Istruzione per l`uso BWO 155
Contents
1. mi Anomalie e rimedi Osservare il capitolo Sicurezza vedi pag 3 Anomalia Causa Rimedio Capitolo pagina La pompa non si m Alimentazione elettrica interrotta gt gt Accertarsi che l alimentazione elettrica sia avvia LED Pompa corretta non acceso m La funzione del tempo di inserimento non attiva Controllare il LED Modo operativo Temporizzatore pag 10 la pompa mod BWO 155 7 gt Attendere l avvio successivo della pompa gt Modificare l impostazione dell ora m La funzione della temperatura non attiva la gt Modificare la temperatura di disinserimento o Termostato di regola pompa mod BWO 155 ERT attendere l avvio successivo della pompa zione elettronico ERT pag 12 La pompa non si m Guasto nel motore parte elettrica elettronica gt Sostituire il motore avvia LED Pompa SATI S acceso m Il rotore si blocca poich i suoi cuscinetti sono guasti m il rotore si blocca a causa di incrostazioni gt Pulire i componenti venuti a contatto con Manutenzione pag 15 l acqua m Il rotore si blocca Il motore Vortex stato mon Montare il corpo pompa originale Vortex tato sul corpo pompa Wilo La pompa arresta m Aria nel corpo pompa protezione funzionamento Sfiatare il condotto di ricircolo Installazione pag 6 e di continuo il a secco attiva Spurgo pag 9 funzionamento del rotore La pompa fa m Arianel corpo pompa gt Sfiatare il condotto di ricircolo2. BLUZONE BWO 155 BWO 155 12V BWO 155 Z BWO 155 ERT U ISTRUZIONI PER L USO ORIGINALI VORT X Deutsche Vortex GmbH amp Co KG K stnerstra e 6 Y 71642 Ludwigsburg Germany Fon 49 0 7141 2552 0 E Mail info deutsche vortex de www deutsche vortex de MADE IN GERMANY 1 6 Dichiarazione di conformit Deutsche Vortex GmbH amp Co KG K stnerstra e 6 71642 Ludwigsburg Deutschland Nome dell espositore Indirizzo Designazione prodotto Brauchwasserumw lzpumpe Denominazione tipo BWO 155 BWO 155 12V BWO 155 Z BWO 155 ERT Il prodotto designato soddisfa le disposizioni delle direttive 2006 95 EG Direttiva 2006 95 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio sull adeguamento delle norme di legge degli Stati membri riguardanti i mezzi elettrici di esercizio per l impiego entro determinati limiti di tensione e 2004 108 EG Direttiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo e del Con siglio sull adeguamento delle norme di legge degli Stati membri sulla compatibilit elettromagnetica e sull annul lamento della direttiva 89 336 CEE rai A F J Ludwigsburg 01 03 2011 Art i ri Luogo data dell espositore Firma giuridicamente vincolante Indice Sicurezza descrizione del prodotto 3 a Pi ssi Ki Kan pe mre om mene ET _ i Ba EVRA RV RPR E NEPOT EIA va a SOA E IRR pm E ee oem en gt cul I prem
3. cellarli LED spento confermare con gt Reset di tutti i tempi di inserimento 5 secondi su Modificare il modo operativo vedi figura 1 pag 10 gt Premere finch non si accende il modo operativo deside rato che viene attivato immediatamente Memoria dei tempi di inserimento m In caso di assenza di corrente i tempi di inserimento impostati rimangono invariati Aggiornare l ora attuale se l assenza di corrente dura pi di 15 minuti EEE ZE Termostato di regolazione elettronico ERT m La pompa si spegne al raggiungimento della temperatura Modificare la temperatura di disinserimento impostata Ouando l acqua si raffredda di circa 7 C la pom ui pa pa si riattiva gt Premere finch non si accende la temperatura di disin serimento desiderata 9 livelli in incrementi di 5 nel range m All allacciamento alla rete elettrica impostata una tempe da 35 C a 75 C ratura di 45 C e come temperatura di disinserimento della pompa vedi figura 1 RA Sam m In caso di assenza di corrente la temperatura di disinseri Modificare il modo operativo mento impostata rimane invariata gt Premere finch non si accende il modo operativo deside rato che viene attivato immediatamente Tasto e LED O G SRPSKE a gt o VORTEX ERT Pumpe BLUZONE a e Selezionare il modo operativo in senso orario 2 Ciclo continuo G Arresto continuo Temperatura di dis
4. incremento di tempo pi piccolo di 30 minuti Impostare l ora e i tempi di inserimento gt Premere finch non si accende gt SU impostare il LED rosso sull ora attuale confermare con 0 gt Con O impostare il primo tempo di inserimento D confer mare con IL LED salta direttamente al tempo di inseri mento successivo Confermare di nuovo con o saltare con O ecc L anello di LED funziona pi rapidamente se O rimane premuto gt Terminare l impostazione con acceso la pompa funziona mediante il programma di inserimento impostato 10 rrr 1 _ _ _ e u n 11 Temporizzatore Esempio d impostazione vedi figura 2 m Ora attuale ore 9 50 LED nella finestra dei tempi dalle ore 9 30 alle 10 00 m La pompa non funziona il LED O spento m Tempi di funzionamento della pompa dalle ore 06 00 alle 07 30 dalle ore 20 00 alle 20 30 dalle ore 11 00 alle 13 30 dalle ore 21 00 alle 21 30 dalle ore 15 30 alle 18 30 dalle ore 22 00 alle 22 30 235 2 22 Jeiteinstellun 3 21 A MA gt 1 N ec VORTEX 19 OK 187 Modificare l ora e i tempi di inserimento vedi figura 1 pag 10 gt Premere finch non si accende e non inizia a lampeg giare lora attuale Con modificare ora e o confermare con gt Con O scegliere i tempi di inserimento LED acceso o can
5. 9 gt Inserire un nuovo anello di tenuta nella fessura del corpo pompa e spingerlo lievemente in posizione vedi fig 10 Perl assistenza tecnica rivolgersi alla propria azienda installatrice di impianti sanitari e riscaldamento e alla Deutsche Vortex 16 Sostituzione Motore in guesto caso BWO 155 Pericolo Morte per scarica elettrica Prima di eseguire qualsiasi lavoro con la pom pa staccare la tensione dal circuito elettrico e bloccarla per evitarne una riattivazione acci dentale vedi fig 1 Controllare l effettiva assenza di tensione 0 gt gt y 17 Sostituzione Conclusione della sostituzione vedi a partire da capitolo Allacciamento elettrico pag 7 SS Cappuccio di connessione modulo di regolazione Pericolo Morte per scarica elettrica Fare eseguire i lavori sull impianto elettrico esclusivamente da elettricisti autorizzati carla per evitarne una riattivazione accidentale vedi fig 1 Controllare l effettiva assenza di tensione Staccare la tensione dal circuito elettrico e bloc ge Conclusione della sostituzione vedi a partire da capitolo Allacciamento elettrico pag 7 ss 18 _ 7___1_ _ _ _ 14
6. Installazione pag 6 e rumori Spurgo pag 9 m Cuscinetti del rotore difettosi gt Sostituire il rotore Se iltenone del cuscinetto Sostituzione pag 17 danneggiato sostituire il motore m Lavalvola antiritorno allentata Sostituire il corpo pompa a V o la valvola antiri Installazione pag 5 torno montata dietro la pompa ad es RV 153 19 solo perle pompe BWO 155 Z e BWO 155 ERT VORT X V BWO 155 BWO 155 12V BWO 155 Z BWO 155 ERT 1 ISTRUZIONI PER L USO ORIGINALI Deutsche Vortex GmbH amp Co KG K stnerstra e 6 71642 Ludwigsburg Germany Fon 49 0 7141 2552 0 E Mail info deutsche vortex de www deutsche vortex de 199 130 258 09 11
7. m L installazione della pompa deve essere eseguita soltanto da personale specializzato qualificato m Conservare le istruzioni per l uso e tutta la documentazione valida in stato integro e leggibile in un luogo accessibile in qualsiasi momento m Prima di eseguire qualsiasi lavoro con la pompa leggere e assicurarsi di avere bene compreso le istruzioni per l uso m Utilizzare la pompa solo per la circolazione di acqua potabile sanitaria m Mettere in funzione la pompa solo in condizioni tecnicamen te perfette utilizzarla in conformit alla destinazione con cosciente valutazione delle norme di sicurezza e dei rischi conformemente al presente manuale di istruzioni m Prima di eseguire interventi di montaggio e manutenzione si deve disinserire la tensione di alimentazione del motore e fare in modo che non possa essere reinserita inavvertitamente Descrizione del prodotto La pompa BWO 155 BlueOne una pompa per acqua sanitaria pompa di ricircolo acqua potabile con un motore a corrente con tinua con commutazione elettronica altamente efficiente come fonte di azionamento E costruita secondo il principio del motore a sfera originale VORTEX e contiene un rotore a sfera a magneti permanenti La velocit della pompa BWO 155 regolabile La fornitura m Guarnizioni piatte e kit di raccordi scelto per pompe con corpo a V m Coppa isolante per corpo pompa m Istruzioni per l uso 1 _ _ T1_
8. 1 Pii Dati tecnici 1 115 230V 50 60 Hz 12 V BLUZEONE nv BLUZONE Installazione Attenzione Danni materiali a causa di infiltra Nelle pompe con corpo pompa V con attacchi a bocchet zioni di acqua tone 1 le valvole di intercettazione e non ritorno sono gi Assicurarsi che a montaggio effettuato il integrate l I mm passacavo e il cavo siano rivolti verso il gt Le pompe con corpo pompa con filetto R 1 2 2 richiedo basso vedi fig no il montaggio aggiuntivo delle valvole RV 153 e KV 150 KV 150 RV 153 VI Installazione Attenzione Danni ai cuscinetti per funziona mento a secco Sciacquare accuratamente tutto il sistema di tubazioni ed eseguire lo spurgo vedi fig 1 12 VORTEX EF 150 N Installazione Collegamento elettrico m Come fonte di azionamento la pompa contiene un motore a corrente continua Per questo motivo non occorre alcun conduttore di protezione m Nelle varianti a corrente alternata il trasformatore di tensio ne peril funzionamento a corrente alternata trasformatore integrato nel cappuccio di connessione Attenzione Danni ai cuscinetti per funziona mento a secco gt Immetere d acqua l impianto prima dell allac ciamento
9. elettrico aprire lentamente tutte le valvole d intercettazione vedi fig 13 Pericolo Morte per scarica elettrica gt Fare eseguire i lavori sull impianto elettrico esclusivamente da elettricisti autorizzati A gt Staccare la tensione dal circuito elettrico e bloccarla per evitarne una riattivazione accidentale vedi fig 1 gt Controllare l effettiva assenza di tensione Avviso Pericolo di incendio dovuto all accen sione elettrica Accertarsi che la pompa venga collegata soltanto alla tensione di alimentazione indicata sulla targhetta d identificazione vedi pag 4 Lei Collegamento elettrico Possibilita di allacciamento fisso o con spina di rete con classe di protezione IP 44 gt Sezione cavo 0 75 1 5 mm gt Cavo tondo cond 5 8 mm gt Attacco con trecciole senza terminali senza estremit stagnate Avviso Pericolo d incendio gt Le pompe a una corrente continua di 12 V si devono proteggere con 3 A he 230 V 4b 8 5 10 mm 230 V 12 V 12 V _ mzz Collegamento elettrico Spurgo Avvertenza L elevata temperatura delle superfi ci del corpo pompa e del motore pu provocare ustioni gt Evitare il co
10. inserimento per arresto pompa e 45 C La pompa in funzione LED acceso o spenta 12 LED non acceso Regolazione velocita di rotazione La velocita regolabile senza soluzione di continuita BWO 155 R n 2000 3000 1 min 1 2 O BWO 155 V NIE n 2000 3000 1 min E 10 na 10 E da 8 sla 0 6 i 6 0 4 4 0 2 2 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Q l h kPa Avvertenza L elevata temperatura delle superfici del corpo pompa e del motore pu provocare ustioni gt Evitare il contatto diretto con il corpo pompa e il motore Pericolo Morte per scarica elettrica gt Prima di eseguire qualsiasi lavoro con la pom pa staccare la tensione dal circuito elettrico e bloccarla per evitarne una riattivazione acci dentale vedi fig 2 gt Controllare l effettiva assenza di tensione Regolazione velocita di rotazione Manutenzione Pericolo Morte per scarica elettrica Prima di eseguire qualsiasi lavoro con la pom pa staccare la tensione dal circuito elettrico e bloccarla per evitarne una riattivazione acci dentale vedi fig 2 Controllare l effettiva assenza di tensione 15 Manutenzione gt Ogni volta che viene aperto il motore sostituire l anello di tenuta vedi fig
11. ntatto diretto con il corpo pompa e il motore gt Assicurare nella tubazione un ricircolo senza bollicine d aria vedi pag 6 Finch la pompa non funziona senza rumori eseguire lo spurgo alternando le seguenti operazioni gt Attivare e disattivare ripetutamente la pompa vedi fig 2 gt Aprire ripetutamente un punto di prelievo dell acqua calda vedi fig 3 Per le pompe con modulo di regolazione m La pompa BWO 155 Z funziona a regime continuo m La pompa BWO 155 ERT funziona quando la temperatura scende sotto il valore impostato per l acqua O rrr ___111111rr _ _ gt _ 1 1 Temporizzatore Tasti e LED O gt 2 zeteinstellung 3 1 0 2 0 o 200 m OJ OK 18 VORT X Selezionare il modo operativo in senso orario 2 Ciclo continuo G Impostazione Funzionamento pompa mediante tempi di inserimento Arresto continuo Anello dei LED dell orario Anello dei LED dei tempi di inserimento vedi anche figura 2 pag 11 Selezionare i tempi ora e tempi di inserimento La pompa in funzione LED acceso o spenta LED non acceso M Confermare o cancellare i tempi m Dopo il primo allacciamento alla rete elettrica la pompa funziona a regime continuo condizione impostata alla con segna LED e sono accesi vedi figura 1 m L
12. u poma Du n a nn ER Linn A Ne Kamnje ne je OE N A S u mm ag E RA 2 SUCHEN DIELZELIIIIIEIIIIIEIEIIIIIEIIIIIEIIIIIIEIEIIIIEEIIIEIIEIIEIIIIEIIIIEEEIIIEIELIIIIEEIIIIIIEIIIIEE SEITE La conformita del prodotto designato con le disposizioni delle direttive dimostrata mediante il rispetto di tutte le norme seguenti DIN EN 60335 1 2007 02 EN 60335 1 2002 A11 A1 A12 Corr A2 2006 DIN EN 60335 2 51 2004 05 EN 60335 2 51 2003 DIN EN 50366 2006 11 EN 50366 2003 A1 2006 DIN EN 55014 1 2007 06 EN 55014 1 2006 DIN EN 61000 3 2 2006 10 EN 61000 3 2 2006 DIN EN 61000 3 3 2006 06 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 DIN EN 55014 2 2002 08 EN 55014 2 1997 A1 2001 N tai Sicurezza Queste istruzioni sono parte integrante della pompa sono valide per tutte le serie costruttive indicate e descrivono l im piego corretto e sicuro in tutte le fasi d esercizio Avvertimenti e simboli Livello di Conseguenze in pericolosit caso di incuranza i R Morte gravi lesioni I i Pericolo Pericolo immediato al corpo i Morte gravi lesioni I 3 Avvertenza Possibile pericolo al corpo Attenzione situazione di o possibile pericolo Sa Simbolo Simboli di sicurezza seguire tutte le istruzioni contrassegnate con i simboli di sicurezza per evitare il ferimento o la morte delle persone Avvertimento Significato Informazione Istruzioni operative Indicazioni di sicurezza generali
Download Pdf Manuals
Related Search