Home

Telecamera digitale HD

1. 127 5 3 2 Opening the configuration menu 128 5 3 3 Configuration MENUS sce cssecccexecceesencieecdarccaxveauligeasencseetiexees 129 5 4 Step 4 Install the TotalMedia HDCam software 131 Silvercrest DV 5300HD 109 English 6 Operalioli eal aa 133 6 1 Beroe yoshi 133 6 2 Copyright iNformMmatiOT sant 133 6 3 RECOMNgNvIiaeoS iris 134 6 3 1 Video recording screen iii 135 6 3 2 Video recording MENU caras comibins iranianas dacia dah aio 136 6 4 Video playback nacionais assi dia rren 139 6 4 1 Video playback screen errar 140 6 4 2 Video playback menus eee 141 DO ARNO PCUS Lili 143 6 5 1 Photo recording SCREEN 144 6 5 2 Photo TECONGING MENUS sr riale 145 66 PIO DIAN OMG siii siii 148 6 6 1 Photo PIAYDACKSCIEEH ssriiiiziniiiiia 149 6 6 2 Photo playback MENUS sradicare 150 6 7 Uploading recordings to a PC erre 152 6 8 Diving with the Came older niaiaiai nao ni ii Sida saia 153 60 1 DIVINO MOC asa id ai 153 6 8 2 Important nos 153 6 9 Connecting the camcorder to a TV or computer 155 6 9 1 Connecting to a TV AV cable n 155 6 9 2 Connecting to a TV HDMI cable 156 6 9 3 Connecting to a PC USB cable 156 TrOubIESshOoting ini ite 157 8 Warranty information and hotline numbers
2. 89 6 4 2 Menus de reprodu o de videos 90 DO TIAMIGIODRANAS asas sina dae ASR Epa EDS SS 92 6 5 1 Ecr de capta o de fotografiaS 93 6 5 2 Menus de capta o de fotografias 94 6 6 REproduZzir0 0Glafas cirillico 97 6 6 1 Ecr de reprodu o de fotografias 98 6 6 2 Menus de reprodu o de fotografias 99 6 7 Transferir fotografias para um computador 101 6 8 Mergulhar com a c mara de v deo eee 102 68 1 MOCO MEPQUINO suma nais sessao raid ai 102 6 8 2 Informa es importanteS ir 102 6 9 Ligar a camara de v deo a um televisor ou computador 104 6 9 1 Ligar a um televisor cabo AV 104 6 9 2 Ligar a um televisor cabo HDMI 105 6 9 3 Ligar a um computador cabo AV 105 7 Resolu o de problemas 106 8 Indica es sobre a garantia e linhas de apoio ao cliente 107 58 Silvercrest DV 5300HD Portugu s 1 Conte do da embalagem Uma c mara de v deo DV 5300HD Um carregador DJ04V20500A SCOPE TECHNOLOGY CO LTD Uma bateria de i es de l tio PAC 0040 PAC ELECTRONICS CO LTD Um cabo el ctrico Um cabo USB AV Um cabo HDMI Um cart o SD 2
3. 1 158 110 Silvercrest DV 5300HD English 1 Supplied items 1 x camcorder DV 5300HD 1 x charger DJ04V20500A SCOPE TECHNOLOGY CO LTD 1 x lithium ion rechargeable battery type PAC 0040 PAC ELECTRONICS CO LTD 1 x mains cable 1 x USB AV cable 1 x HDMI cable 1 x SD card 2 GB 1 x TotalMediaHDCam CD 1 x user manual Silvercrest DV 5300HD 1 1 1 English 2 Safety instructions 2 1 General precautions e A Keep electrical devices out of the reach of children Never allow chil dren to use electrical devices unsupervised They cannot always recog nise possible hazards AN Small parts can be life threatening if swallowed Also note that there is a risk of suffocation if air passages are blocked by the plastic packaging e New devices may emit a slight odour during the first few hours of opera tion This is normal and disappears after a short time Until then ventilate the room regularly 2 2 Intended use The camcorder is an information technology device It is used as intended if it is solely used for recording and playback of movies or pictures Any other use is not in keeping with its intended purpose The manufacturer does not assume any liability if the device e is not used as intended e is damaged or modified prior to connection and use The camcorder may only be used for private purposes It is not to be used for industrial or commercial purposes 1 1 2 Silvercrest DV 530
4. Depois de seleccionada a fun o pode seleccionar com os bot es de navega o da esquerda direita L o ficheiro que pretende proteger Prima o bot o de navega o central L para proteger o ficheiro Uma grava o protegida assinalada por meio de um s mbolo Le Poder anular a protec o voltando a realizar a mesma fun o no ficheiro protegido 100 Silvercrest DV 5300HD Portugu s Menus de reprodu o de fotografias 00 00 05 LUTAS Reprodu o autom tica Reprodu o autom tica dos ficheiros guardados Prima o bot o de navega o central L para terminar a reprodu o autom tica 6 7 Transferir fotografias para um computador Proceda do seguinte modo 1 Ligue a c mara de v deo ao computador com o cabo USB AV que faz parte do fornecimento 2 Ligue a c mara de v deo abrindo o ecr Ap s breves instantes apresentada no monitor do computador a mensagem Hardware encontrado Caso a c mara de v deo n o tenha sido reconhecida desligue a ficha USB e insira a novamente Se necess rio utilize outra tomada USB do computador A partir do PC tera agora acesso memoria da c mara de v deo bem como a qualquer outro suporte de dados amov vel pen USB disco r gido externo etc Atrav s do programa TotalMedia HDCam pode gerir e editar as suas fotografias O programa est inclu do no CD que faz parte do fornecimento ver o cap tulo 5 6 Passo
5. Press the centre navigation button L to open the menu Use the left right navigation but tons L to select the setting you wish to change here the year 2010 Use the up down navigation but tons L to select the required set ting Press the centre navigation button L to return to the menu overview 128 Silvercrest DV 5300HD English 5 3 3 Configuration menus Date Time Fr OR OR HP FOP FUP Auto PowerOff TY standard Silvercrest DV 5300HD Setting the date and time Setting the date from left to right Year month day Setting the time from left to right Hour minute second Switching the beep on and off When the beep is switched on a melody is played when the camcorder is switched on and off and a beep sounds each time a button is pressed confirmation tone Auto Power Off standby mode Here you can specify whether the camcorder automatically switches to power saving standby mode when it is not in use and the time after which standby mode should be activated OFF Standby mode deactivated 1 min Standby mode is activated if no button is pressed for 1 minute 5 min Standby mode is activated if not button is pressed for 5 minutes TV standard Use this item to select the TV standard of your country NTSC Common in the United States and Ja pan PAL Common in most European countries This setting only applies to the video output not to image output in HDMI mod
6. Found new hardware If the camcorder is not detected remove and reinsert the USB connector You can also try using a different USB socket on your PC 3 Place the TotalMediaHDCam CD in your CD DVD drive The installation wizard normally starts automatically If it does not start automatically proceed as follows Open the file browser Explorer right click on Start gt Explorer menu Click the icon of your CD or DVD drive in My Computer Start installation by double clicking the TotalMediaHDCam exe file The software is then automatically installed and started 4 The language of the user interface is selected in the Options menu at the top right in the programme window and the Preferences menu item top menu item Information on the software functions is given in the corresponding online help which is also opened with the Options menu 132 Silvercrest DV 5300HD English 6 Operation 6 1 Before you start Before you start recording properly make some test recordings Check if your camcorder works properly before recording at important occa sions for example a wedding or a trip abroad Additional losses caused by a malfunction of this product for example photo costs or loss of profit resulting from low photographic quality are not the responsibility of tte manufacturer and will not be compensated 6 2 Copyright information Observe any Photography prohibited signs Such signs
7. English 124 LCD screen LED lights up green when the cam corder is switched on lights up red when the battery power starts to fade Navigation buttons 4 way control for menu navigation as well as a central button for selecting elements and for confirmation Record button shutter release Diving Mode switch on special under water white balance Interface cover concealing the HDMI and USB sockets On off button the camcorder is switched on as soon as the LCD moni tor is opened it switches off automati cally when the LCD monitor is closed The camcorder can be switched on and off with the P button when the LCD monitor is open PLAYBACK playback button MENU menu button opens the menu of the current mode MODE mode button switches be tween the Movie Photo or Set modes DISP display button shows hides screen information symbols Silvercrest DV 5300HD English 5 Start up and configuration This section describes the basic functions such as how to switch on the cam era insert the battery and the memory cards and configure the basic settings 5 1 Step 1 Charge the battery A The battery may only be charged with the supplied charger or with an original replacement charger In the event of non compliance the battery can be destroyed This can cause a fire Note The battery is also charged when the camcorder is connected to a functioning computer by means of its USB int
8. modalit macro Display TFT 7 6 cm 3 0 960 x 240 pixel formato 16 9 LE Raggio d azione effettivo lt 1m Modalit On off 1 4 Silvercrest DV 5300HD Italiano Bilanciamento del bianco Auto Soleggiato Nuvoloso Lampadina Lampada fluorescente Bilanciamento speciale del bianco in modalit immersione Correzione Da 2 0 EV a 2 0 EV dell esposizione Interfaccia PC USB 2 0 high speed Formato di riproduzione NTSC PAL AV Otturatore Otturatore elettronico Video da 1 15 s a 1 2000 s Foto da 2 s a 1 4000 s Spegnimento automatico Off 1 min 5 min Alimentazione elettrica Batteria agli ioni di litio PAC 0040 PAC ELECTRONICS CO LTD 3 7 V 1100 mAh Dimensioni L x A x P 54 7 x 67 5 x 121 mm Impermeabilita Fino a 3 m di profondit max 60 minuti Temperatura operativa Da 0 C a 40 C Caricabatteria Tipo DJ04V20500A Produttore SCOPE TECHNOLOGY CO LTD Alimentazione elettrica Da 100 a 240 V AC da 50 a 60 Hz Assorbimento di corrente max 0 07 A Dimensioni L x A x P 63 x 25 x 90 mm 659 senza cavo Temperatura operativa Da 0 C a 35 C Silvercrest DV 5300HD 15 Italiano 4 Descrizione del prodotto 4 1 Caratteristiche La camcorder dispone di un ampia dotazione e di numerose funzioni e Camcorder HD digitale e Fotocamera digitale max 16 megapixel e Memoria di massa USB e Zoomdigitale x4 tranne per la risoluzione 1080p e QVGA e in modalit macro e Impermeabile f
9. o Deslig Auto Desligar autom tico modo de repouso Definir aqui se a c mara de v deo dever ligar automaticamente o modo de repouso que Sinem cum permite economizar energia quando n o est a ser utilizada e o tempo ao fim do qual o modo de repouso deve ser ligado OFF modo de repouso desactivado 1 min o modo de repouso activado se n o for accionado nenhum bot o durante 1 minuto 5 min o modo de repouso activado se n o for accionado nenhum bot o durante 5 minutos Silvercrest DV 5300HD TT Portugu s Padr o De TV Formatar Predefini o 78 Padr o norma de TV Seleccione aqui a norma de televis o que vigora no seu pais NTSC adoptada nos EUA e no Jap o PAL adoptada na maioria dos paises europeus Esta configurag o abrange apenas a saida de video e n o a sa da de imagem no modo HDMI Formatar a mem ria A Na formata o s o apagados todos os dados no respectivo suporte Se estiver seleccionado v e se premir o bot o de navega o central L iniciada a formata o sem pergunta de seguran a v cart o SD ou se n o estiver inserido nenhum cart o SD formatar a mem ria interna X cancelar a formata o Pr defini o configura o de f brica repor as configura es de f brica X cancelar a fun o Seleccionar o idioma do ecr Seleccione aqui o idioma do ecr Silvercrest DV 5300HD Portugu s Frequ ncia Frequ
10. o seleccionar uma qualidade elevada s dispon vel se estiver colocado um cart o SD Uma estrela com esta op o seleccionar uma qualidade normal 87 Portugu s 6 4 Reproduzir um v deo Para reproduzir um v deo proceda do seguinte modo 1 Abra o ecr C para ligar a c mara de v deo 2 Para definir o modo v deo prima o bot o de reprodu o Q Pesquise os v deos gravados com os bot es de navega o esquerdo direito L 4 Inicie a reprodu o premindo o bot o de navega o central L Durante a reprodu o pode proceder a um avan o r pido mantendo premido o bot o de navega o direito L proceder a um retrocesso r pido mantendo premido o bot o de navega o esquerdo L ajustar o volume premindo o bot o de navega o em cima em baixo L interromper a reprodu o pausa premindo o bot o de zoom W D Premindo de novo o bot o de zoom W retomada a reprodu o 5 Para terminar a reprodu o prima o bot o de navega o central L 88 Silvercrest DV 5300HD Portugu s 6 4 1 Ecr de reprodu o do v deo 00 00 05 0005 0010 to ce e que a camara de video se encontra no modo de reprodu o Indica que o ficheiro esta protegido 00 00 05 Mostra o tempo de grava o 0005 0019 Mostra o video actual o numero total de videos Silvercrest DV 5300HD 89 Portugu s 6 4 2 Menus de reprodu o de v
11. saved image data could be corrupted as a result Silvercrest DV 5300HD English e Should water accidentally penetrate the camcorder or problems occur dur ing underwater use Remove the camcorder from the water immediately Drythe camcorder Have the camcorder repaired by qualified experts service or mainte nance technicians Cables Always hold cables by the plug and never pull on the cable itself Never touch the mains cable with wet hands as this may cause an electric shock Never place the device itself furniture or other heavy objects on the cables and ensure that the cables are not kinked especially near the plugs and the connection sockets Never make knots in any of the cables or tie them together with other cables All cables should be positioned so that nobody can trip over them and they cannot cause an obstruction A damaged mains cable can cause fire or an electric shock Inspect the mains cable from time to time Do not use adapter plugs or extension cables that do not comply with applicable safety standards and do not make any alterations to the mains cable or mains plug Silvercrest DV 5300HD 115 English LCD screen If the LCD screen becomes scratched or damaged in any way take special care to ensure that no liquid is discharged from the screen AN If liquid has escaped follow the instructions below If the liquid comes into contact with your skin wipe it off with a clean cloth and rin
12. 1080P Select this option for setting a resolu tion of 1920 x 1080 720P Select this option for setting a resolu tion of 1280 x 720 WVGA Select this option for setting a resolu tion of 848 x 480 QVGA Select this option for setting a resolu tion of 320 x 240 Note The digital zoom is not supported in 1080p and QVGA modes No sound is re corded in the QVGA mode 137 English Video recording menus Effect Effect Changing the recording effect Natural Select this option for colour re cordings Black amp white Select this option for creating a black amp white effect Sepia Select this option for recording in shades of brown Night Mode Night Mode Night Mode can be activated for better results in dark conditions Off Night Mode deactivated On Night Mode activated Quality Quality Setting the video quality A file with a high quality requires more memory than a file with a normal quality Three stars Select this option to set a high quality only available if an SD card is in serted One star Select this option to set a normal quality 138 Silvercrest DV 5300HD English 6 4 Video playback For video playback proceed as follows 1 To switch on the camcorder open the LCD monitor C 2 To select Video Mode press the playback button Q 3 Scroll through your video recordings with the left right navigation but tons L 4 Start playback by pressing the centre navig
13. 6 114 The camera is watertight to a maximum depth of 3 metres IPX8 Do not use the camera underwater for longer than 60 minutes to ensure that it remains watertight The supplied accessories are not watertight The camcorder is not dust tight This camcorder is only watertight when immersed in fresh or salt water this does not apply to cleaning agents chemicals or pool water etc and such liquids must be wiped from the device immediately The watertight sealing material can be replaced subject to charge To ensure effective watertightness the sealing material should be replaced annually It is essential to read the safety information in the section Diving with the camcorder Operational safety Always read and observe the instructions and information in the documen tation supplied with your TV or computer before connecting the camcor der If the camcorder is exposed to extreme temperature fluctuations conden sation can lead to the accumulation of moisture which can cause a short circuit In this case wait until the device has reached ambient temperature before use Never place any burning objects such as candles or any objects contain ing liquids such as vases cups or glasses next to the camcorder Keep the camcorder away from high frequency and magnetic interference sources e g TVs mobile phones loudspeakers to prevent malfunctions Never open the battery compartment while recording movies or photos as
14. GB Um CD TotalMediaHDCam Um manual de instru es Silvercrest DV 5300HD 59 Portugu s 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es gerais e A Os equipamentos el ctricos devem ser mantidos fora do alcance das crian as N o deixe nunca uma crian a utilizar um aparelho el ctrico sem vigil ncia Elas nem sempre conseguem identificar devidamente potenciais perigos A As pe as pequenas podem constituir perigo de vida se forem ingeridas Lembre se que o pl stico da embalagem pode obstruir as vias respirat rias e constituir perigo de asfixia e Os aparelhos novos podem exalar cheiros nas primeiras horas de funcionamento que s o inevit veis e desaparecem ao fim de relativamente pouco tempo Ventilar at essa altura regularmente o espa o em quest o 2 2 Utiliza o de acordo com a finalidade prevista A c mara de v deo um produto da tecnologia de informa o Considera se que utilizada de acordo com a finalidade prevista se for exclusivamente usada para gravar e reproduzir filmes ou fotografias Qualquer outra utiliza o considerada incorrecta O fabricante n o assume qualquer responsabilidade quando o aparelho e n o for utilizado de acordo com a finalidade prevista e colocado em funcionamento quando se encontra danificado ou alterado A c mara de v deo s pode ser utilizada para fins privados e n o industriais ou comerciais 60 Silvercrest DV 5300HD Portugu s 2 3 Obse
15. adquirir um produto Silvercrest Leia atentamente a documenta o fornecida ou consulte a Ajuda Online antes de colocar seu produto Silvercrest em funcionamento Se houver algum problema que n o possa ser solucionado pelo meio mencionado consulte nos por favor atrav s da nossa Hotline Em caso de que uma solu o por telefono n o seja poss vel a nossa l nea directa proceder aos passos precisos dependendo da avaria do aparelho A qual implica a elimina o gratuita de falhas de material o fabrico Poder obter informa es actuais e respostas para as perguntas mais frequentes no nosso endere o de Internet www silvercrest cc Tenha em conta que a garantia para as baterias de 12 meses Esta garantia v lida em Portugal Sua garantia legal ante o vendedor mantida junto dessa garantia e n o limitada por esta ltima N mero da Hotline Fabricante TARGA GmbH 21 415 90 76 Postfach 22 44 D 59482 Soest Www silvencreast cc month warranty Silvercrest DV 5300HD 107 English Before using this device for the first time please read the following instructions carefully even if you are familiar with the use of electronic devices Please keep this manual safe for future reference If you pass on the de vice to someone else be sure to always include these instructions A This symbol in the following text indicates possible hazards resulting from the use of the device that can lead to personal inj
16. balan o de brancos que esta actualmente definido Mostra o factor de zoom definido em rela o ao factor de SSH zoom m ximo Mostra a carga residual da bateria Indica que est activado o temporizador Mostra a resolu o actual 2 0 Mostra a actual exposi o Mostra se est inserido um cart o de memoria ou se existem ficheiros na mem ria interna AD Mostra o numero total de fotografias tiradas Silvercrest DV 5300HD 93 Portugu s 6 5 2 Menus de capta o de fotografias Requisito e a c mara de v deo est ligada e est definido o modo de fotografia Ce Princ pios b sicos da opera o Prima o bot o do MENU R O menu ao lado visualizado no ecr Com os bot es de navega o esquerda direita em cima em baixo L seleccione o menu pretendido aqui EB balan o de brancos Prima o bot o de navega o central L para abrir o menu Com os bot es de navega o esquerdo direito L seleccione a defini o que pretende alterar Prima o bot o de navega o central L para voltar visualiza o do menu 94 Silvercrest DV 5300HD Portugu s Menus de capta o de fotografias Resolu o Silvercrest DV 5300HD Balan o de brancos Ajustar o balan o de brancos na capta o de imagens e em determinadas condi es de luz Auto seleccionando esta op o a c mara de v deo ajusta automaticamente o balan o de brancos Sol seleccione esta
17. c mara n o for utilizada por um per odo mais longo a fim de que n o seja derramado l quido Se a bateria estiver amolgada ou danificada retire a sem demora dado que da podem resultar um derrame de l quido e consequentemente uma dilata o anormal da bateria Silvercrest DV 5300HD Portugu s Carregador DJ04V20500A SCOPE TECHNOLOGY CO LTD e Ligue s o carregador a uma fonte de alimenta o se a tens o el ctrica indicada na placa do modelo corresponder tens o da tomada el ctrica ver a placa do modelo no lado inferior do carregador Uma tens o inadequada pode destruir o carregador e a bateria e Para desligar o carregador da rede el ctrica necess rio desligar a ficha da tomada el ctrica O carregador deve estar por isso posicionado de forma a permitir um acesso imediato e desimpedido tomada el ctrica para ser poss vel retirar rapidamente a ficha em caso de emerg ncia e Para evitar o risco de inc ndio a ficha deve ser sempre desligada da tomada se n o houver uma bateria a ser carregada e Por raz es de seguran a desligue tamb m o carregador da tomada no caso de uma aus ncia mais prolongada e de trovoada e Assegure sempre que existe livre circula o de ar no carregador n o coloque o carregador em cima de uma carpete espessa ou de uma cama e deixe um espa o livre de pelo menos 10 cm em todas as direc es evitado o contacto com sprays pingos ou salpicos e l quido
18. com o bot o direito do rato em Iniciar gt menu Explorar Na rvore de objectos clique no icone da unidade de CD ou DVD Fa a duplo clique sobre o ficheiro TotalMediaHDCam exe O software em seguida automaticamente instalado e iniciado 4 O idioma da interface do utilizador pode ser seleccionado atrav s do menu Op es em cima direita na janela do programa e do comando de menu Predefini es comando de menu de cima Para mais informa es sobre as fun es do software recorra respectiva ajuda online a que pode aceder tamb m atrav s do menu Op es 80 Silvercrest DV 5300HD Portugu s 6 Opera o 6 1 Antes de come ar Antes de iniciar a grava o fa a algumas experi ncias Teste a capacidade funcional da c mara de v deo antes de uma recolha de imagens num evento importante p ex num casamento ou numa viagem ao estrangeiro O fabricante n o se responsabiliza pelas perdas adicionais imput veis ao mau funcionamento deste produto p ex custos de fotografias ou perda de lucros devidos a uma deficiente recolha de imagens Estes valores n o ser o reembolsados 6 2 Informa es sobre direitos de autor Respeite as indica es de Proibido fotografar em certos locais N o permitido nesse caso registar imagens de representa es ao vivo improvisa es ou exposi es mesmo para fins particulares Todas as transfer ncias de imagens ou dados para suportes de da
19. deos Requisito e a c mara de v deo est ligada e est definido o modo de reprodu o de v deos a Princ pios b sicos da opera o Excluir Um Prima o bot o do MENU R TALL go Ts ela ao lado visualizado no Comos bot es de navega o esquerda direita em cima em baixo L seleccione o menu pretendido aqui Excluir um Prima o bot o de navega o central L para abrir o menu Excluir Um Com os bot es de navega o fo a mm esquerdo direito L seleccione a fun o que pretende realizar Prima o bot o de navega o central L para realizar a fun o 90 Silvercrest DV 5300HD Portugu s Menus de reprodu o de v deos Excluir Um Ba w Excluir Tudo 00 00 05 Silvercrest DV 5300HD 0005 0010 Excluir um Eliminar um Unico ficheiro Depois de seleccionada a fun o pode seleccionar com os bot es de navega o da esquerda direita L o ficheiro que pretende eliminar Prima o bot o de navega o central L para eliminar o ficheiro Excluir tudo Eliminar todos os ficheiros gravados Cancelar a elimina o PR Eliminar ficheiro Proteger Proteger ficheiros de uma eliminag o acidental Depois de seleccionada a fun o pode seleccionar com os bot es de navega o da esquerda direita L o ficheiro que pretende proteger Prima o bot o de navega o central L para proteger o ficheiro Uma grava o protegida assinalad
20. is not possible to use the memory card None of the buttons work Silvercrest DV 5300HD The battery is not cor rectly inserted The battery is empty The Auto Power Off function is activated The battery in the cam corder is empty The power supply failed before the image was saved The battery in the cam era is empty The motif was not in the area of focus The memory card is write protected The memory card con tains non DCF images from other camcorders There was a short circuit when the camera was connected to another device Insert the battery correctly Charge the battery Switch the device on again Change the battery Replace the battery imme diately when the battery LED lights up red Change the battery Take a photo in the avail able area of focus and select either Normal or Macro Mode Remove the write protec tion on the memory card Format the memory card Save the data elsewhere before you format the memory card Remove the battery from the camera and replace it once more 157 English 8 158 Warranty information and hotline numbers SZ 36 month warranty CAS from date of purchase 7 portani SILVERCREST warranty information Dear Customer Thank you for purchasing a Silvercrest product We ask you to read carefully through the enclosed documentation or online help before putting your Silvercrest product into service If you have
21. mean that it is pro hibited to record any live performances improvisations or exhibitions even for private use Saving any images or data on storage media is subject to copy right law restrictions Silvercrest DV 5300HD 133 English 6 3 Recording videos When recording videos proceed as follows 1 To switch on the camcorder open the LCD monitor C 2 To select Video Movie Mode press the MODE button S until a movie camera appears at the top left of the screen 3 Start the video recording by pressing the record button M To change the video settings you can Enlarge or reduce the image with the zoom buttons D not in the resolutions 1080P and QVGA or in Macro Mode Change the white balance with the left navigation button L Switch the LED light on and off with the right navigation button L Press the macro switch F to activate the Macro Mode 4 Stop video recording by pressing the record button M 134 Silvercrest DV 5300HD English 6 3 1 Video recording screen 00 00 02 57 20 905 gt item Symbo Shows that the camcorder is in Video Mode Movie Shows that Macro Mode is activated Shows the current white balance setting 10 Shows that Night Mode is activated 5 M Shows the current Effect Mode setting Shows the current Effect Mode Shows the current Effect Mode setting Shows the set zoom factor in relation to the maximum zoom factor ee te era
22. ncia de repeti o da imagem Seleccione aqui a frequ ncia da sua rede el ctrica para suprimir o efeito de cintila es Em de l mpadas fluorescentes Na Europa a frequ ncia da rede normalmente de 50 Hz na Am rica de 60 Hz 5 4 Passo 4 Instalar o software TotalMedia HDCam O software TotalMedia HDCam da ArcSoft um programa inform tico que combina a gest o dos suportes de dados e as fun es de reprodu o com ferramentas para visualizar ligar imprimir e gravar O software encontra se no CD que faz parte do fornecimento Ter de ligar a sua c mara de v deo ao computador antes de colocar o CD na sua unidade de CD ou de DVD De contr rio o software n o consegue encontrar a c mara de v deo e n o pode ser instalado Proceda do seguinte modo 1 Ligue a c mara de v deo ao computador com o cabo USB AV que faz parte do fornecimento Silvercrest DV 5300HD 19 Portugu s 2 Ligue a c mara de v deo abrindo o ecr Ap s breves instantes apresentada no monitor do computador a mensagem Novo hardware encontrado Caso a c mara de v deo n o tenha sido reconhecida desligue a ficha USB e insira a novamente Se necess rio utilize outra tomada USB do computador 3 Coloque o CD TotalMediaHDCam na unidade de CD DVD Geralmente o programa de instala o arranca automaticamente Se tal n o acontecer proceda da seguinte forma Abra o explorador de ficheiros clique
23. once Off If you want to take another photo with the self timer it is necessary to set the delay again in this menu 147 English Photo recording menus Quality Quality Setting the video quality A file with a high qual ity requires more memory than a file with a nor mal quality Three stars Select this option to set a high quality only available if an SD card is inserted One star Select this option to set a normal quality 6 6 Photo playback For photo playback proceed as follows 1 To switch on the camcorder open the LCD monitor C 2 To select Photo Mode press the MODE button S until a photo camera e appears at the top left of the screen 3 Scroll through your recorded photos with the left right navigation but tons L 4 Start photo playback by pressing the centre navigation button L 5 Press the right navigation button L to scroll to the next image Press the left navigation button L to scroll to the previous image 148 Silvercrest DV 5300HD English 6 6 1 Photo playback screen 1 2 3 0005 0010 Description Shows that the camcorder is in Playback Mode Shows that the file is protected Shows the number of the current photo the total number of photos Silvercrest DV 5300HD 149 English 6 6 2 Photo playback menus Condition e The camcorder is switched on e Photo Playback Mode is set Basic operation Delete One a D a Delete One 150 Press t
24. op o se pretender gravar com luz do dia Nuvens seleccione esta op o se pretender gravar em dias nublados Fluorescente seleccione esta op o se pretender gravar no interior com luz fluorescente L mpada incandescente seleccione esta op o com ilumina o interior normal Resolu o Defini o da resolu o Quanto maior for a resolu o tanto mais espa o necess rio na mem ria 3M seleccione esta op o para definir uma resolu o de 2048 x 1536 5M seleccione esta op o para definir uma resolu o de 2592 x 1944 16M seleccione esta op o para obter a resolu o m xima 4608 x 3456 95 Portugu s Menus de capta o de fotografias Efeito Efeito Altera o do efeito de grava o ic rh Natural seleccione esta op o na grava o a cores Preto e branco seleccione esta op o para obter o efeito preto e branco S pia seleccione esta op o para gravar imagens em tons castanhos Modo nocturno Modo nocturno Para obter melhores resultados no escuro e pode ser activado o modo nocturno On Off modo nocturno desactivado On modo nocturno activado Temporizador Temporizador Com o temporizador poder tirar fotografias ao fim de um tempo de espera previamente Salle definido Off seleccione esta op o para desactivar o temporizador 5 seg seleccione esta op o para definir um tempo de espera de 5 segundos 10 seg se
25. v deo se encontra no modo de reprodu o o Indica que o Indica que o ficheiro est protegido est protegido Mostra o n mero da fotografia actual o total de todas as na 0005 0010 fotografias 98 Silvercrest DV 5300HD Portugu s 6 6 2 Menus de reprodu o de fotografias Requisito e a c mara de v deo est ligada e est definido o modo de reprodu o de fotografias Princ pios b sicos da opera o Excluir Um Prima o bot o do MENU R GALL A irs sl ao lado visualizado no Com os botoes de navegacao esquerda direita em cima em baixo L seleccione o menu pretendido aqui Excluir um Prima o botao de navegacao central L para abrir o menu Excluir Um Comos botoes de navegacao fin a gt esquerdo direito L seleccione a fun o que pretende realizar Prima o bot o de navega o central L para realizar a fun o Silvercrest DV 5300HD 99 Portugu s Menus de reprodu o de fotografias Excluir Um Excluir um FALL a IG Eliminar um nico ficheiro Depois de seleccionada a fun o pode seleccionar com os bot es de navega o da esquerda direita L o ficheiro que pretende eliminar Prima o bot o de navega o central L para eliminar o ficheiro Excluir Tudo Excluir tudo Eliminar todos os ficheiros gravados Cancelar a elimina o AN Eliminar ficheiro 00 00 05 ties Proteger Proteger ficheiros de uma elimina o acidental
26. your dealer 1 To open the battery compartment push the latch forwards Insert the SD card until it engages To remove the SD card press it down until it is released and can be pulled out 126 Silvercrest DV 5300HD English Push the battery in until it engages Unlock the battery to remove it It is then ejected and can be removed Close the cover of the battery compartment press the cover down firmly onto the housing and push the latch backwards until you hear a click A To ensure the watertightness of the cam corder always make sure that the cover of the battery compartment is closed correctly 5 3 Step 3 Switch on the camcorder and configure the basic settings Before using the camcorder it is necessary to configure several basic settings such as the date and time as well as the language and the beep function 5 3 1 Switching the camcorder on and off The camcorder is switched on as soon as the LCD monitor is opened it switches off automatically when the LCD monitor is closed The camcorder can be switched on and off with the on off button P when the LCD monitor is open Silvercrest DV 5300HD 1 27 English 5 3 2 Opening the configuration menu Condition The camcorder is switched on Basic operation Date Time Press the MODE button S until the menu is shown on the display Use the left right up down naviga tion buttons L to select the re quired menu here Date Time
27. 0HD English 2 3 Notes on conformity The camcorder meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004 108 EC as well as the Low Voltage Directive 2006 95 EC The EC Declaration of Conformity can be found at the end of this manual Compliance with these standards is no longer guaranteed in the event of un authorised modification or changes to the device The manufacturer does not accept liability for any damage incurred as a result Only use accessories specified by the manufacturer 2 4 Legal stipulations e Manufacturer TARGA GmbH Postfach 2244 D 59482 Soest e The warranty period is 3 years from the purchase date The warranty con ditions are given at the end of this manual In case of warranty claims have your proof of purchase ready and call our hotline the number is given in the warranty conditions 2 5 Operating environment Environmental conditions e The camcorder can be used at temperatures ranging from 0 C to 40 C 32 F to 104 F e Protect the camcorder and its accessories against dust heat and direct sunlight Prevent vibration shocks and impact Take special care never to drop the camcorder as it could be damaged e Never store the camcorder and its accessories in a hot place High tem peratures can shorten the service life of electronic devices damage the batteries and deform or melt plastic components Silvercrest DV 5300HD 113 English Watertightness 2
28. 4 instalar o software TotalMedia HDCam Silvercrest DV 5300HD 101 Portugu s 6 8 Mergulhar com a c mara de v deo 6 8 1 Modo mergulho O modo mergulho tem em conta as condi es subaqu ticas e ajusta automaticamente o balan o de brancos As restantes defini es mant m se inalteradas Para activar o modo mergulho prima o bot o Modo mergulho N 6 8 2 Informa es importantes Impermeabilidade e A c mara imperme vel gua at uma profundidade de 3 m IPX8 e Afim de preservar a impermeabilidade s utilize a c mara debaixo de gua durante 60 minutos no m ximo e As caracter sticas de impermeabilidade desta c mara reportam exclusivamente gua doce e salgada n o se aplicam a subst ncias de limpeza produtos qu micos ou gua de piscinas etc Os l quidos deste tipo t m de ser imediatamente removidos do dispositivo A Antes de abrir a cobertura do compartimento da bateria G e das liga es O indispens vel aguardar que a c mara esteja totalmente seca Quando abrir a cobertura tenha preparado um pano absorvente para remover a gua e a sujidade em volta das coberturas Quando abrir a cobertura tenha o cuidado de a manter virada para baixo 102 Silvercrest DV 5300HD Portugu s Antes do mergulho Verifique os pontos adiante indicados num ambiente fechado verifique a zona em volta das liga es bateria cart o SD e entrada HDMI USB remova eventuais sujidades a
29. AV cable 2 Switch the camcorder on by opening the LCD monitor The following message then appears on your PC screen after a short time Found new hardware If the camcorder is not detected remove and reinsert the USB connector You can also try using a different USB socket on your PC You can then access the camcorder memory from your PC in the same way as any other removable storage medium USB stick external hard disk etc You can manage and edit your recordings with the TotalMedia HDCam programme The programme is provided on the CD supplied with the device refer to Section 5 6 Step 4 Install the TotalMedia HDCam software 152 Silvercrest DV 5300HD English 6 8 Diving with the camcorder 6 8 1 Diving Mode The Diving Mode takes underwater conditions into account and automatically adjusts the white balance All other settings remain unchanged To activate Diving Mode press the Diving Mode button N 6 8 2 Important notes Watertightness e The camera is watertight to a maximum depth of 3 metres IPX8 e Do not use the camera underwater for longer than 60 minutes to ensure that it remains watertight e This camera is only watertight when exposed to fresh water or salt water this does not apply to cleaning agents chemicals or pool water etc and such liquids must be wiped off the device immediately AN Before opening the cover of the battery compartment G and the inter faces O it is es
30. D 69482 Soest Www Sihvencrest oc 02 69 68 28 59 mo di tener pronto ll suo numero di seriali month warranty Silvercrest DV 5300HD 53 Italiano 54 36 mesi di garanzia dalla data d aquisto Malta Informazioni importanti sulla garanzia SILVERCREST Gentile cliente La ringraziamo di aver scelto un prodotto Silvercrest La preghiami di consultare attentamente la documentazione inclusa nella confezione o la documentazione online prima di mettere in funzione il suo prodotto Silvercrest Se malgrado questo dovesse avere un problema irrisolvibile allora la preghiamo di contattare la nostra Hotline Nel caso che un aiuto telefonico non fosse possibile in base alla causa dell errore la nostra Hotline provveder ad avviare un servizio aggiuntivo Questo include una soluzione gratuita per eventuali errori di fabbricazione o del materiale stesso Informazioni e risposte attuali alle domande pi frequenti li trover al sito www silvercrest cc Faccia attenzione che il periodo di garanzia delle batterie di 12 mesi Questa garanzia valida per la Malta La sua garanzia legale sussister affianco quella del suo rivenditore e non sar limitata da questa Numero Hotline Produttore TARGA GmbH 800 62 175 Postfach 22 44 D 59482 Soest waw silvereresi ce month warranty Silvercrest DV 5300HD Italiano Silvercrest DV 5300HD 55 Portugu s Leia atentamente as instru es que s
31. HD 119 English 3 Technical data Camcorder 1 3 2 inch CMOS 5 MP sensor Active pixels 5 megapixels Storage media Internal Flash memory with 128 MB partly occu pied by firmware SD card 2 GB SD cards up to SDHC with 16 GB are supported Colour effects Natural black amp white sepia Focus range Normal 1 5 m to infinity Macro 20 cm to 21 cm Photo Formats JPEG EXIF 2 2 DCF Resolution 3M 5M 16M firmware interpolation Video clips movies H 264 AVI resolution e QVGA at 120 fps e 720p at 30 fps e WVGA at 60 fps e 1080p at 30 fps Video 4 x digital zoom Photo 4 x digital zoom No zoom with 1080p resolution and QVGA as well as in Macro Mode TFT 7 6 cm 3 0 960 x 240 pixels 16 9 format Effective range lt 1 m Mode On Off 120 Silvercrest DV 5300HD English Special Diving Mode Shutter Electronic shutter Video 1 15 s to 1 2000 s Photo 2 s to 1 4000 s Lithium ion battery type PAC 0040 PAC ELECTRONICS CO LTD 3 7 V 1100 mAh 280 g 5 g without battery Watertightness Up to a depth of 3 m 60 minutes max Operating temperature 0 C to 40 C Charger Type DJ04V20500A Manufacturer SCOPE TECHNOLOGY CO LTD Power supply 100 to 240 V AC 50 to 60 Hz Dimensions W x H x D 63 x 25 x 90 mm Weight 65 g without mains cable Operating temperature 0 C to 35 Silvercrest DV 5300HD 1 2 1 English 4 Product description 4 1 Features The camcord
32. P Mostra a resolu o actual 00 00 05 Mostra o tempo de grava o 87 2 0 Mostra a actual exposi o 11 90 Mostra o espa o livre residual no seu cart o de mem ria na sua mem ria interna 12 Mostra se est inserido um cart o de mem ria ou se s gt existem ficheiros na mem ria interna Silvercrest DV 5300HD 83 Portugu s 6 3 2 Menu de grava o de v deos Requisito e a c mara de v deo est ligada e est definido o modo v deo fu Princ pios b sicos da opera o Prima o bot o do MENU R O menu ao lado visualizado no ecra Comos bot es de navega o esquerda direita em cima em baixo L seleccione o menu pretendido aqui EB balan o de brancos Prima o bot o de navega o central L para abrir o menu Com os bot es de navega o esquerda direita L seleccione a defini o pretendida Prima o bot o de navega o central L para voltar visualiza o do menu 84 Silvercrest DV 5300HD Menus de grava o de videos Silvercrest DV 5300HD Portugu s Balan o de brancos Ajustar o balan o de brancos Auto seleccionando esta op o a c mara de v deo ajusta automaticamente o balan o de brancos Sol seleccione esta op o se pretender gravar com luz do dia Nuvens seleccione esta op o se pretender gravar em dias nublados Fluorescente seleccione esta op o se pretender gravar no interior com luz fluorescente L mpa
33. SILVER CREST Telecamera digitale HD Con uscita HDMI Gm Istruzioni per l uso e informationi di servizio Camara de filmar digital HD Com liga o HDMI Manual do Utilizador e Informa o Relativa a Assist ncia Digital HD Camcorder with HDMI connection User manual and service information DV 5300HD ItaliaNO cece cece ce cececececcucececuceucueacecereneaeaeeteneaeaveeeneneaeas 2 POMS S ode iii anita 56 ECG lugar 108 Italiano Prima di utilizzare per la prima volta l apparecchio leggere attenta mente le istruzioni qui di seguito riportate anche se si possiede una certa familiarit con le apparecchiature elettroniche Conservare accuratamente questo manuale come riferimento futuro In ca so di cessione dell apparecchio consegnare anche queste istruzioni A Questo simbolo indica possibili pericoli che possono derivare dall appa recchio e possono arrecare danni a oggetti o persone Marchi registrati Registered trademark of IBM IBM PC PS 2 sono marchi registrati di IBM Corporation o IBM Deu tschland GmbH USB un marchio registrato di USB Implementers Forum Inc Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri Paesi Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE RP Il logo SDHC un marchio di SD 3C LLC 2 Silvercrest DV 5300HD Italiano Indice I Dotazione ana 5 2 DISPOSIZIONI GI SICUICZZA Lai 6 2 1 Disp
34. a ME ires 00 00 08 Shows tne recording time ao 11 90 Shows the remaining available memory space on your card your internal memory 12 m Shows whether a memory card is inserted or whether E files are saved on the internal memory Silvercrest DV 5300HD 135 English 6 3 2 Video recording menu Condition e The camcorder is switched on e Video Mode is set 889 Basic operation White Balance Press the MENU button R The menu is shown on the display Use the left right up down naviga tion buttons L to select the re quired menu here White balance Press the centre navigation button L to open the menu Use the left right navigation but tons L to select the required set ting Press the centre navigation button L to return to the menu overview 136 Silvercrest DV 5300HD Video recording menus White Balance Resolution Silvercrest DV 5300HD English White balance Adjust the white balance Auto When this option is selected the cam corder automatically adjusts the white bal ance Sunny Select this option if you record videos or photos in daylight Cloudy Select this option if you record videos or photos on cloudy days Fluorescent Select this option for indoor recording with fluorescent lighting Tungsten Select this option for normal indoor lighting Resolution Setting the resolution The higher the resolu tion the more memory is required
35. a batteria pu essere caricata anche collegando la camcorder a un computer in funzione mediante l interfaccia USB Un operazione completa di caricamento richiede circa 180 minuti se si utilizza il caricatore e circa 240 minuti mediante il collegamento USB 1 Inserire la batteria nel caricatore 2 Collegare il caricatore mediante il cavo elettri co a una presa ben accessibile Durante il caricamento il LED del caricatore si illumina di arancione Dopo il caricamento completo il LED si illumina di verde La durata di caricamento dipende dalla poten za in uscita della batteria e dalle condizioni di caricamento Silvercrest DV 5300HD 19 Italiano 5 2 Fase 2 inserire la scheda SD e la batteria La camcorder dispone di una memoria interna con una capacit di 128 MB Una parte di questa memoria viene fornita in versione firmware La scheda SD in dotazione 2 GB funge da memoria di massa per le foto i filmati o altri file Attenzione La scheda SD gi formattata Se volete utilizzare un altra scheda ne cessario eseguire prima la formattazione consultare il capitolo 5 3 3 Menu di configurazione paragrafo Formattare la memoria Una scheda SD pu essere protetta dalla scrittura mediante un meccani smo a scorrimento situato sul lato sinistro della scheda stessa Levetta verso l alto possibile scrivere sulla scheda SD le riprese pos sono essere memorizzate sulla scheda SD Levetta verso il basso l
36. a por meio de um s mbolo Le Poder anular a protec o voltando a realizar a mesma fun o no ficheiro protegido 91 Portugu s 00 00 05 0005 0010 Reprodu o autom tica Reprodu o autom tica dos ficheiros guardados Prima o bot o de navega o central L para terminar a reprodu o autom tica 6 5 Tirar fotografias Para tirar uma fotografia proceda do seguinte modo 1 Abra o ecr C para ligar a c mara de v deo 2 Para definir o modo de fotografia prima o bot o MODE S at ser visualizada uma c mara fotogr fica e no canto superior esquerdo do ecr 3 Accionando o bot o de grava o M tirada uma fotografia Para ajustar as defini es da fotografia poder ampliar ou reduzir o motivo com os bot es do zoom D excepto nas resolu es 1080P e QVGA e no modo macro alterar o balan o de brancos EB com o bot o de navega o esquerdo L ligar e desligar o LED com o bot o de navega o direito L activar o modo macro no interruptor de macro F 92 Silvercrest DV 5300HD Portugu s 6 5 1 Ecr de capta o de fotografias UU es 1 2 3 4 5 6 7 or Jr La 0042 Indica que a c mara de v deo se encontra no modo de fotografia 2 Descri o Indica que est activado o modo macro 8 9 10 11 1 Indica que esta activado o modo nocturno Mostra o modo de efeito que esta a ser actualmente utilizado Mostra o
37. a problem which can not be solved in this way please contact our hotline In case that trouble solving over the telephone is not possible our hotline will arrange the service depending on the fault of the device This will contain the elimination of defects by production and material at no charge Up to date information and answers to the most frequently asked questions are available on the internet from www silvercrest cc Please note that the warranty period for rechargeable batteries is 12 months This guarantee is valid in United Kingdom Your statutory guarantees from the seller are in addition to this warranty and are not limited by it Manufacturer TARGA GmbH Postach 22 44 D 59452 Soest www silvercrest cc Hotline number 0j 0207 36 50 744 month warranty Silvercrest DV 5300HD English 36 month warranty E from date of purchase Malta Important warranty information SILVERCREST Dear Customer Thank you for purchasing a Silvercrest product We ask you to read carefully through the enclosed documentation or online help before putting your Silvercrest product into service If you have a problem which can not be solved in this way please contact our hotline In case that trouble solving over the telephone is not possible our hotline will arrange the service depending on the fault of the device This will contain the elemination of defects by production and material at no charge Up to
38. a scheda SD protetta dalla scrittura le riprese non possono essere memorizzate sulla scheda SD La camcorder richiede una batteria agli ioni di litio Utilizzate solo la batteria o le batterie consigliate dal produttore o dal rivenditore Per aprire il coperchio del vano batteria spin gere la barretta verso l alto 2 Inserire la scheda SD fino all arresto Per estrarre la scheda SD premere verso il basso per sbloccarla ed estrarla 20 Silvercrest DV 5300HD Italiano Inserire la batteria fino all arresto Per estrarre la batteria sboccarla Si muover verso l alto e sar possibile sbloccarla Richiudere sistemandolo nella posizione cor retta il coperchio del vano batteria e spingere la barretta all indietro finch si sente un clic A Per assicurare l impermeabilit accertarsi che il coperchio del vano batteria sia chiuso correttamente 5 3 Fase 3 accendere la camcorder e definire le impostazioni di base Prima di impiegare la camcorder necessario definire le impostazioni di ba se come la data e l orario la lingua e il segnale acustico 5 3 1 Accensione spegnimento della camcorder La camcorder si accende non appena si apre il coperchio del display si spe gne automaticamente una volta chiuso il coperchio Mentre il coperchio del display aperto possibile accendere e spegnere la camcorder tramite il pulsante on off P Silvercrest DV 5300HD 21 Italiano 5 3 2 Menu di configuraz
39. alance Sunny Select this option if you record videos or photos in daylight Cloudy Select this option if you record videos or photos on cloudy days Fluorescent Select this option for indoor re cording with fluorescent lighting Tungsten Select this option for normal indoor lighting Resolution Resolution Setting the resolution The higher the resolu tion the more memory is required 3M Select this option for setting a resolution of 2048 x 1536 5M Select this option for setting a resolution of 2592 x 1944 16M Select this option for the maximum reso lution 4608 x 3456 146 Silvercrest DV 5300HD Photo recording menus Effect D E Night Mode Selftimer Silvercrest DV 5300HD English Effect Changing the recording effect Natural Select this option for colour re cordings Black amp white Select this option to create a black amp white effect Sepia Select this option for recording in shades of brown Night Mode Night Mode can be activated for better results in dark conditions Off Night Mode deactivated On Night Mode activated Self timer With the self timer you can take photos after a specified delay Off Select this option to deactivate the self timer 5 sec Select this option to set a delay of five seconds 10 sec Select this option to set a delay of ten seconds Note The self timer switches off automatically when it has been triggered
40. alle funzioni del software sono presenti nella guida online che si richiama mediante il menu Opzioni 26 Silvercrest DV 5300HD Italiano 6 Funzionamento 6 1 Prima di iniziare Fate alcune di riprese di prova prima di utilizzare effettivamente la camcorder Fate una prova per verificare il funzionamento della camcorder prima di effet tuare riprese durante un occasione importante ad es per un matrimonio o un viaggio all estero Il produttore declina qualsiasi responsabilit per altre perdi te che sono dovute al malfunzionamento del prodotto ad es costi fotografici o mancati guadagni a causa di riprese di cattiva qualit ed esclude a questo proposito qualsiasi rimborso 6 2 Informazioni sul diritto d autore In alcune localit affisso il cartello di divieto Vietato fotografare Non consentito riprendere spettacoli dal vivo show improvvisati o esibizioni nean che per scopi privati La trasmissione di immagini o dati sui supporti di memo ria deve rispettare le restrizioni imposte dal diritto d autore Silvercrest DV 5300HD 27 Italiano 6 3 Ripresa di filmati Per riprendere un filmato procedere nel seguente modo 1 Accendere la camcorder aprendo coperchio del display C 2 Per selezionare la modalit filmato premere pi volte il tasto MODE S finch sul display in alto a sinistra non si visualizza una camcorder fu 3 Iniziare a riprendere il filmato premendo il tasto di registrazione M Per ad
41. ation button L During playback you can Fast forward by holding down the right navigation button L Fastrewind by holding down the left navigation button L Adjust the volume by pressing the up down navigation buttons L Interrupt playback pause by pressing the zoom button W D Press the zoom button W again to resume playback 5 Stop playback by pressing the centre navigation button L Silvercrest DV 5300HD 139 English 6 4 1 Video playback screen 00 00 05 0005 0010 to fem Symbol pesen OOOO gt on so me eng me 140 Silvercrest DV 5300HD English 6 4 2 Video playback menus Condition e The camcorder is switched on e Video Playback Mode is set a Basic operation Delete One Press the MENU button R ALL a I The menu is shown on the display Use the left right up down naviga tion buttons L to select the re quired menu here Delete One Press the centre navigation button L to open the menu Delete One Use the left right navigation but ii inp r TR tons L to select the required func tion Press the centre navigation button L to execute the function Silvercrest DV 5300HD 1 4 1 English Video playback menus Delete One Delete One ei FELTA Deletes an individual file After selecting the function use the left right navigation buttons L to select the file you want to delete Press the centre navigation button L
42. bol espro O 1 TEJ Stone trat tne camcorder is in Photo Mode Shows the current white balance setting Shows that Night Mode is activated 5 PM La Shows the current Effect Mode setting m g Shows the set zoom factor in relation to the maximum zoom factor 0042 Shows the total number of all photos you have taken si Showsthe remaining battery power s amp Shows that the self timer is activated Shows the current resolution 11 Ezo Shows the current exposure value 12 K Shows whether a memory card is inserted or whether files a gt s are saved on the internal memory 1 44 Silvercrest DV 5300HD English 6 5 2 Photo recording menus Condition e The camcorder is switched on e Photo Mode is set Ce Basic operation White Balance Press the MENU button R The menu is shown on the display Use the left right up down naviga tion buttons L to select the re quired menu here White balance Press the centre navigation button L to open the menu White Balance Use the left right navigation but tons L to select the function which you want to change Press the centre navigation button L to return to the menu overview Silvercrest DV 5300HD 145 English Photo recording menus White Balance White balance Adjust the white balance when taking pictures and under certain light conditions Auto When this option is selected the cam corder automatically adjusts the white b
43. corder La scheda di memo ria non pu essere utilizzata Estrarre la batteria dalla camcorder e inserirla nuo vamente Si verificato un corto circuito collegando la camcorder a un altro apparecchio Nessuno dei tasti funzionante 52 Silvercrest DV 5300HD Italiano 8 Istruzioni sulla garanzia e numeri dell Assistenza Clienti 36 mesi di garanzia dalla data d aquisto italy Informazioni importanti sulla garanzia SILVERCREST Gentile cliente La ringraziamo di aver scelto un prodotto Silvercrest La preghiami di consultare attentamente la documentazione inclusa nella confezione o la documentazione online prima di mettere in funzione il suo prodotto Silvercrest Se malgrado questo dovesse avere un problema irrisolvibile allora la preghiamo di contattare la nostra Hotline Nel caso che un aiuto telefonico non fosse possibile in base alla causa dell errore la nostra Hotline provveder ad avviare un servizio aggiuntivo Questo include una soluzione gratuita per eventuali errori di fabbricazione o del materiale stesso Informazioni e risposte attuali alle domande pi frequenti li trover al sito www silvercrest cc Faccia attenzione che il periodo di garanzia delle batterie di 12 mesi Questa garanzia valida per Italia La sua garanzia legale sussister affianco quella del suo rivenditore e non sar limitata da questa Numero Hotline Produttore TARGA GmbH Postfach 22 44
44. d elettroniche obsolete dette apparec chiature non possono pi essere smaltite come rifiuti urbani Si a prega di smaltire questo prodotto al momento dovuto esclusi vamente presso un centro di raccolta e smaltimento locale Non gettare gli accumulatori difettosi nei rifiuti domestici Le batterie usate devono essere consegnate presso gli appositi punti di raccolta Lo smaltimento corretto evita danni all ambiente e tutela la salute personale L amministrazione comunale l ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni riguardanti lo smaltimento del prodotto non pi utilizzato Silvercrest DV 5300HD 13 Italiano 3 Datitecnici Camcorder Sensore 1 3 2 pollici CMOS 5 MP Pixel attivi 5 megapixel Memoria Interna memoria flash di 128 MB in parte in versione firmware Scheda SD 2 GB sono supportate schede SD fino a SDHC con 16 GB Effetti cromatici Naturale Bianco e nero Seppia Obiettivo F3 2 f 5 1 mm Messa a fuoco Normale 1 5 m fino a infinito Macro 20 cm fino a 21 cm Foto Formati JPEG EXIF 2 2 DCF Risoluzione 3M 5M 16M interpolazione firmware Videoclip H 264 AVI risoluzione e QVGA per 120 immagini sec e 720p per 30 immagini sec e VVGA per 60 immagini sec e 1080p per 30 immagini sec Zoom Video zoom digitale x4 Foto zoom digitale x4 Funzione zoom non disponibile per 1080p e QVGA e in
45. da incandescente seleccione esta op o com ilumina o interior normal 85 Portugu s Menus de grava o de v deos Resolu o Resolu o Defini o da resolu o Quanto maior for omen a resolu o tanto mais espa o HOBOP WIGA QVGA necess rio na mem ria 1080P seleccione esta op o para definir uma resolu o de 1920 x 1080 720P seleccione esta op o para definir uma resolu o de 1280 x 720 WVGA seleccione esta op o para definir uma resolu o de 848 x 480 QVGA seleccione esta op o para definir uma resolu o de 320 x 240 Observa o o zoom digital n o disponibilizado nos modos 1080p e QVGA No modo QVGA n o gravado nenhum som Efeito Efeito Altera o do efeito de grava o T m Natural seleccione esta op o na grava o a cores Preto e branco seleccione esta op o para obter o efeito preto e branco S pia seleccione esta op o para gravar imagens em tons castanhos 86 Silvercrest DV 5300HD Menus de grava o de videos Modo nocturno Qualidade Silvercrest DV 5300HD Portugu s Modo nocturno Para obter melhores resultados no escuro pode ser activado o modo nocturno Off modo nocturno desactivado On modo nocturno activado Qualidade Defini o da qualidade do v deo Um ficheiro de maior qualidade requer mais espa o na mem ria do que um ficheiro de qualidade normal Tr s estrelas com esta op
46. date information and answers to the most frequently asked questions are available on the internet from www silvercrest cc Please note that the warranty period for rechargeable batteries is 12 months This guarantee is valid in Malta Your statutory guarantees from the seller are in addition to this warranty and are not limited by it Hotline number Manufacturer 800 62 175 sia pe D 59482 Soest Please have your serial number at hand www silvercrest cc month warranty j Silvercrest DV 5300HD 159 CE EC Declaration of Conformity Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Germany Product Camcorder Model Silvercrest DV 5300HD The product complies with the requirements of the following European directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage Compliance was proved by the application of the following standards EMC EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 55022 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 Year of CE marking 2010 Soest 8 of October 2010 Matthias Klauke Managing Director
47. de aparelhos velhos riram 3 Especifica es IECNICAS imc A Descricao do pPrOdUlO sas a 4 1 Caracter sticas iii 4 2 Requisitos do sistema software TotalMediaHDCam 4 3 Comandos e liga es usa aniseniisaisassaralisiirimdsonness ada dio sab uid osaniidedde 5 Coloca o em funcionamento e configura es 5 1 Passo 1 carregar a bateria uisentasaniaidorolastib iii 5 2 Passo 2 Colocar o cart o SD e a bateria 5 3 Passo 3 ligar a c mara de v deo e realizar as configura es b sicas i 5 3 1 Ligar e desligar a c mara de video 5 3 2 Aceder ao menu de configurag des 5 3 3 Menus de configuraG 0 i 5 4 Passo 4 Instalar o software TotalMedia HDCam Silvercrest DV 5300HD 57 Portugu s 2 0 asso a 05 05 te inet et Ser te nent et Meret tent een erent ieee ee aera ate 81 61 Anes de CO ava 81 6 2 Informa es sobre direitos de autor n 81 6 3 Gravar VIGEOS occire ia Ee do do aa aaan 82 6 3 1 Ecr da grava o do v deo eee 83 6 3 2 Menu de grava o de videos eee 84 6 4 Reproduzir um video ii 88 6 4 1 Ecr de reprodu o do video
48. dos t m de respeitar as limita es decorrentes dos direitos de autor Silvercrest DV 5300HD 81 Portugu s 6 3 Gravar v deos Para gravar um v deo proceda do seguinte modo 1 Abra o ecr C para ligar a c mara de v deo 2 Para definir o modo v deo prima v rias vezes o bot o MODE S at ser visualizada uma c mara de v deo 830 no canto superior esquerdo do ecr 3 Para come ar a gravar o v deo prima o bot o de grava o M Para ajustar as defini es do v deo poder ampliar ou reduzir o motivo com os bot es do zoom D excepto nas resolu es 1080P e QVGA e no modo macro alterar o balan o de brancos EB com o bot o de navega o esquerdo L ligar e desligar o LED com o bot o de navega o direito L activar o modo macro no interruptor de macro F 4 Premindo de novo o bot o de grava o M terminar a grava o do v deo 82 Silvercrest DV 5300HD Portugu s 6 3 1 Ecr da grava o do v deo 00 00 02 57 2 0 sop 7 8 9 10 11 12 Indica que a c mara de v deo se encontra no modo v deo Indica que est activado o modo macro Esa Mostra o balan o de brancos que est actualmente definido Indica que est activado o modo nocturno E 5 Mostra o modo de efeito que esta a ser actualmente E ee Mostra o factor de zoom definido em relac o ao factor de SSH zoom m ximo oo Mostra a carga residual da bateria 720
49. e 129 English Format Formatting the memory AN All data are deleted on the storage medium when it is formatted When is selected and you press the centre navigation button L for matting is started without a security confirma tion v Format SD card or internal memory if no SD card is inserted X Cancel formatting Default Default v Restore factory settings X Cancel the function Selecting the screen language Select the screen language here Frequency Frequency Here you select the mains frequency of your power network to suppress the flickering of fluorescent lights during recording In Europe the standard mains frequency is 50 Hz in the United States 60 Hz 130 Silvercrest DV 5300HD English 5 4 Step 4 Install the TotalMedia HDCam software The TotalMedia HDCam software from ArcSoft is a computer programme which combines media management playback functions and tools for view ing linking printing and writing The software is provided on the supplied CD Always connect your camcorder to the PC before inserting the CD in your CD or DVD drive Otherwise the software cannot detect the camcorder and it cannot be installed Proceed as follows 1 Connect the camcorder to the PC with the supplied USB AV cable Silvercrest DV 5300HD 131 English 2 Switch the camcorder on by opening the LCD monitor The following message then appears on your PC screen after a short time
50. e i file salvati Premere il tasto di navigazione centrale L per terminare la riproduzione automatica 6 7 Trasferire i filmati le fotografie su un PC Procedura 1 Collegare la camcorder al PC tramite il cavo USB AV in dotazione 2 Accendere la camcorder aprendo il coperchio del display Dopo pochi istanti sullo schermo del PC si visualizzer Trovato nuovo hardware Se il PC non dovesse riconoscere la camcorder estrarre il connettore USB e reintrodurlo Utilizzare eventualmente un altra porta USB del PC Ora possibile accedere dal PC alla memoria della camcorder proprio come accade per qualsiasi altra periferica stick USB disco esterno Tramite il programma TotalMedia HDCam potete gestire i vostri filmati e le vostre fotografie Il programma si trova sul CD in dotazione consultare il capi tolo 5 6 paragrafo 4 Installare il software TotalMedia HDCam Silvercrest DV 5300HD 47 Italiano 6 8 Fare immersioni con la camcorder 6 8 1 Modalit immersione La modalit immersione considera le condizioni subacquee e adegua automa ticamente il bilanciamento del bianco Le altre impostazioni rimangono immu tate Per attivare la modalit immersione premere il tasto di modalit immersione 6 8 2 Importanti avvertenze Impermeabilit e La camcorder impermeabile fino a 3 m di profondit IPX8 e L impermeabilit garantita fino a 60 minuti di utilizzo sott acqua e L impermeabili
51. e seguem antes de utilizar pela primeira vez o aparelho mesmo que esteja familiarizado com o funcionamento de aparelhos electr nicos Tenha o cuidado de guardar estas instru es para consulta futura Se passar este equipamento a outra pessoa entregue tamb m as presentes instru es A Este s mbolo alerta o para perigos potenciais que decorrem do aparelho e que podem causar danos pessoais ou materiais Marcas registadas Registered trademark of IBM IBM PC PS 2 s o marcas registadas da empresa IBM Corporation ou IBM Deutschland GmbH USB uma marca registada da empresa USB Implementers Forum Inc Microsoft e Windows s o marcas registadas da empresa Microsoft Corporation nos EUA e ou noutros paises HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE RIA O log tipo SDHC uma marca da SD 3C LLC 56 Silvercrest DV 5300HD Portugu s Indice 1 Conte do da embalagem s ssccscucenscdasisaioaen saiiiosesaadadadendiiacsiasascndcsinass 2 Instrucoesdeseguranc a ira 2 1 Precau es GO Mal Siria 2 2 Utiliza o de acordo com a finalidade prevista 2 3 Observa es sobre a conformidade a eeeeeeeeeeeeeeeeees 2 4 Disposi es NCO ANS wsncaats crs tectasansits pirlo 2 5 Ambiente de utiliza o condi es ambientais 2 6 Seguran a operacional iii 2 NNN Zao nil 4 Rep CAO neien neo 2 9 Elimina o
52. eguare le impostazioni del filmato possibile ingrandire e rimpicciolire i soggetti con i tasti zoom D non per le ri soluzioni 1080P e QVGA e nella modalit macro modificare il bilanciamento del bianco con il tasto di navigazione a sinistra L accendere e spegnere il LED con il tasto di navigazione a destra L attivare la modalit macro con il pulsante macro F 4 Mediante una nuova pressione del tasto di registrazione M si termina la ripresa del filmato 28 Silvercrest DV 5300HD Italiano 6 3 1 Display per la ripresa di filmati 00 00 02 57 20 905 gt 7 8 9 10 11 12 Indica che la camcorder si trova in modalita filmato Indica che attivata la modalit macro Indica il bilanciamento del bianco definito Indica che attivata la modalit notturna e nian popo zo ei CA 00 00 05 Indica l ora della ripresa Indica il valore attuale dell esposizione 11 m Indica la memoria residua sulla scheda di memoria nella memoria interna 42 m Indica se inserita una scheda di memoria o se i file si o gt trovano nella memoria interna Silvercrest DV 5300HD 29 Italiano 6 3 2 Menu di ripresa dei filmati e Accendere la camcorder e Selezionare la modalit filmato fa Funzioni di base Premere poi il tasto Menu R Sul display si visualizza il menu ac canto Selezionare il menu desiderato con i tasti di navigazione di sinistra di destra in alto
53. elevisivo mediante il cavo HDMI 6 9 3 Collegamento a un PC cavo USB Collegare la camcorder al computer tramite il cavo USB AV Silvercrest DV 5300HD 51 Italiano 7 Risoluzione dei problemi La batteria non inserita Inserire correttamente la correttamente batteria Problema Non possibile ac cendere la camcor der La camcorder si spe gne improvvisamente La batteria scarica La funzione di spegni mento automatico atti Caricare la batteria Accendere di nuovo l ap parecchio vata Cambiare la batteria La batteria della camcor der scarica Sostituire subito la batte ria quando il LED della batteria si illumina di ros SO Prima della memorizza zione della fotografia si verificato un blackout La fotografia scattata non stata memoriz zata La batteria nella cam Cambiare la batteria corder scarica La camcorder si spe gne mentre si scatta no le fotografie con l autotimer Riportare il soggetto entro l area di messa a fuoco e selezionare la modalit normale o macro L immagine sfoca ta pi nell area di messa fuoco Il soggetto non si trova Rimuovere la protezione dalla scrittura dalla scheda di memoria Formattare la scheda di memoria Salvare i dati prima di formattare la scheda di memoria La scheda di memoria protetta dalla scrittura La scheda di memoria non contiene immagini DCF che provengono da altre cam
54. er has a wide range of features and numerous functions e Digital HD camcorder e Digital camera max 16 megapixels e USB mass storage e 4x digital zoom except for resolution of 1080p and QVGA as well as in Macro Mode e Watertight up to a depth of 3 metres IPX8 e TotalMediaHDCam software for uploading your photos and movies to a PC for editing videos and creating photo albums 4 2 System requirements for the TotalMediaHDCam software The TotalMediaHDCam software can be installed on a PC with the following specifications e Operating system Windows 7 Vista XP e Intel AMD dual core CPU or higher e Minimum 1 GB RAM e Atleast one DirectX9 graphics card DirectX10 recommended e CD or DVD drive for installing the software e USB 1 1 connection or higher e Minimum 2 GB free hard disk space 1 22 Silvercrest DV 5300HD English 4 3 Operating elements and connections Lens LED light can be switched on and off while recording videos or before taking photos with the navigation button on the right L LCD monitor rotatable by 270 Zoom buttons enlarge or reduce im age Microphone for capturing the sur rounding sound when recording vid eos Macro switch position for close up photos for portrait and landscape photog raphy Battery compartment cover concealing the battery and the SD card Tripod connection for screwing a tripod to the camcorder Silvercrest DV 5300HD 123
55. er ottenere la risoluzione massima 4608 x 3456 41 Italiano Menu della modalit foto Effetto Effetti Modifica degli effetti di una ripresa Naturale selezionate questa opzione per scat tare fotografie a colori Bianco e nero selezionate questa opzione per scattare fotografie in bianco e nero Seppia selezionate questa opzione per scatta re fotografie in tonalit seppia mod notturna Modalit notturna Per ottenere migliori risultati al buio possibile attivare la modalit notturna Off modalit notturna disattivata On modalit notturna attivata Autotimer Autotimer Con l autotimer possibile scattare fotografie dopo un intervallo di tempo selezionato in pre cedenza Off selezionate questa opzione per disattivare l autotimer 5 sec selezionate questa opzione per impo stare un intervallo di cinque secondi 10 sec selezionate questa opzione per impo stare un intervallo di dieci secondi Attenzione l autotimer si disattiva automati camente dopo che stato utilizzato una volta Off Se volete scattare altre fotografie con l autotimer dovete impostare nuovamente l in tervallo mediante il menu 42 Silvercrest DV 5300HD Italiano Menu della modalit foto Qualit Impostazione della qualit dei filmati Un file di alta qualit necessita di maggior spazio in me moria di un file di qualit normale Tre stelle con questa opzione si seleziona una qualit eleva
56. ercrest DV 5300HD Italiano 1 Dotazione 1 camcorder DV 5300HD 1 caricatore DJ04V205004 SCOPE TECHNOLOGY CO LTD 1 batteria agli ioni di litio PAC 0040 PAC ELECTRONICS CO LTD 1 cavo elettrico l 1 cavo USB AV 1 cavo HDMI 1 scheda SD 2 GB 1 CD TotalMediaHDCam LU 1 opuscolo con le istruzioni d uso Silvercrest DV 5300HD 5 Italiano 2 Disposizioni di sicurezza 2 1 Disposizioni di sicurezza generali e A Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini Non lasciare i bambini incustoditi a contatto con apparecchi elet trici Potrebbero non essere in grado di riconoscere i pericoli o AN Le piccole parti se inghiottite possono costituire un pericolo mortale Sussiste inoltre il pericolo di soffocamento nel caso in cui le vie respirato rie venissero occluse dal materiale di imballaggio e Durante le prime ore di funzionamento i nuovi apparecchi possono rila sciare un certo tipo di odore Questo fenomeno inevitabile e scompare in breve tempo Fino a quel momento si raccomanda di areare periodica mente il locale 2 2 Utilizzo conforme alla destinazione d uso La camcorder appartiene al settore della tecnologia informatica Viene utiliz zata in modo conforme alla destinazione d uso per riprendere e riprodurre film o fotografie Ogni altro utilizzo non conforme alla destinazione d uso Il produttore declina ogni responsabilit nel caso in cui l apparecchio e
57. erface The battery charging time is approx 180 minutes when using the charger and approx 240 minutes when using a USB connection Place the battery in the charger Connectthe charger to an easily accessible mains socket with the mains cable The LED on the charger lights up orange while the battery is charging When the battery is fully charged the LED lights up green The charging time depends on the output ca pacity of the battery and the charging condi tions Silvercrest DV 5300HD 125 English 5 2 Step 2 Insert the SD card and battery The camcorder is equipped with an internal memory with a capacity of 128 MB Part of this memory is occupied by the firmware of the camcorder The supplied SD card 2 GB serves as a mass storage medium for photos videos or other files Please note The supplied SD card is already formatted If you would like to use a differ ent SD card it must be formatted refer to Section 5 3 3 Configuration menus Formatting the memory An SD card can be write protected by means of a sliding mechanism on the left hand side of the card Sliding tab up The SD card is not write protected recordings can be saved on the SD card Sliding tab down The SD card is write protected it is not possible to save recordings on the SD card The camcorder requires a lithium ion rechargeable battery Only use the sup plied battery or batteries which are recommended by the manufacturer or
58. faz parte do fornecimento ou de um carregador original de substitui o De contrario a bateria pode ser destruida e pode ser tamb m provocado um inc ndio Nota A bateria tamb m carregada se a c mara de v deo for ligada atrav s da sua interface USB a um computador operacional Um carregamento completo demora cerca de 180 minutos se for utilizado o carregador e cerca de 240 minutos se for utilizada uma liga o USB 1 Coloque a bateria no carregador 2 Ligue o carregador por meio do cabo el ctrico a uma tomada de f cil acesso Durante o carregamento o LED cor de laranja acende se no carregador Quando a bateria est totalmente carregada acende se o LED verde O tempo do carregamento depende da capacidade inicial da bateria e das condi es do carregamento Silvercrest DV 5300HD 13 Portugu s 5 2 Passo 2 Colocar o cart o SD e a bateria A c mara de v deo possui uma memoria interna com uma capacidade de 128 MB Uma parte dessa mem ria ocupada pelo firmware da c mara de v deo O cart o SD 2 GB que faz parte do fornecimento serve para guardar fotografias v deos ou outros ficheiros Observa es O cart o SD que faz parte do fornecimento formatado de f brica Se pretender utilizar um cart o SD diferente este precisa de ser formatado ver cap tulo 5 3 3 Menus de configura o rubrica Formatar a mem ria Atrav s de um mecanismo de corredi a o lado esquerdo do ca
59. fine procedere come segue 1 Assicurarsi che i coperchi del vano batteria G e delle interfacce O non riportino graffi o che non siano rotti e che siano ben chiusi Assicurarsi che anche l apparecchio sia perfettamente integro Ripulire la camcorder sotto l acqua corrente Immergere la camcorder due o tre minuti in acqua non salata per rimuo vere qualsiasi residuo salino Estrarre la camcorder dall acqua e scuoterla pi volte Strofinare bene la camcorder e l obiettivo con un panno pulito che non lasci pelucchi e che sia privo di residui salini Silvercrest DV 5300HD 49 Italiano 6 Quando la camcorder asciutta pulire le guarnizioni del vano batteria G e delle interfacce O con un bastoncino di ovatta inumidito Aprire e pulire il coperchio rivolgendolo verso il basso 7 Tenere la camcorder in un luogo fresco e ben ventilato perch possa a sciugare all aria aperta evitare la luce diretta del sole e luoghi non protetti 6 9 Collegare la camcorder al televisore o al computer Consultate attentamente le istruzioni relative al vostro televisore o al computer prima di collegare la camcorder 6 9 1 Collegare a un televisore cavo AV E possibile collegare la camcorder a un apparecchio televisivo mediante il cavo USB AV per vedere fotografie e filmati 50 Silvercrest DV 5300HD Italiano 6 9 2 Collegare a un televisore cavo HDMI In alternativa possibile collegare la camcorder a un apparecchio t
60. gem Um cabo el ctrico danificado pode provocar um inc ndio ou um choque el ctrico Inspeccione o cabo el ctrico de tempos a tempos N o utilize nunca adaptadores ou extens es que n o respeitem as normas de seguran a do seu pa s e n o modifique tamb m nenhum cabo el ctrico nem a ficha Silvercrest DV 5300HD 63 Portugu s Ecra LCD No caso de riscos ou de outros danos no ecr preste especial aten o a que o l quido do ecr LCD n o saia AN Se tiver saido liquido observe as seguintes recomendacoes Se o liquido entrar em contacto com a pele enxugue com um pano limpo e lave depois com agua abundante Se o liquido entrar em contacto com os olhos lave os durante pelo menos 15 minutos debaixo de gua corrente e recorra depois de imediato ao servi o de urg ncia de um hospital Se o l quido for ingerido lave primeiro a boca com gua abundante beba depois uma grande quantidade de gua e provoque o v mito Recorra t o rapidamente quanto poss vel ao servi o de urg ncia de um hospital Bateria PAC 0040 PAC ELECTRONICS CO LTD 64 Utilize apenas baterias do tipo da que foi fornecida com a sua c mara de v deo As baterias de um tipo diferente podem danificar a c mara de v deo e anular tamb m a garantia Certifique se de que a bateria ficou correctamente colocada Se a bateria for instalada ao contr rio o produto pode danificar se e provocar eventualmente um inc ndio Remova a bateria se a
61. he MENU button R The menu is shown on the display Use the left right up down naviga tion buttons L to select the re quired menu here Delete One Press the centre navigation button L to open the menu Use the left right navigation but tons L to select the required func tion Press the centre navigation button L to execute the function Silvercrest DV 5300HD Photo playback menus Delete One Go fa Delete All 00 00 05 00 00 05 Silvercrest DV 5300HD o is 0005 0010 0005 0010 English Delete One Deletes an individual file After selecting the function use the left right navigation buttons L to select the file you want to delete Press the centre navigation button L to delete the file Delete All Deletes all recorded files Cancel the delete function Delete file Protect Protects files against accidental deletion After selecting the function use the left right navigation buttons L to select the file you want to protect Press the centre navigation button L to protect the file oe recording is marked with a symbol le You can cancel protection by executing the same function on the protected file Autoplay Automatic playback of the saved files Press the centre navigation button L to can cel autoplay 151 English 6 7 Uploading recordings to a PC Proceed as follows 1 Connect the camcorder to the PC with the supplied USB
62. i navigazione di sinistra di destra in alto in basso L qui E limina uno Premere il tasto di navigazione centrale L per aprire il menu Elimina uno Con i tasti di navigazione a sini Go a its stra a destra L selezionare la fun zione che si vuole eseguire Premere il tasto di navigazione centrale L per eseguire la funzio ne Silvercrest DV 5300HD 45 Italiano Menu di riproduzione fotografica Elimina uno Bs Elimina tutto a 00 00 05 46 0005 0010 Elimina uno Cancella un file Dopo aver selezionato la funzione possibile scegliere mediante i tasti di navigazione a sinistra a destra L il file che si desidera can cellare Premere il tasto di navigazione cen trale L per cancellare il file Elimina tutto Cancella tutti i file memorizzati interrompere la cancellazione cancellare il file Protezione Protegge i dati dalla cancellazione accidentale Dopo aver selezionato la funzione possibile scegliere mediante i tasti di navigazione a sinistra a destra L il file che si desidera pro teggere Premere il tasto di navigazione cen trale L per proteggere il file La registrazione protetta contrassegnata dall icona 5 possibile rimuovere la protezione eseguendo nuovamente la funzione per il file protetto Silvercrest DV 5300HD Italiano Menu di riproduzione fotografica 00 00 05 0005 0010 Riprod Auto Riproduce automaticament
63. in basso L qui WB per bilanciamento del bianco Premere il tasto di navigazione centrale L per aprire il menu Selezionare con i tasti di naviga zione in alto in basso L l imposta zione desiderata Premere il tasto di navigazione centrale L per ritornare al menu 30 Silvercrest DV 5300HD Italiano Menu di ripresa dei filmati WB o bilanciamento del bianco Modificare il bilanciamento del bianco Auto se si seleziona questa opzione la cam corder definisce automaticamente il bilancia mento del bianco Soleggiato selezionate questa opzione per effettuare riprese alla luce del giorno Nuvoloso selezionate questa opzione per effettuare riprese in una giornata nuvolosa Lampada fluorescente selezionate questa opzione per effettuare riprese in ambienti in terni illuminati da lampade fluorescenti Lampadina selezionate questa opzione per effettuare riprese in una stanza normalmente illuminata Silvercrest DV 5300HD 31 Italiano Menu di ripresa dei filmati Risoluzione Risoluzione Impostazione della risoluzione Aumentando la i risoluzione necessario pi spazio in memo Gone P 1720P Wy on favor a me Ce 1080P selezionate questa opzione per la defi nizione di una risoluzione 1920 x 1080 720P selezionate questa opzione per la defi nizione di una risoluzione 1280 x 720 WVGA selezionate questa opzione per la de finizione di una risoluzione 848 x 480 QVGA selez
64. inistra a de stra L 4 Avviare la riproduzione premendo il tasto di navigazione centrale L Durante la riproduzione possibile avanzare rapidamente tenendo premuto il tasto di navigazione a de stra L ritornare indietro rapidamente tenendo premuto il tasto di navigazio ne a sinistra L regolare il volume tenendo premuto il tasto di navigazione in alto in basso L interromperla Pause premendo il tasto zoom W D Premendo nuovamente il tasto zoom W si riprende la riproduzione 5 Terminare la riproduzione premendo il tasto di navigazione centrale L 34 Silvercrest DV 5300HD Italiano 6 4 1 Display della riproduzione di filmati 00 00 05 0005 0010 to e _R che la camcorder si trova nella modalit di ripro duzione A Indica che il file protetto 00 00 05 Indica l ora della ripresa 0005 0019 Indica il filmato attuale il numero totale di tutti i filmati Silvercrest DV 5300HD 35 Italiano 6 4 2 Menu di riproduzione dei filmati e Accendere la camcorder e Selezionare la modalit di riproduzione a Funzioni di base Elimina uno ED Elimina uno ED e wW 36 Premere il tasto Menu R Sul display si visualizza il menu ac canto Selezionare il menu desiderato con i tasti di navigazione di sinistra di destra in alto in basso L qui E limina uno Premere il tasto di navigazione centrale L per aprire il menu Co
65. ino a 3 m di profondita IPX8 e Software TotalMediaHDCam per la trasmissione delle vostre riprese al PC per l elaborazione di filmati e per creare album fotografici 4 2 Requisiti di sistema per il software TotalMediaHDCam Il software TotalMediaHDCam pu essere installato su un PC con le se guenti specifiche tecniche e Sistema operativo Windows 7 Vista XP e CPU Intel AMD Dual Core o superiore e RAM dialmeno 1 GB e Almeno una scheda grafica DirectX9 si consiglia DirectX10 e Unit CD o DVD per l installazione del software e Porta USB 1 1 oppure una versione superiore e Almeno 2 GB di spazio libero sul disco fisso 16 Silvercrest DV 5300HD 4 3 Comandi e collegamenti Silvercrest DV 5300HD Italiano obiettivo LED pu essere acceso e spento du rante le riprese di filmati o prima delle riprese fotografiche mediante il tasto di navigazione di destra L coperchio del display ruotabile di 270 tasti zoom per ingrandire o rimpiccioli re l immagine microfono per la registrazione dei suo ni durante la ripresa di filmati pulsante macro posizione per riprese da vicino per ritratti e paesaggi coperchio del vano batteria sotto il coperchio ci sono la batteria e la scheda SD supporto per stativo qui possibile avvitare uno stativo 17 Italiano 18 display LCD LED si illumina di verde quando la camcorder accesa si illumina di ros so quando la bat
66. ionate questa opzione per la defi nizione di una risoluzione 320 x 240 Attenzione lo zoom digitale non viene sup portato per le modalit 1080p e QVGA In mo dalit QVGA non possibile registrare Effetto Effetti Modifica degli effetti di una ripresa i fi Naturale selezionate questa opzione per ef fettuare riprese a colori Bianco e nero selezionate questa opzione per effettuare riprese in bianco e nero Seppia selezionate questa opzione per effet tuare riprese in tonalit seppia 32 Silvercrest DV 5300HD Menu di ripresa dei filmati mod notturna Qualita Silvercrest DV 5300HD Italiano Modalit notturna Per ottenere migliori risultati al buio possibile attivare la modalit notturna Off modalit notturna disattivata On modalit notturna attivata Qualit Impostazione della qualit dei filmati Un file di alta qualit necessita di maggior spazio in memoria di un file di qualit normale Tre stelle con questa opzione si seleziona una qualit elevata disponibile solo se inserita una scheda SD Una stella con questa opzione si seleziona una qualit normale 33 Italiano 6 4 Riprodurre filmati Per riprodurre un filmato procedere nel seguente modo 1 Accendere la camcorder aprendo coperchio del display C 2 Per selezionare la modalit filmato premere il tasto Riproduzione Q 3 Sfogliare i filmati gi registrati con i tasti di navigazione a s
67. ione Accendere la camcorder Funzioni di base Premere il tasto MODE S finch sul display si visualizza il menu ac canto Selezionare il menu desiderato qui Data Ora con i tasti di navigazio ne di sinistra di destra in alto in basso L Premere il tasto di navigazione centrale L per aprire il menu Selezionare con i tasti di naviga zione di sinistra di destra L le im postazioni che si desidera modificare qui l anno 2010 Selezionare con i tasti di naviga zione in alto in basso L l imposta zione desiderata Premere il tasto di navigazione cen trale L per ritornare al menu 5 3 3 Menu di configurazione Impostare la data e l ora Impostare la data da sinistra a destra anno mese giorno Impostare l ora da sinistra a destra ora minuti secondi 22 Silvercrest DV 5300HD Spegni Auto TV Standard Silvercrest DV 5300HD Italiano Accensione spegnimento del segnale acu stico beep Se il segnale acustico attivato ogni volta che si accende o si spegne la camcorder si avverte una melodia e ogni volta che si preme un tasto l apparecchio emette un beep segnale di con ferma Spegnimento automatico modalit di ri sparmio energetico Con questa funzione si determina se la cam corder deve passare automaticamente alla mo dalit di risparmio energetico quando non viene utilizzata e dopo quanti minuti si attiva questa modalit OFF modalit di rispa
68. ipresa difilmali elle 28 6 3 1 Display per la ripresa di filmati 29 6 3 2 Menu di ripresa dei filmati e 30 6 4 Riprodurefilmali acciai 34 6 4 1 Display della riproduzione di filmati 35 6 4 2 Menu di riproduzione dei filmati 36 6 5 Riprese fotografiche ss sunaessiendco pras eencktcancesmnchteonsisencs asa sis sda e 38 6 5 1 Display della modalit foto 39 6 5 2 Menu della modalit foto 40 6 6 Riproduzione delle fotografie eres 43 6 6 1 Display della riproduzione fotografica 44 6 6 2 Menu di riproduzione fotografica 45 6 7 Trasferire i filmati le fotografie su un PC 47 6 8 Fare immersioni con la camcorder eee 48 6 8 1 Modalit immersione ssssapseni peressdess mm Eni dios Guns ayEls a idscistensado 48 6 8 2 Importanti avvertenze erraram 48 6 9 Collegare la camcorder al televisore o al computer 50 6 9 1 Collegare a un televisore Cavo AV 50 6 9 2 Collegare a un televisore cavo HDMI 51 6 9 3 Collegamento a un PC cavo USB 51 7 Risoluzione dei problemi 52 8 Istruzioni sulla garanzia e numeri dell Assistenza Clienti 53 4 Silv
69. l liquido Estrarre subito la batteria se questo schiacciata o danneggiata perch si potrebbero verificare la fuoriuscita del liquido e quindi un espansione anormale della batteria Silvercrest DV 5300HD Italiano Caricatore DJ04V20500A SCOPE TECHNOLOGY CO LTD Collegate il caricatore solo se la tensione elettrica indicata sulla targhetta corrisponde alla tensione della vostra rete elettrica la targhetta posta sotto il caricatore Una tensione errata potrebbe danneggiare il caricatore e la batteria Per scollegare completamente l apparecchio estrarre la spina Collocare il caricatore in modo tale che la presa elettrica sia sempre raggiungibile e che in caso di necessit sia possibile estrarre rapidamente la spina Per escludere rischi di incendio estrarre la spina dalla presa quando non in corso il caricamento della batteria Per maggiore sicurezza in caso di assenza prolungata e di temporali opportuno scollegare il caricatore dalla presa Accertarsi che sia garantita costantemente una sufficiente ventilazione non collocare il caricatore su un tappeto folto o su un letto e lasciare almeno 10 cm di spazio su tutti i lati Il caricatore non venga a contatto con spruzzi o gocce d acqua o liquidi aggressivi Non utilizzare il caricatore vicino all acqua e non immerger lo in acqua non collocare oggetti colmi di liquidi ad es vasi o bevande sopra o vicino al caricatore il caricatore n
70. leccione esta op o para definir um tempo de espera de 10 segundos Nota o temporizador desliga se automaticamente ap s um disparo Off Se pretender tirar mais uma fotografia com temporizador ter de definir de novo o tempo de espera neste menu 96 Silvercrest DV 5300HD Portugu s Menus de capta o de fotografias Qualidade Qualidade Defini o da qualidade do v deo Um ficheiro de maior qualidade requer mais espa o na mem ria do que um ficheiro de qualidade normal Tr s estrelas com esta op o seleccionar uma qualidade elevada s dispon vel se estiver colocado um cart o SD Uma estrela com esta op o seleccionar uma qualidade normal 6 6 Reproduzir fotografias Para reproduzir fotografias proceda do seguinte modo 1 Abra o ecr C para ligar a c mara de v deo 2 Para definir o modo de fotografia prima o bot o MODE at ser visualizada uma c mara fotogr fica Ce no canto superior esquerdo do ecr 3 Pesquise as fotografias tiradas com a ajuda dos bot es de navega o esquerdo direito L 4 Inicie a reprodu o das fotografias premindo o bot o de navega o central L 5 Prima o bot o de navega o direito L para passar fotografia seguinte Prima o bot o de navega o esquerdo L para passar fotografia anterior Silvercrest DV 5300HD 97 Portugu s 6 6 1 Ecr de reprodu o de fotografias 1 2 3 0005 0010 E que a c mara de
71. m locais quentes As temperaturas elevadas podem reduzir o tempo de vida dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e deformar ou derreter as pe as de pl stico Silvercrest DV 5300HD 61 Portugu s Impermeabilidade e A c mara imperme vel gua at uma profundidade de 3 m IPX8 A fim de preservar a impermeabilidade s utilize a c mara debaixo de gua durante 60 minutos no m ximo e Os acess rios fornecidos n o s o prova de gua A c mara de video n o resistente ao p e As caracter sticas de impermeabilidade desta c mara de v deo reportam exclusivamente gua doce e salgada n o se aplicam a subst ncias de limpeza produtos qu micos ou gua de piscinas etc Os l quidos deste tipo t m de ser imediatamente removidos do dispositivo e O material vedante prova de gua pode ser substitu do contra pagamento A fim de assegurar a impermeabilidade o material deve ser substitu do uma vez por ano e Observe as instru es de seguran a no cap tulo Mergulhar com a c mara de v deo 2 6 Seguran a operacional e Leia e respeite as instru es do seu televisor ou computador antes de ligar a c mara de v deo e Sea c mara de v deo for submetida a grandes oscila es de temperatura pode ocorrer a forma o de humidade devido condensa o suscept vel de provocar um curto circuito Se tal ocorrer n o inicie o funcionamento enquanto o aparelho n o se tiver ada
72. ni tasti di navigazione a sini stra a destra L selezionare la fun zione che si vuole eseguire Premere il tasto di navigazione centrale L per eseguire la funzio ne Silvercrest DV 5300HD Italiano Menu di riproduzione dei filmati Elimina uno a D e A Elimina tutto 00 00 05 Silvercrest DV 5300HD 0005 0010 Elimina uno Cancella un file Dopo aver selezionato la funzione possibile scegliere mediante i tasti di navigazione a sinistra a destra L il file che si desidera can cellare Premere il tasto di navigazione cen trale L per cancellare il file Elimina tutto Cancella tutti i file memorizzati interrompere la cancellazione cancellare il file Protezione Protegge i dati dalla cancellazione accidentale Dopo aver selezionato la funzione possibile scegliere mediante i tasti di navigazione a sinistra a destra L il file che si desidera pro teggere Premere il tasto di navigazione cen trale L per proteggere il file La registrazione protetta contrassegnata dall icona 5 E possibile rimuovere la protezione eseguendo nuovamente la funzione per il file protetto dI Italiano 00 00 05 0005 0010 Riprod Auto Riproduce automaticamente i file salvati Premere il tasto di navigazione centrale L per terminare la riproduzione automatica 6 5 Riprese fotografiche Per scattare una fotografia procedere nel seguente modo 1 Accendere la camcorder ap
73. no un intralcio Un cavo elettrico danneggiato potrebbe causare un incendio o una scossa elettrica Controllare di tanto in tanto il cavo elettrico Utilizzare esclusivamen te adattatori e prolunghe che siano conformi alle norme di sicurezza vigenti e non intervenire sui cavi di rete ed elettrici Silvercrest DV 5300HD 9 Italiano Display LCD Se il display danneggiato o graffiato occorre prestare particolare attenzione a evitare la fuoriuscita del liquido LCD A In caso di fuoriuscita del liquido prestare attenzione alle seguenti avvertenze Se il liquido viene a contatto con la pelle asciugare con un panno asciutto e risciacquare con molta acqua Se il liquido viene a contatto con gli occhi risciacquare per almeno 15 minuti sotto l acqua corrente e dirigersi poi al pronto soccorso Se il liquido viene inghiottito sciacquare la bocca con acqua bere poi mol ta acqua e provocare il vomito Recarsi immediatamente al pronto soccor SO Batteria PAC 0040 PAC ELECTRONICS CO LTD 10 Utilizzare solo la tipologia di batteria fornito con la vostra camcorder Altri tipi di batterie possono danneggiare la camcorder e far decadere la garan zia Accertarsi che la batteria sia correttamente inserita Se la batteria viene inserita in modo errato il prodotto potrebbe danneggiarsi e potrebbe svi lupparsi un incendio Rimuovere la batteria se non si utilizza la camcorder per un periodo pro lungato per evitare la fuoriuscita de
74. non sia utilizzato conformemente alla destinazione d uso e venga messo in funzione in seguito a danneggiamenti o modifiche La camcorder destinata all uso privato e non pu essere utilizzata per scopi commerciali o industriali 6 Silvercrest DV 5300HD Italiano 2 3 Conformit La camcorder conforme nel rispetto dei requisiti essenziali e delle relative disposizioni alla direttiva EMC 2004 108 EC e alla direttiva Bassa Tensione 2006 95 EC La dichiarazione di conformit EC riportata alla fine del presen te manuale In caso di trasformazioni o modifiche dell apparecchio effettuate dall utente non garantita l osservanza di tali norme Il produttore declina ogni respon sabilit in caso di danni provocati dalle suddette modifiche Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore 2 4 Disposizioni di legge e Produttore TARGA GmbH Postfach 2244 D 59482 Soest e La garanzia valida per 3 anni dalla data di acquisto Le condizioni di ga ranzia sono riportate alla fine di questo manuale In caso si intenda ricor rere alla garanzia tenere a portata di mano lo scontrino d acquisto dell ap parecchio e contattare la nostra assistenza clienti per il numero di telefo no consultare le condizioni di garanzia 2 5 Condizioni operative Condizioni ambientali e La camcorder pu essere utilizzata a temperature comprese tra 0 C e 40 C da 32 F a 104 F e Tenere lontani la camcorder e i suoi accesso
75. o moisture penetrates the device Remember to remove dirt and sand from the watertight seal and the opposite contact surface Dirt and sand can scratch the surface and affect the water tightness 118 Silvercrest DV 5300HD English 2 8 Repair The camcorder must be repaired if fluid has penetrated inside the housing if the housing is damaged or if the camcorder no longer works If smoke is produced or there are any unusual sounds or odours disconnect the mains plug of the charger from the mains socket immediately In these cases use of the charger is not permitted until it has been inspected by a spe cialist technician Never open the housing Any repairs should be carried out exclusively by qualified specialist service or maintenance personnel 2 9 Disposal of old devices WEEE 2002 96 EC stipulates that it is no longer permitted to dispose of old electrical and electronic devices as municipal waste Only dispose of this product at a collection point for old devices in your area g The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Defective batteries should not be disposed of with household waste They must be taken to a collection point for old batteries Proper disposal in this manner will prevent harm to the environment and hu man health hazards For further information about proper disposal contact your local authorities waste disposal office or the shop where you bought the device Silvercrest DV 5300
76. oft un programma informatico che combina la gestione multimediale e la riproduzione di file con strumenti di visualizzazione collegamento stampa e masterizzazione Il software si trova sul CD in dotazione Si deve collegare la camcorder al PC prima di inserire il CD nell unit CD o DVD In caso contrario il software non in grado di trovare la camcorder e non possibile eseguire l installazione Procedura 1 Collegare la camcorder al PC tramite il cavo USB AV Silvercrest DV 5300HD 25 Italiano 2 Accendere la camcorder aprendo il coperchio del display Dopo pochi istanti sullo schermo del PC si visualizzer Trovato nuovo hardware Se il PC non dovesse riconoscere la camcorder estrarre il connettore USB e reintrodurlo Utilizzare eventualmente un altra porta USB del PC 3 Inserire il CD TotalMediaHDCam nell unit CD DVD Di solito il programma di installazione si avvia automaticamente Se que sto non accade procedere come segue Aprire Explorer clic destro del mouse su Start gt Menu Explorer Nella directory ad albero fare clic sull icona dell unit CD o DVD Fare doppio clic sul file TotalMediaHDCam exe Il software viene cos installato e avviato automaticamente 4 La lingua dell interfaccia utente si seleziona mediante il menu Opzioni a destra in alto nella finestra del programma e la voce del menu Preimpo stazioni prima voce del menu Le informazioni relative
77. on sia esposto a forti oscillazioni di temperatura perch l umidit potrebbe condensarsi e causare cortocircuiti elettrici il caricatore non sia sottoposto a scosse e vibrazioni eccessive Silvercrest DV 5300HD 11 Italiano 2 7 Pulizia AN Scollegare la camcorder da tutti gli apparecchi collegati prima di ripulir la In caso di imbrattamento pulire la camcorder con un panno asciutto in pre senza di sporco ostinato utilizzare un panno umido Non utilizzare solventi n detergenti aggressivi o spray Nell apparecchio non deve penetrare alcuna umidit Eliminate sporcizia e sabbia dalla guarnizione resistente all acqua o dalla su perficie circostante Sporcizia e sabbia possono graffiare il materiale o la su perficie e ridurre l impermeabilit 1 2 Silvercrest DV 5300HD Italiano 2 8 Riparazione E necessario un intervento di riparazione se penetrato del liquido nel corpo interno se il corpo esterno danneggiato o se la camcorder non pi funzio nante Se si dovessero sviluppare del fumo oppure rumori od odori insoliti estrarre subito la spina dalla presa In questo caso non utilizzare pi il caricatore e ricorrere all assistenza di un tecnico Non aprire l apparecchio Affidare le riparazioni esclusivamente a personale tecnico di assistenza o manutenzione qualificato 2 9 Smaltimento degli apparecchi usati Ai sensi della direttiva 2002 96 EC sullo smaltimento di appa recchiature elettriche e
78. osizioni di sicurezza GENGSIAll citcsscccssscassvirintestacidvorsiventsaneciacianes 6 2 2 Utilizzo conforme alla destinazione d USO 6 23 CI ii F 2 4 Disposizioni OCO iii T 2 5 Condizioni operative Condizioni ambientali 7 2 6 Sicurezza di funzionamento i 8 2 POZ e 12 20 WRN AA ZION iii Ee a a E EE 13 2 9 Smaltimento degli apparecchi usati in 13 3 Dalila 14 4 Descrizione del prodotto arri 16 4 1 Caratteristiche ii 16 4 2 Requisiti di sistema per il software TotalMediaHDCam 16 4 3 Comandi e COllegamenti ii 17 5 Messa in funzione e configurazione ssssssnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 5 1 Fase 1 caricare la batteria i 19 5 2 Fase 2 inserire la scheda SD e la batteria 20 5 3 Fase 3 accendere la camcorder e definire le impostazioni EROT RE AE RON RE RIT 21 5 3 1 Accensione spegnimento della camcorder 21 5 3 2 Menu di configurazione iassenassedianinansoorasialna ia das ssssidodsaio 22 5 3 3 Menu di configurazione eee 22 5 4 Fase 4 Installare software TotalMedia HDCam 25 Silvercrest DV 5300HD 3 Italiano 6 Funzionamenio soni aaa 27 Di Poma ONZA REDE RED DO DER RREO E 27 0 2 Informazioni sul diritto d AUlore sinrna 27 6 3 R
79. pode ser aqui aparafusado o trip Silvercrest DV 5300HD T1 Portugu s 172 ecr LCD LED acende se com cor verde se a c mara de v deo estiver ligada e com cor vermelha se a capacidade da bateria come ar a reduzir se bot es de navega o comando de 4 vias para navegar em menus bem como um bot o central para seleccionar elementos e confirmar Bot o de grava o inicia a filmagem bot o do modo de mergulho ligar o balan o de brancos especial subaqu tico tampa das liga es por baixo da tampa existem as entradas HDMI e USB bot o de ligar desligar a c mara de v deo ligada assim que se abre o ecr desliga se automaticamente quando se fecha o ecr Enquanto o ecr estiver aberto pode se ligar e desligar a c mara de v deo atrav s do bot o P PLAYBACK bot o de reprodu o MENU bot o do menu para aceder ao menu do modo actual MODO bot o do modo para comutar entre os modos Video Foto ou Configura o DISP bot o de visualiza o para visualizar e ocultar informa es no ecr s mbolos Silvercrest DV 5300HD Portugu s 5 Coloca o em funcionamento e configura es Nesta rubrica s o descritas as fun es b sicas como ligar a c mara colocar a bateria e os cart es de mem ria bem como a defini o das configura es b sicas 5 1 Passo 1 carregar a bateria AN A bateria so pode ser carregada atrav s do carregador que
80. ptado temperatura ambiente e N o devem ser colocadas junto da c mara de v deo fontes de chama aberta como velas acesas e objectos contendo l quidos como por exemplo jarras ou bebidas e Para evitar falhas de funcionamento mantenha a c mara de v deo afastada de fontes de interfer ncia magn tica e de alta frequ ncia como televisores telem veis e altifalantes e Durante a grava o de imagens n o abra nunca o compartimento da bateria Caso contr rio existe o risco de corromper dados de imagem 62 Silvercrest DV 5300HD Portugu s e Se acidentalmente entrar gua na c mara de v deo ou se registarem problemas numa utiliza o subaqu tica Retire imediatamente a c mara de v deo para fora de gua Seque a c mara de v deo Mande reparar a c mara de v deo por pessoal tecnicamente qualificado de um servi o de assist ncia ou de manuten o Cabos Pegue sempre nos cabos pela respectiva ficha e n o puxe nunca pelo pr prio cabo el ctrico N o pegue nunca no cabo el ctrico com as m os molhadas pois isso pode provocar um choque el ctrico N o coloque nunca o dispositivo pe as de mobili rio ou outros objectos pesados em cima dos cabos e certifique se de que os cabos n o ficam dobrados em particular junto da ficha e das tomadas N o d nunca n s num cabo e n o o ate com outros cabos Todos os cabos devem ser instalados de modo a que ningu m tropece neles nem impe am a passa
81. r desliga se automaticamente quando se fecha o ecr Enquanto o ecr estiver aberto pode se ligar e desligar a c mara de v deo atrav s do bot o de ligar desligar P Silvercrest DV 5300HD 15 Portugu s 5 3 2 Aceder ao menu de configura es Requisito a c mara de v deo est ligada Princ pios b sicos da opera o Data Hora Data Hora 76 Prima o bot o MODE S at ser visualizado no ecr o menu reproduzido ao lado Comos bot es de navega o esquerda direita em cima em baixo L seleccione o menu pretendido aqui Data Hora Prima o bot o de navega o central L para abrir o menu Seleccione com os bot es de navega o da esquerda direita L a defini o que pretende alterar aqui o ano 2010 Comos bot es de navega o em cima em baixo L seleccione a defini o pretendida Prima o bot o de navega o central L para voltar visualiza o do menu Silvercrest DV 5300HD Portugu s 5 3 3 Menus de configura o Data Hora Configurar a data e a hora mom mor Configurar a data da esquerda para a direita ano m s dia ze e e tf Configurar a hora da esquerda para a direita horas minutos segundos Lugar e desligar o bipe sinal ac stico Se o bipe sinal ac stico estiver ligado quando a c mara de v deo ligada ou desligada ouve se uma melodia e sempre que se prime um bot o ouve se um bipe sinal de confirma
82. r um t cnico N o abra a caixa As repara es est o exclusivamente reservadas a pessoal especializado de assist ncia t cnica ou de manuten o devidamente qualificado 2 9 Elimina o de aparelhos velhos Segundo a Directiva 2002 96 EC relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE estes j n o podem ser eliminados juntamente com o lixo urbano Na devida altura entregue este produto exclusivamente num ponto de recolha de res duos el ctricos e electr nicos da sua zona As baterias usadas n o devem ser misturadas com os res duos dom sticos Dever deposit las dentro de um pilh o Com uma correcta elimina o evitar o impacto ambiental e repercuss es negativas na pr pria sa de Para mais informa es sobre a elimina o do produto usado contacte os respectivos servi os camar rios a autoridade competente ou o estabelecimento onde adquiriu o produto Silvercrest DV 5300HD 67 Portugu s 3 Especifica es t cnicas C mara de v deo Sensor CMOS 5 MP Sensor 1 3 2 polegadas Suportes de mem ria Interna memoria flash com 128 MB em parte ocupada com firmware Cart o SD 2 GB s o suportados cart es SD at SDHC com 16 GB Efeitos de cor Natural Preto e Branco S pia Focagem Normal 1 5 m at infinito Macro 20 cm a 21 cm Fotografia Formatos JPEG EXIF 2 2 DCF Resolu o 3M 5M 16M interpola o do firmware Videoclipes H 264 AVI re
83. reias e outras part culas Certifique se de que as coberturas do compartimento da bateria G e das liga es O n o apresentam riscos nem quebras e que est o bem fechadas Certifique se tamb m de que a c mara n o apresenta pontos de ruptura Durante o mergulho N o submeta a c mara de v deo a uma profundidade de agua superior a 3 m a gua sob alta press o a uma temperatura da agua inferior a 0 nem superior a 40 C a impactos ou pancadas de contr rio a cobertura do compartimento da bateria G e das liga es O poder abrir se N o mergulhar a c mara de v deo durante mais de 60 minutos debaixo de gua Depois do mergulho Ap s uma utiliza o subaqu tica limpe imediatamente a c mara Para esse efeito proceda da seguinte forma LE Certifique se de que as coberturas do compartimento da bateria G e das liga es O n o apresentam riscos nem quebras e que est o bem fechadas Certifique se tamb m de que a c mara n o apresenta pontos de ruptura Enxague a c mara de v deo com gua canalizada corrente Mergulhe a c mara de v deo para remover todos os vest gios de sal durante dois a tr s minutos em gua limpa sem ser salgada Retire a c mara de v deo da gua e sacuda a v rias vezes Silvercrest DV 5300HD 103 Portugu s 5 Enxugue bem a c mara e a objectiva com um pano limpo Certifique se de que o pano n o desfia e que n o cont m res duo
84. rendo il coperchio del display C 2 Per selezionare la modalit foto premere pi volte il tasto MODE S fin ch sul display in alto a sinistra non si visualizza una fotocamera L amp J 3 Azionando il tasto di registrazione M si scatta una foto Per adeguare le impostazioni fotografiche possibile ingrandire e rimpicciolire i soggetti con i tasti zoom D non per le ri soluzioni 1080P e QVGA e nella modalit macro modificare il bilanciamento del bianco WB con il tasto di navigazione a sinistra L accendere e spegnere il LED con il tasto di navigazione a destra L attivare la modalit macro con il pulsante macro F 38 Silvercrest DV 5300HD Italiano 6 5 1 Display della modalit foto UU i 8 9 10 11 12 Pos Simbolo Desciore SSS Te indica creta camente sivova in modara too e rca o zoom posto ptt alo zoom massimo sli I Indica la carica residua della batteria s amp Indica che attivato l autotimer Indica la risoluzione attuale G20 87 2 0 Indica il valore attuale dell esposizione 12 m Indica se inserita una scheda di memoria o se i file si gt trovano nella memoria interna Silvercrest DV 5300HD 39 Italiano 6 5 2 Menu della modalit foto e Accendere la camcorder e Selezionare la modalit foto e Funzioni di base 40 Premere il tasto Menu R Sul display si visualizza il menu ac canto Selezionare il men
85. ri dalla polvere dal calore e dai raggi diretti del sole ed evitare vibrazioni scosse e colpi Non lasciar cadere la camcorder poich potrebbe danneggiarsi e Non collocate la camcorder e i suoi accessori in luoghi molto caldi Le temperature elevate possono ridurre il ciclo vitale degli apparecchi elettro nici danneggiare le batterie e deformare o fondere le parti in plastica Silvercrest DV 5300HD T Italiano Impermeabilit 2 6 La camcorder impermeabile fino a 3 m di profondit IPX8 L imperme abilit garantita fino a 60 minuti di utilizzo sott acqua Gli accessori in dotazione non sono impermeabili La camcorder non antipolvere L impermeabilita della camcorder si riferisce solo ad acqua dolce e salata non valida per sostanze detergenti chimiche oppure per l acqua delle piscine Questi liquidi devono essere subito asciugati se vengono a contat to con l apparecchio La guarnizione resistente all acqua pu essere sostituita dietro pagamen to Questo materiale deve essere sostituito una volta l anno per garantire l impermeabilit Leggete attentamente le disposizioni di sicurezza nel capitolo Fare im mersioni con la camcorder Sicurezza di funzionamento Consultate attentamente le istruzioni relative al vostro televisore o al com puter prima di accendere la camcorder Nel caso in cui la camcorder venga esposta ad elevate variazioni della temperatura potrebbe formarsi della condensa che pu ca
86. rmio energetico disattiva ta 1 min la modalit di risparmio energetico si attiva quando non viene azionato alcun tasto per 1 minuto 5 min la modalit di risparmio energetico si attiva quando non viene azionato alcun tasto per 5 minuti TV Standard Selezionate qui il vostro sistema televisivo na zionale NTSC diffuso negli USA e in Giappone PAL diffuso nella maggior parte dei paesi eu ropei Questa impostazione riguarda solo le trasmis sioni di filmati non la visualizzazione di imma gini in modalit HDMI 23 Italiano Formato Predefinito Frequenza 24 Formattare la memoria A Durante la formattazione si cancellano tutti i dati memorizzati Se si selezionato v e si preme il tasto centrale L viene avviata la for mattazione senza domanda di sicurezza v la scheda SD oppure se nessuna carta inserita formattare la memoria interna X interrompere la formattazione Predefinito v ritorno alle impostazioni predefinite X interrompere la funzione Selezionare la lingua del display Qui si seleziona la lingua del display Frequenza Selezionate qui una frequenza della vostra rete elettrica per evitare lo sfarfallio delle lampade fluorescenti durante le riprese In Europa abi tuale una frequenza di rete di 50 Hz in America di 60 Hz Silvercrest DV 5300HD Italiano 5 4 Fase 4 Installare software TotalMedia HDCam Il software TotalMedia HDCam di ArcS
87. rt o SD pode ser protegido contra escrita Corredi a em cima cart o SD grav vel podem ser guardadas grava es no cart o SD Corredi a em baixo cart o SD protegido contra escrita n o podem ser guardadas grava es no cart o SD A c mara de v deo precisa de uma bateria de i es de l tio Utilize exclusivamente a bateria que foi fornecida ou uma bateria recomendada pelo fabricante ou pelo seu vendedor Para abrir a cobertura do compartimento da bateria desloque o bloqueador para a frente Introduza o cart o SD at ficar engatado Para retirar o cart o SD carregue o para baixo at desengatar e poder ser extra do 14 Silvercrest DV 5300HD Portugu s Introduza a bateria at ficar engatada Para retirar a bateria ter de desbloquea la Saltar para cima e pode ser ent o retirada Feche a cobertura do compartimento da bateria carregue a com for a sobre a caixa e empurre o bloqueador para tr s at ouvir um estalido A Para assegurar a impermeabilidade gua certifique se de que a cobertura do compartimento da bateria est correctamente fechada 5 3 Passo 3 ligar a c mara de v deo e realizar as configura es b sicas Antes de utilizar a c mara de v deo dever definir algumas configura es b sicas como o acerto da data e da hora e a fun o do bipe sinal ac stico 5 3 1 Ligar e desligar a c mara de v deo A c mara de v deo ligada assim que se abre o ec
88. rva es sobre a conformidade A c mara de v deo cumpre em termos de conformidade os requisitos essenciais e as restantes disposi es relevantes da Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 EC bem como da Directiva de Baixa Tens o 2006 95 EC A declara o de conformidade CE encontra se no final deste Manual do Utilizador Em caso de transforma o ou modifica o por conta pr pria do equipamento o cumprimento destas normas deixa de estar garantido O fabricante n o se responsabiliza pelos danos da decorrentes Utilize apenas os acess rios especificados pelo fabricante 2 4 Disposi es legais e Fabricante TARGA GmbH Postfach 2244 D 59482 Soest e A garantia de 3 anos a contar da data da compra As condi es da garantia encontram se na parte final deste manual Para recorrer garantia deve ter m o o comprovativo de compra e ligar para a nossa linha de apoio ao cliente consulte o n mero de telefone nas condi es da garantia 2 5 Ambiente de utiliza o condi es ambientais e A c mara de v deo pode ser utilizada a temperaturas entre 0 C e 40 C 32 F e 104 F e Mantenha a c mara de video e respectivos acess rios protegidos de p calor e de uma exposi o directa aos raios solares e evite vibra es pancadas e impactos Nunca deixe cair a c mara de v deo Caso contr rio poder danificar o aparelho e N o deixar a c mara de v deo e os respectivos acess rios e
89. s corrosivos e que o carregador nunca utilizado perto de gua em especial que n o seja nunca mergulhado num l quido n o coloque recipientes com l quidos como jarras ou bebidas perto do carregador Oo carregador n o submetido a grandes mudan as de temperatura pois isso pode causar humidade por condensa o e provocar um curto circuito o carregador n o submetido a pancadas e vibra es excessivas Silvercrest DV 5300HD 65 Portugu s 2 7 Limpeza A Desligue a c mara de v deo de todos os dispositivos conectados antes de a limpar Em caso de sujidade limpe a c mara de video com um pano seco Em caso de sujidade mais persistente use um pano ligeiramente humedecido N o utilize solventes nem detergentes corrosivos ou produtos gasosos N o deve entrar humidade no aparelho N o se esque a de remover eventuais sujidades e areia do vedante prova de gua e da superf cie do lado oposto As sujidades e a areia podem riscar o material ou a superf cie reduzindo desse modo a impermeabilidade 66 Silvercrest DV 5300HD Portugu s 2 8 Repara o necess ria uma repara o quando entra l quido no interior da caixa a caixa est danificada ou a c mara de v deo n o funciona Se observar a forma o de fumo ru dos ou odores estranhos desligue imediatamente a ficha da tomada el ctrica O carregador n o poder neste caso continuar a ser utilizado antes de ser inspeccionado po
90. s de sal 6 Quando a c mara de v deo estiver seca limpe os vedantes do compartimento da bateria G e das liga es O com uma cotonete humedecida Quando abrir e limpar a cobertura tenha o cuidado de a manter virada para baixo 7 Guarde a c mara de video num local arejado e fresco a fim de que possa secar ao ar evitando uma exposi o directa ao sol e pontos desprotegidos 6 9 Ligar a camara de video a um televisor ou computador AN Leia e respeite as instrugdes do seu televisor ou computador antes de ligar a camara de video 6 9 1 Ligar a um televisor cabo AV Para exibir fotografias e videos num televisor pode ligar a c mara de v deo ao televisor com o cabo USB AV que faz parte do fornecimento 104 Silvercrest DV 5300HD Portugu s 6 9 2 Ligar a um televisor cabo HDMI Pode em alternativa ligar a c mara de v deo ao televisor com o cabo HDMI que faz parte do fornecimento 6 9 3 Ligar a um computador cabo AV Ligue a c mara de v deo a um computador com o cabo USB AV que faz parte do fornecimento Silvercrest DV 5300HD 105 Portugu s 7 Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Solu o N o poss vel ligar a c mara de v deo A c mara de v deo desliga se de repente A imagem captada n o foi guardada A c mara de v deo desliga se na capta o de imagens com o temporizador A imagem est desfocada O cart o de memoria n o pode ser u
91. s equipamentos e in meras fun es e C mara de v deo HD digital e C mara digital m x 16 megapix is e Mem ria de massa USB e Zoom digital 4x excepto com resolu o de 1080p e QVGA bem como no modo macro e Impermeabilidade at 3m de profundidade IPX8 e Software TotalMediaHDCam para transmitir as suas filmagens a um computador para a edi o de v deos e para criar lbuns fotogr ficos 4 2 Requisitos do sistema software TotalMediaHDCam O software TotalMediaHDCam pode ser instalado num computador com as seguintes especifica es e Sistema operativo Windows 7 Vista XP e CPU Intel AMD Dual Core ou superior e Mem ria RAM 1 GB no m nimo e Placa gr fica DirectX9 no m nimo recomend vel DirectX10 e Unidade de CD ou DVD para a instala o do software e Liga o USB 1 1 ou superior e 2 GB de mem ria livre no disco r gido no minimo 70 Silvercrest DV 5300HD Portugu s 4 3 Comandos e liga es objectiva luz LED pode ser ligada e desligada durante a grava o dum v deo ou antes de fotografar atrav s do bot o de navega o da direita L ecr rotativo a 270 bot es do zoom ampliar ou reduzir a imagem microfone para gravar o ru do ambiente durante a grava o do v deo interruptor de macro posi o para grandes planos para retratos e paisagens tampa da bateria por baixo da tampa est o a bateria e o cart o SD suporte do trip
92. se the area of contact with large amounts of water If the liquid comes into contact with your eyes wash them with running water for at least 15 minutes and then go to a hospital immediately If you swallow the liquid first rinse your mouth with water then drink a large amount of water and induce vomiting Go to a hospital as soon as possible Battery type PAC 0040 PAC ELECTRONICS CO LTD Only use the battery type which is supplied with your camcorder Other battery types could damage the camcorder and void the warranty Ensure that the battery is inserted correctly If the battery is inserted incor rectly the product can be damaged and fire can break out Remove the battery if you do not use the camera for a prolonged period of time to prevent the discharge of fluid from the battery Remove the battery immediately if it becomes crushed or damaged as this can result in discharge of the battery fluid and therefore abnormal ex pansion of the battery 116 Silvercrest DV 5300HD English Charger type DJ04V20500A SCOPE TECHNOLOGY CO LTD Only connect the charger to the mains power supply if the voltage stated on the rating plate complies with the voltage of your mains socket the rat ing plate is attached to the underside of the charger Incorrect voltage can cause irreparable damage to the charger and the battery To completely disconnect the charger from the mains power supply al ways remove the mains plug from the mains
93. sential to wait until the camera is completely dry When Opening the covers have an absorbent cloth to hand to remove water and dirt from around the covers Ensure that the cover faces downwards when it is opened Silvercrest DV 5300HD 153 English Before diving Only check the following points indoors e Check the area around the interfaces battery SD card and HDMI USB socket remove dirt sand and other particles e Ensure that the covers of the battery compartment G and the interfaces O are not scratched or broken and that they are firmly closed e Also check that the camera is not cracked or broken During diving e Never expose the camcorder to a water depth of more than 3 metres high water pressure water at a temperature outside the range of 0 to 40 C any impact or shock this could open the cover of the battery compart ment G and the interfaces O e Never immerse the camera in water for longer than 60 minutes After diving Clean the camera immediately after using it underwater Proceed as follows 1 Ensure that the covers of the battery compartment G and the interfaces O are not scratched or broken and that they are firmly closed Also check that the camera is not cracked or broken 2 Wash the camcorder under running tap water 3 Immerse the camcorder in fresh water not salt water for two to three min utes to remove any salt deposits 4 Remove the camcorder from
94. socket For this reason the charger should be positioned so that direct and unobstructed access to the mains socket is ensured and the mains plug can be immediately pulled out in an emergency To prevent the risk of fire always disconnect the mains plug from the mains socket if a battery is not being charged For safety reasons disconnect the charger from the mains socket if you are absent for a prolonged period of time and also if there is the risk of a thunderstorm Ensure that aircan always circulate freely around the charger do not place the charger on a thick carpet or a bed and always leave at least 10 cm clearance on all sides contact with sprayed and dripping water and corrosive liquids is pre vented and the charger is never operated near water in particular it should never be immersed do not place any objects filled with liquids such as vases or drinks on or near the charger the charger is not subjected to any extreme temperature fluctuations as this may result in moisture caused by condensation and therefore a short circuit the charger is never subjected to excessive shocks and vibrations Silvercrest DV 5300HD 1 1 T English 2 7 Cleaning AN Disconnect the camcorder from all connected devices before cleaning it If soiled clean the camcorder with a dry cloth and moisten the cloth slightly to remove stubborn dirt Do not use any solvents corrosive or gaseous cleaning agents Ensure that n
95. solu o e QVGA com 120 imagens por segundo fps e 720p com 30 imagens por segundo fps e WVGA com 60 imagens por segundo fps e 1080p com 30 imagens por segundo fps V deo zoom digital 4x Fotografia zoom digital 4x Sem zoom na resolu o de 1080p e QVGA bem como no modo macro TFT 7 6 cm 3 0 960 x 240 pix is formato 16 9 Alcance efectivo lt 1m Modo Ligado Desligado Balan o de brancos Autom tico Sol Nuvens Luz incandescente Luz fluorescente Balan o de brancos especial no modo de mergulho 68 Silvercrest DV 5300HD Portugu s Compensa o de 2 0 EV a 2 0 EV ex Interface PC USB 2 0 High Speed Formato de sa da AV NTSC PAL posi o Obturador Obturador electr nico V deo 1 15 s a 1 2000 s Fotografia 2 s a 1 4000 s Desligar autom tico Desl 1 min 5 min Fonte de alimenta o Bateria de i es de litio PAC 0040 PAC ELECTRONICS CO LTD 3 7 V 1100 mAh Dimens es L x A x P 54 7 x 67 5 x 121 mm Impermeabilidade at 3 m de profundidade max 60 minutos Temperatura de 0 Ca40 C funcionamento Carregador Modelo fabricante DJ04V20500A SCOPE TECHNOLOGY CO LTD Fonte de alimenta o 100 a 240 V AC 50 a 60 Hz Dimens es LxAxP 163 x 25 x 90 mm 65 g sem cabo el ctrico Temperatura de 0 Ca35 C funcionamento Silvercrest DV 5300HD 69 Portugu s 4 Descri o do produto 4 1 Caracter sticas A c mara de v deo disp e de muito
96. t della camcorder si riferisce solo ad acqua dolce e salata non valida per sostanze detergenti chimiche oppure per l acqua delle piscine Questi liquidi devono essere subito asciugati se vengono a contat to con l apparecchio A Prima di aprire il coperchio del vano batteria G e delle interfacce O necessario attendere che l apparecchio sia completamente asciutto Quan do aprite il coperchio asportate con un panno assorbente l acqua e la sporcizia che potrebbe essersi depositata Aprire il coperchio rivolgendolo verso il basso 48 Silvercrest DV 5300HD Italiano Prima dell immersione Verificare i seguenti punti in un luogo chiuso Controllate la zona vicino alle interfacce batteria scheda SD e HDMI porta USB asportate sporcizia sabbia e altre particelle Assicuratevi che i coperchi del vano batteria G e delle interfacce O non riportino graffi o che non siano rotti e che siano ben chiusi Assicuratevi che l apparecchio sia perfettamente integro Durante l immersione Non immergete la camcorder auna profondit superiore a 3 m in presenza di forte pressione idrica auna temperatura dell acqua inferiore a 0 e superiore a 40 C Nonesponete la camcorder a colpi o urti i coperchi del vano batteria G e delle interfacce O potrebbero aprirsi Non tenere la camcorder sott acqua pi di 60 minuti Dopo l immersione Ripulire la camcorder subito dopo l utilizzo sott acqua A tal
97. ta disponibile solo se inserita una scheda SD Una stella con questa opzione si seleziona una qualit normale 6 6 Riproduzione delle fotografie Per riprodurre le fotografie procedere nel seguente modo 1 Accendere la camcorder aprendo coperchio del display C 2 Per selezionare la modalit foto premere pi volte il tasto MODE S fin ch sul display in alto a sinistra non si visualizza una fotocamera LTS 3 Sfogliare le fotografie gi scattate con i tasti di navigazione a sinistra a destra L 4 Avviare la riproduzione premendo il tasto di navigazione centrale L 5 Premere il tasto di navigazione a destra L per passare alla fotografia successiva Premere il tasto di navigazione a sinistra L per ritornare alla fotografia precedente Silvercrest DV 5300HD 43 Italiano 6 6 1 Display della riproduzione fotografica 1 2 3 0005 0010 e che la camcorder si trova in modalit di riprodu zione fotografica Ses cenni Indica che il Indica che il file protetto protetto Indica il numero delle fotografie attuali il numero totale na 0005 0010 delle fotografie 44 Silvercrest DV 5300HD Italiano 6 6 2 Menu di riproduzione fotografica e Accendere la camcorder e Selezionare la modalit di riproduzione fotografica Funzioni di base Elimina uno Premere il tasto Menu R x dm i ii i TALL a Ts Ss si visualizza il menu ac Selezionare il menu desiderato con i tasti d
98. teria pressoch sca rica tasti di navigazione tasti a 4 direzioni per la navigazione nei menu e tasto centrale per la sele zione e la conferma degli elementi pulsante per la ripresa di filmati o per scattare fotografie tasto modalit immersione attivazione del bilanciamento del bianco per le ri prese subacquee coperchio dell interfaccia sotto il co perchio si trovano le porte HDMI e USB pulsante on off la camcorder si ac cende non appena si apre il coperchio del display si spegne automaticamen te quando il coperchio viene chiuso Mentre il coperchio del display aper to possibile accendere e spegnere la camcorder mediante il tasto P PLAYBACK tasto di riproduzione MENU tasto dei menu richiama il menu della modalit attuale MODE tasto della modalit seleziona le modalit Filmato Foto oppure Imposta DISP tasto di visualizzazione visua lizza e nasconde le informazioni sul display icone Silvercrest DV 5300HD Italiano 5 Messain funzione e configurazione In questa sezione si descrivono l accensione della camcorder l inserimento della batteria e delle schede di memoria e la configurazione delle impostazioni di base 5 1 Fase 1 caricare la batteria AN La batteria puo essere caricata solo tramite il caricatore in dotazione oppure con il pezzo di ricambio originale In caso contrario la batteria po trebbe guastarsi o incendiarsi Attenzione l
99. the water and shake it several times 5 Wipe the camera and lens carefully with a clean cloth Ensure that the cloth is lint free and that it does not contain any salt deposits 154 Silvercrest DV 5300HD English 6 When the camcorder is dry clean the seals of the battery compartment G and the interfaces O with a moistened cotton bud Ensure that the cover faces downwards when it is opened and cleaned 7 Store the camcorder in a well ventilated cool place so that it can dry in the air avoid direct sunlight and unprotected areas 6 9 Connecting the camcorder to a TV or computer AN Always read and observe the instructions and information in the docu mentation supplied with your TV or computer before connecting the cam corder 6 9 1 Connecting to a TV AV cable You can connect the camcorder to a TV with the supplied USB AV cable to view photos and videos Silvercrest DV 5300HD 155 English 6 9 2 Connecting to a TV HDMI cable Alternatively you can connect the camcorder to a TV with the supplied HDMI cable 6 9 3 Connecting to a PC USB cable Connect the camcorder to a PC with the supplied USB AV cable 156 Silvercrest DV 5300HD English f Troubleshooting The camcorder can not be switched on The camcorder sud denly switches off The recorded image was not saved The camcorder switches off while a photo is being re corded with the self timer The image is out of focus It
100. tilizado Nenhum dos bot es funciona 106 A bateria n o est instalada correctamente A bateria est descarregada A fun o de desactiva o autom tica est activada A bateria na c mara de v deo est descarregada Antes de a imagem ser guardada houve uma falha na fonte de alimenta o A bateria na c mara est descarregada O motivo deixou de estar dentro da rea de focagem O cart o de mem ria est protegido contra escrita O cart o de memoria cont m imagens n o DCF provenientes de outra c mara de v deo Houve um curto circuito na liga o da c mara a outro dispositivo Instalar correctamente a bateria Carregue a bateria Volte a ligar o aparelho Troque a bateria Troque imediatamente a bateria se o respectivo LED vermelho se acender Troque a bateria Tire uma fotografia dentro da rea de focagem dispon vel e seleccione o modo normal ou macro Elimine a protec o contra escrita no cart o de mem ria Formate o cart o de mem ria Fa a uma c pia de seguran a dos dados antes de formatar o cart o de mem ria Retire a bateria da c mara e volte a coloc la Silvercrest DV 5300HD Portugu s 8 Indica es sobre a garantia e linhas de apoio ao cliente 36 meses de garantia a partir da data de compra Portugal Advert ncia importante de garantia SILVERCREST Caro utilizador Agradecemos pela sua decis o em
101. to delete the file Deleteall Delete All Deletes all recorded files Cancel the delete function Delete file E 00 00 05 REPERTI RES Protect Protects files against accidental deletion After selecting the function use the left right navigation buttons L to select the file you want to protect Press the centre navigation button L to protect the file poteca recording is marked with a symbol Le You can cancel protection by executing the same function on the protected file 00 00 05 0005 0010 Autoplay Automatic playback of the saved files Press the centre navigation button L to cancel autoplay 1 42 Silvercrest DV 5300HD English 6 5 Taking pictures To take a picture proceed as follows 1 To switch on the camcorder open the LCD monitor C 2 To select Photo Mode press the MODE button S until a photo camera e appears at the top left of the screen 3 Press the record button M to take a photo To adjust the photo settings you can Enlarge or reduce the image with the zoom buttons D not in the resolutions 1080P and QVGA or in Macro Mode Change the white balance with the left navigation button L Switch the LED light on and off with the right navigation button L Press the macro switch F to activate the Macro Mode Silvercrest DV 5300HD 143 English 6 5 1 Photo recording screen UU eee 1 2 3 4 5 6 7 ot lt La 0042 8 9 10 11 12 tem Sym
102. u desiderato con i tasti di navigazione di sinistra di destra in alto in basso L qui WB per bilanciamento del bianco Premere il tasto di navigazione centrale L per aprire il menu Con i tasti di navigazione a sini stra a destra L selezionare la fun zione che si vuole modificare Premere il tasto di navigazione centrale L per ritornare al menu Silvercrest DV 5300HD Menu della modalit foto Risoluzione Silvercrest DV 5300HD Italiano WB o bilanciamento del bianco Bilanciamento del bianco per la ripresa di foto grafie e l adeguamento a determinate condizio ni di luminosit Auto se si seleziona questa opzione la cam corder definisce automaticamente il bilancia mento del bianco Soleggiato selezionate questa opzione per scattare fotografie alla luce del giorno Nuvoloso selezionate questa opzione per scattare fotografie in una giornata nuvolosa Lampada fluorescente selezionate questa opzione per scattare fotografie in ambienti in terni illuminati da lampade fluorescenti Lampadina selezionate questa opzione per scattare fotografie in una stanza normalmente illuminata Risoluzione Impostazione della risoluzione Aumentando la risoluzione necessario pi spazio in memoria 3M selezionate questa opzione per la definizio ne di una risoluzione 2048 x 1536 5M selezionate questa opzione per la definizio ne di una risoluzione 2592 x 1944 16M selezionate questa opzione p
103. ury or material damage Registered trademarks IBM IBM PC PS 2 are registered trademarks of IBM Corporation or IBM Deutschland GmbH USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States of America and or other countries HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE The SDHC logo is a brand of SD 3C LLC 108 Silvercrest DV 5300HD English Contents 1 SUppiied emise 111 2 Salety NMSIUCUONS sissie aE ARARE 112 2 1 General DIECAUNONS csssccccsceccnesacsscecip tend sare rai 112 2 2 Intended USC iii 112 2 3 Notes on CORIO 113 2 4 MOA SUT OINS vce ei 113 2 5 Operating environment Environmental conditions 113 2 6 Operational Safety i 114 20 CIEN a E a ii 118 ED PRED iis 119 2 9 Disposal Of old devices iii 119 si Tecmicalidailliaa fai 120 4 Produetdeseriplion ica 122 4 1 FEalUles naaii 122 4 2 System requirements for the TotalMediaHDCam software 122 4 3 Operating elements and connections 123 5 Start upand configurationi uriiir 125 5 1 Step 1 Charge the battery i 125 5 2 Step 2 Insert the SD card and battery n 126 5 3 Step 3 Switch on the camcorder and configure the DASICSEHINOS cai airiirni eriadan ria 127 5 3 1 Switching the camcorder on and off
104. usare un corto circuito elettrico Prima della messa in funzione attendere che l apparec chio si sia adattato alla temperatura dell ambiente Non collocare fuochi vivi ad es candele accese oppure oggetti contenen ti liquidi ad es vasi o bevande nelle immediate vicinanze della camcorder Tenere la camcorder a distanza da sorgenti di interferenza ad alta fre quenza e magnetiche ad es televisore telefoni cellulari casse acusti che ecc per evitare malfunzionamenti Non aprire mai il vano batteria durante le riprese Le immagini gi memo rizzate potrebbero venire danneggiate Silvercrest DV 5300HD Italiano e Se dell acqua dovesse penetrare nella camcorder o in caso di problemi nell utilizzo sott acqua Estrarre subito la camcorder dall acqua Asciugare la camcorder Far riparare la camcorder da personale tecnico di assistenza o di ma nutenzione qualificato Cavi Afferrare tutti i cavi sempre attraverso il connettore e non tirare il cavo stesso Non afferrare mai il cavo elettrico con le mani bagnate perch questo potreb be provocare un cortocircuito o una scossa elettrica Non collocare l apparecchio i mobili o altri oggetti pesanti sui cavi e accertarsi che i cavi stessi non siano piegati in particolare in corrispondenza dei connet tori e delle prese Non fare mai nodi in un cavo e non legarlo ad altri cavi Collocare tutti i cavi in modo che non possano essere calpestati e che non costituisca

Telecamera digitale HD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents