attributo CU X e quindi immettere il numero di chia mata Hoz K 2it Indicazione Keypad Scegliere come primo ca ok Attributi del rattere il simbolo dell attributo Keypad K e quindi immettere il keypad Ho COS5i234567_ Soppressione del numero Scegliere come ok Attributi del primo carattere il simbolo dell attributo Sop pressione del numero C e quindi immettere il numero di chiamata Esercizio con un impianto di commutazione per utenti Se il telefono e collegato ad un centralino occorre osservare i seguenti punti Un numero nella rubrica va immesso sempre con il prefisso In base al prefisso Top D41 0N ri conosce che si tratta di un abbonato esterno e aggiunge automaticamente la cifra urbana Non occorre immettere la cifra urbana se questa viene aggiunta automaticamente vedi il capi tolo Impiego con un impianto di commutazione per utenti Programmare la cifra urbanax Perch il vostro Top D41 9N possa riconoscere come numeri esterni anche i numeri che ven gono immessi senza prefisso p es numeri d emergenza codice del provider occorre servirsi dell attributo CU cifra urbana In questi casi al numero telefonico viene anteposto una DK 20312901it_ba_a0 32 20312901it_ba_a0 Rubrica telef
72. remere il tasto menu finch nel display appare Funzioni Premere il tasto fox sotto finch nel display appare EMail UUS Premere il tasto fox sotto Inviare Sul display si pu immettere il testo di mail desi derato Immettere il testo Se il testo pi lungo dello spazio a disposizione esso viene indicato Tron cato appare prima del testo Premere il tasto fox sotto ok Appare l indicazione Seleziona per l invio dopodich si pu immettere il numero di chia mata Immettere il numero desiderato con prefisso Premendo il tasto fox sotto il simbolo amp si pu cercare un numero nella rubrica telefonica vedi il capitolo Selezionare dalla rubrica Sollevare il ricevitore o premere il tasto dell alto parlante Il messaggio viene inviato 50 20312901it_ba_a0 Impiego con un impianto di commutazione per utenti Se il telefono Top D41 9N collegato ad un impianto di commutazione per utenti occorre osser vare i seguenti punti Siete allacciati a un impianto di commutazione per utenti se fate una di stinzione fra numeri telefonici interni ed esterni come nelle ditte negli uffici ecc Per ottenere informazioni pi dettagliate vi preghiamo di consultare le istruzioni del vostro impianto di commutazione per utenti Programmare la cifra urbana Se il vostro Top D41 N collegato ad un impianto di commutazione per utenti senza accesso automatico alla rete occorre
73. ri C gt Per correggere immissioni errate posizionate il cursore nella posizione de siderata servendovi dei tasti direzionali Cancellate il carattere premendo il tasto fox sotto del Per effettuare immissioni alla fine della riga potete inserire uno spazio premendo il tasto piu 31 Rubrica telefonica Se si immettono numeri e nomi lunghi sul display viene indicato come primo il simbolo non appena avviene un trabocco del display Alla fine dell immissione viene indicato nuovamente l inizio della registrazione Premendo ripetutamente il tasto fox sotto oppure si pu consultare la rubrica telefonica Immissione di attributi Attributi sono aggiunte specifica serie di caratteri ad un numero di chiamata registrato nella ru brica Top D41 N si serve di questi attributi per il controllo di funzioni come per esempio per l attivazione della soppressione del numero Normalmente l attributo precede il numero di chiamata vi sono casi per dove l attributo va aggiunto alla fine del numero di chiamata Ecco le regole da osservare Ho PIGSSIZIAZET_ Indicazione del provider Scegliere come pri ok Attributi del mo carattere l attributo del Provider P quindi il numero del provider 1 2 3 4 5 0 6 e infine immettere il numero telefonico Indicazione del sottoindirizzo Immettere la del prima parte del numero di chiamata scegliere l attributo per il sottoindirizzo Z e quindi im mette
74. ta ta on Premere il tasto fox so to finch nel display off risp CU in entra to modifica Nella parte inferiore del display viene indicato lo stato selezionabile Premere il tasto fox so to on risp off Il nuovo stato viene indicato nella parte superiore del display Premere il tasto fox so rimane memorizzata to ok L impostazione 52 20312901it_ba_a0 Impiego con un impianto di commutazione per utenti Definire il tipo di commutazione La definizione del tipo di commutazione necessaria EURO oppure Disconnect dipende dal vo stro impianto di commutazione per utenti O Se dovete effettuare questo tipo di regolazione determinate prima il tipo di commutazione tentando di commutare due interlocutori mentre effettuate una richiama ta vedi il capitolo Commutare Se non possibile mettere in collegamento i due utenti occorre impostare il tipo di commutazione EURO anzich Disconnect Intallazione Premere il tasto menu finch nel display appare ma e Installazione y Centralino Premere il tasto fox sotto finch nel display modifica ma O appare Centralino 9 Cifra urbana CUI Al Premere il tasto fox sotto modifica modifica mn Nel display appare Cifra urbana CU O 0 corrisponde all impostazione attuale Y Commutare EURO Premere il tasto fox sotto finch nel display modifica ii appare Commutare
75. tato selezionabile Y Comm risssanciando on Premere il tasto fox sotto on risp off ok off nuovo stato viene indicato nella parte superiore del display D Comm risssanciando on Premere il tasto fox sotto ok L impostazione modifica ne rimane memorizzata Commutare riagganciando off stato alla consegna significa abbassando il ricevitore si interrompe la conversazione in corso e viene segnalata la chiamata messa in attesa D Commutare riagganciando on significa riabbassando il ricevitore si commuta la chiamata 54 20312901it_ba_a0 Impiego con un impianto di commutazione per utenti Informazioni Keypad Se il telefono e collegato ad un impianto di commutazione per utenti le informazioni keypad servono al controllo di funzioni Nel posto di commutazione possono essere attivate e disattivate determinati servizi Per ottenere informazioni pi dettagliate vi preghiamo di consultare le istruzioni del vostro im pianto di commutazione per utenti Trasmettere le informazioni Keypad prima della selezione OO Selezione _ E Premere prima il tasto asterisco oppure il tasto cancelletto L apparecchio si commuta automaticamente sulla segnalazione keypad questa commutazione automatica pu essere disattivata vedi il capitolo Invio automatico di informazioni keypad SH Selezione 21H_ E Immettere l informazione keypad desiderata rione 214 E Sollevare il ric
76. tro apparecchio collegato ad un centralino consultate il capitolo Impiego con un im pianto di commutazione per utenti 16 20311553it_ba_a0 Regolazioni di base Regolare il contrasto Il contrasto del display pu essere regolato individualmente EROS SS Installazione STA n Contrasto modifica Fa Contras ok i Contrasto modifica Pan n Premere il tasto menu finch nel display appare Installazione Premere il tasto appare Contras Premere il tasto OX SO to OX SO to finch nel display to modifica Nella parte superiore del display viene indicato il o mediante una barra contrasto regola Premere il tasto OX SO to ossia sotto per diminuire o aumentare il contrasto Nel display viene indicato il contra Premere il tasto sto modificato OX SO to ok L impostazione del contrasto viene memorizzata 17 20311553it_ba_a0 Regolazioni di base Modificare l elenco dei provider Selezione tramite provider Avete la possibilita di svolgere le vostre comunicazioni attraverso la rete di differenti operatori Programmazioni possibili Collegare un prefisso con un provider Le chiamate ad un numero che inizia con questo prefisso vengono effettuate sempre attraverso il provider attribuito al prefisso p es prefisso interurbano 0 internazionale 00 per la Francia 0033
77. ue persone Se usa te il telefono in ambito privato potete definire per esempio un utente madre un utente pa dre e altri utenti per i diversi membri della famiglia in ambito professionale potete invece defi nire un utente ditta un utente privato e utenti per circolo sportivo club ecc Per pas sare da un tipo di utente all altro premete il tasto utente Sul display appare il simbolo rispettivo A B C D oppure E Il procedimento esatto per definire i diversi utenti descritto nel capitolo Regolazioni di base Dopo aver definito per ogni utente le impostazioni desiderate il vostro Top D41 N offre funzio nalit individuali in base all utente attivato L identificazione della linea del chiamante viene ef fettuata in base all utente del Top D415 attivo ed anche le chiamate entranti vengono memo rizzate negli elenchi delle chiamate dei rispettivi utenti Il conteggio degli addebiti viene effettua to separatamente per ogni utente L inoltro delle chiamate entranti pu essere definito indivi dualmente in base alle esigenze di ogni utente ecc Cambio dell utente Se in alto a destra del display visibile il simbolo dell utente A B C D oppure E si pu cam biare l utente attivo Procedimento 21 01 99 n ii ii fi Nel display in alto a destra si vede il simbolo del bia l utente attuale A n Premere il tasto d utente Nel display si vede brevemente il nome del prossimo utente
78. una voce Dove necessario occorre immettere l aggiunta all attributo p es numero del provider sottoindirizzo oppure keypad Premere il tasto fox sotto ok Sul display viene indicata la reazione che avvie ne se giunge una chiamata da questo numero Premere il tasto fox sotto oppure finch sul display viene indicata la reazione desiderata Possibili reazioni sono nessuna nessun filtro una chiamata proveniente da questo numero viene segnalata anche con il filtro di chiamata attivato occupato le chiamate provenienti da questo numero vengono respinte sempre con il se gnale di occupato Premere il tasto fox sotto ok La procedura di modifica conclusa Se stata definita una reazione il rispettivo simbolo viene anteposto al nome 4 nessun filtro occupato Per cancellare una voce nella rubrica telefonica occorre premere il tasto fox sotto del Rubrica FICO PO A D modifica meler Max nuovo del A n modifica Haller Karl nuovo del Premere il tasto menu Nel display appare Rubrica telefonica Premere il tasto fox sotto ossia Sul display appare la prima oppure l ultima voce contenuta nella rubrica Cercare nella rubrica il numero che si vuole can cellare vedi Modificare una voce Premere il tasto fox sotto del Il numero viene cancellato Dopo una conferma della cancella zione appare il pr
79. zione con i tasti di destinazione vedi il capi tolo Selezione diretta Se durante una commutazione sopraggiunge un avviso di chiamata questo viene risegnalato dopo che si riattaccato il ricevitore l avviso di chiamata non va perso 20312901it_ba_a0 41 20312901it_ba_a0 Funzioni avanzate Conferenza a tre Siete in conversazione con due interlocutori e volete parlare contemporaneamente con ambe due CA Ka commutare terminare Meier Adrian 4 Conferenza Keurad SE Conferenza terminare E Meier Adrian Premete il tasto fox sotto il simbolo finch appare Conferenza nella riga inferiore del display Premere il tasto fox sotto Conferenza Ora siete collegati con i vostri due interlocutori in una conferenza a tre Premere il tasto fox sotto terminare Ora siete nuovamente collegati con l ultimo interlocutore e potete fare la spola Seilvostro telefono collegato ad un impianto di commutazione per utenti vi preghiamo di leggere il rispettivo capitolo nelle istruzioni del vostro impianto di commutazione per utenti Si pu attivare una conferenza anche servendosi della selezione con i tasti di destinazione vedi il capitolo Selezione direttax Inoltrare una chiamata CD Per deviare una chiamata in entrata direttamente su un altro numero telefonico si procede nel modo seguente BS51234567 Antonia accettare SE Y BS512

Top D41 ISDN Istruzioni per l`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents