Leica MZ16 F - Leica Microsystems
Contents
1. Corpo ottico gt supporto del microscopio A Il corpo ottico Leica MZ16 F ed il sistema di filtri FLUOIII costituiscono un unit che stata tarata in fabbrica Essa non va disassem blata gt Inserire il corpo ottico 4 4 Leica MZ16 F con formemente al manuale d istruzioni M2 105 0 nel supporto del microscopio 4 3 o nel Fluo Combi III e fissarlo tramite la vite di arresto Base Dispositivo di messa a fuoco Supporto del microscopio Corpo ottico Oculare video foto Oculari Obiettivo Alloggiamento lampada 106 z Commutatore elettronico 5 ONDOUIUASLN Leica MZ16 F Montaggio 3 3 Ulteriori componenti gt Fissare le restanti componenti e gli ulteriori accessori individuali conformemente al manuale d istruzioni M2 105 0 Inserire il tubo binoculare 2 5 o il tubo video foto nella coda di rondine sul sistema di filtri FLUOIII e bloccarlo con la vite di arresto Inserire gli oculari 4 6 nei tubi e bloccarli con le viti di arresto In caso di necessit montare le conchiglie paraluce morbide per la protezione da infe zioni agli occhi sulle conchiglie paraluce inte grate vedi manuale d istruzioni M2 105 0 Avvitare l obiettivo 4 7 sotto al corpo ottico 4 4 in senso antiorario 3 3 1 Tubo video foto Per avere tempi di esposizione pi brevi nel caso di fluorescenza debole si consiglia il tubo video foto trioculare 4 5 o il tubo video foto HD V con il 100 di luce all2. Il rischio pu essere ridotto al minimo con l im piego di oculari personali o di conchiglie paraluce innestabili Leica MZ16 F Concetto di sicurezza 1 3 Sorgente luminosa norme di sicurezza Misure di tutela del produttore La protezione antiabbagliamento UV davanti al piano dell oggetto impedisce lo sguardo diretto sui raggi UV Semplici portafiltri hanno solo 2 aperture per i percorsi ottici di osservazione nelle posizioni libere del commutatore rapido di filtri impedi scono l irradiazione UV diretta sugli occhi Otturatore UV attivabile e disattivabile impedi sce l irradiazione UV sugli occhi filtri UV nei percorsi ottici di osservazione pro teggono gli occhi La protezione da luce diffusa dell alloggiamento lampada impedisce l irraggiamento delle mani A Avvertimento raggi UV potrebbero danneggiare gli occhi Pertanto non guardare mai lo spot luminoso sul piano dell oggetto senza protezione antiabbaglia mento UV occupare sempre tutte le posizioni dei filtri con portafiltri occupare le posizioni di filtri vuote con i sem plici portafiltri hanno solo 2 apertura per i percorsi ottici di osservazione per l oggetto non scegliere uno sfondo bianco fortemente riflettente non aprire mai l alloggiamento lampada a lam pada accesa Pericolo di esplosione raggi UV pericolo di abbagliamento Commutatore elettronico Staccare sempre la spina di rete d
3. Leica MZ16 F Manuale d uso 1 Concetto di sicurezza 1 1 Il manuale d istruzioni Con lo stereomicroscopio a fluorescenza Leica MZ16 F viene fornito un CD interattivo con tenente tutti i manuali d istruzione pi importanti in Tedesco Inglese Francese Spagnolo Italiano Portoghese Olandese Danese Svedese Finlan dese e Greco Esso va conservato con attenzione e deve essere a portata di mano dell utente manuali d istruzione e gli aggiornamenti sono anche disponibili per essere scaricati e stampati al nostro sito Internet www stereomicroscopy com Il Leica MZ16 F lo stereomicroscopio manuale della serie di stereomicroscopi Leica M Il pre sente manuale d istruzioni descrive le speciali funzioni del Leica MZ16 F e contiene importanti istruzioni per la sicurezza di servizio la manuten zione e gli accessori Come tutti gli stereomicro scopi Leica della serie M il Leica MZ16 F com posto da moduli che permettono la realizzazione di una molteplicit di equipaggiamenti personaliz zati pressoch illimitata moduli identici come stativi tubi binoculari accessori ecc il loro mon taggio ed il loro uso sono descritti nel manuale d istruzioni M2 105 0 per gli stereomicroscopi Leica M Esso contiene ulteriori direttive di sicu rezza relative a stereomicroscopio accessori ed accessori elettrici ed alcune istruzioni sulla cura dello strumento Per una serie di equipaggiamenti aggiuntivi ven gono forniti
4. Sistema video Leica IC A Fotografia Sistemi di fotocamere digitali di alte prestazioni per fluorescenza Sistema fotografico automatico Leica MPS60 con databack Sistema di fotocamera SLR con databack Software Per ripresa di immagine archiviazione elaborazione e analisi Leica Image Manager con moduli Image Overlay e Multifocus FW4000 QWin Misurazioni Diversi retini di misurazione misurazioni conteggi Leica MZ16 F Appendice 25 Dati tecnici Leica MZ16 F Pesi Corpo ottico Leica MZ16 F Alloggiamento lampada 2 5 kg Set di filtri 20g Obiettivo Planapo 1x 0 74 kg Dispositivo di messa a fuoco macro micrometrico con colonna 1 15 kg Supporto del microscopio 0 495 kg Commutatore elettronico ebq 100 Impiego solo in ambienti chiusi Tensione di alimentazione 90 250 V Frequenza 50 60 Hz Assorbimento di potenza max 155 VA Fusibili 2xT2A IEC 127 Temperatura ambiente 15 35 C Umidit relativa Categoria di sovratensione Grado di inquinamento vedi guida allegata max 80 fino a 30 C Il Colonna con messa a fuoco servoas sistita per base a luce incidente o trasmessa tipo MST31 Risoluzione Tensione di ingresso Frequenza di ingresso Corrente di ingresso 2 micron 85 264 VAC 47 440 Hz max 0 80 A a 115 VAC max 0 50 A a 230 VAC Tensione di esercizio 30 V
5. e Intal modo si avr una migliore panoramica e si potranno trovare pi facilmente le zone di interesse gt Regolare eventualmente ancora la messa a fuoco gt Osservare i dettagli con un ingrandimento maggiore gt Adeguare eventualmente la profondit di campo con l anello zigrinato 11 1 gt Aprire il percorso ottico di illuminazione con il commutatore 10 1 gt Ruotare il set di filtri desiderato nel percorso ottico gt Osservare l oggetto con l ingrandimento desi derato F n p Fig 10 Leica MZ16 F Processo operativo 21 7 Appendice 7 1 Set di filtri Set di filtri Filtro di eccitazione Filtro di blocco Denominazione GFP 425 60 nm 395 455 nm 480 LP GFP1 GFP Plus 480 40 nm 460 500 nm 510 LP GFP2 GFP Piante 470 40 nm 450 490 nm 525 50 nm 500 550 nm GFP3 UV 360 40 nm 340 380 nm 420 LP UV Violetto 425 40 nm 405 445 nm 460 LP V Blu 470 40 nm 450 490 nm 515 LP B Verde 546 10 nm 541 551 nm 590 LP G CER 436 20 nm 426 446 nm 480 40 nm 460 500 nm CFP YFP 510 20 nm 500 520 nm 560 40 nm 540 580 nm YFP Texas Red 560 40 nm 540 580 nm 610 LP TXR DsRED 545 30 nm 510 560 nm 620 60 nm 590 650 nm DSR CY5 620 60 nm 590 650nm 700 75 nm 663 737nm CY5 CY3 555 60 nm 530 580nm 610 75 nm 573 648nm CY3 22 Leica MZ16 F Appendice 7 2
6. zioni ed i dati relativi alla sicurezza di esercizio in modo da poter conoscere e sfruttare in modo otti male e sicuro i vantaggi e le possibilit offerte dallo stereomicroscopio Leica MZ16 F e le misure per un suo uso sicuro Nel caso in cui dovessero esserci delle domande rivolgetevi al vostro rappresentante Leica AI nostro sito Internet www leica microsystems com potrete trovare l indirizzo della rappresentanza a voi pi vicina e informazioni utili sui prodotti e sui servizi di Leica Microsystems Siamo lieti di potervi aiutare Perch da noi il servizio di ASSISTENZA CLIENTI scritto in maiuscolo Prima e dopo l acquisto Leica Microsystems Switzerland Ltd Stereo amp Macroscope Systems www stereomicroscopy com Leica MZ16 F Manuale d uso Elementi di comando 10 9 8 7 6 4 5 1 3 2 ee 6 Figura 1 Leica MZ16 F con tubo video foto trinoculare e fotocamera digitale Leica 1 Commutatore di ingrandimenti zoom 6 Commutatore per attivare disattivare 2 Dispositivo di messa a fuoco macro l otturatore UV micrometrico 7 Tubo video foto trinoculare 3 Doppio diaframma ad iride 8 Tubi regolabili per l impostazione della 4 Commutatore rapido di filtri per 4 set di filtri a distanza interpupillare da 52mm 76mm scelta 9 Anelli zigrinati per l impostazione delle diottrie 5 Portafiltri per un filtro a scelta individuale da 5a 5 10 Conchiglie paraluce regolabili ed innestabili 3 L
7. Temperatura di esercizio da 10 C a 40 C Temperatura di stoccaggio da 20 C a 55 C Carico massimo 12 kg Dispositivo di messa a fuoco Carico aggiuntivo massimo lt 15 kg macro micrometrico 1 micron di risoluzione con 5 kg di carico 2 micron di risoluzione con 10 kg di carico 26 Leica MZ16 F Appendice 7 3 Dati ottici Objectives ian 1x Planapo 0 5x Plan 0 63x Planapo 0 8x Plan 1 6x Planapo 2x Planapo 60 Plan 55 planapo Eyepieces Magnification changer Total magnification Field of view diameter mm 135 piano Total magnification Field of view diameter mm Working distances in mm 97 planapo 112 Plan Total magnification Field of view diameter mm Total magnification Field of view diameter mm 19 planapo Total magnification Field of view diameter mm 15 Planapo Total magnification 0 71 71 1 10 1 25 125 16 16 2 20 25 25 10 21xB S S 4 40 5 50 6 3 63 8 80 10 100 11 5 115 Sooma pw to n a 14 2 16 20 25 32 40 50 64 80 100 126 160 200 230 0 71 11 4 0 8 12 8 1 16 1 25 20 1 25 6 2 32 25 40 16x 14B 5 512 4 64 5 80 6 3 100 8 8 128 10 160 11 5 184 22 8 25 6 32 40 51 2 64 80 102 4 128 160 201 6 256 320 368 0 71 177 0 8 20 1 25 1 25 31 3 1 6 40 2 50 25 62 5 25x 9 5B aD 80 4 100 5 125 6 3 157 5 8 200 10 250 11 5 287 5 35 4 40 50 62 5 80 100 125 160 200
8. 15mm planapo 2x 97mm planapo 0 63x 60mm plan 1x 112mm plan 0 8x 135mm plan 0 5x Tubo binoculare ergonomia ErgoTube 10 50 apocromatico con regolazione della distanza interpupillare sincrona diversi ErgoModules opzio nali ErgoTube e ErgoModule sono registrati nel United States Patent and Trademark Office Distanza interpupillare 55mm 75mm Oculari per portatori di occhiali ergonomici grandangolari Grande numero di campo visivo 10x 21 16x 14 25x 9 5 40x 6x ortoscopici conchiglie paraluce innestabili per la protezione da infezioni 24 Leica MZ16 F Appendice Stativi illuminazioni Leica MZ16 F Stativi a luce trasmessa Base di alte prestazioni HL RC con procedura di contrasto innovativa stativi per campo chiaro e campo chiaro campo oscuro Stativo a luce incidente Con piastra portaoggetti bianco nero Stativi per oggetti di grandi dimensioni Stativo a braccio snodabile con fermo da tavolo o stativo uni versale Messa a fuoco servoassistita Con colonna da 300mm o 500mm controllo tramite interruttore a mano interruttore a pedale o PC Dispositivo di messa a fuoco manuale Messa a fuoco micro macrometrica regolabile con colonna da 300mm o 500mm Tavoli Piastra riscaldata Thermocontrol System Leica MATS tavolo a scorrimento polarizzazione Illuminazioni Ampia scelta di sorgenti a luce fredda Diversi accessori
9. 250 315 400 500 575 071 284 08 32 1 40 1 25 50 16 64 2 80 40x 6B 25 100 32 128 4 160 5 200 6 3 252 320 10 400 11 5 460 Leica MZ16 F Appendice 56 8 64 80 100 128 160 200 256 320 400 504 640 800 920 Field of view diameter mm 7 4 Dimensioni 199 8 i Dimensioni in mm 162 3 Leica MZ16 F Appendice Leica Microsystems il marchio per prodotti eccellenti La nostra missione essere il fornitore di prima scelta di soluzioni innovative alle necessit dei ns clienti nei campi della visione della misura della litografia e dell analisi di microstrutture Leica il marchio leader di microscopi e strumentazione scientifica nato dai marchi di lunga tradizione Wild Leitz Reichert Jung e Cambridge Instruments Leica simbolizza tradizione e innovazione Leica Microsystems una societ operante in tutto il mondo con una vasta rete al servizio del cliente Australia Gladesville NSW Tel 1 800 625 286 Fax 61 2 9817 8358 Austria Vienna Tel 43 1486 80500 Fax 43 1 486 80 50 30 Canada Richmond Hill Ontario Tel 1 905 762 20 00 Fax 1 905 762 89 37 Cina Hong Kong Tel 8522 564 6699 Fax 8522 564 4163 Corea Seoul Tel 82 2 514 6543 Fax 82 2 514 6548 Danimarca Herlev Tel 45 44 5401 01 Fax 45 44 5401 11 Francia Rueil Malmaison C dex Tel 33 1 4732 8585
10. Dati tecnici Corpo ottico Leica MZ16 F Tipo di microscopio Stereomicroscopio a fluorescenza con sistema ottico apocro matico terzo percorso ottico brevettato TripleBeam sistema di filtri per fluorescenza FLUOIII brevettato e funzione manuali Costruzione sistemi ottici CMO Common Main Objective apocromatica al 100 con due paralleli ed un terzo percorso ottico per la fluorescenza esenti da piombo Resistenza superficiale specifica corpo 2x10 Ohm quadrato tempo di scarica lt 2 secondi da 1000V a 100V antistatico Funzione motorizzata Messa a fuoco motorizzata opzionale Funzione manuali Zoom dispositivo di sostituzione filtri otturatore UV diaframma a doppia iride Comando Manuale Diaframma a doppia iride per l adatta mento della profondit di campo Integrato a mano Sistema a fluorescenza Leica MZ16 F Percorso ottico d illuminazione 2 percorsi ottici di osservazione 1 percorso ottico d illumina zione per illuminazione a fluorescenza intensa TripleBeam accoppiamento nell ottica zoom Sistema di filtri FLUOIII Dispositivo di sostituzione rapida integrato orizzontalmente per 4 set di filtri slitta per filtri individuali otturatore UV attivabile e disattivabile Filtri per fluorescenza Filtro di eccitazione e blocco su un portafiltri Set di filtri GFP GFP Plus GFP Piante UV violetto blu verde CFP YFP TXR DSR CY3
11. Fax 33 1 4732 8586 Germania Bensheim Tel 49 6251 1360 Fax 49 6251 136 155 Giappone Tokio Tel 81 3 543 596 09 Fax 81 3 543 596 15 Inghilterra Milton Keynes Tel 44 1908 246 246 Fax 44 1908 609 992 Italia Milano Tel 39 02 57 486 1 Fax 39 02 5740 3273 Paesi Bassi Rijswijk Tel 31 70 41 32 130 Fax 31 70 41 32 109 Portogallo Lisboa Tel 35 1 213 814 766 Fax 35 1 213 854 668 Singapore Tel 65 6 77 97 823 Fax 65 6 77 30 628 Spagna Barcelona Tel 34 93 494 9530 Fax 34 93 494 9532 Svezia Sollentuna Tel 46 8 625 45 45 Fax 46 8 625 45 10 Svizzera Glattbrugg Tel 41 44 809 34 34 Fax 41 44 809 34 44 USA Bannockburn Illinois Tel 1 800 248 0123 Fax 1 847 405 0164 ed agenzie in pi di 100 nazioni Conformemente alla certificazione ISO 9001 la Leica Microsystems Switzerland Ltd unit commerciale Stereo amp Macroscope Systems dispone di un sistema di gestione che conforme alle richieste della norma internazionale per la gestione della qualit Inoltre la produzione soddisfa le richieste della norma internazionale ISO 14001 per la gestione dell ambiente Tel 02 57 486 1 Fax 02 57 40 3273 www leica microsystems com www stereomicroscopy com Leica Microsystems S p A Viale Ortles 54 A 20139 Milano Le societ del gruppo Leica Microsystems operano su scala internazionale in quattro differenti aree di attivit nelle quali si eviden ziano come leader Sistemi di Microscopia La competenza nel campo
12. In figura base a luce trasmessa HL RC per un ottimale contrasto a rilievo Dispositivo di messa a fuoco in figura messa a fuoco manuale macrometrica micrometrica con colonna vedi manuale d istruzioni M1 105 0 o sistema di messa a fuoco motoriz zata vedi manuale d istruzioni M2 267 1 10 3 Supporto del microscopio o FluoCombi com mutatore per un obiettivo planapo e un micro obiettivo HR Corpo ottico Leica MZ16 F con 2 percorsi ottici di osservazione e un terzo percorso ottico TripleBeam sistema di filtri FLUOIII e adatta tore per alloggiamento lampada 106 z ErgoTubo con angolo di osservazione variabile di 10 50 nella figura o tubo trinoculare in figura 3 5 6 Oculari grandangolari per portatori di occhiali Leica MZ16 F Panoramica dello strumento e Figura 3 Lato destro del Leica MZ16 F visto dal lato utente con tubo trioculare videobiettivo e fotoca mera digitale per fluorescenza Leica DFC300 FX 7 Setdifiltri di corredo vengono forniti 3 semplici portafiltri nanno solo 2 aperture per il percorsi ottici di osservazione per le posizioni di filtri vuote e per l osservazione in luce trasmessa o incidente senza fluorescenza Sono inoltre dis ponibili diversi set di filtri a scelta per fluore scenza filtro di eccitazione e blocco su un portafiltri Leica MZ16 F Panoramica dello strumento 8 Portafiltri per un filtro a scelta individuale ad es
13. Insieme al Leica MZ16 F vengono forniti 3 semplici portafiltri per posizioni di filtri vuote e osserva zione in luce trasmessa o incidente senza fluore scenza Essi hanno due aperture vuote per i per corsi ottici di osservazione La terza apertura verso il percorso ottico di illuminazione chiusa A Se si usano meno di 4 portafiltri con filtri per fluorescenza inserire assolutamente nelle posizioni libere i semplici portafiltri forniti con percorso ottico di illuminazione chiuso In caso contrario c il pericolo che gli occhi pos sano essere danneggiati da raggi UV diretti attra verso il terzo percorso ottico E inoltre si protegge il sistema da polvere 3 6 1 Set di filtri per fluorescenza set di filtri per la fluorescenza contengono su di un portafiltri 2 filtri di blocco verso i percorsi ottici di osservazione ed un filtro di eccitazione verso il percorso ottico di illuminazione Sui filtri di fluore scenza si trova un transponder con i dati specifici dei filtri per l utilizzo con il Leica MZ16 FA motoriz zato set di filtri sono contrassegnati vedi p 22 Leica MZ16 F Montaggio 3 6 2 Semplici portafiltri Con il Leica MZ16 F vengono forniti di corredo 3 portafiltri semplici Essi hanno due aperture vuote per i percorsi ottici di osservazione La terza aper tura verso il percorso ottico di illuminazione chiusa Utilizzare questi portafiltri se si intende lavorare per breve tempo max 15 sec sen
14. a persone non autorizzate usare il Leica MZ16 F per esami ed operazioni all occhio umano Gli apparecchi e gli accessori descritti nel manuale d istruzioni sono stati controllati dal punto di vista della sicurezza o di possibili rischi In seguito ad ogni intervento nell apparecchio nel caso di modifiche o in combinazione con compo nenti non Leica che vanno oltre a quanto descritto nella presente guida necessario consultare la rappresentanza Leica competente o la casa madre a Wetzlar Nel caso di un intervento non autorizzato sull ap parecchio o nel caso di uso non conforme a quello previsto si perde ogni diritto di garanzia Leica MZ16 F Concetto di sicurezza Luogo d impiego Il Leica MZ16 F va usato solo ambienti chiusi e privi di polvere privi di vapori di olio o di altre sostanze chimiche ed estrema umidit dell aria ad una temperatura compresa tra 10 C e 40 C Le componenti elettriche devono essere instal late ad almeno 10cm da pareti e da oggetti infiammabili Vanno evitati grandi sbalzi di temperatura luce solare diretta e scosse In tal caso possono aversi disturbi a misurazioni o a riprese micro fotografiche Inzone climatiche calde e caldo umide gli stereomicroscopi necessitano di una partico lare cura per evitare la formazione di muffe Responsabilit della persona addetta allo stru mento Assicurarsi che ilLeica MZ16F e gli accessori vengano usati curati e r
15. della microscopia rappresenta la base per tutte le nostre solu zioni di visualizzazione misurazione e analisi di microstrutture nelle scienze biomediche e nell industria Con la tecnologia laser confo cale e i sistemi di analisi d immagine forniamo strumenti d analisi tridimensionale e offriamo nuove soluzioni per citogenetica patologia e scienze dei materiali Preparazione di Campioni Siamo fornitori completi per l istopatologia e la citopatologia clinica la ricerca biomedica e i controlli industriali sulla qualit La nostra offerta comprende strumenti sistemi e ma teriali di consumo per l infiltrazione in tessuti e l inclusione microtomi criostati e strumenti automatici per la colorazione e il rivestimento Sistemi per Microchirurgia Le tecnologie innovative presenti nei nostri microscopi operatori offrono nuovi approcci nell ambito della microchirurgia Equipaggiamento per Semiconduttori nostri sistemi avanzati automatizzati di misu razione analisi litografia ad electronbeam fanno di noi il fornitore per eccellenza a livello mondiale dei produttori di semiconduttori Cica MICROSYSTEMS M2 116 6it Leica Microsystems Switzerland Ltd CH 9435 Heerbrugg 2004 X 2004 RDV Figure descrizioni e dati tecnici soggetti a variazioni senza preavviso
16. eccitazione e blocco su di un portafiltri 3 semplici portafiltri per l osservazione in luce trasmessa e per la protezione dalla luce UV portafiltri per filtri a scelta individuale schermo di protezione UV alloggiamento lampada 106 z con lampada al mercurio ad alta pressione da 50W o da 100W con protezione da luce diffusa commutatore elettronico Leica MZ16 F Concetto di sicurezza Usi consentiti Lo stereomicroscopio a fluorescenza Leica MZ16 F permette di esaminare manipolare classificare e documentare interi oggetti fluorescenti in modo tridimensionale e senza preparazione L apposito percorso ottico per l illuminazione a fluorescenza del Leica MZ16 F la luminosissima lampada al mercurio ad alta pressione ed i set di filtri apposi tamente scelti permettono una distinzione delle strutture pi fini ed accrescono la ricchezza infor mativa nella fluorescenza ad illuminazione inci dente Speciali portafiltri rendono per possibili anche osservazioni senza fluorescenza in luce trasmessa o incidente Uso non conforme all uso previsto Se il Leica MZ16 F le sue parti e gli accessori ven gono usati in modo diverso da quanto descritto nel manuale d istruzioni si potrebbero avere danni a persone o cose Mai montare spinotti o cavi diversi ammessa la modifica di parti della loro configurazione o il loro smontaggio se ci non descritto espressamente nel manuale far aprire le parti
17. non stato inserito corretta mente il dispositivo di sostituzione filtri non ruota Inserire complessivamente 4 portafiltri 3 6 4 Fessura filtri Nel sistema di sostituzione dei filtri si trova una fessura 6 2 per un filtro a propria scelta ad esempio un filtro grigio i e_o 2 1 Figura 6 Dispositivo di sostituzione filtri completo di portafiltri 1 Dispositivo di sostituzione filtri con set di filtri 2 Slitta per portafiltri con filtri individuali 4 Uso 4 1 Descrizione 4 1 1 Tecnica di fluorescenza Le sostanze fluorescenti si illuminano se irradiate con luce di eccitazione ad onde corte Nella tec nica della fluorescenza si sfrutta questa propriet e si colorano o contrassegnano determinate strut ture degli oggetti e dettagli che non dispongono di fluorescenza propria con un colorante fluore scente Un tale colorante ad esempio la proteina fosforescente verde GFP che viene utilizzata nella biologia molecolare 4 1 2 Principio di funzionamento Lo stereomicroscopio a fluorescenza Leica MZ16 F permette di esaminare manipolare classificare e documentare interi oggetti fluorescenti in modo tridimensionale e senza preparazione Il Leica MZ16 F lo stereomicroscopio di alte prestazioni per applicazioni in fluorescenza con sistema ottico del tutto apocromatico zoom manuale 16 1 e diaframma a doppia iride inte grato Il percorso ottico brevettato separato TripleBeam per l illuminazione a
18. riscaldata Obiettivo Protezione antiabbagliamento UV con braccio Lampade lampada al mercurio ad alta pres sione nell alloggiamento lampada con lo sta tivo a luce trasmessa HL RC conduttore a fibre ottiche con sorgente luminosa Commutatore elettronico dell alloggiamento lampada Connessioni elettriche nel caso di messa a fuoco motorizzata e illuminazioni Equipaggiamento del dispositivo di sostituzione filtri Eventuale equipaggiamento della slitta portafil tri con un filtro individuale Per il montaggio sono necessarie o le viti di arresto integrate o le chiavi a brugola fornite di corredo Leica MZ16 F Montaggio m 5 10 447 160 3 1 1 Schema di configurazione iiaa 10 445 302 10 445 303 W 10 446 229 1062 11 504 066 11 504 069 AON a ED z q ug 7 10445822 HD 50 10 446 197 SI HDF 10 446 308 ICA 10446 237 HDV 10 446 309 10 446 238 VO EA 10446260 KE 10 447 080 RS232 Ed Filter Sets 10 447 220 10 447 221 10 447 217 10 447 222 10 447 218 10 447 223 MZ16 F 10 447 219 10 447 064 10 447 224 10 447 225 10 447 226 J 10447 157 10 447 227 CO 10 447 051 10 447 215 7 10 447 050 10 447 216 10 446 157 10 445 819 10 447 101 10 447 075 Plan Planapo 10 446 182 MZ16 FA 10 447 063 Motor focus 10 446 176 10 447 041 Leica MATS 10 447 165 Ss 10 446 227 FluoCombi III 10 447 324
19. 4 10 446 301 Leica MATS 10447 106 10 447 185 10 447 164 10 445 631 10 445 363 10 445 387 10 445 367 HL 10 446 359 HL RC Leica MZ16 F Montaggio 13 3 2 Montaggio dello stereomicroscopio con stativo A Non collegare gia a questo punto disposi tivi periferici alla rete elettrica Dispositivo di messa a fuoco gt basamento dello stativo gt Fissare il dispositivo di messa a fuoco 4 2 manuale o servoassistito con la colonna con formemente ai manuali d istruzione M2 105 0 manuale o M2 267 1 servoassistito alla base 4 1 Attrezzo chiave a brugola gt Nel caso di messa a fuoco motorizzata e FluoCombi III fissare il fermo di arresto della messa a fuoco tramite la relativa vite sulla colonna dello stativo sotto il dispositivo di messa a fuoco A Utilizzando la messa a fuoco servoassi stita leggere assolutamente il corrispondente manuale d istruzioni M2 267 1 ed in particolare le avvertenze di sicurezza we J os Figura 4 Lato destro del Leica MZ16 F 14 Supporto del microscopio gt sistema di messa a fuoco gt Fissare il supporto del microscopio 4 3 del Leica MZ16 FA conformemente al manuale d i struzioni M2 105 0 al dispositivo di messa a fuoco 4 2 Attrezzo chiave a brugola o se presente gt Fissare il FluoCombi III M conformemente al manuale d istruzioni M2 166 2 sul dispositivo di messa a fuoco 4 2 Attrezzo chiave a brugola
20. CY5 portafiltri per posizioni di filtri vuote per la protezione da raggi UV Portafiltri senza transponder Per osservazione in luce trasmessa o incidente senza fluore scenza Sorgente luminosa Lampada a vapori di mercurio ad alta pressione da 50W o 100W alloggiamento lampada 106 Z collettore con correzione cromatica fuocheggiabile portalampada centrabile Misure di sicurezza Protezione antiabbagliamento UV filtro di blocco UV otturatore UV protezione da luce diffusa per alloggiamento lampada por tafiltri per posizioni di filtri vuote Leica MZ16 F Appendice 23 Dati ottici Leica MZ16 F Zoom 16 1 a mano apocromatico Posizione di zoom attivabili per compiti ripetitivi Scatti di arresto a 0 71 1 1 6 2 2 5 3 2 4 5 6 3 8 10 11 5 Prestazioni con ottica standard obiettivo 1x oculari 10x Campo di zoom Risoluzione Apertura numerica Campo visivo 7 1x 115x 420 coppie di righe mm 0 14 29 6mm 1 8mm Valori massimi secondo combinazione ottica Ingrandimento 920x Risoluzione 840 coppie di righe mm Larghezza di struttura visibile 0 6 micron Apertura numerica 0 28 Campo visivo 59mm Accessori ottici Leica MZ16 F Obiettivi esente da piombo Planapo 1x NA 0 141 2x NA 0 282 1 6x 0 63x Plan 1x 0 5x 0 8x con elevata lunghezza focale Distanze di lavoro 55mm planapo 1x 19mm planapo 1 6x
21. Leica MZ16 F Manuale d uso Italiano Seica MICROSYSTEMS Gentile utilizzatore Vi ringraziamo per la fiducia accordataci e vi auguriamo di poter trarre il massimo beneficio dallo strumento Con il Leica MZ16 F apocromatico di Leica Microsystems avete acquistato il pi potente stereomicroscopio a fluorescenza manuale dispo nibile sul mercato Il Leica MZ16 F e la versione motorizzata Leica MZ16 FA offrono il pi grande zoom 16 1 la pi grande risoluzione fino a 840 Lp mm il pi elevato ingrandimento 115x con ottica standard la pi grande apertura numerica 0 14 un sistema brevettato di illumina zione filtri per la fluorescenza pi intensa ed una base a luce trasmessa innovativa di alte presta zioni HL RC per un eccellente contrasto L intero sistema di visualizzazione incluso lo zoom 16 1 l obiettivo e l ErgoTubo corretto apocro maticamente con un complesso dispendio tecno logico Contrasto nitidezza ricchezza di dettagli risoluzione fedelt di riproduzione cromatica sono ottimali Inoltre il percorso ottico d illumina zione brevettato assicura il massimo rendimento luminoso ed immagini fluorescenti di intensa lumi nosit su di uno sfondo profondamente nero in ogni posizione di zoom Nello sviluppo dei nostri strumenti abbiamo dato la massima importanza ad un utilizzo agevole e di immediata chiarezza Nonostante ci spendete il tempo necessario a consultare il manuale d istru
22. alla regolazione individuale della profondit di campo Tenere per conto del fatto che accrescendo la profondit di campo la luminosit diminuisce e di conseguenza nella fotografia i tempi di integrazione si allungano il potere risolutivo si riduce gt Regolare il diaframma a doppia iride con l anello zigrinato 8 1 secondo necessit O n gt be i A Fig 7 1 Interruttore di attivazione disattivazione dell otturatore UV Leica MZ16 F Funzioni Fig 8 1 Doppio diaframma ad iride 5 2 Messa in funzione del sistema a fluorescenza A Dopo aver acceso la lampada al mercurio ad alta pressione il bruciatore deve essere immediatamente regolato vedi manuale d istru zioni M2 216 1 Accendere il commutatore elet tronico solo quando si in grado di usare il Leica MZ16 F in modo sicuro A Nella manipolazione delle lampade Hg e dell alloggiamento lampada osservare le norme di sicurezza gt Accendere il commutatore elettronico vedi manuale d istruzioni M2 216 1 Attendere 2 3 min gt Regolare il bruciatore conformemente al manuale d istruzioni M2 216 1 A Nell osservazione in luce fluorescente posizionare sempre correttamente la protezione antiabbagliamento per la protezione dell osser vatore p 16 E 2 1 Figura 9 Dispositivo di sostituzione filtri completo di portafiltri 1 Set di filtri 2 Fessura per portafiltri con filtri individ
23. base del manuale d istruzioni M2 105 0 per gli ste reomicroscopi stereo Leica M In esso sono spie gate in modo dettagliato tutte le impostazioni dello stereomicroscopio Qui di seguito vengono descritte esclusivamente le speciali funzioni del Leica MZ16 F con il sistema per la fluorescenza Brevettato in EP CH DE FR GB ulteriori brevetti richiesti Leica MZ16 F Uso 5 1 1 Osservazione senza fluorescenza Nel sistema di filtri FLUOIII si trova un otturatore UV con il quale possibile chiudere il percorso ottico di illuminazione La misura serve alla prote zione della lampada Hg che non va accesa e spenta troppo frequentemente In tal modo si pu ad esempio interrompere il lavoro e per proteg gere i campioni sensibili da bruciature o sbianca menti non necessario spegnere la lampada al mercurio ad alta pressione Un accensione e spegnimento frequente di essa ne accorcia infatti la durata utile ed ha come con seguenza dei tempi morti poich la lampada si accende solo dopo essersi raffreddata Si pu invece chiudere l otturatore UV e riaprirlo al ritorno alla postazione di lavoro Chiudere l otturatore UV quando si intende osservare l oggetto non con l illuminazione fluorescente ma solo in luce tra smessa nel caso di brevi pause di lavoro gt Chiudere il percorso ottico di illuminazione con il commutatore 7 1 5 1 2 Doppio diaframma ad iride Il diaframma a doppia iride integrato serve
24. eica MZ16 F Manuale d uso Indice 1 Concetto di sicurezza 1 1 Il manuale d istruzioni 1 1 1 FIQUPe ciiiiia 1 1 2 Simboli usati 1 2 Norme di sicurezza 1 3 Sorgente luminosa 2 Panoramica dello strumento 3 Montaggio 3 1 Ordine di montaggio 3 1 1 Schema di configurazione 3 2 Montaggio dello stereomicroscopio con stativo 3 3 Ulteriori componenti 3 3 1 Tubo video foto 3 4 Sorgente luminosa 3 4 1 Alloggiamento lampada 106z 3 4 2 Commutatori elettronici 3 5 Protezione antiabbagliamento UV 3 6 Equipaggiamento del dispositivo di sostituzione filtri 3 6 1 Set di filtri per fluorescenza 3 6 2 Semplici portafiltri 3 6 3 Inserimento dei filtri 3 6 4 Fessura filtri 5 2 5 3 1 1 7 2 73 74 Pagina Uscire 18 Descrizione LL 18 4 1 1 Tecnica di fluorescenza 18 4 1 2 Principio di funzionamento 18 FUNZIONI 2 50 00 semi ia iiaEa 18 Impostazioni dello stereomicroscopio 18 5 1 1 Osservazione senza fluorescenza 19 5 1 2 Doppio diaframma adiride 19 Messa in funzione del sistema a fluorescenza eens 20 Commutatore rapido di filtri 20 Processo operativo 21 Appendice 22 SEL 0 ile 22 Dati tecnici cee eee eee ee 23 Dati Ottici vu 2 Dimensioni LL 28
25. el commutatore elettronico dalla presa di corrente nel montaggio e smontaggio dell alloggiamento lampada prima di aprire l alloggiamento lampada nella sostituzione della lampada al mercurio ad alta pressione e di altre parti come ad esempio del filtro anticalore o del collettore nel caso di lavori di manutenzione al commuta tore elettronico Leica MZ16 F Concetto di sicurezza Alloggiamento lampada Il Leica MZ16 F va usato solo in combinazione con l alloggiamento lampada Leica 106 z per la lam pada Hg da 100W o da 50W commutatore elettro nico e protezione da luce diffusa A Leica Microsystems non si assume alcuna responsabilit per danni derivanti dall uso di lam pade di altri produttori Non aprire mai l alloggiamento lampada a lam pada accesa Staccare sempre la spina di rete del commutatore elettronico dalla presa di cor rente Pericolo di esplosione raggi UV pericolo di abbagliamento Prima di aprire l alloggiamento lampada farlo raffreddare almeno 15 minuti Pericolo di esplosione pericolo di ustioni Non coprire mai le fessure di aerazione dell al loggiamento lampada Pericolo d incendio Usare la protezione da luce diffusa Pericolo da raggi UV negli occhi 2 Panoramica dello strumento Figura 2 Lato sinistro del Leica MZ16 F con ErgoTubo vista dal lato utente 1 Stativo stativo a luce trasmessa o incidente con illuminazione adatta
26. empio filtro grigio 9 Obiettivo intercambiabile Plan o Planapo 10 Protezione antiabbagliamento UV con braccio 11 Tavolino a scorrimento opzionale 12 Alloggiamento lampada Leica 106 z per lam pada Hg da 100W o da 50W con protezione da luce diffusa non in figura 13 Commutatore elettronico per l alloggiamento lampada 106 z 3 Montaggio Grazie alla struttura modulare le componenti di base come stativo colonna supporto del micro scopio tubi binoculari ed accessori ottici di tutti gli stereomicroscopi Leica della serie M sono identici Per questo motivo consultare le avver tenze per il montaggio e l installazione dalle istru zioni per l uso degli stereomicroscopi Leica M M2 105 0 Il montaggio del paraluce UV descritto nel presente manuale di istruzioni l alloggiamento lampada il commutatore elettro nico e la regolazione della lampada al mercurio ad alta pressione sono descritti nel manuale d istruzioni M2 216 1 12 3 1 Ordine di montaggio L ordine migliore per il montaggio delle compo nenti il seguente Stativo base e colonna con dispositivo di messa a fuoco a mano o motorizzato e fermo di arresto della messa a fuoco nel caso di messa a fuoco motorizzata e FluoCombi IIITM Supporto del microscopio o FluoCombi III Corpo ottico Leica MZ16 F Tubo binoculare o tubo trioculare Oculari e conchiglie paraluce Piastra portaoggetti o tavolino speciale a scor rimento piastra
27. fluorescenza e il sistema di filtri brevettato FLUOIII offrono imma gini fluorescenti ottimali La luminosissima lam pada al mercurio ad alta pressione ed i set di filtri appositamente scelti permettono una distinzione delle strutture pi fini ed accrescono la ricchezza informativa nella fluorescenza ad illuminazione incidente Il sistema di filtri FLUOIII composto da un com mutatore rapido di filtri per i filtri di eccitazione e blocco e da una slitta portafiltri per un portafiltri con filtro a scelta Nel commutatore rapido di filtri si possono inserire complessivamente quattro set di filtri set di filtri sono contrassegnati vedi tabella a p 22 Per combinazioni di filtri individuali anche disponibile una portafiltri vuoto Ogni set di filtri comprende due filtri di blocco ed un filtro di ecci tazione verso il percorso ottico di illuminazione 18 5 Funzioni 5 1 Impostazioni dello stereomicro scopio I Si consiglia prima di prendere confidenza con gli elementi di comando del Leica MZ16 F solo in luce trasmessa senza illuminazione in fluore scenza A Dopo aver acceso la lampada al mercurio ad alta pressione il bruciatore deve essere immediatamente regolato vedi manuale d istru zioni M2 216 1 Prendere confidenza con gli elementi funzionali del Leica MZ16 F come ad esempio tubo binocu lare oculari commutatore di ingrandimenti zoom dispositivo di messa a fuoco stativi ecc sulla
28. i questi prodotti valgono le leggi e le normative locali Smaltire le lampade al mercurio ad alta pres sione come rifiuti speciali Requisiti legali Rispettare le norme legge di validit generale e quelle specifiche per i singoli Paesi relative alla prevenzione degli infortuni e alla protezione ambientale Dichiarazione di conformit CE Il Leica MZ16 F e gli accessori sono stati costruiti secondo lo stato della tecnica e sono muniti di una dichiarazione di conformit CE Rischi per la salute A Gli ambienti di lavoro dotati di stereo microscopi facilitano e migliorano il lavoro di osservazione ma richiedono anche sforzi elevati all apparato visivo e di sostegno muscolare dell utilizzatore A seconda della durata di un atti vit ininterrotta si possono avere disturbi astenopici e problemi muscoloscheletrici che richiedono l adozione di opportune misure per ridurre la sollecitazione organizzazione ottimale della postazione di lavoro dei compiti da svolgere e della loro ese cuzione alternanza frequente dell attivit completa istruzione del personale da un punto di vista ergonomico e di gestione del lavoro Il concetto dell ottica ergonomica e la struttura costruttiva della serie di stereomicroscopi Leica M hanno lo scopo di ridurre al minimo gli sforzi dell utilizzatore A Il contatto diretto con gli oculari pu essere una potenziale fonte di trasmissione di infezioni batteriali e virali dell occhio
29. informazioni che devono essere lette e tassativamente rispettate La mancata osservazione di queste direttive pu danneggiare persone pu causare errori di funzionamento o danneggiare lo strumento A Avvertimento per una superficie surriscaldata Questo simbolo mette in guardia da punti surri scaldati con i quali si potrebbe venire a contatto come ad esempio lampade ad incandesenza I Informazione importante Questo simbolo indica le informazioni o le spiegazioni supplementari utili per una migliore comprensione Azione gt Questo simbolo all interno del testo indica delle operazioni da eseguire Note esplicative e Questo simbolo si trova all interno del testo presso le informazioni e spiegazioni comple mentari 1 2 Norme di sicurezza Descrizione Il Leica MZ16 F uno stereomicroscopio a fluore scenza manuale con zoom 16 1 per applicazioni in fluorescenza Il sistema ottico composto da 2 percorsi ottici di osservazione da un terzo per corso ottico brevettato TripleBeam apposito per l illuminazione a fluorescenza e dal sistema di filtri brevettato FLUOIII L intero sistema di visua lizzazione incluso lo zoom 16 1 l obiettivo e l ErgoTubo corretto apocromaticamente Il Leica MZ16 F composto da moduli stereomicroscopio stativo tubo binoculare obiettivo oculari eventuali accessori per fotografia e altro alimentatore set di filtri con filtri di
30. iparati solo da personale autorizzato e addestrato il personale operante abbia letto e compreso le istruzioni per l uso citate a p 5 e tutte le norme di sicurezza e che le applichi Trasporto Perla spedizione o per il trasporto dello stereo microscopio e dei suoi componenti accessori usare l imballaggio originale Per evitare danneggiamenti dovuti a scosse smontare ed imballare a parte tutte le compo nenti mobili che possono essere montate e smontate dal cliente stesso come obiettivo tubo binoculare oculari alloggiamento lam pada bruciatore nell alloggiamento lampada 106 z ecc conformemente al manuale d istru zioni Riparazione lavori di servizio lavori di riparazione possono essere eseguiti solo da parte di tecnici di servizio addestrati Leica Microsystems o da personale tecnico autorizzato del gestore Possono essere usate solo parti di ricambio originali Leica Microsystems Se sotto tensione vengono aperte parti come l alimentatore o il commutatore elettronico staccare il cavo di alimentazione A Il contatto con il circuito sotto tensione puo causare danni alle persone Montaggio in prodotti di terzi Con il montaggio di prodotti Leica in prodotti di terzi occorre tener presente che il costruttore dell intero sistema o colui che lo mette in circolazione responsabile per il rispetto delle norme di sicurezza leggi e direttive vigenti Smaltimento Perlo smaltimento d
31. manuali appositi Manuale d istruzioni M2 216 1 per l alloggia mento lampada con lampada al mercurio ad alta pressione Manuale d istruzioni per il commutatore elettro nico ebq 100 isolated per lampade al mercurio ad alta pressione da 100W Manuale d istruzioni M2 267 1 per il sistema di messa a fuoco servoassistita Manuale d istruzioni M2 166 2 per FluoCombi HI Leica MZ16 F Concetto di sicurezza A Prima del montaggio della messa in servi zio e dell uso leggere i manuali d istruzione sopra citati Rispettare in particolare tutte le norme di sicurezza Per conservare l operativit originaria dello stru mento e per assicurarne un funzionamento senza rischi l utente deve rispettare le avvertenze ed i contrassegni di avvertimento di questi manuali d istruzione 1 1 1 Figure 1 2 le cifre in parentesi all interno delle descri zioni si riferiscono alle figure e ai punti in esse elencati Esempio 1 2 la figura 1 si trova ad esempio a pagina 3 e la posi zione 2 il dispositivo di messa a fuoco 1 1 2 Simboli usati A Avvertimento per la presenza di un punto pericoloso Questo simbolo si trova presso quelle informazioni che devono essere assolutamente lette e osser vate La mancata osservazione di queste direttive pu danneggiare persone pu causare errori di funzionamento o danneggiare lo strumento A Avvertimento per tensione elettrica pericolosa Questo simbolo indica le
32. re elettronico ebq 100 4 9 Consultare la guida a parte del produttore 3 5 Protezione antiabbagliamento UV gt supporto del microscopio gt Fissare la protezione antiabbagliamento UV 5 1 tramite vite a brugola 5 3 sul lato sinistro o destro del supporto del microscopio Attrezzo chiave a brugola A Posizionare la protezione antiabbaglia mento UV sempre in modo che l operatore non possa mai vedere direttamente lo spot luminoso vedi p 9 gt Regolare la protezione antiabbagliamento UV 5 1 con il braccio 5 2 lateralmente gt Allentare la vite a brugola 5 3 gt Regolare la protezione antiabbagliamento UV con il braccio in su in gi gt Stringere la vite a brugola 5 3 Figura 5 Protezione antiabbagliamento UV 1 Schermo di protezione UV 2 Braccio 3 Vite a brugola 16 3 6 Equipaggiamento del dispositivo di sostituzione filtri I Il sistema di filtri brevettato FLUOIII com posto da un dispositivo di sostituzione filtri per filtri di eccitazione e blocco da un otturatore UV attivabile e disattivabile e da una slitta per filtri per un portafiltri con filtro a scelta Il dispositivo di sostituzione filtri accoglie com plessivamente 4 set di filtri set di filtri per la fluo rescenza vedi p 22 sono contrassegnati Tutti i set di filtri sono dotati di un transponder per il loro automatico riconoscimento e possono essere uti lizzati anche con il Leica MZ16 FA motorizzato
33. uali 20 5 3 Commutatore rapido di filtri Il commutatore rapido di filtri deve sempre contenere 4 portafiltri A Se si hanno meno di 4 set di filtri per la fluorescenza inserire assolutamente nelle posizioni libere i semplici portafiltri forniti In caso contrario c il pericolo che gli occhi possano essere danneggiati da raggi UV diretti vedi p 16 I Evitare per quanto possibile di toccare i filtri dei set di filtri in modo da evitare di lasciare impronte digitali Se ci avviene pulire il filtro con un panno morbido che non si sfilacci e dell alcol puro gt Inserire un set di filtri nel commutatore rapido di filtri in modo che la dicitura ad esempio GFP sia leggibile non capovolta sul lato destro e Fare attenzione a che il contorno del portafiltri corrisponda a quello dello strumento gt Continuare a ruotare il set di filtri a mano fino a farlo agganciare ed inserire il prossimo set di filtri Inserire complessivamente 4 set di filtri o i porta filtri semplici forniti nelle posizioni vuote Leica MZ16 F Funzioni 6 Processo operativo gt Accendere il commutatore elettronico p 15 Attendere 2 3 min gt Chiudere il percorso ottico di illuminazione con il commutatore 10 1 gt Impostare in modo corretto il tubo binoculare gli oculari e la distanza di lavoro conforme mente al manuale d istruzioni M2 105 0 gt Osservare prima l oggetto con l ingrandimento pi basso
34. uscita video foto gt Inserire il tubo video foto 4 5 conformemente al manuale d istruzioni M2 105 0 nell attacco a coda di rondine sul sistema di filtri FLUOIII e bloccarlo con la vite di arresto gt Fissare sul tubo video foto HD V un tubo binoculare con la vite di arresto Leica MZ16 F Montaggio 3 4 Sorgente luminosa l alloggiamento lampada Leica 106 z la sorgente luminosa per il Leica MZ16 F e viene usato con lampade Hg da 100W o da 50W con i corrispon denti commutatori elettronici e la protezione da luce diffusa I Consultare il manuale d istruzioni M2 216 1 a parte dell al loggiamento lampada Leica il manuale d istruzioni e le norme di sicurezza del commutatore elettronico ebq 100 i manuali d istruzione e le norme di sicurezza del produttore della lampada e particolarmente le sue avvertenze relativamente a rotture di lampade con emissione di mercurio A Accendere il commutatore elettronico solo dopo essersi familiarizzati con le funzioni descritte nel capitolo Uso del Leica MZ16 F Dopo l accensione il bruciatore deve essere subito regolato 3 4 1 Alloggiamento lampada 106 z Fissare l alloggiamento lampada 106 z 4 8 all a dattatore come descritto nel manuale d istruzioni M2 216 1 3 4 2 Commutatori elettronici Il commutatore elettronico per le lampade Hg da 50W descritto nel manuale d istruzioni M2 216 1 Le lampade Hg da 100W vengono usate con il commutato
35. za illuminazione a fluorescenza A Non si blocca la luce Hg per pi di 15 sec con il portafiltri per evitare surriscaldamenti Se si desidera bloccare la luce Hg per un tempo maggiore attivare l otturatore UV vedi p 19 se si desidera passare all osservazione a luce trasmessa o incidente senza fluorescenza sempre nelle posizioni vuote del dispositivo per la sostituzione dei filtri per proteggere s stessi dai raggi UV ed il sistema dalla polvere A Se si usano meno di 4 portafiltri con filtri per fluorescenza inserire assolutamente nelle posizioni libere i semplici portafiltri forniti con percorso ottico di illuminazione chiuso In caso contrario c il pericolo che gli occhi pos sano essere danneggiati da raggi UV diretti attra verso il terzo percorso ottico Leica MZ16 F Montaggio 3 6 3 Inserimento dei filtri I Nell inserimento dei set di filtri evitare di toccare per quanto possibile i filtri lasciando impronte digitali Se cid avviene pulire il filtro con un panno morbido che non si sfilacci e dell alcol puro gt Inserire il portafiltri 6 1 nel dispositivo di sosti tuzione filtri in modo che la dicitura ad esem pio GFP1 sia leggibile non capovolta sul lato destro della fessura e Fare attenzione a che il contorno del portafiltri sia adatto a quello dello strumento gt Ruotare il dispositivo di sostituzione dei filtri a mano fino a farlo agganciare e Se in portafiltri
Download Pdf Manuals
Related Search