Copertina Cat. P4
Contents
1. LISTINO RACCORDI CATALOGO PER GIUNZIONE TESTA A TESTA IN POLIETILENE ED ELETTROFUSIONE A V F ASTORE VALVES AND FITTINGS S r l INTRODUZIONE La linea di prodotti in PE commercializzata da Astore comprende una serie di soluzioni atte a soddisfare le pi svariate esigenze di installazione Il sistema comprende manicotti raccordi e staffe elettrosaldabili Innogaz raccordi a codolo lungo per saldatura di testa o elettrofusione raccordi di transizione metallo plastica accessori per l installazione e macchine saldatrici per elettrofusione CARATTERISTICHE GENERALI Idoneit al contatto con acqua potabile e fluidi alimentari polimeri base usati per produrre la linea di raccordi in polietilene INNOGAZ sono fisiologicamente inerti ed idonei al contatto con acque destinate al consumo umano in accordo al Decreto del Ministero della Salute n 174 del 06 04 2004 Condotte GAS Pressioni di esercizio ed operative Per condotte gas la pressione massima operativa MOP pari a 5 bar SDR 11 S5 in accordo alla norma UNI EN 1555 ed al D M 24 11 84 e successive modifiche SDR 80 100 bar 5 lt 5 lt 5 Coefficiente di sicurezza K pari 3 25 condotte gas Condotte ACQUA Pressioni di esercizio ed operative Per condotte acqua la pressione di esercizio ammissibile PFA in accordo alla norma UNI EN 12201 indicata nella tabella seguente La PFA cor2. 75x2 1 2 5 200 300 W 6 1ETDF75010011 51 2 90x3 500 200 300 3 2 02 TETDF90010011 75 60 3 6 104 500 200 300 00 1 0 11010011 17712 1254 500 200 300 30 11 3 170 130100 17541 TRANSIZIONE METALLO PLASTICA CURVO FILETTATO PN 16 SDR 11 02 01 L Ll L2 S1 y H Codice Prezzo 25x3 4 325 150 400 2 600 1ETCF25010011 140 27 LEN 32x 30 150 400 26 29 800 1ETCF32010011 46 56 1 4 540 150 400 26 36 600 001001 51 82 50X1 1 2 55 150 400 29 45 600 001001 57 68 032 580 150 40 29 57 000 1ETCF63010011 026 RACCORDI DI TRANSIZIONE VALVOLA PER ACQUA CODOLO PE PN 16 SDR 11 D E H B g Ref Prezzo 20 15 12 50 50 5 1 1V32620000W Vedilistino valvole 25 20 192 59 55 6 75 1V32625000W Wailistino valvole 32 2 201 608 055 75 30 1V32632000W Vedilistino valvole 40 32 20 80 795 90 10 1V32640000W Vedilistino valvole 50 40 246 9 103 740 1V32650000W Vedilistino valvole 63 50 222 116 107 121 1150 1V32663000W Vedilistino valvole RACCORDO DI TRANSIZIONE PE100 SDR11 OTTONE FILETTATO FEMMINA PN16 dxR Z mm Peso Kg Ref Prezzo 25x3 4 82 70 45 0 11 TETZFB25CIO0II 1380 32x 90 80 50 018 17733201001 1654 4011 4 100 99 56 02 2 40 10011 2253 50x1 1 2 105 90 02 0 37 50 0011 31 68 6031 2 180 140 100 0067 1 7 3631001 3548 63x2 120 100 67 058 1ETZFB63G10011 5 48 RACCORDO DI TRANSIZION
3. TESCW90D00 35 26 TESCW90E00 35 60 TESCW11B00 37 30 TESCW11C00 37 30 TESCW11D00 37 30 TESCW11E00 37 30 TESCW13B00 41 69 TESCW13C00 41 69 TESCW13D00 41 09 TESCW13E00 41 69 1ESCW15D00 52 3 TESCW17B00 55 10 TESCW17C00 55 10 TESCW17D00 55 10 TESCW17E00 55 10 TESCW18B00 55 10 TESCW18C00 55 10 TESCW21C00 59 89 TESCW21E00 59 89 TESCW23E00 73 93 D d PN6 PNIO PN12 5 H O T 40 20 130 20 4 25 130 20 40 3 130 20 50 20 130 20 50 25 130 20 50 32 130 20 63 X i2 20 03 25 i2 20 63 32 i2 20 63 40 169 30 75 20 133 20 75 25 133 20 75 3 133 20 90 20 184 20 90 25 134 DX 90 32 134 20 90 40 134 20 10 20 134 2 110 25 i4 20 10 32 i4 2 10 40 9 30 25 20 136 2 125 25 136 20 2 02 136 20 125 40 y 30 140 32 136 20 160 20 3 20 160 25 3 20 160 32 13 20 160 40 169 30 180 20 123 2 180 25 3 20 200 25 l5 20 200 40 l5 X 225 40 165 3 d e o I gt i inferiore ef TIPO B STAFFE ELETTROSALDABILI STAFFA IN BIANCO ELETTROSALDABILE INNOGAZ DI D2 PN6 PNIO PN12 5 PN16 LI Di Tipo Codice Prezzo 40 2 420013 00 1667 40 32 03 24 IESBW40000 1667 50 32 o 03 4 IESBW50000 1755 63 20 o 50 13 63800 19 43 63 25 5018 A 63 00 1843 63 32 0024 YESBWOSDOO 1843 63 40 o 60 29 IESBW63E00 19 43 75 40 0029 IESBW75E00 1930 50 61 38 TES
4. di tubi e o raccordi in polietilene per il trasporto di gas combustibili di acqua e di altri fluidi in pressione UNI 10967 Saldatura di tubi e o raccordi in polietilene tipo PE 100 per il trasporto di gas combustibili di acqua e di altri fluidi in pressione UNI 10565 Saldatrici da cantiere ad elementi termici per contatto impiegate per l esecuzione di giunzioni testa testa di tubi e o raccordi in polietilene PE per il trasporto di gas combustibile di acqua e di altri fluidi in pressione UNI 10566 Saldatrici per elettrofusione e attrezzature ausiliarie per l esecuzione di giunzioni di tubi e o raccordi in polietilene PE mediante raccordi elettrosaldabili per il trasporto di gas combustibile di acqua e di altri fluidi in pressione UNI 9737 Classificazione e qualificazione dei saldatori di materie plastiche Saldatori con i procedimenti ad elementi termici per contatto con attrezzatura meccanica e ad elettrofusione per tubazioni e raccordi in polietilene per il convogliamento di gas combustibili di acqua e di altri fluidi in pressione UNI 10761 Coordinamento delle attivit di saldatura e di collaudo di reti in polietilene per il convogliamento di gas combustibili di acqua ed altri fluidi in pressione Requisiti per l addestramento la qualificazione e la certificazione del personale RIFERIMENTI LEGISLATIVI D M 12 12 85 Norme tecniche relative alle tubazioni D M 24 11 84 Norme di sicurezza antincendio per il t
5. rimuovere lo strato superficiale di polietilene La rimozione dello strato ossidato sulla superficie del tubo l operazione essenziale che deve essere obbligatoriamente eseguita immediatamente prima della saldatura ad elettrofusione Per l utilizzo sufficiente posizionarlo sull estremit del tubo o del codolo lungo del raccordo a codolo da raschiare avendo cura che il carrello inferiore sia spinto verso la parete interna del tubo stesso mediante un tasto si sblocca e si posiziona nel punto di inizio della raschiatura testa dell utensile Grazie ad un sistema di pretensionamento della lama di raschiatura una volta posizionata e rilasciata l apposita manopola la raschiatura avverr con la corretta pressione di contatto lama tubo Mentre il raschiatubi viene fatto girare intorno alla circonferenza del tubo la testa viene trascinata verso l estremit del tubo producendo un truciolo continuo La lama di raschiatura stata progettata per effettuare un gran numero di raschiature un uso non corretto dell utensile una scarsa pulizia del raschiatubi stesso e del tubo da raschiare possono provocare un usura prematura della lama stessa attenersi scrupolosamente alle istruzioni per l uso disponibili nella confezione del raschiatubi o consultarci per l eventuale necessit di sostituire la lama di raschiatura ACCESSORI MACCHINE ED ACCESS POSIZIONATORE 25 63 Codice Prezzo 60 0525000 530 90 Per manicott
6. 0500 385 10 I TEMBZIONO0NI 15101 50 x 470 10 I 1EMB26010011 2512 5 70 550 100 I 1EMIB33010011 47074 CALOTTA CODOLO LUNGO PN 16 SDR 11 3 60 100 2010011 2 74 40 50 100 1 1ECAB40010011 33 50 7 100 50010011 4 10 m D L1 PE SDR Codice Prezzo 2 110 100 1ECAB90010011 12 44 110 120 100 1ECAB11010011 16 77 125 140 100 1 1ECAB13010011 18 3 140 110 100 i 1ECAB15010011 27 W 100 TECAB17010011 3005 180 0 100 IECABI8010011 3378 250 75 100 1ECAB26010011 7197 35 358 100 TECAB33010011 16281 RAccoRpDI A LUNGO RIDUZIONE CODOLO LUNGO PN 16 SDR 11 DI D2 L1 PE Codice Prezzo 32 20 110 100 1 1ERLB32810011 3 56 005 m n 184840010011 356 4 I n 1 384 5 nm 1 NH 1 nm l we 843 n a m nm n 1X 125 S n m n Iun 55 n w mo av w I IERIBISLIOOTI 2552 I n 2 1 I IERIBI7LIOOII 2997 i0 nm n 1 TERIBIZMIO0I1 2997 in nm 2p 100 IERIBIBMIOOII1 3457 iD qw 2 1 I IERIBIGOI00I11 3457 00 x 28 I TERIBZIOIO011 4365 225 Mw x 10 I 1ERIB23010011 7984 225 200 260 100 1 1ERLB23010011 79 84 250 180 280 100 1 TERLB26P 10011 93 01 315 225 320 100 TERLB33R10011 130 96 219 250 335 100 1 1ERLB33510011 130 96 Raccorpi A LUNGO COLLARE CODOLO LUNGO PN 16 SDR 11 DI D2 LI PE Codice Prezzo 32 68 73 100 1 1EQRB32010011 3 39 lo 6 M 98 100 1 1 08863010011 5 3 B6
7. 100 I 010011 1002 1 l 160 212 16 100 1EQRB17010011 18 75 io 20 T2 w I 103800 31 50 2 x 1 100 I IE RB21010011 35 250 m n m I 1EQRB26010011 5368 i5 30 25 1 Il 1FQRB33010011 9 FLANGIA METALLICA IN ACCIAIO ZINCATO D DN Ll 12 F I Bulloni N fori Codice Prezzo 3 25 15 10 14 85 MI2x60 42 4 1EFLB32000 229 40 3 10 J 18 100 090 51 4 TEFLBA0000 8 72 50 40 150 11 18 10 0 61 24 11850000 9 58 63 50 165 11 18 125 Ml 90 78 4 181863000 1070 55 185 12 18 145 16 100 92 4 11375000 1204 8 90 80 200 13 18 160 00 109 1EFLB90000 1478 10 100 220 13 8 180 Ml l00 128 8 11000 1702 7125 10 220 13 18 180 16 100 135 TEFLB13000 19 0 8 140 125 250 14 18 70 16 100 153 8 18815000 2478 1600 150 285 15 22 240 M20420 178 8 1EFLBI7O00 28 08 180 150 285 15 22 240 M20400 184 8 1881818000 30 04 200 200 340 0 22 295 20 140 235 8 1000 4558 225 20 30 20 2 295 20 140 238 8 180823000 465 250 250 395 21 22 350 20 160 290 1EFLB26000 6985 315 300 445 22 22 400 M20x170 340 1EFLB33000 9277 2 2 Raccorpbi A Lunco FLANGE METALLICHE STAFFA IN CARICO ELETTROSALDABILE INNOGAZ o Codice Prezzo TESCW40B00 32 90 TESCW40C00 32 90 TESCW40D00 32 90 TESCW50B00 32 90 TESCW50C00 32 90 1ESCW50D00 32 90 1ESCW63B00 33 78 TESCW63C00 33 78 TESCW63D00 33 78 TESCW63E00 33 78 TESCW75B00 35 26 TESCW75C00 35 26 1ESCW75D00 35 26 TESCW90B00 35 26 TESCW90C00 35 26
8. 89 166 IEMRWI3I00 43 7 122 16 TEMRWI3L00 5392 160 208 1EMRWI7L00 5988 246 226 T1EMRWI8MOO 101 59 125 110 160 110 180 125 TI ELETTROSALDABILE INNOGAZ D 6 10 12 5 6 LI 12 Codice Prezzo 7 189 122 75000 29 92 90 216 158 TETIW90000 40 11 l 238 167 1000 59 10 D 262 172 1ETIWI3000 69 00 l0 308 2277 7000 99 00 RACCORDI ELETTROSALDABILI GOMITO 90 ELETTROSALDABILE INNOGAZ D PN6 PNIO PN12 5 PN16 11 12 Codice Prezzo 25 76 76 1 0 25000 10 53 32 78 78 1EG0W32000 10 53 40 96 96 1EGOW40000 1184 50 108 108 1EGOW50000 1710 63 129 129 1 0 63000 19 73 149 149 1EGOW75000 2550 0 177 177 1EGOW90000 31 50 HO D 223 223 13000 6405 201 201 1EGOWII000 4490 2 0 2 0 1EGOW17000 95 GOMITO 45 ELETTROSALDABILE INNOGAZ D PN6 PNIO PN12 5 PN16 11 12 Codice Prezzo ra 209 Ni iii NE RACCORDI ELETTROSALDABILI GOMITO 90 CODOLO LUNGO PN 16 SDR 11 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 315 L1 90 120 115 140 197 187 200 240 265 290 320 350 378 395 508 L2 90 120 115 140 197 187 200 240 265 290 320 350 378 395 508 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Codice i 1EGOB32010011 1 1EGOB40010011 1 1EGOB50010011 100863010011 150875010011 11 1
9. BW7SFO00 19 0 0 0 o 50 13 TESBW90B00 2019 25 5018 TESBW90C00 2019 90 j 0024 YESBW90D00 2019 90 4 6029 IESBW90E00 2019 90 X 38 TESBW90F00 2019 90 603 048 IESBW90G00 2019 10 20 50 13 TESBWIIB0O 2303 lJ 25 18 TESBWIICOO 2302 10 32 60 24 11000 23 03 10 0 029 TESBWITEO0 23 03 10 50 40011 TESBW11F00 23 03 10 603 704 11000 2303 125 20 B TESBW13B00 27 42 125 20 18 TESBWI3C00 27 42 125 3 t 00 74 TESBW13D00 27 4 50 029 ESBW13EOO 27 42 125 30 400118 TESBW13F00 27 42 704 TESBW13G00 2 42 42018 1ESBW17C00 3519 O c e e e e e O2 o a UO O2 15 03 10 25 1600 j 24 17000 36 19 O2 1600 40 160 50 1600 603 200 32 200 40 200 63 4 029 400118 704 60 24 029 40148 O2 IESBW17E00 36 19 IESBW17F00 36 19 1ESBW17600 36 19 21000 44 TESBW21E00 449 1ESBW21600 449 O2 STAFFE ELETTROSALDABILI TRANSIZIONE METALLO PLASTICA DIRITTO FILETTATO PN 16 SDR 11 42 41 L L1 L2 S1 2 Codice Prezzo 253 4 450 150 300 2 3 23 1ETDF25010011 25 05 A0x1 1 4 450 150 300 2 6 36 1ETDF40010011 28 30 50x1 1 2 450 150 300 29 45 1ETDF50010011 29 73 63x2 450 150 300 27 27 1ETDF63010011 34 83
10. E IN PE100 SDR11 OTTONE FILETTATO MASCHIO PN16 dxR l mm Z mm Peso Kg Ref Prezzo 32x 110 80 50 025 2 32010011 17 88 3311 2 190 140 100 0 29 TETZMB32FI001 2022 A0x1 1 4 123 98 56 042 TETZMBA0FI0011 2253 5001 2 126 90 6 054 TETZMBSOFI001 31 68 6311 2 190 140 100 084 1EHZMB63F10011 37 52 63x2 142 100 67 0 80 IETZMB63G10011 3752 VALVOLE PER AcQquA RACCORDI DI TRANSIZIONE SALDATRICI AD ELETTROFUSIONE Caratteristiche generali e Costruzione in conformit alla norma UNI 10566 e Marchio CE conformit alle direttive europee 89 336 EEC EMC 72 23 EEC e 89 392 EEC e Conformit alle norme europee EN 50081 2 e EN 50082 2 per le emissioni elettromagnetiche e Tastiera di selezione per la programmazione del ciclo di fusione Display a lettura continua del ciclo di saldatura che riporta anche le indicazioni di eventuali inconvenienti incorsi durante la saldatura stessa e Protezione da sovratensioni e Costruzione antiurto in accordo a norme internazionali vigenti es BS2011 per vibrazione random test da urto SALDATRICE CONNEXION PLUS Codice Prezzo 60SALDO 1533 Saldatrice di tipo compatto in grado di saldare tutti i raccordi Innogaz con tensione di saldatura di 39 5 V Ridotte dimensioni e peso limitato consente un trasporto agevole e di operare in zone ristrette e di difficile accesso Telaio in alluminio verniciato in giallo ad alta visibilit gara
11. EGOB90010011 1EGOB11010011 1 1EGOB13010011 100815010011 1 1EGOB17010011 1 1EGOB18010011 1EGOB21010011 150823010011 150826010011 1 100833010011 GOMITO 452 CODOLO LUNGO PN 16 SDR 11 32 40 50 63 5 90 110 125 140 160 180 200 225 250 315 L1 120 130 140 120 180 220 240 260 240 280 288 340 3 0 492 5 L2 70 110 120 110 140 150 180 200 210 250 26 300 318 342 42 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 i 1 11 1 Il 1 11 1 Il i 11 11 Il 1 Raccorpi A LUNGO Codice 1EGYB32010011 1EGYB40010011 1EGYB50010011 1EGYB63010011 1EGYB75010011 1EGYB90010011 1EGYB11010011 1EGYB13010011 1EGYB15010011 1EGYB17010011 1EGYB18010011 1EGYB21010011 1EGYB23010011 1EGYB26010011 1EGYB33010011 Prezzo 2 74 3 54 496 6 23 990 10 15 20 34 28 9 49 09 51 32 60 76 102 05 110 90 180 51 371 69 Prezzo 2 86 3 13 4 60 6 26 9 80 10 33 18 47 28 40 44 05 50 73 58 00 82 12 102 64 145 1 316 18 TI CODOLO LUNGO PN 16 SDR 11 L1 5 PE Codice Prezzo 32 150 98 100 1 1ETIB32010011 3 38 40 170 98 100 1ETIB40010011 4 18 50 190 123 100 1 1ETIB50010011 5 43 63 230 133 100 1ETIB63010011 6 86 75 233 163 100 l 1ETIB75010011 11 54 T 90 285 183 100 1ETIB90010011 15 63 n 3 20 10 I 22 p nm 1 n m 3347 7 1 n m5 021 i 45 35 1 I 0 10244 2
12. EVENTUALI RECLAMI SUI NOSTRI PRODOTTI DOVRANNO ESSERCI SEGNALATI AL PI PRESTO E COMUNQUE NON OLTRE 24 ORE DAL VERIFI CARSI DELL INCONVENIENTE RECLAMI SARANNO PRESI IN CONSIDERAZIONE SOLTANTO RECLAMI CHE CI PERVERRANNO TRAMITE CONFERMA SCRITTA ENTRO 30 GG DALLA DA TA DI FATTURAZIONE N PARTICOLARE NON VERRANNO ACCETTATI RESI DI MATERIALE FRANCO NOSTRI MAGAZZINI LA CUI SPEDIZIONE NON STATA PREVENTIVAMENTE AUTORIZZATA DAI NOSTRI FUNZIONARI COMPETENTI CONTROVERSIE PER QUALSIASI CONTROVERSIA NON RISOLTA AMICHEVOLMENTE SAR COMPETENTE IL FORO DI GENOVA ASSISTENZA I NOSTRI SERVIZI TECNICI E COMMERCIALI SONO A COMPLETA DISPOSIZIONE DEL CLIENTE PER FORNIRE OGNI TIPO DI INFORMAZIONE SULLE CARATTERISTICHE ED CAMPI DI APPLICAZIONE DEI NOSTRI PRODOTTI CATALOGO ASTORE A V F ASTORE VALVES AND FITTINGS S r l SOCIET UNIPERSONALE Via Tangoni 26 16030 CASARZA LIGURE GE ITALY Telefono 39 0185 470811 e Telefax 39 0185 466894 E mail astore astore it e www astore it P IVA 01086700992 C F 11962910151 Reg Imp di GE 35030 1997 CCIAA REA 361329 N a N NN an Q Aliaxis company
13. EXION MANUAL ELECTROFUSION UNIT 7 2 MACCHINE ED ACCES www caldertech com CONNEXION BAR CODE READER ELECTROFUSION UNIT SALDATRICE CONNEXION BAR Codice Prezzo 60SALDO5 a richiesta Saldatrice di tipo compatto polivalente in grado di saldare tutti i raccordii ad elettrofusione a bassa tensione da 8 a 48 V Dimensioni identiche alla Connexion Plus Fornita con una cassa metallica ed telaio in alluminio verniciato in giallo ad alta visibilit garantisce una ottima protezione dei componenti elettronici dagli agenti atmosferici L acquisizione dei parametri di saldatura avviene in modo automatico mediante la lettura del codice a barre dei raccordi con penna ottica od in modo manuale impostando i dati di saldatura tensione e tempo di fusione con compensazione automatica del tempo di fusione in funzione della temperatura ambiente Memorizza fino a 1000 saldature e penna USB per il trasferimento dei protocolli di saldatura memorizzati ad un PC Provvista di un interruttore ON OFF di una rete di custodia portacavi di cavi di saldatura con spinotti da 4 mm e relativi adattatori e di una solida maniglia per il trasporto Tastiera di selezione per la programmazione del ciclo di fusione Display a lettura continua del ciclo di saldatura che riporta anche le indicazioni di eventuali inconvenienti verificatisi durante la saldatura stessa Sul pannello frontale di comando sono riportate con semplici disegn
14. NTE O IMPEGNATIVO SPEDIZIONE NEL CASO IN CUI IL MEZZO DI SPEDIZIONE NON VENGA ESPLICITAMENTE INDICATO DAL CLIENTE LA SPEDIZIONE VERR EFFETTUATA NEL MODO DA NOI RITENUTO PI IDONEO LA MERCE ANCHE SE VENDUTA FRANCO DESTINO VIAGGIA A RISCHIO DEL CLIENTE L EVENTUALE COPERTURA ASSICURATIVA VIENE EFFETTUATA SOLO SU SPECIFICA RICHIESTA DEL CLIENTE ED A SUE SPESE PAGAMENTO NON CONSENTITO A NESSUN TITOLO PROCRASTINARE PAGAMENTI OLTRE TERMINI PATTUITI IN CASO DI PAGAMENTO RITARDATO VER RANNO ADDEBITATI GLI INTERESSI VALUTATI AL TASSO CORRENTE DI SCONTO IN ITALIA AUMENTATO DEL 3 RISERVA DI PROPRIET PRODOTTI FORNITI RESTERANNO DI NOSTRA PROPRIET FINO AL TOTALE PAGAMENTO DI ESSI GARANZIA I NOSTRI PRODOTTI SONO GARANTITI DI BUONA QUALIT E CONFORMI ALLE NORME ED AGLI STANDARD INTERNAZIONALI NOMINATI NEI NOSTRI CATALOGHI LA GARANZIA SI LIMITA ALLA RIPARAZIONE E O SOSTITUZIONE DEI NOSTRI MATERIALI CON COMPLETA ESCLUSIONE DI QUALSIASI ALTRA RESPONSABILIT ED IN PARTICOLARE DANNI CAUSATI DALL USO DEI NOSTRI PRODOTTI LA GARANZIA DECADE QUALORA SIA TRASCORSO PI DI UN ANNO DALLA CONSEGNA DEL MATERIALE IL MATERIALE SIA STATO USATO NON CONFORMEMENTE ALLE CONDIZIONI DI ESERCIZIO DA NOI INDICATE IL MATERIALE SIA STATO MODIFICATO DA PERSONALE NON FACENTE PARTE DELLA NOSTRA SOCIET TAL PROPOSITO SI RICORDA CHE L ACQUIRENTE INCORRE NELLE RELATIVE RESPONSABILIT DI LEGGE PER QUALSIASI MODIFICA APPORTATA AI NOSTRI ARTICOLI
15. ad office Sito produttivo Production site vedere allegato see annex UNI EN 12201 3 2004 INNOGAZ GLYNWED PIPE LTD WALSALL ROAD WS 113 NORTON CANES CANNOK STAFFORDSHIRE Great Britain i WALSALL ROAD ws 113 NORTON CANES CANNOK STAFFORDSHIRE Great Britain Istituto Italiano dei Plastici S r l S r L che i i prodotti sopra elencat s sono conformi alla norma indicata ed ai requisiti di 1 1 S r l specificati nel Regolamento generale nelle Regole particolari applicabili Il produttore sottoposto a sorveglianza continua da parte di 11 S r L 9 autorizzato ad apporre sui prodotti certificati il marchio HP UNI con numero distintivo 243 Ii presente certificato di conformit e valido salvo modifica sospensione a revoca fino al 30 09 2007 Istituto Italiano del Plastici S L 1 18 5 4 cortilies that the above listed products ara in conformity with the indicated siendard requirements of LLP et specified in general Rules and in the applicable particular Rules The manufacturer which is subjectod 10 cotilinuous surveillance by S Hh 1 entill d to put on the cortifiod products the HI UNT cunlortaily Mark with the distinctive number 243 This certificate of conformity is valid unless modification suspepsion ar ul anti 36 09 2007 Milano 27 09 2006 3 7 ev ISTITUTO ITALIANO DEI PLASTICI S r l via Pasubio 5 24044 Da
16. e le seguenti famiglie di prodotto e Raccordi per elettrofusione Innogaz in PE 80 100 dal d 20 al d 315 aventi connettori 4 mm secondo ISO TC 138 SCA tempi di fusione edi raffreddamento sono indicati sul raccordo stesso o nella singola confezione pag 5 6 e Raccordi a codolo lungo in PE 100 SDR 11 PN 16 dal d 32 al d 315 Saldabili ad elementi termici per contatto testa a testa e in accoppiamento con raccordi per elettrofusione pag 7 10 e Flange metalliche accoppiabili con collari codolo lungo a 4 8 12 fori a seconda del diametro pag 10 e Staffe elettrosaldabili in bianco e in carico pag 11 12 e Raccordi di transizione acciaio PE diritti dal d 25x3 A al d 110x4 e curvi a 90 dal d 25x3 4 al d 63x2 pag 13 e Valvole in PVC per acqua con codolo in PE 100 PNI6 50611 tipo 326 pag 14 e Raccordi di transizione ottone PE filettati femmina e filettati maschio dal d 25x3 4 al d 63x2 pag 14 e Macchine per elettrofusione Connexion Plus e Connexion Bar pag 15 16 e Raschiatubi manuali e raschiatubi orbitali per tubi dal d 90 al d 400 pag 17 18 e Posizionatori universali per giunzioni dal d 25 al d 250 pag 18 e Detergente per giunzioni in PE pag 18 RIFERIMENTI NORMATIVI E GENERALI e Generali UNI 2223 Flange metalliche per tubazioni Disposizione fori e dimensioni di accoppiamento delle flange circolari UNI EN 1092 1 Flange e loro giunzioni Flange circolari per tubazioni val
17. ei relativi bulloni nelle staffe tipo B Fig 7 e Collegare i cavi della macchina ai connettori della staffa e controllare il tempo di saldatura espresso in secondi indicato sul foglio contenuto nella confezione della staffa e Impostare sulla macchina il tempo di saldatura con gli appositi pulsanti e premere start per avviare il ciclo di fusione Fig 8 Terminato il tempo di saldatura la macchina interrompe automaticamente il ciclo avvisando tramite segnalazione acustica e o visiva e Attendere il tempo di raffreddamento espresso in minuti indicato sul foglio contenuto nella confezione della staffa e successivamente scollegare i cavi dalla staffa e Eseguire la foratura del tubo dopo aver atteso almeno 20 minuti a Nel caso delle staffe in carico SCW rimuovere il tappo di protezione ed avvitare l apposito utensile contenuto nella staffa stessa a foratura avvenuta riposizionare il tappo protettivo Fig 9 b Nel caso delle staffe in bianco SBW forare con trapano corredato di lama a tazza e le staffe elettrosaldabili Innogaz sono provviste di codice a barre per uso con macchine saldatrici polivalenti corredate di penna ottica C Raccorpi CopoLo LUNGO Nel caso in cui si intendessero collegare tali raccordi con il tubo tramite saldatura ad elementi termici di contatto testa a testa si suggerisce di fare riferimento alla norma UNI 10520 che ne regola le procedure Qualora si collegassero con raccordi elettrosaldabil
18. gliamento di gas combustibili PE UNI ISO 4437 Tubi di polietilene PE per condotte interrate per distribuzione di gas combustibili Serie metrica Tipi dimensioni e requisiti UNI CIG 7129 FA 1 Impianti di gas per uso domestico alimentati da rete di distribuzione Progettazione installazione e manutenzione UNI 8849 FA 1 Raccordi di polietilene saldabili per fusione mediante elementi riscaldanti per condotte per convogliamento di gas combustibili UNI 8850 FA 1 Raccordi di polietilene saldabili per elettrofusione per condotte interrate per convogliamento di gas combustibili UNI 9034 Condotte di distribuzione del gas con pressioni massime di esercizio minori o uguali a 5 bar Materiali e sistemi di giunzione UNI CIG 9165 Reti di distribuzione del gas con pressioni massime di esercizio minori o uguali a 5 bar Progettazione costruzione e collaudo UNI 9736 Giunzioni di tubi e raccordi in PE in combinazione tra loro e giunzioni miste metallo PE per gasdotti interrati UNI CIG 9860 Impianti di derivazione d utenza del gas Progettazione costruzione e collaudo Riferimenti normativi per Saldatura UNI 10520 Saldatura di materie plastiche Saldatura ad elementi termici per contatto Saldatura di giunti testa a testa di tubi e o raccordi in polietilene per il trasporto di gas combustibili di acqua e di altri fluidi in pressione UNI 10521 Saldatura di materie plastiche Saldatura per elettrofusione Saldatura
19. i e riduzioni elettrosaldabili di diametro da 25 a 63 mm posizionatore progettato per mantenere nella corretta posizione i tubi di piccolo diametro durante l intero ciclo di saldatura per elettrofusione le ganasce consistono in quattro placche girevoli con i profili sagomati in modo tale da bloccare i tubi Tale sistema consente l utilizzo semplice e veloce del posizionatore con tubi di diverso diametro POSIZIONATORE 63 250 Codice Prezzo 60POS63700 a richiesta Posizionatore a cinghia con tre derivazioni per gomiti a 90 ed a 45 e tee elettrosaldabili di diametro da 63 a 250 mm DETERGENTE Codice Prezzo 60DET10000 15 10 Liquido detergente per giunzioni in PE confezione da I litro ACCESSORI PROCEDURE DI INSTALLAZIONE Per l installazione si suggerisce di far riferimento alle relative norme che ne regolano le procedure Di seguito vengono riportate alcune indicazioni di base sulle saldature per elettrofusione che ricalcano quanto descritto nella UNI 10521 A RACCORDI ELETTROSALDABILI e Tagliare il tubo a squadra eliminare sbavature ed eventuali ovalizzazioni e Raschiare la superficie esterna del tubo tramite raschietti manuali o meccanici e Pulire le superfici da saldare con appropriato detergente Fig 1 e Estrarre dalla confezione il raccordo elettrosaldabile ed inserirlo fino abbattuta nelle porzioni da collegare e Utilizzare appositi allineatori per mantenere tubo e raccordo nella corretta
20. i le istruzioni per il suo utilizzo corretto La saldatrice corredata di un numero seriale per la identificazione e di un manuale operativo in lingua italiana e FUNZIONAMENTO con codice a barre o manuale e TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO da 20 C a 40 C e MEMORIA DATI fino a 1000 saldature scaricabili tramite penna USB flash drive e TENSIONE 230 V ac 20 e FREQUENZA 50 Hz 20 e CORRENTE da 1 A a 28 110V da 1 Aa 14 230 V e POTENZA da 100 VA a 3300 VA Uscita e TENSIONE da 8 a 48 Vac in modalit codice a barre e STABILIT 1 5 e CORRENTE da 1 A a 60 A in corrente continua e POTENZA da 40 W 2370 W Specifiche generali e PESO 21 Kg e DIMENSIONI 385x275x215 mm GRADO DI PROTEZIONE IP 65 protezione totale contro la polvere ed i getti di acqua MACCHINE SALDATRICI CHINE ED ACCESSORI SPINOTTI ADATTATORI Codice Prezzo 60SPINOO da 4 0 mm a 4 7 mm 46 01 60SPINO1 da 47 mm a 40 mm 46 0 RASCHIATUBI MANUALE Codice Prezzo 6ORASCHMA00 14 15 Raschietto manuale da 2 1 2 dotato di impugnatura ergonomica necessario per la raschiatura superficiale delle estremit delle tubazioni per la saldatura con raccordi elettrosaldabili RASCHIATUBI ORBITALE Codice Prezzo 6O0RASCHOROO 1 361 46 Il raschiatubi orbitale consente una agevole e veloce raschiatura dei terminali dei tubi per la saldatura con manicotti elettrosaldabili per
21. i seguire il procedimento descritto nel capoverso IMPORTANTE Per tutte le operazioni di giunzione si raccomanda l uso di appropriate attrezzature ausiliarie come descritto nelle norme UNI 10520 e UNI 10521 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA PREMESSA LE NOSTRE FORNITURE CONTEMPLANO PRODOTTI SPECIFICATI NELLE RELATIVE CONFERME DI VENDITA E SARANNO REGOLATE DALLE PRESENTI CONDIZIONI CHE IL CLIENTE DICHIARA DI CONOSCERE ED ACCETTARE SALVO DEROGHE RISULTANTI DA ESPLICITO ACCORDO SCRITTO PRODOTTI PER EVITARE INCOMPRENSIONI PER L IDENTIFICAZIONE DEI NOSTRI ARTICOLI CONSIGLIABILE FARE RIFERIMENTO ALLA NOMENCLATURA ED AI CODICI DEI NOSTRI CATALOGHI E LISTINI CONFEZIONI PER RIDURRE TEMPI DI APPROVVIGIONAMENTO A CLIENTE E FACILITARGLI LO STOCCAGGIO NOSTRA FACOLT RICONDURRE LE QUANTIT ORDINATE A MULTIPLI DELLE CONFEZIONI STANDARD INDICATE NEI LISTINI PREZZI SARANNO APPLICATI PREZZI IN VIGORE AL MOMENTO DELL ORDINE SALVO CHE IL CLIENTE RICHIEDA CONSEGNE DILAZIONATE IN QUE STO CASO VERRANNO APPLICATI PREZZI IN VIGORE AL MOMENTO DELLA SPEDIZIONE PREZZI COMPRENDONO IL COSTO DELL IMBALLAG GIO EVENTUALI CONFEZIONAMENTI PARTICOLARI RICHIESTI ESPRESSAMENTE DAL CLIENTE VERRANNO ADDEBITATI AL COSTO CONSEGNA LA CONSEGNA SI INTENDE CONVENUTA FRANCO NOSTRI MAGAZZINI E O DEPOSITI QUALORA NON SI VERIFICASSE LA DISPONIBILIT VERR COMUNICATO IL TERMINE DI CONSEGNA PREVISTO CHE NON POTR ESSERE RITENUTO VINCOLA
22. lmine BG www i p it info iip it Ji Presidente 4 uan UN SINCERT FIR elisa TXCGR LM di saves ed M ac Rronasumento LA c Ja Fi fiv CAT Ana af NON cinesi tendi P CRI Meta a mi pol st CERTIFICATO DI CONFORMIT Certificate of conformity n 760 2006 Rev 0 Raccordi in polietilene PE per sistemi di tubazioni per la distribuzione di gas combustibili Polyethylene PE fittings for piping systems for the of gascous fuels vedere allegato annex Prodotti Products Gamma di prodotti R nge of products Norma UNI EN 1555 3 2004 Standard Nome commerciale Trade name INNOGAZ Produttore GLYNWED PIPE SYSTEMS LTD Manuf cturer Sede legale WALSALL ROAD WS 113 NORTON CANES CANNOK STAFFORDSHIRE office RE Great Britain WALSALL ROAD ws 113 NORTON CANES CANNOISTAFFORDSHIRE Great Britain EM Sito produttivo Production s te Istituto Italiano dei Plastici S r l LLP S r 1 certifica che i i prodotti sopra sono conformi alla norma indicata ed ai requisiti di P 5 7 1 specificati nel Regolamento generale e nelle Regole particolari applicabili Il produttore sottoposio a sorveglianza continua da parte di l 1 PSl alitorizzato ad apporre sui prodotti certificati il marchio IIP UNI con numero distintiva 243 Il presente certificato di conformit valido salvo
23. modifica sospensione o tevoca fino al 30 09 2007 Istituto Italiano Plastici S P 11 pi 6 3 certifies that tho above products are in conformity with the indicated standard arx the requiremonts of LAP Sick specified in the genera Rulas and the applicable particular Rules The manufacturer which is stibjected fo continuous survedlance by 5 io put on the certified products the HP UNI conformity Work with ine distinciive number 243 This certificate of conformity Is valid unless modification suspens giore nie iran 30 08 2007 Milano 27 09 2006 ISTITUTO ITALIANO DEI PLASTICI 8 7 1 via Pasubio 5 24044 Dalmine BG www iip it info iip it 27 Il Presidente dr Gr TU Vidotto SINCERT IMRE SEITE PURI n SG a BBD lt 099 ISP GONE dba Hoc iano EX x Aat od LA Hr Aer ENS MANICOTTO ELETTROSALDABILE INNOGAZ D 6 PNIO 12 5 6 LI hi Codice Prezzo 60 40 IEMAW20000 4 06 DO c e e e e e e e e e e e e e D 70 150 IEMAWI3000 2073 WM 182 184 1EMAWI5000 252 0 15 215 1EMAWI7000 31 62 O 205 230 IEMAWI8000 2070 W0 20 250 1EMAW21000 504 mi 200 281 IEMAW23000 6155 RIDUZIONE ELETTROSALDABILE INNOGAZ DxDI 6 10 12 5 6 LI hi Codice Prezzo 53 63x50 97 95 14 04 156 127 90600 20 7 116 149 TEMRWITIOO 29 75 1
24. ntisce protezione dei componenti elettronici dagli agenti atmosferici Funzionamento tramite inserimento manuale del tempo di saldatura dei raccordi Tensione di saldatura pari a 39 5 V Provvista di un interruttore ON OFF di una rete di custodia portacavi di cavi di saldatura con spinotti da 4 mm e di maniglia per il trasporto Tastiera di selezione per la programmazione del ciclo di fusione Display a lettura continua del ciclo di saldatura che riporta anche le indicazioni di eventuali inconvenienti verificatisi durante la saldatura stessa Sul pannello frontale di comando sono riportate con disegni le istruzioni per il suo corretto utilizzo La saldatrice corredata di un numero seriale per la identificazione e di un manuale operativo in lingua italiana Specifiche operative FUNZIONAMENTO manuale impostazione tempo di saldatura e TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO da 20 C a 40 e TENSIONE 230 V ac 20 50 Hz 20 alimentazione e CORRENTE da 1 A a 28 A con 110 V da Aa 14 con 230 V e POTENZA da 100 VA a 3300 VA e TENSIONE 39 5 Vac valore efficace in uscita STABILIT 1 5 e CORRENTE da 1 A a 60 A funzione del carico e POTENZA da 40 W a 2370 W Specifiche generali e PESO 20 Kg DIMENSIONI 385x275x215 mm GRADO DI PROTEZIONE IP 65 protezione totale contro la polvere ed i getti di acqua MACCHINE SALDATRICI CHINE ED ACCESSORI www caldertech com CONN
25. posizione Fig 2 e Collegare i cavi della macchina al raccordo e controllare il tempo di saldatura espresso in secondi indicato sul raccordo stesso o sul foglio contenuto nella confezione del raccordo e Impostare sulla macchina il tempo di saldatura con gli appositi pulsanti e premere start per avviare il ciclo di fusione Fig 3 e Terminato il tempo di saldatura la macchina interrompe automaticamente il ciclo avvisando tramite segnalazione acustica e o visiva e Attendere il tempo di raffreddamento espresso in minuti indicato sul raccordo stesso o sul foglio contenuto nella confezione del raccordo e Terminato il tempo di raffreddamento scollegare i cavi dal raccordo e rimuovere gli allineatori e raccordi Innogaz sono provvisti di codice a barre per uso con macchine saldatrici polivalenti corredate di penna ottica Fig 4 Nel caso in cui si volesse utilizzare il manicotto elettrico per riparazioni rimuovere le battute interne del raccordo facendo attenzione a non danneggiare le spire dello stesso B STAFFE ELETTROSALDABILI e Raschiare la porzione di tubo nel punto in cui si intende posizionare la staffa e Pulire tale porzione con apposito detergente Fig 5 Fic 6 Fic A Fic 8 Fic 9 e Estrarre la staffa dalla confezione e appoggiarne la parte superiore derivata sul tubo e Unire la parte inferiore cieca con un martello di gomma dura nel caso delle staffe tipo A Fig 6 o tramite l avvitamento d
26. rasporto la distribuzione l accumulo e l utilizzazione del gas naturale con densit non superiore a 0 8 D M 16 11 99 Modificazioni al D M 24 11 84 recante Norme di sicurezza antincendio per il trasporto la distribuzione l accumulo e l utilizzazione del gas naturale con densit non superiore a 0 8 Decreto del Ministero della Salute n 174 del 06 04 04 Regolamento concernente i materiali e gli oggetti che possono essere utilizzati negli impianti fissi di captazione trattamento adduzione e distribuzione delle acque destinate al consumo umano P N QUALITA La linea in PE commercializzata da Astore prodotta in regime di qualit aziendale ISO 9001 per elettrofusione Innogaz sono certificati da Istituto certificata raccordi Italiano Plastici con il numero distintivo 243 e sono conformi alla norma UNI EN 12201 3 2004 per Raccordi Polietilene per sistemi di tubazioni per la distribuzione dell acqua e alla norma UNI EN 1555 3 2004 per sistemi di tubazioni per la distribuzione del gas CERTIFICATO DI CONFORMIT Certificate of conformity n 759 2006 Rev 0 Prodotti Products Raccordi di polietilene PE per sistemi di tubazioni per la distribuzione dell acqua Polyethylene PE fittings for piping systems for water ERE Gamma di prodotti Range of products Norma Standard Nome commerciale Trade name Produttore Manufacturer Sede legale He
27. risponde al PN ovvero alla massima pressione idrostatica per per temperatura di 20 C e per 50 anni di servizio basata sul coefficiente di sicurezza K 1 25 per condotte acqua SDR 80 125 16 PE 100 PFA bar e Correlazione tra pressione e temperatura Se il sistema in PE deve operare a temperature costantemente maggiori di 20 C la pressione di esercizio ammissibile PFA per condotte adibite al trasporto acqua deve essere ridotta secondo i coefficienti di riduzione indicati in tabella Coefficiente di riduzione Temperatura C Per lo stampaggio dei raccordi viene utilizzato Polietilene vergine ad alta densit PE 80 e PE 100 aventi MFI Melt Flow Index compreso tra 0 4 e 1 3 g 10 min raccordi elettrosaldabili sono utilizzabili con tubazioni e raccordi in PE 80 e PE 100 aventi SDR 7 4 9 11 17 6 consultare gli articoli in dettaglio per le compatibilit di ogni singola dimensione I raccordi a codolo lungo sono prodotti esclusivamente in PE 100 SDR 11 Le flange metalliche per l accoppiamento dei collari sono in acciaio galvanizzato raccordi metallo plastica TDF TCF sono costituiti nella parte metallica da acciaio UNI 8863 SERIE MEDIA SS nella parte plastica da tubo in PE 100 SDR 11 raccordi metallo plastica TZFB e TZMB sono costituiti nella parte metallica da ottone OT 58 nella parte plastica da tubo in PE 100 SDR 11 DESCRIZIONE DELLA GAMMA la gamma comprend
28. vole raccordi ed accessori designati mediante PN Flange di acciaio UNI ISO TR 7474 Tubi e raccordi di polietilene ad alta densit PEAD Resistenza chimica nei confronti dei fluidi DIN 16963 1 Raccordi in polietilene alta densit dimensioni tipo 2 ISO 161 1 Thermoplastic pipes outside diameters and nominal pressures ISO 4065 Thermoplastic pipes Universal wall thickness table Nominal Riferimenti normativi per Acqua ed altri fluidi UNI 10953 Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali Polietilene PE Specifiche per i componenti ed i sistemi di tubazioni UNI 7613 Tubi di polietilene ad alta densit per condotte di scarico interrate Tipi dimensioni e requisiti UNI 7990 Tubi di polietilene a bassa densit per condotte di fluidi in pressione Tipi dimensioni e requisiti UNI 10779 Impianti di estinzione incendi Reti di idranti pr EN 805 Distribuzione di acqua delle reti idriche e dei loro componenti esterni ai Requisiti cantieri UNI EN 12201 Plastic piping systems for water supply Polyethylene PE Sistemi di tubazioni in materiale plastico per la distribuzione dell acqua PE UNI 10910 Sistemi di tubazioni di materia plastica per la distribuzione dell acqua Polietilene PE Traduzione italiana del prEN 12201 01 2000 con premessa nazionale Riferimenti normativi per Gas UNI EN 1555 Sistemi di tubazioni in materiale plastico per il convo
Download Pdf Manuals
Related Search