ISTRUZIONI PER L - The Initiative Group
Contents
1. and MARRONE M2 MARRONE ec 2 J suw le amp il J aw BIANCO SETE J _ nero DI GIALLO VERDE mega WE M3 Bu SE _ Bianco sl M2 i N r NEEE aka l1 MARRONE A IOP rosta 7 Rosso 50 I a e fuor ARANCIO s M11 o i r n i 7 L 3 B5 A ni REP XDN BLU 42 A E I MARRONE ROSSO s 10 NERO SR POSSO M9 P9 j MARRONE IRIS VD k 4 BLU 2 COM DX ROSSO 16 5 sE CHE NERO Jm k 9 i BLU 3 SAN BIANCO 29 M7 nel ER EA 2 gt Cmno g M4 is MO TC VERDE M7 SAREI ae el T Si da PSA 20 20 NC A MG M12 aj VERDE GRIGIO TS a NERO 5 5 RI amp GIALLO in NERO ME 2 IG n 1 NA GRIGIO 9 FES MARRONE n o MARRONE g E stu N Pi O 3 I J MARRONE ve 6 GRIGIO TF 2 BIANCO O veroe p TE BIANCO 4 BLU 2 sle L NERO ACC Accenditore a scarica SE Sonda Ambiente Caldaia C Circolatore o Sonda Esterna OC CronoComando SR Sonda Riscaldamento Q x e EA Elettrodoaccensione SS Sonda Sanitario EC Elettr2. TSI __IT IT JI IT J I D_ SIT IL IL IL IL IL JI IT IL IT IT IT 5 3 H F a lt Z4 DE DE DE DE OJN OJN Q N Q N M M M M ojo ojo ojo ojo L 1 1 1 I I I I I 1r i i I I I ar 1019A_R00 Condotti separati 660mm min max diametro fino a m mm CA CS m parte per il tecnico Spaziozero Condensing d usare il diaframma fornito con la caldaia L utilizzo di condotti 80mm certificati per condensazione consentito dall apposita omologazione della caldaia tipo C6 A Aspirazione Scarico nei 4 esempi tridimensionali sopra i condotti di aspirazione non sono raffigurati Nota per realizzare le configurazioni con aspirazione e o scarico frontali occorre utilizzare il Kit sportelli per scarico fronta le opzionale con fori pretranciati disponibile su ordinazione H ermann Istruzioni per l installazione ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE standard
3. 0000 2 CSO 00004 1019C_R00 Condotto coassiale 60 100 fino a LO o LV m Spaziozero Condensing d usare il diaframma fornito con la caldaia parte per il tecnico A Aspirazione S Scarico Nota per realizzare le configurazioni con aspirazione e o scarico frontali occorre utilizzare il Kit sportelli per scarico frontale opzionale con fori pretranciati disponibile su ordinazione Hermann Istruzioni per l installazione parte per il tecnico ISTRUZIONI PER LA REGOLAZIONE E LA MANUTENZIONE O gt ATTENZIONE le operazioni descritte di seguito devono essere eseguite solo da perso nale professionalmente qualificato AI termine delle misure e o regolazioni ricordarsi di serrare le viti delle prese pres
4. gel o o Tes i a ART mn 2 31 3 f 30 mi A _2 5 Wei 6 7 29 8 9 28 PERPETUI 10 HE L Dea me 11 I 27 Des 2 12 Dy 3 13 26 DI 25 i 14 la H 23 21 s 24 22 20 18 16 I 1 Termostato sicurezza fumi 17 Misuratore di portata comando per riarmo manuale 18 Valvola a 3 vie motorizzata deviatrice 2 Pressostato fumi 19 Elettrovalvola caricamento impianto 3 Valvola sfogo aria automatica 20 Manometro 4 Ventilatore 21 Rubinetto scarico impianto 5 Convogliatore fumi 22 Sonda riscaldamento a 6 Vaso espansione 23 Valvola sicurezza circ riscald 3 bar e 7 Scambiatore primario 24 Scatola elettrica scheda modulazione S 8 Elettrodo rilevazione 25 Sifone condensa 9 Elettrodo accensione con elettrodo di troppo pieno 10 Bruciatore 26 Circolatore 11 Accenditore a scarica 27 Sonda temperatura ambiente caldaia 12 Pressostato mancanza acqua trasformabile in sonda temp esterna 13 Sonda sanitario 28 Scambiatore sanitario 14 Valvola gas 29 Vaso espansione 15 Resistenze antigelo 30 Recuperatore calore fumi 16 Regolatore di portata 31 Termostato sicurezza fumi sonda H ermann Istruzioni perla regolazione e la manutenzione Schema elettrico
5. La caldaia equipaggiata di serie con By Pass automatico In condizione di totale apertura viene garantita una portata di 450 l h sufficiente per il normale funzionamento della cal daia cio senza fare intervenire i dispositivi di sicurezza comunque possibile in caso di necessit escludere il By Pass procedendo come di seguito 1 Togliere alimentazione alla caldaia 2 Ruotare la vite posta sul By Pass vedi fig fino a porta re il taglio della vite nella posizione B Per riportare il by pass in apertura iniziale ruotare la vite nella posizione A VELOCIT DEL CIRCOLATORE Il circolatore possiede un selettore che permette di variarne la velocit per diminuire l eventuale rumore causato dalla circolazione troppo rapida del liquido nell impianto di riscal damento III Velocit massima imposta zione di fabbrica II Velocit media I Velocit minima Istruzioni per la regolazione e la manutenzione bHermann Opzioni di funzionamento del CronoComando Oltre ai parametri di funzionamento della caldaia PARAMO descritti nelle pagine precedenti il Men per il Tecnico permette di personalizzare una vasta gamma di altri parametri pi strettamente legati al CronoComando ed alle modalit di regolazione climatica inoltre possibile visualizzare o personalizzare numerose opzioni disponibili anche dal Menu Utente senza dover uscire e ri entrare nel Men per il Tecnico A
6. Pulizia delle eventuali incrostazioni degli scambiatori e degli elettrodi Verifica dell integrit e della stabilit dei rivestimenti in fibra ceramica nella camera di combu stione ed eventuale sostituzione Controllo accensione spegnimento e funzionamento dell apparecchio Controllo di tenuta raccordi e tubazioni di collegamento gas e acqua Controllo del consumo del gas alla potenza massima e minima Verifica di intervento dei dispositivi di sicurezza Verifica del regolare funzionamento dei dispositivi di comando e regolazione dell apparecchio Verificare periodicamente il buon funzionamento e l integrit del condotto e o dispositivo di sca rico dei fumi Nelcaso di lavori o manutenzioni di strutture poste nelle vicinanze dei condotti dei fumi e o nei dispositivi di scarico dei fumi e loro accessori spegnere l apparecchio Nonlasciare sostanze infiammabili nelle vicinanze dell apparecchio Prima di effettuare qualsiasi intervento sulla caldaia che preveda lo smontaggio del bruciatore o l apertura di porte o portine d ispezione disinserire la corrente elettrica e chiudere il o i rubinetti del gas combustibile Inognicaso di sostituzione di parti tassativo utilizzare pezzi di ricambio originali opportuna mente predisposti dalla HERMANN La HERMANN declina ogni responsabilit dall installazione di componenti non originali AI termine delle operazioni di controllo
7. IMPIANTO DI RISCALDAMENTO Durante il funzionamento l acqua contenuta nell impianto di riscaldamento aumenta di pressio ne accertarsi che il suo valore massimo non superi la Pressione max d esercizio rif tabella Dati Tecnici Collegare gli scarichi di sicurezza della caldaia ad un imbuto di scarico Se non collegate a scarico le valvole di sicurezza quando dovessero intervenire allagherebbero il locale e di questo non si renderebbe responsabile il costruttore della caldaia Assicurarsi che le tubazioni dell impianto idrico e di riscaldamento non siano usate come presa di terra dell impianto elettrico Non sono assolutamente idonee a questo uso Istruzioni per l installazione bHermann Scarico della condensa Inserire il tubo flessibile di scarico condensa all interno dell imbuto di scarico o altro dispositivo di raccordo ispezionabile appositamente predisposto come indicato nella UNI EN 677 oppure nell im buto di scarico della valvola di sicurezza qualora detto scarico sia idoneo a ricevere i liquidi acidi della condensa come da UNI EN 677 e o UNI 11071 L impianto deve essere realizzato in modo da evitare il congelamento della condensa Prima della messa in servizio dell apparecchio assicurarsi che la condensa possa essere evacuata corretta mente SENSORE PER CONTROLLO SIFONE TROPPO PIENO Il sifone possiede un sensore che causa il blocco della caldaia quando il livello della condensa all i
8. verificare la conformit della nuova configurazione alle nor mative vigenti ed applicare le modifiche necessarie Fissaggio dell unit da incasso e attacchi dima Spaziozero Il modello SPAZIOZERO composto da una UNIT DA INCASSO e da una UNIT TERMICA L UNIT DA INCASSO consente l installazione in una parete esterna Il telaio munito di ganci per il sostegno dell UNIT TERMICA e di fori nella zona inferiore per il fissaggio dei tubi di allacciamento all impianto idrico al tubo erogatore del gas alla linea elettrica e alcomando a distanza Vari fori pretranciati consentono di realizzare nelle varie configurazioni gli allacciamenti ai tubi di scarico e di aspirazione Vedere le figure seguenti per i dettagli Per il fissaggio del UNIT DA INCASSO eseguire le istruzioni contenute nelle pagine seguenti parte per il tecnico bHermann Istruzioni per l installazione _11_ Fig 1 A seconda della profondit della pa rete ricavare un nicchia o un apertura delle dimensioni dell unit da incasso e uno spa zio sotto a questa per poter eseguire gli al 1 lacciamenti Ai Piegare verso l esterno le 4 zanche parti colare P che si trovano sui fianchi dell uni LI t da incasso P A Fig 3 Una volta chiusa luni t da incasso con gli appositi frontali possibile tinteggiarli a seconda del colore dell edi
9. 60mm CON ASPIRAZIONE DIRETTA Attenzione Consultare la tabella e se richiesto installare il diaframma all interno dello SCARI CO come illustrato nel relativo foglio d istruzioni Considerare ogni curva a 90 supplementare equivalente a 0 5 m lineare a 45 0 25 m Per quanto riguarda le guarnizioni da utilizzare sul condotto d ASPIRAZIONE consultare le informazioni aggiuntive fornite con il Kit fumi SEI L es _ cs _ 9 ENA J TTT 1 o ce Li a Si I E D A lt o Je Ci D D o o 2 M 1 n i I 5 n
10. Valori da0a5 minuti primi Impostazione di fabbrica 0 Variando questo valore si determina un ritardo dal momento in cui viene richiesto il riscaldamen to al momento in cui la caldaia si attiva in riscaldamento accensione del bruciatore avviamento della pompa ecc Utilizzate questa funzione solo se tale ritardo necessario Normalmente questo ritardo non richiesto PARAM C 20 Riservato alle fasi di collaudo in fabbrica Non modificabile sola lettura PARAMC 21 Riservatoalle fasi di collaudo in fabbrica Non modificabile sola lettura parte per il tecnico H ermann Istruzioni perla regolazione e la manutenzione parte per il tecnico Lenta accensione La pressione di lenta accensione automatica e non necessita di regolazione L accensione avviene grazie ad una serie di scintille elettriche mentre il bruciatore viene alimen tato con il gas inizialmente ad una pressione pari alla regolazione MIN della valvola gas che aumenta gradualmente fino ad accensione avvenuta rampa di lenta accensione La presenza della fiamma viene rilevata da un apposito elettrodo Quando la fiamma rilevata il processo di lenta accensione termina ed il bruciatore sar alimentato con la pressione corrispon dente alla potenza richiesta dalla funzione in corso sanitario o riscaldamento Regolazione potenza MAX riscaldamento La potenza massima del riscaldamento deve essere rego VALVOLA GAS lata in bas
11. alimentazione elettrica Pertanto si consiglia di inserire nell impianto di riscaldamento un liquido antigelo di buona marca seguendo le indicazioni fornite da chi lo produce Allacciamento gas L installazione della caldaia deve essere eseguita da personale professionalmente abilitato come previsto dalla legge 46 90 poich una errata installazione pu causare danni a persone animali o cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile Effettuare le seguenti verifiche a la pulizia di tutte le tubazioni dell impianto di adduzione del gas onde evitare eventuali residui che potrebbero compromettere il buon funzionamento della caldaia b chelalineadi adduzione e la rampa gas siano conformi alle norme e prescrizioni vigenti Norme UNI CIG 7129 01 e 7131 99 DM 12 04 96 c il controllo della tenuta interna ed esterna dell impianto e delle connessioni gas d latubazione di alimentazione deve avere una sezione superiore o uguale a quella della caldaia e controllare che il gas distribuito sia corrispondente a quello per cui la caldaia stata regolata altrimenti far modificare da personale professionalmente qualificato per l adattamento all altro gas f cheamontedell apparecchio sia installato un rubinetto di intercettazione Aprire il rubinetto del contatore e spurgare l aria contenuta nel complesso dell impianto tubazioni apparecchi procedendo successivamente apparecchio per ap
12. canale lineare ogni curva supplementare a 45 semplice o coassiale 60mm equivale a 1 2 metro di canale lineare Hermann Istruzioni per l installazione _25_ parte per il tecnico Posizionamento dei terminali per apparecchi a tiraggio forzato in funzione della loro portata termica Apparecchi da 4 kW oltre 7 kW oltre 16 kW Posizionamento del terminale fino a7 kW fino a 16 kW fino a 35 kW mm min min Sotto apertura di aerazione s 300 500 Sotto balcone ooo S D s0 0 30 30 Da una finestra adiacente Da una superficie frontale prospiciente senza aperture o terminali entro un raggio di 3 m dallo sbocco dei fumi ldem ma con aperture o terminali entro un raggio 2500 2800 3000 di 3 m dallo sbocco dei fumi Gli apparecchi di portata termica minore di 4 kW non sono obbligatoriamente soggetti a limita zioni per quel che riguarda il posizionamento dei terminali fatta eccezione per i punti O e P I terminali sotto un balcone praticabile devono essere collocati in posizione tale che il percorso totale dei fumi dal punto di uscita dal terminale al loro sbocco dal perimetro esterno del balcone compresa l altezza della eventuale balaustra di protezione non sia inferiore a 2000 mm Nella collocazione dei terminali dovranno essere adottate distanze non minori di 500 mm per la vicinanza di materiali sensibili all azione dei prodotti della combustione ad esempio gronde e pluvial
13. e la manutenzione bHermann MODO FUNZ preselezione tipo di termoregolazione Da 0 a 20 a passi di 1 1 1 termoregolazione ambiente con temperatura di mandata fissa 2 termoregolazione ambiente in funzione della temperatura ambiente 3 termoregolazione ambiente in funzione della temperatura esterna OTC temperatu ra ambiente 4 termoregolazione con esclusione della temperatura ambiente TIPO ORA preselezione tipo di visualizzazione orologio 12 24 ore 102 1 1 00 00 23 59 2 1 00 AM 12 59 AM 1 00 PM 12 59 PM PROGR SAN preselezione tipo di programma sanitario 1 non modificabile in questo modello PRE RISCALD preselezione funzione pre riscaldamento 1 203 3 1 preriscaldamento abilitato adattativo 2 pre riscaldamento abilitato rampa 3 C ora 3 pre riscaldamento disabilitato TMP MIN RIS preselezione minima temperatura mandata riscaldamento REG RISCALD preselezione massima temperatura mandata riscaldamento max TMP AMB TO preselezione valore temperatura ambiente TO 15 C TMP AMB T1 preselezione valore temperatura ambiente T1 20 C TMP AMB T2 preselezione valore temperatura ambiente T2 21 C REG SAN preselezione valore temperatura acqua sanitario max RIEMPIMENTO preselezione modo caricamento H O 2 DA NON MODIFICARE 1 manuale 2 automatico 3 disabilitato CORR TAMB correzione lettura temp ambiente Da 2 0 a 2 0 a passi di 0 1 0 0 IMP FABBRIC preimpostazione dati di fabbrica 0 disabil
14. fumi 7 il condotto coassiale di aspirazione scarico va installato in modo che i fumi siano in salita cos la condensa si scarica verso la caldaia Il tratto terminale con testina di aspirazione e con scarico fuori asse va posizionato orizzontalmente ed dotato di nervature che impediscono l ingresso di acqua nel condotto esterno di aspirazione Il condotto di scarico interno in salita ed incanala la condensa nella direzione corretta V 797_1_R00 Istruzioni per l installazione bHermann sistemi d aspirazione e scarico laddove le norme vigenti non lo prevedano devono essere protetti con accessori e dispositivi che impediscano la penetrazione degli agenti atmosferici Nei casi di scarico a parete devono essere rispettate le posizioni riportate nel disegno e nella tabella seguente Seguire attentamente le indicazioni date dalle norme vigenti in materia Il condotto di scarico l assieme dei componenti necessari per collegare la caldaia al punto in cui vengono scaricati i fumi ed essendo parte integrante dell apparecchio deve essere originale Lo scarico pu avvenire direttamente all esterno solo nei casi consentiti dalla normativa vigente ed utilizzando al termine del condotto di scarico un apposito terminale originale Nel caso in cui venga previsto di scaricare i prodotti della combustione attraverso un camino per utenze singole o canna fumaria collettiva per utenze multiple la parte del sistema per l eva
15. impianto di riscaldamento 2 SPENTA in fase riscaldamento la pompa disattivata si attiva solo in caso di richiesta di acqua calda sanitaria Utilizzare questa impostazione quando sono presenti circolatori esterni sull impianto 3 NORMALE SENZA POST CIRCOLAZIONE la pompa si avvia ad ogni richiesta di calore per il riscaldamento e resta in funzione per tutto il tempo della richiesta ma quando cessa la richiesta la pompa si ferma immediatamente e non effettua la post circolazione Questa impostazione pu essere utile in presenza di valvole di zona che chiudono l impianto in assenza di richieste di calore Istruzioni per la regolazione e la manutenzione bHermann PARAMC 6 Temporizzazione prima della riaccensione in fase riscaldamento Va lori da 0 a 7 minuti Impostazione di fabbrica 3 minuti In fase di riscaldamento quando l impianto raggiunge la temperatura impostata il bruciatore si spegne Di conseguenza la temperatura dell impianto scender ed il bruciatore si riaccender Questo parametro imposta il tempo minimo che deve intercorrere tra lo spegnimento e la suc cessiva accensione del bruciatore Suggeriamo questi criteri 0 Impostazione per impianti a ventilconvettori Quando la caldaia in funzione riscaldamen to il bruciatore si accender e spegner pi frequentemente 1 7 Impostare un valore pi basso se l impianto piccolo e con radiatori leggeri pi alto se l impianto possiede elevata inerz
16. na OQ 3 Condotti separati 60mm O os o 5 diametro Ke n mm S i Spaziozero 2 S Condensing a e o Condotti separati 80mm Spaziozero N Condensing 20 d 2 d usare il diaframma fornito con la caldaia L utilizzo di condotti 80mm certificati per con densazione consentito dall apposita omologazio ne della caldaia tipo C6 A Aspirazione S Scarico Nota per realizzare le configurazioni con aspirazione e o scarico frontali occorre utilizzare il Kit sportelli per scarico frontale opzionale con fori pretranciati disponibile su ordinazione Istruzioni per l installazione DH ermann ESEMPIO DI CONFIGURAZIONI COASSIALI 0100mm 60mm Attenzione Consultare la tabella e se richiesto installare il diaframma all interno dello scarico come illustrato nel relativo foglio d istruzioni Considerare ogni curva a 90 supplementare equivalente a 1 m lineare a 45 0 5 m S zal T I Fai Montare il terminale A LS di scarico coassiale 7 orizzontale con la PZ testina di scarico IN ALTO con il muro ed il rosone esterno in 0125 corrispondenza della 1410 CSV SECONDA scanala 9100 1033 A S tura come mostrato nella figura
17. 0 sar possibile selezionare la tempe ratura dell impianto di riscaldamento entro il range normale tra 30 C e 80 C adatto ad impianti a radiatori tradizionali Selezionando il valore 1 sar possibile selezionare la temperatura dell im pianto di riscaldamento entro il range ridotto tra 20 C e 45 C adatto ad impianti a bassa tempe ratura PARAMC 3 Riservato alla produzione in fabbrica vaimpostato esclusivamente sul valore 0 impostazione di fabbrica Valore 0 non modificabile PARAMC 4 Potenzariscaldamento Valori da 0a 99 impostazione di fabbrica 99 Il valore esprime la percentuale di potenza che la caldaia fornir in fase riscaldamento rispetto alla potenza nominale massima che fornisce in fase sanitario determinata dalla regola zione MAX della valvola gas Deve essere sempre regolato in base alle prestazioni dell impian to di riscaldamento Vedere il paragrafo Regolazione potenza MAX riscaldamento in questa Sezione del libretto per la procedura completa di regolazione PARAMC 5 Funzionamento pompa in fase riscaldamento Valori da 0 a3 Impo stazione di fabbrica 0 0 NORMALE la pompa si avvia ad ogni richiesta di calore per il riscaldamento e resta in funzione per tutto il tempo della richiesta e per i successivi 30 secondi post circolazione 1 PERMANENTE in fase riscaldamento la pompa funziona in modo continuo Utilizzare questa impostazione solo se richiesta dal tipo d
18. a deve essere collegata all impianto di Terra La lunghezza massima del cavo non deve superare i 50mt riporre la morsettiera nella sua sede e richiudere il controllo re 2 moto fig 4 fig 4 mam collegare infine i conduttori pro venienti dal comando remoto IE agli appositi morsetti della sche Da La e ts da di gestione della caldaia PE 929D parte per il tecnico GAP Peraprire il controllo remoto una volta fissato alla parete rimuo vere la parte anteriore come in dicato in fig 5 fig 4 fig 5 bHermann Istruzioni per l installazione _21_ Sonda temperatura esterna La caldaia equipaggiata di serie con una sonda che rileva la temperatura all interno della caldaia stessa sonda ambiente caldaia possibile spostare questa sonda all esterno della caldaia in modo da trasformarla in una sonda della temperatura esterna a tutti gli effetti che quindi interverr sulla regolazione climatica secondo gli algotritmi gi predisposti nell elettronica di controllo Nota la sonda deve essere installata in un punto in cui il rilevamento della temperatura non sia falsato ad esempio al riparo dai raggi diretti del sole lontano da fonti di calore in luoghi dove non si formino cumuli di neve ecc Procedere come segue Togliere l alimentazione elettrica alla caldaia predisporre il colleg
19. amento elettrico bipolare dalla caldaia al punto in cui sar installata la sonda in conformit con le normative vigenti tipologia SELV rimuovere la sonda ambiente caldaia che si trova dietro la scatola elettrica svitando la sua vite di fissaggio vedere Disegno complessivo in sezione per l ubicazione esatta tagliare il cavo di collegamento della sonda in un punto intermedio fissare la sonda nel punto esterno prescelto collegare la sonda alla caldaia per mezzo del cavo bipolare predisposto utilizzando morsetti elettrici adatti alle sezioni del cavo ed alle condizioni atmosferiche a cui sono esposti impostare il parametro PARAMOC 10 sul valore 1 vedere sezione Istruzioni per la regolazione e la manutenzione paragrafo Programmazione delle regolazioni caldaia impostare il parametro IMP gt MODO FUNZ sul valore 3 vedere sezione Istruzioni per la regolazione e la manutenzione paragrafo Opzioni di funzionamento del CronoComando verificare i valori dei parametri IMP gt CURVA EST e IMP gt COMPENS AMB vedere sezione Istruzioni per la regolazione e la manutenzione paragrafo Opzioni di funzionamento del Cro noComando parte per il tecnico 22 _ Istruzioni per l installazione bHermann Allacciamenti al camino Spaziozero Condensing INDICAZIONI GENERALI PER L INSTALLAZIONE DEI CONDOTTI D ASPIRAZIONE E SCARICO AI fine di garantire
20. cua zione il camino o la canna fumaria in cui sbocca il condotto di scarico delle caldaie a condensazio ne deve essere dichiarato idoneo a tale scopo dal suo costruttore Nel caso di canna fumaria collettiva tenere conto delle norme in vigore riguardanti la tipologia e portata delle singole utenze Non sporgere con il tubo di scarico all interno della canna fumaria ma arrestarsi prima della faccia interna di quest ultima Il tubo di scarico deve essere perpendicolare con la parete interna opposta alia del camino o della canna fumaria vedi figura O CAMINO In generale quindi i sistemi per l evacuazione dei prodotti della combustione devono essere dichiarati idonei dal costruttore del sistema stesso per un funzionamento ad umido oppure devono essere forniti dal costruttore dell apparecchio caldaia Se il camino o canna fumaria non fosse idoneo indispensa N bile per poterlo utilizzare intubarlo con condotti appositi quin di ad esempio gli accessori di fumisteria originali PERDITA DI CARICO DELLE CURVE Le lunghezze massime e minime prescritte per i canali di aspirazione e scarico sono riferiti alle configurazioni che compaiono nelle figure seguenti In caso di necessit possibile aggiungere curve supplementari tenendo presente che agli effetti della lunghezza totale ogni curva supplementare a 90 semplice o coassiale 860mm ed ogni elemento raccogli condensa a T equivalgono ad 1 metro di
21. del canale di aspirazione AGEVOLARE nel condotto di SCARICO il reflusso della condensa verso la camera di combu stione che costruita per funzionare in queste condizioni e per scaricare la condensa Se ci non fosse possibile ovvero se vi fossero punti in cui la condensa ristagna nel condotto di scarico e non fosse possibile evitare ci modificando la pendenza dei condotti tali punti devono essere drenati utilizzando gli appositi kit raccogli condensa consultare i cataloghi commerciali degli accessori originali ed incanalando la condensa formatasi verso il sistema di scarico come indicato nella UNI 11071 parte per il tecnico OHermann Istruzioni per l installazione _23_ parte per il tecnico Forniamo alcuni esempi corretti ed errati di installazione di condotti di scarico ed aspirazione le pendenze sono volutamente rappresentate in modo esagerato A Aspirazione S Scarico 1 la soluzione pi funzionale ed economica fare tornare la conden sa verso la caldaia 2 3 se un ostacolo impedisce di installare i condotti in salita occorre installare i raccogli condensa per evitare assolutamente i ristagni 4 la pendenza in salita dei condotti di aspirazione per tutta la lunghezza o eventualmente solo il tratto pi esterno sufficiente per impedire all acqua piovana di raggiungere la camera stagna 5 quindi l aspirazione non deve essere in discesa 6 non fare colare la condensa fuori dal terminale di scarico
22. e alla necessit dell impianto definita nel pro getto dell impianto di riscaldamento Le varie potenze e le corrispondenti pressioni gas sono riportati nelle tabelle PO TENZA PRESSIONE Per procedere alla regolazione agire come segue occorre conoscere il valore di potenza massima ri chiesta dall impianto di riscaldamento specificato sul progetto dell impianto stesso l operazione prevede l accensione del bruciatore e D lo smaltimento del calore da parte dell impianto di riscaldamento pertanto assicuratevi che gli even tuali circolatori esterni siano attivati e che le even tuali valvole di zona siano tutte aperte PRESE di PRESSIONE 1 Uscita gas 2 Ingresso gas allentare 2 3 giri la vite della presa pressione in usci ta della valvola gas part 1 figura Valvola GAS e collegarvi il manometro porre la caldaia in stand by e selezionare il PARAMC 4 quindi premere uno dei pulsanti O Il bruciatore si accender permettendo di controllare sul manometro la pressione del gas alla potenza massima per il riscaldamento 1 simbolo l visibile sul display del CronoComando vedi sezione Istruzioni per l uso par 1 1 Stand by OFF 2 rif par Programmazione delle regolazioni caldaia in questa sezione attendere alcuni secondi la stabilizzazione della pressione quindi premere i pulsanti o fino al raggiungimento del valore richiesto facendo riferimento a
23. e manutenzione dell impianto l operatore ha l ob bligo di redigere e sottoscrivere un rapporto da rilasciare al responsabile dell impianto che deve sottoscriverne copia per ricevuta D P R 551 99 Hermann Istruzioni perla regolazione e la manutenzione parte per il tecnico Note parte per il tecnico Istruzioni per la regolazione e la manutenzione bHermann parte per il tecnico Hermann Istruzioni perla regolazione e la manutenzione _51_ Note parte per il tecnico _52_ gt Istruzioni per la regolazione e la manutenzione bHermann parte per il tecnico Hermann Istruzioni perla regolazione e la manutenzione _53_
24. ei consumi di energia in attuazione dell art 4 comma 4 della Legge 9 Gennaio 1991 n 10 ALLEGATO G D P R 26 08 93 n 412 Libretto di impianto D P R 21 12 99 n 551 Regolamento recante modifiche al DPR 26 08 93 n 412 in materia di progettazione installazione esercizio e manutenzione degli impianti termici degli edifici ai fini del contenimento dei consumi energetici Norma di installazione UNICIG 7129 01 Impianti a gas per uso domestico alimentati da rete di distribuzione Norma di installazione UNICIG 7131 99 Impianti a gas di petrolio liquefatti per uso domestico non alimentati da reti di distribuzione Istruzioni per l installazione bHermann Norma per impianti elettrici CEI 64 8 Decreto Ministeriale 12 04 96 Approvazione della regola termica di prevenzione incendi per la progettazione la costruzione e l esercizio degli impianti termici alimentati da combustibili gassosi Posizionamento della caldaia Spaziozero La caldaia SPAZIOZERO stata conce pita per l installazione ad incasso al l esterno in luogo parzialmente protetto Pertanto deve essere riparata con una copertura adeguata o deve essere posi zionata in luogo parzialmente protetto dagli agenti atmosferici Esempi di installazione in luogo parzialmente protetto dagli agenti atmosferici Se l ambiente in cui installata la caldaia venisse successiva mente trasformato da esterno a interno es veranda occorrer
25. ento dell impianto procedere come descritto di segui to Inserire un tubo in gomma sul rubinetto di scarico rif Disegno complessivo in sezione part 18 Collegare l altra estremit del tubo in gomma all apposito scarico Aprire il rubinetto ruotando in senso antiorario la ghiera zigrinata Adoperazione terminata chiudere il rubinetto ruotando in senso orario la ghiera Allarmi riservati al Tecnico A seguito di un malfunzionamento la caldaia pu bloccarsi e visualizzare un codice d allarme sul display Voi il Tecnico riceverete la chiamata dell Utente per alcuni di questi codici d allarme in particolare quelli accompagnati dal simbolo e dall indicazione RIC SERVICE sul Display Nota L elenco completo degli allarmi tra cui quelli ripristinabili dall Utente e tutte le funzioni utente del CronoComando sono descritti nel capitolo Istruzioni per l uso Istruzioni per la regolazione e la manutenzione bHermann Disegno complessivo in sezione
26. enza di acque dure non opportunamente trattate PARAMC 9 Gestione valvola regolazione portata Valori da 0a 3 Impostazione di fabbrica 1 Questo parametro permette di scegliere il criterio di comando della valvola proporzionale che regola la portata in fase di produzione di acqua calda sanitaria 0 Selezionando il valore 0 la regolazione del flusso esclusa la valvola proporzionale resta sempre aperta al massimo La funzione Econ non sar selezionabile dall utente e la funzio ne Plus viene eseguita effettuando il solo preriscaldo del circuito primario e dello scambia tore sanitario 1 Selezionando il valore 1 le funzioni di regolazione di flusso sono completamente abilitate 2 Selezionando il valore 2 le funzioni di regolazione di flusso sono disabilitate ad inizio prelievo quando le temperature caldaia non sono a regime ed abilitate successivamente 3 Selezionando il valore 3 le funzioni di regolazione di flusso sono abilitate ad inizio prelievo quando le temperature caldaia non sono a regime e disabilitate successivamente bHermann Istruzioni perla regolazione e la manutenzione _35_ parte per il tecnico parte per il tecnico PARAMC 10 Sondaambientecaldaia sonda esterna Valori 001 Impostazione di fabbrica 0 Questo parametro controlla il criterio di funzionamento della Sonda temperatura ambiente calda ia o sonda esterna 0 Se la Sonda Ambiente Caldaia lasciata all interno del
27. etti Procedere in ordine e senso inverso per installare il nuovo cavo Collegando il cavo alla caldaia assolutamente necessario chelalunghezza del conduttore di Terra sia superiore di circa 2 cm rispetto agli altri conduttori Fase Neutro fissare il cavo inserendolo nell apposito pressacavo posto sulla staffa raccordi La sicurezza elettrica dell apparecchio raggiunta soltanto quando lo stesso corret tamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme di sicurezza Far verificare da personale abilitato che l im pianto elettrico sia adeguato alla potenza mas sima assorbita dall apparecchio indicata in tar ga accertando in particolare che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla potenza as sorbita dall apparecchio N B la HERMANN s r l declina ogni re sponsabilit per danni a persone ani mali o cose derivate dal mancato colle gamento della messa a terra della cal daia e della inosservanza delle norme Vite a testa esagonale Rosetta elastica dentata Nodo di terra unit da incasso Cavo di terra Faston Nodo di terra caldaia unit termica A B C D E F i S o E assolutamente necessario collega z A re Punita da incasso al nodo di terra della caldaia impiegando l apposito cavo fornito La connessione deve es sere eseguita come illustrato nella fi gura a lato SPAZIOZERO Condensing I
28. ficio Fig 2 Inserire l unit da incasso nella sede ed ese guire i vari allacciamenti elettrico gas acqua sca rico condensa e fumi parte per il tecnico NEAN 0 y C12 gt Istruzioni per l installazione DH ermann Dimensioni 250 1060 1033 1008_R00 1 Aspirazione scarico kit fumi coassiale 2 Scarico kit fumi separato 3 Aspirazione kit fumi separato K Per realizzare le configurazioni di aspira E zione e o scarico frontali occorre richie dere il kit sportelli per scarico frontale opzionale con fori pretranciati 66 Flair 77 107 L 241 92 217 Nota per consentire la pendenza verso la caldaia del condotto di scarico separato 2 necessario rimuovere l asola 2b 5 vedere Allacciamenti al camino nella l sezione Installazione per dettagli riguar 137 __ 72_ _88_39_136 5 ua RAI POSTERIORE 5 51 do la pendenza dei condotti parte per il tecnico VISTA INTERNA DALL ALTO G1 G2 G3 Possibili collegamenti gas SC Scarico condensa F Ingresso Acqua fredda SS Scarico valvola sicurezza C Uscita acqua calda sanitaria L Linea alimentazione elettrica M Mandata impianto riscaldamento TA Linea Comand
29. he le eventuali valvole di sfogo aria auto matiche installate sull impianto funzionino re golarmente chiudere le valvole di sfogo dei radiatori non ap pena esce acqua controllare attraverso il manometro che la pres sione raggiunga il valore ottimale di 1 1 5 bar minimo 0 5 bar quindi ruotare la vite 1 in po sizione C chiuso ripetere le operazioni suddette fino a quando non esce pi aria dalle valvole di sfogo Istruzioni per l installazione bHermann Protezione antigelo La caldaia protetta dal congelamento per mezzo di pi funzioni predisposte nell elettronica di controllo che provvedono ad accendere il bruciatore e riscaldare le parti interessate quando la loro temperatura scende al di sotto di valori minimi prestabiliti in fabbrica Le parti controllate per mezzo di appositi sensori sono il circuito di riscaldamento all interno della caldaia ed il circuito dell acqua sanitaria Gli ambienti e di conseguenza l impianto di riscaldamento ed i radiatori sono controllati per mezzo del sensore della temperatura ambiente incorporato nel CronoComando Se a causa di una interruzione dell erogazione del gas il bruciatore non si accende viene attivato il circolatore e la funzione antigelo viene svolta da varie resistenze elettriche opportunamente applica te sui circuiti interni della caldaia ATTENZIONE le protezioni antigelo non possono intervenire in mancanza di
30. i in materiale plastico sporti in legname ecc a meno di non adottare adeguate misure schermanti nei riguardi di detti materiali amp terminali devono essere in questo caso costruiti n modo che il flusso dei prodotti della combustione sia il pi possi bile ascensionale ed opportu namente schermato agli ef fetti della temperatura parte per il tecnico f Be ULI er pr U E Istruzioni per l installazione II Hermann Tipologie di scarico Spaziozero Condensing SCARICO E ASPIRAZIONE CON CONDOTTI SEPARATI standard 60mm Attenzione Consultare la tabella e se richiesto installare il diaframma all interno dello scarico come illustrato nel relativo foglio d istruzioni Considerare ogni curva a 90 supplementare equivalente a 0 5 m lineare a 45 0 25 m Per quanto riguarda le guarnizioni da utilizzare sul condotto d ASPIRAZIONE consultare le informazioni aggiuntive fornite con il Kit fumi E5 CS CA CS det CA Z N O
31. ia termica es se dotato di numerosi radiatori in ghisa o se un impianto a pavimento soffitto PARAMC 7 Riservato alla produzione in fabbrica va impostato esclusivamente sul valore 0 impostazione di fabbrica Valore 0 non modificabile PARAMC 8 Temperature spegnimento e riaccensione bruciatore in fase sanitario Valori da 0 a 2 Impostazione di fabbrica 0 Questo parametro controlla l accensione e lo spegnimento del bruciatore in fase di produzione di acqua calda sanitaria in relazione alla temperatura del circuito primario 0 Selezionando il valore 0 le temperature di accensione e spegnimento del bruciatore vengo no gestite in modo da mantenere la temperatura nel circuito primario ottimale per la portata di acqua richiesta e per ottimizzare le prestazioni delle funzioni Econ o Plus se attivate 1 Selezionando il valore 1 le temperature di accensione e spegnimento del bruciatore sono fisse con temperature del sanitario rispettivamente 65 C e 75 C 2 Selezionando il valore 2 le temperature di accensione e spegnimento del bruciatore dipen dono dalla temperatura che stata impostata per l acqua calda sanitaria vedi Istruzioni per l uso 2 2 Definendo T questa temperatura il bruciatore si accender quando il sanitario scende sotto T 3 C e si spegner quando il circuito primario raggiunge T 5 C Si consiglia di utilizzare il valore 0 impostazione di fabbrica o eventualmente 2 in pres
32. itaria richiesta alla caldaia in litri al minuto primo STATO SAN Indica se la caldaia sta funzionando in sanitario 1 altrimenti 0 TMP RITORNO In questo modello di caldaia questo dato non disponibile e quindi il display mostra TMP AMBIENT Temperatura ambiente misurata in C dallo stesso CronoComando questo valore mostrato sul display anche durante il normale funzionamento REG AMBIENT Temperatura ambiente richiesta se la temperatura ambiente misurata mag giore di quella impostata non vi richiesta e viene visualizzato 0 TEMP CALC Temperatura di mandata calcolata CODICE ID Numero identificativo della versione del controllo remoto VERSIONE Numero di versione del firmware del controllo remoto Note Alcuni dati richiedono alcuni secondi per essere visualizzati Le temperature misurate possono differire anche notevolmente da quelle impostate a causa delle inerzie termiche dei componenti e dell impianto IMP menu impostazioni CronoComando Permette di modificare molti aspetti del funzionamento del CronoComando in grassetto corsivo riportata l impostazione di fabbrica parte per il tecnico CURVA EST preselezione del coefficiente Kd per termoregolazione temperatura esterna OTC temperatura ambiente Da 0 0 a 3 0 a passi di 0 1 2 0 COMPENS AMB preselezione compensazione per termoregolazione temperatura ambiente Da 0 a 20 a passi di 1 0 Istruzioni per la regolazione
33. itata 1 abilitata ERR menu allarmi ed errori Visualizza il codice d errore eventualmente presente senza uscire dal Menu Tecnico parte per il tecnico Hermann Istruzioni perla regolazione e la manutenzione parte per il tecnico LING menu impostazione lingua messaggi Permette di scegliere la lingua con cui compaiono TUTTI i messaggi sul display del CronoComando comprese le abbreviazioni ed i nomi variabili dei tasti posti sotto al display Le lingue disponibili sono le seguenti ITALIANO italiano impostazione di fabbrica ESPANOL Spagnolo ENGLISH Inglese ATTENZIONE questo libretto stato redatto considerando tutte le indicazioni in lingua italia na Impostando una lingua diversa tutti i riferimenti tra questo libretto ed i messaggi sul display del CronoComando non corrisponderanno pi Nel caso sia erroneamente stata selezionata una lingua diversa sul display potranno apparire scrit te incomprensibili e soprattutto non documentate su questo libretto Raccomandiamo di selezionare subito la lingua italiana premere il tasto men per circa 10 secondi poi premere il tasto gt gt ed il primo tasto a sinistra sotto il display che sar contraddistinto da LNG in inglese ed IDIOMA in spagnolo Premere ripetutamente o fino a quando compare ITALIANO sul display e memoriz zare premendo il tasto men per circa 10 secondi Svuotamento impianto Nel caso in cui si renda necessario lo svuotam
34. la caldaia stessa impostare il valore 0 La sonda ambiente caldaia misurer la temperatura all interno della caldaia che determiner l attivazione dei sistemi di protezione antigelo per i componenti interni Il se gnale della sonda non viene considerato valido come valore di temperatura esterna 1 Sela Sonda Ambiente Caldaia installata all esterno della caldaia assume la funzione di Sonda Esterna ed necessario impostare il valore 1 Se vi pericolo di gelo l elettronica attiver i sistemi di protezione antigelo per i componenti interni Inoltre la temperatura rilevata dalla sonda sar utilizzata per ottimizzare la regolazione climatica del riscalda mento Impostare anche il parametro IMP MODO FUNZ sul valore 3 PARAMC 11 Attivazione funzioni Econ e Plus Valori da 0 a 2 Impostazione di fabbrica 0 Questo parametro permette di attivare le funzioni Econ e Plus senza uscire dal Menu delle funzioni per il Tecnico O Funzioni Econ e Plus disattivate vedi Istruzioni per l uso 8 per i dettagli 1 Funzione Econ attivata vedi Istruzioni per l uso 8 1 peri dettagli 2 Funzione Plus attivata vedi Istruzioni per l uso 8 2 per i dettagli PARAMC 12 Accensione bruciatore non modulante funzione Spazzacamino Va lori 0 o 1 Impostazione di fabbrica 0 Impostando il valore a 1 il bruciatore si accende alla massima potenza in modo non modulato consentendo di effettua
35. la funzionalit e l efficienza dell apparecchio indispensabile realizzare i condotti di aspirazione e scarico utilizzando gli accessori di fumisteria originali specifici per caldaie a con densazione ed appositamente contrassegnati ATTENZIONE i componenti di fumisteria specifici per le caldaie a condensazione ed in particolare le parti a contatto con i fumi di scarico sono tali perch costruiti con materiali plastici resistenti all attacco degli acidi ma che per loro natura non sono adatti a sop portare le temperature pi alte dei fumi delle caldaie tradizionali Quindi non possibile utilizzare i componenti di fumisteria tradizionali per i condotti di scarico delle caldaie a condensazione n vice versa In fase di installazione dei condotti si raccomanda di lubrificare la parte interna delle loro guarnizioni utilizzando esclusivamente lubrificanti siliconici in quanto il materiale di cui sono costituite EPDM perossidico non compatibile con altri tipi di olii o grassi Ogni qualvolta sia possibile raccomandiamo di prevedere relativamente al senso percorso del l aria fumi una pendenza in salita per tutti i condotti di aspirazione e scarico in modo da IMPEDIRE l ingresso di acqua polvere o oggetti estranei nel condotto di ASPIRAZIONE Nel caso di condotti coassiali utilizzare l apposito terminale orizzontale che costruito apposita mente per consentire il rispetto di tali pendenze solo per il primo tratto
36. lle tabelle POTENZA PRESSIO NE memorizzare l impostazione premendo il tasto men per circa 10 secondi rimuovere la sonda dalla presa pressione in uscita della valvola gas serrare la relativa vite di chiusura e verificare l assenza di fughe di gas Istruzioni per la regolazione e la manutenzione bHermann TABELLA POTENZE PRESSIONI SPAZIOZERO Condensing POTENZA TERMICA METANO G20 BUTANO G30 PROPANO G31 kW kcal h mbar mmH 0 mbar mmH 0 mbar mmH 0 MIN 9 5 8208 2 1 21 4 6 47 4 6 47 10 8600 2 3 23 5 0 51 5 1 52 11 9460 2 7 28 6 1 62 6 2 64 12 13 14 15 16 17 18 18 1 min riscald 19 20 21 22 23 24 MAX 24 5 parte per il tecnico Hermann Istruzioni perla regolazione e la manutenzione parte per il tecnico Trasformazione GAS ATTENZIONE le operazioni descritte di seguito devono essere eseguite solo da perso nale professionalmente qualificato Consultare il costruttore per la fornitura degli ugelli di cambio del gas Con funzionamento a GPL assolutamente necessaria l installazione di un idoneo riduttore di pressione a monte della caldaia 1 porre la caldaia in stand by e selezionare il PARAMC 1 ed impostate il valore O sed orain poi la caldaia funzioner a METANO G20 1 sed orain poila caldaia funzioner a GPL Butano G30 o Propano G31 a simbolo l visibile sul display del CronoComand
37. mazione delle regolazioni caldaia Tutte le regolazioni della caldaia ad eccezione della pressone MIN e MAX della valvola gas de scritta in precedenza si effettuano tramite un apposito menu del CronoComando riservato al Tecni co Anche queste operazioni sebbene effettuabili dal pannello comandi sono RISERVATE ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE TECNICO ABILITATO Eventuali operazioni o mano missioni delle regolazioni se effettuate da persone non abilitate possono provocare SERI MALFUNZIONAMENTI Il Costruttore DECLINA OGNI RESPONSABILIT per eventuali danni a persone animali o cose derivanti da tali inadempienze ED Non modificate le impostazioni di fabbrica se non necessario In caso di sostituzione del CronoComando o della scheda di gestione verificate e reimpostate tutti i parametri Procedura generale Accedere al Menu delle funzioni per il Tecnico premendo il tasto men per circa 10 secondi Sul display compare la configurazione mostrata nella figura sotto a sinistra Premere il tasto gt gt per passare alla seconda pagina del menu figura sotto a destra e premere il tasto PARC 926_P_BC_MENUTEC1 926 P_BD_MENUTEC2 Da questo momento possibile selezionare uno dei parametri dispo nibili per mezzo dei pulsanti lt lt e gt gt 926 P_CL_PARC una volta selezionato il parametro possibile modificarne il valore premendo i pulsanti e II campo di regolazione entro cui pu va
38. nche queste operazioni sebbene effettuabili dal pannello comandi sono RISERVATE ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE TECNICO ABILITATO Eventuali operazioni o mano missioni delle regolazioni se effettuate da persone non abilitate possono provocare SERI MALFUNZIONAMENTI Il Costruttore DECLINA OGNI RESPONSABILIT per eventuali danni a persone animali o cose derivanti da tali inadempienze Non modificate le impostazioni di fabbrica se non necessario In caso di sostituzione del Cronocomando o della scheda di gestione verificate e reimpostate tutti i parametri Procedura generale Accedere al Menu delle funzioni per il Tecnico premendo il tasto men per circa 10 secondi Sul display compare la configurazione mostrata nella figura sotto a sinistra dove sono disponibili i sottomenu INFO IMP e ERR Premere il tasto gt gt per passare alla seconda pagina del menu figura sotto a destra dove sono disponibili i sottomenu LING PAR e PARC e Vhs d Nota il sottomenu PAR non utilizzabile in questo modello di caldaia Il sottomenu PARC gi stato descritto nel paragrafo Programmazione delle regolazioni caldaia e contiene i valori PARAMC da utilizzare nelle regolazioni della caldaia operazioni gi descritte nelle pagine precedenti Per selezionare ogni sottomenu premere il relativo pulsante quindi selezionare uno dei parametri disponibili per mezzo dei pulsanti lt lt e gt gt unavolta sele
39. ne disponi bili sulla valvola gas vedi figura parte per il tecnico LEGENDA 1 Presa pressione uscita gas 2 Presa pressione ingresso gas 3 Vent Hermann Istruzioni perla regolazione e la manutenzione _31_ Regolazione pressione MAX MIN valvola di modulazione GAS Selezionare la funzione estate premendo l apposito tasto sul CRONO COMANDO vedi sezio ne Istruzioni per l uso par 1 3 Funzione ESTATE allentare 2 3 giri la vite della presa pressione in uscita 1 della valvola gas ed inserirvi la sonda del manometro Sfilare dalla presa Vent 3 il tubo in silicone che proviene dalla camera sta gna attivare la caldaia alla potenza MAX non in modulazione agendo preferibilmente come descrit to pi avanti nel paragrafo Controllo della combustione oppure in alternativa e impostare la temperatura acqua calda sanitaria al valore massimo vedi Istruzioni per l uso 2 2 e aprire un rubinetto dell acqua calda alla massima portata almeno 10 l min se necessario aprire pi rubinetti ed attendere la stabilizzazione della pressione almeno 20 secondi verificare che la pressione misurata corrisponda al va lore MAX riportato nella tabella POTENZE PRESSIO VALVOLA GAS NI vedere pagine successive 3 4 estrarre uno dei connettori 4 che alimentano la bobina di modulazione verificare che la pressione corrisponda al valore MIN rip
40. nico bHermann Istruzioni per la regolazione e la manutenzione parte per il tecnico Controllo della combustione La caldaia possiede una funzione detta funzione Spazzacamino che forza l accensione del bru ciatore alla massima potenza senza agire sul termostato ambiente o sul prelievo di acqua calda Predisponete gli strumenti per il controllo della combustione l operazione prevede l accensione del bruciatore e lo smaltimento del calore da parte dell im pianto di riscaldamento pertanto assicuratevi che gli eventuali circolatori esterni siano attiva ti e che le eventuali valvole di zona siano tutte aperte accedete al PARAMC 12 ed impostatelo al valore 1 l accesso ai parametri e la loro modifica descritta nel paragrafo Programmazione delle regolazioni caldaia Il bruciatore si accender alla massima potenza senza modulazione per un tempo sufficiente per eseguire i controlli e le misure Il calore prodotto viene smaltito dall impianto di riscaldamento per terminare la funzione Spazzacamino e spegnere il bruciatore riportate il PARAMC 12 al valore 0 Nota il bruciatore si spegner al raggiungimento della temperatura di mandata riscaldamento mas sima per il campo di funzionamento prescelto ved tabella Dati Tecnici In ogni caso la caldaia terminer la funzione Spazzacamino e spegner il bruciatore dopo 15 minuti Regolazioni IDRAULICHE ESCLUSIONE BY PASS AUTOMATICO
41. nterno diventa eccessivo Questo potrebbe essere causato da ostruzioni dovute a sporco corpi estranei lungo il condotto della condensa all interno del sifone o a valle di esso o congelamento Il blocco della caldaia per sifone troppo pieno analogo al blocco per spegnimento fiamma blocco iono ed ha come conseguenza l interruzione della produzione di condensa prima che questa non essendo evacuata allaghi il recuperatore di calore e danneggi il bruciatore H ermann Istruzioni per l installazione parte per il tecnico parte per il tecnico E 55 Id Riempimento dell impianto Una volta effettuati gli allacciamenti idraulici si pu procedere al riempimento del circuito Durante quest operazione la caldaia NON deve essere alimentata elettricamente Se si alimenta elettricamente la caldaia inizier un ciclo di caricamento automatico dell im pianto Questa operazione non viene effettuata correttamente se l impianto completamente vuoto causando inutilmente ripetuti blocchi della caldaia L operazione di riempimento deve essere effettuata con cura rispettando le seguenti fasi Ubicazione valvola di caricamento Aprire le valvole di sfogo dei radiatori rt K 7 0 R N aprire il rubinetto d entrata acqua sanitaria KS Ed mel ruotare lentamente la vite 1 posta sull elettro valvola di caricamento acqua dalla posizione C fino alla posizione A vedere figura accertan dosi c
42. o vedi sezione Istruzioni per l uso par 1 1 Stand by OFF b rif par Programmazione delle regolazioni caldaia in questa sezione 2 Togliere alimentazione alla caldaia 3 Controllare che la pressione e la portata del gas di rete siano sufficienti a garantire il corretto funzionamento dell apparecchio 4 Smontare la chiusura della camera stagna Smontare il bruciatore se necessario scollegare i cavi dagli elettrodi annotandone la posizione per evitare di invertirli 6 sostituire gli ugelli con quelli adatti al gas disponibile utilizzando una chiave da 7 mm verificare la tenuta con bruciatore acceso Chiudere la camera stagna 7 verificare con bruciatore acceso che la pressione a monte della caldaia sia Metano min 17 max 25 mbar Butano min 25 max 35 mbar Propano min 25 max 37 mbar 8 ripetere le regolazioni di Pressione MAX MIN valvola GAS Pressione Lenta Accensione e Po tenza MAX Riscaldamento seguendo attentamente le istruzioni descritte nelle pagine prece denti 9 verificare che non vi siano perdite di gas 10 applicare l etichetta d indicazione del tipo di gas fornita con il kit nell area predisposta sulla targhetta AVVERTENZE della caldaia Q t UGELLI METANO UGELLI G P L MODELLO UGELLI 1 100mm 1 100mm SPAZIOZERO Condensing 13 125 75 Istruzioni per la regolazione e la manutenzione bHermann parte per il tec
43. o Remoto R Ritorno impianto riscaldamento CRONOCOMANDO Hermann Istruzioni per l installazione _13_ INSTALLAZIONE DEI RACCORDI Una volta fissata UNIT DA INCASSO procedere all installazione dei raccordi come illustrato nella figura seguente LEGENDA SF Sportello frontale 1 2 3 Fori pretranciati per realizzazione configurazione di scarico R M C F Kit raccordi G1 G2 G3 Possibili collegamenti gas il raccordo per l eventuale collegamento G3 a cura dell installatore K Kitsportelli per scarico frontale opzionale con fori pretranciati Aaaa EREET VWN REREN VNV RERESET parte per il tecnico ASSO AEREE AINSI RERET VA i RERET AEREE UL RERET AANS Istruzioni per installazione DH ermann FISSAGGIO DELL UNIT TERMICA NELL UNIT DA INCASSO Installare UNIT TERMICA all interno dell UNIT DA INCASSO appendendo le asole part 2 in figura ai ganci di fissaggio part 1 in figura collegare quindi al UNIT TERMICA i raccordi fissati precedentemente al fondo del UNIT DA INCASSO parte per il tecnico bHermann Istruzioni per l installazione _15_ parte per il tecnico Allacciamenti idraulici CONSIGLI E SUGGERIMENTI PER EVITARE VIBRAZIONI E RUMORI NEGLI IMPIANTI Evitare l impiego di tubazioni con diametri ridotti Evitare l impiego di gomi
44. ortato nella tabella POTENZE PRES SIONI quindi reinserire il connettore nelcaso sia necessaria una correzione della regolazio ne facendo riferimento alla figura operare come se gue e togliere il cappuccio di protezione C e regolare la pressione MAX agendo sul dado B 10 mm Ruotando in senso orario la pressione aumenta in senso antiorario diminuisce e estrarre nuovamente uno dei connettori 4 e rego lare la pressione MIN agendo sulla vite A con un cacciavite da 4 mm facendo attenzione a non muovere contemporaneamente il dado B Ruo tando in senso orario la pressione aumenta in sen so antiorario diminuisce LEGENDA 1 Presa pressione uscita gas 2 Presa pressione ingresso gas 3 Vent mod SE parte per il tecnico e reinserire il connettore 4 e verificare che la pres sione MAX non sia variata e rimontare il cappuccio C Importante SIGILLARE L ORGANO DI REGOLAZIONE DELLA VALVOLA GAS DOPO OGNI TARATURA reinserire il tubo nella presa Vent 3 della valvola gas ATTENZIONE dopo l inserimento del tubo nella presa VENT il valore rilevato dal manometro potrebbe diminuire a causa della com pensazione di pressione Questo fenomeno normale e non implica nessuna variazione della regolazione avvitate la vite della presa pressione in uscita 1 e verificate l assenza di fughe di gas _32 _ Istruzioni per la regolazione e la manutenzione bHermann Program
45. ovalvola Caricamento impianto TC Contatto di sifone condensa troppo pieno ER Elettrodo rilevazione TF Termostato sicurezza fumi S MOD Modulatore TS Termostato sicurezza gt MIP Misuratore di portata VD Valvola a 3 vie motorizzata deviatrice MPV Micro pressostato fumi VG Valvola gas bobine MV Motore ventilatore PSA Pressostato sicurezza acqua TA2 Ingresso per combinatore telefonico RAG n 5 Resistenze antigelo opzionale e REP Regolatore di portata TP Ingresso per Termostato impianti a Pavimento opzionale Istruzioni per la regolazione e la manutenzione DH ermann Avvertenze per la manutenzione Tutte le operazioni di manutenzione e trasformazione di gas DEVONO ESSERE ESE GUITE DA PERSONALE ABILITATO ai sensi della Legge n 46 del 5 marzo 1990 ed in conformit alle norme UNI CIG 7129 01 e 7131 99 e aggiornamenti Inoltre in base all art 11 comma 4 D P R 412 93 e successive modifiche le operazioni di MANUTEN ZIONE devono essere eseguite secondo le prescrizioni del costruttore e delle vigenti norme UNI e CEl e devono essere effettuate almeno una volta l anno Alla fine di ogni periodo di riscaldamento necessario far ispezionare l apparecchio da personale autorizzato al fine di avere un impianto sempre in perfetta efficienza Una manutenzione accurata sempre motivo di risparmio e di sicurezza Si tratter normalmente di effettuare le seguenti operazioni Rimozione delle eventuali ossidazioni dei bruciatori
46. parecchio 1 OBBLIGATORIO interporre una guarnizione A BATTUTA di misura e materiale ade guati per collegare l attacco GAS della caldaia al raccordo d alimentazione L attacco NON E IDONEO all uso di canapa nastro in teflon e simili ED Con funzionamento a GPL assolutamente necessaria l installazione di un riduttore di pres sione a monte della caldaia Hermann Istruzioni per l installazione parte per il tecnico parte per il tecnico Allacciamenti elettrici Collegare UNIT TERMICA ad una rete 230V 50Hz necessario rispettare le polarit L N fase L marrone neutro N blu altrimenti la caldaia non funziona ed il collegamento di terra cavo giallo verde A Non collegare assolutamente il cavo del comando a distanza alla rete 230 V i necessario RISPETTARE LE POLARIT L N Fase Neutro altrimenti la caldaia non funziona OBBLIGATORIO mettere a monte dell apparecchio un INTERRUTTORE BIPOLARE conforme alle normative vigenti Per l alimentazione generale dell apparecchio dalla rete elettrica non consentito l uso di adattatori prese multiple e prolunghe In caso di sostituzione del cavo di alimentazione utilizzare uno dei seguenti tipi di cavo HO5VVF oppure HO5 VVH2 F obbligatorio il collegamento con la messa a terra secondo le vigenti norme CEI Per sostituire il cavo liberarlo dal pressacavo posto sulla staffa raccordi aprire il coperchio della scatola elettrica e scollegarlo dai mors
47. parte per il tecnico ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Leggi e norme di sicurezza per il personale addetto all installazione di caldaie D Lgs 19 09 94 n 626 Attuazione delle direttive 89 391 CEE 89 655 CEE 90 296 CEE 90 934 CEE 90 679 CEE riguar danti il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro D Lgs 04 12 1992 n 475 Attuazione della direttiva 89 686 CEE del Consiglio del 21 dicembre 1989 in materia di ravvicina mento delle legislazioni degli stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale Durante le operazioni di movimentazione installazione e manutenzione delle cal daie fare attenzione alle parti metalliche per evitare la possibilit di lesioni perso nali quali tagli e abrasioni Utilizzate i guanti nelle operazioni suddette Leggi e norme di riferimento per l installazione di caldaie Legge 05 03 90 n 46 Norme per la sicurezza degli impianti D P R 06 12 91 n 447 Regolamento di attuazione della Legge 5 Marzo 1990 n 46 in materia di sicurezza degli impianti Legge 09 01 91 n 10 Norme per l attuazione del piano energetico nazionale in materia di uso razionale dell energia di risparmio energetico e di sviluppo delle fonti rinnovabili di energia D P R 26 08 93 n 412 Regolamento recante norme per la progettazione l installazione e la manutenzione degli impianti termici degli edifici ai fini del contenimento d
48. re in condizioni ottimali le operazioni che richiedono queste condizioni ad esempio l analisi della combustione o la regolazione della pressione MAX MIN della valvola gas Per i dettagli vedere il paragrafo Controllo della combustione in questa Sezione PARAMC 17 Impostazione ingresso Combinatore telefonico opzionale 2 Termo stato Ambiente Valori 0 20 80 C Impostazione di fabbrica 0 O Selezionando il valore 0 l ingresso TA2 utilizzabile per attuare il consenso di un combinatore telefonico opzionale contatto semplice SELV privo di tensione Quando il contatto si chiude la caldaia si attiva in riscaldamento con mandata alla temperatura preimpostata 20 80 Selezionando un valore diverso da 0 nelcampo da 20 a 80 il funzionamento sar il seguente quando l ingresso TA2 contatto semplice SELV privo di tensione di un termostato ambien te secondario si chiude elettricamente la caldaia si attiva in riscaldamento con mandata alla temperatura specificata da questo valore 20 80 C Ci avviene a condizione che il CronoComando che ha funzione di Termostato Ambiente Principale prevalente sul secon dario non richieda a sua volta riscaldamento perla propria zona in tal caso la temperatura di mandata dipende dall apposita impostazione rif Istruzioni per l uso 2 1 Istruzioni per la regolazione e la manutenzione bHermann PARAMC 19 Ritardo tra richiesta riscaldamento e sua attivazione
49. riare il valore dipende dal parametro La comparsa di 3 linee orizzontali signi fica che il valore non impostabile non dispo nibile in questo modello di caldaia mentre 3 li nee verticali 111 compaiono durante il breve tempo necessario alla visualizzazione dei dati da parte del CronoComando Lenuove impostazioni vengono memorizzate in circa 2 secondi dalla loro modifica Fate scorre re i parametri e verificate quelli che avete variato Uscite dal Menu delle funzioni per il Tecnico premendo il tasto men per circa 10 secondi Hermann Istruzioni perla regolazione e la manutenzione _33_ parte per il tecnico parte per il tecnico PARAMC Elenco e descrizione dei parametri funzionamento caldaia PARAM C 0 Tipo di caldaia Valori da O a 4 Questo parametro va impostato in funzione dell allestimento del modello di caldaia Nelle Spaziozero Condensing va impostato esclusivamente sul valore 0 impostazione di fabbrica PARAMC 1 Tipodigas Metano 0 GPL 1 L impostazione di fabbrica dipende dal tipo di gas per cui predisposta Vedere il paragrafo Trasformazione GAS per la proce dura completa di trasformazione gas NON sufficiente modificare questo parametro per adattare la caldaia a funzionare con un diverso tipo di gas PARAMC 2 Campo selezione temperatura riscaldamento normale 0 ridotto 1 impostazione di fabbrica 0 Se il valore impostato a
50. sio ne e di verificare SEMPRE l assenza di fughe di gas Prima di accendere la caldaia verificare che il circolatore non sia bloccato a causa dell inatti vit svitare il tappo al centro della calotta per accedere all albero del rotore e far ruotare manualmente quest ultimo mediante un giravite o altro utensile adatto Durante la prima accensione della caldaia nuova necessario far funzionare il bruciatore per 30 minuti prima di procedere al controllo della combustione perch in detto intervallo di tempo si producono i vapori degli eventuali residui di fabbricazione che potrebbero falsare l analisi dei fumi Il sifone della condensa incorporato nella caldaia dotato di un dispositivo di chiusura che interviene a secco La tenuta comunque garantita solo quando il sifone contiene liquidi Pertanto al termine delle operazioni di prima accensione si raccomanda di assicurarsi che il sifone contenga liquidi ad esempio osservando quando esce del liquido dallo scarico con densa della caldaia Durante la prima accensione e dopo ogni modifica della temperatura dell acqua calda sanita ria la valvola proporzionale ed i suoi circuiti di controllo necessitano di un ciclo si ri calibrazione Questo avviene automaticamente durante la prima erogazione d acqua calda di durata supe riore ai 2 minuti alla massima portata Quindi al termine della prima accensione si racco manda di lasciare scorrere l acqua calda da un rubinetto comple
51. struzioni per l installazione bHermann Installazione comando a distanza Il controllo remoto deve essere fissato alla pa rete ad un altezza di 1 5mt dal pavimento in un luogo lontano da porte d ingresso finestre o da fonti di calore che possono influenzare la r temperatura ambiente Il controllo remoto viene elettricamente colle gato alla scheda di modulazione della caldaia attraverso la connessione di due conduttori non fig 1 polarizzati Per tale operazione prevista una specifica morsettiera a vite 929A Togliere l alimentazione elettrica alla caldaia Rimuovere la parte anteriore del controllo remoto facendo leva con un cacciavite nel punto indicato fig 1 fissare alla parete con il set di viti di fissaggio in dotazione la parte posteriore del controllo remoto avendo cura di far pas sare i 2 conduttori all interno del foro centrale fig 2 Estrarre la morsettiera dalla sua sede fig 3 e collegarvi i due conduttori Utilizzare un cavo bipolare 2 x 1Immq max Non necessario rispettare la polarit dei due conduttori Per nessun motivo il comando a distanza deve essere collegato all alimentazione elettrica 230V Evitare di avvicinare il cavo del comando a distanza ai cavi di alimentazione 230V ad es inseriteli in due guaine sepa rate In caso ci non fosse possibile utilizzare per il collegamento del comando a distanza un cavo schermato la cui calz
52. tamente aperto per pi di 2 minuti Nel caso l Utente modifichi la temperatura dell acqua calda come descritto in Istru zioni per l uso 2 2 la ri calibrazione avverr automaticamente quando l utente utilizzer l acqua calda per pi di 2 minuti Il funzionamento e la regolazione del CRONOCOMANDO sono descritti nel capitolo Istruzioni per l uso pi avanti in questo stesso libretto Istruzioni per la regolazione e la manutenzione bHermann Accesso al dispositivi di regolazione 1 Svitareleviti A e fare basculare leggermente ver so l esterno il pannello B 2 sollevare il pannello B verso l alto e rimuoverlo Unavolta eseguite le regolazioni seguire le opera zioni in senso inverso Controlli preliminari GAS La caldaia esce dalla fabbrica gi tarata e collaudata per il tipo di gas per cui viene richiesta comunque opportuno verificare che il tipo di gas e le pressioni al bruciatore siano corretti in caso contrario seguire le procedure descritte in questa sezione N B Controllare tramite l apposita presa pressione in gresso gas part 2 in figura che la pressione e la portata del gas di rete siano sufficienti a garantire il corretto funzionamento dell apparecchio Tale ope razione deve essere eseguita a bruciatore acceso Per eseguire il controllo delle pressioni al bruciatore inseri re le sonde del manometro nelle prese di pressio
53. ti a piccolo raggio e riduzioni di sezioni importanti Siraccomanda un lavaggio a caldo dell impianto a scopo di eliminare le impurit provenienti dalle tubazioni e dai radiatori in particolare oli e grassi che rischierebbero di danneggiare il circolatore VELOCIT DEL CIRCOLATORE Il circolatore possiede un selettore che permette di ridurne la velocit per diminuire l eventuale rumore cau sato dalla circolazione troppo rapida del liquido in impianti di riscaldamen to piccoli ALIMENTAZIONE ACQUA SANITARIA 772R01 La pressione dell acqua fredda in ingresso non deve superare i 6 bar Inoltre per il funzionamento ottimale della caldaia dovrebbe essere superiore ad 1 bar Una pressione in ingresso troppo bassa potrebbe non consentire il corretto ripristino della pressione nell impianto di riscaldamento e ridurre la portata di acqua calda sanitaria disponibile alla caldaia Nel caso di pressioni superiori INDISPENSABILE installare un riduttore di pressione a monte della caldaia La durezza dell acqua di alimentazione condiziona la frequenza della pulizia dello scambiatore sani tario Inoltre la presenza nell acqua di residui solidi o impurit ad esempio nel caso di impianti nuovi potrebbe pregiudicare il corretto funzionamento degli organi della caldaia L opportunit di installare adeguate apparecchiature per il trattamento dell acqua va quindi valutata in base alle caratteristiche dell acqua stessa
54. zionato il parametro possibile modificarne il valore premendo i pulsanti e Il campo di regolazione entro cui pu variare il valore dipende dal parametro La comparsa di 3 linee orizzontali significa che il valore non impostabile non applicabile al tipo di caldaia mentre 3 linee verticali compaiono durante il breve tempo necessario alla visualizzazione dei dati da parte del CronoComando Hermann Istruzioni perla regolazione e la manutenzione parte per il tecnico Le nuove impostazioni vengono memorizzate in circa 2 secondi dalla loro modifica Fate scorre re i parametri e verificate quelli che avete variato Uscite dal Menu delle funzioni per il Tecnico premendo il tasto men per circa 10 secondi INFO menu informazioni Visualizza i principali dati misurati dai sensori della caldaia TMP ESTERNA Temperatura misurata in C dalla sonda temperatura esterna opzionale se il kit non presente il display mostra PRESSIONE In questo modello di caldaia questo dato non disponibile e quindi il display mostra TMP MANDATA Temperatura misurata in C della mandata all impianto riscaldamento BRUCIATORE Potenza di funzionamento del bruciatore espressa in percentuale rispetto alla potenza massima dello stesso TMP SAN Temperatura misurata in C dell acqua calda in uscita dalla caldaia PORTATA SAN Portata dell acqua calda san
Download Pdf Manuals
Related Search