Home

MF 4591 Manuale d`istruzioni

1. 0 0 C2 Impostazione delle funzioni di risparmio ecologiche per carta pagina corrente e toner 62 0 JLo L5 Impostazioni dei caratteri pagina PCL 66 0 0 L7 Disattivare i suoni applicati pagina ai tasti 64 0 C1 Impostazione di data e ora Ia 0 C2 C1 Inserimento dei nomi x pagina 0JL2 L2 Inserimento di numeri pagina 0 C3JC1 Impostazione del paese pagina 0 _3 2 Impostazione della rete pagina telefonica 73 0 3 3 Impostazione della lingua ETES 0 L4 C1 Regolazione del modo pagina ricezione fax 67 0 JC4 L2 Impostazione del numero di pagina squilli per la ricezione fax 64 0 5JL1 Attivazione e disattivazione pagina del servizio centralino 73 0 _5 C2JC2 Inserimento del prefisso pagina per il servizio centralino 73 0 _5 3 Impostazione della pagina selezione impulsi multifrequenza 73 0 5J 4 Selezione del tono di pagina suoneria 64 0 5 5 Regolazione del volume pagina degli squilli T 64 Questa funzione non supportata in tutti i paesi e in tutte le reti 1 COPiatriCe 1 0 Configurazione delle impostazioni di copia 1 1 Copia con impostazioni predefinite 1 2 Copia con il secondo profilo 1 1 4 Copia di pi documenti su un unica pagina copia mosaico e stampante 2 0 Selezione delle impostazioni carta 2 0 4 Sta
2. POSSibiLit di COPiatura suppuementari seleziona stampa Lato unico Fronte retro sSimPLEXx DUPLEX 1 Premere OK CUCU e OK 2 Con A4 y selezionare la stampa solo fronte sim plex oppure fronte retro duplex 3 Confermare con OK stamPbPoa Le PacGine Fascicolate Qualora si intenda produrre diverse copie di un docu mento di pi pagine possibile impostare la stampa secondo un ordine prestabilito L apparecchio scan siona tutte le pagine del documento e stampa le co pie del documento nella sequenza corretta Lanciando il processo di copiatura senza ordine pre stabilito tutte le copie delle pagine saranno stampa te una di seguito all altra il processo di copiatura sar avviato dopo che l apparecchio avr scansionato la prima pagina 1 Premere OK 1 0 2 e OK 2 Selezionare con 4 y se si desidera che le copie vengano prodotte secondo un ordine prestabilito o meno 3 Confermare con OK UltlteriOfi OPZiONi di scansione seLteziona il FOrMIato File Con questa funzione si pu selezionare il formato del file da utilizzare di default per la scansione di docu menti 1 Premere OK 3 0 7 e OK 2 Selezionare il formato desiderato con 4 y 3 Confermare con OK IMPOStazioni della modalit di iNViO e mail Per inviare i messaggi e mail necessario impostare il proprio apparecchio per la spedizione di e mail Attiva
3. ET Companion Center SFX ME MFP device Sacemcom inise Scansione Fax impostazioni Guida Pra ranae mrama Fax eox a Rocipient Name Numero destinatario Rociponi Namo Numero destinatario Latina gt TERI TT When Mdd contact rom adressbok ErP vat Pagina iniziale bei Source Fax Scannerizzare anteprima H mo 2 Nel campo Ain Recipient Name digitare il nome del destinatario 3 In Numero destinatario digitare il numero di fax del destinatario e Inserimento del destinatario dalla rubrica telefonica Per richiamare la rubrica telefonica dell apparecchio fare clic su Add contact from adressbook 4 Fare clic su gt gt per aggiungere il destinatario alla lista di spedizione Invio di circolari Broadcasting e 1 Un messaggio fax pu essere inviato a pi destinatari uno dopo l altro Digitare i nomi e i numeri di altri destinatari oppure selezionare le voci dalla rubrica telefoni ca Fare clic su gt gt per aggiungere il desti natario alla lista di spedizione Fare clic su lt lt per rimuovere un destinatario dalla li sta di spedizione 5 In Source Fax selezionare se si desidera scansio nare un documento con l apparecchio oppure se si desidera inviare un file precedentemente salva to sul computer 6 Scansione del documento Inserire il documento nell apparecchio Selezionare la risoluzione desi derata 7 Spedizione di un file Selezionare il file salvato fo
4. S Per incentivare il riciclaggio il recupero di apparec chiature elettriche ed elettroniche usate WEEE e per proteggere l ambiente e la salute dell uomo le regolamentazioni europee prevedono la raccolta dif ferenziata delle apparecchiature usate attraverso una delle seguenti opzioni Il rivenditore ritirer l apparecchiatura al mo mento dell acquisto di un prodotto sostitutivo L apparecchiatura usata verr smaltita nelle ap posite aree di raccolta Allegato Dichiarazione di Conformit 99 Gli imballaggi di carta e cartone possono essere smaltiti come carta usata Le pellicole di plastica e gli imballaggi di polistirolo possono essere destinati al riciclaggio o smaltiti con i rifiuti secondo le indi cazioni del rispettivo paese In alcuni paesi proibita la riproduzione di determi nati documenti quali la copia con scanner la stampa o la fotocopia L elenco di tali documenti riportato di seguito non ha pretese di completezza ma serve solo come prospetto indicativo In caso di dubbio rivol gersi al tribunale di competenza Passaporti carte di identit Documenti di viaggio documenti di immigrazione Documenti di servizio militare Banconote traveller s cheque mandati di pagamen to Francobolli marche da bollo timbrate o non tim brate Titoli di prestito certificati di deposito obbligazio ni Documenti protetti da copyright Seguire le direttive
5. 2 Attivare l apparecchio con l apposito interruttore acceso spento sul retro Prima messa in funzione Collegamento del cavo telefonico 17 Primo installazione Dopo aver collegato l apparecchio alla rete di alimen tazione l apparecchio si avvia Durante il processo di avvio le spie lampeggiano Attendere l inizio della procedura di prima installazione selezione della LINGU 1 Selezionare con 4 y la lingua desiderata per il di splay 2 Confermare con OK IMmPOStazione del Paese ATTENZIONE Impostare il paese corretto assolutamente necessario impostare il paese Altrimenti l apparecchio non dispor rebbe delle impostazioni giuste per la rete telefonica locale Se il paese desiderato non presente nell elenco necessario selezio nare un altra impostazione e utilizzare il cavo telefonico corretto per il paese Rivol gersi al rivenditore 1 Selezionare con 4 v il paese in cui viene utilizzato l apparecchio 2 Confermare con OK IMmPOStazione del FUSO Oofari0 Questa funzione non supportata in tutti i paesi e in tutte le reti Per i paesi con diversi fusi orari possibile selezio nare un fuso orario tra quelli preimpostati oppure in serire manualmente lo scostamento del proprio fuso orario dall ora UTC vedi anche il capitolo mposta zione del fuso orario pagina 63 Per i paesi con un unico fuso orario l impostazione viene adattata au tomaticamente se si imp
6. Inserimento della Carta netll atlimentazione corta manuale 1 2 Premere OK 2 0 2 e OK Selezionare l alimentazione carta manuale con A w Confermare con OK Inserire la carta nell alimentazione carta manua le sul lato anteriore dell apparecchio Bloccare la carta utilizzando le due guide trasver sali Fare attenzione a non piegare la carta nel fissarla ATTENZIONE O Ripristino dell impostazione predefinita Una volta terminato il processo di stampa ripristinare l impostazione predefinita in modo da assicurare il caricamento della carta dal vassoio portacarta per i messaggi fax in arrivo Inserire GLi OfriGiNaLi ATTENZIONE Moduli stampati con stampanti laser I moduli stampati con una stampante laser non sono idonei per una successiva ristam pa CaoricCaomento deGli OriGiNaltli NELl Vassoio POfrtaCaerta Per stampare su un originale ad esempio questionari o carta da lettere inserire l originale con la faccia stampata rivolta in basso e l intestazione della pagi na verso la parte anteriore del vassoio Inserimento deGLli OriGiNaLi netll alimentazione Carta Manuale Per stampare su un originale ad esempio questionari o carta da lettere inserire l originale nell alimenta zione carta manuale con la faccia da stampare rivolta verso l alto e l intestazione della pagina in avanti in direzione dell apparecchio 28 Sagemcom MF 4591 stampa UNa L
7. fe Trosmissi0oNe Fox ih diFFerita Funzione timer Questa funzione disponibile soltanto se l apparec chio stato configurato per l invio di messaggi fax dalla memoria vedi anche il capitolo mpostazione dell invio di fax dalla memoria pagina 68 Per sfruttare le tariffe delle fasce orarie pi vantag giose oppure nel caso in cui il destinatario sia rag giungibile solo in determinati orari si pu impostare il fax in modo che la trasmissione sia effettuata in un momento successivo comunque entro le 24 ore 1 Inserire il documento 2 Inserire il numero desiderato dalla tastiera nu merica oppure selezionare una voce memorizza ta 3 Confermare con OK Inserire l ora alla quale si vuole che il documento venga inviato ad esempio 1 4 0 0 per le ore 14 5 Confermare con OK Selezionare con 4 y la risoluzione desiderata FREDEFIHITO Per documenti senza caratte ristiche speciali FIHE per testi con caratteri piccoli o disegni S ALTA Per documenti con molti dettagli FOTO Per fotografie 7 Confermare con OK 8 Impostare con 4 y il contrasto desiderato 1 Riduzione del contrasto Le scritte appa iono pi chiare 4 default Ottimizzazione per tutti i documen ti 7 Aumento del contrasto Le scritte appaio no pi scure per esempio documenti con scritte sbiadite 9 Confermare con OK 34 Sagemcom MF 4591 10 Dopo una breve pausa di r
8. lt 3G eMCOM M NU LEe d istruzioni MF 4591 INtroduzione stimato CLIEnNte Acquistando questo apparecchio avete scelto un prodotto Sagemcom di qualit L apparecchio soddi sfa i molteplici requisiti per l utilizzo privato in uffi cio o per operazioni commerciali Le funzioni di risparmio ecologiche consentono di ri sparmiare corrente e toner in quanto l apparecchio passa rapidamente al modo risparmio energetico op pure stampa nel modo risparmio toner Premendo il tasto ECO possibile produrre in modo rapido e semplice copie con risparmio di toner La stampa ottenibile con questo apparecchio soddi sfa gli standard pi recenti della tecnologia laser In dotazione inclusa in omaggio una cartuccia iniziale Questa cartuccia iniziale gi inserita tuttavia ne cessario rimuovere gli imballaggi per il trasporto pri ma di poter utilizzare l apparecchio Nel vassoio portacarta possibile inserire fino a 250 fogli Nell alimentazione carta manuale possibile inserire formati carta speciali buste pellicole tra sparenti fogli adesivi o modelli stampati Nella rubrica telefonica dell apparecchio si possono memorizzare voci con pi numeri e raccogliere pi voci all interno di gruppi Alle voci si possono asse gnare diversi toni di squillo Con questo apparecchio possibile stampare le pagi ne da un solo lato Simplex o fronte retro Du plex Per la stampa duplex la pagina viene automaticam
9. Fax Invio di fax con le impostazioni predefinite 33 3 Impostare la risoluzione desiderata possibile scegliere tra le seguenti opzioni PREDEFIHITO per documenti senza caratteristiche speciali F IHE per documenti con testi a caratteri piccoli o disegni 5 ALTA per documenti con molti dettagli e FOTO per fotografie Premere F Sul display compare la risoluzione impostata Per modificare la risoluzione premere SP e Impostare la risoluzione L possibile regolare l impostazione prede finita della risoluzione vedi anche il capi tolo mpostare la risoluzione pagina 65 selezionare numeri Selezionare il numero desiderato Per questa opera zione sono disponibili diverse possibilit Selezione manuale Selezionare il numero desiderato dalla tastiera numerica Rubrica telefonica Le voci memorizzate nella rubri ca telefonica possono essere richiamate anche per mezzo dei tasti A Z Inserire le lettere iniziali o il nome desiderato della voce che si intende richiama re L apparecchio visualizzer le voci della rubrica te lefonica che iniziano con quelle lettere Selezionare una voce con 4 y Utilizzo della rubrica telefonica 1 Le voci della rubrica possono essere richia 3 mate premendo A Z T quindi selezionando A y CERCA La funzione ricerca abilitata anche durante una telefonata Se si chiamano voci presenti nella rubrica te lefonica dopo aver richiamato i numeri pos sibil
10. Produzione di UNa scansione con Esegui L scansione del documento e imposteziohii StenNdafd 1 Premere SCAN 2 Selezionare con 4 y 5CAH VERS PC USE 3 Confermare con OK Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK JCI e OK 4 Premere OK Produzione di UNa scansione con iMmPostazioNi Idattate 1 AE a 10 11 12 13 Premere SCAN Selezionare con 4 y SCAH VERS FC USE Confermare con OK Selezionare con 4 y IMPOSTAZIONI Confermare con OK Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK 3 1 e OK Selezionare con il tasto 4 y se si desidera che il documento venga scansionato con la scala di gri gi o a colori Confermare con OK Inserire un nome per il file e Inserimento delle lettere 1 Inserire le lettere maiuscole premendo il tasto J Lo spazio si inserisce con a Premere per inserire caratteri specia li o simboli Premere per inserire i ca ratteri speciali di una lingua Selezionare con 4 y Confermare con OK Con il tasto 4 y si sposta il cursore Can cellare i singoli caratteri con C Confermare con OK Con 4 y selezionare se il file debba essere salvato come file immagine o come file PDF e Seleziona il formato file 1 Per i file immagine sono disponibili i for mati TIFF e JPEG vedi anche il capitolo Seleziona il formato file pagina 69 Confermare con OK Sele
11. possibile accedere all interfaccia web a condizione che l apparecchio sia stato collegato tramite la presa USB direttamente con un computer oppure che l ap parecchio sia collegato a una rete RiChiaomo detll interFaccia Web 1 Avviare il software Companion Center SFXfacen do clic sull icona Companion Center SFX del de sktop oppure selezionando dal menu iniziale Avvio gt Programmi gt Companion Center SFX gt La ser SFX gt Companion Center SFX 2 Il semaforo nell angolo in alto a destra indica se l apparecchio collegato al computer e se fun ziona correttamente 3 Selezionare il registro mpostazioni E Companivn Center SFX BE SaGeMCoM gume Scansione Fax Impostazioni Guida Stato Impostazioni Rubrica di indirizzi Dr Impost Manutenzione Collagarsi Ta A lt gt 4 Le pagine di impostazione dell interfaccia web sono protette da password Inserire i dati di lo gin Nome user Password user 5 Fare clic su Registrazione ATTENZIONE Modifica e annotazione della password Si consiglia di modificare la password al primo richiamo dell interfaccia web in modo che nessun utente non autorizza to possa accedere all apparecchio in uso Annotare la password in un luogo sicuro Nel caso in cui si dovesse dimen ticare la password per poterla recupera re necessario ripristinare l apparecchio alle impostazioni di fabbrica Tutte le impostazioni personalizz
12. 9 4 1 e OK Viene visualizzato il numero delle pagine inviate per fax VisSUaLIZzzazione del numero di P GINe ricevute Per Fax Premere OK 9 4 2 e OK Viene visualizzato il numero delle pagine ricevute per fax ViSUaLIizzazione del numero di documenti SCcCahnSi0oNati Premere OK 9 4 3 e OK Viene visualizzato il numero dei documenti scansionati ViSUaLIZzazione del numero di P GINe stampPate Premere OK 9 L4 4 e OK Viene visualizzato il numero delle pagine stampate VisSUaLIizzaIazione del numero di P GINe COPiate Premere OK 9 L 4 5 e OK Viene visualizzato il numero delle pagine copiate ViSUSLIZZIziOne del LiVELLO di toner L apparecchio registra quanto toner viene consumato per ciascuna stampa e calcola quindi il livello residuo della cartuccia Il livello del toner viene memorizzato in ciascuna cartuccia Premere OK 9 4 6 e OK Il livello della car tuccia viene visualizzato in percentuale compresa tra 100 percento pieno e 0 percento vuoto RiChi est3a della Versione SoFtwaere 1 Premere OK 9 3 4 e due volte OK 2 Saranno visualizzati i dati sulla versione software dell apparecchio 3 Confermare con OK 76 Sagemcom MF 4591 AGGIiIOrNamento del Firmwere Il Firmware determina le funzioni fondamentali e le possibilit di impiego dell apparecchi
13. essere avviata manualmente premendo il tasto Ricezione di Fox ih modalit silenziosa Impostare il numero di squilli su amp vedi anche il ca pitolo Regolazione del numero di squilli pagina 64 e il modo ricezione fax su Modo fax vedi anche il capi tolo Regolazione del modo ricezione fax pagina 67 per ricevere i messaggi fax senza che l apparecchio squilli Ricezione di Fox SU diSPOSitiVO di memoria USB Con la ricezione di fax su dispositivo di memoria USB l apparecchio salva le trasmissioni fax in arrivo su un dispositivo di memoria USB collegato fax vengono memorizzati come file TIFF con indicazione della data e dell orario di ricezione Utilizzare la funzione Stampa documento dal disposi tivo USB per stampare i fax memorizzati vedi anche il capitolo Esegui la scansione del documento e salva su dispositivo USB pagina 46 Funzione non disponibile 1 Quando si rimuove il dispositivo di memoria USB la funzione viene disattivata Le funzioni Ricezione fax protetta e Ricezione fax su di spositivo USB non possono essere utilizzate contemporaneamente 1 Accertarsi che alla presa host USB situata nella parte frontale dell apparecchio sia collegato un dispositivo di memoria USB Collegare eventual mente un dispositivo di memoria USB alla presa host USB 2 Premere OK 9 1 4 e OK e Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK 4 4 e OK 3 Con
14. Premere OK 1 0 3 e OK 2 Selezionare con 4 y la risoluzione desiderata AUTOMATICA Ottimizzazione del contrasto per tutti i tipi di documenti TESTO per testi con caratteri piccoli o disegni QUALITA Per documenti con molti dettagli FOTO Per la risoluzione massima 3 Confermare con OK REGOLIziONe deL contrasto REGOLIzZiONE deL contrasto Per scansione 1 Premere OK 3 0 4 e OK 2 Impostare con 4 y il contrasto desiderato 1 Riduzione del contrasto Le scritte appa iono pi chiare 4 default Ottimizzazione per tutti i documen ti Aumento del contrasto Le scritte appaio no pi scure per esempio documenti con scritte sbiadite 3 Confermare con OK REGOLI3ziONE deL contrasto Per Fax e COPiatUura 1 Premere OK 1 0 4 e OK 2 Impostare con 4 y il contrasto desiderato 1 Riduzione del contrasto Le scritte appa iono pi chiare 4 default Ottimizzazione per tutti i documen ti F7 Aumento del contrasto Le scritte appaio no pi scure per esempio documenti con scritte sbiadite 3 Confermare con OK Impostazioni Impostare la risoluzione 65 IMPOStIziOne deL Grado di LUMiNOSit ImPostazione del Grado di LUMiNOSit Per La scansione 1 Premere OK GJJ e OK 2 Selezionare con 4 y il grado di luminosit deside rato 1 Produce una stampa pi chiara 4 default Ottimizzazione per tu
15. SoFtwWaere ATTENZIONE Installare prima il software Installare per prima cosa il software L ap parecchio non deve essere collegato al PC prima di aver effettuato l installazione del software Terminata l installazione del sof tware riavviare il PC E solo dopo collegare il PC all apparecchio utilizzando un cavo USB 1 Prima di iniziare l installazione chiudere tutti i programmi e le applicazioni in corso Inserire il CD di installazione nell unit CD ROM del com puter Il programma si avvier automaticamente Avviare manualmente il programma e L Se il programma non dovesse avviarsi se lezionare il drive CD ROM da Esplora ri sorse di Windows e avviare il programma Setup exe facendovi doppio clic 2 Sullo schermo compare la maschera Companion Center SFX Fare clic su nstall All per installare il software e tutti i driver Per visualizzare quali file sono presenti sul CD di istallazione fare clic su Scorri i contenuti Fare clic su Consulta la guida del l utente per richia mare il manuale di istruzioni per l apparecchio iE Companion SFX Jo E Install Al Ei install Customized E Disistallare i prodotti E Consulta la guida del l utente El Scorri i contenuti companion center SFX 3 Come passo successivo viene richiesto di accet tare le condizioni di licenza Fare clic su S 4 Il software e i driver vengono installati Questa procedura pu rich
16. apparec chio Far riparare l apparecchio esclusivamente dai centri di assistenza tecnica autorizzati Non rimuovere la targhetta di identificazione dall ap parecchio in caso contrario decade la garanzia SiCUrezza del Laser Con referenza specifica ai laser questa apparecchia tura risponde agli standard di sicurezza internaziona le ed classificato come prodotto laser di classe 1 In condizioni di esercizio normali e nei casi di utilizzo e manutenzione conforme l apparecchio strutturato in modo tale da non esporre l utente al raggio laser superiore ai valori stabiliti per la classe 1 Il contatto diretto o indiretto riflesso di questo laser con gli occhi potrebbe causare gravi danni alla vista Sono stati ideati meccanismi di blocco e sono in uso precauzioni per la sicurezza che prevengono qualsia si possibile esposizione dell operatore ai raggi laser L apparecchio pu essere aperto per eseguire inter venti di manutenzione solo da un tecnico qualificato dell assistenza A Prodotto Laser di Classe 1 Sagemcom MF 4591 A PFCOPOSItCO der m nu Lte d uso La guida all installazione riportata nelle pagine se guenti permette di mettere in funzione l apparecchio in modo rapido e semplice Le descrizioni dettagliate ono riportate nei capitoli seguenti di questo manua e d uso Leggere con attenzione il manuale d uso Seguire so prattutto le avvertenze per la sicurezza in modo da garantire il miglior funz
17. essere necessaria quando l apparecchio reagisce diversamente a come ci si aspettava dopo aver apportato delle modifiche ATTENZIONE Le impostazioni vengono cancellate Utilizzare i codici di servizio solo se assolu tamente necessario Alcuni codici di servi zio eliminano anche i messaggi e le voci della rubrica telefonica gi memorizzati 1 Premere OK 9 3 3 e OK 2 Inserire un codice di servizio DOLOG Cancella tutte le imposta zioni modificate messaggi fax memorizzati e le voci della rubrica telefonica restano memorizza ti 7 0 L0 C2 L6 Se ci sono problemi con la stampa cancella i messaggi fax memorizzati 3 Confermare con OK 4 Selezionare con 4 y 51 5 Confermare con OK e Annullamento dell inserimento L Con HO si annulla l inserimento se ci si accorge di aver inserito un codice errato GUida faPida Qualora si riscontrasse un problema che non pu es sere risolto con le descrizioni contenute in questo manuale vedi anche la guida seguente procedere come segue 1 Disattivare l apparecchio con l apposito interrut tore ON OFF sul retro 3 Confermare con OK 4 Attendere che la calibrazione sia terminata e che l apparecchio ritorni in modalit iniziale 2 Attendere almeno dieci secondi 84 Sagemcom MF 4591 3 Attivare l apparecchio con l apposito interruttore acceso spento sul retro 4 Seguire le istruzioni visualizz
18. necessario il collegamento di rete I file creati vengono trasmessi non appena l apparecchio viene collegato a una rete Con il protocollo SMB Server Message Block pos sibile scansionare i documenti e salvarli in una cartella autorizzata su un computer della rete Sono richiesti il nome della rete del computer il percorso completo alla cartella di destinazione indirizzo autorizzato il nome utente nome di registrazione e la password 1 Inserire il documento 2 Premere SCAN 3 Selezionare con 4 y5CAH A SME 4 Confermare con OK e Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK 3 5 e OK 5 Inserire la cartella di destinazione indirizzo SMB oppure selezionare una voce salvata 6 Confermare con OK 7 Inserire il nome utente il nome di registrazione 8 9 Confermare con OK Inserire la password 10 Confermare con OK 11 Selezionare con il tasto 4 y se si desidera che il documento venga scansionato con la scala di gri gi o a colori 12 Confermare con OK 13 Selezionare con F la risoluzione desiderata EDZZA 160 Scansione a bassa risoluzione per esempio per l utilizzo in Internet TESTO E H 360 Scansione ad alta risolu zione in bianco e nero per il riconoscimento otti co dei caratteri dei documenti di testo OCR FOTO 266 Scansione ad alta risoluzione per esempio per foto H 366 Scansione con massima risoluzione 14 Confermare
19. pellicole tra sparenti fogli adesivi o modelli stampati Vassoio PoOrtacarta Formato carta Formato A4 A5 B5 JIS Letter Legal 13 14 Exec Peso 60 105 g m Capacit 250 fogli Alimentazione carta manuale Formato carta Larghezza 98 216 mm Lunghezza 148 356 mm Peso 60 165 g m Capacit 1 fogli ATTENZIONE Carta non adatta Non caricare nel vassoio portacarta fogli bagnati o corretti con liquido correttore sporchi o ricoperti da uno strato lucido o patinato tenuti insieme da graffette o punti metal lici nastro adesivo o colla Utilizzare fogli adesivi adatti all impiego in stampanti la ser con fogli adesivi tipo post it Spiegazzati o strappati ATTENZIONE Moduli stampati con stampanti laser I moduli stampati con una stampante laser non sono idonei per una successiva ristam pa Rib Lt MENtO deL Fermo Carta 1 2 ATTENZIONE Non utilizzare il fermo carta con carta o in formato Legal In caso di stampa su carta in formato Le gal non ribaltare il fermo carta aggiun tivo sul supporto uscita stampati Stampa su carta A4 Ribaltare il fermo carta ag giuntivo sul supporto uscita stampati Stampa su carta A5 Riportare il supporto uscita stampati con il fermo carta ribaltato nella posi zione originaria 26 Sagemcom MF 4591 caricamento dela 3 Sventagliare la carta e riallinearl
20. ta documenti dal vassoio portacarta 4 Rimuovere il nastro adesivo per il trasporto pre sente nel vassoio portacarta Prima messa in funzione Montaggio dell estensione dello sportello 15 Ribaltaomento del MONtaGGi0 deL SUPPOCFTtO USCita SUPPOTFtO Per StemPati L USCita documenti 1 Ribaltare in avanti il supporto uscita stampati Inserire il supporto uscita documenti nelle due aper aggiuntivo ture sotto il pannello dei comandi ATTENZIONE Non utilizzare il fermo carta con carta COLLEGAMENTO deL Q in formato Legal ricevitore In caso di stampa su carta in formato Le gal non ribaltare il fermo carta aggiun teLefFonico tivo sul supporto uscita stampati Inserire una estremit del cavo a spirale nella presa sul microtelefono Inserire l altra estremit nella pre sa contrassegnata dal simbolo 2 Stampa su carta A4 Ribaltare il fermo carta ag giuntivo sul supporto uscita stampati 3 Stampa su carta A5 Riportare il supporto uscita stampati con il fermo carta ribaltato nella posi zione originaria 16 Sagemcom MF 4591 coLLleGamento deL Cavo telefonico Collegare il cavo telefonico all apparecchio inseren dolo nella presa contrassegnata con LINE colle gamento RJ 11 Inserire la spina telefonica nella presa telefonica di rete ATTENZIONE Collegamento all impianto ISDN L apparecchio non pu essere collegato di rettamente all uscita digitale di un impian to IS
21. vedi anche il capitolo FOTO 2A8 Scansione ad alta risoluzione per Seleziona il formato file pagina 69 esempio per foto 15 Premere Il documento viene letto e trasmesso HG 366 Scansione con massima risoluzione al computer 14 Confermare con OK 16 Confermare con OK 15 Inserire un nome per il file creato 16 Confermare con OK 17 Con 4 y selezionare se il file debba essere salvato come file immagine o come file PDF 18 Confermare con OK 48 Sagemcom MF 4591 Seleziona il formato file Peri file immagine sono disponibili i for mati TIFF e JPEG vedi anche il capitolo Seleziona il formato file pagina 69 Ti o 19 IL documento viene scannerizzato e l e mail me morizzata Verr inviato quando il dispositivo verr nuovamente collegato alla rete Terminata la trasmissione l apparecchio stampa un rappor to in base alle impostazioni date Esegui L scansione del documento e Salva SU Server FTP a necessario il collegamento di rete 1 file creati vengono trasmessi non appena l apparecchio viene collegato a una rete Questa funzione consente di scansionare i documenti ed inviarli in formato di file JPEG TIFF o PDF a un server FTP File Transfer ad esempio per archiviarli Sono necessari un nome utente un nome di registra zione e la password per il server L apparecchio si col lega al server FTP e trasmette il file creato 1 Inserire il documento 2 Premere SCAN 3 Selezionare con 4 y5CA
22. ziate o esaurite nell imballaggio origi nale o in un sacchetto di plastica evitando cos la fuoriuscita di polvere di toner Restituire le cartucce usate al ri venditore o a un centro di raccolta e smaltimento Non gettare mai cartucce di toner nel fuoco Tenere le cartucce di toner lontano dalla portata dei bambini Non aprire mai il coperchio mentre in corso un processo di stampa 3 Togliere la cartuccia toner nuova dall imballag gio 4 Togliere le strisce adesive e la pellicola protettiva PERICOLO nera ma non ancora la striscia di protezione del la cartuccia Spigoli del coperchio dell apparecchio Fare attenzione agli spigoli del coper chio dell apparecchio Sussiste il rischio di lesioni se si accede all apparecchio dal lato 5 Agitare ripetutamente la cartuccia toner nuova per distribuire uniformemente il toner e migliora re cos la qualit di stampa 78 Sagemcom MF 4591 6 Solo dopo questa operazione preliminare sfilare completamente la striscia protettiva che si trova sul lato sinistro della cartuccia PERICOLO A Possibile fuoriuscita della polvere del toner Non scuotere pi la cartuccia del toner dopo aver rimosso la striscia protettiva Per evitare la fuoriuscita di polvere di toner 7 Inserire la cartuccia toner nuova nell apparec chio Spingere la cartuccia completamente in po sizione ATTENZIONE Cartuccia del toner inserita in modo errato S
23. A4 vy selezionare se attivare o disattivare la funzione 4 Confermare con OK 38 Sagemcom MF 4591 INdiCatOfre di data e ora L apparecchio stampa su ciascun fax in arrivo la data di ricezione e l ora esatta In questo modo possibile documentare quando stato ricevuto il fax La me moria tampone dell apparecchio assicura che venga stampata sempre la data e l ora giusta anche dopo un interruzione di alimentazione elettrica Se la funzione indicatore data e ora attivata i fax in arrivo vengono letti nella memoria Non appena arri va l ultima pagina viene memorizzata l ora e l appa recchio inizia a stampare tutte le pagine La funzione pu comunque essere disabilitata vedi anche il capi tolo Attivazione e disattivazione dell indicatore di data e ora pagina 68 IMPOSt ZiIONe della ricezione Fax Protetta La ricezione dei fax pu essere protetta con un codi ce In questo modo i fax in arrivo non saranno stam pati ma memorizzati nella memoria del fax Per stampare questi fax ricevuti sar necessario inserire un codice pin e Funzione non disponibile Le funzioni Aicezione fax protetta e Ricezione fax su dispositivo USB non possono essere utilizzate contemporaneamente Inserimento del codice Pin Codice di accesso preimpostato e 1 Con il codice di accesso impostato in fabbrica BGA la funzione disattivata Per attivare la funzione modificare il codice di accesso P
24. Con un cavo di rete o un adattatore WLAN possibile integrare l apparecchio in una rete wireless esistente come stampante di rete In questo modo tutti i com puter in rete potranno accedere all apparecchio e uti lizzarlo per le scansioni e le stampe a La disponibilit della funzione WLAN 1 opzionale WLAN un optional che funziona esclusiva mente con un adattatore originale acquista bile presso il nostro Servizio Ordini Per maggiori informazioni www sagemcom com L apparecchio in grado di scansionare documenti a colori spedire fax stampare e fotocopiare in bianco e nero Se l apparecchio stato collegato a una rete si hanno diverse possibilit per la lettura dei docu menti possibile scansionare un documento e sal varlo in rete su un computer oppure lo si pu inviare come allegato di un e mail o ancora salvarlo su un server FTP e con il SMB conservarlo in rete su un computer Buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio e le sue numerose funzioni Sagemcom MF 4591 sommerio Inserimento della carta nell alimentazione 28 INneroduzione 2 carta manuale n 3 ay Inserire gli originali 28 1 INdiCaziOoni GENer Li di Stampa una lista dei documenti disponibili 29 sicurezza sul dispositivo USB Stampa documento da dispositivo di 29 2 Panoramica 8 memoria USB Descrizione dell apparecchio 8 Elimina i file sul dispositivo di memoria 30 Connettori sul retro 8 USB Pannello con display 9 Caricamento di
25. ECM RJ 11 Registered Jack 11 anche spinotto Western spina telefonica standard scansione Lettura di un documento nella memoria del fax o del computer per poterlo poi inviare copiare o modifica re seGnate Fax tONO CNG calLliNG SIGNAL Il tono inviato da un apparecchio fax per avvertire che in corso una trasmissione fax Dal tono CNG il com mutatore fax dell apparecchio riconosce che in ar rivo una chiamata fax e ne avvia la ricezione selezione decadiCa Una procedura di selezione utilizzata nelle reti tele foniche di vecchio tipo Per ogni cifra selezionata si avverte un tic vedi Selezione in multifrequenza serezione diretta Nmero utilizzato per chiamare direttamente un de terminato collegamento di un centralino sertezione in muttirreauenza In molti paesi la selezione in multifrequenza ha so stituito la selezione decadica con la quale per ogni cifra veniva trasmesso un numero corrispondente di impulsi Nella selezione in multifrequenza ad ogni tasto assegnato un tono specifico cosiddetti toni DTMF soPPressione dell ideNtiFiCaziOne del numero CLIR Quando si chiama un utente il proprio numero appa re sul display della persona che stata chiamata Questa funzione pu essere disattivata sopprimendo cos la visualizzazione del proprio numero Caller Line Identification Restriction CLIR T StO fiPrendi tasto R Con il tasto Riprendi si possono utilizzare i servizi t
26. Posizionamento dell aPParecchi0 L apparecchio deve appoggiare in modo sicuro e sta bile su una superficie piana Un eventuale caduta po trebbe danneggiare l apparecchio o provocare lesioni a persone in particolare bambini piccoli Provvedere ad una posa sicura dei cavi in modo di evitare il ri schio di inciampare o di danneggiare l apparecchio Se l apparecchio dovesse cadere si prega di rivolger si ad un centro di assistenza tecnica per farlo con trollare Mantenere sempre una distanza minima di 15 centi metri da altri apparecchi e oggetti questa precauzio ne vale anche per l utilizzo di telefoni cordless aggiuntivi Si consiglia di non posizionare l apparec chio nelle vicinanze di apparecchi radio o televisivi Proteggere l apparecchio dall esposizione diretta ai raggi solari dal calore da forti sbalzi termici e dall umidit Non posizionare l apparecchio nelle vi cinanze di impianti di riscaldamento o di climatizza zione Osservare i dati riportati nel foglio delle caratteristiche tecniche relativi a temperatura e umi dit dell aria Provvedere ad un aerazione sufficiente e non coprire l apparecchio Non installare l apparecchio in armadi o contenitori chiusi Non appoggiarlo su superfici morbide come coperte o tappeti e non coprire le fes sure di aerazione Altrimenti l apparecchio potrebbe surriscaldarsi ed incendiarsi L ambiente in cui si utilizza l apparecchio deve essere ben aerato soprattutto se l appar
27. Server DNS alternativi 1 Premere OK 0 8 3 e OK 2 Selezionare con 4 y la configurazione automatica o manuale 3 Confermare con OK Questa procedura pu richiedere qualche 1 secondo La procedura d impostazione automatica di indirizzo IP e subnet mask pu richiedere al cuni secondi sui computer collegati alla rete Reti Impostazione manuale della rete wireless WLAN 59 ImPOStazione dell iNdifizZzO IP Statico e Funzione disponibile I Questa funzione disponibile soltanto se con la funzione 0 8 3 stata selezionata l impostazione statica degli indirizzi IP Inserimento dell iNdifizZzO IP L indirizzo IP l indirizzo dell apparecchio all interno della rete Non deve coincidere con l indirizzo IP del computer o di altri componenti di rete ma deve rien trare nello stesso campo IP 1 Premere OK 0 8 4 1 e OK 2 Digitare l indirizzo IP ad es 192 168 001 xxx Indirizzo IP 1 I primi tre blocchi numerici indicano il campo IP questi dati devono coincidere con l indirizzo IP del proprio computer Le ultime tre posizioni individuano l indirizzo IP specifico dell apparecchio Si pu inse rire un numero a piacere compreso tra 000 e 255 Questo numero deve comunque es sere unico all interno della rete e non deve essere presente su nessun altro computer o componente della rete 3 Confermare con OK Inserimento della SUbNEt ma
28. Servizio Ordini Per maggiori informazioni www sagemcom com In una rete wireless Wireless Local Area Netzwork WLAN comunicano tra loro tramite le onde radio onde radio ad alta frequenza almeno due computer stampanti o altri apparecchi aggiuntivi La trasmis sione dei dati nella rete wireless si basa sulle norme 802 11b e 802 11g PERICOLO Indicazioni sull utilizzo della rete WLAN La potenza di trasmissione dell apparecchio pu interferire con il funzionamento di im pianti di sicurezza apparecchiature mediche o apparecchi sensibili Si consiglia quindi di seguire le prescrizioni o le limitazioni d uso nelle vicinanze di tali dispositivi Data l emissione di radiazione ad alta fre quenza l uso dell apparecchio pu influire sul funzionamento di apparecchi medici non sufficientemente schermati tra i quali anche apparecchi acustici e pace maker cardiaci Per assicurarsi che gli apparecchi siano sufficientemente schermati da radia zione AF esterna rivolgersi a un medico o al produttore dell apparecchio medico coleGaomento dell adottotrore WLAN La disponibilit della funzione WLAN 1 opzionale L opzione WLAN funziona esclusivamente con un adattatore originale acquistabile presso il nostro servizio ordini vedi la sezio ne dedicata al servizio ordini sul retro di que sto Manuale di istruzioni Adattatori ricetrasmettitori non originali possono dan neggiare l apparecchio Inserire l adattatore WLA
29. alcol ad uso detergente per rimuovere le macchie pi resistenti Il panno non deve essere ba gnato ma semplicemente inumidito tro Fogli per la pulizia del fax fl e Tramite il nostro Call Center si possono ordi 3 Pulire i rulli in gomma del vassoio inserimento nare fogli di pulizia fax speciali disponibili documenti 6 x con un panno morbido non sfi come accessorio Caricare un foglio nel vas lacciato Ruotare i rulli di inserimento in modo da soio d inserimento documenti Premere il poterne pulire l intera superficie foglio sar espulso Ripetere questa operazio peer ne alcune volte Assistenza Pulizia 83 Calibrazi0ONe dello scanner Se sulle pagine stampate o sui fax appaiono delle ri ghe verticali significa che probabilmente lo scannar va ricalibrato ATTENZIONE Istruzioni per la calibrazione Lo scanner viene calibrato in fabbrica e di norma non deve essere ricalibrato Non uti lizzare questa funzione troppo spesso Puli re il vetro e la pellicola dello scanner prima di calibrarlo vedi anche il capitolo Pulizia dello scanner e del caricamento documenti pagina 83 1 Caricare un foglio bianco nel vassoio d inseri mento documenti 2 Premere OK 9 3 1 e OK UtiLiZZO dei COdiCi di Servizio I codici di servizio cancellano le impostazioni modi ficate e ripristinano l apparecchio alle impostazioni di fabbrica Questa operazione pu
30. apparecchio passa al modo ri cezione fax Selezionare E per disattivare completa mente gli squilli vedi anche il capitolo Ricezione fax silenziosa pagina 67 1 Premere OK 0 4 2 e OK 2 Selezionare con 4 y il numero di squilli desidera to 3 Confermare con OK DiSattiVvare i SUONI OPPLICAIti di tosti La pressione di un tasto accompagnata da un suo no possibile disattivare l applicazione del suono alla pressione dei tasti 1 Premere OK 0 0 7 e OK 2 Con 4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 3 Confermare con OK seuezione derle iMmMPOSt ZiONi Corta Modifica delle impostazioni di base 1 Le modifiche apportate alle impostazioni vengono memorizzate come nuova imposta zione base Se selezionata una funzione speciale solo per una particolare procedura una volta eseguita la procedura necessario ripristinare un impostazione predefinita o l impostazione di fabbrica IMPOStTIZIONE della Grammatura Carta 1 Premere OK ZJO e OK 2 Selezionare la grammatura della carta caricata con 4 y 3 Confermare con OK 64 Sagemcom MF 4591 IMPOStazione deL Vassoio sor6eente Nel vassoio portacarta possibile caricare carta per la stampa normale o modelli stampati moduli Nell alimentazione carta manuale possibile intro durre formati di carta speciali buste pellicole tra sparenti fogli adesivi o modelli
31. collegare l apparecchio con un cavo di rete a una rete cablata LAN oppure in modalit wireless a una rete non cablata WLAN 1 Premere OK 0 6 e OK 2 Selezionare il collegamento alla rete desiderato con 4 y 3 Confermare con OK Attivozione e disattivazione della modalit in rete LAN La modalit di funzionamento in rete si attiva nor malmente Questa funzione pu comunque essere di sabilitata 1 Premere OK 0 7 0 e OK 2 Con 4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 3 Confermare con OK 54 Sagemcom MF 4591 IMmMPOStazione della rete LAN e Funzione disponibile 1 Le funzioni di rete sono disponibili soltanto se l apparecchio come collegamento di rete si sceglie la rete LAN vedi anche il capitolo m postazione dell allacciamento alla rete pagi na 54 Tutti i dati necessari all impostazione dei parametri tra cui la subnet mask l indirizzo gateway o l indiriz zo del Domain Name Server DNS devono coincidere con i dati della rete Le informazioni necessarie si possono estrapolare dalla configurazione della rete del proprio computer o del punto d accesso router ImPOStazione dell iNdifizZzO IP Con l impostazione dell indirizzo IP possibile stabi lire se l indirizzo IP del proprio apparecchio debba essere assegnato dinamicamente da un router server DHCP o BOOTP oppure se si desideri utilizzare dati statici Per la confi
32. con OK Scanner Esegui la scansione del documento e salva su server FTP 49 IT 15 16 17 18 19 Inserire un nome per il file creato Confermare con OK Con 4 y selezionare se il file debba essere salvato come file immagine o come file PDF Confermare con OK Seleziona il formato file Peri file immagine sono disponibili i for mati TIFF e JPEG vedi anche il capitolo Seleziona il formato file pagina 69 Il documento viene scansionato e al prossimo collegamento con la rete sar salvato nella car tella di destinazione esecuzione della scansione con companion center SFX Il software Companion Center SFX consente di scan sionare i documenti ed elaborarli al computer 1 3 C Companion Center SFX S3GeMCOM Scansione Fax Avviare il software Companion Center SFX facen do clic sull icona Companion Center SFX del de sktop oppure selezionando dal menu iniziale Avvio gt Programmi gt Companion Center SFX gt La ser SFX gt Companion Center SFX Il semaforo nell angolo in alto a destra indica se l apparecchio collegato al computer e se fun ziona correttamente Selezionare il registro Scansione mE MFP device indirizzo IP Ce oa vi pr Impostazioni Guida Scannerizzarelantoprima Scan x Selezionare dalle impostazioni predefinite i di versi profili di utilizzo Immagine Impostazioni ottimizzate per la scansione di foto OCR rico
33. e alla scadenza del perio do di garanzia il cliente dovr richiedere un preven tivo presso uno dei centri di riparazione autorizzati Sagemcom I costi delle riparazioni e di spedizione saranno a ca rico del cliente Le presenti condizioni sono valide laddove non sia stato stipulato diversamente per iscritto con il clien te e solo in Svizzera CE Il marchio CE conferma che il prodotto risponde alle norme vigenti dell Unione Europea DiChiarazione di confrormit Con la presente Sagemcom Austria GmbH dichiara che questo MF 4591 conforme ai requisiti essenzia li ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit completa si trova nel nostro sito internet www sagem ca at doc ZA ENERGY STAR Come partecipante al Programma ENERGY STAR Sa gemcom Austria GmbH ha assicurato che questo ap parecchio conforme ai requisiti ENERGY STAR Imballaggio Per facilitare il riciclaggio dei materiali di imballaggio si suggerisce di adeguarsi alle regola mentazioni selettive sul riciclaggio in vigore nella propria zona Batterie Le batterie usate dovranno essere smaltite nelle apposite aree di raccolta is Prodotto Il logo sbarrato raffigurante un cestino ap plicato sul vostro prodotto significa che questo sta to classificato come un apparecchiatura elettrica ed elettronica soggetta a specifiche regolamentazioni sullo smaltimento
34. esempio 3 1 05 205 per indicare l 31 5 2025 2 Inserire l ora ad esempio ore 14 3 Confermare con OK JLA OLO per le coLLleGamento L computer Il cavo USB consente di collegare l apparecchio a un computer a sua volta collegato a una rete Gli altri computer della rete potranno accedere all apparec chio solo se questo abilitato al servizio di rete L ap parecchio non pu essere collegato a una rete direttamente con un cavo USB a meno che non si di sponga di un collegamento USB per il server di stam pa L apparecchio si pu collegare a un computer e utiliz zare come stampante o scanner L apparecchio viene fornito completo di CD di installazione del software Companion Center SFX che consente di scansionare ed elaborare foto e testi spedire e ricevere messaggi fax e richiamare un interfaccia web adatta a eseguire numerose impostazioni e Allacciamento alla rete Le informazioni per l installazione dell appa recchio in una rete sono riportate nel capitolo Reti vedi anche il capitolo Ret pagina 54 18 Sagemcom MF 4591 ReqUiSiti Sul computer deve essere installato uno dei seguenti sistemi operativi Microsoft Windows 2000 SP 4 XP Vista Windows 7 Windows Server 2003 2008 Apple Macintosh OS 10 4 10 5 10 6 Linux Redhat 9 0 Debian 5 0 Suse 11 1 Fedora 11 Ubuntu 9 10 coLLleGaemento deL Cavo USB 1 Prima di iniziar
35. essere rimossi dalla selezio ne Per terminare la selezione premere Navigare nel menu Uscire dal menu e tornare al modo iniziale con Scegliere il numero di copie del documento che si vuole produrre massimo 9 L9 copie Confermare con OK Selezionare il vassoio sorgente con 4 y Confermare con OK Con il tasto 4 y selezionare il formato carta de siderato Osservare i dati riportati nel foglio delle caratteristiche tecniche Confermare con OK Selezionare la grammatura della carta caricata con 4 y Per avviare la stampa premere ATTENZIONE Rimozione dei dispositivi di memoria USB Non staccare mai il dispositivo di memoria inserito mentre l apparecchio sta acceden do ai dati in esso contenuti In questo modo si potrebbero corrompere o perdere i dati eELimiha i FILE SUL diSPOSitiVO di memoria USB ATTENZIONE Dispositivi di memoria USB compatibili Accertarsi che la corrente di un apparecchio USB non superi l amperaggio consentito per la porta USB Ad ogni porta USB pos sibile collegare un solo apparecchio High Power USB 2 0 Non collegare apparecchi aggiuntivi quali ad esempio accumulatori ventilatori caricabatteria all apparecchio L apparecchio riconosce solo dispositivi di memoria formattati con F4716 o FAT32 NTFS non supportato Analisi del dispositivo di memoria USB Se sul dispositivo di memoria USB sono me morizzati molti documenti l analisi del di
36. funzione consente di bloccare l intera tastiera dell apparecchio 1 Premere OK 9 2 2 e OK Inserire il codice pin di quattro cifre Confermare con OK Con 4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 5 Confermare con OK FUN BLOCCO della Selezione m nu te Questa funzione consente di bloccare la selezione manuale dei numeri telefonici possibile chiamare le voci della rubrica telefonica La selezione manuale dei numeri di emergenza non possibile 1 Premere OK 9 2 3 e OK 2 Inserire il codice pin di quattro cifre 3 Confermare con OK 4 Selezionare con 4 y50LO0 ELEHCO 5 Confermare con OK 70 Sagemcom MF 4591 BLOCCO del diSPOSitiVO di memoria USB Con questa funzione si pu bloccare l accesso ad un dispositivo di memoria USB collegato 1 Premere OK 9 2 5 e OK 2 Inserire il codice pin di quattro cifre 3 Confermare con OK 4 Con 4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 5 Confermare con OK BLOCCO delle iMPOSTtazioni Questa funzione consente di bloccare la modifica delle impostazioni sull apparecchio possibile pro teggere il blocco delle impostazioni con un apposito codice PIN dell amministratore Inserimento del codice Pin e Codice di accesso preimpostato Conil codice di accesso impostato in fabbrica BGB la funzione disattivata Per attivare la funzione modificare il co
37. giuridiche in vigore nel proprio paese riguardo alla validit giuridica delle trasmis sioni fax soprattutto in relazione alla validit di fir me scadenze o anche svantaggi derivanti da perdite di qualit durante la trasmissione eccetera Conformarsi alle leggi in vigore nel proprio paese in relazione alla riservatezza nelle telecomunicazioni e al rispetto della protezione dei dati Questo prodotto costruito per funzionare con la rete di telefonica analogica PSTN e nel paese indi cato sull etichetta che si trova sull imballaggio L utilizzo in altri paesi pu comportare difetti di fun zionamento Per ulteriori informazioni contattare il centro di as sistenza tecnica del paese in cui si utilizza l apparec chio In caso di problemi con l utilizzo dell apparecchio contattare in primo luogo il forni tore dell apparecchio Tutti i diritti riservati La duplicazione di qualunque parte di questa pubblicazione senza il consenso scrit to di Sagemcom la memorizzazione in un archivio o in qualunque forma o altro mezzo di trasmissione sia esso elettronico meccanico ottenuto per fotocopia tura registrazione o altro Le informazioni contenute nel presente documento si riferiscono esclusivamen te all utilizzo con questo prodotto Sagemcom non si assume alcuna responsabilit nel caso in cui que ste informazioni vengano applicate ad altri apparec chi Questo manuale di istruzioni un documento che non ha carattere c
38. il ricevitore da un apparecchio aggiun tivo si riscontra che sta ricevendo un messaggio fax fischio o silenzio si pu avviare la ricezione del fax premendo dal telefono aggiuntivo 5 oppure dall apparecchio il tasto Terminare la chiamata dal telefono supplementare se il segnale di chiamata si modifica L apparecchio ha iniziato la ricezione del fax prendere La Linea Se si prende la linea da un telefono aggiuntivo e l ap parecchio continua a squillare o tenta di ricevere dei fax si pu scollegare l apparecchio dalla linea Pre mere sul telefono aggiuntivo Utilizzo di UN seGrertveria teteronicCa esterna La segreteria telefonica esterna dell utente deve di sporre di una funzione di riconoscimento parallelo per la ricezione delle chiamate in ingresso Rivolgersi al rivenditore Per garantire un servizio ottimale la segreteria tele fonica deve essere collegata alla presa F EXT dell apparecchio Come modalit di recezione fax se lezionare modalit EXT segreteria telefonica vedi anche il capitolo Regolazione del modo ricezione fax pagina 67 74 Sagemcom MF 4591 Lunghezza del testo dell annuncio Il testo di annuncio deve essere pi breve di dieci secondi Evitare di inserire musica nel testo di annuncio Se la segreteria telefonica aggiuntiva dispone di una funzione rispar mio vale a dire una funzione con la quale il numero di squilli cambia non appena vengo
39. non protette sono accessi bili da estranei Quindi assolutamente ne cessario proteggere la rete da accessi non autorizzati Si pu scegliere tra due stan dard di codifica differenti 1 Premere OK 0 8 2 2 e OK 2 Selezionare con 4 y uno standard di codifica op pure disattivare la protezione della rete 3 Confermare con OK Digitare la password per la rete e Chiave WEP 1 Con la codifica a 64 bit la chiave WEP deve avere 5 caratteri ASCII o 10 numeri esadecimali Con la codifica a 128 bit la chiave WEP deve avere 13 caratteri ASCII o 26 numeri esadecimali La chiave WEP si ricava dalle Impostazioni di rete del proprio computer Chiave WPA Inserire una password lunga dagli 8 ai 63 caratteri Nel caso di questa procedura di codifica la chiave pu contenere qualsiasi carattere alfanumerico si desideri cifre o lettere e qualsiasi altro carattere presen te sulla tastiera L unico carattere che non viene accettato l il simbolo dell eu ro flo 5 Confermare con OK ImPOoOSstazione detll iNdifizZO IP Con l impostazione dell indirizzo IP possibile stabi lire se l indirizzo IP del proprio apparecchio debba essere assegnato dinamicamente da un router server DHCP o BOOTP oppure se si desideri utilizzare dati statici Per la configurazione del collegamento di rete statico possibile inserire l indirizzo IP la sub net mask il gateway o due Domain Name
40. non sono state apportate modifiche alle imposta zioni di fabbrica i fax ricevuti vengono stampati im mediatamente Se finisce la carta o il toner nell apparecchio l apparecchio memorizza le tra smissioni fax in arrivo Quando presente un fax in memoria la spia verde E sul pannello si accende Una volta caricata carta nel vassoio o inserito la car tuccia toner i messaggi memorizzati saranno stam pati Interruzione della ricezione di fax Dopo aver ricevuto la prima pagina di un fax si pu interrompere in qualsiasi momento la trasmissione premendo il tasto Q La memoria del fax pu contenere fino a 600 pagine Osservare i dati riportati nel foglio delle caratteristi che tecniche ATTENZIONE Memoria messaggi piena Quando la memoria piena non pi pos sibile ricevere altri messaggi Cancellazione dei messaggi fax memorizzati Qualora insorgessero problemi con la stampa dei messaggi fax memorizzati si pu ricorre re ad un codice di servizio vedi anche il capi tolo Utilizzo dei codici di servizio pagina 84 flo Ricezione ManusLe di FOX Scegliere nel modo ricezione fax la ricezione manuale dei fax vedi anche il capitolo Regolazione del modo ricezione fax pagina 67 Le trasmissioni fax non sa ranno rilevate automaticamente dall apparecchio Questa impostazione risulta particolarmente utile quando si desiderano ricevere i fax tramite un modem collegato al computer La ricezione di fax pu
41. ogni riga in ogni colonna ed in ognuno dei nuovi blocchi Esiste una sola soluzione stamPa del GIOCO 1 Premere OK 8 6 1 e OK 2 Con4 y selezionare il livello di difficolt 3 Confermare con OK 4 Scegliere il numero di copie del gioco che si vuole produrre massimo 9 copie 5 Confermare con OK Stampante e mezzi di stampa Caricamento di pellicole trasparenti ed etichette 31 6 7 Con 4 y selezionare se si vuole stampare la solu zione Confermare con OK RistaomPoa dell ULtiMO GiOCO 1 2 3 4 5 Premere OK 8 6 2 e OK Scegliere il numero di copie del gioco che si vuole produrre massimo 9 copie Confermare con OK Con 4 y selezionare se si vuole stampare la solu zione Confermare con OK stamPa della souuzione Ultima soluzione disponibile e 1 Viene memorizzata la soluzione del gioco stampato per ultimo Le soluzioni dei giochi precedenti non sono pi disponibili Premere OK 8 JEJ e OK Un SUdOKU L GIOrNO Si pu impostare la stampa automatica ogni giorno di un nuovo Sudoku 1 2 TUE U si 10 11 Premere OK 8 6 4 e OK Inserire l ora ad esempio 1 4 0 0 per le ore 14 Confermare con OK Con 4 y selezionare il livello di difficolt Confermare con OK Scegliere il numero di copie del gioco che si vuole produrre massimo 9 copie Confermare con OK Con 4
42. pellicole trasparenti ed 31 Descrizione delle funzioni di menu 10 etichette Stampa di liste e rapporti 12 Stampa del calendario 31 Sudoku stampa del gioco 31 3 Prima messa in Funzione 13 Contenuto dell imballaggio 13 FAX 33 Rimozione del materiale di imballaggio 13 Invio di fax con le impostazioni predefinite 33 Montaggio dell estensione dello sportello 15 Inserimento dei documenti 33 Ribaltamento del supporto uscita 16 Selezionare numeri 34 stampati Presa di linea 34 Montaggio del supporto per l uscita 16 Trasmissione fax in differita funzione 34 documenti timer Collegamento del ricevitore telefonico 16 Invio manuale di un fax 35 Collegamento del cavo telefonico 17 Concatenamento di numeri 35 Collegare il cavo di rete 17 Ascolto amplificato 35 Collegamento del cavo di alimentazione 17 Invio di circolari Broadcasting 35 Prima installazione 18 Utilizzo dei modelli fax 35 Collegamento al computer 18 Spedizione di un fax con Companion 36 Center SFX FUNZiONi tetleroniChe 20 Ricezione di fax 38 Telefonare dall apparecchio 20 Ricezione manuale di fax 38 Presa di linea R 20 Ricezione di fax in modalit silenziosa 38 Concatenamento di NUME 20 Ricezione di fax su dispositivo di memoria 38 Inserimento di una pausa di selezione 20 USB Selezione con ricevitore agganciato 20 Indicatore di data e ora 39 Riconoscimento del chiamante CLI 21 Impostazione della ricezione fax protetta 39 Chiamate perse 21 Richiamo di fax 39 5 RUbrica teteronica 22 Co
43. registrazione 3 Confermare con OK INdiCazioNe della cartella di fFiCerca 1 Premere OK 5 1 0 4 e OK 2 Indicare la cartella della struttura dati del server LDAP all interno della quale effettuare la ricerca 3 Confermare con OK INdiC39zioNe delta POrFta 1 Premere OK 5 1 0 5 e OK 2 Inserire il numero della porta per il collegamento al server da 0 a 9999 con valore predefinito 389 3 Confermare con OK RiCerca di UN VOCE Se si collegati a un server LDAP possibile ricerca re tra i dati di indirizzo del server e spedire per e mail al destinatario i messaggi fax o i documenti scansio nati Digitare le iniziali con la tastiera alfanumerica Ven gono visualizzate le voci salvate nel server LDAP contrassegnate con un e le voci presenti nell ap parecchio Se sono state salvate troppe voci il siste ma richiede di indicare altri caratteri DRN Richiamo della funzione Per cercare una voce della rubrica telefonica si possono anche premere i tasti OK 5 1 1 e OK Rubrica telefonica dell apparecchio Scambia rubrica telefonica con server LDAP 25 6StompPancte e mezzi di Stampa SPECIFIiChE Per i mezzi di stamPa Nel vassoio portacarta possibile caricare carta per la stampa normale o modelli stampati moduli Nell alimentazione carta manuale possibile intro durre formati di carta speciali buste
44. solo se la trasmissione non riuscita o stata interrotta 3 Confermare con OK OPZIiONi SUPPLeMmMEentearfi Per La ricezione di FOX Attivazione e disattivazione detll iNdiCatore di data e ora L apparecchio stampa su ciascun fax in arrivo la data di ricezione e l ora esatta vedi anche il capitolo nd catore di data e ora pagina 39 Questa funzione pu comunque essere disabilitata 1 Premere OK 4 0 4 e OK 2 Con 4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 3 Confermare con OK Riduzione della VeLocit di ricezione L apparecchio adatta la velocit di ricezione alla qua lit della linea Impostare una velocit di ricezione inferiore se l adattamento richiede tempi eccessivi o se il collegamento non va a buon fine 1 Premere OK 4 0 2 6 e OK 2 Selezionare una velocit di ricezione con 4 y 3 Confermare con OK ImPostazione dell adattamento P GINe I messaggi fax ricevuti possono essere adattati auto maticamente al formato carta impostato anche possibile per inserire un valore fisso percentuale per l adattamento delle pagine Impostazione del formato della carta e 1 Per l adattamento automatico necessario impostare correttamente il formato della car ta caricata vedi anche il capitolo mpostazio ne del formato della carta pagina 65 1 Premere OK 4 0 2 4 e OK 2 Coniltasto 4 y scegliere l
45. tasti e m per inserire il ca 10 Selezionare con il tasto 4 y se si desidera che il rattere Gli indirizzi e mail non possono documento venga scansionato con la scala di gri contenere spazi gi o a colori ia icq g 7 Digitare l indirizzo e mail del destinatario che 11 Confermare con OK dovrebbe ricevere una copia del documento CC 12 Inserire un nome per il file 8 Confermare con OK a Inserimento delle lettere 9 Inserire l oggetto dell e mail massimo 80 carat 1 Inserire le lettere maiuscole premendo il teri tasto KJ Lo spazio si inserisce con m 10 Confermare con OK Premere per inserire caratteri specia i Peste ISEE i li o simboli Premere 4 per inserire i ca 11 o con il tasto 4 y se si esa ch il ratteri speciali di una lingua Selezionare ocumento venga scansionato con la scala di gri con 4 y Confermare con OK gi o a colori Con il tasto 4 y si sposta il cursore Can 12 Confermare con OK cellare i singoli caratteri con C 13 Selezionare con F la risoluzione desiderata 13 Confermare con OK EOEZZA lt 168 Scansione a bassa risoluzione 14 Con 4 y selezionare se il file debba essere salvato per esempio per l utilizzo in Internet come file immagine o come file PDF TESTO E H 3046 Scansione ad alta risolu Seleziona il formato file zione in bianco e nero per il riconoscimento otti 1 Peri file immagine sono disponibili i for co dei caratteri dei documenti di testo OCR mati TIFF e JPEG
46. uniformemente il toner e migliora re cos la qualit di stampa Solo dopo questa operazione preliminare sfilare completamente la striscia protettiva che si trova sul lato sinistro della cartuccia PERICOLO Possibile fuoriuscita della polvere del toner Non scuotere pi la cartuccia del toner dopo aver rimosso la striscia protettiva Per evitare la fuoriuscita di polvere di toner Inserire la cartuccia toner nuova nell apparec chio Spingere la cartuccia completamente in po sizione ATTENZIONE Cartuccia del toner inserita in modo errato Se il coperchio dell apparecchio non si chiude significa che la cartuccia del to ner non inserita correttamente Estrar re la cartuccia del toner e reinserirla correttamente Sagemcom MF 4591 Rimozione detLlmareriate Inserire la carta di imbaLL3GGi0 dal L Adattare il vassoio portacarta alla carta utilizzata e inserire la carta vedi anche il Vessoi0 POfrteCerta capitolo Stampante e mezzi di stampa pa ina 26 1 Sfilare il vassoio della carta dall apparecchio l i i 5 Spingere il vassoio fino all arresto dentro l appa recchio 2 Rimuovere l inserto di cartone dal vassoio porta carta prima di inserire la carta MONtaGGio dell estensione deltLo SPOFtCELLO Infilare l estensione dello sportello nelle due apertu re sul coperchio L estensione deve innestarsi salda mente 3 Estrarre il supporto documenti e il supporto usci
47. uti lizzarlo per le scansioni e le stampe La disponibilit della funzione WLAN 1 opzionale WLAN un optional che funziona esclusiva mente con un adattatore originale acquista bile presso il nostro Servizio Ordini Per maggiori informazioni www sagemcom com Richiamo dell interfaccia web Le impostazioni di rete dell apparecchio si possono effettuare anche con l interfaccia web vedi anche il capitolo nterfaccia web pagina 53 tando ImMPOStIzione della rete Nota concernente la configurazione e 1 Le modifiche della configurazione della rete WLAN devono essere eseguite da personale con una buona conoscenza della configura zione IT esistente Per collegare l apparecchio in una rete wireless sono necessarie tre operazioni 1 Configurare la rete sul computer 2 Impostare l apparecchio per il servizio di rete 3 Installare il software Companion Center SFX sul proprio computer con i driver di stampa necessa ri necessario effettuare determinate impostazioni di rete Le impostazioni devono corrispondere ai dati della rete UAN Wireless iNFraostrutturaLe In una rete infrastrutturale pi apparecchi comunica no tra loro tramite un Access Point centrale gate way router Tutti i dati vengono inviati all Access Point gateway router che provvede a distribuirli nn i ImPostezione dell allaocciaomento alta rete necessario scegliere se
