Cosmos-Alkoholtester GmbH
Contents
1. eliminazione guasti 4 Installazione e manutenzione 11 Piastra computer 5 Collegamenti dei cavi 12 Piastra display 6 Applicazione 13 Scheda audio supplementare 7 Funzioni 14 La macchina non d i numeri 8 Lettura dei parametri software CONDIZIONI PER L USO E IL FUNZIONAMENTO Il TESTER COSMOS PER ALCOOL rileva rapidamente e in modo affidabile la concentrazione di alcool nel sangue mediante la misurazione del contenuto di alcool nell apparato respiratorio L apparecchio concepito e predisposto per l utilizzo in ambienti chiusi caldi e riscaldati con temperatura ambiente dai 18 ai 25 C Per ottenere risultati precisi chi si sottopone al test deve astenersi dall assumere alcoolici per 20 minuti e non deve fumare per almeno 5 minuti prima del test Se questa norma non viene rispettata l alcool presente nella bocca pu compromettere gravemente il risultato Qualora venga soffiato alcool liquido nell apparecchio quest ultimo rester temporaneamente fuori uso In tal caso lasciare l apparecchio acceso e soffiare energicamente ca 10 volte PER RIMUOVERE IL LIQUIDO PIU RAPIDAMENTE DAL CILINDRO DI PROVA La lampadina riscalder il residuo di alcool Il liquore blocca la pompa PER LA VOSTRA SICUREZZA Utilizzare l apparecchio solo dopo aver letto accuratamente le presenti istruzioni Utilizzare l apparecchio esclusivamente per lo scopo definito In caso di manutenzione impiegare esclusivamente RICAMBI ORIGINALI2. uso MISURAZIONE La misurazione si svolge per mezzo di una cellula di misura elettrochimica dotata di notevole stabilit di durata Icomandi e la valutazione sono garantiti da un microprocessore che calcola la concentrazione di alcool nel sangue in base alla concentrazione rilevata nell apparato respiratorio PRECISIONE La precisione di misurazione ammonta allo 0 1 0 per mille 5 del valore di misura Il nuovo sistema di prelievo del campione garantisce una precisione di misurazione finora ottenibile solo con tecnologie molto pi onerose es infrarossi INTERVALLI DI MISURAZIONE BREVISSIMI Grazie alla rapida rigenerazione della cellula elettrochimica di misura che garantisce un tempo di attesa tra un teste l altro pari di norma a 10 20 secondi GESTIONE SICURA Il presupposto per la massima conformit tra la concentrazione di alcool nel sangue e nel fiato consiste nella misurazione dell aria contenuta nell alveolo polmonare aria contenuta in profondit nei polmoni Il microprocessore misura pertanto la pressione il volume e la durata dell aria soffiata nella cannuccia Solo quando i tre elementi sono soddisfatti e nella cannuccia viene soffiata l aria alveolare viene prelevato il campione Un espirazione troppo debole interrotta o troppo breve interrompe il test Il test pu essere ripetuto senza inserire nuove monete Prima del test per 20 minuti non bere alcoolici e non fumare In caso contrario il
3. 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 CON LON COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 IRWST Sistema di autodiagnosi ISTR USO pag 10 02 04 2005 MOD 2000 TESTER Tutti i messaggi di errore vengono tacitati automaticamente dopo ca 10 minuti In particolare per il messaggio E O 1 attribuibile generalmente al soffiaggio di alcool liquido viene eseguito un controllo automatico mediante riscaldamento per verificare se l apparecchio nuovamente pronto per l uso Attenzione I messaggi di errore possono essere causati sia da guasti dell apparecchio COSMOS sia da disturbi elettromagnetici provocati da altri apparecchi non schermati correttamente o non schermati affatto Pertanto ad ogni guasto innanzitutto staccare e riattaccare la corrente Se questa operazione non elimina il guasto procedere come segue Prima di attuare i rimedi proposti estrarre sempre il fusibile 1 sull alimentazione Messaggio Causa Rimedio Nessuno Manca tensione Verificare i cavi la spina e la presa Fusibili sul coperchio ed eventualmente fusibile dell alimentazione 5x20 mm F 3 15 A E01 Alcoolnel Lasciare acceso l apparecchio affinch l alcool possa evaporare sensore pi rapidamente grazie al riscaldamento lampadina Soffiare pi volte 10x o pi energicamente nell apparecchio con la cannuccia anche se all inizio non appare alcun messaggio In tal modo si rimuovono 1 residui di alcool dal cilindro di prova E04
4. Il riscaldamento garantito dalla lampadina da 25 Watt Inoltre Alla consegna del TESTER COSMOS PER ALCOOL opportuno che l operatore monti apparecchio su un tavolo e ne provi le funzioni attenendosi alle istruzioni per l uso In tal caso se qualcosa non chiaro pu telefonarci Noi siamo sempre a disposizione per qualsiasi delucidazione Luogo di installazione Il luogo d installazione d importanza fondamentale per il buon funzionamento dell apparecchio Si raccomanda di montarlo tassativamente nelle vicinanze delle toilette mai nell antibagno Solo in questo modo tutti i clienti passeranno pi volte davanti all apparecchio nel corso della stessa serata Applicazione L apparecchio si monta con una semplice croce per distributori automatici senza bisogno di utensili particolari Per il montaggio a parete estrarre le viti dalla parete posteriore di ca 1 cm Stringere poi i dadi piatti alla parete di legno Svitare i collegamenti dei cavi alle piastre nello sportello Appendere lo sportello poich in tal modo pi facile montare la struttura Successivamente ricollegare i cavi alimentazione altoparlante dispositivo di controllo delle monete Per la sequenza di montaggio vedi collegamenti cavi a pag 5 Infine non dimenticare di avvitare la vite centrale antifurto Presa Applicare la presa sopra l apparecchio a un altezza di circa 2 20 m o appena sopra lo zoccolino In tal modo si
5. sangue sia stato smaltito Il secondo test deve dare un valore inferiore Tra l altro anche la polizia utilizza la stessa cellula di misura elettrochimica COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171
6. 60 32 0 0 86 10 0 0 19 21 0 0 43 27 0 0 62 32 5 0 89 11 0 0 21 22 0 0 46 27 5 0 64 33 0 0 92 12 0 0 22 22 5 0 47 28 0 0 66 33 5 0 95 13 0 0 24 23 0 0 48 28 5 0 69 34 0 0 98 14 0 0 26 23 5 0 50 29 0 0 72 34 5 1 00 Raccomandiamo di aumentare tutti i valori per escludere che la tolleranza tecnica possa danneggiare la persona che si sottopone al test A tale scopo aumentare la temperatura del liquido di 0 10 rispetto alla precedente tabella es 18 oi ono sconsigliabili misurazioni sotto i in quanto non precise 0 45 S liabil tto i 15 t VERIFICA DELLA TARATURA MISURAZIONE DI CONTROLLO Apparecchio pronto per l uso cio display premere il tasto TEST Soffiare il gas dalla bombola come per la Taratura Tolleranza massima rispetto al valore di taratura o 10 altrimenti ripetere la taratura Se il funzionamento dell apparecchio viene controllato correttamente necessario procedere alla taratura ogni 6 mesi Se invece il TESTER PER ALCOOL resta generalmente incustodito suggeriamo di effettuare la taratura ogni 2 mesi Una volta terminata la taratura chiudere sempre il simulatore a gas da entrambi i lati per evitare il rischio di evaporazione ATTENZIONE per la taratura si prega di non utilizzare lo stesso liquido per oltre due mesi o per pi di 30 volte Tra l altro anche la polizia utilizza la stessa cellula di misura elettrochimica COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049
7. COSMOS RESPONSABILITA PER IL FUNZIONAMENTO E I DANNI In caso di manutenzione o riparazioni non corrette la responsabilit per il funzionamento dell apparecchio ricade sul proprietario o l esercente Per la manutenzione o le riparazioni rivolgersi esclusivamente al servizio di ASSISTENZA COSMOS oppure attenersi rigorosamente alle istruzioni contenute nel manuale La ditta Cosmos Automaten GmbH non risponde degli eventuali danni causati dalla mancata osservanza delle presenti avvertenze e da un uso non conforme dell apparecchio Le precedenti avvertenze sono comprese nelle Condizioni di Garanzia e Responsabilit delle Condizioni Generali 92 della Cosmos Automaten GmbH RIVENDITA L esportazione negli USA del TESTER COSMOS PER ALCOOL consentita esclusivamente previa autorizzazione scritta della Cosmos Automaten GmbH DATI TECNICI ALIMENTAZIONE entrata 200 240 VAC amp 100 120 VAC uscita 24 Volt 0 5 5 A 108 Watt fusibili 5x20mm F3 15 A CONSUMO ca 60 Watt h in funzione dei programmi di illuminazione INGOMBRO largh x lungh x alt 50 x 75 x 19 cm PESO ca 20 kg PERIODO DI GARANZIA 6 mesi COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 CON LON COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 IRWGT Congratulazioni ISTR USO I pag 03 MOD 2000 TESTER Ci congratuliamo per l acquisto del TESTER COSMOS PER ALCOOL il pi recente e tecnicamente avanzato apparecchio pe
8. Difetto della pompa Controllare innanzitutto la posizione dell interruttore della pompa La pompa gira 2 x Probabilmente l interruttore troppo lontano dall eccentrico della pompa E04 La pompa non gira Spegnere e riaccendere l apparecchio Ora la pompa gira Altrimenti con un piccolo cacciavite girare un po con precauzione una ruota dentata del motore se non si supera il punto morto Se non si nota alcuna variazione sostituire la piastra Probabilmente la pompa bloccata perch vi penetrato del liquido zuccherato coca cola o liquore E05 Sensore pressione guasto Sostituire la piastra del computer E12 Dispositivo di emissione Vale solo in presenza di un unico dispositivo di emissione delle delle cannucce vuoto o cannucce Integrare la scorta Oppure IC 4 guasto difettoso Oppure manca il connettore bypass pin 3 4 Se il problema non si risolve contattare il Servizio di Cosmos In caso di altri guasti pu essere che un IC sia stato danneggiato da forti disturbi elettromagnetici generati da altri apparecchi e rendersi quindi necessaria una sostituzione contattare Cosmos Piastra del computer Piastra del display Inserimento monete IC4 Allarme acustico e scheda audio IC 6 Motore sensore U2 Lampadine IC 1 2 17 Interfaccia RS 232 IC 10 Display pressione IC 4 5 Orologio IC 6 Display Promille IC 9 11 13 Tra l altro anche la polizia utilizza la stessa cellula di misura elettrochimica COSMOS AUTOMATEN
9. E ORIION ISTRUZIONI PER L USO MOD 2000 fjr SOFFIARE ENERGICAMENTE a Campione Professionista O Sportivo Minimo INDICATORE con FITNESS TEST INSERIRE LA CANNUCCIA dei ATTENDERE QUI La cellula di misura di questo apparecchio Non assumere alcoolici per 20 minuti prima del utilizzata dalle polizie e dalle cliniche di test Sciacquare accuratamente la bocca con tutto il mondo fornisce risultati precisi acqua Non fumare L apparecchio viene regolarmente Ripetere il test dopo 20 minuti per verificare se sottoposto a manutenzione e taratura il livello di alccol aumenta o diminuisce ATTENZIONE Il produttore l installatore l esercente o il proprietario della presente apparecchiatura non si assumono alcuna responsabilit In caso di dubbio non correre rischi AVVERTENZA IMPORTANTE Anche una concentratione di alcool nel sangue inferiore allo 0 50 pu portare secondo la resistenza individuale all alcool ad una incapacit di guidare Il superamento di tale valore comporta sanzioni amministrative Il test non costituisce un elemento di prova o di scagionamento In ogni caso sono determinanti gli accertamenti della polizia INSERIRELA MONETA E PRELEVARELA CANNUCCIA COSMOS CON LON COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 IRWSGT INDICE isrr USO pag 02 MOD 2000 TESTER Pagina Pagina 2 Indice Condizioni di funzionamento 9 Taratura con simulatore a gas 3 Congratulazioni 10 Autodiagnosi
10. GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 GONAZION COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 INY La macchina non d i numeri La macchina Alcool in bocca Ore 3 della mattina dopo una serata di festa INVECE LA MACCHINA NON DA I NUMERI Quindi EFFETTI DELL ALCOOL SUL CORPO UMANO Passaggio dell alcool nei fluidi corporei assorbimento Velocit oraria di smaltimento Indicazione corretta ISTR USO pag 14 MOD 2000 TESTER NON d inumeri 0 0 Un indicazione di 5 5 per mille e gi la sentenza pronunciata QUESTA MACCHINA DA I NUMERI io sono perfettamente sobrio Un indicazione di 0 75 per mille e di nuovo la sentenza QUESTA MACCHINA DA I NUMERI io sono completamente ubriaco Con un valore reale di alcool nel sangue di 0 75 per mille si possono avere impressioni molto diverse a seconda delle condizioni fisiche e dell ora alle 21 sono totalmente sobrio alle 3 di mattina sono ubriaco fradicio NEL DUBBIO NON CORRERE RISCHI Ca 40 50 entro 15 minuti Ca 65 30 i resto 60 70 Un buon pasto ritarda l assunzione nelle donne ca 0 08 0 10 per mille negli uomini ca 0 10 0 15 per mille Se l apparecchio utilizzato correttamente senza alcool in bocca il valore indicato affidabile 5 Per sicurezza ripetere sempre il test dopo 20 minuti per accertarsi che il livello di alcool nel
11. atura Inserire la punta del boccaglio di prova nel foro per il soffiaggio e soffiare una volta energicamente finch si accendono le prime spie rosse Soffiare uniformemente senza interruzioni per ca 5 secondi il gas dalla bombola nel foro del tester per l alcool finch si accendono le lampadine verdi nel campo display pressione e La regolazione del nuovo valore viene cos effettuata mediante la taratura automatica e Mentre si soffia nel foro di uscita non deve assolutamente penetrare schiuma e In caso di penetrazione di liquido il funzionamento della cellula di distillazione si arresta per ca un ora messaggio E 01 Qualora ci si verificasse comunque lasciare acceso il TESTER COSMOS PER ALCOOL Soffiare 10 volte energicamente con la cannuccia Il residuo di umidit verr riscaldato dalla lampadina L apparecchio esegue automaticamente un reset ogni 10 minuti Quando appaiono i tre trattini l apparecchio nuovamente pronto per l uso Ci non comporta gravi danneggiamenti dell apparecchio VALORI DI REGOLAZIONE PER LA TARATURA Temperatura della soluzione nella bombola Temperatura Valore regolazione Temperatura Valore regolazione Temperatura Valore regolazione Temperatura Valore regolazione 4 0 0 13 15 0 0 28 24 0 0 51 29 5 0 74 5 0 0 14 16 0 0 30 24 5 0 53 30 0 0 76 6 0 0 15 17 0 0 33 25 0 0 55 30 5 0 79 7 0 0 16 18 0 0 35 25 5 0 57 31 0 0 81 8 0 0 17 19 0 0 37 26 0 0 58 31 5 0 84 9 0 0 18 20 0 0 40 26 5 0
12. evita che la spina possa essere facilmente estratta per scherzo L ideale che la presa si possa disinserire Manutenzione La manutenzione agevole e normalmente prevede solo il riempimento delle cannucce e a seconda del numero di test effettuati la taratura ogni 6 8 settimane La taratura richiede generalmente non pi di 2 3 minuti e pu essere effettuata da chiunque anche senza possedere nozioni tecniche vedi Taratura con il dispositivo a gas nelle istruzioni per l uso Smaltimento Data la lunga durata del TESTER COSMOS PER ALCOOL per molti anni lo smaltimento non costituir un problema Tuttavia quando verr il momento non gettare le batterie e il sensore nella normale spazzatura bens ritornarli alla Cosmos Provvederemo noi allo smaltimento Tra l altro anche la polizia utilizza la stessa cellula di misura elettrochimica COSMOS AUTOMATEN GMBH AMIHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 KONNIN COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 IRWST Applicazione ISTR USO pag 06 MOD 2000 TESTER Ingombro apparecchi LxHxP 50x75x18 Tutte le misure in cm Foro per soffiaggio max 1 63 h Spazio libero a destra 15 cm per inserimento Spazio libero a sinistra 6 cm monete e serratura sportello preferibilmente 8 cm per lo sportello Foro soffiaggio IMezzeria croce 9 in E E E IE dl 16 5 o 17 0 o g i g applicazione Q o ces
13. ione CAL vedi taratura a pag 9 conOK numero es 0 58 con o modifica del numero con O K il triangolo lampeggia e apparecchio pronto per la taratura Soffiare con il dispositivo di taratura a gas Se pronto appare automaticamente CAL 4 connessione COU con O K richiamo del numero di test prima migliaia poi centinaia 5 connessione Ton con OK off o on 6 connessione LA con OK si accendono le spie di controllo 7 connessione SEN 1 numero sensibilit del sensore 2 numero attesa in secondi 8 connessione END 9 connessione OK L apparecchio pronto per l uso COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 COSMOS Taratura con simulatore a gas ALCOHO ISTR USO pag 09 02 04 2005 MOD 2000 TESTER Il nuovo apparecchio tarato e pronto per l uso Dopo la messa in funzione occorre ritararlo ogni 6 8 settimane circa Per ottenere valori precisi l apparecchio deve essere acceso da almeno 60 minuti Riempire il simulatore a gas con soluzione di prova ad alcool della COSMOS AUTOMATEN 140 ml Temperatura del liquido 18 30 Ora preparare l apparecchio Premere OK poi 2x appare CAL premere nuovamente O K ora appare un numero Con o impostare il valore esatto vedi in basso Premere OK ora la freccia lampeggia e l apparecchio pronto per la tar
14. r l analisi della presenza di alcool nell apparato respiratorio Mentre procura svago e sicurezza ai vostri clienti l apparecchio trasforma la soddisfazione degli utenti in denaro I numerosi anni di esperienza nella vendita e nell assistenza di tester per alcool sono il presupposto che ha consentito la creazione di questo straordinario apparecchio funzionamento sicuro manutenzione agevole protezione contro gli atti di vandalismo e incassi elevati Le esperienze raccolte hanno dimostrato che un ubicazione nelle vicinanze delle toilette costituisce il luogo pi adeguato per l installazione in tutti locali in quanto quasi tutti vi passano nel corso della serata Nelle prime ore di permanenza nel locale vi sono quindi sufficienti opportunit di testare l apparecchio Generalmente non viene rispettato il necessario tempo di attesa tra l ultimo goccetto e il test Tanto maggiore quindi la soddisfazione quando si riscontrano risultati intorno al 5 5 per mille o simili pen ne indicato se l apparecchio stato usato correttamente uindi se prima di lasciare il locale di solito si reca alla toilette in questo modo gli si ricorda di SOFFIARE per sicurezza Se poi avendo raggiunto un certo livello alcoolico decide di rientrare in macchina con gli amici o di prendere un taxi gli rester solo il ricordo della bella serata Insomma il nostro apparecchio desidera contribuire a fa
15. r s che tutti i clienti ritornino in auto Dopo l installazione del nostro TESTER COSMOS PER ALCOOL i clienti saranno pi prudenti per quanto riguarda la guida ma non per quanto riguarda il bere che si tratti di vino birra o un grappino Al contrario si divertiranno a provare questo apparecchio per scoprire quanto siano effettivamente brilli Poich non si tratta di giochi o di apparecchi automatici di intrattenimento in Germania vale inoltre la seguente regola Tra l altro anche la polizia utilizza la stessa cellula di misura elettrochimica COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 ONION COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 IRWSGT Installazione manutenzione ISTR USO pag 04 MOD 2000 TESTER MESSA IN FUNZIONE Il nuovo apparecchio tarato e pronto per l uso Verificare che tutti i collegamenti dell apparecchio siano inseriti vedi collegamenti dei cavi Una volta inserita la spina di alimentazione si svolge un test dell hardware sul display appare e si illumina la spia con la dicitura Attendere prego A seconda della temperatura ambiente le altre lampade si accendono per ca 30 secondi e il campo Attendere prego non si illumina pi L apparecchio ora pronto per l uso Una misurazione precisa possibile solo dopo il raggiungimento della temperatura d esercizio di ca 34 ovvero dopo approssimativamente 1 ora
16. risultato della misurazione sar falsato dall alcool presente nella bocca Ripetere sempre il test dopo 20 minuti per accertarsi che il livello di alcool contenuto nel sangue non aumenti MANUTENZIONE AGEVOLE La tecnologia con microprocessore consente l autodiagnosi di tutte le funzioni Test delle spie mediante un semplice tasto Taratura completamente automatica funzionamento sicuro manutenzione agevole protezione contro gli atti di vandalismo Tra l altro anche la polizia utilizza la stessa cellula di misura elettrochimica COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG Tel 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 COSMOS ALCOHOL TESTER TYP 2000 EONI CON Lettura dei parametri software ALCOHO ISTR USO pag 08 MOD 2000 TESTER Il TESTER COSMOS per ALCOOL dotato di 6 programmi che potrete utilizzare e regolare BLI segnalazione lampeggiante 1 o 2 TON melodia on o off CAL per taratura vedi a pag 9 LA accensione lampadine in 4 campi COU numero di test SEN sensibilit attesa display in secondi Richiamo e modifica dei programmi La piastra del computer ha 4 tasti OK e test Per entrare nei programmi premere alternativamente O K e o Utilizzare il tasto TEST solo per il controllo della misurazione dopo la taratura SEQUENZA tasto Display Regolazione premuto numerico del programma Pronto per l uso 1 connessione OK END 2 connessione BLI conOKsu L1 o L2 3 conness
17. tino rifiuti pav mento ONION COSMOS ALCOHOL TESTER Typ 2000 ALCOHO Funzioni ISTR USO pag 07 MOD 2000 TESTER FUNZIONAMENTO Una volta inserita la moneta o pi monete a seconda della programmazione il triangolo a sinistra lampeggia e segnala che si pu prelevare la cannuccia Inserire quindi la cannuccia nell apposito foro e soffiare energicamente La lampadine rosse contenute nella colonnina cominceranno ad accendersi partendo dal basso Soffiare almeno finch si saranno accese 5 lampadine rosse minimo A questo punto viene prelevato il campione Le ulteriori indicazioni sportivo professionista campione costituiscono un test di fitness e precisano ulteriormente il grado di alcool nel sangue Meglio se si accendono le due lampadine verdi Durante la successiva analisi si illumina il campo ATTENDERE PREGO finch appare l esatta indicazione numerica A seconda del risultato della misurazione si accenderanno inoltre il triangolo verde giallo o rosso Durante la rigenerazione della cellula di misura si accender il campo Attendere prego per circa 20 60 secondi in funzione del grado di concentrazione di alcool nel sangue Le monete inserite durante questo periodo di attesa non vengono accettate Appena la cellula di controllo nuovamente pronta per il funzionamento la dicitura Attendere prego scompare e sul display appaiono i tre trattini L apparecchio ora nuovamente pronto per l
Download Pdf Manuals
Related Search