48. 3 Inserire l ora ad esempio 1 4 0 0 per le ore 14 4 Confermare con OK IMmPOStazione del FUSO Ofaeri0 Il tempo coordinato universale UTC Coordinated Universal Time il fuso orario di riferimento adotta to universalmente A partire dal meridiano O di Gre enwich Londra la terra viene suddivisa in zone orarie Tali zone vengono denominate a seconda del lo scostamento rispetto all UTC in ore per esempio UTC 1 per il tempo centrale europeo CET Per i paesi con diversi fusi orari possibile selezio nare un fuso orario tra quelli preimpostati oppure in serire manualmente lo scostamento del proprio fuso orario dall ora UTC Per i paesi con un unico fuso ora rio l impostazione viene adattata automaticamente se si imposta correttamente il paese vedi anche il ca pitolo mpostazione del paese pagina 63 1 Premere OK 0 1 2 e OK 2 Selezionare con 4 v il fuso orario in cui viene uti lizzato l apparecchio 3 Inserimento manuale dello scostamento dall ora UTC Inserire lo scostamento in ore con i tasti numerici ad esempio 1 per UTC 1 Sul display viene visualizzato l editor dei fusi orari e Editor dei fusi orari 1 Premere 4 y per modificare il segno anche possibile inserire valori inferiori a un ora ad esempio 0 15 o 0 25 per un quarto d ora 0 30 o 0 50 per mezz ora oppure 0 45 o 0 75 per tre quarti d ora 4 Confermare con OK Adattamento autom
49. 5 g m Risoluzione Bozza scale di grigi 100 dpi Testo bianco nero 200 dpi Scale di grigi scale di grigi 200 dpi Allegato Caratteristiche tecniche 95 IT Vassoio inserimento document Capacit 30 fogli Larghezza 140 218mm Lunghezza 128 600 mm Peso 60 90 g m F X Tipo Gruppo 3 Compatibilit ITU T T 30 Compressione dati MH MR MMR JBIG Modulazione V 17 V 21 V 27ter V 29 V 34 Risoluzione Standard 100 dpi Alta 200 dpi Super alta 400 dpi Foto 400 dpi Velocit di trasmissione 33 600 bps COPiatriCe Tipo Bianco nero 256 scale di grigi Risoluzione Auto 200x203 dpi Testo 200x203 dpi Qualita 400x203 dpi Foto 400x203 dpi Velocit fino a 24 pagine mi nuto Copie multiple fino a 99 Con riserva di apportare modifiche alle specifiche tecniche senza preavviso 96 Sagemcom MF 4591 Geroanzia Difitti di Garanzia e disPOSiziONi escuusivaomente Per Italia Per avvalersi dei diritti di garanzia rivolgersi al pro prio rivenditore o all helpdesk di Sagemcom Presen tare una prova d acquisto Si raccomanda di utilizzare l apparecchio per gli sco pi e nel rispetto delle normali condizioni previste per l uso Sagemcom non si assume alcuna responsabili t in caso di uso improprio dell apparecchio e per qualsivoglia conseguenza che derivi da un tale uso Il rivenditore o l helpdesk di Sagemcom forniranno la necessaria consulenza in caso l app
50. 70 con server LDAP 25 9 3UC1 Calibrazione dello scanner FERA 6 E Mail DA Utilizzo dei codici di pagina 6 _1 Esegui la scansione del pagina SENAD 84 documento e invia tramite e mail 48 9 JL3 JL4 Richiesta della versione pagina 6 J0 Impostazioni della modalit di pagina software 75 invio e mail 69 9 JL4 Informazioni sullo stato dei pagina 7 comandi contatori 76 9 L4 C6 Visualizzazione del livello di pagina T C Esecuzione immediata diun pagina toner 76 comando 40 07 Rete LAN 7 2 Modifica di un comando vas pagina 40 0 6 Impostazione pagina 7 L3 Cancellazione di un comando se PISA dell allacciamento alla rete 54 A 0 C7 1 Impostazione dell indirizzo pagina 7 C Stampa di un comando a Dea IP P P ur 75 Stampare la lista dei comandi pagina 0 7 C2 Impostazione dell indirizzo pagina IP statico 55 8 Liste e r PPOTrti 0 L7 3 Verifica delle impostazioni pagina DHCP 56 CJL Stampa della lista delle pagina 0 C7 C4 Impostazioni pagina impostazioni 72 supplementari della rete 56 8 J1 Stampa della lista delle pagina 8 2 Stampa del giornale fax della pagina La disponibilit della funzione WLAN lista delle chiamate 71 i opzionale i P pagina WLAN un optional che funziona esclusiva 8 3 Stampa della rubrica telefonica 71 mente con un adattatore originale acquista i bile presso il nostro Servizio Ordini Per pa DI 2e 8 JLA Stampare l
51. 7rasmettitore digitare i dati che si desidera fare x apparire sulla pagina di copertina 4 In Oggetto inserire un breve titolo per il proprio rr messaggio fax In Commenti inserire una nota E z B 5 In A ceventeinserire i dati del destinatario Le pagine di copertina create si possono salvare 2 come modelli Fare clic su Nuovo per aprire l Edi tor modelli e salvare un nuovo modello Selezio nare un modello di pagina di copertina esistente dalla lista dei modelli creati A questo punto si pu scegliere tra le opzioni se guenti Velocit di trasmissione L apparecchio adatta la velocit di ricezione alla qualit della linea Im postare una velocit di ricezione inferiore se l adattamento richiede tempi eccessivi o se il col Gestione dei MESSAGGI legamento non va a buon fine Fax CON L FUNZIONE Fax Mana3G6er In FAX Manager vengono visualizzati i messaggi fax ricevuti e viene offerta una sintesi sullo stato dei messaggi fax inviati I giornali di emissione e di rice zione si stampano automaticamente quando il conte nuto corrisponde ad una pagina Dopo la stampa automatica l apparecchio crea un nuovo giornale 1 Fare clic su FAX BOX Line number Inserire il proprio numero Dialing prefix Il numero di prefisso viene posto automaticamente davanti al numero raggiunto tramite questo collegamento codice accesso linea esterna prima dell esecuzione della tra smissione Tipo di se
52. Confermare con OK IMmMPOStIZziONE deL centratliNo PABX I centralini PABX sono sistemi diffusi in molte aziende e in alcune strutture private Per passare da un centralino alla linea telefonica pubblica PSTN necessario selezionare un codice di accesso alla linea esterna prefisso e Telefono aggiuntivo nessun centralino 1 Un telefono aggiuntivo collegato ad una stes sa presa telefonica insieme all apparecchio non pu essere considerato un centralino L apparecchio pu essere configurato per il funziona mento in un centralino specificare la lunghezza dei numeri interni selezione diretta e memorizzare il prefisso da selezionare per accedere alla rete telefo nica pubblica PSTN numero d accesso alla rete esterna e Il codice linea esterna viene selezionato 1 automaticamente Una volta eseguite queste impostazioni non sar pi necessario selezionare il prefisso pri ma di inserire un numero esterno L apparec chio inserisce automaticamente il prefisso prima dei numeri che sono della stessa lun ghezza o pi lunghi dei numeri di selezione diretta selezionati IMPOSt ZIONEeE del tiPO di couleGamento 1 Premere OK 0 5 1 e OK 2 Selezionare con 4 y se l apparecchio deve essere attivato da un centralino 3 Confermare con OK IMPOSt ZIONEeE deL Prefisso Inserimento della LUNGhEZza delusa selezione diretta 1 Premere OK 0 5 2 1 e OK 2 Inse
53. DN dettagli sulla connessione ISDN si trovano nelle istruzioni fornite con l adattatore terminale o il router di selezio ne Collegamento al centralino Per collegare l apparecchio come centralino ad un impianto telefonico necessario impo starlo per il servizio centralino vedi anche il capitolo Collegamenti telefonici e apparecchi aggiuntivi pagina 73 Svizzera Inserire la spina telefonica nella presa Se la presa te lefonica di vecchio tipo utilizzare un adattatore re peribile in commercio Se la presa di tipo doppio inserire la spina telefonica nella presa superiore vio colttleGare il Cavo di rete 7 Allacciamento alla rete e 1 Collegare l apparecchio soltanto a una rete nella quale non si possono originare sovra tensioni Cavo dati consigliato per il collegamento al computer per la presa LAN necessario un cavo STP che non superi i 2 0 metri di lun ghezza Inserire il cavo di rete RJ 45 nella presa LAN posta sul retro dell apparecchio Collegare l altra estremit al ruoter di rete coLLleGamento deL Cavo di slimentazione ATTENZIONE Tensione di rete sul luogo di installazione Verificare sulla targhetta che la tensione di rete dell apparecchio coincida con la ten sione di rete disponibile nel luogo di instal lazione 1 Inserire il cavo di alimentazione nell apposito connettore sul retro dell apparecchio Collegare il cavo di alimentazione alla presa
54. Fax 02 754 19 593 SVizzera Telefono 08 48 84 81 02 Fax 08 48 84 81 04 Gil accessori originali possono essere ordinati sul no stro sito internet oppure in alcuni paesi vedi sotto telefonicamente al nostro numero gratuito Utilizzare esclusivamente materiali di consumo ori ginali La garanzia non copre danni all apparecchio causati dall utilizzo di materiali di consumo non ori ginali ItgaLia Telefono 800 90 30 27 Svizzera In Svizzera necessario rivolgersi al rivenditore spe cializzato E Mail support serviceesagemcom com Internet www sagemcom com Vi auguriamo di trovare soddisfazione nell uso del vostro nuovo apparecchio Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters 250 route de l Empereur 92500 Rueil Malmaison Cedex FRANCE Tel 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 10 01 www sagemcom com Simplified Joint Stock Company Capital 8 479 978 509 448 841 RCS Nanterre IT CH 253152999 A
55. H A FTF 4 Confermare con OK e Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK 3 4 e OK 5 Inserire l indirizzo del server FTP oppure selezio nare una voce salvata 6 Confermare con OK 7 Inserire il nome utente il nome di registrazione 8 Confermare con OK 9 Inserire la password 10 Confermare con OK 11 Selezionare con il tasto 4 y se si desidera che il documento venga scansionato con la scala di gri gi o a colori 12 Confermare con OK 13 Selezionare con F la risoluzione desiderata EOZZA 166 Scansione a bassa risoluzione per esempio per l utilizzo in Internet TESTO EH 300 Scansione ad alta risolu zione in bianco e nero per il riconoscimento otti co dei caratteri dei documenti di testo OCR FOTO 200 Scansione ad alta risoluzione per esempio per foto HE Z60 Scansione con massima risoluzione 14 Confermare con OK 15 Inserire un nome per il file creato 16 Confermare con OK 17 Con 4 y selezionare se il file debba essere salvato come file immagine o come file PDF 18 Confermare con OK e Seleziona il formato file Per i file immagine sono disponibili i for mati TIFF e JPEG vedi anche il capitolo Seleziona il formato file pagina 69 19 Il documento viene scansionato e al prossimo collegamento con la rete viene salvato sul server FTP Scansi0hNe del docu mento e S Lv t GGIO net comPuter in rete con SMB
56. N nella presa host USB Attivazione disattivazione della rete wireless WLAN La modalit di funzionamento in rete wireless si atti va normalmente Questa funzione pu comunque es sere disabilitata 1 Premere OK 0 8 0 e OK 2 Con 4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 3 Confermare con OK ImPOStIzione della rete wireless WLAN con la FUNzione ASSistente Con la funzione Wi Fi Protected Setup WPS oppure con una scansione della rete wireless possibile col legare molto rapidamente e facilmente il proprio ap parecchio a una rete wireless gi esistente Con la funzione WPS tutte le impostazioni importanti tra cui il nome della rete SSID vengono configurate au tomaticamente e il collegamento viene protetto tra mite una codifica WPA sicura Utilizzo della FUNZIONE Wi Fi Protected Setup WPS La funzione Wi Fi Protected Setup WPS consente di collegare il proprio apparecchio in maniera estrema mente rapida e facile in una rete wireless gi esisten te in due modi diversi Si pu effettuare la registrazione con un codice pin oppure con la funzio ne Push Button Configuration PBC se il proprio punto di accesso Access Point Router supporta questo metodo Utilizzo della Funzione WPS con Codice Pin 1 Premere OK 0 8 1 1 e OK 2 Selezionare con y HFS FIH 3 Suldisplay viene visualizzato un codice pin Inse rire questo codice pin in corrisponde
57. OK 8 3 e OK e Tasto Guida La rubrica telefonica pu essere stampata an che premendo i Selezionare con y FUER I CA Confermare con OK st mMP di UN VOCE sSinGola 1 Rubrica telefonica Le voci memorizzate nella rubrica telefonica possono essere richiamate an che per mezzo dei tasti A Z Inserire le lettere iniziali o il nome desiderato della voce che si in tende richiamare L apparecchio visualizzer le voci della rubrica telefonica che iniziano con quelle lettere Selezionare una voce con 4 v 2 Premere COPY GCUPPIi possibile creare gruppi con pi voci In questo modo sar possibile inviare uno stesso messaggio a tutti i membri del gruppo uno dopo l altro Un grup po viene visualizzato come singola voce della rubrica telefonica creazione di UN GrUPPO 1 Premere A z 2 Selezionare con 4 y HUONO GRUFFO 3 Confermare con OK e Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK 5 1 3 e OK Inserire un nome per il gruppo Confermare con OK 6 Inserire le lettere iniziali oppure selezionare la voce da aggiungere al gruppo con 4 y UE Rubrica telefonica dell apparecchio Cancellazione di una voce 23 7 Le voci appartenenti al gruppo sono contrasse gnate da un asterisco Aggiungere altri mem bri al gruppo selezionando le voci e premendo OK Rimuovere i membri dal gruppo selezionan do la voce contrasse
58. OPia con iMmMPOSTtOziOonNI Prederihite Produzione di UN COPia con Le imPOStaziOhi Prederihite 1 Inserire il documento 2 Premere due volte COPY Il documento viene copiato con le impostazioni predefinite Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche pre mendo OK CUCI e OK Produzione di Pi COP i con Le imPostaziOhi predefinite 1 Inserire il documento 2 Premere COPY 3 Scegliere il numero di copie del documento che si vuole produrre massimo 9 L9 copie 4 Premere COPY Il documento viene copiato con le impostazioni predefinite e Tasto ECO 1 Premere COPY e ECO per produrre una co pia con la funzione di risparmio toner ecolo gica COPi3a CON il SeECoOndo PFrOFiLO In un secondo profilo possono essere memorizzate le impostazioni utilizzate pi spesso ad esempio per copiare un tipo di documento utilizzato di frequente vedi anche il capitolo Configurazione delle imposta zioni per il secondo profilo pagina 44 Produzione di UNa COPia con il Secondo PFrOFiILO 1 Inserire il documento 2 Premere COPY 3 Selezionare il secondo profilo con 4 v e Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK 1 2 e OK 4 Premere COPY Produzione di Pi COP con il Secondo PCfOFiLlO 1 Inserire il documento 2 Premere COPY Scegliere il numero di copie del documento che si vuole produrre ma
59. OUSE Nessuna stampa La stampa si interrompe Inceppamento della carta o dei documenti carta o cartuccia toner esaurita Seguire le istruzioni visualizzate sul display Dopo la stampa di pi pagine pu inserirsi una breve pausa L apparecchio prosegue automaticamente la stampa La copia risulta bianca Inserire il documento nell apposito vassoio con la parte scritta rivolta verso il basso La cartuccia toner assente L apparecchio stampa strisce bianche durante la stampa Pulire il tamburo della cartuccia del toner con un pan no morbido Pulire lo scanner e il vassoio di inserimento dei docu menti vedi anche il capitolo Pulizia dello scanner e del caricamento documenti pagina 83 L apparecchio stampa strisce nere durante la stampa Pulire lo scanner e il vassoio di inserimento dei docu menti vedi anche il capitolo Pulizia dello scanner e del caricamento documenti pagina 83 La cartuccia del toner danneggiata e deve essere so stituito Utilizzare esclusivamente materiali di consu mo originali L apparecchio stampa strisce verticali Eventualmente ricalibrare lo scanner vedi anche il capitolo Calibrazione dello scanner pagina 84 L apparecchio emette dei rumori durante la stampa La cartuccia del toner quasi esaurita e deve essere sostituito Utilizzare esclusivamente materiali di con sumo originali I fax ricevuti e le copie sono troppo chiare L apparec
60. Ortazione EsPOrtoazione della fUbriCao teleroniCa Le voci della rubrica telefonica possono essere me morizzate su un dispositivo di memoria USB oppure possono essere importate da un dispositivo di memo ria USB e Compatibile con Microsoft Outlook e 1 I titoli e la sequenza dei campi corrispondono alle propriet di un contatto di Microsoft Outlook Vengono utilizzati i campi Cogno me numero di telefono del lavoro indirizzo e mail e altri due campi con altre informazio ni SeUlVae FUbriCca reLeroniCa SU diSPOSiLtiVO di memoria USB 1 Accertarsi che alla presa host USB situata nella parte frontale dell apparecchio sia collegato un dispositivo di memoria USB Collegare eventual mente un dispositivo di memoria USB alla presa host USB 2 Premere OK 5 1 8 e OK La rubrica tele fonica quindi verr memorizzata sul dispositivo USB CarfiCa FUbriCa rtetleFroniCa da diSPOSitiVo di MNEMOoria USB Formato Dati e 1 Le voci della rubrica vanno memorizzate nel file phonebook csv nella directory root del 4 Selezionare con 4 yCAHC SINGOLO dispositivo di memoria USB I dati del file de 5 Confermare con OK vono essere separati da una virgola I titoli 3 x PaE e la sequenza dei campi corrispondono alle 6 Selezionare il gruppo da eliminare con 4 y propriet di un contatto di Microsoft Outlo 7 Confermare con OK ok 8 Selezionare con y ELIM SI 9 Confermare
61. Sagemcom MF 4591 REGOLIZiIONE deL Modo ricezione Fax Il commutatore fax dell apparecchio distingue fra messaggi fax e chiamate telefoniche I messaggi fax vengono ricevuti automaticamente le conversazioni telefoniche possono essere accettate anche su appa recchi aggiuntivi collegati Durante la verifica l ap parecchio continua a squillare A questo punto si pu scegliere tra le opzioni seguen ti Sul display viene visualizzato il modo ricezione fax selezionato 1 Premere OK OJLL e OK 2 Selezionare l opzione desiderata con 4 y gt Modo ricezione fax con apparecchi L aggiuntivi Quando si collegano altri apparecchi alla presa F EXT dell apparecchio selezio nare la modalit EXT Segreteria telefoni ca Fax o Manuale 3 Confermare con OK MOdo MmanusLe MAHUALE Le trasmissioni fax non saranno rilevate automatica mente dall apparecchio La ricezione di fax pu esse re avviata manualmente premendo il tasto 9 Questa impostazione risulta particolarmente utile quando si desiderano ricevere i fax tramite un modem collegato al computer MOdO Fax FRA Nel modo fax l apparecchio suona tante volte quante sono state impostate con la Funzione 042 vedi an che il capitolo Regolazione del numero di squilli pa gina 64 Dopo di che si attiva la ricezione fax Si consiglia di impostare questo modo se si usa l appa recchio prevalentemente per ricevere fax MOdOo EXT Ssecreteria rtetl
62. Sussiste il rischio di lesioni se si accede all apparecchio dal lato 3 Spingere il vassoio fino all arresto dentro l appa recchio 2 Per rimuovere la cartuccia toner afferrarla nel centro della maniglia e rimuoverla dall apparec chio tirando in avanti Rimozione di incePPamenti di Carta PERICOLO netlLl UNit di stampa Possibile fuoriuscita della polvere del 1 Aprire l apparecchio ribaltando in avanti il coper toner chio dell apparecchio Togliere la cartuccia del toner con cau tela dall apparecchio in modo da evitare la fuoriuscita di polvere di toner Presta re attenzione a dove si appoggia la car tuccia la polvere di toner potrebbe uscire e sporcare la base d appoggio Non aprire mai la cartuccia del toner Nel caso in cui uscisse del toner evitare il contatto con la pelle e con gli occhi Non inalare polvere di toner libera Ri muovere la polvere con acqua fredda sia dai vestiti che dagli oggetti l acqua cal da fisserebbe il toner Non rimuovere mai la polvere di toner fuoriuscita con un aspirapolvere 80 Sagemcom MF 4591 3 Aprire lo sportello inceppamento carta 7 Chiudere l apparecchio 6 Inserire la cartuccia toner nuova nell apparec chio Spingere la cartuccia completamente in po sizione ATTENZIONE Cartuccia del toner inserita in modo errato Se il coperchio dell apparecchio non si chiude significa che la cartuccia del to ner non inserita co
63. ZzO IP 1 Premere OK 0 8 5 1 e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo IP attuale con il quale l apparecchio registrato nella rete Visualizzazione della SUbNEt mask 1 Premere OK 0 8 5 2 e OK 2 Viene visualizzata la subnet mask utilizzata Visualizzazione deLll iNdifizzO IP del PUNtO d accesso Gateway 1 Premere OK 0 8 5 3 e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo IP del punto d ac cesso Access Point Router Visualizzazione del DNS Primario 1 Premere OK 0 8 5 4 e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo del DNS primario Visualizzazione del DNS secondario 1 Premere OK 0 8 5 5 e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo del DNS secondario 60 Sagemcom MF 4591 IMPOSTtOZiONI sSsuPPLementiari della rete WireLless Inserimento del server WINS Windows Internet Name service Primario Il servizio WINS un servizio di rete che all interno di una rete LAN Local Area Network traduce gli indi rizzi IP dei componenti di rete collegati in nomi Net BIOS e viceversa possibile inserire un server WINS primario e uno secondario 1 Premere OK 0 8 6 1 e OK 2 Digitare l indirizzo del server WINS primario 3 Confermare con OK Inserimento del server WINS Windows Internet Name Service secondari0 1 Premere OK 0 8 6 2 e OK 2 Digitare l indirizzo del server WINS second
64. a acceden do ai dati in esso contenuti In questo modo si potrebbero corrompere o perdere i dati sc nsione deL documento e SaLVIraGGio NEL computer in rete Questa funzione consente di scansionare un docu mento con il proprio apparecchio e trasmetterlo a un computer collegato all apparecchio tramite una rete Avvio della scansione del computer 1 Il software Companion Center SFX consente di richiamare la funzione di scansione sul computer Il processo di scansione pu essere avviato anche da un altra applicazione grafica che supporti il driver Twain Selezionare come scanner il driver scanner Twain Produzione di una scansione con iMmPOStoaziohi Standard 1 Premere SCAN 2 Selezionare con 4 y5CAH A LAH 3 Confermare con OK Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK 3 6 e OK 4 Con il tasto 4 y selezionare dalla lista dei compu ter di rete registrati il computer di destinazione desiderato 5 Confermare con OK Premere OK Scanner Scansione del documento e salvataggio nel computer in rete 47 Produzione di UNa scansione con iMmPOostazioNi adattate Esegui L scansione der documento e iNVio traomite e mail 1 Premere SCAN 2 Selezionare con 4 y 5CAH A LAH possibile scansionare un documento ed inviarlo 3 Confermare con OK come allegato all e mail file JPEG TIFF o PDF I Richiamo della fun
65. a lista dei comandi I0 maggiori informazioni www sagemcom com i pagina INA 8 5 Stampa del calendario ai 0 8 0 Attivazione disattivazione pagina 8 6 Sudoku stampa del gioco pagina della rete wireless i 31 0 C8 C1 Impostazione della rete 8JC7 Stampa dei modelli fax pagina wireless WLAN con la funzione pagina 35 Assistente 57 8 8 Stampa della lista dei caratteri pagina 0 8 2 Impostazione manuale pagina PCL installati 72 della rete wireless WLAN 58 0 8 3 Impostazione dell indirizzo pagina IP 59 Panoramica Descrizione delle funzioni di menu 11 0 8 4 Impostazione dell indirizzo IP statico 0 8 L5 Verifica delle impostazioni DHCP 0 8 6 Impostazioni supplementari della rete wireless pagina 60 pagina 60 pagina 61 stampa di Liste e r PPOTrti st mP re L LISt derle Funzioni La lista delle funzioni pu essere stampata anche premendo i Selezionare con 4 yLISTA FUHZ Confermare con OK stamPa della FfUbricCa tetleFroniCa La rubrica telefonica pu essere stampata anche pre mendo i Selezionare con 4 yEUERICA Confermare con OK stamPa dei MOdELLiI Fax I modelli fax possono essere stampati anche premen do i Selezionare con 4 yMODELLI FAX Conferma re con OK stamPa del Giornate Fax detlta Lista dele Chiamate Il giornale fax e la lista delle chiamate possono esse re stampati anche
66. a su una superfi cie liscia In questo modo si impedisce che ven carta nel Vassoio gano presi dall apparecchio pi fogli per volta POfrtacerta 1 Sfilare il vassoio della carta dall apparecchio T 4 Caricare la carta nel vassoio portacarta Si posso no caricare fino a 250 fogli 80 g m ATTENZIONE n PIREO tifi Z Inserire gli originali Prima I L per stampare su un originale ad esempio Rimuovere l inserto di cartone dal vas questionari o carta da lettere inserire soio portacarta prima di inserire la carta l originale con la faccia stampata rivolta ed infilare il vassoio nell apparecchio in basso e l intestazione della pagina ver Estrarre il supporto documenti e il sup so la parte anteriore del vassoio porto uscita documenti dal vassoio por tacarta ATTENZIONE 2 Adattare la lunghezza del vassoio portacarta alla Moduli stampati con stampanti laser carta per la stampa Premere il tasto di bloccag I moduli stampati con una stampante gio sul fondo del vassoio portacarta Spostare la laser non sono idonei per una successiva sponda posteriore fino a che non scatta in posi ristampa gale ei denza gella dicit LE fe Des 5 Bloccare la carta utilizzando le due guide trasver sali Fare attenzione a non piegare la carta nel fissarla we v F i Stampante e mezzi di stampa Caricamento della carta nel vassoio portacarta 27 Spingere il vassoio fino all arresto dentro l appa recchio
67. a tutela del consumatore ci non avr al cun effetto sulla validit delle restanti disposizioni della garanzia La garanzia concessa dal produttore non ha alcun ef fetto sui diritti di garanzia stabiliti dalla legge B ESCLUSIONE di Garanzia Sagemcom declina qualsivoglia responsabilit e non concede alcun diritto di garanzia in caso di e danni difetti di funzionamento guasti o mancato funzionamento derivanti da una o pi cause tra quel le indicate qui di seguito Mancata osservanza delle istruzioni per l installa zione e l uso dell apparecchio Azione di cause esterne sull apparecchio compre se ma non limitate a fulmini fuoco scosse e urti vandalismo rete di alimentazione elettrica non ido nea non correttamente funzionante o danni derivanti da contatto di qualunque tipo con acqua Modifica dell apparecchio senza previo consenso scritto di Sagemcom Condizioni di esercizio improprie con particolare riferimento a temperatura e umidit atmosferica Riparazioni o manutenzioni dell apparecchio non eseguite da personale autorizzato da Sagemcom Usura dell apparecchio e dei suoi accessori dovuta al normale uso quotidiano e Danni imputabili ad un imballaggio insufficiente o scorretto dell apparecchio rispedito a Sagemcom Uso di nuove versioni di software senza previa au torizzazione di Sagemcom e Modifiche o sostituzioni eseguite sull apparecchio o sul suo software senza previo consen
68. ad esempio 1 4 0 0 per le ore 14 5 Confermare con OK 6 Ora l apparecchio pronto per richiamare il fax Nel frattempo si pu continuare a telefonare o ad inviare altri fax e Cancellazione di un comando 1 Per interrompere la predisposizione al richia mo necessario cancellare il documento dal la lista dei comandi vedi anche il capitolo Comandi pagina 40 Fax Indicatore di data e ora 39 comandi Tasto Guida La lista dei comandi pu essere stampata an che premendo i Selezionare con y LAO RI Confermare con OK Nella lista dei comandi vengono registrati tutti i messaggi che si stanno inviando o richiamando op pure che devono essere inviati o richiamati in un mo mento successivo Sul display i comandi vengono visualizzati uno alla volta Dopo il numero del comando e il suo stato sono indicati il numero di fax a cui si deve inviare o da cui si deve richiamare un fax I documenti della li sta dei comandi possono presentare i seguenti stati T Trasmissione differita FOL Richiamo differito di fax TE Comando in esecuzione e Navigare nel menu Uscire dal menu e tornare al modo iniziale con Q esecuzione immediata di un comando 1 Premere OK ZJC e OK 2 Selezionare con 4 y il comando che si vuole ese guire immediatamente 3 Confermare con OK La trasmissione o il richia mo ha inizio immediatamente MOdifiCa di un c
69. adattamento automa tico oppure l inserimento di un valore fisso 3 Confermare con OK Inserimento di un valore fisso Inserire un valore in_percentuale per la riduzione compreso tra 7 0 e OLO per cento 5 Confermare con OK 68 Sagemcom MF 4591 IMmPOStazione deLlvarore di SOGLia Per L interruzione di PaGINI Alcuni messaggi fax contengono pi righe di quante possano essere stampate Il valore di soglia per l in terruzione di pagina consente di impostare il valore a partire dal quale queste righe vengono stampate su una seconda pagina Tutte le righe al di sotto di que sto valore vengono cancellate 1 Premere OK ALOL e OK 2 Selezionare con 4 y una delle impostazioni se guenti OH Tutte le righe che si trovano al di fuori della pagina per pi di tre centimetri vengono stampa te su una seconda pagina Tutte le righe in so prannumero al di sotto di questo valore vengono cancellate DFF Tutte le righe che si trovano al di fuori della pagina per pi di un centimetro vengono stampate su una seconda pagina Tutte le righe in soprannumero al di sotto di questo valore ven gono cancellate 3 Confermare con OK steomPa MULtiPLI possibile impostare l apparecchio in modo che i fax in arrivo vengano stampati in pi copie 1 Premere OK 4 0 2 2 e OK 2 Inserire un valore compreso tra 1 e L9 J 9 3 Confermare con OK
70. aiuscole In com binazione con altri tasti richiamare funzioni supple mentari A Z T Richiama le funzioni della rubrica telefonica Spia rossa A se la spia lampeggia o si illumina leggere le istruzioni sul display Spia verde Quando presente un fax in memoria la spia verde E sul pannello si accende Interruzione della funzione Ritorno al modo iniziale C Ritorno al livello di menu precedente Cancella zione di singoli caratteri A y Richiamo funzioni menu Navigazione nel menu Selezione opzioni Spostamento cursore OK Richiamo funzioni menu Conferma inseri menti Avvio della trasmissione di messaggi Avvio dell azione FAX Avviare la trasmissione e ricezione di fax COPY Premere due volte le copie vengono ese guite automaticamente Premere una volta le copie possono essere impostate F Impostazione risoluzione superiore per fax PREDEFIHITO FIHE S ALTA FOTO e copie AUTOMATICA TESTO QUALITA FOTO i Stampa delle liste lista funzioni giornale fax rubrica telefonica comandi calendario modelli fax lista impostazioni Invio di circolari Broadcast Un messaggio fax pu essere inviato a pi destinatari uno dopo l altro ECO Richiamo delle funzioni di risparmio energe tico e toner ecologiche Copia con funzione di ri sparmio toner ecologica Tastiera numerica 0 meri 9 Inserimento di nu QD Lista di riselez
71. aiuscole premendo il ta sto KJ Lo spazio si inserisce con Premere per inserire caratteri speciali o simboli Premere per inserire i caratteri speciali di una lingua Selezionare con 4 y Confermare con OK Con il tasto 4 y si sposta il cursore Cancella re i singoli caratteri con C Inserimento dei nomi 1 Premere OK 0 2 1 e OK 2 Inserire il nome con i tasti A Z 3 Confermare con OK Inserimento di nUMErfi 1 Premere OK 0 2 2 e OK 2 Inserire il proprio numero 3 Confermare con OK ImPOSstoziONe dei toni di SUONECia selezione det CORO di suoneria Questa funzione consente di selezionare la suoneria standard Alle voci della rubrica telefonica si pu as segnare un diverso tono di squillo vedi anche il capi tolo Memorizzazione di una voce pagina 22 1 Premere OK OJEJ e OK 2 Selezionare il tono di suoneria desiderato con A v 3 Confermare con OK RreGolazione delt vorume 1 Premere OK 0 5 5 e OK 2 Selezionare con 4 y il volume desiderato 3 Confermare con OK RreGolazione der numero di SQUILLi Modo Fax e 1 Questa funzione disponibile solo quando il modo di ricezione impostata su modo fax vedi anche il capitolo Regolazione del modo ricezione fax pagina 67 Questa funzione consente di impostare il numero di squilli per il modo ricezione fax Terminato il numero di squilli selezionato l
72. are se il file debba essere salvato come file immagine o come file PDF Seleziona il formato file C L peri file i immagine sono disponibili i for mati TIFF e JPEG vedi anche il capitolo Seleziona il formato file pagina 69 9 Confermare con OK 10 Selezionare con 4 y la risoluzione desiderata BOZZA 166 Scansione a bassa risoluzione per esempio per l utilizzo in Internet TESTO B H 360 Scansione ad alta risolu zione in bianco e nero per il riconoscimento otti co dei caratteri dei documenti di testo OCR FOTO 200 Scansione ad alta risoluzione per esempio per foto HE 60 Scansione con massima risoluzione 11 Confermare con OK 12 Impostare con 4 y il contrasto desiderato 1 Riduzione del contrasto Le scritte appa iono pi chiare 4 default Ottimizzazione per tutti i documen ti 7 Aumento del contrasto Le scritte appaio no pi scure per esempio documenti con scritte sbiadite 13 Confermare con OK 14 Selezionare con 4 y il grado di luminosit deside rato 1 Produce una stampa pi chiara 4 default Ottimizzazione per tutti i documen ti Produce una stampa pi scura 15 Confermare con OK Il documento viene acquisi to e memorizzato sul dispositivo USB 16 Premere Il documento viene letto e trasmesso al computer ATTENZIONE Rimozione dei dispositivi di memoria USB Non staccare mai il dispositivo di memoria inserito mentre l apparecchio st
73. arecchio sia difet toso A condizioni Generali di Garanzia Per l intera durata del periodo di garanzia di 24 ven tiquattro Mesi 3 tre Mesi per accessori con de correnza dalla data d acquisto Sagemcom accetta a sua discrezione e senza addebitare alcun costo al cliente di riparare l apparecchio laddove questo sia difettoso e laddove tale difetto sia imputabile al pro duttore stesso Ad eccezione del caso in cui il cliente abbia stipulato per l apparecchio un contratto di manutenzione con Sagemcom che stabilisca che le riparazioni siano da eseguire presso il cliente in generale la riparazione dell apparecchio non sar eseguita presso il cliente Il cliente dovr spedire l apparecchio difettoso all in dirizzo indicatogli dal rivenditore o dall helpdesk di Sagemcom Il prodotto inviato a fini di riparazione dovr essere sempre accompagnato da una ricevuta che ne com provi l acquisto senza modifiche annotazioni o pun ti non leggibili in modo tale da attestare l esistenza di un diritto di garanzia Laddove non venga allegata tale documentazione l officina di riparazione Sa gemcom far riferimento alla data di produzione del prodotto per stabilire lo stato della garanzia A prescindere dagli obblighi stabiliti dalla legge Sa gemcom non concede alcun diritto di garanzia impli cito o esplicito che non sia stato indicato nelle presenti condizioni e declina qualsivoglia responsa bilit per danni diretti o in
74. ario 3 Confermare con OK Inserimento del Primo nome di rete NetBIOS Il nome NetBIOS serve a registrare l apparecchio nel la rete 1 Premere OK 0 8 6 3 e OK 2 Inserire il primo nome NetBIOS 3 Confermare con OK Inserimento del secondo nome di rete NetBIOS 1 Premere OK 0 8 6 4 e OK 2 Inserire il secondo nome NetBIOS 3 Confermare con OK Reti Impostazioni supplementari della rete wireless 61 13 IMPOSTtIZiIONI Modifica delle impostazioni di base e 1 Le modifiche apportate alle impostazioni vengono memorizzate come nuova imposta zione base Se selezionata una funzione speciale solo per una particolare procedura una volta eseguita la procedura necessario ripristinare un impostazione predefinita o l impostazione di fabbrica Richiamo dell interfaccia web Le impostazioni dell apparecchio si possono effettuare anche con l interfaccia web vedi anche il capitolo nterfaccia web pagina 53 file Navigare nel menu Con il tasto 4 v si sposta il cursore Con C si torna al livello di menu precedente Uscire dal menu e tornare al modo iniziale con Q Mulo Tasto Guida La lista di tutte le impostazioni pu essere stampata anche premendo i Selezionare con A y IMFOSTAZIONHI Confermare con OK io ImMPOStIzione della FUNZiONE di fisPormi0 enerGeticCo ecoLoGiCa Questa fun
75. arti mancasse o presen tasse dei difetti rivolgersi al rivenditore o al nostro servizio clienti RIMOZIONE deL m teri Le di iMmMb tLL IGGIO Rimozione deLlmareriate di iMb LL GGIO dall 8sPParecchi0 Rimuovere il nastro adesivo per il trasporto presente all esterno dell apparecchio Rimozione deLlmareriate di iMb LL GGIO dalla Cartuccia dert toner 1 Aprire l apparecchio ribaltando in avanti il coper chio dell apparecchio PERICOLO Spigoli del coperchio dell apparecchio Fare attenzione agli spigoli del coper chio dell apparecchio Sussiste il rischio di lesioni se si accede all apparecchio dal lato Prima messa in funzione Contenuto dell imballaggio 13 4 Agitare ripetutamente la cartuccia toner nuova 2 Per rimuovere la cartuccia toner afferrarla nel centro della maniglia e rimuoverla dall apparec chio tirando in avanti So a AN O zZ 2 Togliere le strisce adesive e la pellicola protetti va ma non ancora la striscia di protezione della cartuccia PERICOLO Possibile fuoriuscita della polvere del toner Non aprire mai la cartuccia del toner Nel caso in cui uscisse del toner evitare il contatto con la pelle e con gli occhi Non inalare polvere di toner libera Ri muovere la polvere con acqua fredda sia dai vestiti che dagli oggetti l acqua cal da fisserebbe il toner Non rimuovere mai la polvere di toner fuoriuscita con un aspirapolvere per distribuire
76. ate saranno cancellate RiChiamare L iNterFaccia Web con il browser internet Per richiamare l interfaccia web con un browser In ternet serve l indirizzo IP attuale dell apparecchio L indirizzo IP riportato nella lista delle impostazio ni e Stampa della lista delle impostazioni Per stampare una lista di tutte impostazioni dell apparecchio premere OK 8 0 e OK 1 Avviare un browser Internet su un computer col legato in rete Browser Internet adatto e 1 Consigliamo i browser Internet seguenti PC Windows Internet Explorer Version 6 0 o successiva Apple Macintosh Safari Version 1 3 o successiva Linux Conque rer Version 3 2 1 o successiva 2 Inserire l indirizzo IP dell apparecchio nella barra degli indirizzi del browser 3 Confermare con Invio Interfaccia web Richiamo dell interfaccia web 53 12 RELi Il cavo USB consente di collegare l apparecchio a un computer a sua volta collegato a una rete Gli altri computer della rete potranno accedere all apparec chio solo se questo abilitato al servizio di rete L ap parecchio non pu essere collegato a una rete direttamente con un cavo USB a meno che non si di sponga di un collegamento USB per il server di stam pa Con un cavo di rete o un adattatore WLAN possibile integrare l apparecchio in una rete wireless esistente come stampante di rete In questo modo tutti i com puter in rete potranno accedere all apparecchio e
77. ate sul display Se l errore dovesse ripetersi rivolgersi al rivenditore di fiducia Assistenza Guida rapida 85 ProbUulemi e POSSibili C3USE Generactit POSSibili C USEeE Sul display lampeggiano ora e data Controllare l impostazione di ora e data dopo un in terruzione di corrente anche di breve durata Confer mare con OK Nessun segnale di libero sollevando il ricevitore Nessuno invio di fax Controllare l installazione dell apparecchio Verficare se l apparecchio stato correttamente connesso alla rete elettrica Collegare il cavo telefonico alla presa contrassegnata S LINE Inserire la spina telefonica nella presa tele fonica di rete Se possibile verificare l apparecchio collegandolo ad un altra linea telefonica prima di contattare il servi zio di assistenza tecnica clienti Seguire le istruzioni visualizzate sul display Problemi con L trasmissione Fax POSSibili COUSE Le trasmissioni fax vengono interrotte costantemen te Provare ad inviare manualmente il fax Premere quindi selezionare il numero Se il desti natario ha installato una segreteria telefonica atten dere il suono di avviso Premere Pu darsi che l apparecchio del destinatario non sia pronto alla ricezione Non possibile inviare un fax ad un numero Telefonare al numero in questione e verificare se ve ramente un numero di fax e se l apparecchio collega to pronto alla rice
78. atico orario estivo 1 orario invernale In seguito all impostazione del paese e del fuso orario si attiva l adattamento automati co dell orario estivo e invernale L adattamen to automatico viene disattivato se si inserisce manualmente lo scostamento dall ora UTC utilizzando l editor dei fusi orari IMPOSTAZIONE della sincronizzazione rempPoratle con il Server SNTP Il Simple Time Network Protocol SNTP consente di sincronizzare automaticamente data e ora del pro prio apparecchio con un server nella rete Attivazione dell accesso al server 1 Premere OK 0 1 0 3 e OK 2 Con 4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 3 Confermare con OK Inserimento dell indirizzo Server SNTP 1 Premere OK OJD e OK 2 Inserire il nome del server SNTP e Inserimento dell indirizzo server Questo nome pu essere sotto forma di in dirizzo IP indirizzo DNS o nome NetBIOS 3 Confermare con OK Inserimento della POrta server SNTP 1 Premere OK 0 1 0 2 e OK 2 Inserire il numero della porta server impostazio ne di fabbrica 123 3 Confermare con OK Impostazioni Impostazione del paese 63 Inserimento deL numero e nome Nome e numero dell utente appariranno al destinata rio sul bordo superiore di ogni fax i inviato intestazio ne insieme a data ora e numero di pagina e Inserimento delle lettere 1 Inserire le lettere m
79. breve pausa L apparecchio prosegue automaticamente la stampa 88 Sagemcom MF 4591 MessaGGi Generali di errore POSSibili COUSE SIST STAMPAHTEERRORE FUSOREERRORE ERRORE DI ALIMENTAZIONE CARTA ERRORE LED ERRORE SCANMER RULLI SPORCHI Errore apparecchio Utilizzare la guida rapida vedi anche il capitolo Guida rapida pagina 84 Se l errore dovesse ripetersi rivolgersi al rivenditore di fiducia MeSsSsaGGi di errore diSPOSitiVvo di memoria USB POSSibili COUSE MATERIALE FIENO La memoria del dispositivo USB collegato stick USB disco rigido esterno ecc piena Eseguire la pulitura del supporto dati o cancellare alcuni file per liberare la memoria MANCA MATERIALE Nessun dispositivo di memoria USB stick USB disco rigido esterno collegato all apparecchio Verificare la presenza di un dispositivo di memoria USB collega to Se necessario disinserirlo e reinserirlo MATERIALE ERRATO Non possibile accedere al dispositivo di memoria USB inserito nessun accesso in lettura scrittura possibile che il dispositivo di memoria USB sia dan neggiato o che utilizzi un file system non supportato L apparecchio riconosce solo dispositivi di memoria formattati con FA7 60 FAT32 NTFS non supporta to SOVRACCARICO USE Il consumo di corrente troppo elevato o la periferica USB difettosa Tutti gli apparecchi USB sono disat tivati 1 Rimuovere tutti gli appar
80. carta inserito Assicurarsi che la carta utilizzata sia del formato corretto Ripe tere l ordine di stampa o la copiatura Manca la carta nel vassoio portacarta oppure la carta non inserita correttamente Controllare il vassoio portacarta TOHER BASSO La cartuccia del toner quasi esaurita e presto deve essere sostituita Utilizzare esclusivamente materiali di consumo originali TOMER ESAURITO MON ORIGINALETONER HOH INSTALLATOTOHER Problemi con la cartuccia del toner la cartuccia del toner vuota cartuccia danneggiata o errata cartuccia assente Controllare la cartuccia del toner vedi anche il capitolo Sostituire le cartuccia toner pagina 77 La cartuccia del toner danneggiata e deve essere so stituita Utilizzare esclusivamente materiali di consu mo originali TONER DIFETTOSO La cartuccia del toner non inserita correttamente oppure non viene riconosciuta Togliere la cartuccia del toner dall apparecchio quindi riposizionare la cartuccia Se il guasto continua a ripetersi significa che la cartuccia del toner danneggiata e va sostitu ita vedi anche il capitolo Sostituire le cartuccia toner pagina 77 Utilizzare esclusivamente materiali di consumo originali ERRORE DI STAMPA Errore durante l ordine di stampa o la copiatura IL processo di stampa viene interrotto Ripetere l ordine di stampa o la copiatura RAFFR STAMPANTE Dopo la stampa di pi pagine pu inserirsi una
81. cevere Numero non programmabile Il numero del ricevente non pi memorizzato nell apparecchio Ci pu accadere per esempio se si seleziona una voce della rubrica telefonica come de stinatario di un fax che deve essere inviato pi tardi e prima dell invio si cancella tale voce Scollegato Impossibile comunicare L utente ha sospeso la connessione Controlla numero chiamato L invio stato interrotto Ripetere l invio Telefonare al numero in questione e verificare se ve ramente un numero di fax e se l apparecchio collega to pronto alla ricezione fischio o silenzio Per inviare il fax manualmente premere FAX oppure Chiedere al ricevente se il suo apparecchio pronto a ricevere Ripetere l invio con una velocit di trasmissione pi ridotta vedi anche il capitolo Riduzione della velocit di trasmissione pagina 67 Trasmissione fallita Invio di fax ripetere l invio Telefonare al numero in questione e verificare se ve ramente un numero di fax e se l apparecchio collega to pronto alla ricezione fischio o silenzio Per inviare il fax manualmente premere FAX oppure Chiedere al ricevente se il suo apparecchio pronto a ricevere Ricezione di fax la ricezione di un fax stata inter rotta Pregare il mittente di inviare nuovamente il fax Contatto telef Telefonare al numero in questione e verificare se ve ramente un numero di fax e se l apparecchio collega
82. chio del trasmettitore non impostato in maniera ottimale Se anche la copia risulta troppo chiara il toner qua si completamente esaurito e deve essere sostituito Utilizzare esclusivamente materiali di consumo origi nali Assistenza Problemi e possibili cause 87 MeSsSaGGi di errore e POSSibili C3USE MessaGGi Generali di errore POSSibili COUSE INSERISCI CARTA Inserire della carta nell alimentazione manuale vedi anche il capitolo nserimento della carta nell alimen tazione carta manuale pagina 28 MEMORIA PIENA Memoria fax piena Quando la memoria fax piena non pi possibile ricevere altri fax Stampare i fax in memoria affinch l apparecchio possa tornare a rice verne altri RIMUOVI CARTA Si sono inceppati dei documenti Rimuovere tutti i documenti dal caricamento documenti Eliminare i documenti inceppati vedi anche il capitolo Aimozio ne di documenti inceppati pagina 82 CARTA BLOCCATA La carta si inceppata verificare la presenza di carta inceppata in tutte e tre le seguenti aree vassoio por tacarta vassoio di inserimento carta unit di stampa e unit di fissaggio vedi anche il capitolo Rimozione di inceppamenti di carta pagina 79 Rimuovere la carta inceppata Premere dopo aver eliminato il problema per proseguire l ordine di stam pa Premere per tacitare il messaggio di errore CARTA ERRATA FORM CARTA problema con il formato
83. comunque essere stampato in qualunque momento La lista di riselezione chiamate ricevute contiene gli ultimi 50 numeri selezionati e le ultime chiamate ri cevute La lista delle chiamate non viene stampata automaticamente con il giornale fax Premere OK 8 2 e OK Tasto Guida e 1 Il giornale fax pu essere stampato anche premendo i Selezionare con 4 yGIOFHALE Confermare con OK stamPare La LiSta dei comandi Premere OK 8 4 e OK L apparecchio stampa una lista di tutti i comandi in attesa Tasto Guida e 1 La lista dei comandi pu essere stampata an che premendo i Selezionare con 4 y LALO FI Confermare con OK Impostazioni Stampa di liste e rapporti 71 st mMmMP delta Lista derle imPOStaziOoNi Per stampare una lista di tutte impostazioni dell ap parecchio premere OK 8 0 e OK s Tasto Guida e 1 La lista di tutte le impostazioni pu essere stampata anche premendo i Selezionare con A y IMFOSTAZIONHI Confermare con OK stamPoa della Lista dei Caratteri PCL iNStILLILti Premere OK 8 8 e OK L apparecchio stampa una lista di caratteri PCL installati nell apparecchio I Richiamo della funzione e 1 La funzione pu essere richiamata anche pre mendo OK 2 0 4 e OK Tasto Guida e 1 possibile stampare anche una lista dei ca ratteri PCL installati premendo il tasto i Se l
84. con OK Attivazione e disattivazione dell aeutenticazione 1 Premere OK 6 0 4 1 e OK 2 Con A4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 3 Confermare con OK Inserimento del nome utente 1 Premere OK 6 0 4 2 e OK 2 Inserire il proprio nome utente nome di registra zione per il server SMTP 3 Confermare con OK Inserimento della Password 1 Premere OK 6 0 4 3 e OK 2 Inserire la password 3 Confermare con OK BUOCCare L ePParecchi0 Il blocco impedisce l uso del apparecchio da parte di persone non autorizzate Sar possibile richiamare le funzioni o inserire cifre solo dopo aver inserito il co dice Ricordarsi di attivare il blocco dopo ogni utiliz zo del fax Inserimento del codice Pin Codice di accesso preimpostato e 1 Con il codice di accesso impostato in fabbrica GGBH la funzione disattivata Per attivare la funzione modificare il codice di accesso Per disattivare la funzione inserire di nuovo il codice di fabbrica 5666 1 Premere OK 9 2 1 e OK e Inserimento del codice pin Se gi stato memorizzato un codice l apparecchio richiede il vecchio codice prima di poter inserire un codice nuovo Inserire un codice pin di quattro cifre Confermare con OK Inserire di nuovo il codice per confermare Confermare con OK uPUN BLOCCO detta testiera Questa
85. con OK 24 Sagemcom MF 4591 1 Accertarsi che alla presa host USB situata nella parte frontale dell apparecchio sia collegato un dispositivo di memoria USB Collegare eventual mente un dispositivo di memoria USB alla presa host USB 2 Premere OK 5 L1 7 e OK Le voci vengono aggiunte alle voci esistenti Le voci esistenti con la stessa denominazione non vengono sovrascrit te sSscombia FUbfriCa tetleronica con server LDAP Funzione disponibile Questa funzione disponibile soltanto se l apparecchio collegato a una rete LAN vedi anche il capitolo Ret pagina 54 Il protocollo LDAP Lightweight Directory Access Protocol consente di richiamare i dati di indirizzo di un servizio di elenco su un server LDAP e spedire al destinatario prescelto i messaggi fax o i documenti scansionati via e mail dati di indirizzo del server LDAP vengono visualizzati con le voci salvate del proprio apparecchio le voci nel server LDAP vengono contrassegnate con un Inserimento detll iNdifizzo Server LDAP 1 Premere OK 5 1 0 1 e OK 2 Digitare l indirizzo IP o il nome del server LDAP 3 Confermare con OK Inserimento dert nome utente 1 Premere OK SAJO e OK 2 Inserire il proprio nome utente nome di registra zione per il server LDAP 3 Confermare con OK Inserimento della Password 1 Premere OK EDA e OK 2 Digitare la password per la
86. controllare la lunghezza del fax La lun ghezza del fax potrebbe essere eccessiva per consen tirne una trasmissione completa Nessun documento per ricezione fax Nell apparecchio selezionato non erano presenti do cumenti da poter richiamare Eventualmente l appa recchio del mittente non pronto o il documento non pi disponibile Codice incompatibile Invio di fax alla mailbox il numero di mailbox indica to inesistente Numero mailbox sconosciuto Richiamo di fax dalla mailbox Invio di fax alla mail box il numero di mailbox indicato inesistente Assistenza Messaggi di errore e possibili cause 91 GLOSSefri0 Asymmetric DiGit L SUbSCriber Line ADSL Si veda Digital Subscriber Line DSL Attesa Si veda Chiamata in attesa AVVISO di Chiamata Se durante una telefonata arriva un altra chiamata viene inviato un tono di avvertimento Se il collega mento telefonico abilitato per servizi aggiuntivi possibile passare da una chiamata all altra durante la conversazione vedi tasto Riprendi vedi Chiamata in attesa BroadCast vedi Invio di circolari CaLlL bY CaLL Selezione del gestore telefonico per ogni chiamata possibile effettuare conversazioni telefoniche utiliz zando diversi gestori privati Inserendo numeri di preselezione prima del numero telefonico vero e pro prio ad ogni conversazione si pu scegliere un gesto re diverso senza dover stipulare u
87. dard 60 a Il valore dipende dal supporto di stampa Questo valore dipende dal formato della carta e dall orientamento dei singoli co mandi di stampa 3 Confermare con OK INdiCafe La distahnZ3a tra Caratteri 1 Premere OK 0 0 5 3 e OK 2 Indicare la distanza tra caratteri del carattere standard caratteri per pollici IL valore deve es sere compreso tra 0 44 e 99 99 il valore stan dard 10 00 3 Confermare con OK INdiCare L aeLuezza dei Ceratteri 1 Premere OK 0 0 5 4 e OK 2 Indicare l altezza dei caratteri del carattere stan dard punti Il valore deve essere compreso tra 4 00 e 999 75 il valore standard 12 00 3 Confermare con OK Derihifre L interruzione P9aGiNa 1 Premere OK 0 0 5 5 e OK 2 Indicare come trattare l interruzione di riga e o i segni di paragrafo lt CR gt e lt LF gt 3 Confermare con OK ImPoOostere Ll orienvaeamento della P GIN 1 Premere OK 0 0 5 6 e OK 2 Si pu scegliere se stampare la pagina orientata verticalmente o orizzontalmente 3 Confermare con OK ImPostazione dell insieme di Caratteri 1 Premere OK 0 0 5 7 e OK 2 Inserire il numero dell insieme di caratteri desi derato Il valore deve essere compreso tra CS1 e CS30 il valore standard CS1 Roman8 3 Confermare con OK 66
88. deL contrasto 1 Premere OK 1 0 6 4 e OK 2 Impostare con 4 y il contrasto desiderato 1 Riduzione del contrasto Le scritte appa iono pi chiare 4 default Ottimizzazione per tutti i documen ti 7 Aumento del contrasto Le scritte appaio no pi scure per esempio documenti con scritte sbiadite 3 Confermare con OK ImPostazione del Grado di LUMiNOSit 1 Premere OK 1 0 6 5 e OK 2 Selezionare con 4 v il grado di luminosit deside rato 1 Produce una stampa pi chiara 4 default Ottimizzazione per tutti i documen ti Produce una stampa pi scura 3 Confermare con OK 44 Sagemcom MF 4591 ssconner possibile scansionare un documento e salvarlo su un dispositivo di memoria USB oppure su un compu ter di rete L apparecchio viene fornito completo di CD di instal lazione del software Companion Center SFX L appli cazione consente di scansionare i documenti dal computer inviare fax dal computer nonch gestire ed eseguire le impostazioni dell interfaccia web dell apparecchio vedi anche il capitolo nstallare dri ver e software pagina 51 Inserimento dei documenti SPECiFiChe Per i documenti Larghezza dei documen 140 218 mm ti Lunghezza dei docu 128 600 mm menti Peso carta dei documen 60 90 g m ti Capacit 30 fogli 60 90 g m Raccomandazione del A4 A5 Letter L
89. dice di accesso Per disattivare la funzione inserire di nuovo il codice di fabbrica 5666 1 Premere OK OJO e OK e Inserimento del codice pin Se gi stato memorizzato un codice l apparecchio richiede il vecchio codice prima di poter inserire un codice nuovo 2 Inserire un codice pin di quattro cifre 3 Confermare con OK 4 Inserire di nuovo il codice per confermare 5 Confermare con OK Attivazione e disattivazione detta Funzione 1 Premere OK OJO e OK 2 Inserire il codice pin di quattro cifre 3 Confermare con OK 4 Con 4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 5 Confermare con OK stampa di Liste e r PPOTrti st mP re La Lista derle Funzioni Per stampare una lista di tutte le funzioni dell appa recchio premere OK L8 J1 e OK Tasto Guida e 1 La lista delle funzioni pu essere stampata anche premendo i Selezionare con 4 yLI STA FUHZ Confermare con OK stampa della fUbricCa rteleroniCa Per stampare una lista di voci e gruppi della rubrica telefonica premere OK 8 3 e OK Tasto Guida La rubrica telefonica pu essere stampata an che premendo i Selezionare con 4 yEUERI CA Confermare con OK stamPa del Giornate Fax deltla Lista dele Chiamate Il giornale contiene un elenco delle ultime 30 tra smissioni di messaggi IL giornale fax viene automa ticamente stampato dopo 30 trasmissioni Il giornale fax pu
90. digitali che funzionano solo su impianti ISDN Questi fax hanno una velocit di trasmissione massima di 64 000 bps L handshake la fase di avviamento e distacco di una trasmissione fax Dopo aver instaurato la connessio ne gli apparecchi fax verificano l appartenenza al gruppo e le caratteristiche di prestazione quali ridu zione o scale di grigio Terminata la trasmissione l apparecchio ricevente conferma l arrivo prima di scollegare la linea vedi Gruppi fax IdeNtiFicazione del mittente Investazione Sul margine laterale di ogni fax ricevuto compaiono il numero di telefono e il nome del mittente la data e l ora di trasmissione del fax INdicCatore di data e ora Nell intestazione di ogni fax ricevuto compare l indi cazione esatta di data e ora di ricezione La memoria tampone dell apparecchio fax assicura che vengano stampati sempre i dati giusti anche dopo un interru zione di alimentazione elettrica In questo modo si pu certificare quando il fax arrivato INViO di CifrCOLafi BFrO3dCaSt Con questa funzione si possono inviare fax a pi de stinatari ISDN Integrated Services Digital Network ITU International Telecommunications Union organizza zione della UNO LCD Liquid Crystal Display display a cristalli liquidi Lista derle chiamate Nella lista delle chiamate vengono memorizzati i nu meri degli ultimi chiamanti per necessario che per il proprio collegamento telefonico sia abil
91. diretti materiali o imma teriali che esulino da quanto stabilito dalle presenti condizioni Laddove una disposizione della presente garanzia do vesse essere completamente o in parte invalida o il legale a causa di una violazione di qualsivoglia norma vincolante a tutela del consumatore ci non avr al cun effetto sulla validit delle restanti disposizioni della garanzia La garanzia concessa dal produttore non ha alcun ef fetto sui diritti di garanzia stabiliti dalla legge B ESCLUSIONE di Garanzia Sagemcom declina qualsivoglia responsabilit e non concede alcun diritto di garanzia in caso di e danni difetti di funzionamento guasti o mancato funzionamento derivanti da una o pi cause tra quel le indicate qui di seguito Mancata osservanza delle istruzioni per l installa zione e l uso dell apparecchio Azione di cause esterne sull apparecchio compre se ma non limitate a fulmini fuoco scosse e urti vandalismo rete di alimentazione elettrica non ido nea non correttamente funzionante o danni derivanti da contatto di qualunque tipo con acqua Modifica dell apparecchio senza previo consenso scritto di Sagemcom Condizioni di esercizio improprie con particolare riferimento a temperatura e umidit atmosferica Riparazioni o manutenzioni dell apparecchio non eseguite da personale autorizzato da Sagemcom Usura dell apparecchio e dei suoi accessori dovuta al normale uso quotidiano e Danni im
92. e lefonici aggiuntivi ammesso che il collegamento te lefonico in uso sia abilitato per tali funzioni speciali Il tasto R ha disattivato la funzione Hook Flash vedi Chiamata in attesa Avviso di chiamata TWAIN Tool Without an Interesting Name Il driver TWAIN dello scanner consente di accedere all apparecchio da qualsiasi applicazione che supporti questo stan dard e scansionare i documenti Universal Serial Bus collegamento a computer UTC Coordinated Universal Time tempo coordinato uni versale Il tempo coordinato universale costituisce lo standard mondiale di riferimento per il tempo A partire dal meridiano 0 di Greenwich Londra la terra viene suddivisa in zone orarie Tali zone vengono de nominate a seconda dello scostamento rispetto all UTC in ore per esempio UTC 1 per iltempo cen trale europeo CET VEeLocit di trasmissione La CCITT ITU ha pubblicato norme internazionali per la trasmissione dati su linea telefonica Tutte le sigle iniziano con V ecco perch si parla di standard V Le velocit di trasmissione pi importanti per le tra smissioni fax sono V 17 7 200 14 400 bps V 21 max 300 bps V 22 max 1 200 bps V 22 bis max 2 400 bps V 27 ter max 4 800 bps V 29 max 9 600 bps V 32 bis max 14 400 bps V 34 max 33 600 bps 94 Sagemcom MF 4591 16 ALLEG tO Ceretteristiche tecniche Dimensioni Lx A x P 390 x 291 x 390 mm Peso lt 8 8kg Alimentaz
93. e una voce con 4 y 1 Premere A z 2 Selezionare con 4 y CERCA 3 Confermare con OK e Richiamo della funzione Per cercare una voce della rubrica telefo nica si possono anche premere i tasti OK SJDD e OK 4 Selezionare una voce con 4 y Tasto Guida Premere i per visualizzare le informazioni su questa voce memorizzate Memorizzazione di una Voce e No voci uguali Non possibile memorizzare due voci con lo stesso nome Premere A z 2 Selezionare con 4 y HUOO HUMERO 3 Confermare con OK e Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK 5 1 2 e OK 4 Inserire il nome con i tasti A Z dai Inserimento delle lettere Inserire le lettere maiuscole premendo il tasto E Lo spazio si inserisce con a Premere per inserire caratteri specia li o simboli Premere per inserire i ca ratteri speciali di una lingua Selezionare con 4 y Confermare con OK fe 5 Confermare con OK 6 Inserire il numero utilizzando i tasti della tastiera numerica 7 Confermare con OK Numero dalla lista di riselezione e 1 possibile richiamare un numero memo rizzato dalla lista degli ultimi numeri sele zionati e delle chiamate ricevute Lista di riselezione chiamate ricevute Preme re OD Selezionare una voce con 4 y Con fermare con OK Prefisso Se si configurato l apparecchio per il funzionamento in u
94. e il coperchio dell apparecchio non si chiude significa che la cartuccia del to ner non inserita correttamente Estrar re la cartuccia del toner e reinserirla correttamente RIMOZIONE di incePPoMEenti di Corta L apparecchio provvisto di sensori che consentono di individuare rapidamente eventuali inceppamenti di carta Se si verifica un guasto si ha l arresto imme diato del caricamento della carta Controllare tutte e tre le seguenti zone per individuare la carta inceppa ta vassoio portacarta inserimento carta unit di stampa e unit di fusione si vedano anche gli aiuti qui di seguito PERICOLO Possibile fuoriuscita della polvere del toner In caso di inceppamento della carta estrar la dall apparecchio e maneggiarla con cau tela pu darsi che il toner sulla stampa non si sia ancora fissato completamente e po trebbero sollevarsi polveri di toner Non inalare polvere di toner libera Rimuovere la polvere con acqua fredda sia dai vestiti che dagli oggetti l acqua calda fisserebbe il to ner Non rimuovere mai la polvere di toner fuoriuscita con un aspirapolvere eLimiNazioNe di incePPamenti NEL Vassoio inserimento delta Carta 1 Sfilare il vassoio della carta dall apparecchio Assistenza Rimozione di inceppamenti di carta 79 IT 2 Estrarre con cautela la carta PERICOLO Spigoli del coperchio dell apparecchio Fare attenzione agli spigoli del coper chio dell apparecchio
95. e l installazione chiudere tutti i programmi e le applicazioni in corso Inserire il CD di installazione nell unit CD ROM del com puter Il programma si avvier automaticamente Ed m 2 Collegare l apparecchio al computer utilizzando il cavo USB reperibile in commercio L interfaccia USB dell apparecchio fax si trova sul retro dell apparecchio stesso e Cavo dati consigliato 1 Cavo dati consigliato per il collegamento al computer per la presa USB necessario un cavo certificato High Speed 2 0 che non superi i 2 0 metri di lunghezza Prima messa in funzione Collegamento al computer 19 u FUNZIONIi teELleroniche IL capitolo relativo agli allacciamenti telefonici ed agli apparecchi aggiuntivi a vedi anche il capitolo Collegamenti telefonici e apparecchi aggiuntivi pagi na 73 contiene le informazioni necessarie per effet tuare il collegamento di telefoni aggiuntivi e quelle relative alle funzioni disponibili TeLlerFonare doll soPParecchi0 Selezionare il numero desiderato Per questa opera zione sono disponibili diverse possibilit Sollevare quindi il ricevitore e Selezione diretta Si pu anche sollevare prima il ricevitore e quindi selezionare il numero Il processo di selezione inizia immediatamente Selezione manuale Selezionare il numero desiderato dalla tastiera numerica Rubrica telefonica Le voci memorizzate nella rubri ca
96. e modificarli Si possono ad esempio aggiungere o cancellare numeri di prefisso o di selezione diretta Lista di riselezione chiamate ricevute La lista di ri selezione chiamate ricevute contiene gli ultimi nu meri selezionati e le ultime chiamate ricevute 4 indica i numeri selezionati le chiamate ricevute e le chiamate perse 1 Premere OD 2 Selezionare una voce con 4 y Pressa di Linea I centralini PABX sono sistemi diffusi in molte aziende e in alcune strutture private Per passare da un centralino alla linea telefonica pubblica PSTN necessario selezionare un codice di accesso alla linea esterna prefisso Inserire il prefisso con il quale si ottiene il collega mento alla rete telefonica pubblica prima di inserire il numero desiderato o di selezionare una voce gi memorizzata Tale prefisso generalmente 0 Codice linea esterna errato In alcuni casi il codice di accesso alla linea esterna pu essere un numero diverso o un numero a due cifre Negli impianti telefonici di vecchio tipo il codice pu essere R Flash Per inserire questo codice premere RG Qualora non fosse possibile ottenere il collegamento alla rete telefonica pubblica contattare il gestore dell impianto telefonico in uso flo Collegamento al centralino Se l apparecchio viene usato di norma come centralino si consiglia di memorizzare il pre fisso vedi anche il capitolo mpostazione del centralino PABX pagina 73
97. ecchi USB collegati 2 Premere 3 Collegare gli apparecchi USB uno alla volta Veri ficare quale apparecchio USB genera il messaggio di errore Ad ogni porta USB possibile collegare un solo appa recchio High Power USB 2 0 Non collegare appa recchi aggiuntivi quali ad esempio accumulatori ventilatori caricabatteria all apparecchio MeSsSaGGi di errore del r PPOrtO di trasmissione MeSsSsaGGi di errore del r PPOr to di trasmissione POSSibili COUSE Errore generale scanner Durante la scansione del documento si verificato un errore quale per esempio l inceppamento di un docu mento vedi anche il capitolo A mozione di documenti inceppati pagina 82 Interruzione da parte dell utente L invio stato interrotto premendo il tasto dell ap parecchio Assistenza Messaggi di errore e possibili cause 89 MeSsSsaGGi di errore del r PPOr to di trasmissione POSSibili COUSE Occupato o nessuna risposta fax L utente ha interrotto la connessione Se l utente occupato l apparecchio ricompone il numero dopo un breve intervallo Dopo sei tentativi l invio si interrompe Riprovare pi tardi Telefonare al numero in questione e verificare se ve ramente un numero di fax e se l apparecchio collega to pronto alla ricezione fischio o silenzio Per inviare il fax manualmente premere FAX oppure Chiedere al ricevente se il suo apparecchio pronto a ri
98. ecchio viene utiliz zato frequentemente Posizionare l apparecchio in modo che il flusso d aria in uscita non sia diretto ver so una postazione di lavoro Qualora si riscontrasse un surriscaldamento dell ap parecchio fuoriuscita di fumo o odore di bruciato scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente Far controllare l apparecchio da un centro di assistenza tecnica Tenere l apparecchio lontano da fiamme libere per evitare la formazione di incendi Non collegare mai l apparecchio alla corrente in am bienti particolarmente umidi Non toccare mai la spi na elettrica la presa di corrente o la presa telefonica con le mani bagnate Impedire l ingresso di liquidi di qualsiasi genere all interno dell apparecchio Qualora liquidi o corpi estranei penetrassero nell apparecchio scollegare quest ultimo dalla rete di alimentazione elettrica e dalla rete telefonica e farlo esaminare da un centro di assistenza tecnica Evitare che l apparecchio venga manipolato da bam bini non sorvegliati Tenere le pellicole utilizzate per l imballo lontano dalla portata dei bambini Il ricevitore dell apparecchio magnetico Attenzio ne piccoli oggetti metallici graffette metalliche possono attaccarsi al ricevitore ALIMENtIZIONE eELettriCa Itlinea teleronica Verificare sulla targhetta che la tensione di rete dell apparecchio coincida con la tensione di rete di sponibile nel luogo di installazione L apparecchio c
99. egal produttore per un fun 80 g m zionamento ottimale ATTENZIONE Documenti non adatti Non caricare nell apparecchio documenti bagnati o corretti con liquido correttore sporchi o ricoperti da uno strato lucido o patinato Scritti con matite morbide colori gesso o carboncino parti di giornali o riviste possono inchio strare la stampante tenuti insieme da graffette o punti metal lici nastro adesivo o colla con fogli adesivi tipo post it Spiegazzati o strappati 1 Inserire i documenti nell apposito vassoio con la parte scritta rivolta verso il basso Il primo docu mento ad essere inserito sar quello pi in basso Si possono caricare fino a 30 originali 80 g m alla volta 2 Spingere la guida dei documenti verso l interno in modo che i fogli appoggino sui bordi Esegui L scansione der documento e salva su COMPUtEeEr Questa funzione consente di scansionare un docu mento con il proprio apparecchio e trasmetterlo a un computer collegato tramite un cavo USB direttamen te all apparecchio Avvio della scansione del computer e 1 Il software Companion Center SFX consente di richiamare la funzione di scansione sul computer Il processo di scansione pu essere avviato anche da un altra applicazione grafica che supporti il driver Twain Selezionare come scanner il driver scanner Twain Scanner Inserimento dei documenti 45
100. emoria USB Se ne cessario collegare un dispositivo di memoria USB Stampante e mezzi di stampa Stampa una lista dei documenti disponibili sul dispositivo USB 29 10 11 12 13 14 Menu di scelta per dispositivi di memoria USB Non appena si collega un dispositivo di memoria USB stick USB disco rigido esterno ecc alla presa host USB situata nella parte frontale dell apparecchio sul display appare il menu di selezione dei di spositivi di memoria USB Con 4 y selezionare STAMFA FITE E menu delle opzioni oppure premere OK 1 C2 e OK fido Richiamo della funzione e 1 La funzione pu essere richiamata anche premendo OK 2 1 2 e OK Navigazione nella directory Premere OK per aprire una cartella nella directory Con C possibile ritornate al li vello sovraordinato della directory Sui e Inserire le lettere iniziali oppure selezionare il file che si desidera stampare con 4 y Premere OK per selezionare il file I file da stam pare vengono contrassegnati con una stella Per aggiungere altri file selezionarli premendo i tasti freccia OK Si possono selezionare solo i file presenti nella stessa directory e Selezione dei file mediante i tasti freccia 1 Selezionare pi file uno dopo l altro Per attivare o disattivare la funzione premere oppure OK Con 4 y selezionare i file desiderati Una volta selezionati i file non possono pi
101. ente reinserita e stampata L apparecchio dispone di un proprio processore di stampa basato sul Printer Communication Language PCL I comandi di stampa provenienti dagli appa recchi collegati vengono elaborati in questo apparec chio Questo rende l apparecchio compatibile alla rete e in grado di funzionare con diversi sistemi ope rativi e piattaforme informatiche L apparecchio stampa una panoramica settimanale come foglio di calendario per la settimana in corso la settimana a venire o una settimana a scelta L apparecchio stampa enigmi Sudoku in quattro li velli di difficolt su richiesta viene stampata anche la soluzione Il protocollo LDAP Lightweight Directory Access Protocol consente di richiamare i dati di indirizzo di un servizio di elenco su un server LDAP e spedire al destinatario prescelto i messaggi fax o i documenti scansionati via e mail dati di indirizzo del server LDAP vengono visualizzati con le voci salvate del proprio apparecchio le voci nel server LDAP vengono contrassegnate con un Sono disponibili numerose funzioni per l invio di fax ad esempio diverse risoluzioni o la funzione timer La ricezione dei fax pu essere protetta con un codice In questo modo i fax in arrivo non saranno stampati ma memorizzati nella memoria del fax Con la funzione di richiamo fax si possono richiamare messaggi fax gi pronti nell apparecchio fax selezionato Nell apparecchio sono memorizzati cinque modelli
102. equenza E SYLINK Con la Funzione Easylink vengono attivate altre op zioni aggiuntive per la gestione di apparecchi esterni collegati alla stessa linea telefonica dell apparecchio avvio della ricezione fax prendere la linea vedi Ap parecchi aggiuntivi Per utilizzare la funzione ne cessario impostare i telefoni aggiuntivi su selezione in multifrequenza toni DTMF 92 Sagemcom MF 4591 ECM Error Correction Mode vedi Riduzione errori di tra smissione F2aSE di Preriscaldamento Normalmente l apparecchio si trova in modalit ri sparmio energetico vedi Modo risparmio energeti co Nella fase di preriscaldamento l apparecchio scalda l unit di stampa fino a che questa raggiunge la temperatura operativa necessaria e pu stampare la copia o il fax Funzione HOOK Flash Si veda Tasto riprendi GrUPPi Fax Gli apparecchi fax si suddividono in gruppi fax stan dardizzati a livello internazionale a seconda della ve locit e del tipo di trasmissione che supportano Due apparecchi di due gruppi diversi possono essere mes si in comunicazione se viene selezionata la velocit di trasmissione minore in comune La velocit viene ri levata durante l handshake vedi Handshake grup pi fax da 1 a 3 sono apparecchi fax analogici gruppi 1 e 2 ormai non sono quasi pi utilizzati prevalgono i fax del Gruppo 3 che hanno una velocit di trasmis sione da 9 600 a 33 600 bps I fax del Gruppo 4 sono apparecchi
103. er disattivare la funzione inserire di nuovo il codice di fabbrica 5006 1 Premere OK ADOL e OK e Inserimento del codice pin Se gi stato memorizzato un codice l apparecchio richiede il vecchio codice prima di poter inserire un codice nuovo Inserire un codice pin di quattro cifre Confermare con OK Inserire di nuovo il codice per confermare Confermare con OK UE I N Attivazione e disattivazione 1 Premere OK ALOL e OK 2 Inserire il codice pin di quattro cifre 3 Confermare con OK 4 Con y selezionare se attivare o disattivare la funzione 5 Confermare con OK stamPa di trasMmisSSiONi F X 1 Premere OK 4 0 3 1 e OK 2 Inserire il codice pin di quattro cifre Confermare con OK Le trasmissioni fax memo rizzate vengono stampate e cancellate dalla me moria RiChi9MO di F X Con la funzione di richiamo fax si possono richiamare messaggi fax gi pronti nell apparecchio fax selezio nato RiChi MO diretto di Fax 1 Premere OK 4 2 e OK 2 Inserire il numero desiderato dalla tastiera nu merica oppure selezionare una voce memorizza ta 3 Premere RiChi MO diFFerito 1 Premere OK 4 2 e OK 2 Inserire il numero desiderato dalla tastiera nu merica oppure selezionare una voce memorizza ta 3 Confermare con OK Inserire l ora alla quale si vuole richiamare il do cumento
104. er il file firmware rela tivo all apparecchio che si possiede alla pagina Internet www sagemcom com File del firmware diversi possono com promettere il corretto funzionamento dell apparecchio Sagemcom non conce de alcun diritto di garanzia per eventuali malfunzionamenti dell apparecchio ri conducibili ai file di firmware di altri for nitori 2 Collegare il dispositivo di memoria USB conte 3 Se l apparecchio riconosce il file firmware sul di splay appare un messaggio Per aggiornare il fir mware premere D 4 Questa procedura pu durare alcuni minuti L ap parecchio si riavvia per due volte Una volta ter minato il processo l apparecchio comincia con il processo di prima installazione vedi anche il ca pitolo Prima installazione pagina 18 ATTENZIONE Rimozione dei dispositivi di memoria USB Non staccare mai il dispositivo di memoria inserito mentre l apparecchio sta acceden do ai dati in esso contenuti Se l aggiorna mento del firmware non viene eseguito regolarmente possibile che l apparecchio non funzioni pi correttamente SOStitUire Le Cartuccia toner L apparecchio registra quanto toner viene consumato per ciascuna stampa e calcola quindi il livello residuo della cartuccia Il livello del toner viene memorizzato in ciascuna cartuccia possibile utilizzare diverse cartucce toner e per ciascuna di esse visualizzare il li vello PERICOLO Possibile fuoriuscita della polvere del
105. er poter prendere la linea sulla rete tele fonica pubblica vedi anche Centralino Procedura di selezione in muttirreqauenza vedi Selezione in multifrequenza PSTN Public Switched Telephone Network vedi anche Centralino RiChiaMOo di Fax Se attivato il richiamo di fax possibile richiamare un documento da un altro apparecchio fax Per il ri chiamo di fax da un azienda grande in cui sono attivi pi servizi di richiamo possibile inserire anche sot toindirizzi numeri di selezione diretta In questo caso sar necessario inserire una pausa di selezione tra il numero di fax e il sottoindirizzo vedi Pausa di selezione RICONoOScimento deL Chiamante CLI Esistono due tipi di identificazione del chiamante Calling Line Identification Presentation CLIP Quando qualcuno telefona l apparecchio visualizza il numero del chiamante Se durante una telefonata ar riva un altra chiamata viene inviato un tono di avver timento cura del gestore telefonico offrire e abilitare i due servizi per il collegamento telefonico in uso La trasmissione dei numeri telefonici pu es sere disattivata temporaneamente o completamente Calling Line Identification Restriction CLIR RidUZzioNe deGLi errori di trasmissione ECM Riduce gli errori di trasmissione che possono verifi carsi quando le linee non funzionano bene e quindi accorcia la durata delle trasmissioni due apparec chi fax collegati devono supportare la
106. eroniCa SEG TEL FAA Si consiglia di impostare questo modo se sulla presa FIEXT dell apparecchio sono collegati apparecchi aggiuntivi in particolare una segreteria telefonica esterna Se la chiamata viene rilevata da una segrete ria telefonica aggiuntiva l apparecchio verifica se si tratta di una chiamata in arrivo o di una trasmissione fax Se l apparecchio riconosce un segnale fax la ri cezione del fax viene avviata automaticamente Se non vi sono segreterie telefoniche collegate o se la segreteria telefonica aggiuntiva non rileva la chia mata dopo un certo numero di squilli l apparecchio rileva la chiamata e se si tratta di un fax avvia auto maticamente la ricezione Messaggio fax al telefono aggiuntivo Se sollevando il ricevitore da un apparecchio aggiuntivo si riscontra che sta ricevendo un messaggio fax fischio o silenzio si pu av viare la ricezione del fax premendo dal telefo no aggiuntivo a 5 oppure dall apparecchio il tasto Per utilizzare la funzione necessario impostare i telefoni ag giuntivi sulla selezione in multifrequenza to ni DTMF si veda al riguardo anche il manuale d istruzione del telefono aggiuntivo MOdo automatico AUTOMATICO Se attivato il modo automatico l apparecchio veri fica se la chiamata in arrivo un fax o una chiamata telefonica L apparecchio riceve le trasmissioni fax automaticamente Durante la verifica l apparecchio continua a squillare Le chiamate
107. essere adoperato direttamente su un col legamento ISDN A tale scopo necessario ricorrere ad un adattatore analogico o ad un collegamento per terminali analogici I dettagli sulla connessione ISDN si trovano nelle istruzioni fornite con l adatta tore terminale o il router di selezione colLleGamento di oPParecchi OGGIUNLiVi Su una stessa linea telefonica si possono attivare al tri apparecchi quali telefoni cordless segreterie te lefoniche modem o contascatti coulleG6amento ell ePParecchi0 All apparecchio si possono collegare apparecchi ag giuntivi Inserire il cavo telefonico dell apparecchio aggiuntivo nella presa P EXT collegamento RJ 11 dell apparecchio coLuleGamento alla tunes teLeFoniCa Se alla stessa presa telefonica sono collegati pi ap parecchi il commutatore fax funziona solo se l appa recchio il primo della serie Rispettare la successione corretta Collegamento alla prima presa telefonica Se sulla stessa linea sono presenti pi prese telefoniche l apparecchio deve essere colle gato alla prima presa ULtiIiLIZZO di teLeFroni aGGIiUNtiVi EaSyYLINK La funzione Easylink permette di controllare l appa recchio con telefoni aggiuntivi Per utilizzare la fun zione necessario impostare i telefoni aggiuntivi sulla selezione in multifrequenza toni DTMF si veda al riguardo anche il manuale d istruzione del te lefono aggiuntivo AVVIO della ricezione F X Se sollevando
108. ezionare con 4 yFOHT FCL Confermare con OK 72 Sagemcom MF 4591 1 COLLe 0Gomenti teLeroniCi e PP r ecchi I9GGIiIUNLCiVi IMPOSt ZiIONEe Per L setezione Questa funzione non supportata in tutti i paesi e in tutte le reti In alcuni paesi possibile impostare la modalit di selezione a impulsi o a multifrequenza toni DTMF Impostazione per la selezione 1 Utilizzare la selezione a impulsi solo se la li nea telefonica in uso non ancora abilitata per la procedura di selezione a multifrequen za 1 Premere OK 0 5 3 e OK 2 Selezionare con 4 y la durata di registrazione de siderata 3 Confermare con OK ImPOStazione della rete telefonica PUbbLiCa PSTN Questa funzione non supportata in tutti i paesi e in tutte le reti Rete telefonica pubblica PSTN e I Questa funzione consente di configurare l ap parecchio per il collegamento alla rete telefo nica pubblica PSTN vedi anche il capitolo Impostazione del centralino PABX pagina 73 Impostando correttamente il paese l apparecchio viene automaticamente adattato alla rete telefonica vedi anche il capitolo mpostazione del paese pagi na 63 possibile che la rete telefonica pubblica PSTN richieda altre impostazioni Chiedere al pro prio rivenditore o al Servizio di assistenza tecnica clienti 1 Premere OK 0 3 2 e OK 2 Selezionare con 4 y l impostazione desiderata 3
109. fax anche stampabili Con questi modelli si pu pre parare ad esempio un breve messaggio fax oppure mandare un invito L apparecchio stampa su ciascun fax in arrivo la data di ricezione e l ora esatta In questo modo possibile documentare quando stato ricevuto il fax La me moria tampone dell apparecchio assicura che venga stampata sempre la data e l ora giusta anche dopo un interruzione di alimentazione elettrica Con la ricezione di fax su dispositivo di memoria USB l apparecchio salva le trasmissioni fax in arrivo su un dispositivo di memoria USB collegato fax vengono memorizzati come file TIFF con indicazione della data e dell orario di ricezione Non appena si collega un dispositivo di memoria USB stick USB disco rigido esterno ecc alla presa host USB situata nella parte frontale dell apparecchio sul display appare il menu di selezione dei dispositivi di memoria USB possibile stampare una lista conte nente tutti i documenti memorizzati oppure singoli documenti nonch cancellare file Salvare i docu menti scannerizzati o i fax in arrivo sul dispositivo di memoria USB L apparecchio si pu collegare a un computer e utiliz zare come stampante o scanner L apparecchio viene fornito completo di CD di installazione del software Companion Center SFX che consente di scansionare ed elaborare foto e testi spedire e ricevere messaggi fax e richiamare un interfaccia web adatta a eseguire numerose impostazioni
110. gina 47 pagina 69 pagina 68 pagina 68 pagina 39 pagina 68 pagina 33 pagina 39 pagina 38 pagina 35 10 Sagemcom MF 4591 5 RUbfiCa3 teLleFoniCa 9 DiSPOSitiVvo di memoria 5 C1 U Ricerca di una voce pagina USB Dm st lista dei bi ampa una lista dei SIC Memorizzazione di una voce gt P29 documenti disponibili sul dispositivo pagina A USB 29 5 1 3 i i pagina DCO Creazione di un gruppo 23 DED Stampa documento da pagina zE Modifica voce pagina dispositivo di memoria USB 29 22 9 1JC3 Esegui la scansione del pagina 5 1 5 Eliminazione di una voce SE Pags documento e salva su dispositivo USB 46 7 g 9 C1 C4 Ricezione di fax su pagina 5JL 6 Stampa della rubrica pagina dispositivo di memoria USB 38 telefonica 23 VR A da 5 3 F i 9 C1 5 Elimina i file sul dispositivo pagina 5117 Carica rubrica telefonica da pagina di memoria USB 30 dispositivo di memoria USB 24 5 1U 8 Salva rubrica telefonica su pagina 9 varie dispositivo di memoria USB 24 D Bloccare l apparecchio pagina 5 C1 L0 Scambia rubrica telefonica pagina
111. gnata e premendo OK 8 Premere il tasto per memorizzare il gruppo Salvataggio del gruppo e 1 IL gruppo si pu salvare anche selezionan do 4 yGRUFFO ODE Questo comando di menu riportato in fondo alla lista dei nomi salvati Confermare con OK MOdiFiCa di UN GCUPPO 1 Premere A z 2 Selezionare con 4 yMODIFICA 3 Confermare con OK e Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK 5 1 4 e OK 4 Selezionare il gruppo da modificare con 4 y Confermare con OK Inserire eventualmente un nome nuovo per il gruppo 7 Confermare con OK Le voci appartenenti al gruppo sono contrasse gnate da un asterisco Aggiungere altri mem bri al gruppo selezionando le voci e premendo OK Rimuovere i membri dal gruppo selezionan do la voce contrassegnata e premendo OK 9 Premere il tasto per memorizzare il gruppo e Salvataggio del gruppo lt 1 IL gruppo si pu salvare anche selezionan do 4 yGRUFFO OE Questo comando di menu riportato in fondo alla lista dei nomi salvati Confermare con OK eliminazione di UN GrUPPO e Le voci non vengono cancellate Questa funzione cancella solo il gruppo non le voci della rubrica telefonica in esso conte nute 1 Premere A z 2 Selezionare con 4 y CAHC VOCE 3 Confermare con OK e Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK AJD e OK pu ImP
112. gurazione del collegamento di rete statico possibile inserire l indirizzo IP la sub net mask il gateway o due Domain Name Server DNS alternativi 1 Premere OK 0 7 1 e OK 2 Selezionare con 4 y la configurazione automatica o manuale 3 Confermare con OK Questa procedura pu richiedere qualche 1 secondo La procedura d impostazione automatica di indirizzo IP e subnet mask pu richiedere al cuni secondi sui computer collegati alla rete IMPOSt ZiIONe dell iNdifizZzO IP Statico e Funzione disponibile Questa funzione disponibile soltanto se con la funzione 0 7 L1 stata selezionata l impostazione statica degli indirizzi IP Inserimento dell iNdifizZO IP L indirizzo IP l indirizzo dell apparecchio all interno della rete Non deve coincidere con l indirizzo IP del computer o di altri componenti di rete ma deve rien trare nello stesso campo IP 1 Premere OK OCZU e OK 2 Digitare l indirizzo IP ad es 192 168 001 xxx e Indirizzo IP 1 I primi tre blocchi numerici indicano il campo IP questi dati devono coincidere con l indirizzo IP del proprio computer Le ultime tre posizioni individuano l indirizzo IP specifico dell apparecchio Si pu inse rire un numero a piacere compreso tra 000 e 255 Questo numero deve comunque es sere unico all interno della rete e non deve essere presente su nessun altro computer o componente della re
113. i ingestione della polvere del toner bere pic coli sorsi d acqua NON cercare di indurre il vomito Recarsi immediatamente da un medico Se la polvere del toner viene a contatto con gli occhi sciacquare con abbondante acqua per almeno 15 mi nuti Recarsi immediatamente da un medico Non aprire mai la cartuccia del toner Conservare le cartucce nuove e usate lontano dalla portata dei bambini In caso di un inceppamento di carta estrarre la carta inceppata con cautela dall apparecchio Maneggiare la carta con cautela Pu darsi che il toner sulla stampa non si sia ancora fissato completamente e potrebbero sollevarsi polveri di toner Nel caso in cui uscisse del toner evitare il contatto con la pelle e con gli occhi Non inalare polvere di to ner libera Rimuovere la polvere con acqua fredda sia dai vestiti che dagli oggetti l acqua calda fisserebbe il toner Non rimuovere mai la polvere di toner fuoriu scita con un aspirapolvere RiPofroaziONi L unit di fissaggio e gli elementi vicini all interno dell apparecchio si surriscaldano durante l uso Se l apparecchio viene aperto non toccare questi com ponenti Procedere con estrema cautela se ad esem pio si rimuove della carta inceppata Qualora insorgessero problemi seguire le istruzioni sul display e sul rapporto di errore Non eseguire personalmente lavori di riparazione sull apparecchio Una manutenzione inappropriata pu provocare ferite alle persone o danni all
114. i sui computer collegati alla rete 10 Configurazione manuale Digitare l indirizzo IP ad es 192 168 001 xxx Indirizzo IP e 1 I primi tre blocchi numerici indicano il campo IP questi dati devono coincidere con l indirizzo IP del proprio computer Le ultime tre posizioni individuano l indirizzo IP specifico dell apparecchio Si pu inse rire un numero a piacere compreso tra 000 e 255 Questo numero deve comunque es sere unico all interno della rete e non deve essere presente su nessun altro computer o componente della rete 11 Confermare con OK 12 Configurazione manuale Digitare i parametri della subnet mask ad es 255 255 255 000 e Subnet mask 1 La subnet mask all interno di una rete con gateway o router indica se i rispettivi pac chetti di dati sono indirizzati a un destina tario interno alla rete o se debbano essere inviati a un destinatario esterno alla rete 13 Confermare con OK MOdiFiCa dertle impPostoaziohi della rete WireLtess Inserire inomi Per la rete SSID I nomi delle reti Service Set ID si ricavano dalle im postazioni di rete del computer in uso La SSID deve coincidere con la SSID del computer o del punto d ac cesso Access Point Router 1 Premere OK 0 8 2 1 e OK 2 Inserire la SSID 3 Confermare con OK ImPostazione della Protezione di rete ATTENZIONE Le LAN wireless non protette sono accessibili da estranei Le LAN wireless
115. i trasmissione fax per questo utente Normalmente si seleziona la velo cit massima Se si inviano messaggi fax a reti con scarsa qualit di linea si consiglia di impo stare una velocit di trasmissione inferiore 13 Confermare con OK La voce viene memorizzata cancellazione di Una voce 1 Premere A z 2 Selezionare con 4 y CAHC VOCE 3 Confermare con OK Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK JLO e OK Selezionare con 4 y CAHC SITHGOLO Confermare con OK 6 Inserire le lettere iniziali oppure selezionare la voce da eliminare con 4 y 7 Confermare con OK Selezionare con 4 yELIM SI 9 Confermare con OK Te Gruppi La voce viene cancellata da tutti i gruppi in cui presente uoe c ncertt zioOne di tutte Le VOCi ATTENZIONE Tutte le voci della rubrica telefonica vengono cancellate Con questa funzione vengono cancellati tutte le voci e i gruppi della rubrica telefo nica 1 Premere A Z I 2 Selezionare con 4 yCAHC VOCE 3 Confermare con OK e Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK 5 C1 5 e OK Selezionare con 4 yELIM TUTTE Confermare con OK Selezionare con 4 yELIM SI Confermare con OK SG E E st mMP della fUbriCao teleroniCa stamPa delta Lista deLLte VOCi Per stampare una lista di voci e gruppi della rubrica telefonica premere
116. i utilizzati 7 2 POoNoraomiCa Descrizione Vetro scanner dell aPParecchi0o badia Sportello inceppamento carta unit di stampa Estensione dello sportello Vassoio inserimento documenti Guida dei documenti Pannello con display 6 Supporto uscita documenti G Coperchio apparecchio Alimentazione carta manuale Vassoio portacarta lt gt Presa Collegamento host USB per i disposi tivi di memoria Supporto uscita stampati Vassoio stampati Ricevitore telefonico con cavo a spirale connettori SUL retro Attivazione Disattivazione Collegamento cavo di alimentazione Sportello inceppamento carta unit di fusione O Presa Presa di allacciamento per ricevitore te lefono F EXT Presa Presa per allacciamento appa recchi aggiuntivi G LINE Presa Presa per allacciamento cavo te lefonico 5 Presa Collegamento per il cavo di rete R 45 lt gt Presa Collegamento USB per il computer Leva di bloccaggio dell unit di fissaggio due le ve 8 Sagemcom MF 4591 PanneLrLro con diSPL3Y Tasti A Z Rubrica telefonica richiamare voci della rubrica inserire lettere Inserire caratteri speciali segni di punteggia tura e simboli Selezione delle voci con 4 y Confer mare con OK a Inserire i caratteri speciali di una lingua lettere speciali Selezione delle voci con 4 y Confermare con OK KG Tasto shift inserire lettere m
117. iamate ricevute e le chiamate perse e Visualizzazione dei nomi della rubrica I telefonica L apparecchio visualizza il nome con il quale stato memorizzato l utente nella rubrica telefonica Se il chiamante disabi lita l invio del proprio numero nome e nu mero del chiamante non saranno visualizzati 3 Per richiamare una voce sollevare il ricevitore quando la voce visualizzata Funzioni telefoniche Riconoscimento del chiamante CLI 21 5 RUbfiCo teLeroniCa dell ePParecchi0 e Richiamo dell interfaccia web I possibile elaborare le voci della rubrica te lefonica anche con l interfaccia web dell ap parecchio vedi anche il capitolo nterfaccia web pagina 53 Le funzioni della rubrica telefonica si richiamano con A z Queste funzioni consentono di memorizzare nuove voci cercare voci esistenti creare e modificare gruppi Sulla rubrica dell apparecchio si possono me morizzare fino a 250 voci e Navigazione dell Editor I Con il tasto 4 y si sposta il cursore Cancella re i singoli caratteri con C Uscire dal menu e tornare al modo iniziale con 2 Ricerca di UNa VOCE Rubrica telefonica Le voci memorizzate nella rubri ca telefonica possono essere richiamate anche per mezzo dei tasti A Z Inserire le lettere iniziali o il nome desiderato della voce che si intende richiama re L apparecchio visualizzer le voci della rubrica te lefonica che iniziano con quelle lettere Selezionar
118. iedere qualche secondo 5 Al termine dell installazione sar necessario ri avviare il computer Scegliere se il computer si deve riavviare automaticamente oppure se si de sidera riavviare il computer successivamente Companion Center SFX Requisiti 51 Collegare l apparecchio al PC con un cavo USB reperibile in commercio solo dopo aver riavviato il PC L interfaccia USB dell apparecchio fax si trova sul retro dell apparecchio stesso Cavo dati consigliato L Cavo dati consigliato per il collegamento al computer per la presa USB necessario un cavo certificato High Speed 2 0 che non superi i 2 0 metri di lunghezza L apparecchio sar riconosciuto e registrato come nuova periferica Se il sistema operativo in uso Windows XP Ser vice Pack 2 al termine dell installazione finale comparir un ulteriore finestra Selezionare n seguito e fare clic su Avanti In Windows XP nell installazione finale selezio nare nstallare il software automaticamente quindi fare clic su Avanti 52 Sagemcom MF 4591 11 INterraccia Web L interfaccia web disponibile con qualsiasi sistema operativo L interfaccia web si pu richiamare dal computer tramite il software Companion Center SFX oppure con un browser Internet L interfaccia web in dica lo stato attuale dell apparecchio e tutte le impo stazioni Le impostazioni e la rubrica telefonica dell apparecchio si possono modificare
119. ionamento dell apparecchio Il costruttore non si assume alcuna responsabilit se queste istruzioni non vengono seguite SiMbOLi UtiLizZZ ti e Consigli e aiuti 1 Questi simboli indicano suggerimenti per un utilizzo pi efficace e semplice dell apparec chio ATTENZIONE Rischio di danneggiamento dell apparecchio o di perdita dei dati Questo simbolo segnala le avvertenze ri guardanti possibili rischi di danneggiamen to dell apparecchio o perdita di dati Un utilizzo non corretto pu provocare questo tipo di danni PERICOLO Pericolo per persone Questo simbolo segnala avvertenze riguar danti possibili pericoli per le persone In caso di utilizzo scorretto dell apparecchio si possono riportare lesioni o danni fisici PERICOLO CALORE Pericolo a causa di temperature elevate Questo simbolo riportato nelle istruzioni per l uso o all interno dell apparecchio in dica pericoli derivanti dalla presenza di su perfici riscaldate In caso di utilizzo scorretto dell apparecchio si possono ri portare lesioni o danni fisici PERICOLO LASER Pericolo a causa di raggi laser Questo simbolo riportato nelle istruzioni per l uso o all interno dell apparecchio in dica pericoli derivanti dalla presenza di rag gi laser visibili e invisibili In caso di utilizzo scorretto dell apparecchio si possono ri portare lesioni agli occhi o altri danni fisici A proposito del manuale d uso Simbol
120. ione chiamate ricevute La lista di riselezione chiamate ricevute contiene gli ultimi numeri selezionati e le ultime chiamate ricevute 4 indica i numeri selezionati le chiamate ricevute e le chiamate perse X Selezione con ricevitore agganciato R Inserimento di una breve interruzione di linea Hook Flash come prefisso di centralini PABX o per richiamare funzioni speciali della rete telefonica pubblica PSTN e R Inserimento di una pausa di selezione scan Fax copy Panoramica Pannello con display Descrizione dertte Funzioni di MENU L apparecchio dispone delle funzioni seguenti Per ri chiamare le funzioni si pu procedere in due modi Navigare nel menu Per aprire il menu delle funzioni premere OK o uno dei due tasti freccia 4 y Sfogliare il menu con 4 y Selezionare una funzione del menu con OK Con C si torna al livello di menu precedente Uscire dal menu e tornare al modo iniziale con 2 Richiamare le funzioni direttamente Una funzione del menu pu essere richiamata direttamente con il suo numero Premere OK ed inserire il numero corri spondente alla funzione utilizzando i tasti della ta stiera numerica Confermare con OK La lista seguente riporta i numeri corrispondenti alle funzioni O IMPOSt ZiONi
121. ione elettrica 220 240V 50 60Hz Potenza assorbita Modalit stand by lt 4W Riscaldamento lt 980W Trasmissione ricezione lt 15W Stampare lt 560W Condizioni ambiente consi 18 28 C gliate Umidit relativa 30 70 senza condensa Tipo di collegamento PSTN PABX Selezione a toni a multifrequen za secondo il paese d uso conformit altre normative Sicurezza EN 60950 1 EN 60825 1 Emissione EN 55022 Classe B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Immunit EN 55024 Livello di rumorosit pressione acustica conforme alle indicazioni ISO 9296 Foto scale di grigi 400 dpi Velocit Standard 4 6 secondi A4 Alta 4 6 secondi A4 S Alta 9 2 secondi A4 stampante Tipo Stampante laser Clas sel Emulazione PCL5e Tempo di riscaldamento lt 10sec Larghezza 211mm Risoluzione 600x600 dpi 600x1200 dpi Velocit 24 pagine minuto Memoria Lista di riselezione chiamate 50 voci ricevute Rubrica telefonica 250 voci Messaggi fax fino a 600 pagine lettera di testo stan dard carta Vassoio Capacit 250 fogli Formato A4 A5 B5 JIS Letter Legal 13 14 Exec Personalizzato Peso 60 105 g m Stand by lt 30 dB A Funzionamento lt 55 dB A carta alimentazione manuate sconner RI Capacit 1 fogli Tipo Bianco nero _ 256 scale di grigi Larghezza 98 216mm Lunghezza 148 356 mm Ampiezza scansione 216mm A Peso 60 16
122. iscaldamento l appa recchio legge l originale in memoria e invier il fax all ora indicata Te Cancellazione di un comando 1 Per interrompere la predisposizione all in vio necessario cancellare il documento dalla lista dei comandi vedi anche il capi tolo Comandi pagina 40 INvio M nNnu Le di UN FOX 1 Inserire il documento 2 Premere X o sollevare il ricevitore 3 Inserire il numero desiderato dalla tastiera nu merica oppure selezionare una voce memorizza ta 4 Premere FAX o e Avvio della ricezione fax da un telefono 1 aggiuntivo possibile avviare la ricezione di fax da un te lefono aggiuntivo collegato premendo 5 concarenamento di numeri I numeri inseriti manualmente e le voci memorizzate possono essere associati tra loro e modificati libera mente comunque prima di iniziare la procedura di selezione Se ad esempio stato memorizzato come voce della rubrica telefonica il numero di prefisso di una compagnia telefonica Call by Call selezionare questa voce e poi inserire il numero telefonico ma nualmente oppure selezionare un altra voce memo rizzata ASCOLCO IMPLIFICAtOo E possibile l uso dell ascolto amplificato durante l instaurazione del collegamento ad esempio nel caso in cui non riesce l invio di un fax Inserire il numero desiderato dalla tastiera numerica oppure selezionare una voce memorizzata Premere Impossibile utilizzare il
123. ista dei documenti diSPONibiLi SUL diSPOSitiVO USB ATTENZIONE Dispositivi di memoria USB compatibili Accertarsi che la corrente di un apparecchio USB non superi l amperaggio consentito per la porta USB Ad ogni porta USB pos sibile collegare un solo apparecchio High Power USB 2 0 Non collegare apparecchi aggiuntivi quali ad esempio accumulatori ventilatori caricabatteria all apparecchio L apparecchio riconosce solo dispositivi di memoria formattati con FA716 o FAT32 NTFS non supportato Analisi del dispositivo di memoria USB Se sul dispositivo di memoria USB sono me morizzati molti documenti l analisi del di spositivo pu richiedere tempi relativamente lunghi Il processo pu essere interrotto in qualunque momento premendo il tasto o possibile stampare un elenco di tutti i file TXT JPEG e TIFF contenuti nel dispositivo di memoria USB collegato 1 Accertarsi che alla presa host USB situata nella parte anteriore o posteriore dell apparecchio sia collegato un dispositivo di memoria USB Se ne cessario collegare un dispositivo di memoria USB Menu di scelta per dispositivi di memoria USB Non appena si collega un dispositivo di memoria USB stick USB disco rigido esterno ecc alla presa host USB situata nella parte frontale dell apparecchio sul display appare il menu di selezione dei di spositivi di memoria USB 2 Con A4 y selezionare STAMPA Die dal menu delle opzioni oppure p
124. itata la funzione di identificazione del chiamante e che il chiamante non abbia soppresso la trasmissione del proprio numero telefonico vedi Riconoscimento del chiamante memoria Se finisce la carta o il toner nell apparecchio l appa recchio memorizza le trasmissioni fax in arrivo Memoria di LiIVEeLLo L apparecchio registra quanto toner viene consumato per ciascuna stampa e calcola quindi il livello residuo della cartuccia Il livello del toner viene memorizzato in ciascuna cartuccia possibile utilizzare diverse cartucce toner e per ciascuna di esse visualizzare il li vello MH Modified Huffmann procedura di codifica per fax vedi Codifica Modified Modified Read procedura di codifica per fax vedi Codifica MR Modified Read procedura di codifica per fax vedi Co difica PABX Private Automatic Branch Exchange vedi anche Cen tralino Pausa di selezione Numeri di teleselezione o numeri telefonici con sub indirizzi prefissi richiedono eventualmente l aggiun ta di una pausa di selezione per evitare selezioni troppo rapide e l interruzione del collegamento La seconda parte del numero verr selezionata dopo una breve pausa POLLING vedi Richiamo fax POTS Plain Old Telephone Service Glossario 93 PreFisso Il prefisso il numero o la lettera che deve essere in serita prima del numero telefonico vero e proprio quando si chiama da un apparecchio telefonico di un centralino p
125. la funzione rfimPiCCiOLIiIte L La funzione si pu richiamare anche tra mite il menu a Premere OK 1 4 e OK b Selezionare il layout desiderato con 4 y e Produzione di copie 1 Il processo di copia pu essere avviato in qua lunque momento premendo il tasto COPY Due documenti su una pagina Premere ECO per produrre una copia con la Quattro documenti su una pagina funzione di risparmio toner ecologica o 1 Inserire il documento 2 Premere COPY 3 Selezionare con 4 y Z00H1 Il 1 2 4 Confermare con OK o 1 Richiamo della funzione o q 3 4 La funzione pu essere richiamata anche premendo OK 1 3 e OK 5 Scegliere il numero di copie del documento che si 5 Premere COPY per iniziare a copiare o OK vedi vuole produrre massimo 9 L9 copie anche il capitolo Produzione di copie con impo Confermare con OK stazioni adattate pagina 42 per configurare altre j impostazioni 7 L originale pu essere copiato in formato ingran dito o ridotto Le riduzioni possono arrivare al 25 e gli ingrandimenti al 400 Inserire il va lore desiderato con il tastierino numerico e Selezione dei valori preimpostati 1 Selezionare con 4 y uno dei valori preim postati I valori standard vengono memo rizzati ad esempio per la riduzione dal formato A4 al formato AS o per l adatta mento dei formati Din europei ai formati Lette
126. la stampa automatica fronte retro duplex per stampare e copiare rispar miando carta In modalit duplex il foglio viene stampato su entrambi i lati 1 Premere ECO 2 Selezionare con 4 yFISFPARMIO 3 Confermare con OK Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK 0 0 2 3 e OK 4 Con 4 y selezionare la stampa solo fronte sim plex oppure fronte retro duplex 5 Confermare con OK 62 Sagemcom MF 4591 IMPOSt ZIONEeE deL Paese ATTENZIONE Impostare il paese corretto assolutamente necessario impostare il paese Altrimenti l apparecchio non dispor rebbe delle impostazioni giuste per la rete telefonica locale Se il paese desiderato non presente nell elenco necessario selezio nare un altra impostazione e utilizzare il cavo telefonico corretto per il paese Rivol gersi al rivenditore 1 Premere OK 0 3 1 e OK 2 Selezionare con 4 y il paese in cui viene utilizzato l apparecchio 3 Confermare con OK selezione della LunGUa 1 Premere OK 0 3 3 e OK 2 Selezionare con 4 y la lingua desiderata per il di splay 3 Confermare con OK ImPOStazione di data e ora Inserimento di data e Or 1 Premere OK 0 1 1 e OK 2 Inserire la data a giorno mese e anno in due cifre ad esempio 05 per indicare 31 5 2025
127. lcun costo al cliente di riparare l apparecchio laddove questo sia difetto so e laddove tale difetto sia imputabile al produttore stesso Ad eccezione del caso in cui il cliente abbia stipulato per l apparecchio un contratto di manutenzione con Sagemcom che stabilisca che le riparazioni siano da eseguire presso il cliente in generale la riparazione dell apparecchio non sar eseguita presso il cliente Il cliente dovr spedire l apparecchio difettoso all in dirizzo indicatogli dal rivenditore o dall helpdesk di Sagemcom Il prodotto inviato a fini di riparazione dovr essere sempre accompagnato da una ricevuta che ne com provi l acquisto senza modifiche annotazioni o pun ti non leggibili in modo tale da attestare l esistenza di un diritto di garanzia Laddove non venga allegata tale documentazione l officina di riparazione Sa gemcom far riferimento alla data di produzione del prodotto per stabilire lo stato della garanzia A prescindere dagli obblighi stabiliti dalla legge Sa gemcom non concede alcun diritto di garanzia impli cito o esplicito che non sia stato indicato nelle presenti condizioni e declina qualsivoglia responsa bilit per danni diretti o indiretti materiali o imma teriali che esulino da quanto stabilito dalle presenti condizioni Laddove una disposizione della presente garanzia do vesse essere completamente o in parte invalida o il legale a causa di una violazione di qualsivoglia norma vincolante
128. lezione In alcuni paesi possibile im postare la modalit di selezione a impulsi o a multifrequenza toni DTMF Intestazione Sull intestazione di ogni trasmis Dini Wa sione fax compaiono normalmente il proprio SaGeMCcom Eo nome e il proprio numero Se per non si desidera AEE ESE T inviare questi dati la funzione pu essere disabi loss des ss as litata LTT 3 Le seguenti opzioni consentono di impostare le E Casella di invio Element inviati Elementi eiminati riselezioni per le trasmissioni fax interrotte Numero di tentativi Numero di tentativi di rise lezione per trasmissioni fax interrotte 18 Bozzo XE Registro di rasmisso Intervallo tra tentativi Durata tra due tentativi di trasmissione Fax Spedizione di un fax con Companion Center SFX 37 4 Si possono attivare le seguenti opzioni Stampa automatica di un documento inviato Stampa il messaggio inviato una volta spedito Stampa resoconto di trasmissione Il rapporto di trasmissione viene stampato dopo ogni trasmis sione riuscita o interrotta che sia Stampa del registro di trasmissione Il rapporto di trasmissione viene stampato dopo ogni tra smissione riuscita o interrotta che sia Ricezione di Fox Ricezione manuale di fax e I Se sollevando il ricevitore dell apparecchio fax si avverte un fischio o silenzio significa che in arrivo una chiamata fax Premere per ricevere il fax Se
129. linea esterna errato e 1 In alcuni casi il codice di accesso alla linea esterna pu essere un numero diverso o un numero a due cifre Negli impianti telefonici di vecchio tipo il codice pu essere R Flash Per inserire questo codice premere RI Qualora non fosse possibile ottenere il collegamento alla rete telefonica pubblica contattare il gestore dell impianto telefonico in uso Collegamento al centralino Se l apparecchio viene usato di norma come centralino si consiglia di memorizzare il pre fisso vedi anche il capitolo mpostazione del centralino PABX pagina 73 Mulo concarenamentco di numeri I numeri inseriti manualmente e le voci memorizzate possono essere associati tra loro e modificati libera mente comunque prima di iniziare la procedura di selezione Se ad esempio stato memorizzato come voce della rubrica telefonica il numero di prefisso di una compagnia telefonica Call by Call selezionare questa voce e poi inserire il numero telefonico ma nualmente oppure selezionare un altra voce memo rizzata Inserimento di UNI P US di Selezione In alcuni casi pu essere necessario inserire una pau sa di selezione all interno del numero da chiamare ad esempio per un prefisso per un sottoindirizzo op pure in un numero di selezione remota Premere K e RR La seconda parte del numero verr selezionata dopo una breve pausa seuezione con ricevitore GG NCI JtTO 1 Per effettua
130. lizzare un anteprima del documento sottoposto a scansione Fare clic sul pulsante Scansione per avviare il processo di scansione 50 Sagemcom MF 4591 10 COMP NION center SFX L apparecchio si pu collegare a un computer e utiliz zare come stampante o scanner L apparecchio viene fornito completo di CD di installazione del software Companion Center SFX che consente di scansionare ed elaborare foto e testi spedire e ricevere messaggi fax e richiamare un interfaccia web adatta a eseguire numerose impostazioni e Allacciamento alla rete Le informazioni per l installazione dell appa recchio in una rete sono riportate nel capitolo Reti vedi anche il capitolo Ret pagina 54 REQUISIiti Sul computer deve essere installato uno dei seguenti sistemi operativi Microsoft Windows 2000 SP 4 XP Vista Windows 7 Windows Server 2003 2008 Apple Macintosh OS 10 4 10 5 10 6 Linux Redhat 9 0 Debian 5 0 Suse 11 1 Fedora 11 Ubuntu 9 10 Z Informazioni per il servizio di assistenza 1 tecnica clienti Se si dovessero verificare problemi di connes sione con il PC tenere pronte le seguenti in formazioni nel caso in cui si contatti il servizio di assistenza tecnica clienti configu razione hardware del computer sistema ope rativo installato e programmi di sicurezza utilizzati programmi antivirus firewall In tal modo il servizio di assistenza potr essere pi efficiente INStalttare driver e
131. mandi 40 dell ePParecchi0 COPiatriCe ul Ricerca di una voce 22 Inserimento dei documenti 41 Memorizzazione di una voce 22 Copia con impostazioni predefinite 42 Modifica voce 22 Copia con il secondo profilo 42 Cancellazione di una voce 23 Produzione di copie con impostazioni 42 Cancellazione di tutte le voci 23 adattate Stampa della rubrica telefonica 23 Copie ingrandite o rimpicciolite 43 Gruppi 23 Copia di pi documenti su un unica pagina 43 Importazione Esportazione della rubrica 24 copia mosaico telefonica Configurazione delle impostazioni per il 44 Scambia rubrica telefonica con server 25 secondo profilo LDAP sc nner u5 6 stamPante e mezzi di 26 Inserimento dei documenti 45 stampa As ea del documento e salva 45 apoa oe pera di ema gt Esegui la scansione del documento e salva 46 2 su dispositivo USB Caricamento della carta nel vassoio 27 Scansione del documento e salvataggio 47 portacarta nel computer in rete Sommario 3 Esegui la scansione del documento e invia 48 Possibilit di copiatura supplementari 69 tramite e mail Ulteriori opzioni di scansione 69 Esegui la scansione del documento e salva 49 Impostazioni della modalit di invio e mail 69 su server FTP Bloccare l apparecchio 70 Scansione del documento e salvataggio 49 Stampa di liste e rapporti 71 nel computer in rete con SMB Esecuzione della scansione con 50 14 cotlLleGamenti 73 Companion Center SFX telefonici e 3PParecchi 10 comPanion center SFX 51 GGiUNtiVi Req
132. mento Spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla rete di ali mentazione elettrica prima di pulirlo documenti ATTENZIONE Se sulle pagine stampate o sui fax compaiono delle r hio righe oppure se i documenti non vengono corretta Spegnere l apparecchio mente caricati pulire lo scanner e la fessura di cari Spegnere sempre l apparecchio mediante camento dei documenti l interruttore acceso spento situato sul re tro dell apparecchio prima di estrarre la spi na di alimentazione dalla presa di corrente elettrica 1 Ribaltare il pannello verso l alto fino a farlo scat tare in posizione PERICOLO ATTENZIONE Nuova messa in funzione Istruzioni per la pulizia Collegare il cavo di alimentazione alla pre Osservare le istruzioni per la pulizia ve sa Soltanto dopo attivare l apparecchio di anche il capitolo Pulizia pagina 83 con l apposito interruttore ON OFF sul re 2 Pulire senza esercitare una pressione eccessiva il vetro dello scanner sul lato inferiore e la gui da documenti pellicola scanner lamella bianca PERICOLO di plastica sul lato superiore amp con un panno Istruzioni per la pulizia morbido che non lasci peli A Utilizzare un panno morbido non sfilaccia to Non utilizzare detergenti liquidi o facil mente infiammabili quali spray abrasivi lucidanti alcool eccetera Non consentire che l umidit penetri all interno dell appa recchio Inumidire leggermente il panno con
133. mpa della lista dei caratteri PCL installati 2 1 L1 Stampa una lista dei USB documenti disponibili sul dispositivo 2 1 CL2 Stampa documento da dispositivo di memoria USB 3 scanner 3 1 Esegui la scansione del documento e salva su computer 3 2 Esegui la scansione del documento e salva su dispositivo USB 3 3 Esegui la scansione del documento e invia tramite e mail 3 4 Esegui la scansione del documento e salva su server FTP 3 5 Scansione del documento e salvataggio nel computer in rete con SMB 3 JL6 Scansione del documento e salvataggio nel computer in rete 3 0 Selezionare impostazioni scanner u FIX 4 0 1 Impostazione dell invio di fax 4 0 L2 Impostazione della ricezione fax 4 0 3 Impostazione della ricezione fax protetta 4 0 4 Attivazione e disattivazione dell i ndicatore di data e ora 4 1 Invio di fax 4 2 Richiamo di fax 4 Ricezione di fax su dispositivo 4 di memoria USB 4 5 Stampa dei modelli fax 3 Copie ingrandite o rimpicciolite pagina 65 pagina 42 pagina 42 pagina 43 pagina 43 pagina 64 pagina 72 pagina 29 pagina 29 pagina 45 pagina 46 pagina 48 pagina 49 pagina 49 pa
134. n centralino e si in serito il prefisso memorizzare il numero senza prefisso vedi anche il capitolo m postazione del centralino PABX pagina 73 8 possibile assegnare una suoneria alla voce Se lezionare una suoneria con 4 y o con i tasti nu merici da 1 a 7 flo 9 Confermare con OK e Assegnazione della suoneria standard Selezionare 1 per assegnare alla voce la suoneria standard 10 Selezionare la velocit di trasmissione fax per questo utente Normalmente si seleziona la velo cit massima Se si inviano messaggi fax a reti con scarsa qualit di linea si consiglia di impo stare una velocit di trasmissione inferiore 11 Confermare con OK La voce viene memorizzata MOdifFiCa VOCe 1 Premere A z Selezionare con 4 yMODIFICA Confermare con OK e Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK JLO e OK 4 Inserire le lettere iniziali oppure selezionare la voce da modificare con 4 y 5 Confermare con OK 22 Sagemcom MF 4591 Modificare il nome Confermare con OK Modificare il numero Confermare con OK 10 possibile assegnare una suoneria alla voce Se lezionare una suoneria con 4 y o con i tasti nu merici da 1 a 7 11 Confermare con OK Assegnazione della suoneria standard Selezionare CT per assegnare alla voce la suoneria standard Dr a 12 Selezionare la velocit d
135. n contratto CCITT Comite Consultatif International T l phonique et T l graphique precursori della ITU Unione Interna zionale delle Telecomunicazioni cE Conformit Europea centralino I centralini sono diffusi nelle grandi aziende Anche impianti ISDN privati possono funzionare come cen tralini Per poter prendere la linea sulla rete telefoni ca pubblica da un centralino necessario inserire un numero o una lettera prima del numero vero e pro prio nella maggior parte dei casi si tratta dello zero vedi anche Prefisso Chaih DiaLLiNG vedi Concatenamento di numeri chiamata in attesa Con il tasto R si pu passare da una conversazione all altra Le conversazioni non attive vengono lascia te in attesa e non partecipano all ascolto Il collega mento telefonico in uso deve essere abilitato a questo servizio aggiuntivo vedi Avviso di chiamata vedi Tasto Riprendi CLIP Calling Line Identification Presentation vedi Identi ficazione del chiamante CLIR Calling Line Identification Restriction CLIP vedi Identificazione del chiamante CNG Calling Signal vedi Segnale Fax COdiFiCa I dati di invio fax vengono codificati e compressi per effettuare la trasmissione Lo standard minimo MH Modified Huffmann Le procedure di codifica mi gliori sono MR Modified Read o MMR Modified Modified Read commutatore Fax IL commutatore fax verifica le chiamate in arrivo e controlla la modalit di sq
136. nciascuna applicazione fare clic sulla rispettiva funzione di stampa Come stampante selezionare FAX Laser SFX 3 Il software Companion Center SFX apre la fine stra per la trasmissione del fax 36 Sagemcom MF 4591 Selezionare la cartella desiderata creszioNe della P GIN 2 di COPErtiNa del FFrONtespPizio CON L EditOf Con la funzione Editor si possono creare frontespizi personalizzati per i propri fax oppure utilizzare i file gi esistenti come pagine di copertina 1 Fare clic su Pagina iniziale Casella di invio Messaggi non ancora inviati comandi di invio attuali comandi di invio diffe riti trasmissioni interrotte Elementi inviati Messaggi inviati Elementi eliminati Messaggi cancellati ce stino Bozze Messaggi salvati non ancora inviati JE Registro di trasmissione Informazioni e stato di trasmissione di tutti i messaggi eseguiti E Companivn Center SFX SaGeMcom Mt Scansione Fax Impostazioni Guida o PZi o n i d i i nvi o Fax Gr Ges M fe E cetra i re eGGiuUNtive ram Sopra on Nome Societa Pa 1 Fare clic su Avanzate ce si Terna E cs ne SaGemcom pr Pamasa Telefonico Scansione Fax Impostazioni Guida rato pet css a sid na pi Gai i H FAX pricet d rmemiione 3 EI Stampa audomatica un document inviso PI Sting scono rn aa ego renne i 3 O vana pnt 2 Attivare la funzione Con la pagina iniziale In
137. ne possibile scegliere se scansionare e inviare direttamente i documenti o se inviare i docu La funzione pu essere richiamata anche pre menti dalla memoria temporanea vedi anche mendo OK 4 1 e OK il capitolo mpostazione dell invio di fax dalla memoria pagina 68 vaio fede Invio diretto del fax soi i anche possibile per prima cosa inserire il 1 nSerire i documenti nell apposito vassoio con la numero desiderato o selezionare una voce parte scritta rivolta verso il basso IL primo docu memorizzata quindi premere FAX o Il mento ad essere inserito sar quello pi in basso processo di selezione inizia immediatamente a rana caricare fino a 30 originali 809 m alla volta fe Riselezione automatica Se l utente occupato l apparecchio ricom pone il numero dopo un breve intervallo Con il tasto si interrompe la procedura di invio Terminata la trasmissione l apparecchio stampa un rapporto in base alle impostazioni date fe Inserimento dei documenti SPECiFiChe Per i documenti 2 Spingere la guida dei documenti verso l interno DIA dei documen 140 218 mm in modo che i fogli appoggino sui bordi Lunghezza dei docu 128 600 mm menti Peso carta dei documen 60 90 g m ti Capacit 30 fogli 60 90 g m Raccomandazione del A4 A5 Letter Legal produttore per un fun 80 g m zionamento ottimale
138. no lasciati nuovi messaggi necessario di sattivare la funzione Segnali fax per la segreteria telefonica Se la segreteria telefonica emette segnali fax ma l apparecchio non in grado di ricevere fax controllare il collegamento o il testo di annuncio della segreteria telefonica aggiunti va fi Collegamenti telefonici e apparecchi aggiuntivi Utilizzo di una segreteria telefonica esterna 75 15 ASSistenzo Avvertenze sulle interferenze e 1 Qualora insorgessero problemi seguire le istruzioni sul display e sul rapporto di errore Richiamo dell interfaccia web 1 Una panoramica dello stato dell apparecchio e delle diverse funzioni di servizio disponi bile anche nell interfaccia web dell apparec chio vedi anche il capitolo nterfaccia web pagina 53 RiChi eSsta dertle P9GiNE di 3iUtO Il software Companion Center SFX consente di visua lizzare il manuale di istruzioni dell apparecchio ri chiamare le pagine di servizio in Internet e ordinare il materiale di consumo 1 Fare clic su Guida TE companion Center SFX RR SaGeMcom gume y Impostazioni Guida E e Support Site Scansione Fax Manuale d istruzioni siano 2 Selezionare la funzione desiderata ViSUOLIZZIzZiONE dei CONtatorfi Si possono visualizzare le informazioni dei diversi contatori dell apparecchio Visualizzazione del numero di P3GiNE iNVviate Per Fox Premere OK
139. noscimento ottico dei caratteri rico noscimento della scrittura Lettura di testi stam pati come file di scrittura modificabili ed elaborabili Le foto o i testi scritti a mano si pos sono escludere dal riconoscimento Mail La scansione viene allegata a un e mail File La scansione viene salvata come file 10 Le funzioni seguenti servono per modificare le impostazioni attualmente attive Origini Meccanismo di trasporto automatico o scanner piatto come sorgente della scansione Modo Scansione deve essere seguita in bianco nero o in scale di grigio Risoluzione selezionare risoluzione per scan sione Formato della carta Impostazione del formato della carta Formato output Seleziona il formato file Digitare in Nome file il nome del file di emissione Selezionare in Save mage la cartella nella quale si desidera salvare il file L opzione Salvare in una cartella indicando la data consente di salvare il file in una cartella con la data attuale Attivare la funzione Aprire con se dopo la lettura si desidera aprire il file sottoposto a scansione Selezionare il programma desiderato Ad esem pio possibile aprire un file di immagini in un programma di elaborazione delle immagini riela borare un testo riconosciuto con l applicazione OCR utilizzando un programma di gestione testi oppure inoltrare un allegato e mail al proprio programma di posta elettronica Fare clic su Scannerizzare l anteprima per visua
140. nza del pro prio punto d accesso Access Point Router 4 Premere OK sull apparecchio Il punto d accesso WLAN e l apparecchio si collegano automatica mente impostando un collegamento WPA protet to Reti Rete wireless WLAN 57 Utilizzo della Funzione WPS con PUSh Button CcConfiGuration PBC 1 Premere OK 0 8 1 1 e OK 2 Selezionare con 4 yllFS FEC 3 Attivare sul punto d accesso WLAN la funzione Push Button Configuration Il punto d accesso WLAN e l apparecchio si collegano automatica mente impostando un collegamento WPA protet to Utilizzo della Funzione di Scansione rete L apparecchio visualizza una lista di tutte le reti wi reless disponibili Un assistente aiuta nel collega mento con la rete wireless desiderata 1 Premere OK 0 8 1 2 e OK 2 Vengono visualizzate le reti wireless disponibili Selezionare con 4 y la rete wireless desiderata 3 Confermare con OK 4 Selezionare con 4 y uno standard di codifica op pure disattivare la protezione della rete 5 Confermare con OK Digitare la password per la rete e Chiave WEP 1 Con la codifica a 64 bit la chiave WEP deve avere 5 caratteri ASCII o 10 numeri esadecimali Con la codifica a 128 bit la chiave WEP deve avere 13 caratteri ASCII o 26 numeri esadecimali La chiave WEP si ricava dalle Impostazioni di rete del proprio computer Chiave WPA Inserire una passwo
141. o Talvolta vie ne anche detto anche driver dell apparecchio Sar nostra cura apportare perfezionamenti e innovazioni Sulla nostra homepage www sagemcom com potete trovare le informazioni sulla versione pi recente del firmware offerta per il vostro apparecchio ATTENZIONE Non interrompere l alimentazione elettrica Durante la procedura non spegnere l appa recchio e non scollegarlo dalla rete di ali mentazione Se l aggiornamento del firmware non viene eseguito regolarmente possibile che l apparecchio non funzioni pi correttamente Per poter utilizzare altre funzioni dell appa recchio necessario attendere che l ag giornamento del firmware sia completato ATTENZIONE Le impostazioni vengono cancellate A seconda della versione del firmware del proprio apparecchio l aggiornamento del firmware consente di cancellare eventuali impostazioni modificate dell apparecchio e ripristinare le impostazioni di fabbrica Nel caso di cancellazione delle impostazioni sar necessario calibrare nuovamente lo scanner vedi anche il capitolo Calibrazione dello scanner pagina 84 1 Caricare il file firmware dal sito Internet indicato e memorizzarlo nella directory root del dispositi vo di memoria USB ossia nel livello pi alto della directory Il file non deve essere memorizzato in una cartella ATTENZIONE Utilizzare solo file firmware originali Per aggiornare il firmare utilizzare esclusivamente p
142. omando 1 Premere OK 7 2 e OK 2 Selezionare con 4 y il comando che si vuole mo dificare 3 Confermare con OK Inserire le modifiche desiderate e confermare con cancellazione di UN comando 1 Premere OK 7 3 e OK 2 Selezionare con 4 y il comando che si vuole can cellare 3 Confermare con OK 4 Confermare la cancellazione con OK staemPoa di un comando 1 Premere OK 7 4 e OK 2 Selezionare con 4 y il comando che si vuole stampare 3 Confermare con OK stemPare La Lista dei comandi Premere OK L7 5 e OK L apparecchio stampa una lista di tutti i comandi in attesa Tasto Guida J 1 La lista dei comandi pu essere stampata an che premendo i Selezionare con 4 y LAUD RI Confermare con OK 40 Sagemcom MF 4591 8 COPiotriCce Inserimento dei documenti SPECiFiChe Per i documenti Larghezza dei documen 140 218 mm ti Lunghezza dei docu 128 600 mm menti Peso carta dei documen 60 90 g m ti Capacit 30 fogli 60 90 g m Raccomandazione del produttore per un fun zionamento ottimale A4 AS Letter Legal 809 m 2 Spingere la guida dei documenti verso l interno in modo che i fogli appoggino sui bordi Impostare la risoluzione desiderata possibile scegliere tra le seguenti opzioni PREDEFIHITO per documenti senza caratteristiche speciali FIHE pe
143. onforme alla norma EN 55022 Clas se B Utilizzare esclusivamente il cavo di rete e il cavo telefonico forniti con l apparecchio Prima di utiliz zare l apparecchio assicurarsi di aver collegato il cavo telefonico fornito in dotazione come descritto Non toccare il cavo di rete o telefonico se le guaine d isolamento risultano danneggiate Sostituire im mediatamente eventuali cavi danneggiati Utilizzare esclusivamente cavi adatti se necessario rivolgersi al nostro Servizio di assistenza tecnica clienti o al proprio rivenditore specializzato Durante i temporali scollegare l apparecchio dalla rete elettrica e telefonica per evitare che si danneggi a causa di eventuali sovratensioni Qualora ci non fosse possibile evitare di utilizzare l apparecchio du rante il temporale Prima di pulire la superficie del prodotto scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica e dalla rete telefonica Utilizzare un panno morbido non sfilacciato Non utilizzare detergenti liquidi gas sosi o facilmente infiammabili quali spray abrasivi lucidanti alcool eccetera Non consentire che l umi dit penetri all interno dell apparecchio Pulire il display con un panno morbido ed asciutto In caso di rottura del display potrebbe verificarsi la fuoriuscita di un liquido leggermente corrosivo Evi tare che tale liquido venga a contatto con la pelle e con gli occhi In assenza di corrente l apparecchio non funziona ma i dati mem
144. ontrattuale Salvo errori ed omissioni con riserva di modifiche Copyright 2011 Sagemcom Austria GmbH 100 Sagemcom MF 4591 Allegato Dichiarazione di Conformit 101 INFOrmaziONi Per il Cliente l nostri sforzi tendono costantemente a sviluppare prodotti che siano conformi ai massimi standard di qualit e siano in grado di soddisfare al meglio l utente Nelle istruzioni per l uso si trovano tutte le informa zioni necessarie per l utilizzo dell apparecchio Qua lora si rendessero necessari consigli ed aiuti nonostante la guida fornita dalle istruzioni per l uso il nostro Call Center sempre a vostra disposizione I nostri collaboratori sono esperti addestrati che ri sponderanno volentieri alle vostre domande Saremo in grado di aiutarvi pi rapidamente se ci contatterete non dall apparecchio ma da un telefono esterno Prima di contattarci stampate le imposta zioni e il numero di serie dell apparecchio Il numero di serie riportato sulla targhetta di identificazione Se si dovessero verificare problemi di connessione con il PC tenere pronte le seguenti informazioni nel caso in cui si contatti il servizio di assistenza tecnica clienti configurazione hardware del computer siste ma operativo installato e programmi di sicurezza uti lizzati programmi antivirus firewall In tal modo il servizio di assistenza potr essere pi efficiente It Li Telefono 848 35 00 21 0 25 minuto
145. orizzati vengono mantenuti Indicazioni generali di sicurezza In alcuni casi sporadici lo spegnimento dell apparec chio o una mancanza di corrente potrebbe comporta re la cancellazione completa o parziale delle impostazioni salvate e il ripristino delle impostazioni di fabbrica Non spegnere l apparecchio subito dopo aver lanciato un comando di stampa o dopo aver in serito le impostazioni couuleGamento a cCompPUter Collegare l apparecchio soltanto a una rete nella quale non si possono originare sovratensioni Interferenze radio Questo prodotto conforme alle direttive della nor ma EN 55022 CISPR 22 Classe B I cavi dati consi gliati per il collegamento al computer sono Per la presa USB necessario un cavo certificato High Speed 2 0 che non superi i 2 0 metri di lun ghezza Per la presa LAN necessario un cavo STP che non superi i 2 0 metri di lunghezza DiSPOSitiVi di Memoria USB Utilizzare esclusivamente dispositivi di memoria che siano compatibili con l apparecchio Accertarsi che la corrente di un apparecchio USB non superi l ampe raggio consentito per la porta USB Ad ogni porta USB possibile collegare un solo apparecchio High Power USB 2 0 Non collegare apparecchi aggiunti vi quali ad esempio accumulatori ventilatori carica batteria all apparecchio L apparecchio riconosce solo dispositivi di memoria formattati con FA716 o FAT32 NTFS non supportato Non staccare mai il disposi
146. ork traduce gli indi rizzi IP dei componenti di rete collegati in nomi Net BIOS e viceversa possibile inserire un server WINS primario e uno secondario 1 Premere OK 0 7 4 1 e OK 2 Digitare l indirizzo del server WINS primario 3 Confermare con OK inserimento del server WINS windows Internet Name service secondari0O 1 Premere OK 0 7 4 2 e OK 2 Digitare l indirizzo del server WINS secondario 3 Confermare con OK Inserimento del Primo nome di rete NetBIOS Il nome NetBIOS serve a registrare l apparecchio nel la rete 1 Premere OK 0 7 4 3 e OK 2 Inserire il primo nome NetBIOS 3 Confermare con OK Inserimento del secondo nome di rete NetBIOS 1 Premere OK 0 7 4 4 e OK 2 Inserire il secondo nome NetBIOS 3 Confermare con OK Visualizzazione dell iNdifiZzZO MAC L indirizzo MAC Media Access Code l indirizzo al fanumerico dell apparecchio con il quale pu essere identificato univocamente all interno della rete 1 Premere OK 0 7 4 5 e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo MAC dell apparec chio Le impostazioni non si possono modificare 56 Sagemcom MF 4591 rete wireless WLAN La disponibilit della funzione WLAN 1 opzionale WLAN un optional che funziona esclusiva mente con un adattatore originale acquista bile presso il nostro
147. osta correttamente il paese 1 Selezionare con 4 v il fuso orario in cui viene uti lizzato l apparecchio 2 Confermare con OK e Adattamento automatico orario estivo I orario invernale In seguito all impostazione del paese e del fuso orario si attiva l adattamento automati co dell orario estivo e invernale L adattamen to automatico viene disattivato se si inserisce manualmente lo scostamento dall ora UTC utilizzando l editor dei fusi orari Inserimento dei nomi Nome e numero dell utente appariranno al destinata rio sul bordo superiore di ogni fax inviato intestazio ne insieme a data ora e numero di pagina 1 Inserire il nome con i tasti A Z 7 Inserimento delle lettere 1 Inserire le lettere maiuscole premendo il tasto KM Lo spazio si inserisce con Premere per inserire caratteri specia li o simboli Premere per inserire i ca ratteri speciali di una lingua Selezionare con 4 y Confermare con OK Con il tasto 4 y si sposta il cursore Can cellare i singoli caratteri con C 2 Confermare con OK Inserimento di nUMEfi 1 Inserire il proprio numero Inserimento di caratteri speciali e simboli e 1 Premere per inserire caratteri specia li o simboli Selezionare con 4 y Confer mare con OK Con il tasto 4 y si sposta il cursore Can cellare i singoli caratteri con C 2 Confermare con OK Inserimento di data e 0a 1 Inserire la data giorno mese e anno in due cifre ad
148. outer DHCP della propria rete Le impostazioni non si possono modificare Visualizzare L iNdifizZO IP 1 Premere OK OGU e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo IP attuale con il quale l apparecchio registrato nella rete Visualizzazione della SUbNEt mask 1 Premere OK 0 7 3 2 e OK 2 Viene visualizzata la subnet mask utilizzata Visualizzazione dell iNdifizzo IP del PUNtO d accesso Gateway 1 Premere OK 0 7 3 3 e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo IP del punto d ac cesso Access Point Router Visualizzazione del DNS Primario 1 Premere OK 0 7 3 4 e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo del DNS primario Visualizzazione del DNS secondario 1 Premere OK 0 7 3 5 e OK 2 Viene visualizzato l indirizzo del DNS secondario IMPOSTtOZiONI sSsuPPLementiari della rete selezione della VEeLocit ditrasmissione L apparecchio adatta automaticamente la velocit di trasmissione alla velocit della rete In alcune reti pu essere tuttavia necessario impostare una veloci t di trasmissione specifica 1 Premere OK 0 0 3 e OK 2 Selezionare con 4 y la velocit di trasmissione desiderata 3 Confermare con OK Inserimento del server WINS Windows Internet Name service Primario Il servizio WINS un servizio di rete che all interno di una rete LAN Local Area Netw
149. pparecchio Scan sul dispositi vo di memoria USB Se questa cartella non disponibile viene creata Inserire il documento Accertarsi che alla presa host USB situata nella parte anteriore o posteriore dell apparecchio sia collegato un dispositivo di memoria USB Se ne cessario collegare un dispositivo di memoria USB 46 Sagemcom MF 4591 Menu di scelta per dispositivi di memoria USB Non appena si collega un dispositivo di memoria USB stick USB disco rigido esterno ecc alla presa host USB situata nella parte frontale dell apparecchio sul display appare il menu di selezione dei di spositivi di memoria USB 3 ConA y selezionare DA SCAH A usg dal menu delle opzioni oppure premere OK L9 JLI J3 e OK e Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK 3 2 e OK 4 Selezionare con il tasto 4 y se si desidera che il documento venga scansionato con la scala di gri gi o a colori 5 Confermare con OK Inserire un nome per il file e Inserimento delle lettere 1 Inserire le lettere maiuscole premendo il tasto KJ Lo spazio si inserisce con m Premere per inserire caratteri specia li o simboli Premere per inserire i ca ratteri speciali di una lingua Selezionare con 4 y Confermare con OK Con il tasto 4 y si sposta il cursore Can cellare i singoli caratteri con C Ti o 7 Confermare con OK 8 Con y selezion
150. premendo i Selezionare con A yGIOFHALE Confermare con OK sSstamPare La Lista dei comandi La lista dei comandi pu essere stampata anche pre mendo i Selezionare con y LAOR I Confermare con OK stamPa del Calendario Il calendario pu essere stampato anche premendo i Selezionare con 4 y CALENDARIO Confermare con OK SUdOKu stamPa deL GiOCO anche possibile stampare un nuovo Sudoku pre mendo i Selezionare con 4 y SUCOKU Confermare con OK stamPa detta Lista deLLe iMPOSt ZiONi La lista di tutte le impostazioni pu essere stampata anche premendo i Selezionare con 4 y IMFOSTA ZIOHI Confermare con OK stamPa della Lista dei Caratteri PCL iNStILLILCi possibile stampare anche una lista dei caratteri PCL installati premendo il tasto i Selezionare con A yFOHT FCL Confermare con OK 12 Sagemcom MF 4591 3 Primo Messo in FUNZIONE contenuto derimb t L GGIO Apparecchio Cartuccia iniziale gi inserita Supporto documenti nel vassoio portacarta Supporto uscita documenti nel vassoio portacar ta Vassoio portacarta gi inserito G Ricevitore telefonico Cavo a spirale per ricevitore telefonico Cavo di alimentazione con spina specifico del pa ese Cavo telefonico con spina specifico del paese Manuale d istruzioni con guida all installazione sen za figura CD di installazione senza figura Parti mancanti nell imballo Qualora una delle p
151. protette sono ac cessibili da estranei Quindi assoluta mente necessario proteggere la rete da accessi non autorizzati Si pu scegliere tra due standard di codifica differenti 5 Confermare con OK 6 Digitare la password per la rete Chiave WEP L con la codifica a 64 bit la chiave WEP deve avere 5 caratteri ASCII o 10 numeri esadecimali Con la codifica a 128 bit la chiave WEP deve avere 13 caratteri ASCII o 26 numeri esadecimali La chiave WEP si ricava dalle Impostazioni di rete del proprio computer Chiave WPA Inserire una password lunga dagli 8 ai 63 caratteri Nel caso di questa procedura di codifica la chiave pu contenere qualsiasi carattere alfanumerico si desideri cifre o lettere e qualsiasi altro carattere presen te sulla tastiera L unico carattere che non viene accettato l il simbolo dell eu ro Ti o 7 Confermare con OK Con il modo di collegamento si impostano l indi rizzo IP e la subnet mask Se nella proprio rete presente un server DHCP o BOOTP che assegna gli indirizzi IP in maniera dinamica possibile la sciare assegnare le impostazioni automatica mente 58 Sagemcom MF 4591 8 Selezionare con 4 y la configurazione automatica o manuale 9 Confermare con OK Questa procedura pu richiedere qualche secondo La procedura d impostazione automatica di indirizzo IP e subnet mask pu richiede re alcuni second
152. putabili ad un imballaggio insufficiente o scorretto dell apparecchio rispedito a Sagemcom Uso di nuove versioni di software senza previa au torizzazione di Sagemcom e Modifiche o sostituzioni eseguite sull apparecchio o sul suo software senza previo consenso scritto di Sagemcom Difetti di funzionamento non imputabili all appa recchio stesso o al software installato nel computer e necessario al funzionamento dell apparecchio Problemi di connessione imputabili all ambiente cir costante quali per esempio Problemi connessi all accesso e o al collegamento a Internet come per es interruzioni dell accesso di rete o errato funzionamento della connessione dell abbonato o del suo fornitore di servizi Internet Problemi di trasmissione per es copertura insuffi ciente del territorio da parte dell emittente radio in terferenze o cattive connessioni Guasti della rete locale cablaggi server postazioni computer o guasti della rete di trasmissione com presi ma non limitati a interferenze funzionamento difettoso o cattiva qualit della rete Modifica dei parametri della rete radio dopo l ac quisto del prodotto Funzionamento non corretto dovuto alla mancata esecuzione della normale manutenzione ordinaria secondo quanto descritto nel manuale per l utente allegato nonch funzionamento difettoso imputabi le alla mancata esecuzione della revisione generale prevista Nei suddetti casi il costo delle ripa
153. r documenti con testi a caratteri piccoli o disegni 5 ALTA per documenti con molti dettagli e FOTO per fotografie Premere F Sul display compare la risoluzione impostata Per modificare la risoluzione premere F Impostazione della risoluzione per la copia Per la copia di documenti sono disponibili altri livelli di risoluzione Selezionare la funzione Copia con impostazioni persona lizzate per impostare questi livelli di riso ATTENZIONE Documenti non adatti Non caricare nell apparecchio documenti bagnati o corretti con liquido correttore T sporchi o ricoperti da uno strato lucido o 1 patinato Scritti con matite morbide colori gesso o carboncino parti di giornali o riviste possono inchio strare la stampante luzione vedi anche il capitolo Produzione tenuti insieme da graffette o punti metal di copie con impostazioni adattate pagina lici nastro adesivo o colla 42 con fogli adesivi tipo post it Spiegazzati o strappati Impostare la risoluzione possibile regolare l impostazione prede finita della risoluzione vedi anche il capi tolo mpostare la risoluzione pagina 65 fade 1 Inserire i documenti nell apposito vassoio con la parte scritta rivolta verso il basso Il primo docu mento ad essere inserito sar quello pi in basso Si possono caricare fino a 30 originali 80 g m alla volta Copiatrice Inserimento dei documenti 41 C
154. r e Legal americani Copiatrice Copie ingrandite o rimpicciolite 43 confri6Gurazione dertle iMPOSt ZiONi Per il Secondo PFrOFiLO seleziona stampa Lato unico Fronte retro SiMPLEXx DUPLEX 1 Premere OK 1 0 6 1 e OK 2 Con A4 y selezionare la stampa solo fronte sim plex oppure fronte retro duplex 3 Confermare con OK stamPoa Le PacGine FasciCOoLlate Qualora si intenda produrre diverse copie di un docu mento di pi pagine possibile impostare la stampa secondo un ordine prestabilito L apparecchio scan siona tutte le pagine del documento e stampa le co pie del documento nella sequenza corretta Lanciando il processo di copiatura senza ordine pre stabilito tutte le copie delle pagine saranno stampa te una di seguito all altra il processo di copiatura sar avviato dopo che l apparecchio avr scansionato la prima pagina 1 Premere OK 1 0 6 2 e OK 2 Selezionare con 4 y se si desidera che le copie vengano prodotte secondo un ordine prestabilito o meno 3 Confermare con OK IMPOStare La risoutuzione 1 Premere OK 1 0 6 3 e OK 2 Selezionare con 4 y la risoluzione desiderata AUTOMATICA Ottimizzazione del contrasto per tutti i tipi di documenti TESTO per testi con caratteri piccoli o disegni QUALITA Per documenti con molti dettagli FOTO Per la risoluzione massima 3 Confermare con OK REGOLIaziONEe
155. razioni sar addebitato al cliente Funzionamento difettoso imputabile all uso di pro dotti materiali consumabili o accessori non compa tibili con l apparecchio Allegato Garanzia 97 c RiParazioONi FUOFi Garanzia Nei casi indicati al punto B e alla scadenza del perio do di garanzia il cliente dovr richiedere un preven tivo presso uno dei centri di riparazione autorizzati Sagemcom I costi delle riparazioni e di spedizione saranno a ca rico del cliente Le presenti condizioni sono valide laddove non sia stato stipulato diversamente per iscritto con il clien te e solo in Italia Georoanzia Difitti di Garanzia e disPOSizioNi escuusivaomente Per Svizzera Per avvalersi dei diritti di garanzia rivolgersi al pro prio rivenditore o all helpdesk di Sagemcom Presen tare una prova d acquisto Si raccomanda di utilizzare l apparecchio per gli sco pi e nel rispetto delle normali condizioni previste per l uso Sagemcom non si assume alcuna responsabili t in caso di uso improprio dell apparecchio e per qualsivoglia conseguenza che derivi da un tale uso Il rivenditore o l helpdesk di Sagemcom forniranno la necessaria consulenza in caso l apparecchio sia difet toso A condizioni Generali di Garanzia Per l intera durata del periodo di garanzia di 12 do dici Mesi 3 tre Mesi per accessori con decor renza dalla data d acquisto Sagemcom accetta a sua discrezione e senza addebitare a
156. rd lunga dagli 8 ai 63 caratteri Nel caso di questa procedura di codifica la chiave pu contenere qualsiasi carattere alfanumerico si desideri cifre o lettere e qualsiasi altro carattere presen te sulla tastiera L unico carattere che non e accettato l il simbolo dell eu ro Ti o 7 Confermare con OK 8 L apparecchio si collega alla rete wireless e tenta di ottenere automaticamente un indirizzo IP IMPOSt ZiIONe m nu t e della rete wireless WLAN necessario che il PC e tutti gli altri apparecchi siano impostati sulla stessa rete del terminale multifunzio ne Tutti i dati necessari all impostazione dei para metri tra cui il nome della rete wireless SSID il tipo di rete wireless la chiave WEP l indirizzo IP e la sub net mask devono coincidere con i dati della rete Le informazioni necessarie si possono estrapolare dalla configurazione della rete del proprio computer o del punto d accesso Access Point Router 1 Premere OK 0 8 2 1 e OK 2 Inserire la SSID I nomi delle reti Service Set ID si ricavano dalle impostazioni di rete del computer in uso La SSID deve coincidere con la SSID del computer o del punto d accesso Access Point Router 3 Confermare con OK Selezionare con 4 y uno standard di codifica op pure disattivare la protezione della rete ATTENZIONE Le LAN wireless non protette sono O accessibili da estranei Le LAN wireless non
157. re la selezione con ricevitore aggan ciato premere Se l altoparlante d segnale di libero il numero viene selezionato immediata mente Selezionare con 4 y il volume desiderato 2 Sollevare il ricevitore quando l utente risponde alla chiamata e Impossibile utilizzare il viva voce l Questa funzione non permette labilita zione del viva voce Se l utente prende la linea non possibile rispondere 20 Sagemcom MF 4591 RiCOnNnoscimento del Chiamante CLI Questa funzione non supportata in tutti i paesi e in tutte le reti Sul display compare il numero di una chiamata in ar rivo Per poter utilizzare questa funzione la linea te lefonica in uso deve essere abilitata per il riconoscimento del chiamante CLI CLI Calling Line Identification Richiedere informazioni alla propria compagnia telefonica E probabile che l identifica zione del chiamante abbia un costo e Impostazione corretta del paese 1 Se l identificazione del chiamante non fun ziona sebbene la funzione sia abilitata per la linea telefonica in uso controllare se stato impostato il paese corretto vedi anche il ca pitolo mpostazione del paese pagina 63 Chiamate Perse Per le istruzioni sulle chiamate perse consultare Li sta di riselezione chiamate ricevute 1 Premere OD 2 Coniltasto 4 w scorrere la lista dei numeri sele zionati delle chiamate ricevute e delle chiamate perse 4 indica i numeri selezionati le ch
158. recchio riseleziona i numeri che non era riuscito a raggiungere in pre cedenza UtiLizZZO dei MOdELLi Fax Nell apparecchio sono memorizzati cinque modelli fax anche stampabili Con questi modelli si pu pre parare ad esempio un breve messaggio fax oppure mandare un invito 1 Premere OK 4 5 e OK 2 Selezionare con 4 y quali modelli stampare 3 Confermare con OK L apparecchio stamper il modello 4 Compilare il modello e inviarlo come messaggio fax al destinatario desiderato Fax Invio manuale di un fax 35 IT sSPEdizione di UN F X con companion center SFX Con il software Companion Center SFX possibile spedire ricevere e gestire i messaggi fax dal compu ter Si possono spedire i documenti sottoposti a scan sione oppure i file salvati nel computer Con la funzione Editor si possono creare frontespizi perso nalizzati per i propri fax oppure utilizzare i file gi esistenti come pagine di copertina Si possono inol tre eseguire numerose impostazioni fax 1 Avviare il software Companion Center SFXfacen do clic sull icona Companion Center SFX del de sktop oppure selezionando dal menu iniziale Avvio gt Programmi gt Companion Center SFX gt La ser SFX gt Companion Center SFX 2 Il semaforo nell angolo in alto a destra indica se l apparecchio collegato al computer e se fun ziona correttamente 3 Selezionare il registro Fax INViO di FOX 1 Fare clic su nv a
159. remere OK IIU e OK La lista verr stampata i o e Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK 2 1 1 e OK ATTENZIONE Rimozione dei dispositivi di memoria USB Non staccare mai il dispositivo di memoria inserito mentre l apparecchio sta acceden do ai dati in esso contenuti In questo modo si potrebbero corrompere o perdere i dati staomPa documento da diSPOSItiVO di memoria USB ATTENZIONE Dispositivi di memoria USB compatibili Accertarsi che la corrente di un apparecchio USB non superi l amperaggio consentito per la porta USB Ad ogni porta USB pos sibile collegare un solo apparecchio High Power USB 2 0 Non collegare apparecchi aggiuntivi quali ad esempio accumulatori ventilatori caricabatteria all apparecchio L apparecchio riconosce solo dispositivi di memoria formattati con F4716 o FAT32 NTFS non supportato Analisi del dispositivo di memoria USB Se sul dispositivo di memoria USB sono me morizzati molti documenti l analisi del di spositivo pu richiedere tempi relativamente lunghi Il processo pu essere interrotto in qualunque momento premendo il tasto D fan possibile stampare uno o pi i file TXT JPEG e TIFF contenuti nel dispositivo di memoria USB collegato 1 Accertarsi che alla presa host USB situata nella parte anteriore o posteriore dell apparecchio sia collegato un dispositivo di m
160. rire la lunghezza dei numeri interni Cancel lare i singoli caratteri con C Partire dal numero interno pi lungo e aggiungere una posizione Se i numeri per la selezione diretta sono formati ad esempio da quattro cifre inserire 5 3 Confermare con OK Collegamenti telefonici e apparecchi aggiuntivi Impostazione per la selezione 73 Inserimento del PreFiss0 1 Premere OK 0 5 2 2 e OK 2 Inserire il codice necessario per passare alla rete telefonica pubblica Normalmente si tratta di 0 Codice linea esterna errato O 1 In alcuni casi il codice di accesso alla linea esterna pu essere un numero diverso o un numero a due cifre Negli impianti te lefonici di vecchio tipo il codice pu esse re R Flash Per inserire questo codice premere RE Qualora non fosse possibile ottenere il collegamento alla rete telefo nica pubblica contattare il gestore dell impianto telefonico in uso 3 Confermare con OK coLleGamento DSL Se si utilizza un modem DSL collegare l apparecchio all apposito collegamento previsto per telefoni ap parecchi fax analogici Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni d uso dell impianto DSL in uso Se necessario contattare l operatore che forni sce il servizio telefonico e Internet coleGaomento ISDN Questo apparecchio un apparecchio fax analogico Gruppo 3 Non trattandosi di un fax ISDN Gruppo 4 non pu
161. rmato del file TIFF oppure FAX 8 Se si desidera aggiungere al proprio messaggio fax una pagina di copertina frontespizio selezio nare il file salvato in Pagina iniziale formato del file TIFF gt Creazione della pagina di copertina del 1 frontespizio con l Editor L Editor consente di creare una pagina di copertina un frontespizio personalizzato per il proprio messaggio fax Fare clic su Pagina iniziale vedi anche il capitolo Cre azione della pagina di copertina del fron tespizio con l Editor pagina 37 9 Fare clic su Faxper spedire il messaggio fax a tut ti i destinatari presenti nella lista di spedizione TrosmissioNe Fox iN diFFerfita Funzione timer Per sfruttare le tariffe delle fasce orarie pi vantag giose oppure nel caso in cui il destinatario sia rag giungibile solo in determinati orari si pu impostare il fax in modo che la trasmissione sia effettuata in un momento successivo 1 Attivare nel campo When la funzione 7rasm diff 2 Selezionare l ora e la data in cui si desidera spe dire il documento 3 Fare clic su Fax Il messaggio fax sar spedito au tomaticamente all orario indicato sPediziONe deL messaGGio Fax dall ePPLiICaZzioNe possibile inviare un file sotto forma di messaggio fax da qualsiasi applicazione che abbia una funzione di stampa ad esempio dai programmi di elaborazione testi immagini o di grafica Non necessario stam pare prima i documenti 1 I
162. rrettamente Estrar re la cartuccia del toner e reinserirla correttamente RIMOZIONE di incePPaMmenti di Corta netlL UNit di Fusione 1 Aprire lo sportello inceppamento carta sul lato posteriore dell apparecchio PERICOLO CALORE Componenti molto caldi L unit di fissaggio e gli elementi vicini all interno dell apparecchio si surriscal dano durante l uso Se l apparecchio vie ne aperto non toccare questi componenti Procedere con estrema cau tela se ad esempio si rimuove della carta inceppata Assistenza Rimozione di inceppamenti di carta 81 2 Allentare la guida della carta dell unit di fusione Rimozione di premendo verso il basso le levette su entrambi i lati documenti iNCEPPati Se si verificasse l inceppamento di un documento nella parte anteriore della macchina 1 Ribaltare il pannello verso l alto fino a farlo scat tare in posizione 2 Sfilare con cautela la carta o il documento tiran do in avanti 4 Chiudere lo sportello inceppamento carta Le le vette dell unit di fusione ritornano automatica mente nella loro posizione iniziale quando si chiude lo sportello inceppamento carta 3 Chiudere il pannello Proseguimento dell ordine di stampa Q Premere dopo aver eliminato il proble ma per proseguire l ordine di stampa Pre mere per tacitare il messaggio di errore 82 Sagemcom MF 4591 PULiZia PULiZi3 detto scanner e i ari del c ric
163. siderato 8 Premere COPY periniziare a copiare o OK vedi 1 Riduzione del contrasto Le scritte appa anche il capitolo Produzione di copie con impo iono pi chiare stazioni adattate pagina 42 per configurare altre dle i n impostazioni 4 default Ottimizzazione per tutti i documen ti F Aumento del contrasto Le scritte appaio COPia di PiU no pi scure per esempio documenti con scritte m ne documenti su 15 Confermare con OK un UNica P GIN 16 Selezionare con 4 y il grado di luminosit deside T z rato COPia MOosaiCO 1 Produce una stampa pi chiara _ R E si A si Produzione di copie 4 default Ottimizzazione per tutti i documen 1 gt Lia ti Il processo di copia pu essere avviato in qua 1 lunque momento premendo il tasto COPY 7 Produce una stampa pi scura Premere ECO per produrre una copia con la 17 Confermare con OK funzione di risparmio toner ecologica 18 y selezionare la ur solo fronte sim Per risparmiare carta possibile copiare pi docu plex oppure fronte retro duplex menti su un unica pagina documenti vengono auto 19 Confermare con OK maticamente adattati durante la copia 20 Selezionare con 4 y se si desidera che le copie 1 Inserire il documento vengano prodotte secondo un ordine prestabilito 2 Premere COPY 21 ui COPY 3 can zh selezionare MOSAICO 2 gt 1 oppure MO 4 Confermare con OK COPIE INGraNdit2e 0 e Richiamo del
164. sk La subnet mask all interno di una rete con gateway o router indica se i rispettivi pacchetti di dati sono in dirizzati a un destinatario interno alla rete o se deb bano essere inviati a un destinatario esterno alla rete 1 Premere OK 0 8 4 2 e OK 2 Digitare la subnet mask ad es 255 255 255 000 3 Confermare con OK Inserimento dell iNdifizZO IP del PUNtO d accesso Gateway 1 Premere OK 0 8 4 3 e OK 2 Inserire l indirizzo IP del punto d accesso Access Point Router 3 Confermare con OK Inserimento del Domain Name server DNS Il DNS converte gli indirizzi IP in nomi di pagine In ternet e viceversa possibile inserire un DNS pri mario e uno secondario Inserimento del DNS Primario 1 Premere OK 0 8 4 4 e OK 2 Digitare l indirizzo del DNS primario 3 Confermare con OK inserimento del DNS secondario 1 Premere OK 0 8 4 5 e OK 2 Digitare l indirizzo del DNS secondario 3 Confermare con OK VeriFiCa delle imPOSsteaziONi DHCP Funzione disponibile e 1 Questa funzione disponibile soltanto se con la funzione 0 8 3 stata selezionata l impostazione automatica degli indirizzi IP Queste funzioni consentono di verificare le imposta zioni di rete assegnate dal router DHCP della propria rete Le impostazioni non si possono modificare Visualizzare L iNdifiz
165. so scritto di Sagemcom Difetti di funzionamento non imputabili all appa recchio stesso o al software installato nel computer e necessario al funzionamento dell apparecchio Problemi di connessione imputabili all ambiente cir costante quali per esempio Problemi connessi all accesso e o al collegamento a Internet come per es interruzioni dell accesso di rete o errato funzionamento della connessione dell abbonato o del suo fornitore di servizi Internet Problemi di trasmissione per es copertura insuffi ciente del territorio da parte dell emittente radio in terferenze o cattive connessioni Guasti della rete locale cablaggi server postazioni computer o guasti della rete di trasmissione com presi ma non limitati a interferenze funzionamento difettoso o cattiva qualit della rete Modifica dei parametri della rete radio dopo l ac quisto del prodotto e Funzionamento non corretto dovuto alla mancata esecuzione della normale manutenzione ordinaria secondo quanto descritto nel manuale per l utente allegato nonch funzionamento difettoso imputabi 98 Sagemcom MF 4591 le alla mancata esecuzione della revisione generale prevista Nei suddetti casi il costo delle riparazioni sar addebitato al cliente Funzionamento difettoso imputabile all uso di pro dotti materiali consumabili o accessori non compa tibili con l apparecchio c RiParazioNi FUOFi Garanzia Nei casi indicati al punto B
166. spositivo pu richiedere tempi relativamente lunghi Il processo pu essere interrotto in qualunque momento premendo il tasto e possibile cancellare dei file dal dispositivo di me moria USB collegato 1 Accertarsi che alla presa host USB situata nella parte anteriore o posteriore dell apparecchio sia collegato un dispositivo di memoria USB Se ne cessario collegare un dispositivo di memoria USB Menu di scelta per dispositivi di memoria USB Non appena si collega un dispositivo di memoria USB stick USB disco rigido esterno ecc alla presa host USB situata nella parte frontale dell apparecchio sul display appare il menu di selezione dei di spositivi di memoria USB Ti o Con 4 y selezionare ELIMINA dal menu delle op zioni oppure premere OK 1 5 e OK e Navigazione nella in 1 Premere OK per aprire una cartella nella directory Con C possibile ritornate al li vello sovraordinato della directory 30 Sagemcom MF 4591 3 Inserire le lettere iniziali oppure selezionare il file che si desidera cancellare con 4 y 4 Premere OK per selezionare il file I file da can cellare vengono contrassegnati con una stella 5 Per aggiungere altri file selezionarli premendo i tasti freccia OK Si possono selezionare solo i file presenti nella stessa directory Selezione dei file mediante i tasti freccia e L Selezionare pi file uno dopo l altro Per attivare o disatti
167. ssimo 9 L9 copie 4 Selezionare il secondo profilo con 4 y e Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK 1 2 e OK 5 Premere COPY e Tasto ECO Premere COPY e ECO per produrre una co pia con la funzione di risparmio toner ecolo gica Produzione di COP e con imPOStaziONi adattate e Produzione di copie 1 Il processo di copia pu essere avviato in qua lunque momento premendo il tasto COPY Premere ECO per produrre una copia con la funzione di risparmio toner ecologica 1 Inserire il documento 2 Premere COPY 3 Selezionare il profilo desiderato con 4 y 4 Scegliere il numero di copie del documento che si vuole produrre massimo 9 L9 copie 5 Confermare con OK 6 Selezionare il vassoio sorgente con 4 y 7 Confermare con OK 8 Per la carta nell alimentazione carta manuale Selezionare il formato carta desiderato con 4 w 9 Confermare con OK 10 Per la carta nell alimentazione carta manuale Selezionare la grammatura della carta caricata con 4 y 11 Confermare con OK 12 Selezionare con 4 y la risoluzione desiderata AUTOMATICA Ottimizzazione del contrasto per tutti i tipi di documenti TESTO per testi con caratteri piccoli o disegni QUALITA Per documenti con molti dettagli FOTO Per la risoluzione massima 13 Confermare con OK 42 Sagemcom MF 4591 14 Impostare con 4 y il contrasto de
168. stampati 1 Premere OK 2 0 2 e OK 2 Selezionare il vassoio sorgente con 4 y 3 Confermare con OK IMPOStazione deL FOrmato detta Corta 1 Premere OK 2 0 3 e OK 2 Coniltasto 4 y scegliere se impostare il formato carta per il vassoio portacarta o per l inserimento manuale 3 Confermare con OK 4 Con il tasto 4 v selezionare il formato carta de siderato Osservare i dati riportati nel foglio delle caratteristiche tecniche 5 Confermare con OK ImMPOStare L fisoUluzione IMPOStazione della risoluzione Per La scansione 1 Premere OK GJG e OK 2 Selezionare con 4 y la risoluzione desiderata BOZZA Scansione in scala di grigi con bassa ri soluzione per esempio per l utilizzo in Internet TESTO Scansione in bianco e nero con risolu zione media per i documenti di testo GRIGIO Scansione in scala di grigi con risolu zione media FOTO Scansione in scala di grigi con alta riso luzione per esempio per foto 3 Confermare con OK IMPOSt ZiIONEe della fisoUtuzione Per L iNViO di FOX 1 Premere OK 4 0 1 3 e OK 2 Selezionare con 4 y la risoluzione desiderata FREDEFIHITO Per documenti senza caratte ristiche speciali FIME per testi con caratteri piccoli o disegni S ALTA Per documenti con molti dettagli FOTO Per fotografie 3 Confermare con OK IMPOSTAZIONE della fisoUuUZzione Per La COP ia 1
169. t ZiIONe dell invio di Fax dalla MEMOFfFia possibile scegliere se scansionare e inviare diretta mente i documenti o se inviare i documenti dalla me moria temporanea Nel caso dell invio diretto il documento viene letto durante la trasmissione Nel caso dell invio dalla memoria per prima cosa il docu mento viene letto poi viene stabilito il collegamento con il destinatario Memoria messaggi piena Se la memoria messaggi piena i documenti vengono scansionati e inviati direttamente 1 Premere OK ALOL e OK 2 Selezionare con 4 y l impostazione desiderata 3 Confermare con OK Attivazione e diSoattivazione detll intestozione Sull intestazione di ogni trasmissione fax compaiono normalmente il proprio nome e il proprio numero Se per non si desidera inviare questi dati la funzione pu essere disabilitata 1 Premere OK ALOLLA e OK 2 Con A4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 3 Confermare con OK Attivazione e diSattiva zione del r PPOrtO di traosmissione Terminata la trasmissione l apparecchio stampa un rapporto in base alle impostazioni date Sono dispo nibili due impostazioni 1 Premere OK 4 0 1 1 e OK 2 Selezionare con 4 y una delle impostazioni se guenti SEMPRE Il rapporto di trasmissione viene stampato dopo ogni trasmissione riuscita o in terrotta che sia SE FALLITO Il rapporto di trasmissione viene stampato
170. tazione della funzione di risparmio 62 energetico ecologica 6Lossario 92 Impostazione della funzione di risparmio 62 Is aLLecato 95 toner ecologica UT z Impostazione della funzione di risparmio 62 Caratteristiche tecniche 93 carta ecologica Garanzia 97 Impostazione del paese 63 Garanzia 98 Selezione della lingua 63 Impostazione di data e ora 63 Inserimento del numero e nome 64 Impostazione dei toni di suoneria 64 Disattivare i suoni applicati ai tasti 64 Selezione delle impostazioni carta 64 Impostare la risoluzione 65 Regolazione del contrasto 65 Impostazione del grado di luminosit 66 Impostazioni dei caratteri PCL 66 Regolazione del modo ricezione fax 67 Ricezione fax silenziosa 67 Opzioni di invio fax aggiuntive 67 Opzioni supplementari per la ricezione di 68 fax 4 Sagemcom MF 4591 1INdiCozZzi0Ni GENEeraLli di SiCUrezzo L apparecchio stato testato ed risultato conforme alle Norme EN 60950 1 o IEC 60950 1 e pu essere utilizzato solo su reti telefoniche e di alimentazione conformi a dette norme L apparecchio stato co struito esclusivamente per essere utilizzato nel pae se in cui stato acquistato Non apportare alcuna impostazione o modifica che non sia descritta in queste istruzioni per l uso In caso di utilizzo scorretto dell apparecchio si possono riportare lesioni o danni fisici provocare danni all apparecchio o perdere dati Osservare tutte le av vertenze e le informazioni per la sicurezza fornite
171. te 3 Confermare con OK Inserimento della Subnet mask La subnet mask all interno di una rete con gateway o router indica se i rispettivi pacchetti di dati sono in dirizzati a un destinatario interno alla rete o se deb bano essere inviati a un destinatario esterno alla rete 1 Premere OK 0 7 2 2 e OK 2 Digitare la subnet mask ad es 255 255 255 000 3 Confermare con OK Inserimento dell indirizzo IP del PUNtO d accesso Gateway 1 Premere OK 0 7 2 3 e OK 2 Inserire l indirizzo IP del punto d accesso Access Point Router 3 Confermare con OK Inserimento del Dom iN Name server DNS Il DNS converte gli indirizzi IP in nomi di pagine In ternet e viceversa possibile inserire un DNS pri mario e uno secondario Inserimento del DNS Primario 1 Premere OK 0 7 2 4 e OK 2 Digitare l indirizzo del DNS primario 3 Confermare con OK inserimento del DNS secondario 1 Premere OK ODOL e OK 2 Digitare l indirizzo del DNS secondario 3 Confermare con OK Reti Impostazione della rete LAN 55 Verifica delle imPosteozioNi DHCP Funzione disponibile 1 Questa funzione disponibile soltanto se con la funzione 0 7 L1 stata selezionata l impostazione automatica degli indirizzi IP Queste funzioni consentono di verificare le imposta zioni di rete assegnate dal r
172. telefonica possono essere richiamate anche per mezzo dei tasti A Z Inserire le lettere iniziali o il nome desiderato della voce che si intende richiama re L apparecchio visualizzer le voci della rubrica te lefonica che iniziano con quelle lettere Selezionare una voce con 4 y Utilizzo della rubrica telefonica 1 Le voci della rubrica possono essere richia mate premendo A Z T quindi selezionando A yCERCA La funzione ricerca abilitata anche durante una telefonata Se si chiamano voci presenti nella rubrica te lefonica dopo aver richiamato i numeri pos sibile modificarli Si possono ad esempio aggiungere o cancellare numeri di prefisso o di selezione diretta Lista di riselezione chiamate ricevute La lista di ri selezione chiamate ricevute contiene gli ultimi nu meri selezionati e le ultime chiamate ricevute 4 indica i numeri selezionati le chiamate ricevute e le chiamate perse 1 Premere OD 2 Selezionare una voce con 4 y Pressa di Linea I centralini PABX sono sistemi diffusi in molte aziende e in alcune strutture private Per passare da un centralino alla linea telefonica pubblica PSTN necessario selezionare un codice di accesso alla linea esterna prefisso Inserire il prefisso con il quale si ottiene il collega mento alla rete telefonica pubblica prima di inserire il numero desiderato o di selezionare una voce gi memorizzata Tale prefisso generalmente 0 Codice
173. telefoniche posso no essere accettate in qualunque momento Dopo un certo numero di squilli l apparecchio rileva la chia mata e riceve automaticamente l eventuale trasmis sione fax silenziosa fe Ricezione Fax silenziosa Impostare il numero di squilli su amp vedi anche il ca pitolo Regolazione del numero di squilli pagina 64 e Il modo ricezione fax su Modo fax vedi anche il capi tolo Regolazione del modo ricezione fax pagina 67 per ricevere i messaggi fax senza che l apparecchio squilli OPZiONi di iNViO Fox oGGiUNtiVve Riduzione della VeLocit di trasmissione L apparecchio adatta la velocit di trasmissione alla qualit della linea Quest operazione pu durare un certo tempo in particolare in caso di collegamenti oltre oceano Se si inviano messaggi fax a reti con scarsa qualit di linea si consiglia di impostare una velocit di trasmissione inferiore 1 Premere OK 4 0 1 5 e OK 2 Selezionare con 4 y la velocit desiderata 3 Confermare con OK Impostazioni Regolazione del modo ricezione fax 67 IT cConfriGurazioNe della VisUotlizzazione SUL diSPL9oY Stabilire quali informazioni si vuole che vengano vi sualizzate sul display durante il processo di invio 1 Premere OK 4 0 1 6 e OK 2 Con il tasto 4 y scegliere se visualizzare la velo cit di invio o il numero effettivo di pagine invia te 3 Confermare con OK IMPOS
174. tivo di memoria inserito mentre l apparecchio sta accedendo ai dati in esso contenuti In questo modo si potrebbero corrompere o perdere i dati Per aggiornare il firmare utilizzare esclusivamente per il file firmware relativo all apparecchio che si possiede alla pagina Internet www sagemcom com File del firmware diversi possono compromettere il corretto funzionamento dell apparecchio Sagemcom non concede alcun diritto di garanzia per eventuali malfunzionamenti dell apparecchio riconducibili ai file di firmware di altri fornitori Il firmware dell apparecchio in parte coperto da li cenza GPL In caso di domande sulla licenza di una determinata parte del firmware si prega di contat tarci al seguente indirizzo di posta elettronica sup port serviceesagemcom com Invieremo un CD con il relativo codice sorgente al prezzo di fabbrica Materiali di CONSUMO Utilizzare esclusivamente materiali di consumo ori ginali Questi materiali sono reperibili presso negozi specializzati o tramite il nostro servizio d ordinazio ne vedi retro di questo Manuale d istruzioni Mate riali di consumo non originali possono danneggiare l apparecchio o ridurne la durata Smaltire i materiali di consumo usati in conformit con le regolamentazioni in vigore nel paese d uso Manipolare con cautela la polvere del toner In caso di inalazione della polvere del toner andare subito all aria aperta Recarsi immediatamente da un medico In caso d
175. to pronto alla ricezione fischio o silenzio Per inviare il fax manualmente premere FAX oppure QUALITA Il problema si pu verificare se l apparecchio dell utente non supporta l Error Correction Mode Invio di fax il fax inviato non stato ricevuto corret tamente Chiedere al destinatario se necessario ri petere l invio Ricezione di fax il fax ricevuto non leggibile chie dere al mittente di ripetere l invio Memoria piena Memoria fax piena Quando la memoria fax piena non pi possibile ricevere altri fax Stampare i fax in memoria affinch l apparecchio possa tornare a rice verne altri 90 Sagemcom MF 4591 MeSsSsaeGGi di errore del r PPOr to di trasmissione POSSibili COUSE Errore interno Durante la stampa del fax ricevuto si verificato un errore Controllare se il coperchio dell apparecchio aperto Controllare se la riserva di carta si esaurita vedi an che il capitolo Caricamento della carta nel vassoio portacarta pagina 27 Controllare se la cartuccia toner si esaurita vedi an che il capitolo Visualizzazione del livello di toner pa gina 76 vedi anche il capitolo Sostituire le cartuccia toner pagina 77 Controllare se si inceppata della carta vedi anche il capitolo Rimozione di inceppamenti di carta pagina 79 Errore documento ricevuto Il fax ricevuto potrebbe non essere completo Pregare il mittente di
176. toner Non aprire mai la cartuccia del toner Nel caso in cui uscisse del toner evitare il con tatto con la pelle e con gli occhi Non inala re polvere di toner libera Rimuovere la polvere con acqua fredda sia dai vestiti che dagli oggetti l acqua calda fisserebbe il to ner Non rimuovere mai la polvere di toner fuoriuscita con un aspirapolvere Assistenza Aggiornamento del firmware 77 2 Per rimuovere la cartuccia toner afferrarla nel ATTENZIONE centro della maniglia e rimuoverla dall apparec Utilizzare materiali di consumo originali chio tirando in avanti Utilizzare esclusivamente materiali di con sumo originali Questi materiali sono repe ribili presso negozi specializzati o tramite il nostro servizio d ordinazione Materiali di consumo non originali possono danneggia re l apparecchio ATTENZIONE Osservare le istruzioni sull imballaggio D Seguire le istruzioni riportate sull imballag gio dei materiali di consumo 1 Aprire l apparecchio ribaltando in avanti il coper chio dell apparecchio PERICOLO ATTENZIONE Possibile fuoriuscita della polvere del Non aprire durante un processo di toner stampa Togliere la cartuccia del toner con cau tela dall apparecchio in modo da evitare la fuoriuscita di polvere di toner Presta re attenzione a dove si appoggia la car tuccia la polvere di toner potrebbe uscire e sporcare la base d appoggio Conservare le cartucce di toner gi ini
177. tti i documen ti Produce una stampa pi scura 3 Confermare con OK ImPostazione del Grado di LUMiNOSit Per L COoPia 1 Premere OK CUOL e OK 2 Selezionare con 4 v il grado di luminosit deside rato 1 Produce una stampa pi chiara 4 default Ottimizzazione per tutti i documen ti Produce una stampa pi scura 3 Confermare con OK IMPOStOZziONi dei Caratteri PCL L apparecchio dispone di un proprio processore di stampa basato sul Printer Communication Language PCL I comandi di stampa provenienti dagli appa recchi collegati vengono elaborati in questo apparec chio Questo rende l apparecchio compatibile alla rete e in grado di funzionare con diversi sistemi ope rativi e piattaforme informatiche IMPOStTazione deL carattere Questa funzione consente di selezionare il carattere standard utilizzato dall apparecchio possibile stampare una lista dei caratteri PCL installati nel proprio apparecchio vedi anche il capitolo Stampa della lista dei caratteri PCL installati pagina 72 1 Premere OK OJO e OK 2 Inserire il numero del carattere desiderato Il va lore deve essere compreso tra 5 e 128 il valore standard 0 Courier 3 Confermare con OK Inserimento del numero di fiGh e 1 Premere OK 0 0 5 2 e OK 2 Digitare il numero di righe per pagina Il valore deve essere compreso tra 5 e 128 il valore stan
178. uillo dell apparecchio fax In base al modo selezionato i fax trasmessi possono essere ricevuti in automatico o in manuale concavenamento di numeri Chaih DiaLLiNG Le voci della rubrica telefonica le cifre e i numeri del la lista di riselezione o della lista delle chiamate rice vute inseriti manualmente possono essere associati tra loro e modificati liberamente comunque prima di iniziare la procedura di selezione Se ad esempio stato memorizzato come voce della rubrica telefoni ca il numero di prefisso di un gestore telefonico Call by Call selezionare questa voce e inserire il numero telefonico desiderato manualmente oppure selezionare un altro numero dalla rubrica dalla lista di riselezione o delle chiamate ricevute DiGit al SUbSCriber Line DSL Collegamento dati per utenti privati o per aziende con una velocit di trasmissione elevata collega mento a banda larga usato principalmente per Inter net Per il collegamento DSL si pu utilizzare la linea telefonica di rete fissa Data l ampia gamma di fre quenze utilizzata mediante DSL si possono utilizzare contemporaneamente l allacciamento telefonico e Internet Per gli utenti privati nella maggior parte dei casi si hanno collegamenti con diverse velocit di trasmissione Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL Solitamente se la velocit di download ele vata quella di upload limitata DTMF Dual Tone Multi Frequency vedi Selezione in multi fr
179. uisiti 51 Impostazione per la selezione 73 Installare driver e software 51 Impostazione della rete telefonica 73 pubblica PSTN ll INnterFaccia Web 53 Impostazione del centralino PABX 73 Richiamo dell interfaccia web 53 Collegamento DSL 74 Richiamare l interfaccia web con il 53 Collegamento ISDN 74 browser Internet Collegamento di apparecchi aggiuntivi 74 12 Reti 54 Utilizzo di telefoni aggiuntivi Easylink 74 Impostazione della rete 54 Utilizzo di una segreteria telefonica 74 x 3 esterna Impostazione dell allacciamento alla rete 54 Attivazione e disattivazione della modalit 54 15 Assistenza 76 in rete LAN Richiesta delle pagine di aiuto 76 Impostazione della rete LAN 55 Visualizzazione dei contatori 76 Impostazioni supplementari della rete 56 Visualizzazione del livello di toner 76 Rete wireless WLAN 57 Richiesta della versione software 76 Collegamento dell adattatore WLAN 57 Aggiornamento del firmware 77 Attivazione disattivazione della rete 57 Sostituire le cartuccia toner 77 wireless WLAN Rimozione di inceppamenti di carta 79 Impostazione della rete wireless WLAN 57 Rimozione di documenti inceppati 82 con la funzione Assistente Pulizi i le della rete wireless 58 ta 3 VETT manga Calibrazione dello scanner 84 I DIRE a Utilizzo dei codici di servizio 84 mpostazioni supplementari della rete 61 A wireless Guida rapida LE 84 Problemi e possibili cause 86 13 IMPOStAZiOonNi 62 Messaggi di errore e possibili cause 88 Impos
180. vare la funzione premere oppure OK Con 4 y selezionare i file desiderati Una volta selezionati i file non possono pi essere rimossi dalla selezio ne 6 Per terminare la selezione premere gt Navigare nel menu Uscire dal menu e tornare al modo iniziale con Q 7 Confermare la cancellazione con OK ATTENZIONE Cancellare file Il processo di cancellazione non pu es sere interrotto Una volta cancellati i file non possono pi essere ripristinati ATTENZIONE Rimozione dei dispositivi di memoria USB Non staccare mai il dispositivo di memoria inserito mentre l apparecchio sta acceden do ai dati in esso contenuti In questo modo si potrebbero corrompere o perdere i dati c ric mento di P ELlLiCOLEe trosParenti ed etichette Utilizzare pellicole trasparenti adatte alle copiatrici e alle stampanti laser in quanto devono sopportare una pressione e temperature elevate Di solito il lato per la stampa leggermente pi ruvido del lato po steriore Le pellicole trasparenti e i fogli adesivi possono esse re caricati sia nel vassoio portacarta che nell alimen tazione carta manuale Per la stampa su questi mezzi utilizzare preferibilmente l alimentazione car ta manuale vedi anche il capitolo nserimento della carta nell alimentazione carta manuale pagina 28 ATTENZIONE Pellicole ed etichette non adatte Non utilizzare pellicole trasparenti pensate per la scrittura manuale o per l utiliz
181. viva voce I Questa funzione non permette l abilitazione del viva voce Se l utente prende la linea non possibile rispondere INViO di CirfCOLafi BroadCcastiNG Un messaggio fax pu essere inviato a pi destinata ri uno dopo l altro Questa funzione disponibile soltanto se l apparec chio stato configurato per l invio di messaggi fax dalla memoria vedi anche il capitolo mpostazione dell invio di fax dalla memoria pagina 68 1 Inserire il documento 2 Inserire il numero desiderato dalla tastiera nu merica oppure selezionare una voce memorizza ta 3 Premere ff 4 Inserire altri numeri Dopo ogni destinatario pre mere Si possono aggiungere fino a 20 desti natari Invio di fax a un gruppo 1 Un gruppo della rubrica telefonica una voce nella lista dei destinatari Se un numero contenuto pi volte nella lista dei destinatari ad esempio memo rizzato in diversi gruppi il messaggio verr inviato pi volte a questo numero 5 Premere FAX o L apparecchio invia il mes saggio fax a tutti i destinatari uno dopo l altro e Interrompere la procedura 1 Il processo pu essere interrotto in qua lunque momento premendo il tasto Invio a pi destinatari 1 Se l apparecchio non riesce ad effettuare l invio ad uno dei destinatari il messaggio viene comunque inviato agli altri destina tari Terminate le chiamate a tutti i desti natari l appa
182. y selezionare se si vuole stampare la solu zione Confermare con OK Con 4 y selezionare se si vuole attivare o disatti vare la stampa Confermare con OK Disattivazione della funzione e I Per disattivare la stampa quotidiana del su doku richiamare la funzione come descritto sopra e disattivare al punto 10 la stampa au tomatica 32 Sagemcom MF 4591 7FOX INViO di Fox CON Le ATTENZIONE IMPOStIZziOonNi O Documenti non adatti cet Non caricare nell apparecchio documenti Pprederinite bagnati o corretti con liquido correttore sporchi o ricoperti da uno strato lucido o IL messaggio fax viene inviato con le impostazioni patinato predefinite Per adattare le impostazioni ad esempio scritti con matite morbide colori gesso risoluzione o contrasto per una trasmissione fax o carboncino utilizzare la funzione Trasmissione fax in differita pa parti di giornali o riviste possono inchio gina vedi anche il capitolo Trasmissione fax in diffe strare la stampante rita funzione timer pagina 34 tenuti insieme da graffette o punti metal 1 Inserire il documento lici nastro adesivo o colla 2 Inserire il numero desiderato dalla tastiera nu con fogli adesivi tipo post it merica oppure selezionare una voce memorizza Spiegazzati o strappati ta 3 Premere FAX o Impostazione dell invio di fax dalla memoria Richiamo diretto della funzio
183. zionare con F la risoluzione desiderata EOZZA 140 Scansione a bassa risoluzione per esempio per l utilizzo in Internet TESTO EH 300 Scansione ad alta risolu zione in bianco e nero per il riconoscimento otti co dei caratteri dei documenti di testo OCR FOTO 200 Scansione ad alta risoluzione per esempio per foto HE 60 Scansione con massima risoluzione Premere Il documento viene letto e trasmesso al computer SaLtva SU diSPOSitiVvOo USB file ATTENZIONE Dispositivi di memoria USB compatibili Accertarsi che la corrente di un apparecchio USB non superi l amperaggio consentito per la porta USB Ad ogni porta USB pos sibile collegare un solo apparecchio High Power USB 2 0 Non collegare apparecchi aggiuntivi quali ad esempio accumulatori ventilatori caricabatteria all apparecchio L apparecchio riconosce solo dispositivi di memoria formattati con F4716 o FAT32 NTFS non supportato Analisi del dispositivo di memoria USB Se sul dispositivo di memoria USB sono me morizzati molti documenti l analisi del di spositivo pu richiedere tempi relativamente lunghi Il processo pu essere interrotto in qualunque momento premendo il tasto D Con l apparecchio possibile scannerizzare docu menti e memorizzarli sul dispositivo di memoria USB come file in formato JPG PDF o TIFF Cartella di memorizzazione e 1 I file possono essere memorizzati nella car 1 2 tella nome a
184. zione fischio o silenzio Si pu scegliere l ascolto amplificato vedi anche il capito lo Ascolto amplificato pagina 35 I documenti inviati arrivano con qualit scarsa Modificare la risoluzione Controllare l apparecchio facendo una copia del do cumento Se l apparecchio a posto pu darsi che sia difettoso l apparecchio fax dell altro utente Verificare lo scanner stampando l elenco delle fun zioni premere OK 8 L1 e OK Se l elenco delle funzioni viene correttamente stampato probabile che lo scanner debba essere pulito o che sia guasto Pulire lo scanner Il fax riceve un foglio bianco Inserire il documento nell apposito vassoio con la parte scritta rivolta verso il basso Nessuna ricezione di fax Verificare se impostata la modalit di ricezione ma nuale dei fax Le trasmissioni fax non vengono ricevu te automaticamente dall apparecchio pag vedi anche il capitolo Regolazione del modo ricezione fax pagina 67 Ridurre eventualmente la velocit di ricezione dei fax pagina vedi anche il capitolo Riduzione della veloci t di ricezione pagina 68 Dal telefono aggiuntivo si avverte un fischio o assen za di segnali La chiamata una trasmissione fax Premere sull apparecchio Premere 5 sul telefono ag giuntivo Riagganciare il microtelefono 86 Sagemcom MF 4591 Problemi di stamPa O COPiatu ra POSSibili C
185. zione D Impostazioni della modalit di invio e mail La funzione pu essere richiamata anche l l messaggi e mail vengonojiriviati soltanto se premendo OK 3 6 e OK apparecchio collegato alla rete tramite un collegamento Internet Inoltre necessario 4 Coniltasto4 y selezionare dalla lista dei compu impostare il proprio apparecchio per l invio di ter di rete registrati il computer di destinazione e mail vedi anche il capitolo mpostazioni desiderato della modalit di invio e mail pagina 69 5 Confermare con OK 1 Inserire il documento 6 Selezionare con 4 y IMPOSTAZIONI 2 Premere SCAN 7 Confermare con OK 3 Selezionare con 4 y SCAH A E MAIL 8 Selezionare con F la risoluzione desiderata 4 Confermare con OK BOZZA 16862 Scansione a bassa risoluzione Richiamo della funzione per esempio per l utilizzo in Internet i La funzione si pu richiamare anche pre TESTO B 3600 Scansione ad alta risolu mendo i tasti OK 3 3 e OK oppure zione in bianco e nero per il riconoscimento otti premendo i tasti OK 6 1 e OK co dei caratteri dei documenti di testo OCR a gia je i E i E f 5 Inserire l indirizzo e mail del destinatario oppu FOTO Z266 Scansione ad alta risoluzione per re selezionare una voce salvata i fot esempio per Do e E x 6 Confermare con OK HE 300 Scansione con massima risoluzione 3 AREE 7 e Inserimento degli indirizzi e mail 9 Confermare con OK 2 g i 7 NE i Premere i
186. zione consente di impostare dopo quanto tempo terminato un processo di stampa l apparec chio passa al modo risparmio energetico Quando ar riva un fax o si vuole stampare una copia l apparecchio commuta automaticamente dal modo risparmio energetico al modo operativo 1 Premere ECO 2 Selezionare con y RISP EHEEGIA 3 Confermare con OK e Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK OJO e OK 4 Selezionare con 4 y il tempo in minuti trascorso il quale l apparecchio deve passare al modo ri sparmio energetico possibile scegliere tra 0 5 10 30 minuti impostazioni di default 0 minu ti Selezionare amp per fare in modo che l apparec chio passi al modo risparmio energetico subito dopo un processo di stampa 5 Confermare con OK ImMPOStIzione della Funzione di fisPormio toner ecoLoGiCca Questa funzione consente di attivare il risparmio del toner In tal modo le stampe appaiono leggermente pi chiare ma in compenso aumenta il numero di pa gine stampabili con una cartuccia di toner 1 Premere ECO 2 Selezionare con 4 yFISF TOHER 3 Confermare con OK Richiamo della funzione La funzione pu essere richiamata anche premendo OK 2 2 e OK 4 Con 4 y selezionare se attivare o disattivare la funzione 5 Confermare con OK IMPOSt ZiIONE della FUNZionNe di fisPaormi0O Carta ecoLoGiCcCa Con questa funzione si attiva
187. zione e disattivazione del faPPOCTO di trasmissione Terminata la trasmissione l apparecchio stampa un rapporto in base alle impostazioni date Sono dispo nibili due impostazioni 1 Premere OK 6 0 1 e OK 2 Selezionare con 4 y una delle impostazioni se guenti SEMPRE Il rapporto di trasmissione viene stampato dopo ogni trasmissione riuscita o in terrotta che sia SE FALLITO Il rapporto di trasmissione viene stampato solo se la trasmissione non riuscita o stata interrotta 3 Confermare con OK Impostazioni Possibilit di copiatura supplementari 69 Inserimento dell iNdifiZzZO del mittente 1 Premere OK 6 0 2 e OK 2 Digitare l indirizzo e mail che si desidera visua lizzare come indirizzo del mittente 3 Confermare con OK IMmPOStazione del Server SMTP Il server Simple Mail Transfer Protocol SMTP il server di trasferimento del proprio provider Internet per le e mail in uscita Per la spedizione delle e mail potrebbe essere necessaria un autenticazione Se ne cessario contattare l operatore che fornisce il servi zio telefonico e Internet Inserimento dell indirizzo del server SMTP 1 Premere OK JOGU e OK 2 Digitare l indirizzo del server SMPT 3 Confermare con OK Inserimento det numero di POfta del Server SMTP 1 Premere OK 6 0 3 2 e OK 2 Digitare il numero di porta del server SMPT 3 Confermare
188. zo in un proiettore overhead Queste pellicole possono fondersi nell apparecchio e dan neggiarlo Utilizzare fogli adesivi adatti all impiego in stampanti laser Le etichette devono rico prire l intero foglio altrimenti c il rischio che si stacchino all interno dell apparec chio stampa del caoLlendafi0 L apparecchio stampa una panoramica settimanale come foglio di calendario per la settimana in corso la settimana a venire o una settimana a scelta 1 Premere OK 8 5 e OK 2 Selezionare con il tasto 4 y la settimana che si desidera stampare come foglio di calendario set timana in corso settimana a venire o una setti mana a scelta 3 Confermare con OK Settimana definita dall utente inserire l anno e la settimana entrambi in due cifre per cui si de sidera stampare un foglio di calendario ad esem pio CIGI per l anno 2025 settimana 40 5 Confermare con OK SUdOKUu stamPa del GiOCO Tasto Guida 1 anche possibile stampare un nuovo Sudoku premendo i Selezionare con 4 y SUDOKU Confermare con OK Sudoku un gioco numerico giapponese Il campo di gioco formato da quadrati 3 x 3 suddivisi in campi 3 x 3 All inizio del gioco sono gi dati pi o meno numeri secondo il livello di difficolt del gioco Lo scopo del gioco consiste nel distribuire i numeri da 1 a 9 sul campo di gioco in modo che ogni numero si trovi esattamente una sola volta in

MF 4591 Manuale d`istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents