Home

DCR-HC20E

Contents

1. 12 3 POWER
2. 3 pe Cassette Memory H DV mini DV mini DV ue vv Cassette Memory
3. AKYPO 2 TEA gt TEA 9 1 1 oc 4 w 73 2 AIATP 1ENA va
4. DCR HC16E HC18E i DV OUT 67 DCR HC20E i DV 67 y USB AIV OUT 67 C LANC H LANC xar RESET RESET
5. e AT e Av Sony pe xat
6. EDIT SEARCH toopeite 6 H Cassette Memory Cassette Memory Cassette Memory CIAK 4k bits H
7. 5 H eite Sony eive n Sony vov 1
8. H yia tov 93 8 531300901 e To i 5 1
9. xat 1 oa UE to H n 10 vo
10. 3 un B14 amp B H dev
11. aito H xat XAL to To InfoLITHIUM Sony Corporation i LINK DV DV pe i LINK i LINK i LINK To i LINK
12. LCD 90 180 24 LCD Me to 10 REC START STOP REC START STOP x REC START STOP 1 ZEA2 2 3 DA F 0 00 00 rj REC START STOP 10
13. YU va vo 6 H KANONIKH 5 5 irignd ami UAoridpoog
14. H 12 H CHG Av Sony 12 H nn 9 Av
15. dev 39 NightShot plus 31 H 9 NightShot plus to 31 9 28 H xan LCD BACKLIGHT 16 O KANONIKH Erc 65 STEADYSHOT PYOM KAM 53
16. e USB i i LINK o LCD xat tov
17. OK 1 Cassette Memory 1 EKTEA 2 EKTEA 3 X 59 irignd ami UAoridpoog ht 920 spdzripy SUL 60 p n H
18. 1 12 2 PUSH OPEN AEJECT 4 H MoxA c OPEN AEJECT 4 8 3 H
19. 87 Lonviuz 88 InfoLITHIUM 9 93 12 93 8 4 97 97 OA 19
20. i LINK 4 4 i LINK Sony DV i LINK Sony Corporation 7 60 C T
21. T 1 7 pe Sony Sony pe xou tTa Q TO
22. Sony pe Sony LCD LCD e E v LCD vo LCD LCD LCD LCD
23. W Evovyovioc vo W 6 PA 7 DA 1 3 P 4 ubpdAA3 93 REC START FN REC START STOP STOP FADER MAYPO AEYKO
24. 25 C LCD NP FP50 125 150 NP FP70 265 310 NP FP90 475 550 Ozav n LCD BACKLIGHT ON 6 DCIN O H CHG H
25. e va va Sony Na POWERon CHG
26. i LINK i LINK IR 9 1 xa tov 70 85 Lonyiuz 86 C 00 00 E 00 00
27. n Sony 1 H Sony 9 H Sony
28. 18 LENS COVER OPEN LCD TO CAMERA H REC START STOP H REC START STOP REC START STOP LCD START STOP 4 LCD POWER CAMERA Em 2 mao Q gt n va Tia
29. H AM LCD LCD ue DC 7 2 V DC 8 4 V
30. Sony 1 1 n XAL tov H Sony xai ta ASN n H edv
31. T o AY 10 DVM 12CLD Sony O 1 o xot e H xat
32. 29 ubpdAA3 e OK AEYK P AEYK 2 AYT 10 POWER CAMERA 1 AMatete PROGRAM IZOP AEYK 1
33. e n va DCR HC18E HC20E 1 ENEPTOIIOIM EKTEA 2 X 3 REC START STOP 5 xa n 4
34. xat Sony ASN T Sony 1 ex Sony
35. DCR HC 16E 18bE 20E OUT OUT IN OUT DV e e 3 9813909060 101 1 2 16 2 LCD BACKLIGHT 16 3 REC START STOP 22 4 BACK LIGHT 28 5 DSPL BATT INFO 13 40 6 EASY 26 39 7 2 17 8 12 Easy Handycam vo 102 1 3 4 5 6 vo
36. AT CD R Direct Access Video CD 1 ZEA2 2 DVD va DVD EITP VCD VCD Sony LCD 1j C EILILIET
37. H 60sen ANAMON 0 00 00 5 PR 1 3 2 AYT 4 AYT 30 Q e NightShot plus e PROGRAM AE XEIPOKINHT
38. 2 5i ZEA1 3 MENU 4 Er ue ta EKTEA 5 pe sus m 6 H xot to n 0 08 55 06 PYOM ANAIP MONT n 0 00 00 00 0 1111111111 ac gt Fere 7
39. AT 5 Av 5 rc 65 H 1 1 EKTEA EKTEA 1
40. H REC START STOP gt Metatoriote POWER CAMERA 15 gt H 9 REC 91 gt H 1 97 H e To AYT KAEI2 5 65 5
41. LCD T A V o vov nxou 1 2 POWER PLAY EDIT 3 i va 4 pi H 5 CN ZEA3 6 KOYM
42. vo H H WCR I T Coup Coup Tia To xou TO 10 20x 10 20 100 x DCR HC16E 10 1 120 x DCR HC18E HC20E 10 120 16 9WIDE
43. va un VTR 2 Tj d pan soAUeo 5orlo1A ht 5pdo 107 yia LCD E i LCD xau
44. H W LCD
45. 21 5SDLAQOADI3 22 1 7 11 20 POWER LENS COVER REC START STOP REC START STOP e Me Easy Handycam va 26 1 LENS COVER 2 LCD 3 POWER CAMERA H CAMERA MODE N POWER ca p mo P co
46. 5 5 mm vo 1 2 O 9 O xu gt o rec a aria E 3 5pdo opAp 5 5orlo1Anz 105 DCR HC18E HC20E 1 PHOTO 25 2 SEARCH M 44
47. InfoLITHIUM P 6 e exv c InfoLITHIUM P 93 vo tolta DC IN 4 1
48. A V A V gt Pu0piote oe IIIOBOA LCD Etc AOIIIE2 66 DCR HC20E AT e To PAL 69 O pia dev 32 PYO PLAYER DCR HC16E HCI8E PYO DCR HC20E 54
49. 56 SEARCH M Hed l STOP 1 POWER PLAY EDIT 44 2 SEARCH M ANAZHT TITAOY 3 4 4 H HAPPY NEW YEAR ENT NIGHT Y x BASEBALL MM ortoio Al T 3 4 5 GOOD MORNING 6 WEDDING 7 8 L STOP 6 AEV ANAZHT CM oe oto
50. E v 63 ond ami LAordpoody n a ht 5po Spd3ripy SUL amor e o NIGHTSHOT PLUS OFF H H 10 CAMERA 5 5 65 64
51. IZOP AEYK 52 AYT 1 AT 1 POWER CAMERA 2 DN ZEA1 3 60sen 5 ANAMON 0 00 00 Ie OK XEIPO KINHT 4 5 0 00 00
52. NP FP70 FP90 H Nn fast forward rewind NP FP70 FP90 e POWER OFF CHG 1 H T e H
53. 2 AYT 3 2 7 1 MATHMA 194 pe 1 POWER
54. va e DCR HC20E e vov 105 LCD va LCD e
55. TO A V 40 EIKON 50 amp DV i LINK DCR HC20E va i LINK 1 67 2 POWER PLAY EDIT 3
56. va 1 4 OPEN AEJECT 4 2 19 SDLAMAIM3 20 3 H 4 1 OPEN AEJECT 4 va TO N H
57. 37 nennen 38 Easy 39 40 eesssssssseeeeenereeenen nnne 40 KWDIKOGOEDONEVWV paarina aite anna 40 42 DCR HC18E HC2OE i 43 49 Cassette Memory ota rete ce 44 av nennen nnne 44
58. POWER 1 15 2 ZEA1 ZEM 60sen 5 ANAMON 0 00 00 x ET EXT IZOP MENU EzAXO EKOE 3 XEIP PYOM I PROGRAM AE 4 1 71 EKTEA 49 52 PYO PLAYER 54 DCR HC16E HC18E 54 DCR HC20E 55 CM 56 60 63 65 sA B8 8 ET o saga 0
59. S video 15 68 32 S video i 6 _ co B 2 ml Jung A V vov pia A V video vo
60. pe H AEIT KAPE AIAKEK Ta PYOM RHET X5 M ha P amp c AIAKEK ETT vov a 47 1 J t ra eene ue gt PSP SP SP LP LP va 1 5 SP H Excellence Ma
61. 76 Cassette Memory 59 ga xot 98 Easy Handycam 26 39 Easy Handycam 26 39 Easy Handycam USB Easy Handycam 26 39 USB Easy Handycam OK HDV 2 Aev H HDV gt Aev ovoxevr DCR HC20E
62. To 2 1 AT IIOPTPAITO AGAHMATA gt Pu0piote PROGRAM AE oe AYTOMATH oto XEIP PYOM 49 H END SEARCH Cassette Memory 91 H xar H END SEARCH
63. O Sony H AT TA Sony Hellas P 44 46 amp A 253 255 154 51 Sony 801 11 92000 e mail cic greece eu sony com Version 1 0 01 2004 http www sony net Stampato su carta 100 riciclata con inchiostro a base econ di
64. 50 pe 5 EIZOA H OAOKAHP AOK PYOM CUT IN AOKIMH IR 5 o yi 5 EIZOA 5 6 EIZOA xu EIZOA 7 CUT IN C EKTEA PYOM IR i t 8
65. 24 Easy Handycam Easy Handycam xat ue 1 7 11 20 EASY POWER REC START STOP REC START STOP MENU Easy Handycam l LENS COVER 2 LCD 3 POWER
66. T CLOCK SET 18 LENS COVER POWER l LENS COVER OPEN 2 POWER H 15 SDLAMAIM3 16 CAMERA 5 MODE E POWER I OFF CHG _ CAMERA e PLAY EDIT POWER OFF CHG LENS COVER
67. AIATP 3 Q e o i LINK IR oto 9 71 IR 75 901 0 N U D0AA313 N nxou
68. H 9 Av 37 9 98 89 nmipriuygodu Uonyur3 O T gt Pu0piote HiFi oe PYO PLAYER DCR HC16E HC18E DCR HC20E 54 37 PYO PLAYER yia tis DCR HC16E HC18E DCR H
69. USB Tia va USB USB LANGUAGE 20 am CAMERA 10 Tia va
70. Cassette Memory 91 Cassette Memory 57 ax REC 91 O gt Pu0piote TITA PYOMIXH CM 58 Easy Handycam o O ax REC 91 DCR HC18E HC20E H 9 amp vav 56 Cassette Memory 91 gt Pu0piote ANAZHT CM oe ciu PYOMIXH CM 5
71. H woas POWER OFF CHG H 3
72. PAL M PAL N SECAM 1 NTSC vo ooo oto rd 65
73. 12 93 H H 9 Av 12 93 H 9 12 H To AYT
74. 5 e H 91 H 4 H 91 97 86 4 e 86
75. NP FP50 110 60 NP FP70 235 125 NP FP90 415 225 LCD BACKLIGHT NP FP50 125 65 NP FP70 265 145 NP FP90 475 260 14 25 C NP FP50 125 65 NP FP70 265 145 NP FP90 475 260 o POWER H
76. e H END SEARCH Cassette Memory 91 H H END SEARCH H 90
77. i LINK va pe i LINK 2 e e Av 3 e POWER PLA Y EDIT ZEA1 5 MENU 6 EA ue ta 1 EKTEA 7 PYOM MONT MONTAZ TEA PYO 1 CUT IN CUT OUT PYOM IR AEIT IR EKTEA 8 ue ta E
78. 16k bits va DCR HC20E H LCD 8 53130096
79. P AYTOMATH PROGRAM SPOTLIGHT Q a AOAHMATA 4 va 7
80. i PYOM PROGRAM XEIP 47 ue D PROGRAM H PROGRAM AE EIKON AYTOM KA ANAMON X sag 308 DENIZ
81. 2 A DC va DC IN 3 5 POWER CHG H CHG CHG H CHG DC IN POWER BATT 1 POWER OFF CHG 2 noos ta
82. xou DSPL BATT INFO e Tia tig DCR HC18E HC20E H DISPLAY e Er V OUT LCD 66 nyugpounviac opaq opas HMEP OPA xat ta KAMEP 1 POWERYyta PLA Y E
83. Cassette Memory Cassette Memory H n Cassette Memory ANAZHT HMEPOM avanapayoyr STOP Q H e v
84. 20 LCD LCD LCD 9 OUEO 5 Gi ei oltre ic iteee ina 2 tatVviay iicet p de pat dira fe bali ades 8 10 1 11 2 12 15 3 15 4 LCD
85. NIGHTSHOT PLUS ON PROGRAM H H P4 i NA AIM SOLARIZE E HEY C WA ANI
86. LCD LCD MIKPOPYOMIZH molta tov 1 B Me to POWER OFF CHG 2 ATO 3 POWER PLAY EDIT DSPL BATT INFO
87. LCD 4 3 H 16 9 16 9 STEADYSHOT ANAZ N S LIGHT SteadyShot SteadyShot w Du va amp LCD Tia amp
88. POWER OFF CHG 24 99 531dopodUvu 9813990060 2 PCM 12 bit Fs 32 KHz 1 2 16 bit Fs 48 KHz PAL CCIR mini DV MA SP 18 81 mm s LP 12 56 mm s ue DVM60 SP 60 LP 90 ue DVM60 2 40
89. Cassette Memory H Cassette Memory rov 10 Cassette Memory InfoLITHIUM pe InfoLITHIUM P H InfoLITHIUM InfoLITHIUM
90. DCR HC18E HC20E 20 Cassette Memory 11 6 1 12 1 2 2 20 HPOTOT 177 277 CI 7
91. DCR HC18E HC20E To 66 pe 106 H 79 Uonyiuz 80 H CHG
92. tic e va i LINK i LINK DV e To i LINK IEEE 1394 Sony AT e To IEEE 1394 baud i LINK O baud i LINK S100 100Mbps S200 200Mbps S400 400Mbp
93. AYE 1096 i t ya va LCD H e gt H 6 AYE AYE PQTEIN 1096
94. REC 91 20 H H 10 CAMERA 3 LCD va va AITENEPTOI E PYOM 63 9 108 3 LCD 3 DSPL BATT INFO DISPLAY
95. Sony i Sony C 04 L1 InfoLITHIUM InfoLITHIUM 93 21 1 1 97 22 1 9 98 C 3100 C 32L1E1 97 9 3
96. 5 SEARCH M Hed l STOP 1 Metororiote POWER PLAY EDIT 2 SEARCH M ZAPOXH 3 4 4 STOP 6 H dev EAV
97. DV 67 6 H ue i LINK DV Sony V AIO pivieo 95 3 53130090L iLINK DVD recorder player ta MICROMV recorder player ovoxevr DV DV
98. 5 CAMERA PLAY EDIT 4 1 does TITA KAZET x amp 1 ABC DEF gt JKL MNO 123 678 45 90 POR TUV WXY OK S 3 2 3 va O 3 OK 4 X 568
99. POWER OFF CHG LENS COVER CLOSE 9 10 Easy Handycam H Easy Handycam EASY H EASY 6 ox Easy Handycam Easy Handycam operation ON 26 39
100. audio Eva ro 21 EUROCONNECTOR 21 yia ta ue vo C o E died TV xd gt DCR HC18E HC20E lt lt REW PLAY STOP DISPLAY ZERO SET MEMORY UAmApDdDuDAY l ZERO SET MEMORY O
101. e NightShot plus PROGRAM AE e dar N S LIGHT va H NightShot 3 Av
102. 86 H H r 12 15 H 39 T 1 ayuno RESET
103. u m 8 u 0 09 07 06 PYOM ANAIP a lt Hn 0 00 13 00 IH 1 Kev 5 5 6 Fere 9 5 8 1 O i LINK 1 1 ENAPE MONTAZ n 0 00 00 01 ENAP H EKTEA 0 00 01 29 3 MIRA AARAAAARAZAZA 59 gt _11 65 ETEN 12m ote EKTEA yia tny
104. va SAVE 91 REC SAVE
105. 5 65 5 POWER 15 H 1
106. 3 6 H a a b a XPON EITP N PYOMIXH xoa 30 1 5 10 EKTEA XPON EITP
107. ZERO SET MEMORY 4 8 H e H dev DCR HCI6E HCISE HC2OE l 77 2 N va ZEA1 77 901A0 N U D0AA313 N 78 3 MENU
108. 15 EM 69 MEIT 76 423 43 98 HXOY 54 77 MONOTONMH 34 12 13 23 93 99 106 66 108 2 END SEARCH 65 LCD 55 12 71 88 18 46 54 97 T
109. 3 9813909060 97 1
110. DCR HC18E HC20E 40 81 nmipriuygodu Uonyur3 82 1 gt Pu0piote MIKPOPYOMIXH 98 17 va 17 9 LCD H LCD 17 H LCD
111. _ TU 5 MOZK MONOTONH 1 POWER CAMERA 2 ZEAT 3 60Xen 55 ANAMON 0 00 00 EZAZOEN 20K 4 POK 5 X 60sen 3 0 00 00 6 REC START STOP H
112. 10 C 30 C CHG va eite DC IN site 10 C T Eva
113. E PN N CAI amp DV X e 68 560 AYTOM KA
114. TO LCD T va L Exteivete 2 rou 30 xou vov fader 34 LCD 180 1 POWER CAMERA 15 LCD ue tqv H
115. i LINK i LINK YLA VA f 95 l 67 2 e e Av 3
116. CAMERA 2 ZEA1 3 AEYK 1 1 2 2 H 5 PR AEV NightShot plus H PD AYT 5 xovv e n n
117. 1 ZEA3 2 EM EITPJ 3 4 H LCD 5 ENAPE 6 a 7 CX e H DV IN 69 3 20
118. e e POWER PLA Y EDIT 4 pati 5 xot TO 6 j DV xat Cassette Memory A V DSPL BATT INFO 40 e
119. CCD 3 mm 1 6 800 000 pixel 400 000 pixel Carl Zeiss Vario Tessar 25 mm 10 x 100 x DCR HCI16E 120 x DCR HC18E HC20E F 1 7 2 3 2 3 23 mm 35 mm CAMERA 43 430 mm AYT 1 EXOT 3 200 K 5 800 K 5 lx lux F 1 7 0 Ix lux NightShot plus A V 10 1 Vp p 75 ohm 1 Vp p 75 Q ohm chr
120. rj pre rea Tia 38 1 3 2 3 va
121. 5 6 1 3 2 AYT 4 EXT 5 AYT 32 6 va SPOT FOCUS pati PROGRAM AE EXT EXT XEIPOKINHT Ta Ta Eva gt di d
122. 30 cm 6 7 AOKIMH IR ue ta 1 1 EKTEA 8 EKTEAEYH ue ta 1 1 EKTEA H OAOKAHP IR 2 72 va PYOM IR PYOM IR IR 3 IR Sony 1 2 3 4 5 6 Aiwa 47 53 54
123. 16 9 16 9 16 9WIDE Me tovu noos tn W 52 ad 16 9 4 3
124. 23H Sol 91 LA H Cassette Memory 91 i LINK 76 5 76 12 bit 76
125. 0 00 00 DISPLAY 2 STOP 1 43 3 H 0 00 00 4 PLAY H ar 0 00 00 ZERO SET MEMORY XAL TOV H zero set memory Cassette Memory
126. 69 delyver to i LINK N NAA DCR HC20E H amp DV yia A ue to A V LCD n 66 67 901A0 N U D0AA313 N 68 e A V
127. PHOTO H 5 PHOTO 7 va POWER OFF CHG LENS COVER CLOSE H IS e 510 5 765 LP 60 e
128. 28 29 Lesser nns 30 NightShot plus 31 5 EITAN cen iret ip aea tete alito 32 rou eSPROIEOGUS teint ieu anta ti 32 nennen 32 34 34 35 SEND SEARG M DLP us 35 EDIT SEARCH esee 36 Lesser enne nnne nnn enne 36
129. 45 46 47 W PROGRAM PYOM KAM ZOYM 16 9WIDE 52 fa PYO PLAYER HiFi MISFEEHXOY eue 54 PYO OGON XPOMA 1 502 55 cuj PYOMIZH CM TITAOZ TITA KAXET AIAT P 55 PYOM NEIT ETT ETT P KAPE AIAKEK 60 5 PYOM POAOT USB STREAM LANGUAGE 63 65 67
130. i LINK TO i LINK H ue to i LINK ovoxevr va i LINK AV i LINK UE TN
131. 3 o OXI FADER pati EITP KAPE EIT av POWER END SEARCH Cassette Memory END SEARCH Cassette Memory 1 POWER
132. 68 DCR HC20E 69 Undoiak rxou 76 DVD rj VOD 78 79 86 CA E RE I A 90 91 InfoLITHIUM 93 i LINK 95 96 100 o ny q 102 109 pati pe
133. 7 901 1 5313 72 PYOM IR PYOM IR Akai 50 62 74 Schneider 10 83 84 Alba 73 SEG 73 Amstrad 73 Seleco 47 74 Baird 30 36 Sharp 89 Blaupunkt 11 83 Siemens 10 36 Bush 74 Tandberg 26 CGM 36 47 83 Telefunken 91 92 Clatronic 73 Thomson 76 100 Daewoo 26 Thorn 36 47 Ferguson 76 83 Toshiba 40 93 Fisher 73 Universum 47 70 84 92 Funai 80 W W House 47 Goldstar 47 Watoson 58 83 Goodmans 26 84 Grundig 5 83 Hitachi 42 56 s ITT Nokia Instant 36 Bnpa 2 Mead Jvc 11 12 1521 TOU 47 Loewe 16 47 84 Luxor 89 Mark 26 47 58 60 Mitsubishi 28 29 Nokia 36 89 Nokia Oce
134. 1 1 O ur Sony ASN Q 1 am O Tj A
135. 3 RESET 103 61 1 62 1 vov Sony ue Sony 5 E H va av 5 10 B 9 POWER CHG pe vo 97 BA
136. USB e Easy Handycam USB Streaming Easy Handycam LCD BACKLIGHT 16 BACK LIGHT 28 Easy Handycam Easy Handycam ubpdAA3 27 28 H BACK LIGHT
137. i B gt va az xaoo I yiver x2 Tia va O 2 yiver gt m az Or AT DV 4 Miot 2 EIIIX
138. 60 60Aen Dal 22 24 GS 25 c EyyQapi 61 im 61 DVIN DV 69 108 16 0 52 21 43 103 Cassette Memory ANAZHT CN es 35 44 58 38 44 44 45 38 A Oyi eisein 38 38 Ka08 52e 38 38 91 xAelotoo AYTOM KA 51 B USB USB STREAM 63 BOMBOY 17 65 HiFi
139. CAMERA CAMERA ur c POWER m OFF H cHe v 4 EASY H EASY Easy Handycam 5 REC START STOP H LCD xou REC START STOP POWER OFF CHG LENS COVER CLOSE Easy Handycam EASY 6 Easy Handycam Easy Handycam
140. 5 5 Ot 0 UMS ue vo NightShot plus 31 da 86 CAMERA X 7 23 55 50 23 86 EX 30 60sen 3 ANAMON 0 00 00 E ri M6b e 32 E Q T a PROGRAM AE ry 49 zi c Dy DS xe Wi ES Back light 28 F FN SA E po 29 16 9 16 9WIDE n 7 52 a GONETT 22 SteadyShot SP LP 53 23 LCD 16 Cassette Memory 91 216b
141. nark 47 H Ta ur uw E eu E te EN P 1 t To
142. T AYZ amp OEIT a 49 irignd ami UAoridpoog ht spo spdzripy SUL TONIO g H T 3
143. va H 70 66 Bivteo 2 S video mem jJ VIDEO qj 9 A V AUDIO map xeta 1
144. LP H xoa ta AEAOM 40 55 PYOM KAZET AEIT EIT LP 60 LP 1 5 SP Mia LP rou 10 52
145. 1 va PYOM IR To LANC B DV xat Cassette Memory l 67
146. 56 TITA KAXET 58 DCR HC18E HC20E 44 44 45 Cassette Memory qi va xataotei pe tr va PAL
147. 6 5 1 Indicatore di tempo di funzionamento residuo 2 Modo di registrazione SP o LP 3 Indicatore relativo al trasporto del nastro 4 Codice temporale ore minuti secondi fotogramma o contatore del nastro ore minuti secondi 5 Tasto funzione 6 Tasti di funzionamento video Riproduzione in vari modi Per avanzare rapidamente o riavvolgere durante la riproduzione Ricerca di immagini Durante la riproduzione tenere premuto amp avanzamento rapido amp riavvolgimento Per riprendere la riproduzione normale rilasciare il tasto Per visualizzare le immagini durante l avanzamento rapido o il riavvolgimento Scorrimento a salto Durante l avanzamento rapido o il riavvolgimento del nastro tenere premuto b avanzamento rapido amp riavvolgimento Per ripristinare l avanzamento rapido o il riavvolgimento rilasciare il tasto Per riprodurre in vari modi L audio registrato non viene emesso Inoltre possibile che sullo schermo vengano visualizzati motivi a mosaico dell immagine riprodotta precedentemente 1 Durante la riproduzione o il modo di pausa della riproduzione premere FN quindi selezionare PAG 3 2 Premere VEL RIPR 3 Selezionare un modo di riproduzione Per tornare al modo di riproduzione normale premere due volte nj riproduzione pausa una vol
148. PYO OO EIK OOON 47 ue P PYO OG EIK ANAMON WU OGON lt T 002 LCD LCD 6 AYE
149. 6 41 UAmApDdDuDAY TO A V A V OUT 1 mM 1 To A V S video 2 DV S video S video O S video LINE IN
150. e 6 7 Cassette Memory va Cassette Memory CI CM ANAZHT CM 58 pa D gt Y X lt 5 3 lt E Cassette S Memory H ANAZHT CM ENEPTOIIOIM dev Cassette Memory SEARCH M He STOP 1 POWER PLAY EDIT ocuvzyxiGg
151. Easy Handycam 4 u ba m amp DCR HC18E HC20E xar tn SLOW J gt UAmApDdDuDAY Easy Handycam EASY Easy Handycam USB e Easy Handycam USB Streaming 39 DSPL BATT INFO POWER
152. CAMERA 2 N va ZEA1 3 ANAZ T XK ocuvzyxiGgrTai 35 ubpdAA3 96 5 DI ANAZ T H END SEARCH H PLAY EDIT SEARCH 1 POWER
153. 0 7 pun yu tN P5 5 6 AYT K
154. 1 pati 1 1 DCR HC18E HC20E 1 USB 1 E TTv ak NP FP50 1 CD ROM SPVD 012 USB Driver 1 1 1 21 1 pe to 1 1 11 SDLAMAIM3 2
155. 3 105 IXOP 29 i LINK 67 70 A V 67 A V 42 19 54 EE 15 98 HiFi 40 23 AEIT HXOY 60 AYT KAEIZ 65 AEIT EIT 23 60 24 EITPA 66 5pdodopAp 5oAUgo 5orlo1Anz 109 110 65 63 PYO PLAYER 54 PYO 54 PYO OG EIK PYOM KAM PYOM KAZET 60 CM 56 XEIP 49
156. DSPL BATT INFO 5 4 X Memory Stick H X 4 LCD LCD LCD e mavi
157. 4 REC START STOP H LCD REC START STOP POWER OFF CHG LENS COVER CLOSE Av e REC START STOP LCD REC START STOP LCD LCD pe to
158. EVTOLONTOVEG wote
159. Sony O Sony Q Sony ASN Q Sony T O O
160. X Easy Handycam Easy Handycam xat av EASY POWER FN MENU Easy Handycam 1 LCD 2 POWER PLAY EDIT CAMERA I MODE N POWER c P power mor v 3 EASY H EASY
161. Zovu 106 66 Cassette Memory TITA 57 TITA 58 TITA 58 T DAQ2D3 esee 56 Y USB 103 o 12 99 LCD 17 NightShot N S LIGHT 31 53 X 30 32 90 14 55 23 60 Gs dades 52 70 BACK LIGHT 28 Cassette Memory 2 91 D Direct Access Video CD VCD Direct Access oto Click to DVD oto DVD E Easy Handycam 26 3
162. va H H LCD xau to 99 99 pixel Ty xovxxi ec LCD xar oto H LCD T
163. 1 EKTEA 57 irignd ami UAoridpoog ht spo spdzripy SUL 2 va Tia 3 X EMOAN TITA Tia Tia c DCR HC18E HC20E va Eva Cassette Memory 44 46 Cassette Memory TITA KAZET Cassette Memory 10
164. EKTEA 1 gnd ami LAordpoody ht 9500 5pO3rlpx SUL 5 0 5 1 1 5 2 6 7 ENEPTOIIOIM EKTEA 8 X H xU 9 REC START STOP H oe H E Tia AIIENEPTOII EKTEA 6 5 X Av 32 e
165. unu 65 62 n H gt H PYO M PYOM Ta un ig 3 S LANGUAGE DE PYOM 47 DC ma Ea 3 boa 18 USB STREAM USB
166. gt _FN Per non visualizzare data ora o i dati di impostazione della videocamera Seguire le istruzioni dei punti 2 e 3 quindi selezionare 2 OFF al punto 4 gt continua Riproduzione 39 Display dei dati di impostazione della videocamera Nel display dei dati relativi a data ora queste ultime vengono visualizzate nella stessa area Se si procede alla registrazione delle immagini senza impostare l orologio vengono visualizzati e 60min F 0 00 00 00 en 1 ATE AUTO 100 3 F1 7 9dB B oj FN 1 SteadyShot disattivato 2 ESPOSIZ 3 Bilanciamento del bianco 4 Guadagno 5 Velocit dell otturatore 6 Valore di apertura 40 Riproduzione Riproduzione delle immagini su un televisore Collegare la videocamera ad un televisore utilizzando il cavo di collegamento A V in Presa AIV OUT Cavo di collegamento A V in dotazione 1 mN Flusso del segnale 1 Il cavo di collegamento A V in dotazione dispone di una spina video e di una spina S video per il collegamento video 2 Mediante questo collegamento possibile ottenere immagini in formato DV di qualit superiore Se il dispositivo da collegare dotato di una presa S video piuttosto che utilizzare la spina video gialla alla suddetta presa collegare
167. 10 Premere 1 Lt per selezionare il valore medio di FINE quindi premere ESEC Viene impostata la posizione di arresto calcolata per la registrazione 11 Premere STP quindi x Registrazione delle scene selezionate come programmi Durante la prima esecuzione del montaggio digitale di un programma su un nastro in un videoregistratore eseguire innanzitutto quanto descritto ai Punti 1 e 2 p 69 p 71 1 Preparare una cassetta Inserire un nastro da riprodurre nella videocamera quindi inserire una cassetta per la registrazione nel videoregistratore 2 Premere PAG 1 per visualizzare 3 Premere MENU 4 Selezionare rc ALTRO MOD VIDEO mediante quindi premere ESEC 5 Ricercare l inizio della prima scena che si desidera duplicare sulla videocamera quindi effettuare una pausa della riproduzione E possibile regolare la posizione mediante i m 7 fotogramma 6 Premere CNTRS INIZ Viene impostato il punto iniziale del primo programma e la parte superiore del contrassegno del programma diventa azzurra MOD VIDEO 0 08 55 06 CNTRS AVVIO IMP ANNUL FINE MODIF OPER lbs TOTAL 0 00 00 00 SCENA 0 Vane n ma gt _11 65 PST 7 Ricerc
168. 89 AQapriuygodu Lonyiuz 100 V 240 V 50 60 Hz PAL E v PAL AUDIO VIDEO
169. LCD EDITSEARCH 36 NightShot plus NightShot Tia va NightShot 31 NightShot 31 53 irignd amu UAoridpoog ht Spo spdzripy SUL p H ue gt LAYE Ry H
170. evo 93 DSPL BATT INFO POWER vo 1 POWER OFF CHG 2 LCD 3 DSPL BATT INFO 7 20 BATTERY INFO BATTERY CHARGE LEVEL
171. pe TO 6 H 5 1 xar tov ZT2 77 O 16 bit AT 5 54
172. N Ok H LCD A LCD EXPOSURE K AN 6 e EXPOSURE ue 90k e FADER e E0 H LCD Tia va LCD fe OO EIK 55 17 SDLAMAIM3 A 5 xar
173. ut Py 4 dev ANT H 6 CR2025 CR2025
174. CLOSE 4 LCD LCD LCD LCD LCD 180 LCD LCD BACKLIGHT LCD 90 LCD 1 POWER CAMERA PAGE2 POWER PLAY EDIT va PAGEL 2 Mote LCD BRT 3 ue t
175. H REC START STOP DCR HC18E HC20E REC START STOP va REC START STOP 1 2 1 7 11 20 PHOTO LENS COVER ubpdAA3 POWER l LENS COVER OPEN 2 LCD 3 POWER CAMERA l CAMERA MODE N sa POWER d f 25 4
176. MOD VIDEO STP IMP EDIT CONTROLLO IR TEST SINC PUN IN PUN OUT IMPOST IR MODOPAUSA TESTIR 1 1 Esec o gt continua Duplicazione Montaggio 69 9 70 8 Selezionare CONTROLLO mediante quindi premere ESEC CONTROLLO 4 TEST SINC PUN IN PUN OUT IMPOST IR MODOPAUSA TEST IR 1 1 9 Selezionare i LINK o IR Se il collegamento viene effettuato mediante un cavo i LINK Selezionare i LINK mediante 1 1 quindi ESEC Passare alla sezione Punto 2 Regolazione della sincronizzazione del videoregistratore p 71 Se il collegamento viene effettuato mediante un cavo di collegamento AN Selezionare IR mediante t 1 quindi ESEC Seguire la procedura descritta nella sezione Per impostare il codice IMPOST IR p 70 Per impostare il codice IM POST IR Seil collegamento viene effettuato mediante un cavo di collegamento A V necessario controllare il segnale del codice IMPOST IR per accertarsi che il videoregistratore possa venire utilizzato mediante la videocamera emettitore di raggi infrarossi Sensore dei comandi a distanza Emettitore di raggi Videoregistratore infrarossi 1 Selezionare IMPOST IR mediante I t
177. F KOYM AEMT 0 00 00 00 PENZ 7 S H LCD 60sen 5 KOYM A EIT eu 0 00 00 00 PENZ I 8 Fi vov amp LCD O 2 ZT2 9 8 3 xar 4 10 2 EHIX LX xou DCR HC18E HC20E
178. Q POWER OFF CHG 5 KAEIZ 65 POWER CAMERA REC START STOP Mny H SP LP
179. va 13 8 9 4 OK ANOO H 5 REC START STOP 5 6 To
180. 12 bit N MIC H ue MIC 6 16 bit LP i LINK Xe SAVE
181. Cassette Memory odes 59 38 E ELITBR DVD 78 AIAKEK 61 24 61 UE E 25 16 ue ep 34 86 37 63 28 Zovu EPE EIKON Hyos BOMBOX HiFi 54
182. DV Dy z H Cassette Memory mini DV Cassette Memory Cassette Memory Cassette Memory C Cassette Cassette Memory H CII feste H IC va Cassette Memory T
183. HiFi MIZH Y PYO BINTEO PLAYER vio tic DCR HC16E vr HXO HIF HC18E ya DCR HC20E 47 HiFi o 1 Nyo 2
184. per visualizzare PAG 1 3 Premere MENU per visualizzare il menu ATTESA x ESEC 4 Selezionare l icona del menu desiderato mediante Ct quindi premere ESEC Personalizzazione della videocamera IMP MAN p 47 IMPOST GEN p 50 P IMP LETT p 53 DCR HC16E HC18E IMP VREG p 53 DCR HC20E IMPLCD MIR p 54 cm IMPOST CM p 55 co IMP NASTRO p 59 MENU IMP p 62 Etrc ALTRO p 64 ALTRO ATTESA X FUS OR LOG 0 SEGN ACUST ORA SPEGN AUTO TELECOMAN DISPLAY SPIA REG bas 3 5 Selezionare la voce desiderata mediante 1 quindi premere ESEC Le voci di menu disponibili variano in base al modo di alimentazione della videocamera Le voci non disponibili non vengono visualizzate ALTRO ATTESA FUSORLOC xd SEGNACUST SPEGNAUTO m ATTIVATO Eg DISPLAY DISATTIV E SPIAREG 6 Selezionare l impostazione desiderata mediante premere ESEC quindi ALTRO ATTESA X FUS ORLOC SEGNACUST SPEGNAUTO TELECOMAN
185. 5 LCD ENTELVETE TO 37 0 00 00 15 cr 1 2 SP LP 3 4 N 5 6 pre ke
186. EOZ o ASN H Eyy nor H Sony vx Me Sony pe TA
187. i 15 Punto 3 Attivazione dell alimentazione 15 Punto 4 Regolazione del pannello LCD e del mirino 16 Regolazione del pannello LCD sess 16 17 Punto 5 Impostazione di data e ora 18 Punto 6 Inserimento di una 8556 8 19 Punto 7 Impostazione della lingua delle indicazioni a schermo 20 Registrazione Registrazione di filmati i 21 Registrazioni prolungate ssesssssssseseseseeneeenennnen nennen enne nenen rennen 22 Uso dello zoom EN 22 Registrazione nel modo a specchio i 23 Uso del timer automatico nennen neret 23 Registrazione di fermi immagine Registrazione di foto su nastro 24 Registrazione semplificata Easy 8 25 Regolazione dell esposizione seen Regolazione dell esposizione per soggetti in controluce Impostazione dell esposizione per il soggetto selezionato Esposimetro flessibile spot 27 Regolazione manuale del bilanciamento del bianco 28 Regolazione manuale dell esposizione
188. ue ta 1 1 2 PYOM IR 1 1 11 EKTEA PYOM IR PYOM IR 71 AT vov 3 ue ta 1 1 EKTEA 4 1 7 yia va EKTEA 5
189. 55 irignd amu UAoridpoog ht spo 5pO3rlpx SUL H ue P va PYO M IX H H KAZET AIATP Ta x ANAZHT CM Y Y ES TITA KAZET E 47 4 1 EKTEA VENI Dy
190. ogiote N S LIGHT oe AITENEPTOII va 53 ubpdAA3 31 32 H ro SPOT FOCUS va 1 POWER CAMERA 2 N ZEA1 3 EET EHM 60sen 3 0 00 00 4 H F 60m 5 0 00 00
191. xat 10 11 12 13 NIGHTSHOT PLUS 31 Carl H Carl Zeiss O Carl Zeiss Sony Corporation MTF yia Carl Zeiss MTF O LENS COVER 76 DCR HCISE HC20E 71 MIC PLUG IN POWER
192. sese 29 Registrazione in luoghi scarsamente illuminati NightShot plus 30 Regolazione della messa a 31 Regolazione della messa a fuoco per un soggetto fuori centro SPOLEOGUS tpe etenim 31 Regolazione manuale della messa a fuoco sse 31 Registrazione di un immagine utilizzando vari effetti 33 Dissolvenza in apertura e in chiusura di una scena FADER n 33 Ricerca del punto di inizio a ee a A 34 Ricerca dell ultima scena della registrazione pi recente END SEARCH 94 Ricerca manuale EDIT SEARCH seen s 95 Visione delle ultime scene registrate Controllo della registrazione 35 Riproduzione Visione di immagini registrate su un nastro Riproduzione in vari modi e Riproduzione semplificata Easy Handycam ii 38 Varie funzioni di riproduzione Visualizzazione degli indicatori a schermo Visualizzazione di data ora e dei dati di impostazione della videocamera Godice dati 99 Riproduzione delle immagini su un televisore 41 Individuazione di una scena su un nastro per la riproduzione DOR HCTSE HGP E iii ilari apt te tu ned eed Ricerca rapida di una scena desiderata Memoria
193. 3 Regolare la luminosit utilizzando t 1 quindi premere 920 4 Premere X Suggerimenti L immagine registrata non viene influenzata da tale regolazione Se il pannello LCD viene fatto ruotare di 180 gradi in direzione dell obiettivo possibile chiudere il pannello LCD mantenendo lo schermo LCD rivolto verso l esterno Se come fonte di alimentazione viene utilizzato il blocco batteria possibile regolare la luminosit selezionando RTRIL LCD nel menu 5 IMPLCD MIR p 54 Se la videocamera viene utilizzata in luoghi luminosi impostare LCD BACKLIGHT in modo da disattivare la retroilluminazione del pannello LCD Viene visualizzato l indicatore C ad indicare che tale impostazione consente di risparmiare l energia della batteria possibile disattivare il segnale acustico di conferma delle operazioni sul pannello a sfioramento impostando SEGN ACUST su DISATTIV nel menu ALTRO p 64 Regolazione del mirino Una volta chiuso il pannello LCD possibile visualizzare le immagini utilizzando il mirino Utilizzare il mirino se la batteria quasi scarica o le immagini visualizzate sullo schermo non sono chiare Leva di regolazione della lente del mirino 1 Estrarre il mirino 2 Regolare la leva di regolazione della lente del mirino fino a quando l immagine non appare nitida Per utilizzare il mirino Durante
194. 76 O Avyvia 22 5pdo opAp 5oAUQo 5orlo1Anz 103 1 PHOTO 25 2 17 3 BATT 13 4 CHG 13 5 REC START STOP 22 6 DC IN 12 7 8 CAMERA PLAY EDIT 15 9 POWER 15 10 11 DC IN 104 2 3 4 1 OPEN amp EJECT 4 19 19
195. EKTEA ue ta 1 5 EKTEA x GHI JKL MNO 123 678 45 90 PQR TUV WXY OK S Lel va gt 56 5 O vov OK 2 EKTEA OK 3
196. P 1 interTHiuM Q SERIES urrarapia InfoLITHIUM InfoLITHIUM yia tn H InfoLITHIUM o
197. PYO PLAYER DCR HC16E HC18E DCR HC20E MIZH HXOY ue ta 1 1 EKTEA PYO BINTEO x XT Mig 1 zm 8 eu ETC EKTEA 5 O O 1 2 EKTEA O 2T1 H audio balance 5 DVD VCD Sony VAIO oe DVD Direct Access Click to DVD s v
198. 12 9 12 12 H 97 H Cassette Memory Cassette Memory 9 92 H 2Ooiore ENEPTOIIOIM 55 KAZET dote va 60 Cassette Memory 91 Cassette Memory 57 9
199. OK 5 r4 Per cancellare un carattere premere Per inserire uno spazio premere 3 2 Premere gt per spostare O per selezionare il carattere successivo quindi immettere il carattere seguendo la stessa procedura 3 Una volta completata l immissione dei caratteri premere OK 4 Premere X Suggerimenti e Per cancellare il titolo creato premere pi volte per cancellare i caratteri che lo compongono quindi premere OK Per modificare il titolo creato inserire la cassetta nella videocamera quindi seguire la procedura a partire dal punto 1 gt continua Personalizzazione della videocamera 57 EJALUBIOAPIA e op euoizezzi euosJad CANC TUTTO E possibile cancellare contemporaneamente tutti i dati quali data titolo titolo della cassetta e dati relativi alle foto salvati nella Cassette Memory 1 Selezionare OK quindi premere ESEC Per annullare la cancellazione di tutti i dati selezionare INDIETRO 2 Selezionare ESEGUI quindi premere ESEC 3 Premere X 58 Personalizzazione della videocamera Uso del menu 55 l impostazione vengono visualizzati gli indicatori tra parentesi Le impostazioni che possibile regolare variano in base al modo di I M P N AST RO MOD REG alimentazione della videocamera Nella sc
200. Per impostazione predefinita viene trasmesso l audio originale ST 1 La regolazione effettuata per il bilanciamento audio torna all impostazione predefinita entro circa 5 minuti dalla rimozione del blocco batteria o di altre fonti di alimentazione Creazione di DVD o VCD Se la videocamera collegata ad un PC Sony serie VAIO possibile copiare in modo semplice su un DVD l immagine registrata sul nastro Direct Access a Click to DVD Inoltre collegando la videocamera ad un PC possibile copiare in modo semplice l immagine registrata sul nastro su un CD R Direct Access a Video CD Burn 1 Premere PAG 2 quindi selezionare 2 Durante la creazione di un DVD premere MAST DVD durante la creazione di un VCD premere MAST VCD Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale delle applicazioni del computer Duplicazione Montaggio 77 9 78 Guida alla soluzione dei problemi problemi persistono scollegare la fonte di alimentazione e contattare un rivenditore Guida alla soluzione Sony dei problemi Se durante l uso della videocamera si Se sullo schermo LCD o nel mirino viene visualizzata l indicazione C LILI LIET significa che attivata la funzione di autodiagnostica Vedere a pagina 85 per ulteriori informazioni verificano dei problemi utilizzare la seguente tabella per ten
201. Tia xat Sony Tj ASN H 9
202. ax H Sony n Sony ASN Sony T T Sony ASN 1
203. d 5 1 L 1 EKTEA ANAMON X NT wa en INEXEIPIZ 4 4 1 EKTEA 9 47 gnd am LAordpoody ht spo 5pdsrip x SUL 6 1 1 1 1 EKTEA ANAMON X XT cm THAEXEIPIZ KI EKTEA 7 x o ETTI 48
204. inoltre possibile impostare MODO DEMO su DISATTIV nel menu amp MENU IMP p 62 Sullo schermo viene visualizzato un indicatore sconosciuto 2 Consultare l elenco degli indicatori p 106 Itasti non vengono visualizzati sul pannello a sfioramento 2 Sfiorare il pannello LCD 2Premere DSPL BATT INFO o DISPLAY sul telecomando per DCR HC18E HC20E p 39 I tasti del pannello a sfioramento non funzionano correttamente o non funzionano affatto 2 Regolare lo schermo CALIBRAZ PANN TATTILE p 96 L immagine nel mirino non chiara 2 Estrarre il mirino p 17 2 Per effettuare la regolazione utilizzare la leva di regolazione della lente del mirino p 17 L immagine nel mirino non pi visibile 2 Chiudere il pannello LCD Se il pannello LCD aperto l immagine non viene visualizzata nel mirino p 17 L immagine rimane visualizzata sullo schermo LCD Tale fenomeno si verifica se durante l accensione la videocamera viene disattivata forzatamente ossia rimuovendo il blocco batteria scollegando la spina DC dalla videocamera o simili Non si tratta di un problema di funzionamento Guida alla soluzione dei problemi Registrazione Sintomo Causa e o soluzioni Alla pressione di REC START STOP il nastro non viene avviato 2 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA p 15 gt Il nastro ha raggiunto la f
205. Se non stato premuto il punto corretto iniziare di nuovo a partire dal punto 4 Nota Non possibile calibrare lo schermo LCD se il pannello LCD stato ruotato in modo da lasciare lo schermo LCD rivolto verso l esterno Pulizia del rivestimento Se il rivestimento sporco pulire il corpo della videocamera utilizzando un panno morbido leggermente inumidito con acqua quindi asciugare il rivestimento con un panno morbido asciutto Assicurarsi di osservare quanto riportato di seguito onde evitare di danneggiare la finitura Non utilizzare prodotti chimici quali trielina benzene alcol panni trattati chimicamente sostanze insettifughe e insetticidi Non toccare il rivestimento con le mani su cui siano presenti tracce delle sostanze di cui sopra Evitare che il rivestimento rimanga in contatto con oggetti di gomma o in vinile per un periodo di tempo prolungato Cura e manutenzione dell obiettivo Pulire la superficie dell obiettivo utilizzando un panno morbido nei seguenti casi Se sulla superficie dell obiettivo sono presenti impronte In luoghi caldi o umidi Se l obiettivo viene utilizzato in ambienti caratterizzati da salsedine ad esempio al mare Conservare l obiettivo in un luogo ben ventilato e non esposto a polvere o sporcizia Per evitare la formazione di muffa pulire regolarmente l obiettivo come descritto in precedenza Si consiglia di utilizzare la videocamera cir
206. Testina video Se la testina video sporca non possibile registrare le immagini normalmente oppure possibile che l audio o le immagini di riproduzione risultino disturbati Se si verificano i problemi riportati di seguito pulire le testine video per 10 secondi utilizzando la cassetta di pulizia Sony DVM 12CLD opzionale gt continua Informazioni aggiuntive 95 IZEW JOJU 6 iuo Sull immagine di riproduzione viene visualizzato un disturbo a mosaico oppure lo schermo diventa blu Le immagini di riproduzione non si muovono Le immagini di riproduzione non vengono visualizzate o l audio si interrompe eta Testina video sporca Utilizzare nastro di pulizia viene visualizzato sullo schermo durante la registrazione La testina video si usura dopo un uso prolungato Se non possibile ottenere un immagine pi nitida anche dopo avere utilizzato la cassetta di pulizia possibile che la testina video sia consumata In tal caso rivolgersi al rivenditore Sony o al centro di assistenza Sony locale autorizzato per la sostituzione della testina video Schermo LCD Non esercitare eccessiva pressione sullo schermo LCD onde evitare di danneggiarlo Se la videocamera viene utilizzata in un luogo freddo possibile che sullo schermo LCD venga visualizzata un immagine residua Non si tratta di un problema di funzionamento Durante l uso della videoca
207. quindi premere ESEC Duplicazione Montaggio 2 Selezionare il codice IMPOST IR del videoregistratore mediante quindi premere ESEC Per il codice IMPOST IR del videoregistratore in uso consultare la sezione Elenco dei codici IMPOST IR p 70 Se per il produttore del videoregistratore in uso esiste pi di 1 codice tentare con ognuno di essi fino ad individuare quello appropriato 3 Selezionare MODOPAUSA mediante i t quindi premere ESEC 4 Premere i per selezionare il modo di disattivazione della pausa di registrazione sul videoregistratore quindi premere ESEC Per ulteriori informazioni sul funzionamento consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il videoregistratore 5 Puntare l emettitore di raggi a infrarossi della videocamera in direzione del sensore dei comandi a distanza del videoregistratore mantenendo una distanza di circa 30 cm ed eliminando eventuali ostacoli 6 Inserire una cassetta nel videoregistratore quindi impostare quest ultimo sul modo di pausa della registrazione 7 Selezionare TEST IR mediante 1 quindi premere ESEC 8 Selezionare ESEGUI mediante 1 quindi premere ESEC Se l impostazione e corretta la registrazione viene avviata sul videoregistratore Una volta terminata la prova del codice IMPOST IR viene visualizzato COMPLE
208. 3 to 7 LCD POWER l 2 LCD 3 5 PAGEL 60min F STBY 0 00 00 PAGET PAGE2 x SPOT FOCUS MENU 4 MENU 5 SETUP MENU A LANGUAGE with EXEC SETUP MENU STEY X XT CLOCK SET USB STREAM DEUTSCH ENLANGUAGE 4 ci DEMO MODE ENGLISH ES ENGISIMPT la ESPANOL ETC FRANGAIS 1 RET 6 1 1 7 DI H ENG SIMP
209. C I CM oe 58 Cassette Memory va ENEPFOIOIM Cassette Memory va SEARCH M Hed l STOP 1 POWER PLAY EDIT 2 SEARCH M oto ANAZHT HMEPOM 3 44
210. OK I 5 6 I 60Xen 0 00 00 1 3 30 AYT 4 6 pati NightShot plus NightShot plus NIGHTSHOT PLUS ON O NIGHTSHOT PLUS Tia va NightShot plus NIGHTSHOT PLUS OFF 6 NightShot plus
211. POWER 15 12 To SteadyShot STEADYSHOT KAM 53 H EXT 2 32 30 32 T
212. POWER i c POWER O5 v 8 3 E va 5 0 00 00 00 ri 60Aen es 4 pi yia va LE 1 CEN va ZEAT gt 2 g 3 Pu piote 2 Q lt E lt 4 Mior X m gt n H 5 pre
213. ht spo spdzripy SUL X p n H EVO va KA M H ZOYM 16 9WIDE KAM va hozom x t3 4 16 9WIDE x Y Y E416 T STEADYSHOT T 47 cS N S LIGHT 47 E ue D i Lt Esa ees ovu oe 10
214. BACK LIGHT POWER CAMERA A BACK LIGHT H 30 28 xat va vov ue xar to 1 POWER CAMERA 2 1 3 60sen 0 00 00 ler PK 4
215. CAMERA 2 5 ZEA1 3 MENU PYOM KAM ANAZ EITP uz ta 1 EKTEA 5 ENEPTOIIOIM EKTEA 6 Cx 7 va E va Twv mio 1 POWER CAMERA 2 5 1 3 MENU R PYOM KAM ANAZ EITP ue ta I 1 EKTEA J 5 ENEPTOIIO
216. H ora e M minuti seguendo la stessa procedura descritta al punto 7 quindi premere 18 Operazioni preliminari Punto 6 Inserimento di una cassetta possibile utilizzare solo cassette DV mini Per ulteriori informazioni su tali cassette ad esempio sulla funzione di protezione da scrittura vedere a pagina 89 9 Nota Non inserire la cassetta nell apposito scomparto in modo forzato Diversamente possibile che si verifichino problemi di funzionamento della videocamera 1 Fare scorrere la leva OPEN 4 EJECT 4 in direzione della freccia per aprire il coperchio Leva 4 Coperchio Lo scomparto cassetta fuoriesce automaticamente e si apre 2 Inserire una cassetta con il lato della finestrella rivolto verso l alto Lato della finestrella Premere leggermente il centro del dorso della cassetta 3 Premere PUSH Lo scomparto cassetta ritorna automaticamente nella posizione originale 4 Chiudere il coperchio Per estrarre la cassetta 1 Farescorrerelaleva OPEN 4EJECT 4 in direzione della freccia per aprire il coperchio Lo scomparto cassetta fuoriesce automaticamente N Estrarre la cassetta quindi premere PUSH Lo scomparto cassetta ritorna automaticamente nella posizione originale W Chiudere il coperchio Operazioni preliminari 19 ueui
217. Ta hyn 1 POWER CAMERA 2 va ZEA1 3 EXT 60sen 0 00 00 AYT PK 4 XEIPOKINHT E 5 amp Ga va amp F H A H c 8 60Xen 5 0 00 00 EXTIAZH POK KINHT dat gt A H
218. lampeggia e viene registrata un immagine per circa 50 secondi con 5 indicatori INIZ e 5 indicatori FINE per la regolazione della sincronizzazione Una volta terminata la registrazione viene visualizzato COMPLETATO MOD VIDEO STP IMP EDIT CONTROLLO COMPLETATO PUN IN PUN OUT IMPOST IR MODOPAUSA TEST IR H 1 ESEC 9IND 5 Riavvolgere il nastro nel videoregistratore quindi avviare la riproduzione al rallentatore Vengono visualizzati 5 numeri di apertura per ogni INIZ e 5 numeri di chiusura per ogni FINE 6 Prendere nota del numero di apertura di ogni INIZ e del numero di chiusura di ogni FINE quindi calcolare il valore medio di ogni INIZ e FINE Duplicazione Montaggio 7 Selezionare PUN IN mediante i t quindi premere ESEC MOD VIDEO IMP EDIT CONTROLLO TEST SINC 4 PUN IN PUN OUT IMPOST IR MODOPAUSA TEST IR 8 Premere 1 1 per selezionare il valore medio di INIZ quindi premere ESEC Viene impostata la posizione di avvio calcolata per la registrazione 9 Selezionare PUN OUT mediante i 1 quindi premere ESEC MOD VIDEO IMP EDIT CONTROLLO TEST SINC PUN IN PUN OUT IMPOST IR MODOPAUSA TEST IR
219. nelle impostazioni di menu Q Nota Tra il tempo di registrazione e il tempo selezionato potrebbe verificarsi una discordanza fino a 5 fotogrammi Suggerimenti Regolando la messa a fuoco manualmente possibile registrare immagini chiare anche nel caso in cui si verifichino variazioni di luce p 31 Durante la registrazione possibile disattivare i segnali acustici p 64 Personalizzazione della videocamera 61 EJALUBIOAPIA e op euoizezzi euosJad 62 Uso del menu MENU IMP imp ono STREAM USB LANGUAGE ecc possibile selezionare le voci elencate nel menu MENU IMP Per selezionare le voci vedere Modifica delle impostazioni di menu 46 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P Le IMP OROL impostazioni che possibile regolare variano in base al modo di alimentazione della videocamera Nella schermata vengono visualizzate le voci attualmente disponibili Le voci non disponibili vengono visualizzate in grigio ci MODO DEMO s 5j ETC ETE es possibile impostare la data e l ora p 18 STREAM USB Alla videocamera possibile collegare un cavo USB in dotazione per visualizzare sul computer l immagine che appare sullo schermo della videocamera streaming USB Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale delle applicazioni del computer PDISATTIV Sel
220. per riavvolgere per avanzare quindi rilasciarlo in corrispondenza del punto in cui si desidera avviare la registrazione Visione delle ultime scene registrate Controllo della registrazione E possibile visualizzare alcuni secondi della scena registrata appena prima dell interruzione del nastro 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA 2 Premere FN PAG 1 per visualizzare 3 Premere MENU 4 Selezionare IMPOST GEN RIC MODIF mediante t quindi premere ESEC 5 Selezionare ATTIVATO quindi premere ESEC 6 Premere 7 Premere una volta 273 Vengono riprodotti gli ultimi secondi dell ultima scena registrata Quindi la videocamera viene impostata sul modo di attesa Registrazione 35 96 Riproduzione Visione di immagini registrate su un nastro Assicurarsi che nella videocamera sia inserito un nastro registrato Se si desidera riprodurre le registrazioni sul televisore vedere a pagina 41 Per DCR HC18E HC20E possibile controllare la riproduzione mediante il telecomando FN Interruttore POWER X Suggerimento Grazie alla funzione Easy Handycam anche utenti inesperti sono in grado di eseguire la riproduzione in modo semplice Per ulteriori informazioni vedere a
221. 16 TEOG OVAS LCD iii huerto eden oL Le diete Hebe ree e 16 sessi eene nene nnne nnn 17 5 18 6 KAOETOG 19 7 20 TALVIWV i 22 ex YpaQr Lune cene rece re eee Eee ence 23 ini ieri 23 KABP TN i e nennen 24 tou Xpovo OlaK TU Lesser eene nnne enne 24 25 Easy 26 1 28 28
222. 25 38 EDIT SEARCH 35 Effetto immagine EFFET IMM 48 Emettitore di raggi infrarossi 70 END SEARCH 34 Esposimetro flessibile spot ESPOS SPOT 27 Esposizione manuale ESPOSIZ 29 F FADER een 33 Formazione di condensa 95 Funzione di memoria del punto Funzione di spegnimento automatico SPEGN AUTO 64 FUS OR LOC 64 G GRAD BN CL 33 grandangolo Vedere Zoom LEINE granai 93 Impostazione dell orologio IMP OROL 18 Impugnatura vedere Cinghia dell impugnatura Impugnatura da polso Vedere Cinghia dell impugnatura Indicatore di autodiagnostica bison me 85 Indicatori di avviso 85 L LANG senec ERE LCD BACKLIGHT Lingua LANGUAGE 20 62 Linguetta di protezione dalla scrittura 90 LP riproduzione prolungata Vedere Modo di registrazione MOD REG Luce NightShot LUCE R N 30 52 Luminosit dello schermo LCD LUM LCD 17 M MAST DVD 77 MAST VCD TI Menu IMP MAN IMP VREG IMP LETT 53 IMP NASTRO 59 IMPLCD MIR 54 IMPOST CM 55 IMPOST GEN 50 gt continua Riferimento rapido opideJ ojuauiJejIg 107 108 ME
223. 3 44 4 38 5 ZERO SET MEMORY 43 6 Mouros 7 REC START STOP 24 8 23 9 DISPLAY 43 Easy Handycam NN 1 2 Pp BY 3 ue ty va
224. NP FP70 FP90 LCD H xot ta 40 m tm60Aen 5 ErrPAo co 0 00 00 Cassette Memory 2 H ooa LCD 1 3 SP LP 4 ANAMON 5 6 60 7
225. massima di trasmissione di un apparecchio che non presenta alcuna indicazione ad esempio la presente videocamera S100 Se vengono collegati apparecchi dotati di velocit massime di trasmissione diverse possibile che la velocit di trasmissione non corrisponda a quella indicata Informazioni su Mbps Mbps l abbreviazione di megabit al secondo ovvero la quantit di dati che possibile inviare ricevere in 1 secondo Ad esempio la velocit di trasmissione pari a 100 Mbps indica che possibile inviare 100 megabit di dati in 1 secondo Per utilizzare le funzioni i LINK sul presente apparecchio Per ulteriori informazioni sulle modalit di duplicazione quando la videocamera collegata ad un altro apparecchio video dotato di interfaccia DV vedere a pagina 66 67 La presente videocamera pu inoltre essere collegata ad un apparecchio compatibile con i LINK interfaccia DV di marca Sony ad esempio PC della serie VAIO nonch ad apparecchi video Prima di eseguire il collegamento ad un computer assicurarsi che il software applicativo supportato dal presente apparecchio sia gi installato nel computer Alcuni apparecchi video compatibili con i LINK quali televisori digitali registratori lettori DVD e registratori lettori MICROMV non sono compatibili con l apparecchio DV Prima di eseguire il collegamento ad un altro apparecchio assicurarsi di verificare se quest ultimo sia o meno compatibi
226. pagina 38 1 Aprire il pannello LCD 2 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER fino a quando la spia PLAY EDIT non si illumina CAMERA I MODE Fare scorrere b l interruttore A o POWER tenendo cHe premuto il tasto x verde Riproduzione 3 Premere amp riavvolgimento per passare al punto che si desidera visualizzare 60min F 0 00 00 00 60min 55 4 Premere riproduzione per avviare la riproduzione n Per regolare il volume 1 Premere FN per visualizzare PAG 1 2 Premere VOLUME 3 Regolare il volume premendo per diminuire per aumentare quindi premere 4 Premere X Per arrestare la riproduzione Premere m arresto Per effettuare una pausa Durante la riproduzione premere pausa Premerlo di nuovo per avviare nuovamente la riproduzione Se il modo di pausa rimane attivato per oltre 5 minuti la riproduzione viene arrestata automaticamente gt Il Per avanzare rapidamente o riavvolgere In modo di arresto premere gt avanzamento rapido o riavvolgimento 69 Per controllare i filmati mediante il mirino Chiudere il pannello LCD quindi estrarre il mirino Indicatori visualizzati durante la riproduzione 60min
227. proveniente dal canale destro o un nastro con doppia pista sonora dotato di audio secondario 6 Note Con la presente videocamera possibile riprodurre una cassetta con doppia pista sonora Tuttavia non possibile registrare un nastro con doppia pista sonora Se la fonte di alimentazione viene scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su STEREO MIX AUDIO E possibile regolare il bilanciamento audio sul nastro tra l audio registrato originariamente ST 1 e quello aggiunto in un secondo momento ST 2 p 76 Note e Non possibile regolare l audio registrato nel modo audio a 16 bit e Se la fonte di alimentazione viene scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti viene riprodotto solo l audio registrato originariamente Personalizzazione della videocamera 53 EJALUEIOAPIA e op euoizezzi euosJad 54 Uso del menu IMPLCD MIR RTRIL LCD COLORE LCD RTRIL MIR possibile selezionare le voci elencate nel menu IMPLCD MIR Per selezionare le voci vedere Modifica delle impostazioni di menu 46 RTRIL LCD Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P gt Nella schermata vengono visualizzate le voci attualmente disponibili Le voci non disponibili vengono visualizzate in grigio IMPLCD MIR XT RTRIL LCD COLORE LCD B RTRIL MIR Gu ATTESA possibile regolare la lumino
228. registrazione TITOLO SALVATO viene visualizzato sullo schermo per circa 5 secondi quindi il titolo viene impostato Durante il modo di attesa della registrazione Viene visualizzato TITOLO Premendo REC START STOP per avviare la registrazione TITOLO SALVATO viene visualizzato sullo schermo per circa 5 secondi quindi il titolo viene impostato Q Note Il punto in corrispondenza del quale stato sovrapposto il titolo pu venire rilevato come segnale di indice durante la ricerca di una registrazione utilizzando un altro apparecchio video Se la videocamera alimentata mediante il blocco batteria e non viene utilizzata per 5 minuti l alimentazione viene disattivata automaticamente per impostazione predefinita Se per l immissione dei caratteri si prevede che occorrano 5 minuti o un tempo superiore impostare SPEGN AUTO nel menu ETc ALTRO su DISATTIV p 64 In questo modo l alimentazione non viene disattivata I caratteri immessi rimangono memorizzati anche nel caso in cui l alimentazione venga disattivata Riattivare l alimentazione quindi iniziare di nuovo dal punto 1 per continuare con la sovrapposizione del titolo X Suggerimento e Per modificare un titolo che stato creato selezionare il titolo al punto 1 premere ESEC selezionare CREAZ MODIF quindi premere ESEC Infine selezionare di nuovo i caratteri CANC TIT 1 Selezionare il titolo che si desidera cancellare uti
229. 50 1110096 AEN REC TIME AVAILABLE LCD SCREEN VIEWFINDER SDLAMAIM3 1 2 LCD 3 25 C 10 30 C 50 125 NP FP70 155 NP FP90 220 LCD 25 C LCD BACKLIGHT ON
230. 86 x 112 mm 380g 440g vo pati 50 DVM60 11 25 258 AC 100 240 V 50 60 Hz 0 35 0 18 A 18W DC84V 15A 0 C 40 C 20 C 60 C 56 x 31 x 100 mm 190g NP FP50 DC84V DC72V 4 9 Wh 680 mAh 31 8 x 18 5 x 45 0 mm 40g 0 C 40 C I vvov O
231. 91 La batteria scarica quasi scarica 2 Caricare la batteria p 12 Batteria esaurita Utilizzarne una nuova 2 Vedere a pagina 91 amp Ricollegare la fonte di alimentazione Formazione di 5 amp Formazione di condensa Estrarre la cassetta 9 Vedere a pagina 95 condensa 5 Formazione di condensa Spegnere per 1 ora 2 Vedere a pagina 95 Cassetta nastro BA Inserire una cassetta 2 Vedere a pagina 19 2 Reinserire la cassetta gt possibile che la cassetta sia danneggiata ecc gl amp Nastro protetto Verificare posizione 2 Vedere a pagina 90 linguetta B Il nastro ha raggiunto la fine Utilizzare una cassetta dotata di Cassette Memory Vedere a pagina 89 Carica in corso Impos registrare fermi immagine Si tentato di registrare un immagine durante la carica del flash Attendere fintanto che l indicatore di carica del flash rimane acceso gt continua Guida alla soluzione dei problemi 87 Ino 1014 rep euorznjos ejje ep jua 88 Oggetto Messaggio Soluzioni Riferimenti Altro Impos registrare Protezione copyright attiva Impos aggiungere audio Scollegare cavo i LINK Vedere a pagina 75 Non registrato nel modo SP Impos aggiungere Vedere a pagina 75 audio Non registrato nel formato 12 bit 2 Vedere a pagina 75 Imp aggiung audio Impos aggiungere audio su una parte vuota de
232. CAMERA non si illumina Einen MODE X Fare scorrere sai l interruttore d Es en POWER tenendo CHG premuto il tasto verde 4 Tenere premuto leggermente PHOTO Viene emesso un debole segnale acustico quindi l immagine viene visualizzata come fermo immagine La registrazione non viene ancora avviata CATT Viene visualizzato l indicatore 60min F FN 5 Premere PHOTO a fondo Lo scatto dell otturatore indica il momento in cui il fermo immagine viene registrato con l audio per 7 secondi Il fermo immagine viene visualizzato fino a che la registrazione non completata Per disattivare l alimentazione Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su OFF CHG quindi impostare l interruttore LENS COVER su CLOSE Nota e IAS viene visualizzato se la registrazione di foto su nastro non disponibile Suggerimenti Su un nastro da 60 minuti possibile registrare circa 510 immagini nel modo SP e circa 765 nel modo LP possibile registrare fermi immagine utilizzando la registrazione con timer automatico p 23 Registrazione semplificata Easy Handycam Grazie alla funzione Easy Handycam la maggior parte delle impostazioni della videocamera viene impostata sul modo automatico solo le funzioni di base sono disponibili e le dimensioni dei caratteri visualizzati sullo schermo aumentano per risultare pi chiaramente leggibili An
233. DISPLAY SPIA REG saga DISATTIV Eee 2 ESEC 3 IND 7 Premere x chiusura per disattivare la visualizzazione della schermata del menu Ad ogni pressione di 42 IND viene visualizzata la schermata precedente Uso del menu W IMP MAN PROGRAM AE EFFET IMM ecc possibile selezionare le voci elencate nel menu IMP MAN Per selezionare le voci vedere Modifica delle impostazioni di menu p 46 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P gt Selezionando PROGRAM AE l impostazione vengono visualizzati gli indicatori tra parentesi Le impostazioni che possibile regolare variano in base al modo di alimentazione della videocamera Nella schermata vengono visualizzate le voci attualmente disponibili Le voci non disponibili vengono visualizzate in grigio MAN ATTESA LAI E possibile registrare le immagini in modo semplice in situazioni che richiedono varie tecniche selezionando le impostazioni riportate di seguito P AUTOMATICO Selezionare questa voce se non viene utilizzato PROGRAM AE PALCOSCEN palcoscenico Selezionare questa voce per impedire che i volti delle persone appaiano eccessivamente bianchi Q nel caso in cui i soggetti siano illuminati da luci particolarmente potenti ad esempio all interno di un teatro o ad
234. del punto zero Ricerca di una scena mediante la Cassette Memory Ricerca di titoli E Ricerca di una scena in base alla data di registrazione Ricerca di data 43 Ricerca di un fermo immagine Ricerca di foto i 44 Riproduzione di fermi immagine in sequenza Scorrimento di foto 44 gt continua 5 Operazioni avanzate Personalizzazione della videocamera Modifica delle impostazioni di menu Uso del menu Wm IMP MAN PROGRAM AE EFFET IMM ecc Uso del menu fa IMPOST GEN ZOOM DIGIT 16 9 AMPIO ecc Uso del menu fa IMP LETT IMP VREG AUDIO HiFi MIX Uso del menu IMPLCD MIR RTRIL LCD COLORE LCD RTRIL MIR ge 54 Uso del menu m IMPOST CM TITOLO TIT NASTRO CANC TUTTO ecc 55 Uso del menu 55 IMP NASTRO MOD REG REG FOTOGR REG INTERV ecc 59 Uso del menu amp MENU IMP IMP OROL STREAM USB LANGUAGE CCC iii TER 62 Uso del menu Er ALTRO FUS OR LOC ecc 64 Duplicazione Montaggio Collegamento ad un videoregistratore o ad un televisore 66 Duplicazione su un altro nastro 67 Registrazione di immagini da un videoregistratore DCR HC20E 68 Duplicazione delle scene selez
235. di tutti i caratteri visualizzati sullo schermo aumentano per risultare pi chiaramente leggibili Assicurarsi che nella videocamera sia inserito un nastro registrato EASY Interruttore POWER X Suggerimento Premendo FN e MENU durante l uso della funzione Easy Handycam sullo schermo vengono visualizzate solo le funzioni disponibili 1 Aprire il pannello LCD 2 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT CAMERA I MODE Fare scorrere mor l interruttore A c ML POWER tenendo premuto il tasto X verde Riproduzione 3 Premere EASY EASY si illumina in blu Modo Easy Handycam attivato 4 Avviare la riproduzione di un nastro possibile utilizzare i tasti riportati di seguito ii riproduzione pausa amp avanzamento rapido m arresto riavvolgimento Per DCR HC18E HC20E possibile effettuare tali operazioni e utilizzare SLOW y mediante il telecomando Per disattivare la funzione Easy Handycam Premere di nuovo EASY 6 Note Durante l uso della funzione Easy Handycam non possibile collegare il cavo USB alla videocamera Non possibile utilizzare la funzione Easy Handycam insieme allo streaming USB Varie funzioni di riproduzione possibile visualizzare la data di registrazione e i dati di impostazione della video
236. fabbricazione e non influenzano in alcun modo le registrazioni L esposizione prolungata dello schermo LCD del mirino o dell obiettivo alla luce solare diretta potrebbe comportare problemi di funzionamento Prestare attenzione se la videocamera viene posizionata in prossimit di finestre o in esterni Non riprendere direttamente il sole Diversamente la videocamera potrebbe presentare problemi di funzionamento Effettuare le riprese del sole in condizioni di luce scarsa ad esempio al crepuscolo Nota sul collegamento di un altro apparecchio Prima di procedere al collegamento della videocamera ad un altro apparecchio quale un videoregistratore o un computer mediante un cavo USB o i LINK assicurarsi di inserire la spina del connettore rispettando la direzione corretta Se la spina del connettore viene inserita forzatamente nella direzione errata il connettore potrebbe venire danneggiato o potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della videocamera Note sull uso del presente manuale Le immagini dello schermo LCD e del mirino utilizzate nel presente manuale sono state catturate mediante una macchina fotografica ferma digitale e potrebbero pertanto apparire diverse da quelle effettive Le illustrazioni contenute nel presente manuale si basano sul modello DCR HC20E Note sull uso della videocamera Tenere la videocamera in modo corretto Se la cinghia dell impugnatura eccessivamente lunga stringerla come indi
237. immagine registrata sia normale Uso del timer automatico Il timer automatico consente di avviare la registrazione dopo un intervallo di circa 10 secondi REC START STOP REC START STOP REC START STOP 1 Premere quindi selezionare PAG 2 2 Premere AUTO FOTO gt continua Registrazione 23 3 Premere Viene visualizzato 60min 3 ATTESA 0 00 00 n v 4 Premere REC START STOP Viene emesso un segnale acustico per circa 10 secondi ad indicare il conto alla rovescia La registrazione viene avviata Per arrestare la registrazione premere REC START STOP Per DCR HC18E HC20E inoltre possibile effettuare tale operazione premendo REC START STOP sul telecomando Per disattivare il conteggio alla rovescia Premere REC START STOP Per disattivare il timer automatico Seguire le procedure descritte ai punti 1 e 2 Registrazione Registrazione di fermi immagine Registrazione di foto su nastro possibile registrare fermi immagine Prima di avviare la registrazione eseguire la procedura descritta ai punti da 1 a 7 della sezione Operazioni preliminari p 11 p 20 PHOTO Interruttore LENS COVER Interruttore POWER 1 Impostare l interruttore LENS COVER su OPEN 2 Aprire il pannello LCD 3 Fare scorrere l interruttore POWER fino a quando la spia
238. la registrazione possibile regolare l esposizione p 29 e la dissolvenza p 33 controllando l immagine nel mirino Ruotare il pannello LCD di 180 gradi per chiuderlo con lo schermo rivolto verso l esterno 1 Farescorrerel interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA p 15 Estrarre il mirino quindi chiudere il pannello LCD con lo schermo rivolto verso l esterno OFF N viene visualizzato sullo schermo eorr Premere A Premere Lo schermo LCD viene disattivato Toccare lo schermo LCD controllando quanto visualizzato nel mirino Vengono visualizzati EXPOSURE e cosi via o Premere il tasto relativo all impostazione che si desidera effettuare EXPOSURE regolare mediante quindi premere FADER premere pi volte pe selezionare l effetto desiderato e E0 lo schermo LCD si illumina Per disattivare la visualizzazione dei tasti sullo schermo LCD premere X Suggerimento Per regolare la luminosit della retroilluminazione del mirino selezionare 5 IMPLCD MIR quindi RTRIL MIR se viene utilizzato il blocco batteria p 54 Operazioni preliminari 17 ueuiui e1d iuoize1odo Punto 5 4 Premere MENU Impostazione di data Tm AUTO SHTR 2096 DE e ora d Se la videoc
239. la spina S video Se il collegamento viene effettuato solo tramite la spina S video l audio non viene trasmesso Se il televisore collegato ad un videoregistratore Utilizzando il cavo di collegamento A V collegare la videocamera all ingresso LINE IN del videoregistratore Impostare il selettore di ingresso del videoregistratore su LINE Se il televisore di tipo monofonico ossia se dispone di una sola presa di ingresso audio zi e dotazione come mostrato nella seguente illustrazione Per fornire alimentazione collegare l alimentatore CA in dotazione ad una presa di rete p 15 Consultare inoltre i manuali delle istruzioni in dotazione con i dispositivi da collegare Per effettuare la copia su un altro nastro vedere a pagina 67 Se il televisore o il videoregistratore sono dotati di presa S video 2 Spina S video IN nera S VIDEO Gialla VIDEO Dr Bianca AUDIO Rossa J alle prese di ingresso audio video E ea Dm 52 Videoregistratori o televisori Collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di ingresso video e la spina bianca o rossa alla presa di ingresso audio del televisore o del videoregistratore Se si desidera riprodurre l audio in modo monofonico a tale scopo utilizzare un cavo di collegamento opzionale Se il televisore videoregistratore dotato di connettore a 21 piedini EUROCONNECTOR Utilizzare l adattat
240. nastro gi registrato nel modo a 12 bit senza cancellare l audio originale Preparazione della registrazione dell audio mn Flusso del segnale Registrare l audio in uno dei modi riportati di seguito Utilizzando il microfono interno nessun collegamento necessario Collegando un microfono opzionale alla presa MIC L audio in ingresso da registrare ha la priorit rispetto agli altri segnali trasmessi nell ordine presa MIC microfono interno Note e Non possibile registrare audio aggiuntivo Se il nastro registrato nel modo a 16 bit Se il nastro registrato nel modo LP Se la videocamera collegata mediante il cavo i LINK Su parti vuote del nastro Se la linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta impostata su SAVE Se per la registrazione di audio aggiuntivo viene utilizzato il microfono interno le immagini non Microfono opzionale verranno trasmesse dalla presa A V OUT Controllare le immagini sullo schermo LCD o nel mirino Se viene utilizzato un microfono esterno opzionale per registrare audio aggiuntivo possibile controllare le immagini e l audio collegando la videocamera ad un televisore mediante il cavo di collegamento A V Tuttavia l audio registrato successivamente non viene trasmesso mediante il diffusore Per il controllo dell audio utilizzare il televisore Registrazione dell audio 1 Inserire un nastro re
241. tny CLOCK SET 3 xat vs 99 EN POWER l 15 2 LCD 7 3 CA PAGEL 60min F 0 00 00 PAGE PAGE2 x SPOT FOCUS WHT SPOT FOCUS BAL MENU FADER END EXPO SCH SURE 4 MENU MANUAL SET x Sas FLASH LVL AUTO
242. un matrimonio RITRATTO Selezionare questa voce per riprendere il ritratto sfumato soggetto ad esempio persone o fiori creando gg pio p 43 uno sfondo sfumato SPORT lezione di sport 4 Selezionare questa voce per ridurre al minimo le vibrazioni della videocamera durante la ripresa di soggetti in movimento rapido ad esempio nel corso di partite di tennis o golf MARE amp MONT mare e montagna Selezionare questa voce per evitare che i volti dei soggetti appaiano scuri in condizioni di luce forte o luce riflessa ad esempio sulla spiaggia in estate o sulle piste da sci TRAM LUNA tramonto e luna ac Selezionare questa voce per effettuare riprese mantenendo l atmosfera di situazioni quali tramonti viste notturne fuochi d artificio e insegne al neon gt continua Personalizzazione della videocamera 47 EJALUBIOAPIA e op euoizezzi euosJad 48 PAESAGGIO paesaggio a4 Selezionare questa voce per riprendere soggetti particolarmente distanti ad esempio montagne Questa impostazione consente inoltre di impedire che la videocamera metta a fuoco il vetro ole finiture metalliche di finestre frapposte tra la videocamera e il soggetto ripreso La videocamera viene regolata in modo da mettere a fuoco solo i soggetti a distanza da media a elevata La videocamera viene regolata in modo da mettere a fuoco solo i soggetti distanti Not
243. videocamera Nella schermata vengono visualizzate le voci TITOLO TIT NASTRO CANC TUTTO attualmente disponibili Le voci non disponibili ecc vengono visualizzate in grigio possibile selezionare le voci elencate nel z TOO menu IMPOST CM Per selezionare le voci Ee RICENCA OM vedere Modifica delle impostazioni di menu f p 46 TITOLO Tutti i titoli sovrapposti utilizzando la presente videocamera possono essere visualizzati solo mediante un apparecchio per videocassette V D dotato della funzione relativa ai titoli di indice Per DCR HC18E HC20E Se un titolo viene sovrapposto sar possibile ricercarlo utilizzando la funzione di ricerca di titoli Su una cassetta dotata di Cassette Memory possibile sovrapporre un massimo di 20 titoli circa 5 lettere per titolo Si noti tuttavia che possibile registrare solo 11 titoli nel caso in cui vengano registrati altri dati 6 dati relativi a data ora 1 titolo di cassetta 12 dati relativi alle foto 1 Selezionare il titolo desiderato tra quelli visualizzati 2 titoli originali creati in precedenza e i titoli preimpostati memorizzati nella videocamera possibile creare titoli originali fino a 2 tipi di titolo ciascuno dei quali composto da un massimo di 20 caratteri attenendosi alla procedura descritta di seguito Selezionare T PERS1 o T PERS2 mediante i 1 quindi prem
244. viene utilizzato il mirino Numero approssimativo di minuti disponibili nel caso in cui venga utilizzato un blocco batteria completamente carico ad una temperatura pari a 25 Operazioni preliminari Blocco Tempo di Tempo di batteria registrazione registrazione in modo tipico continuo NP FP50 in 125 65 dotazione NP FP70 265 145 NP FP90 475 260 Numero approssimativo di minuti di registrazione disponibili durante l uso dei modi di registrazione ripetuta di avvio arresto dell interruttore POWER per impostare il modo di alimentazione e dello zoom La durata effettiva della batteria potrebbe essere pi breve Tempo di riproduzione Numero approssimativo di minuti disponibili nel caso in cui venga utilizzato un blocco batteria completamente carico ad una temperatura pari a 25 C Blocco Pannello Pannello batteria LCD aperto LCD chiuso NP FP50 in 125 150 dotazione NP FP70 265 310 NP FP90 475 550 Se LCD BACKLIGHT impostato su ON 6 Note Se l alimentatore CA collegato alla presa DC IN della videocamera l alimentazione non viene fornita dal blocco batteria anche se il cavo di alimentazione scollegato dalla presa di rete Se la videocamera viene utilizzata a temperature basse i tempi di registrazione e di riproduzione risultano ridotti La spia CHG carica lampeggia durante la carica oppure le informazioni relative alla batteria non vengono visualizz
245. 0 e Av 1 ANT TNV ET AOIIIE2 65
246. 1 Alimentatore CA 15 AUDIO HiFi Audio principale Vedere AUDIO HiFi Audio secondario Vedere AUDIO HiFi B BACK LIGHT videocamera 27 Batteria blocco batteria 12 capacit residua 22 92 Info batteria 13 Bilanciamento del bianco BILAN BIANC 28 Blocco batteria InfoLITHIUM 91 C CALIBRAZ PANN TATTILE nOn GO RORIS 96 Cancellazione CANC TUTTO memoria cassetta 58 Capacit di registrazione RESIDUO visualizzazione Carica completa s Carica del blocco batteria blocco batteria 12 pila piatta preinstallata 97 Cassetta n 19 Cassette Memory 2 89 Cavo di collegamento A V Em 41 66 Cavo i LINK 66 69 Cinghia dell impugnatura P 3 103 Codice dati COD DATI viser 39 Codice temporale 22 COLORE LCD 54 Contatore del nastro 22 Controllo della registrazione 35 D Dimostrazione MODO 62 Display dei dati di impostazione della videocamera 39 Dissolvenza a mosaico DISS 33 Dissolvenza del bianco BIANCO 33 Dissolvenza del nero NERO LS dina 33 Duplicazione CTRL REG 68 Duplicazione audio CTRL DURAJ i peoe 75 E Easy Handycam
247. 11 7 EIZOA EKTEA 9 CUT OUT 1 1 1 EKTEA MONTAZ PYO MONTAZ CUT IN IR i t 10 1 1 2 TEA CX 1 2 70 72 73 3 74 1
248. 3 gt Se viene utilizzata una spina S video assicurarsi che siano collegate anche le spine rossa e bianca del cavo di collegamento A V p 41 L audio viene interrotto Pulire le testine utilizzando la cassetta di pulizia opzionale p 95 Per DCR HC18E HC20E Non possibile effettuare la ricerca di data con la data di registrazione visualizzata sullo schermo 2 Utilizzare una cassetta dotata di Cassette Memory p 89 2Impostare RICERCA CM su ATTIVATO nel menu cm CM p 57 All inizio o in altre parti del nastro presente una sezione vuota Non si tratta di un problema di funzionamento IMPOST viene visualizzato sullo schermo Il nastro in fase di riproduzione stato registrato senza che venissero impostate la data e l ora e Si sta riproducendo una porzione vuota del nastro Non possibile leggere il codice dati dei nastri graffiati o che risultano disturbati Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa e o soluzioni La funzione END SEARCH non disponibile La cassetta stata estratta dopo la registrazione utilizzando una cassetta dotata di Cassette Memory p 89 La cassetta nuova e pertanto non contiene registrazioni La funzione END SEARCH non funziona correttamente All inizioo in altre parti del nastro presente una sezione vuota Non si tratta di un problema di funzio
249. 3 Presa MIC PLUG IN POWER rossa p 75 Questa presa funziona da ingresso per il collegamento di un microfono esterno e da presa di alimentazione per un microfono di tipo plug in power Se viene collegato un microfono esterno questo ha la precedenza 14 Spia di registrazione videocamera p 21 gt continua Riferimento rapido opideJ oju wn jiy 101 102 1 Tasto PHOTO p 24 2 Leva di regolazione della lente del mirino p 17 3 Tasto di rilascio BATT batteria p 13 4 Spie CHG carica p 12 5 Tasto REC START STOP p 21 6 Presa DC IN p 12 7 Leva dello zoom elettrico 8 Spia relative ai modi CAMERA e PLA Y EDIT p 15 9 Interruttore POWER p 15 10 Diffusore 11 Coperchio della presa DC IN Riferimento rapido 1 Leva 4 p 19 2 Cinghia dell impugnatura 3 Coperchio dello scomparto cassetta p 19 4 Punto di inserimento del treppiede Assicurarsi che la lunghezza della vite del treppiede sia inferiore a 5 5 mm Diversamente non sar possibile applicare in modo saldo il treppiede e la vite potrebbe danneggiare la videocamera Uso della cinghia come impugnatura da polso La cinghia risulta utile per il trasporto della videocamera 1 Aprire il gancio e il fermo della parte dell impugnatura indicata quindi rimuoverlo dall anello Q Impugnatura 2 Spostare completamente verso destra la parte del
250. 5 e TIT NASTRO p 57 Per DCR HC18E HC20E inoltre possibile utilizzare le funzioni di ricerca di titoli p 42 ricerca di data p 43 e ricerca di foto p 44 Le cassette dotate di Cassette Memory sono contrassegnate dal simbolo C Note sulla registrazione Prima di procedere alla registrazione vera e propria effettuare una registrazione di prova per verificare che le immagini e l audio vengano registrati correttamente Non possibile risarcire il contenuto delle registrazioni anche nel caso in cui non sia possibile effettuare la registrazione o la riproduzione a causa di problemi della videocamera e cosi via Isistemi di colore dei televisori variano a seconda dei paesi delle regioni Per vedere le registrazioni su un televisore necessario disporre di un apparecchio basato sul sistema di colore PAL possibile che programmi televisivi film videocassette e altro materiale siano protetti da copyright La registrazione non autorizzata di tale materiale potrebbe contravvenire alle leggi sul copyright Note relative a pannello LCD mirino e obiettivo Lo schermo LCD e il mirino sono stati prodotti utilizzando una tecnologia ad altissima precisione che consente ad oltre il 99 99 dei pixel di essere operativo Tuttavia possibile che sullo schermo LCD e sul mirino appaiano costantemente piccoli punti neri e o luminosi bianchi rossi blu o verdi Tali punti sono il prodotto del normale processo di
251. 8 7 povt t xar tov 67 9 DV Sony i LINK IR 9 1 xat tov 70 72 PYOM IR 71 71 2Ooiore xar tou 30 cm 71 e
252. 9 EDIT SEARCH 36 END SEARCH VGD FADER 34 l ELINK eere 95 InfoLITHIUM EEE EEE 93 L DANG irren meets 103 LP AEIT EIT N NightShot plus 31 NESQ eet 90 P PAL adesse 90 PROGRAM AE 49 R REC START STOP 22 een 103 S S video 42 67 SP AEIT SPOT FOCUS 32 STEADYSHOT 53 5pdodopAp 5oAUgo 5orlo1Anz 111 112 Sony Sony va TO w ASN
253. AEIZ 65 irlgnd am ht 5po 5pO3rlpx SUL Tia DCR HC18E HC20E va 6 H 5 PIIPOBOALCD va LCD V OUT LCD Tia LCD
254. ANOS 85 5od3rlpy 5uoudx SOALEO LI e3eure2oepi 9 ruorznuis 9 ejenuejy SONY 3 088 337 42 1 Manuale delle istruzioni della videocamera Da leggere subito AUT Digital Video Camera Recorder HANDYCAM ini Digital Mini DW 1 infoLiTHIUM Q Cassette SERIES 2004 Sony Corporation Da leggere subito Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per un riferimento futuro AVVISO Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidit Per evitare il rischio di scosse elettriche non aprire il rivestimento Per gli interventi di riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato PERI CLIENTI IN EUROPA ATTENZIONE Icampi elettromagnetici alle frequenze specifiche possono influenzare le immagini e l audio della presente videocamera Il presente prodotto stato testato ed risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa all uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri Note sull uso Nota sulla Cassette Memory La presente videocamera si basa sul formato DV Con la videocamera possibile utilizzare solo cassette DV mini Si consiglia di utilizzare cassette DV mini dotate di Cassette Memory poich consentono di utilizzare le funzioni TITOLO p 5
255. C20E MIEH XT2 o 54 S video A V 42 9 98 DCR HC18E HC20E Cassette Memory 91 ANAZHT CM ci CM 58 H
256. DIT 2 FN 2 3 AEAOM 60s 5 AEAOM 0 00 00 00 OK AEA 4 AEA 5 X 60sen 5 0 00 00 00 cj 1 1 2004 12 17 50 m lt gt _ipb gt N 2 3 55 OXI 4 xau cr 9 M 1 SteadyShot 2 3 4 5
257. IM EKTEA 7 EZ Met 42 Tia tig DCR HC18E HC20E POWER e Me Easy Handycam va 30 1 LCD 2 POWER PLAY CAMERA I MODE N
258. KTEA CUT IN CUT OUT PYOM IR IR IR i LINK i 1 EKTEA Q i LINK IR i LINK 1 1 EKTEA 2 72 IR pe ta 1 EKTEA PYOM IRJ 71 PYOM IR A V vo IR edv 1
259. L 50 1100 REC TIME AVAILABLE LCD SCREEN VIEWFINDER 1 Livello di carica della batteria consente di visualizzare la quantit residua di alimentazione del blocco batteria 2 Tempo di registrazione disponibile approssimativo utilizzando il pannello LCD 3 Tempo di registrazione disponibile approssimativo utilizzando il mirino gt continua Operazioni preliminari 13 ueuiui e1d 1uoizesado Tempo di carica Numero approssimativo di minuti necessari per caricare completamente un blocco batteria scarico ad una temperatura pari a 25 C 10 30 C consigliati Blocco batteria NP FPS0 in dotazione 125 NP FP70 155 NP FP90 220 Tempo di registrazione disponibile nel caso in cui venga utilizzato lo schermo LCD Numero approssimativo di minuti disponibili nel caso in cui venga utilizzato un blocco batteria completamente carico ad una temperatura pari a 25 C Con LCD BACKLIGHT impostato su ON Blocco Tempo di Tempo di batteria registrazione registrazione in modo tipico continuo NP FP50 in 110 60 dotazione NP FP70 235 125 NP FP90 415 225 Con LCD BACKLIGHT impostato su OFF Blocco Tempo di Tempo di batteria registrazione registrazione in modo tipico continuo NP FP50 in 125 65 dotazione NP FP70 265 145 NP FP90 475 260 Tempo di registrazione disponibile quando
260. ND quindi Per impostare il punto finale della duplicazione audio Per DCR HC18E HC20E Durante la riproduzione premere ZERO SET MEMORY sul telecomando in corrispondenza della scena alla quale si desidera arrestare la duplicazione audio Quindi effettuare quanto riportato ai punti da 4 a 8 La registrazione viene arrestata automaticamente in corrispondenza della scena selezionata 6 Nota E possibile registrare audio aggiuntivo solo su un nastro registrato mediante la videocamera E possibile che l audio risulti disturbato se la duplicazione viene effettuata su un nastro registrato mediante altre videocamere incluse altre videocamere DCR HC16E HC18E HC20E Controllo e regolazione dell audio registrato 1 Riprodurre il nastro su cui stato registrato l audio in base a quanto riportato nella sezione Registrazione dell audio p 75 2 Premere FN PAG 1 per visualizzare 3 Premere MENU 4 Selezionare Wg IMP LETT per DCR HC16E HC18E oppure IMP VREG per DCR HC20E quindi selezionare MIX AUDIO mediante _ _t_ infine premere ESEC IMP VREG x UT AUDIO HiFi lag MIX AUDIO 1 STI 912 qu ETC 5 Premere C O per regolare il bilanciamento tra l audio originale ST 1 e l audio aggiunto successivamente ST 2 Quindi premere ESEC
261. NU IMP 62 Messa a fuoco manuale FUOCO Messaggi di avviso 54 MIX AUDIO 53 76 Modo a specchio 23 MODO AUDIO 59 Modo di alimentazione 15 Modo di registrazione MOD REG 22 59 Montaggio digitale di programmi MOD 69 Nastri a doppia pista sonora de rre 53 NightShot plus 30 NTSC rino 89 0 Otturatore automatico OTTUR AUTO 49 P PATI tht tee 89 Pila piatta telecomando 104 videocamera 97 Presa USB 101 PROGRAM AE 47 R REC START STOP 21 Registrazione a intervalli REG INTERV 60 Registrazione con timer automatico AUTO FOTO banana 23 Registrazione di foto su nastro PR ai 24 Riferimento rapido Retroilluminazione dello schermo LCD RTRIL Ricerca di foto Ricerca di immagini Ricerca di titoli 42 Ricerca mediante la Cassette Memory RICERCA CM uet see 34 42 57 Riproduzione VEL RIPR al rallentatore 37 direzione opposta 37 per fotogrammi 37 velocit doppia 37 Riproduzione per fotogrammi ER RU 37 S S 41 66 Schermo LCD 2 Scorrimento a salto 37 Scorrimento
262. P FP50 Tensione di uscita massima 8 4 V CC Tensione di uscita 7 2 V CC Capacit 4 9 Wh 680 mAh Dimensioni approssimative 31 8 x 18 5 x 45 0 mm a p Peso approssimativo 40g Temperatura di utilizzo Da 0 C a 40 C da 32 F a 104 F Tipo Ioni di litio Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Tipi di differenze DCR HC 16E 18E 20E Interfaccia DV OUT OUT IN OUT Sensore dei comandi a e e distanza Disponibile Non disponibile Informazioni aggiuntive 99 eAnunibBe iuoizeuuoju Riferimento rapido Identificazione delle parti e dei comandi Videocamera 1 Schermo LCD pannello a sfioramento p 2 16 2 Tasto LCD BACKLIGHT p 16 3 Tasto REC START STOP p 21 4 Tasto BACK LIGHT p 27 5 Tasto DSPL BATT INFO p 13 39 6 Tasto EASY p 25 38 7 Mirino p 2 17 8 Blocco batteria p 12 Questi tasti non sono disponibili durante l uso del modo Easy Handycam contrassegnati dal simbolo 9 100 Riferimento rapido 1 Attacco accessori coperchio dell attacco Durante l applicazione rimozione dell accessorio alla dalla videocamera rimuovere il coperchio dell attacco ed estrarre il mirino L attacco accessori dotato di un dispositivo di sicurezza per fissare in modo sicuro l accessorio installato Per collegare un accessorio premere e portare in posizione l accesso
263. SHTR 388 EXEC PRET 5 E SETUP MENU pe ta 1 EXEC SETUP MENU wr CLOCK SET USB STREAM LANGUAGE n DEMO MODE EIC 6 Envite CLOCK SET ue ta 1 T EXEC CLOCK SET x Y Mt D Hf Mf 2004 1 1 0 00 i 44044 4 t POK 7 Y ue ta 1 1 1 POK CLOCK SET Y D Hf Mf 1 1 0 00 2079 8 M quzoo D H M 7 POK 6 mini DV 91
264. TATO Passare alla sezione Punto 2 Regolazione della sincronizzazione del videoregistratore p 71 Se la registrazione non viene avviata selezionare un altro codice IMPOST IR e tentare di nuovo Elenco dei codici IMPOST IR I seguenti codici IMPOST IR sono registrati sulla videocamera per impostazione predefinita L impostazione predefinita il codice 3 Produttore Codice IMPOST IR Sony 1 2 3 4 5 6 Aiwa 47 53 54 Akai 50 62 74 Alba 73 Amstrad q Baird 30 36 Blaupunkt 11 83 Bush 74 CGM 36 47 83 Clatronic 73 Daewoo 26 Ferguson 776 83 Fisher 73 Funai 80 Goldstar 47 Goodmans 26 84 Grundig 9 83 Hitachi 42 56 ITT Nokia Instant 36 JVC 11 12 15 21 Kendo 47 Loewe 16 47 84 Luxor 89 Mark 263 Matsui 47 58 60 Mitsubishi 28 29 Nokia 36 89 Nokia Oceanic 89 Nordmende 76 Okano 60 62 63 Orion 58 70 Panasonic 16 78 Philips 83 84 86 Phonola 83 84 Roadstar 47 SABA 21 76 91 Salora 89 Produttore Codice IMPOST IR Samsung 22 32 52 03 94 Sanyo 36 Schneider 10 83 84 SEG 73 Seleco 47 74 Sharp 89 Siemens 10 36 Tandberg 26 Telefunken 91 92 Thomson 76 100 Thorn 36 47 Toshiba 40 93 Universum 47 70 84 92 W W House 47 Watoson 58 83 Tel
265. a POK 4 H e LCD 180 LCD pe LCD any Rej PYO 55 LCD BACKLIGHT Ci AITENEPTOII rc AOIIIEZ 65
266. a Sel interruttore NIGHTSHOT PLUS viene impostato su ON la funzione PROGRAM AE non disponibile l indicatore lampeggia EFFET IMM possibile aggiungere effetti speciali come quelli dei film ad un immagine prima o dopo la registrazione Quando viene selezionato l effetto viene visualizzato l indicatore 55 PDISATTIV Selezionare questa voce se non viene utilizzata l impostazione relativa a effetto immagine NEGATIVO Selezionare questa voce per registrare riprodurre i l immagine invertendone il colore e la NA luminosit SEPPIA Selezionare questa voce per registrare riprodurre l immagine con l effetto seppia B amp N Selezionare questa voce per registrare riprodurre l immagine in modo che appaia monocromatica bianco e nero INTENS ILL Selezionare questa voce per registrare riprodurre l immagine in modo da conferirle l aspetto di un illustrazione con un forte contrasto PASTELLO Selezionare questa voce per registrare l immagine in modo da conferirle l aspetto di un disegno a pastelli sfumato Questo effetto non disponibile durante la riproduzione MOSAICO Selezionare questa voce per registrare l immagine in modo che appaia con un motivo a mosaico Questo effetto non disponibile durante la riproduzione Nota e Non possibile aggiungere effetti alle immagini trasmesse esternamente Inoltre non possibile trasmettere le immagi
267. amera viene utilizzata per la prima volta necessario impostare la data e l ora Se la data e l ora non vengono 5 Selezionare amp SETUP MENU impostate ad ogni accensione della mediante 1 i quindi videocamera apparir la schermata CLOCK premere EXEC SET SETUP MENU x Nota g 2x Sela videocamera non viene utilizzata per circa 3 E BEMO MODE mesi la pila piatta ricaricabile incorporata si scarica EM e le impostazioni relative a data e ora vengono annullate In tal caso caricare la pila piatta 1 t amp xec ener ricaricabile p 97 quindi impostare di nuovo la data e l ora 6 Selezionare CLOCK SET mediante i t quindi premere EXEC CLOCK SET Y Dt H Mf 2004 1 1 0 00 L 4 LUI T 7 Selezionare Y anno mediante 1 FN Interruttore POWER 1 quindi premere CLOCK SET x 1 Accendere la videocamera p 15 aiy ME RERE MT i 1 44 4 2 Aprire il pannello LCD E Se l orologio viene impostato per la prima volta passare al punto 7 E possibile impostare l anno desiderato non successivo al 2079 3 Premere per visualizzare PAGEI 8 Impostare M mese D giorno
268. ammi quindi la videocamera entra nel modo di attesa 4 Spostare il soggetto quindi ripetere il punto 3 Q Note Seil modo di registrazione per fotogrammi viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato il tempo residuo del nastro non viene indicato correttamente L ultima scena risulta pi lunga delle altre E possibile registrare le immagini su un nastro ad un intervallo selezionato Mediante questa funzione possibile ottenere registrazioni ottimali di scene quali fioriture e simili Collegare la videocamera alla presa di rete mediante l alimentatore CA in dotazione durante il funzionamento a a LL b e b a TEMPO REG b INTERVAL 1 Selezionare IMPOSTA quindi premere ESEC Selezionare INTERVAL quindi premere ESEC 3 Selezionare l intervallo di tempo desiderato 30 secondi 1 5 o 10 minuti quindi premere ESEC 4 Selezionare TEMPO REG quindi premere ESEC Personalizzazione della videocamera 5 Selezionare l intervallo di tempo desiderato per la registrazione 0 5 1 1 5 o 2 secondi quindi premere ESEC 6 Premere 32 IND 7 Selezionare ATTIVATO quindi premere ESEC 8 Premere X s lampeggia 9 Premere REC START STOP La registrazione a intervalli viene avviata s si illumina sullo schermo durante la registrazione a intervalli Per annullare la registrazione a intervalli impostare la funzione su DISATTIV quindi premere ESEC
269. anic 89 eee Okano 60 62 63 Orion 58 70 Panasoni 16 78 1 Philips 83 84 86 Phonola 83 84 Roadstar 47 SABA 21 76 91 2 Salora 89 Ss EA O PIO Sanyo 36 71 10 3 C 1 TEN J4 EMNAOKH CUT IN CUT OUT PYOM IR IR l 1 EKTEA 9 C T EKTEA H
270. are la fine della prima scena che si desidera registrare sulla videocamera quindi effettuare una pausa della riproduzione possibile regolare la posizione mediante lt 1 lt t gt fotogramma 8 Premere CNTRS FINE Viene impostato il punto finale del primo programma e la parte inferiore del contrassegno del programma diventa azzurra MOD VIDEO m 0 09 07 06 CNTRS AVVIO IMP INIZ MODIF 0 00 13 00 A 1 MARATEA TARA i pA ost 9 Ripetere i punti da 5 a 8 per creare i programmi 1 0 Impostare il videoregistratore sul modo di pausa della registrazione Ignorare questo punto se la videocamera collegata mediante un cavo i LINK 1 1 Premere AVVIO MOD VIDEO m 0 00 00 01 PAUSAREG TESE GUI TOTAL 0 00 01 29 SCENA 3 DEEZ n ma 5 A PSP 12 Premere ESEGUI Viene avviata la ricerca dell inizio del primo programma quindi la registrazione ha inizio Durante la ricerca viene visualizzato RICERCA durante il montaggio viene visualizzato MODIFICA MOD VIDEO RICERCA a aiii Quando un programma viene registrato il relativo contrassegno smette di lampeggiare e rimane illuminato Al termine della registrazione di tutti i programmi l operazione di montaggio dei programmi si inte
271. assetta per la registrazione nella videocamera 1 Collegare il videoregistratore alla videocamera p 66 2 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 3 Impostare la videocamera sul modo di pausa della registrazione 1 Premere EN quindi selezionare PAG 3 2 Premere CTRL REG 3 Premere PAUSA REG 4 Avviare la riproduzione della cassetta mediante il videoregistratore Le immagini riprodotte mediante il dispositivo collegato vengono visualizzate sullo schermo LCD della videocamera 5 Premere AVVIO REG in corrispondenza del punto da cui si desidera avviare la registrazione 6 Premere B arresto per interrompere la registrazione 7 Premere IND quindi X Suggerimento DV Iy viene visualizzato se vengono collegati la videocamera e altri dispositivi Duplicazione delle scene selezionate da un nastro Montaggio digitale di programmi E possibile selezionare fino a 20 scene programmi e registrarle nell ordine desiderato su un altro dispositivo di registrazione quale un videoregistratore Eliminare la scena desiderata ste Risultato del montaggio Punto 1 Preparazione della videocamera e del videoregistratore per il funzionamento Alla prima esecuzione del montaggio digitale di un programma su un nastro nel videoregistratore seguire i punti riportati di seguito possibil
272. assette dotate di Cassette Memory presentano il simbolo Cassette Memory Con la presente videocamera si consiglia di utilizzare cassette dotate di Cassette Memory Reien un marchio di fabbrica Questo tipo di cassetta dotato della memoria IC La videocamera pu leggere e scrivere i dati ad esempio le date di registrazione o i titoli da in questa memoria Per le funzioni che utilizzano la Cassette Memory necessario che sul nastro siano registrati segnali successivi Se il nastro presenta una sezione vuota all inizio o tra sezioni registrate possibile che i titoli non vengano visualizzati correttamente o le funzioni di ricerca non funzionino correttamente Per evitare di creare sezioni vuote sul nastro Prima di avviare la registrazione successiva premere RIC FINE per passare alla fine della sezione registrata nei seguenti casi Se la cassetta stata estratta durante la registrazione Se il nastro stato riprodotto Se stata utilizzata la funzione EDIT SEARCH Se sul nastro sono presenti una sezione vuota dei segnali discontinui avviare di nuovo la registrazione dall inizio alla fine del nastro come descritto in precedenza gt continua 89 Informazioni aggiuntive IUOIZEW IOJU 9 Nota E possibile che la Cassette Memory non funzioni correttamente se si effettua la registrazione utilizzando una videocamera digitale che non supporta
273. ate correttamente nei seguenti casi Il blocco batteria non installato correttamente Il blocco batteria danneggiato Il blocco batteria completamente scarico solo per le informazioni relative alla batteria Uso di una fonte di alimentazione esterna possibile utilizzare l alimentatore CA come fonte di alimentazione per evitare che la batteria si scarichi Durante l uso dell alimentatore CA il blocco batteria non Si scarica anche se installato nella videocamera PRECAUZIONE Anche se disattivata la videocamera continua a ricevere alimentazione CA corrente domestica fintanto che rimane collegata ad una presa di rete mediante l alimentatore CA Collegare la videocamera come illustrato nella sezione Carica del blocco batteria p 12 Punto 3 Attivazione dell alimentazione necessario fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo di alimentazione desiderato per la registrazione o la riproduzione Se la videocamera viene utilizzata per la prima volta viene visualizzata la schermata CLOCK SET p 18 Interruttore LENS COVER Interruttore POWER 1 Impostare l interruttore LENS COVER su OPEN 2 Tenendo premuto il tasto verde fare scorrere l interruttore POWER verso il basso L alimentazione viene attivata Per impostare il modo di registrazione o di riproduzione fare scorrere pi volte l interruttore fino a quando la spia corrisponde
274. atibili con i LINK possibile eseguire operazioni e transazioni di dati non solo con l apparecchio collegato ma anche con altri apparecchi tramite quello direttamente collegato Si noti tuttavia che il metodo di funzionamento varia in base alle caratteristiche e alle specifiche tecniche dell apparecchio da collegare Inoltre potrebbe non essere possibile eseguire le operazioni e le transazioni di dati su alcuni apparecchi collegati Nota Generalmente possibile collegare un solo apparecchio alla presente videocamera utilizzando il cavo i LINK Per collegare la videocamera ad un apparecchio compatibile con i LINK dotato di 2 o pi interfacce DV fare riferimento alle istruzioni per l uso dell apparecchio da collegare Suggerimenti i LINK il termine pi noto del bus di trasporto dati IEEE 1394 proposto da Sony ed un marchio di fabbrica approvato da numerose aziende IEEE 1394 uno standard internazionale definito dall Institute of Electrical and Electronics Engineers Velocit di trasmissione di i LINK La velocit massima di trasmissione di i LINK varia in base agli apparecchi Esistono 3 tipi di velocit S100 circa 100 Mbps S200 circa 200 Mbps S400 circa 400 Mbps La velocit di trasmissione indicata nella sezione Caratteristiche tecniche delle istruzioni per l uso degli apparecchi In alcuni apparecchi inoltre indicata vicino all interfaccia i LINK La velocit
275. batteria indica che il blocco batteria dispone di carica sufficiente caricare di nuovo completamente il blocco batteria In questo modo l indicazione relativa al tempo di funzionamento residuo della batteria viene visualizzata correttamente Si noti tuttavia che l indicazione relativa alla carica della batteria non viene ripristinata se il blocco batteria viene utilizzato a temperature elevate per periodi di tempo prolungati viene lasciato Informazioni aggiuntive completamente carico o viene utilizzato di frequente Utilizzare l indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria come riferimento relativo al tempo di ripresa approssimativo disponibile Il simbolo amp indicante il livello di carica basso della batteria lampeggia anche se rimangono da 5 a 10 minuti di carica disponibile a seconda delle condizioni d uso o della temperatura e dell ambiente Conservazione del blocco batteria Se si prevede di non utilizzare il blocco batteria per un periodo di tempo prolungato caricarlo completamente e utilizzarlo sulla videocamera una volta all anno per garantirne il funzionamento corretto Per conservare il blocco batteria rimuoverlo dalla videocamera quindi conservarlo in un luogo fresco e asciutto Per fare scaricare completamente il blocco batteria quando installato sulla videocamera impostare SPEGN AUTO su DISATTIV nel menu rc ALTRO p 64 e lasciare la videocamera nel modo di attesa de
276. blocco batteria diminuiscono e il tempo di funzionamento del blocco batteria risulta ridotto In questo caso adottare le misure descritte di seguito per aumentare la durata del blocco batteria Mettere il blocco batteria in una tasca per scaldarlo quindi inserirlo nella videocamera immediatamente prima dell avvio delle riprese Utilizzare un blocco batteria ad elevata capacit NP FP70 FP90 opzionale L uso frequente dello schermo LCD o dei modi di riproduzione e di avanzamento o riavvolgimento rapidi riduce pi velocemente la carica del blocco batteria Si consiglia di utilizzare un blocco batteria ad elevata capacit NP FP70 FP90 opzionale Se la videocamera non viene utilizzata per la registrazione o la riproduzione assicurarsi di impostare l interruttore POWER su OFF CHG La carica del blocco batteria diminuisce anche nel caso in cui la videocamera si trovi nel modo di attesa della registrazione o di pausa della riproduzione Siconsiglia di tenere a portata di mano blocchi batteria di riserva della durata pari a 2 0 3 volte il tempo di registrazione previsto e di effettuare registrazioni di prova prima di procedere alla registrazione vera e propria Non bagnare il blocco batteria poich non impermeabile Informazioni sull indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria Se l alimentazione viene disattivata anche se l indicatore del tempo di funzionamento residuo della
277. ca una volta al mese per conservarne le prestazioni ottimali a lungo Per caricare la pila piatta preinstallata La videocamera dispone di una pila piatta preinstallata che consente di mantenere la data l ora e altre impostazioni anche quando l interruttore POWER impostato su OFF CHO La pila piatta preinstallata sempre carica durante l uso della videocamera tuttavia si scarica gradualmente se quest ultima non viene utilizzata La pila piatta si scarica completamente dopo circa 3 mesi di inattivit della videocamera Tuttavia se la pila piatta preinstallata non viene caricata non influisce sul funzionamento della videocamera se non in corso la registrazione della data Procedure Collegare la videocamera ad una presa di rete utilizzando l alimentatore CA in dotazione quindi lasciarla con l interruttore POWER impostato su OFF CHO per oltre 24 ore Caratteristiche tecniche Videocamera Sistema Sistema di registrazione video 2 testine rotanti sistema a scansione elicoidale Sistema di registrazione audio Testine rotanti sistema PCM Quantizzazione 12 bit Fs 32 kHz stereo 1 stereo 2 16 bit Fs 48 kHz stereo Segnale video PAL a colori standard CCIR Cassetta utilizzabile Cassetta DV mini contrassegnata dal simbolo Mini A Velocit del nastro SP circa 18 81 mm s LP circa 12 56 mm s Tempo di registrazione riproduzione utilizzando una cassetta DVM60 SP 60 minuti LP 90 minuti Tempo di avanzamento
278. camera DSPL BATT INFO FN Interruttore POWER Visualizzazione degli indicatori a schermo possibile visualizzare sullo schermo il codice temporale il contatore del nastro e altre informazioni Premere DSPL BATT INFO Premendo il tasto gli indicatori vengono attivati o disattivati Suggerimenti Per DCR HC18E HC20E possibile visualizzare gli indicatori a schermo premendo DISPLAY sul telecomando possibile visualizzare gli indicatori a schermo durante la riproduzione su un televisore Selezionare ETC ALTRO DISPLAY quindi USC V LCD p 65 Visualizzazione di data ora e dei dati di impostazione della videocamera Codice dati Durante la riproduzione possibile visualizzare i dati relativi a data ora DATA ORA e alle impostazioni della videocamera DATI VCAM registrati automaticamente durante la registrazione di immagini su un nastro 1 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Durante la riproduzione o il modo di pausa della riproduzione premere FN quindi selezionare PAG 2 3 Premere COD DATI 60min F COD DATI 0 00 00 00 OFF POK DATI VCAM 4 Selezionare DATI VCAM o DATA ORA quindi premere 5 Premere 60min 5 cr 0 00 00 00 1 1 2004 19 17 50
279. cato nella seguente illustrazione inoltre possibile utilizzare la cinghia come impugnatura da polso Per ulteriori informazioni sulla cinghia dell impugnatura vedere a pagina 103 Se viene utilizzato il pannello a sfioramento posizionare la mano sul lato posteriore del pannello LCD per sorreggerlo Quindi premere i tasti visualizzati sullo schermo I tasti non disponibili vengono visualizzati in grigio Premere il tasto visualizzato sullo schermo LCD possibile cambiare la lingua da utilizzare per le indicazioni a schermo della videocamera p 20 Prestare attenzione a non premere accidentalmente i tasti situati a lato dello schermo LCD quando il relativo pannello viene aperto o chiuso oppure durante la regolazione dell angolatura del pannello LCD Non tenere la videocamera afferrandola dalle parti riportate di seguito Pannello LCD Blocco batteria Indice Da leggere subito e E eui e i re et ced Eos 2 Guida rapida all uso Registrazione di filmati i 8 Registrazione Riproduzione semplificata ui 10 Operazioni preliminari Punto 1 Controllo degli articoli in 11 Punto 2 Carica del blocco 8 12 Uso di una fonte di alimentazione esterna
280. cezione dell espulsione della cassetta Estrarre la cassetta spegnere la videocamera e lasciarla con lo scomparto cassetta aperto per circa 1 ora Se Bl o amp non vengono visualizzati quando l alimentazione viene riattivata possibile utilizzare di nuovo la videocamera Se si sta formando della condensa la videocamera potrebbe non essere in grado di rilevarla In questo caso possibile che la cassetta non venga espulsa per 10 secondi dall apertura del relativo scomparto Non si tratta di un problema di funzionamento Non chiudere lo scomparto fino a quando la cassetta non viene estratta Nota sulla formazione di condensa E possibile che si formi della condensa se la videocamera viene trasportata da un luogo freddo a uno caldo o viceversa o se viene utilizzata in un luogo umido come illustrato di seguito Se la videocamera viene trasportata da una pista da sci in un luogo riscaldato Sela videocamera viene trasportata da un auto o una stanza con aria condizionata a un luogo caldo all esterno Se la videocamera viene utilizzata dopo un temporale Sela videocamera viene utilizzata in un luogo caldo e umido Come evitare la formazione di condensa Sela videocamera viene trasportata da un luogo freddo ad uno caldo riporla in una busta di plastica e sigillarla ermeticamente Estrarla dalla busta non appena la temperatura all interno della busta ha raggiunto la temperatura circostante dopo circa 1 ora
281. che utenti inesperti sono in grado di eseguire registrazioni in modo semplice Prima di avviare la registrazione eseguire la procedura descritta ai punti da 1 a 7 della sezione Operazioni preliminari p 11 p 20 Spia di registrazione della videocamera Interruttore POWER EASY REC START STOP REC START STOP X Suggerimento Premendo MENU durante l uso della funzione Easy Handycam sullo schermo vengono visualizzate solo le funzioni disponibili 1 Impostare l interruttore LENS COVER su OPEN 2 Aprire il pannello LCD gt continua Registrazione 25 3 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA possibile registrare esclusivamente filmati CAMERA E Fare scorrere x n l interruttore d E wm POWER tenendo OFF cHe premuto il tasto verde 4 Premere EASY EASY si illumina in blu Modo Easy Handycam attivato 5 Premere REC START STOP La registrazione viene avviata REG viene visualizzato sullo schermo LCD e la spia di registrazione della videocamera si illumina Premere di nuovo REC START STOP per interrompere la registrazione Per disattivare l alimentazione Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su OFF CHG quindi impostare l interruttore LENS COVER su CLOSE Per disattivare la funzione Easy Handycam Premere di nuo
282. collegamento viene effettuato solo tramite la spina S video l audio non viene trasmesso 3 Per DCR HC16E HC18E Duplicazione Montaggio Cavo i LINK opzionale VT per DCR HC20E E possibile creare una copia delle immagini registrate mediante la videocamera su altri dispositivi di registrazione p 67 Per il modello DCR HC20E inoltre possibile registrare le immagini provenienti da un videoregistratore su un nastro inserito nella presente videocamera p 68 Collegare la videocamera ad un televisore o ad un videoregistratore come mostrato nella seguente figura Presa i LINK I Se il televisore o il videoregistratore I sono dotati di presa S video 2 VIDEO COL mo Rossa Apresa Videoregistratori televisori L interfaccia DV della videocamera stata progettata esclusivamente per l uscita dei segnali La presente videocamera non accetta dati in ingresso provenienti dal dispositivo collegato Per DCR HC20E L interfaccia DV della videocamera stata progettata per l uscita l ingresso dei segnali Note sul cavo di collegamento A V Sela videocamera viene collegata ad altri dispositivi mediante il cavo di collegamento A V assicurarsi che DISPLAY nel menu ALTRO sia impostato su LCD impostazione predefinita prima di procedere al collegamento p 65 Per il collegamento della videocamera ad un dispositivo mon
283. custico al posto della melodia DISATTIV Selezionare questa voce per disattivare la melodia il segnale acustico lo scatto dell otturatore o il segnale acustico di conferma delle operazioni sul pannello a sfioramento SPEGN AUTO P5 minuti Selezionare questa voce per attivare la funzione di spegnimento automatico Se non viene utilizzata per circa 5 minuti la videocamera viene automaticamente disattivata onde evitare che la batteria si scarichi DISATTIV Selezionare questa voce per disattivare la funzione di spegnimento automatico Nota Quando la videocamera viene collegata alla presa di rete SPEGN AUTO viene impostato automaticamente su DISATTIV Personalizzazione della videocamera Per DCR HC18E HC20E PATTIVATO Selezionare questa voce per utilizzare il telecomando in dotazione con la videocamera DISATTIV Selezionare questa voce per disattivare il telecomando onde evitare che la videocamera risponda ad un comando inviato da un altro telecomando di un videoregistratore Q Nota e Se la fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su ATTIVATO DISPLAY PLCD Selezionare questa voce per visualizzare le indicazioni a schermo ad esempio il codice temporale sullo schermo LCD e nel mirino USC V LCD Selezionare questa voce per visualizzare le indicazioni a schermo a
284. d esempio il codice temporale sullo schermo del televisore sullo schermo LCD e nel mirino SPIA REG Selezionare questa voce per attivare la spia di registrazione della videocamera situata nella parte anteriore della videocamera durante la registrazione DISATTIV Selezionare questa impostazione durante la registrazione nei casi descritti di seguito La spia di registrazione della videocamera non si illuminer durante la registrazione Se non si desidera che il soggetto si accorga di essere ripreso Seil soggetto ripreso vicino Sela spia di registrazione si riflette sul soggetto ripreso MOD VIDEO Selezionare questa voce per creare programmi e duplicare le scene selezionate su un nastro inserito nel videoregistratore p 69 Personalizzazione della videocamera 65 EIA LUEIOAPIA e aop euoizezzijeuosJad 66 Duplicazione Montaggio Collegamento ad un videoregistratore o ad un televisore pina S video Cavo di collegamento A V in dotazione 1 m Flusso del segnale Il cavo di collegamento A V in dotazione dispone di una spina video e di una spina S video per il collegamento video 2 Mediante questo collegamento possibile ottenere immagini in formato DV di qualit superiore Se il dispositivo da collegare dotato di una presa S video piuttosto che utilizzare la spina video gialla alla suddetta presa collegare la spina S video Se il
285. da verticale e Si tratta di un fenomeno denominato effetto di distorsione delle macchie Non si tratta di un problema di funzionamento Il colore delle immagini non viene visualizzato correttamente 2 Disattivare la funzione NightShot plus p 30 Le immagini risultano eccessivamente chiare sullo schermo e il soggetto non viene visualizzato 2 Disattivare la funzione NightShot plus nei luoghi luminosi p 30 2 Annullare la funzione di retroilluminazione p 27 Le immagini non sono visibili poich lo schermo eccessivamente scuro 2Impostare LCD BACKLIGHT in modo tale da attivare la retroilluminazione del pannello LCD p 16 Non possibile udire il rumore dell otturatore gt Impostare SEGN ACUST su MELODIA o su NORMALE nel ETc ALTRO p 64 menu Se viene effettuata la registrazione di uno schermo televisivo o di un computer vengono visualizzate delle bande nere gt Impostare STEADYSHOT nel menu IMPOST GEN su DISATTIV p 51 gt continua Guida alla soluzione dei problemi 81 juejqoJd rep euoiznjos ejje epino 82 Sintomo Causa e o soluzioni Il flash esterno opzionale non funziona L alimentazione del flash non attivata oppure il flash non collegato correttamente Sono stati collegati 2 o pi flash E possibile collegare solo 1 flash esterno Vengono riscontrati sfarfallii o cambiamenti del colore Ques
286. deoregistratore 5 Una volta terminata la duplicazione arrestare la videocamera e il videoregistratore 9 Note Se la videocamera collegata al videoregistratore mediante l interfaccia DI DV non possibile registrare il titolo gli indicatori e le informazioni per la Cassette Memory Se si effettua la duplicazione utilizzando il cavo di collegamento A V premere DSPL BATT INFO per gt continua Duplicazione Montaggio 67 9 68 non visualizzare gli indicatori ad esempio quello relativo al codice temporale p 39 Diversamente tali indicatori verranno registrati sul nastro Se si effettua la duplicazione utilizzando il cavo di collegamento A V per registrare la data l ora e i dati di impostazione della videocamera visualizzarli sullo schermo p 39 Non possibile trasmettere mediante l interfaccia amp DV le immagini modificate con l effetto immagine EFFET IMM p 48 Se viene effettuato il collegamento mediante il cavo i LINK le immagini registrate risultano disturbate se per esse viene impostata la pausa sulla videocamera durante la registrazione su un videoregistratore Duplicazione Montaggio Registrazione di immagini da un videoregistratore DCR HC20E Utilizzando un cavo i LINK possibile registrare e modificare le immagini provenienti da un videoregistratore su un nastro inserito nella videocamera Inserire una c
287. di foto 44 SEGN ACUST Segnale acustico di conferma delle operazioni Vedere SEGN ACUST Sensore dei comandi a distanza tva Ute e OR RS 101 Sistemi di colore TV 89 SP riproduzione standard vedere Modo di registrazione MOD REG Spia di registrazione SPIA REG rareta 65 SPOT FOCUS 31 STEADYSHOT 51 Stereo monofonico 53 Streaming USB STREAM USB 62 T Telecomando 104 65 teleobiettivo Vedere Zoom Tempo di registrazione 14 Tempo di riproduzione 14 Testina video 95 Titolo Cassette Memory CANC TIT 56 TIT NASTRO 57 TITOLO 323 VIS TITOLO Transizione senza stacchi Vedere END SEARCH U Uso all estero 89 V Visualizzazione DISPLAY 65 indicatori visualizzati ER 106 Z ZOOM ER 22 Zoom digitale ZOOM DIGIT
288. e 5 Impostare l interruttore POWER su OFF CHG La spia CHG carica si illumina e viene avviata la carica Spia CHG carica Dopo avere caricato la batteria Una volta completata la carica della batteria la spia CHG carica viene disattivata Scollegare l alimentatore CA dalla presa DC IN Per rimuovere il blocco batteria Interruttore POWER Tasto di rilascio BATT batteria Blocco batteria 1 Impostare l interruttore POWER su OFF CHG 2 Estrarre il blocco batteria facendolo scorrere in direzione della freccia tenendo contemporaneamente premuto il tasto di rilascio BATT batteria Nota e Se si prevede di non utilizzare il blocco batteria per un periodo di tempo prolungato scaricare il blocco batteria completamente prima di riporlo Vedere a pagina 91 per informazioni sulla conservazione del blocco batteria Per verificare il tempo residuo della batteria Info batteria DSPL BATT INFO Interruttore POWER possibile verificare il livello di carica corrente della batteria nonch l attuale tempo di registrazione rimanente sia durante il caricamento che quando l alimentazione disattivata 1 Impostare l interruttore POWER su OFF CHG 2 Aprire il pannello LCD 3 Premere DSPL BATT INFO Le informazioni relative alla batteria vengono visualizzate per circa 7 secondi Tenere premuto il tasto per visualizzarle per circa 20 secondi BATTERY INFO BATTERY CHARGE LEVE
289. e amp 581 lampeggia rapidamente Una voltache il bilanciamento del bianco stato regolato e memorizzato l indicatore smette di lampeggiare 5 Premere 20K 6 Premere x _ 6 Note Non possibile utilizzare contemporaneamente le funzioni di bilanciamento del bianco e NightShot plus Sela fonte di alimentazione viene scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su 2 AUTO Non scuotere n urtare la videocamera durante il lampeggiamento rapido dell indicatore n2 Sel indicatore n lampeggia lentamente significa che il bilanciamento del bianco non impostato o che non stato possibile regolarlo Sel indicatore n continua a lampeggiare anche dopo avere premuto 2OK impostare BILAN BIANC su 42 AUTOJ Suggerimenti Per ottenere la regolazione ottimale del bilanciamento del colore quando BILAN BIANC impostato su AUTO dopo avere impostato l interruttore POWER su CAMERA puntare la videocamera verso un soggetto vicino di colore bianco per circa 10 secondi nei seguenti casi Il blocco batteria viene rimosso per la sostituzione La videocamera viene trasportata dall interno di una casa all esterno o viceversa durante l uso dell esposizione fissa Eseguire di nuovo la procedura relativa a UNA PRESSI nei seguenti casi Le impostazioni di PROGRAM AEI sono stat
290. e modificate con BILAN BIANC impostato su UNA PRESS La videocamera stata trasportata all esterno dall interno di una casa o viceversa Impostare BILAN BIANC su AUTO o su UNA PRESS in presenza di lampade a fluorescenza bianche o bianche a luce fredda Regolazione manuale dell esposizione possibile impostare la luminosit di un immagine selezionando l esposizione ottimale Se ad esempio si effettuano registrazioni in interni in un giorno di sole possibile evitare che i soggetti ripresi in controluce appaiano in ombra impostando manualmente l esposizione in base a quella della parete della stanza 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA 2 Premere FN PAG 1 per visualizzare 3 Premere ESPOSIZ 60min ATTESA 0 00 00 ROAUTO pOK MA NUALE ESPOSIZ 4 Premere MANUALE 60min 5 ATTESA AUTO MA INUALE ESPOSIZ I 5 Regolare l esposizione premendo per diminuire la luminosit per aumentarla quindi premere DOK 6 Premere ATTESA 0 00 00 Per ripristinare l impostazione dell esposizione automatica Seguire i punti da 1 a 3 quindi selezionare AUTO al punto 4 6 Nota Non possibile utilizzare contemporaneamente le f
291. e elettronico Personalizzazione della videocamera 49 EJALUEIOAPIA e op euoizezzijeuosJag 50 Uso del menu l impostazione vengono visualizzati gli indicatori tra parentesi Le impostazioni che possibile regolare variano in base al modo di I M POST GEN alimentazione della videocamera Nella ZOOM DIGIT 16 9 AMPIO ecc E possibile selezionare le voci elencate nel menu IMPOST GEN Per selezionare le voci xr 16 9 AMPIO vedere Modifica delle impostazioni di menu STERDYSHOT 46 Su LUCER N p 46 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P Selezionando i JL Esc ewe ZOOM DIGIT 16 9 AMPIO schermata vengono visualizzate le voci attualmente disponibili Le voci non disponibili vengono visualizzate in grigio possibile selezionare il livello di zoom massimo nel caso in cui si desideri ottenere immagini ingrandite di oltre 10 volte durante la registrazione su nastro Si noti che l uso dello zoom digitale implica una riduzione della qualit dell immagine Questa funzione risulta particolarmente utile per la registrazione di immagini ingrandite di un soggetto distante ad esempio un uccello La parte destra della barra indica l area di WCK I T zoomata digitale La zona di zoom digitale viene visualizzata quando si seleziona il livello di zoom PDISATTIV Selezionare questa voce per disattivare lo zoo
292. e ignorare le seguenti operazioni se il videoregistratore stato precedentemente impostato mediante la seguente procedura Note e Non possibile eseguire il montaggio digitale di programmi su un videoregistratore che non supporta i codici IMPOST IR Il segnale di funzionamento per il montaggio digitale di programmi non pu venire trasmesso mediante la presa LANC Se la videocamera collegata al videoregistratore mediante l interfaccia DI DV non possibile registrare il titolo gli indicatori e le informazioni per la Cassette Memory 1 Collegare il videoregistratore alla videocamera come dispositivo di registrazione p 66 Per il collegamento possibile utilizzare il cavo di collegamento A V o il cavo i LINK La procedura di duplicazione risulta pi semplice mediante il collegamento i LINK 2 Preparare il videoregistratore Inserire una cassetta per la registrazione Se il videoregistratore dispone di un selettore di ingresso impostarlo sul modo di ingresso 3 Preparare la videocamera dispositivo di riproduzione Inserire una cassetta per il montaggio Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLA Y EDIT 4 Premere PAG 1 per visualizzare 5 Premere MENU 6 Selezionare Ed ALTRO quindi MOD VIDEO mediante _ _ _ infine premere ESEC 7 Premere IMP MODIF
293. e su un televisore necessario che questo sia basato sul sistema PAL vedere l elenco di seguito e dotato della presa di ingresso AUDIO VIDEO Sistema Utilizzato in PAL Australia Austria Belgio Cina Danimarca Finlandia Germania Hong Kong Italia Kuwait Malesia Norvegia Nuova Zelanda Olanda Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica Slovacca Singapore Spagna Svezia Svizzera Tailandia Ungheria e cosi via PAL M Brasile PAL N Argentina Paraguay Uruguay SECAM Bulgaria Francia Guyana Iran Iraq Monaco Russia Ucraina e cos via NTSC America Centrale Bolivia Canada Corea Cile Colombia Ecuador Filippine Guyana Giamaica Giappone Isole Bahama Messico Per Suriname Stati Uniti Taiwan Venezuela e cosi via Impostazione facilitata dell orologio in base alla differenza di fuso orario Se la videocamera viene utilizzata all estero possibile impostare l orologio in modo semplice sull ora locale impostando una differenza di orario Selezionare FUS OR LOC nel menu te ALTRO quindi impostare il fuso orario p 64 Nastri che e possibile utilizzare possibile utilizzare solo cassette in formato DV mini Utilizzare una cassetta che presenta il simbolo TN Mini Yoga D dd un marchio di fabbrica Cassette Memory Esistono 2 tipi di cassette DV mini con Cassette Memory e senza Cassette Memory Le c
294. ello zoom possibile selezionare lo zoom per ottenere immagini ingrandite di oltre 10 volte quindi attivare lo zoom digitale ZOOM DIGIT p 50 L uso occasionale dello zoom efficace tuttavia per ottenere risultati ottimali si consiglia di non utilizzarlo spesso Distanza minima necessaria tra la videocamera e il soggetto per ottenere una messa a fuoco nitida con la leva impostata in tale posizione Per le zoomate graduali spostare leggermente la leva dello zoom elettrico Spostarla ulteriormente per le zoomate pi rapide Per registrare una vista pi ampia Spostare la leva dello zoom elettrico verso W Il soggetto appare pi lontano grandangolo Per registrare una vista pi ristretta Spostare la leva dello zoom elettrico verso T Il soggetto appare pi vicino teleobiettivo Registrazione nel modo a specchio possibile ruotare il pannello LCD verso il soggetto in modo tale che chi effettua la ripresa e il soggetto stesso condividano l immagine in fase di registrazione E inoltre possibile utilizzare questa funzione per registrare la propria immagine o per richiamare l attenzione dei bambini sulla videocamera mentre vengono ripresi Estrarre il mirino Aprireil pannello LCD di 90 gradi rispetto alla videocamera quindi ruotarlo di 180 gradi in direzione del soggetto Sullo schermo LCD viene visualizzata l immagine speculare del soggetto sebbene l
295. emi di funzionamento talvolta irreparabili In prossimit di finestre o in esterni dove lo schermo LCD il mirino o l obiettivo possono essere esposti alla luce diretta del sole Ci potrebbe danneggiare le parti interne del mirino o dello schermo LCD In luoghi eccessivamente umidi Utilizzare la videocamera con alimentazione da 7 2 V CC blocco batteria o da 8 4 V CC alimentatore CA Per il funzionamento con l alimentazione CC o CA utilizzare gli accessori consigliati nelle presenti istruzioni per l uso Non bagnare la videocamera esponendola ad esempio alla pioggia o all acqua del mare Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento talvolta irreparabili Se oggetti solidi o sostanze liquide dovessero penetrare all interno della videocamera scollegarla e farla controllare da un rivenditore Sony prima di utilizzarla di nuovo Maneggiare la videocamera con cura ed evitare di smontarla modificarla o sottoporla a vibrazioni meccaniche Prestare particolare attenzione all obiettivo Se si prevede di non utilizzare la videocamera impostare l interruttore POWER su OFF CHG Durante il funzionamento non avvolgere la videocamera ad esempio con un asciugamano onde evitare di causare un eventuale surriscaldamento interno Per scollegare il cavo di alimentazione tirarlo afferrando la spina e non il cavo stesso Non danneggiare il cavo di alimentazione ad esempio collocandovi
296. ento Impostando FUOCO SPOT FUOCO viene impostato automaticamente su MANUALE Regolazione manuale della messa a fuoco possibile regolare la messa a fuoco manualmente in base alle condizioni di registrazione Utilizzare questa funzione nei casi descritti di seguito Per registrare un soggetto che si trova dietro una finestra coperta da gocce di pioggia Per registrare strisce orizzontali Per registrare un soggetto che presenta poco contrasto con il relativo sfondo Pereffettuare la messa a fuoco di un soggetto sullo sfondo gt ir M ii i C i Per registrare un soggetto immobile utilizzando un treppiede 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA gt continua Registrazione 31 2 Premere FN per visualizzare 7 Premere x PAG 1 Per regolare la messa a fuoco in modo 3 Premere FUOCO l automatico N E a no Seguire i punti da 1 a 3 quindi premere AUTO punto 4 PAUTO POK MA NUALE 4 Premere MANUALE Viene visualizzato F gt 5 Premere o 54 per regolare la messa a fuoco per la messa a fuoco di soggetti vicini Ea per la messa a fuoco di soggetti lontani viene sostituito da A se non possibile regolare ulteriormente la messa a fuoc
297. ento del colore in base alla luminosit dell ambiente di registrazione Selezionando l impostazione vengono visualizzati gli indicatori tra parentesi AUTO Selezionare questa voce affinch il bilanciamento del bianco venga regolato automaticamente durante la registrazione ESTERNI 56 Selezionare questa voce durante la registrazione di tramonti albe viste notturne insegne al neon fuochi d artificio o in presenza di lampade a fluorescenza diurne INTERNI 2 Selezionare questa voce se si effettuano registrazioni in luoghi in cui le condizioni di illuminazione cambiano rapidamente ad esempio durante una festa o all interno di teatri di posa Selezionarla inoltre in presenza di lampade video ad esempio quelle utilizzate nei teatri di posa di lampade al sodio al mercurio o a fluorescenza bianche a luce calda Registrazione UNA PRESS 94 Selezionare questa voce affinch durante la registrazione il bilanciamento del bianco venga regolato in base alla sorgente di luce 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA 2 Premere per visualizzare PAG 1 3 Premere BILAN BIANC 4 Premerein corrispondenza dell effetto desiderato Se viene premuto UNA PRESS 1 Nelle stesse condizioni di luce che si desidera utilizzare durante le riprese del soggetto riprendere un oggetto bianco quale un foglio di carta che riempia lo schermo 2 Premer
298. ere ESEC Selezionare CREAZ MODIF mediante 1 quindi premere ESEC Premere pi volte un tasto per selezionare il carattere desiderato presente sul tasto stesso CREA TITOLO X GHI JKL MNO 123 678 45 90 POR TUV WXY OK 5 Per cancellare un carattere premere Per inserire uno spazio premere 5 Premere gt per spostare O per selezionare il carattere successivo quindi immettere il carattere seguendo la stessa procedura gt continua Personalizzazione della videocamera 55 amp Joule208p e op euoizezzi euosJad Una volta completata l immissione dei caratteri premere Ok 2 Selezionare il titolo che si desidera inserire quindi premere ESEC Per inserire un titolo originale selezionare Ok quindi premere ESEC 3 Premere COLORE DIM POS 0 POST per selezionare il colore le dimensioni o la posizione desiderati se necessario Colore bianco giallo viola rosso ciano verde blu Dimensioni piccolo grande possibile selezionare le dimensioni piccole solo se vengono immessi pi di 13 caratteri Posizione E possibile selezionare da 8 a 9 opzioni 4 Premere TITOLO OK quindi SALVA TITOLO Durante i modi di riproduzione pausa della riproduzione o
299. evisore Videoregistratore Punto 2 Regolazione della sincronizzazione del videoregistratore Alla prima esecuzione del montaggio digitale di un programma su un nastro nel videoregistratore seguire i punti riportati di seguito possibile ignorare le seguenti operazioni se il videoregistratore stato precedentemente impostato mediante la seguente procedura possibile regolare la sincronizzazione della videocamera e del videoregistratore per evitare la mancata registrazione della scena iniziale 1 Estrarre la cassetta dalla videocamera e disporre di carta e penna per prendere nota 2 Impostare il videoregistratore sul modo di pausa della registrazione gt continua Duplicazione Montaggio 71 9 Se al punto 9 p 70 stato selezionato i LINK ignorare il presente punto 9 Nota Lasciare che il nastro giri per circa 10 secondi prima di impostare il modo di pausa Se la registrazione viene avviata dall inizio del nastro possibile che la scena iniziale non venga registrata 3 Selezionare TEST SINC mediante 1 t 1 quindi premere ESEC MOD VIDEO STP IMP EDIT CONTROLLO TEST SINC PUN IN PUN OUT INDIETRO ESEGUI IMPOST IR AVVIA MODOPAUSA PAUSA REG TEST IR n 1 Esec 5 4 Selezionare ESEGUI mediante 1 quindi premere ESEC IN ESECUZ
300. ezionare questa voce per disattivare la funzione di streaming USB ATTIVATO Selezionare questa voce per attivare la funzione di streaming USB E LANGUAGE possibile selezionare modificare la lingua utilizzata per le indicazioni a schermo p 20 possibile selezionare le seguenti lingue tedesco greco inglese inglese semplificato spagnolo francese italiano olandese portoghese russo cinese tradizionale cinese semplificato arabo o persiano MODO DEMO Estraendo una cassetta dalla videocamera quindi selezionando il modo CAMERA possibile visualizzare la dimostrazione per circa 10 minuti Selezionare questa voce per visualizzare una panoramica delle funzioni disponibili ad esempio nel caso in cui si utilizzi la videocamera per la prima volta DISATTIV Selezionare questa voce per non utilizzare MODO DEMO Nota possibile visualizzare la dimostrazione solo se l interruttore NIGHTSHOT PLUS impostato su OFF Personalizzazione della videocamera Suggerimenti La dimostrazione verr sospesa in situazioni simili a quelle descritte di seguito Se lo schermo viene sfiorato durante la dimostrazione la dimostrazione viene avviata di nuovo dopo circa 10 minuti Se viene inserita una cassetta Se viene selezionato un modo diverso da CAMERA Se SPEGN AUTO impostato su 5 minuti e la videocamera viene alimentata mediante il blocco batteria l alimenta
301. gistrato nella videocamera gt continua Duplicazione Montaggio 75 9 2 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 3 Premere gt n riproduzione per avviare la riproduzione del nastro 4 Premere di nuovo gt nj pausa in corrispondenza del punto da cui si desidera avviare la registrazione dell audio La riproduzione viene impostata sul modo di pausa 5 Premere quindi selezionare PAG 3 6 Premere CTRL DUP A 40min E n 0 00 00 00 CTRL DUPA LIND DUPL AUDIO 7 Premere DUPL AUDIO Sullo schermo LCD viene visualizzato il simbolo amp H verde 60min em 0 00 00 00 CTRL DUPA IND DUPL AUDIO 8 Premere gt n riproduzione e contemporaneamente avviare la riproduzione dell audio che si desidera registrare Durante la registrazione dell audio sullo schermo LCD rimane visualizzato il simbolo amp rosso Durante la riproduzione del nastro il nuovo audio viene registrato nel modo stereo 2 IST 2 Duplicazione Montaggio 9 Premere B arresto se si desidera arrestare la registrazione Per duplicare altre scene ripetere le istruzioni dei punti 3 e 4 per selezionare altre scene quindi premere DUPL AUDIO 10 Premere I
302. hermata vengono visualizzate le voci REG FOTOGR REG INTERV ecc attualmente disponibili Le voci non disponibili vengono visualizzate in grigio E possibile selezionare le voci elencate nel menu IMP NASTRO Per selezionare tali voci vedere Modifica delle impostazioni di menu p 46 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P Selezionando MOD REG IMP NASTRO ATTESA Um MOD REG MODO AUDIO ESIDUO m REG FOTOGR E2 REG INTERV RI PSP SP Selezionare questa voce per effettuare registrazioni su nastro nel modo SP Standard Play riproduzione normale LP LP Selezionare questa voce per ottenere un tempo di registrazione di 1 5 volte superiore a quello del modo SP Long Play riproduzione prolungata Per ottenere prestazioni di livello ottimale della videocamera si consiglia di utilizzare cassette DV mini Excellence Master Sony Note e Non possibile aggiungere l audio ai nastri registrati nel modo LP Se la registrazione viene effettuata nel modo LP possibile che appaia un disturbo a mosaico o che l audio venga interrotto durante la riproduzione del nastro mediante altre videocamere o videoregistratori Se sul nastro si uniscono registrazioni nei modi SP e LP possibile che l immagine di riproduzione appaia distorta il codice temporale non venga visualizzato correttamente tra le
303. i invisibili P ATTIVATO Selezionare questa voce per utilizzare la luce NightShot p 30 DISATTIV Selezionare questa voce per disattivare la luce NightShot p 30 52 Personalizzazione della videocamera Uso del menu IMP LETT IMP VREG aupio AUDIO possibile selezionare le voci elencate nel menu menu IMP LETT per DCR HC16E HC18E menu IMP VREG per DCR HC20E Per selezionare tali voci vedere Modifica delle impostazioni di menu p 46 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P Selezionando AUDIO HiFi possibile selezionare la modalit di riproduzione dell audio registrato sul nastro nel modo stereo l impostazione vengono visualizzati gli indicatori tra parentesi Le impostazioni che possibile regolare variano in base al modo di alimentazione della videocamera Nella schermata vengono visualizzate le voci attualmente disponibili Le voci non disponibili vengono visualizzate in grigio IMP VREG AUDIO HiFi PSTEREO Selezionare questa voce per riprodurre un nastro stereo o un nastro a doppia pista sonora dotato di audio principale e secondario 1 Selezionare questa voce per riprodurre un nastro stereo con audio proveniente dal canale sinistro o un nastro con doppia pista sonora dotato di audio principale 2 Selezionare questa voce per riprodurre un nastro stereo con audio
304. ichette ad una cassetta Assicurarsi di posizionare l etichetta solo nei punti indicati nell illustrazione riportata di seguito onde evitare di causare problemi di funzionamento della videocamera Non applicare l etichetta lungo questo bordo Punto in cui applicare l etichetta Dopo avere utilizzato la cassetta Riavvolgere completamente il nastro onde evitare eventuali distorsioni delle immagini o dell audio Quindi riporre la cassetta nell apposita custodia e conservarla in posizione verticale Se non possibile utilizzare la Cassette Memory Inserire di nuovo la cassetta La Cassette Memory potrebbe non funzionare nel caso in cui il connettore placcato in oro sia sporco o presenti polvere Pulizia del connettore placcato in oro Pulire il connettore placcato in oro di una cassetta utilizzando un batuffolo di cotone dopo ogni 10 estrazioni della cassetta stessa Se il connettore placcato in oro della cassetta sporco o presenta polvere l indicazione del nastro residuo potrebbe non essere segnalata correttamente e potrebbe non essere possibile utilizzare le funzioni che si avvalgono della Cassette Memory Connettore placcato in oro Blocco batteria InfoLITHIUM Il presente apparecchio compatibile con i blocchi batteria InfoLITHIUM serie P La videocamera in grado di funzionare esclusivamente con blocchi batteria InfoLITHIUM I blocchi batteria InfoLITHIUM serie P s
305. ida all uso 9 Registrazione Riproduzione semplificata Attivando la funzione Easy Handycam le operazioni di registrazione riproduzione diventano ancora pi semplici La funzione Easy Handycam consente anche ad utenti inesperti di eseguire in modo semplice le operazioni di registrazione riproduzione fornendo solo le funzioni di base per la registrazione riproduzione Premere EASY se si desidera registrare riprodurre EASY si illumina in blu e le dimensioni dei caratteri aumentano durante l uso della funzione Easy Handycam Easy Handycam operation ON Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni relative a ciascuna operazione Vedere a pagina 25 per la registrazione e a pagina 38 per la riproduzione 10 Guida rapida all uso Operazioni preliminari Punto 1 Controllo degli articoli in dotazione Verificare che con la videocamera siano presenti gli accessori in dotazione riportati di seguito Il numero tra parentesi indica il numero di accessori in dotazione Alimentatore CA 1 Telecomando senza filo 1 DCR HC18E HC20E Nel telecomando installata una pila al litio piatta Cavo di collegamento A V 1 Cavo USB 1 Blocco batteria ricaricabile NP FP50 1 CD ROM SPVD 012 USB Driver 1 Panno di pulizia 1 Coperchio dell attacco 1 Applicato alla videocamera Adattat
306. il soggetto in modo tale che quest ultimo venga registrato con la luminosit corretta anche in presenza di un forte contrasto tra il soggetto e lo sfondo ad esempio in caso di soggetti sotto i riflettori di un palcoscenico 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA 2 Premere PAG 1 per visualizzare 3 Premere ESPOS SPOT 60min ATTESA 0 00 00 ESPOS SPOT 4 Premere in corrispondenza del punto che si desidera regolare quindi impostare l esposizione sullo schermo Mentre la videocamera regola l esposizione per il punto selezionato l indicatore ESPOS SPOT lampeggia ATTESA 0 00 00 ESPOS SPOT 5 Premere 60k 6 Premere gt continua Registrazione 27 Per ripristinare l impostazione dell esposizione automatica Seguire i punti da 1 a 3 quindi premere AUTO al punto 4 In alternativa impostare ESPOSIZ su AUTO p 29 9 Note Non possibile utilizzare l esposimetro flessibile spot insieme alla funzione NightShot plus Impostando PROGRAM AE ESPOS SPOT viene impostato automaticamente su 2 AUTO X Suggerimento e Impostando ESPOS SPOT ESPOSIZ viene impostato automaticamente su MANUALE Regolazione manuale del bilanciamento del bianco possibile regolare il bilanciam
307. il blocco batteria con un altro nuovo in quanto potrebbe essere danneggiato p 12 92 L alimentazione viene disattivata frequentemente sebbene l indicatore del tempo residuo del blocco batteria indichi che vi ancora energia a sufficienza Si verificato un problema con l indicatore del tempo residuo del blocco batteria oppure il blocco batteria non stato caricato in modo corretto 2 Caricare di nuovo completamente il blocco batteria per correggere l indicazione p 12 L alimentazione si disattiva improvvisamente SPEGN AUTO nel menu ALTRO impostato su 5 minuti p 64 gt Se non viene utilizzata per circa 5 minuti la videocamera viene automaticamente disattivata Spostare l interruttore POWER verso il basso per attivare di nuovo l alimentazione p 15 In alternativa utilizzare l alimentatore CA Si verifica un problema quando la videocamera collegata all alimentatore CA Disattivare l alimentazione scollegare l alimentatore CA dalla presa di rete quindi collegarlo di nuovo Cassette Sintomo Causa e o soluzioni Non possibile estrarre la cassetta dal relativo scomparto 2 Assicurarsi che la fonte di alimentazione blocco batteria o alimentatore CA sia collegata correttamente p 12 Rimuovere il blocco batteria dalla videocamera quindi applicarlo di nuovo p 12 2 Collegare un blocco batteria carico alla videocamera p 12 Non po
308. ine Riavvolgerlo oppure inserire una nuova cassetta gt Impostare la linguetta di protezione dalla scrittura su REC oppure inserire una nuova cassetta p 90 gt Il nastro ha aderito tamburo in quanto si formata della condensa Rimuovere la cassetta e lasciare attivata la videocamera per almeno 1 ora quindi inserire di nuovo la cassetta p 95 L alimentazione si disattiva improvvisamente SPEGN AUTO nel menu p 64 2Se non viene utilizzata per circa 5 minuti la videocamera viene ALTRO impostato su 5 minuti ETC automaticamente disattivata Spostare l interruttore POWER verso il basso per attivare di nuovo l alimentazione p 15 In alternativa utilizzare l alimentatore CA 2 Caricare il blocco batteria p 12 La funzione SteadyShot non disponibile gt Impostare STEADYSHOT nel menu IMPOST GEN su ATTIVATO p 51 La messa a fuoco automatica non funziona gt Impostare FUOCO su 42 AUTO p 31 gt Le condizioni di registrazione non sono adatte alla messa a fuoco automatica Regolare la messa a fuoco manualmente p 31 Durante la registrazione di luci elettriche o di fiamme in condizioni di luce scarsa viene visualizzata una banda verticale Questo fenomeno si verifica se il contrasto tra il soggetto e lo sfondo eccessivo Non si tratta di un problema di funzionamento Durante la registrazione di soggetti chiari viene visualizzata una ban
309. ionate da un nastro Montaggio digitale di programmi Duplicazione dell audio su un nastro registrato iii 75 Creazione di DVD VOD 77 Guida alla soluzione dei problemi Guida alla soluzione dei problemi 78 Indicatori e messaggi di avviso 85 Informazioni aggiuntive Uso della videocamera all estero 89 Nastri che possibile utilizzare 89 Blocco batteria InfoLITHIUM 91 Informazioni su i LINK 93 Manutenzione e precauzioni 94 Caratteristiche tecniche 97 Riferimento rapido Identificazione delle parti e dei comandi 100 Consultare inoltre le altre istruzioni per l uso in dotazione con la videocamera Modifica delle immagini mediante il computer 2 Manuale delle applicazioni del computer Guida rapida all uso Registrazione di filmati 1 Collegare il blocco batteria carico alla videocamera Per caricare la batteria vedere a pagina 12 Fare scorrere il blocco batteria in direzione della freccia fino a quando non scatta in posizione 2 Inserire una cassetta nella videocamera Fare scorrere la leva Inserire la cassetta con il Premere PUSA OPEN amp EJECT 4 in lato della finestrella Chiudere il coperchio dello direzione della freccia rivolto verso l alto scomparto cassetta non per aprire il quindi
310. isponibile una volta estratta la cassetta dopo la registrazione su nastro Se viene utilizzata una cassetta dotata di Cassette Memory tale funzione disponibile anche nel caso in cui venga estratta la cassetta 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA 2 Premere FN PAG 1 per visualizzare 3 Premere RIC FINE L ultima scena della registrazione pi recente viene riprodotta per circa 5 secondi quindi la videocamera entra nel modo di attesa in corrispondenza del punto finale dell ultima registrazione 4 Premere Per annullare l operazione Premere di nuovo RIC FINE Nota END SEARCH non funziona correttamente se tra le sezioni registrate sul nastro presente uno spazio vuoto X Suggerimento Quando selezionato il modo PLAY EDIT possibile eseguire tale operazione Ricerca manuale EDIT SEARCH possibile ricercare il punto di inizio visualizzando le immagini sullo schermo Durante la ricerca l audio non viene riprodotto 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA 2 Premere FN PAG 1 per visualizzare 3 Premere MENU 4 Selezionare IMPOST GEN RIC MODIF mediante 1 quindi premere ESEC 5 Selezionare ATTIVATO quindi premere ESEC 6 Premere 7 Tenere premuto
311. l 2 Vedere a pagina 75 nastro Cassette Memory piena 2 Vedere a pagina 58 ga Testina video sporca Utilizzare nastro di Vedere a pagina 95 pulizia Imposs avviare il modo Easy Handycam 2 Vedere a pagina 25 38 Imposs annullare il modo Easy Handycam 2 Vedere a pagina 25 38 Imposs passare a Easy Handycam se in uso USB Operaz non valida nel modo Easy Handycam 2 Vedere a pagina 25 38 Imposs utilizzare USB nel modo Easy Handycam OK gt Premere Nastro reg in HDV Impos riprodurre gt La presente videocamera non in grado di riprodurre questo formato Riprodurre il nastro sull apparecchio mediante cui stata effettuata la registrazione Nastro registrato in HDV Imposs agg audio gt La presente videocamera non in grado di riprodurre questo formato Aggiungere l audio utilizzando l apparecchio mediante cui stata effettuata la registrazione Copriobiett chiuso 2 Aprire il copriobiettivo Per DCR HC20E Guida alla soluzione dei problemi Informazioni aggiuntive Uso della videocamera all estero Alimentazione possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi paese regione mediante l alimentatore CA in dotazione con tensione CA da 100 V a 240 V 50 60 Hz Informazioni sui sistemi di colore TV La presente videocamera basata sul sistema di colore PAL Se si desidera visualizzare l immagine di riproduzion
312. l impugnatura indicata 9 quindi richiudere il gancio e il fermo 0 3 Utilizzare la cinghia dell impugnatura come indicato Riferimento rapido opideJ ojueuiJeji 109 104 Telecomando DCR HC18E HC20E Prima di utilizzare il telecomando rimuovere la protezione 1 Tasto PHOTO p 24 2 Tasto SEARCH M p 42 3 Tasti ka gt gt i p 42 4 Tasti di controllo video riavvolgimento riproduzione avanzamento rapido pausa arresto rallentatore p 37 5 Tasto ZERO SET MEMORY p 42 6 Trasmettitore Una volta attivata la videocamera controllarla mediante il telecomando puntandolo in direzione del sensore dei comandi a distanza 7 Tasto REC START STOP p 23 8 Tasto dello zoom elettrico p 22 9 Tasto DISPLAY p 42 Questi tasti non sono disponibili durante l uso del modo Easy Handycam Riferimento rapido Per rimuovere la protezione Protezione Per sostituire la pila piatta 1 Premendo la linguetta inserire un unghia nella scanalatura ed estrarre lo scomparto pila Linguetta ap 2 Rimuovere la pila piatta al litio 3 Inserire una pila piatta al litio nuova con il lato contrassegnato da rivolto verso l alto 4 O 4 Inserire di nuovo lo scomparto pila nel telecomando finch non scatta in posizione AVVISO Se non viene maneggiata con cura la pila potrebbe esplodere Non
313. la Cassette Memory su un nastro su cui sono gi state effettuate registrazioni utilizzando una videocamera digitale compatibile con Cassette Memory X Suggerimento La capacit di memoria di una cassetta contrassegnata dal simbolo C IJ 4K pari a 4 Kbit La videocamera supporta cassette con capacit di memoria pari a un massimo di 16 Kbit Segnale di protezione del copyright Durante la riproduzione Se la cassetta riprodotta sulla presente videocamera contiene segnali di protezione del copyright non possibile copiarne il contenuto su un nastro in una videocamera esterna collegata Per DCR HC20E Durante la registrazione Mediante la presente videocamera non possibile registrare materiale contenente segnali di controllo del copyright per la protezione dei diritti di autore del materiale stesso Se si tenta di registrare tale tipo di materiale sullo schermo LCD o su quello del televisore viene visualizzato il messaggio Impos registrare Protezione copyright attiva Durante la registrazione la videocamera non registra i segnali di controllo del copyright sul nastro 90 Informazioni aggiuntive Note sull uso Per evitare cancellazioni accidentali Fare scorrere la linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta per impostarla su SAVE REC indica che la cassetta pu essere registrata SAVE indica che la cassetta non pu essere registrata protezione da scrittura Durante l applicazione di et
314. le con l apparecchio DV Per ulteriori informazioni sulla precauzioni e il software applicativo compatibile fare inoltre riferimento alle istruzioni per l uso dell apparecchio da collegare gt continua Informazioni aggiuntive 93 annunibbe iuoizeuuoju 94 Informazioni sul cavo i LINK necessario Utilizzare il cavo da 4 piedini a 4 piedini i LINK di Sony durante la duplicazione DV i LINK e sono marchi di fabbrica di Sony Corporation Informazioni aggiuntive Manutenzione e precauzioni Cura e manutenzione Non utilizzare o conservare la videocamera e i relativi accessori nei seguenti luoghi In luoghi eccessivamente caldi o freddi Non esporre la videocamera e gli accessori a temperature superiori a 60 C ad esempio alla luce solare diretta in prossimit di radiatori o all interno di un auto parcheggiata al sole Diversamente la videocamera e gli accessori potrebbero non funzionare correttamente o deformarsi In prossimit di forti campi magnetici o di vibrazioni meccaniche Potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della videocamera In prossimit di onde radio o radiazioni potenti E possibile che la videocamera non sia in grado di registrare correttamente In prossimit di ricevitori AM e di apparecchi video Potrebbero verificarsi disturbi Sulla spiaggia o in luoghi polverosi Se la sabbia o la polvere penetrano nella videocamera potrebbero causare probl
315. lizzando 1 quindi premere ESEC 2 Verificare che il titolo selezionato sia quello da cancellare quindi premere Per annullare l operazione premere ANNULLA 3 Premere X 56 Personalizzazione della videocamera VIS TITOLO E possibile visualizzare il titolo durante la riproduzione dell immagine PATTIVATO Selezionare questa voce per visualizzare il titolo non appena viene visualizzata una scena su cui stato sovrapposto un titolo DISATTIV Selezionare questa voce se non si desidera visualizzare il titolo RICERCA CM Per DCR HC18E HC20E PATTIVATO Selezionare questa voce per ricercare una scena un titolo e cosi via utilizzando la Cassette Memory p 42 44 DISATTIV Selezionare questa voce per effettuare la ricerca senza utilizzare la Cassette Memory TIT NASTRO E possibile assegnare un titolo fino a 10 lettere ad una cassetta dotata di Cassette Memory Il titolo viene visualizzato per circa 5 secondi se viene selezionato il modo CAMERA e viene inserita una cassetta oppure se viene selezionato il modo PLAY EDIT Se sulla cassetta sono sovrapposti dei titoli vengono visualizzati contemporaneamente fino a 4 titoli 1 Premere pi volte un tasto per selezionare il carattere desiderato presente sul tasto stesso TIT NASTRO X amp 1 ABC DEF gt GHI JKL MNO 123 678 45 90 POR TUV Wxv
316. lla registrazione su nastro senza alcuna cassetta inserita fino a quando l alimentazione non viene disattivata Durata della batteria La durata della batteria limitata Con il passare del tempo la capacit della batteria diminuisce gradualmente Se il tempo di funzionamento disponibile della batteria risulta notevolmente ridotto possibile che il blocco batteria sia giunto al termine della propria durata In tal caso occorre acquistare un blocco batteria nuovo La durata della batteria dipende dalle modalit di conservazione nonch dalle condizioni e dall ambiente in cui viene utilizzato il blocco batteria InfoLITHIUM un marchio di fabbrica di Sony Corporation Informazioni su i LINK L interfaccia DV del presente apparecchio un interfaccia DV compatibile con i LINK Nella presente sezione contenuta la descrizione dello standard i LINK e delle relative funzioni Informazioni su i LINK i LINK un interfaccia seriale digitale per la trasmissione di video digitali audio digitale e altri dati ad un altro apparecchio compatibile con i LINK Mediante la funzione i LINK inoltre possibile controllare l altro apparecchio L apparecchio compatibile con i LINK pu essere collegato utilizzando un cavo i LINK possibile eseguire operazioni e transazioni di dati con vari apparecchi AV digitali Se al presente apparecchio sono collegati in una catena a margherita 2 pi apparecchi comp
317. lla data di registrazione RICERCA CM impostato su ATTIVATO per impostazione predefinita Se viene utilizzata una cassetta priva di Cassette Memory possibile individuare il punto in cui la data di registrazione cambia SEARCH M He STOP 1 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Premere pi volte SEARCH M sul telecomando per selezionare RICERCA DATA 3 Premere I precedente P 1 successiva sul telecomando per selezionare una data di registrazione Se la cassetta dotata di Cassette Memory possibile selezionare direttamente la data di registrazione Se la cassetta priva di Cassette Memory possibile selezionare la data precedente o successiva al punto corrente sul nastro La riproduzione viene avviata automaticamente dal punto in cui la data cambia Schermata di esempio se la cassetta dotata di Cassette Memory RICERCA DATA 1 4 1 04 2 4 1 04 3 5 1 04 Punto di avvio della riproduzione Punto corrente sul nastro Per annullare l operazione Premere STOP sul telecomando 9 Note Se per un dato giorno la durata della registrazione inferiore a 2 minuti possibile che la videocamera gt continua Riproduzione 43 non individui con precisione il punto in cui la data di registrazione cambia La funzione di ricerca di data non pu essere utili
318. lo schermo LCD e nel mirino ad Bla indicare lo stato della videocamera Gli Indicatori di avviso p 85 indicatori variano in base al modello di 5 Effetto immagine p 48 videocamera ct Esposizione manuale Esempio indicatori nel modo CAMERA p 29 Codice temporale p 22 contatore del nastro C Messa a fuoco manuale p 22 autodiagnostica p 85 p 31 T PROGRAM AE p 47 60min 5 ATTESA 0 00 00 lif 165 60min 55 AA mi ES Funzione Back light p 27 BEA Bilanciamento del bianco c py Q Dt x gs p 28 sor MODIF EN 16 8 16 9 AMPIO p 50 qu SteadyShot disattivato p 51 Indi ri ignifi um gniticato CE Retroilluminazione dello 60min Capacit residua della schermo LCD disattivata batteria p 21 p 16 SP LP Modo di registrazione p 22 ATTESA REG Modo di attesa della registrazione modo di registrazione C Cassette Memory p 89 16b Modo audio p 59 60min Dal Tempo residuo del nastro p 21 e Registrazione con timer automatico p 23 O NV Registrazione di foto su nastro p 24 Registrazione per fotogrammi p 60 Registrazione a intervalli p 60 Ingresso DV p 68 Memoria del punto zero p 42 NightShot plus p 30 106 Riferimento rapido Indice analitico Numerici 16 9 AMPIO 50 A Accesso diretto a Video CD Burn Vedere MAST VCD Adattatore a 21 piedini 4
319. m digitale Lo zoom pari a un massimo di 10 volte viene eseguito in modo ottico 20 x Selezionare questa voce per attivare lo zoom digitale Lo zoom da 10 a 20 volte viene eseguito digitalmente 100 x Per DCR HC16E Selezionare questa voce per attivare lo zoom digitale Lo zoom da 10 a 100 volte viene eseguito digitalmente 120 x Per DCR HC18E HC20E Selezionare questa voce per attivare lo zoom digitale Lo zoom da 10 a 120 volte viene eseguito digitalmente possibile registrare immagini in formato 16 9 ampio su nastro per riprodurle su un televisore con schermo in formato 16 9 ampio modo 16 9 AMPIO Utilizzando questa funzione impostata su ATTIVATO la videocamera in grado di effettuare registrazioni impiegando un angolatura ancora maggiore con la leva dello zoom elettrico spostata verso il lato W rispetto alla registrazione con la funzione impostata su DISATTIV Fare inoltre riferimento al manuale delle istruzioni in dotazione con il televisore Personalizzazione della videocamera Durante la visualizzazione su schermo LCD mirino Durante la visualizzazione su un televisore con schermo in formato 16 9 ampio Durante la visualizzazione su un televisore in formato standard Se il televisore a schermo ampio viene impostato sul modo pieno le immagini vengono visualizzate a schermo intero Riproduzione nel modo 4 3 Se un immagine
320. mera possibile che la parte posteriore dello schermo LCD si surriscaldi Non si tratta di un problema di funzionamento Pulizia dello schermo LCD Se sullo schermo LCD sono presenti impronte o polvere si consiglia di pulirlo utilizzando l apposito panno di pulizia in dotazione Se viene utilizzato il kit di pulizia per schermo LCD opzionale non applicare il liquido di pulizia direttamente sullo schermo LCD Utilizzare la carta di pulizia inumidita con il liquido Regolazione dello schermo LCD CALIBRAZ PANN TATTILE possibile che i tasti sul pannello a sfioramento non funzionino correttamente In questo caso seguire la procedura descritta di seguito Durante l uso della videocamera si consiglia di Informazioni aggiuntive collegare quest ultima alla presa di rete utilizzando l alimentatore CA in dotazione 1 Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su OFF CHG 2 Estrarre la cassetta quindi scollegare dalla videocamera tutti i cavi di collegamento ad eccezione dell alimentatore CA 3 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT e contemporaneamente premere DSPL BATT INFO sulla videocamera quindi tenere premuto DSPL BATT INFO per circa 5 secondi 4 Premere in corrispondenza del simbolo x visualizzato sullo schermo con l angolo della Memory Stick o con un oggetto simile La posizione di x cambia CALIBRAZ PANN TATTILE x
321. modo CAMERA 2 Premere per visualizzare PAG 1 in modo di attesa per effettuare la dissolvenza in apertura o durante la registrazione per effettuare la dissolvenza in chiusura 3 Premere DISSOLV 5 ATTESA 0 00 00 PK 4 Premerein corrispondenza dell effetto desiderato quindi premere 20K 5 Premere I60min 5 ATTESA 0 00 00 VIII _SDissonv gt continua Registrazione 33 34 6 Premere REC START STOP L indicatore di dissolvenza smette di lampeggiare e scompare non appena la dissolvenza viene completata Per annullare l operazione punto 3 premere OFF Nota Non possibile utilizzare FADER insieme alle seguenti funzioni Registrazione di foto su nastro REG FOTOGR registrazione per fotogrammi REG INTERVI registrazione a intervalli Registrazione Ricerca del punto di inizio FN Interruttore POWER Ricerca dell ultima scena della registrazione pi recente END SEARCH Questa funzione risulta particolarmente utile ad esempio nel caso in cui il nastro sia stato riprodotto ma si desideri avviare la registrazione immediatamente dopo la scena registrata per ultima Se viene utilizzata una cassetta priva di Cassette Memory la funzione END SEARCH non d
322. namento Sullo schermo vengono visualizzati dei disturbi e l indicazione NI Il nastro stato registrato in un sistema di colore TV diverso da quello della videocamera in uso Non si tratta di un problema di funzionamento p 89 Duplicazione Montaggio Sintomo Causa e o soluzioni Non possibile effettuare correttamente la duplicazione utilizzando il cavo di collegamento AIV 2 Assicurarsi che la videocamera sia collegata in modo corretto alla presa di ingresso dell altro apparecchio mediante il cavo di collegamento A V Impostare DISPLAY nel menu ETC ALTRO su LCD p 65 Per DCR HC20E Le immagini provenienti dai dispositivi collegati non vengono visualizzate correttamente Il segnale trasmesso non di tipo PAL p 68 Non possibile udire il nuovo audio aggiunto ad un nastro registrato gt Nel menu fig IMP LETT per DCR HC16E HC18E o nel menu RT IMP VREG per DCR HC20E regolare MIX AUDIO a partire da ST 1 audio originale finch l audio non viene trasmesso correttamente p 53 Non possibile registrare un titolo titolo di una cassetta 2 Utilizzare una cassetta dotata di Cassette Memory p 89 2 Cancellare i titoli inutili se la Cassette Memory piena p 56 Impostare la linguetta di protezione dalla scrittura su REC p 90 e Non possibile aggiungere un titolo ad una sezione vuota del nastro Non po
323. ni modificate mediante la funzione di effetto immagine tramite l interfaccia B DV Personalizzazione della videocamera REG FLASH LIV FLASH OTTUR AUTO Suggerimento possibile copiare le immagini modificate mediante la funzione di effetto immagine su un altro nastro p 67 Si noti che queste impostazioni non sono disponibili nel caso in cui venga utilizzato un flash esterno che non supporti tali impostazioni Per attivare il flash opzionale indipendentemente dalla luminosit dell ambiente circostante AUTOMATICO Per attivare il flash opzionale in modo automatico Si noti che queste impostazioni non sono disponibili nel caso in cui venga utilizzato un flash esterno che non supporti tali impostazioni ALTO Per aumentare il livello del flash opzionale rispetto all impostazione normale PNORMALE Per utilizzare l impostazione normale BASSO Per ridurre il livello del flash opzionale rispetto all impostazione normale Nota Se la fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su NORMALE Selezionare questa voce per attivare automaticamente l otturatore elettronico per la regolazione della velocit dell otturatore durante la registrazione in condizioni di luminosit DISATTIV Selezionare questa voce quando si effettua la registrazione senza utilizzare l otturator
324. nte al modo di alimentazione desiderato non si illumina CAMERA MODE ON POWER I Orr cHe gt continua Operazioni preliminari 15 ueuiui e1d 40 16 CAMERA per registrare su un nastro PLAY EDIT per riprodurre o modificare le immagini Per disattivare l alimentazione Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su OFF CHG quindi impostare l interruttore LENS COVER su CLOSE MODE POWER O 6 cHG V Operazioni preliminari Punto 4 Regolazione del pannello LCDe del mirino Regolazione del pannello LCD possibile regolare l angolatura e l illuminazione del pannello LCD per adattarlo a varie condizioni di registrazione Se durante la registrazione sono presenti ostacoli tra la videocamera e il soggetto ripreso comunque possibile controllare quest ultimo sullo schermo LCD regolando l angolatura del pannello LCD Massimo 180 gradi 90 gradi Aprire il pannello LCD LCD BACKLIGHT Aprire il pannello LCD di 90 gradi rispetto alla videocamera quindi ruotarlo per regolarlo sulla posizione desiderata Per regolare la luminosit dello schermo LCD 1 Sel interruttore POWER impostato sul modo CAMERA premere FN quindi selezionare PAGE2 Sel interruttore POWER impostato sul modo PLAY EDIT premere FN per visualizzare PAGEI 2 Premere LCD BRT
325. ntomo Causa e o soluzioni Durante la carica del blocco batteria la spia CHG carica non si illumina gt Applicare correttamente il blocco batteria alla videocamera Se la spia non si illumina significa che dalla presa di rete non viene fornita alimentazione La carica della batteria completata p 12 Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa e o soluzioni Durante la carica del blocco batteria la spia CHG carica lampeggia 2 Applicare correttamente il blocco batteria alla videocamera Se il problema persiste scollegare l alimentatore CA dalla presa di rete e contattare un rivenditore Sony E possibile che il blocco batteria sia danneggiato p 12 Il blocco batteria si scarica rapidamente La temperatura ambiente eccessivamente bassa oppure il blocco batteria non stato caricato in modo corretto Non si tratta di un problema di funzionamento Caricare di nuovo completamente il blocco batteria Se il problema persiste sostituire il blocco batteria con un altro nuovo in quanto potrebbe essere danneggiato p 12 91 L indicatore del tempo residuo del blocco batteria non indica correttamente il tempo La temperatura ambiente eccessivamente elevata o bassa oppure il blocco batteria non stato caricato in modo corretto Non si tratta di un problema di funzionamento gt Caricare di nuovo completamente il blocco batteria Se il problema persiste sostituire
326. o Se non possibile regolare ulteriormente la messa a fuoco da vicino F viene sostituito da ATTESA 0 00 00 POK Suggerimenti relativi alla messa a fuoco manuale Per semplificare la messa a fuoco manuale del soggetto possibile utilizzare la funzione di zoom Spostare la leva dello zoom elettrico verso T teleobiettivo per regolare la messa a fuoco quindi verso W grandangolo per regolare lo zoom per la registrazione Se si desidera registrare un soggetto particolarmente vicino spostare la leva dello zoom elettrico verso W grandangolo per ingrandire l immagine al massimo quindi regolare la messa a fuoco 6 Premere 8 32 Registrazione Registrazione di un immagine utilizzando vari effetti Interruttore POWER REC START FN REC START STOP STOP Dissolvenza in apertura e in chiusura di una scena FADER Alle immagini in fase di registrazione possibile aggiungere gli effetti riportati di seguito ATTESA i REG NERO dissolvenza del nero DISS MSAIC dissolvenza a mosaico GRAD BN CL Quando si esegue la dissolvenza in apertura l immagine passa gradualmente dal bianco e nero al colore Quando si esegue la dissolvenza in chiusura l immagine passa gradualmente dal colore al bianco e nero 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il
327. ofonico collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa video e la spina rossa o bianca alla presa audio del videoregistratore del televisore Per utilizzare un cavo i LINK per il collegamento Utilizzare un cavo i LINK opzionale per collegare la videocamera ad altri dispositivi mediante l interfaccia amp DV Mediante tale collegamento i segnali audio e video vengono trasmessi in modo digitale consentendo cosi di ottenere immagini di qualit elevata Si noti che le immagini e l audio non possono essere registrati separatamente Per ulteriori informazioni vedere a pagina 93 Duplicazione su un altro nastro possibile copiare e modificare le immagini riprodotte mediante la videocamera su altri dispositivi di registrazione ad es videoregistratori 1 Collegare il videoregistratore alla videocamera come dispositivo di registrazione p 66 2 Preparare il videoregistratore per la registrazione Inserire una cassetta per la registrazione Seil videoregistratore dotato di selettore di ingresso impostarlo sul modo di ingresso 3 Preparare la videocamera per la riproduzione Inserire la cassetta registrata Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLA Y EDIT 4 Avviare la riproduzione sulla videocamera quindi la registrazione sul videoregistratore Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il vi
328. olio vegetale senza COV composto organico volatile 100 NOE SA 5 0
329. ominance 0 3 Vp p 75 Q ohm 327 mV 47 kilohm 2 2 kilohm DCR HC20E z 000 DV 4 LANC y 2 5 mm USB mini B MIC 0 388 mV pe 2 5 amp oc 3 0 V DC 6 8 kilohm 3 5 mm LCD 6 2 cm 2 5 123 200 560 x 220 DC 7 2 V DC 8 4 V 22 W ue LCD 2 5 W 0 C 40 C 20 C 60 C 50 x
330. ono contrassegnati dal simbolo f neuro I SERIES Informazioni sul blocco batteria InfoLITHIUM Il blocco batteria InfoLITHIUM un blocco batteria agli ioni di litio dotato di funzioni che consentono la comunicazione di informazioni correlate alle condizioni di funzionamento tra la videocamera e un alimentatore CA caricabatterie opzionale Il blocco batteria InfoLITHIUM calcola il consumo energetico in base alle condizioni d uso della videocamera e visualizza il tempo di funzionamento residuo della batteria in minuti Utilizzando un alimentatore CA caricabatterie opzionale vengono visualizzati il tempo di funzionamento residuo della batteria e il tempo di carica Per caricare il blocco batteria Prima di utilizzare la videocamera assicurarsi di caricare il blocco batteria Si consiglia di caricare il blocco batteria ad una temperatura ambientale compresa tra 10 C e 30 C fino a quando la spia CHG carica non si spegne Se il blocco batteria non viene caricato entro questa gamma di temperature possibile che la carica non venga effettuata in modo corretto Una volta completata la carica scollegare il cavo dalla presa DC IN della videocamera o rimuovere il blocco batteria gt continua Informazioni aggiuntive 91 IUOIZEW IOJU Per utilizzare il blocco batteria in modo efficiente In presenza di temperature pari a 10 C o inferiori le prestazioni del
331. opresa stereo 6 2 5 mm Presa USB Mini B Presa MIC Minipresa impedenza bassa pari a 0 388 mV con 2 5 3 0 V CC impedenza di uscita pari a 6 8 kilohm 6 3 5 mm tipo stereo Schermo LCD Immagine 6 2 cm tipo 2 5 Numero totale di punti 123 200 560 x 220 Generali Requisiti di alimentazione 7 2 V CC blocco batteria 8 4 V CC alimentatore CA Consumo energetico medio se viene utilizzato il blocco batteria Durante la registrazione mediante la videocamera utilizzando il mirino 2 2 W Informazioni aggiuntive Durante la registrazione mediante la videocamera utilizzando lo schermo LCD 2 5 W Temperatura di utilizzo Da 0 C a 40 C da 32 F a 104 F Temperatura di deposito Da 20 C a 60 C da 4 F a 140 F Dimensioni approssimative 50 x 86 x 112 mm l a p Peso approssimativo 380 g solo unit principale 440 g inclusi il blocco batteria ricaricabile NP FP50 e la cassetta DVM60 Accessori in dotazione Vedere a pagina 11 Alimentatore CA AC L25A L25B Requisiti di alimentazione 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo di corrente 0 35 0 18 A Consumo energetico 18 W Tensione di uscita 8 4 V CC 1 5 A Temperatura di utilizzo Da 0 C a 40 C da 32 F a 104 F Temperatura di deposito Da 20 C a 60 C da 4 F a 140 F Dimensioni approssimative 56 x 31 x 100 mm l a p escluse le parti sporgenti Peso approssimativo 190 g escluso il cavo di alimentazione Blocco batteria ricaricabile N
332. ore a 21 piedini 1 Solo per i modelli con il simbolo stampato nella parte inferiore Manuale delle istruzioni della videocamera il presente manuale 1 Manuale delle applicazioni del computer 1 Operazioni preliminari 11 ueuiuie1d iuoize1odo Punto 2 Carica del blocco batteria possibile caricare la batteria collegando il blocco batteria InfoLITHIUM serie P alla videocamera Note Non possibile utilizzare batterie diverse dal blocco batteria InfoLITHIUM serie P p 91 Evitare che la spina DC dell alimentatore CA terminali della batteria entrino in contatto con oggetti metallici onde evitare di causare cortocircuiti Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Collegare l alimentatore CA ad una presa di rete accessibile In caso di problemi di funzionamento scollegare immediatamente l alimentatore CA dalla presa di rete Blocco batteria Presa DC IN Cavo di alimentazione Alla presa di rete Operazioni preliminari 1 Collegare il blocco batteria facendolo scorrere in direzione della freccia fino a quando non scatta in posizione 2 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera assicurandosi che il simbolo A presente sulla spina DC sia rivolto verso il basso Tal Simbolo 4 3 Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore CA 4 Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di ret
333. ore a 21 piedini in dotazione con la videocamera solo per i modelli dotati del simbolo nella parte inferiore L adattatore stato progettato esclusivamente per l uscita dei segnali a Televisore m gt d Videoregistratore Riproduzione 41 euoinpoJdig Individuazione di una scena su un nastro per la riproduzione DCR HC18E HC20E Ricerca rapida di una scena desiderata Memoria del punto zero lt lt REW PLAY STOP DISPLAY ZERO SET MEMORY 1 Durante la riproduzione premere ZERO SET MEMORY sul telecomando in corrispondenza del punto che si desidera individuare in un secondo momento Il contatore del nastro viene reimpostato sul valore 0 00 00 e 2 appare sullo schermo Se il contatore del nastro non viene visualizzato premere DISPLAY sul telecomando 2 Premere STOP sesi desidera arrestare la riproduzione 42 Riproduzione 3 Premere REW Il nastro si arresta automaticamente quando il relativo contatore raggiunge il valore 0 00 00 4 Premere PLAY La riproduzione viene avviata dal punto in corrispondenza del quale il valore del contatore pari a 0 00 00 Per annullare l operazione Premere di nuovo ZERO SET MEMORY sul telecomando 6 Note Tra il codice temporale e il contatore del nastro potrebbe esi
334. overe la cassetta e lasciare riposare la videocamera per almeno 1 ora quindi inserire di nuovo la cassetta p 95 C 22 Pulire le testine utilizzando una cassetta di pulizia opzionale p 95 c 3100 C 32L1 gt Si verificato un problema diverso dai suddetti Rimuovere la cassetta reinserirla quindi utilizzare di nuovo la videocamera Non eseguire tale procedura se comincia a formarsi della condensa p 95 gt Scollegare la fonte di alimentazione Ricollegarla quindi utilizzare di nuovo la videocamera 2Sostituire il nastro gt Premere il tasto RESET p 101 quindi utilizzare di nuovo la videocamera 61 1 62 1 2 Contattare un rivenditore Sony o un centro assistenza tecnica Sony autorizzato Riferire il codice a 5 caratteri che inizia con la lettera E NI avviso di livello batteria Il blocco batteria quasi scarico A seconda delle condizioni d uso ambientali o del blocco batteria possibile che l indicatore N lampeggi anche nel caso siano disponibili ancora 5 10 minuti di carica 5 avviso relativo alla formazione di condensa 2 Estrarre la cassetta fare scorrere l interruttore POWER su OFF CHG e lasciare la videocamera con lo scomparto cassetta aperto per circa 1 ora p 95 gt continua Guida alla soluzione dei problemi 85 wajqoud rep euoiznjos ejje epino Indicazione Causa e o
335. ovo il modo utilizzato per annullare la pausa della registrazione p 70 2 Posizionare la videocamera e il videoregistratore ad una distanza di oltre 30 cm l una dall altro p Potrebbe risultare impossibile impostare il programma in corrispondenza di una sezione vuota del nastro Il videoregistratore non risponde correttamente ai comandi durante il montaggio digitale di programmi se collegato mediante un cavo i LINK Durante il collegamento mediante un cavo i LINK selezionare IR al punto 9 della sezione Punto 1 Preparazione della videocamera e del videoregistratore per il funzionamento p 69 Guida alla soluzione dei problemi Indicatori e messaggi di avviso Indicazioni di autodiagnostica Indicatori di avviso Se sullo schermo o nel mirino vengono visualizzati degli indicatori controllare quanto riportato di seguito Per ulteriori informazioni consultare le pagine riportate tra parentesi Indicazione Causa e o soluzioni E di autodiagnostica indicatore Alcuni problemi possono essere risolti dall utente Se i problemi persistono nonostante l utente abbia eseguito un paio di tentativi contattare un rivenditore Sony o un centro assistenza tecnica Sony autorizzato C 04 gt Si sta utilizzando un blocco batteria non di tipo InfoLITHIUM Utilizzare un blocco batteria InfoLITHIUM p 91 C 21 gt Si formata della condensa Rimu
336. per oltre 5 minuti l alimentazione viene automaticamente disattivata per impostazione predefinita per motivi di risparmio energetico della batteria SPEGN AUTO p 64 Per avviare la registrazione fare scorrere l interruttore POWER finch la spia CAMERA non si illumina quindi premere REC START STOP Registrazione Suggerimenti Per garantire transizioni senza stacchi tra l ultima scena registrata sul nastro e quella successiva osservare quanto segue Non estrarre la cassetta L immagine viene registrata in modo continuo senza alcuna interruzione anche nel caso in cui venga disattivata l alimentazione Non registrare immagini utilizzando i modi SP e LP sullo stesso nastro Evitare di arrestare la registrazione quindi di registrare un filmato nel modo LP La data e l ora di registrazione nonch i dati relativi alle impostazioni della videocamera vengono registrati automaticamente sul nastro senza venire visualizzati sullo schermo possibile visualizzare tali informazioni durante la riproduzione selezionando COD DATI sullo schermo p 39 Registrazioni prolungate Per eseguire registrazioni prolungate Nel menu 55 IMP NASTRO selezionare MOD REG quindi LP p 59 Nel modo LP possibile effettuare registrazioni 1 5 volte pi lunghe rispetto al modo SP Per la riproduzione di un nastro registrato nel modo LP occorre utilizzare la presente videocamera Uso d
337. rai 45 2 SEARCH M ANAZHT 2TOTP 3 44 Cassette Memory dev Cassette Memory STOP H EAV
338. rapido riavvolgimento utilizzando una cassetta DVM60 Circa 2 minuti e 40 secondi Mirino Mirino elettrico in bianco e nero Dispositivo d immagine CCD dispositivo ad accoppiamento di carica da 3 mm tipo 1 6 Numero di pixel approssimativo circa 800 000 Numero di pixel effettivo filmati circa 400 000 Obiettivo Carl Zeiss Vario Tessar Obiettivo con zoom elettrico combinato Diametro del filtro 25 mm 10 x ottico 100 x digitale DCR HCI6E 120 x digitale DCR HC18E HC20E F 1 7 2 3 Lunghezza focale 2 3 23 mm IUOIZEW IOJU gt continua Informazioni aggiuntive 97 Se convertita nell equivalente di una macchina fotografica fotografica ferma da 35 mm Nel modo CAMERA 43 430 mm Temperatura di colore AUTO UNA PRESS INTERNI 3 200 K ESTERNI 5 800 K Illuminazione minima 5 Ix lux F 1 7 0 Ix lux nel modo NightShot plus Gli oggetti che non possibile vedere al buio possono essere ripresi mediante una luce a infrarossi Connettori di ingresso uscita Uscita Audio Video Connettore a 10 piedini Segnale video 1 Vp p 75 ohm non bilanciato Segnale di luminanza 1 Vp p 75 Q ohm non bilanciato Segnale di crominanza 0 3 Vp p 75 Q ohm non bilanciato Segnale audio 327 mV con impedenza di uscita superiore a 47 kilohm impedenza di uscita inferiore a 2 2 kilohm Ingresso per DCR HC20E uscita DV Connettore a 4 piedini Presa LANC Micr
339. razione di se stessi nel modo a specchio Per premere REC START STOP a lato dello schermo LCD sorreggere il pannello LCD con una mano Se sulla videocamera viene installato un blocco batteria ad elevata capacit NP FP70 FP90 si consiglia di effettuare le registrazioni utilizzando lo schermo LCD Indicatori visualizzati durante la registrazione Gli indicatori non vengono registrati sul nastro gt continua Registrazione 21 Durante la registrazione la data l ora e i dati di impostazione della videocamera p 39 non vengono visualizzati 1 Indicatori relativi alle cassette dotate di Cassette Memory 2 Capacit residua della batteria Il tempo visualizzato potrebbe non essere corretto a seconda dell ambiente di utilizzo Dopo l apertura o la chiusura del pannello LCD occorre attendere circa 1 minuto per visualizzare il tempo di funzionamento residuo della batteria corretto 3 Modo di registrazione SP o LP 4 Stato della registrazione ATTESA modo di attesa o REG modo di registrazione 5 Registrazione di foto su nastro Codice temporale o contatore del nastro ora minuti secondi 6 Capacit di registrazione del nastro p 59 7 Tasto funzione Q Note Prima di sostituire il blocco batteria fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su OFF CHG Sela videocamera non viene utilizzata
340. ricaricare aprire o gettare nel fuoco AVVERTENZA Se la pila viene sostituita in modo errato si potrebbero verificare esplosioni Sostituirla esclusivamente con una dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliato dal produttore Smaltire pile usate conformemente alle istruzioni del produttore Note sul telecomando e Per il telecomando viene utilizzata una pila piatta al litio CR2025 Non utilizzare pile diverse dal modello CR2025 Non esporre il sensore dei comandi a distanza a sorgenti luminose forti quali luce solare diretta o illuminazione proveniente dall alto Diversamente il telecomando potrebbe non funzionare correttamente E possibile che il telecomando non funzioni correttamente se il sensore dei comandi a distanza coperto da un obiettivo di conversione opzionale Durante l uso del telecomando in dotazione con la videocamera possibile che anche il videoregistratore riceva i comandi In tal caso per il videoregistratore selezionare un modo di comando diverso da VTR 2 oppure coprire il sensore dei comandi a distanza del videoregistratore con carta scura Riferimento rapido opideJ ojueuiJejIH 105 Indicatori dello schermo LCD e del mirino Gli indicatori riportati di seguito vengono RE Indicatori Significato visualizzati nel
341. rio stesso quindi serrare la vite Per rimuovere un accessorio allentare la vite quindi premere ed estrarre l accessorio stesso 2 Per DCR HC16E HC18E Interfaccia amp DV OUT p 66 Per DCR HC20E Interfaccia DV p 66 3 Presa y USB 4 Copripresa 5 Presa A V OUT p 66 6 Presa LANC blu La presa di controllo LANC viene utilizzata per controllare il trasporto del nastro dei dispositivi video e degli apparecchi collegati 7 Tasto RESET Premendo RESET tutte le impostazioni incluse la data e l ora vengono ripristinate sui valori predefiniti 8 Interruttore NIGHTSHOT PLUS p 30 9 Obiettivo obiettivo Carl Zeiss copriobiettivo La videocamera dotata di un obiettivo Carl Zeiss in grado di riprodurre immagini estremamente dettagliate Tale obiettivo stato progettato in collaborazione da Carl Zeiss Germania e Sony Corporation Per esso viene adottato il sistema di misurazione MTF per le videocamere Questo obiettivo offre la stessa qualit elevata degli obiettivi Carl Zeiss MTF l acronimo di Modulation Transfer Function funzione di trasferimento modulare Il valore numerico indica la quantit di luce proveniente dal soggetto ripreso dall obiettivo 10 Interruttore LENS COVER 11 Microfono p 75 12 Sensore dei comandi a distanza per DCR HCISE HC20E emettitore di raggi infrarossi p 70 1
342. rrompe automaticamente Per annullare la registrazione premere ANNUL 9 gt continua Duplicazione Montaggio 73 74 Per terminare il montaggio digitale di programmi Premere STP Per salvare un programma senza utilizzarlo per la registrazione A punto 9 premere 2 STP Il programma rimane memorizzato fino all espulsione della cassetta Per cancellare i programmi 1 Seguire la procedura riportata ai punti da 1 a 4 nella sezione Registrazione delle scene selezionate come programmi p 72 quindi premere ANNUL OPER 2 Premere CANC 1CNTR per cancellare l ultimo programma impostato In alternativa premere CANC TUTTO per cancellare tutti i programmi 3 Premere ESEGUI I programmi vengono eliminati Per annullare l operazione premere ANNULLA 6 Note Non possibile impostare i punti iniziale o finale per una parte vuota del nastro Se esiste una sezione vuota possibile che il tempo totale non venga visualizzato correttamente Se non possibile utilizzare correttamente il dispositivo mediante il collegamento tramite cavo i LINK al punto 9 a pagina 70 selezionare IR quindi impostare il codice IMPOST IR Duplicazione Montaggio Duplicazione dell audio su un nastro registrato In aggiunta all audio originale del nastro possibile registrare porzioni audio aggiuntive E possibile aggiungere l audio ad un
343. s O baud i LINK O baud 5100 O baud ar baud T Mbps O Mbps megabits av 1 vac baud 100 Mbps 100 megabits 1 i LINK
344. scene MODO AUDIO 12 Selezionare questa voce per effettuare registrazioni nel modo a 12 bit 2 audio stereo 16BIT 36b Selezionare questa voce per effettuare registrazioni nel modo a 16 bit 1 audio stereo di alta qualit RESIDUO P AUTOMATICO Selezionare questa voce per visualizzare l indicatore del nastro residuo per circa 8 secondi nei seguenti casi Dopo avere selezionato il nodo CAMERA con la cassetta inserita affinch la videocamera calcoli la quantit di nastro residua Se viene premuto in riproduzione pausa gt continua Personalizzazione della videocamera 59 amp Joule208p e op euoizezzi euosJad 60 REG FOTOGR REG INTERV ATTIVATO Selezionare questa voce per visualizzare l indicatore del nastro residuo possibile registrare le immagini aggiungendo un effetto animato con arresto del movimento effettuando la registrazione per fotogrammi quindi spostando leggermente il soggetto Per DCR HC18E HC20E Utilizzare la videocamera mediante il telecomando onde evitare eventuali vibrazioni PDISATTIV Selezionare questa voce per effettuare la registrazione nel modo di registrazione standard ATTIVATO Selezionare questa voce per registrare le immagini utilizzando la registrazione per fotogrammi 1 Selezionare ATTIVATO quindi premere ESEC 2 Premere X 3 Premere REC START STOP Viene registrata un immagine circa 5 fotogr
345. sit della retroilluminazione dello schermo LCD L immagine registrata non viene influenzata da questa impostazione IPLUM NORM Luminosit standard LUMINOSO Selezionare questa voce per aumentare la luminosit dello schermo LCD Note Se la videocamera viene collegata a fonti di alimentazione esterne viene automaticamente selezionato LUMINOSO Selezionando LUMINOSO la durata della batteria viene ridotta di circa il 10 percento durante la registrazione COLORE LCD Premere _4_ _t per regolare il colore dello schermo LCD L immagine registrata non viene influenzata da questa impostazione Per ridurre l intensit RTRIL MIR lt p Per aumentare l intensit E possibile regolare la luminosit del mirino L immagine registrata non viene influenzata da questa impostazione IPLUM NORM Luminosit standard LUMINOSO Selezionare questa voce per aumentare la luminosit del mirino Q Note Sela videocamera viene collegata a fonti di alimentazione esterne viene automaticamente selezionato LUMINOSO Selezionando LUMINOSO la durata della batteria viene ridotta di circa il 10 percento durante la registrazione Personalizzazione della videocamera Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo Le impostazioni Uso del me n u CI che possibile regolare variano in base al modo I M POST CM di alimentazione della
346. siva N 1 To A V Eva S video 2 DV S video S video avit S video 33 Tua tig DCR HCI6E HCISE H DV H i LINK 4 S video rj I I I I lj I ue 68 DCR HC20E
347. soluzioni B indicatore di avviso relativo al nastro Lampeggiamento lento La quantit di nastro residua inferiore a 5 minuti Non stata inserita alcuna cassetta La linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta impostata sulla posizione di blocco p 90 Lampeggiamento rapido Il nastro ha raggiunto la fine indicatore relativo all espulsione della cassetta Lampeggiamento lento La linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta impostata sulla posizione di blocco p 90 Lampeggiamento rapido Si formata della condensa p 95 Viene visualizzato un codice delle indicazioni di autodiagnostica p 85 4 indicatore di avviso relativo al flash esterno Lampeggiamento lento Caricamento in corso Lampeggiamento rapido Viene visualizzato un codice delle indicazioni di autodiagnostica p 85 Vi sono dei problemi relativi al flash esterno opzionale 86 Quando gli indicatori di avviso vengono visualizzati sullo schermo viene emessa una melodia o un segnale acustico Guida alla soluzione dei problemi Messaggi di avviso Se sullo schermo vengono visualizzati dei messaggi controllare quanto riportato di seguito Per ulteriori informazioni consultare le pagine riportate tra parentesi Oggetto Messaggio Soluzioni Riferimenti Batteria Utilizzare il blocco batteria InfoLITHIUM 2 Vedere a pagina
348. sopra oggetti pesanti Tenere puliti i contatti metallici Tenere il telecomando e la pila piatta fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione accidentale della pila rivolgersi immediatamente ad un medico In caso di perdite di elettrolita della pila contattare un centro assistenza tecnica Sony autorizzato in caso di contatto del liquido con la pelle lavare accuratamente la parte interessata in caso di contatto del liquido con gli occhi lavare con abbondante acqua e rivolgersi ad un medico Se la videocamera non viene utilizzata per periodi di tempo prolungati Accenderla di tanto in tanto e utilizzarla ad esempio per riprodurre nastri per circa 3 minuti Diversamente scollegarla dalla presa di rete Formazione di condensa Se la videocamera viene trasportata direttamente da un luogo freddo a uno caldo possibile che si formi della condensa al suo interno sulla superficie del nastro sull obiettivo In questo caso possibile che il nastro aderisca al tamburo della testina e rimanga danneggiato o la videocamera non funzioni correttamente Se all interno della videocamera si forma della condensa viene visualizzato il messaggio BI amp Formazione di condensa Estrarre la cassetta o 18 Formazione di condensa Spegnere per 1 ora L indicatore non appare nel caso in cui si formi della condensa sull obiettivo Se si formata della condensa Non disponibile alcuna funzione ad ec
349. spingere in appena quest ultimo ritorna coperchio corrispondenza del automaticamente nella Lo scomparto cassetta centro del dorso della posizione originale fuoriesce automaticamente cassetta Leva OPEN EJECT SY Lato della finestrella 8 Guida rapida all uso 3 Avviare la registrazione osservando il soggetto visualizzato sullo schermo LCD La data e l ora non sono impostate in fabbrica Per impostarle vedere a pagina 18 Impostare l interruttore LENS COVER su OPEN Aprire il pannello LCD Tenendo premuto il tasto verde fare scorrere l interruttore POWER verso il basso fino a quando la spia CAMERA non si illumina i E A l L alimentazione viene attivata T ue Premere REC START STOP Laregistrazione viene avviata Per passare al modo di attesa premere di nuovo REC START STOP E inoltre possibile effettuare le registrazioni premendo REC START STOP a lato dello schermo LCD 4 Visualizzare l immagine registrata sullo schermo LCD Fare scorrere pi volte l interruttore 9 POWER fino a quando CAMERA la spia PLAY EDIT non si illumina Premere riavvolgimento Premere a riproduzione per avviare la riproduzione Per arrestare la riproduzione premere CE arresto Per disattivare l alimentazione fare scorrere verso l alto l interruttore POWER impostandolo su OFF CHG quindi impostare l interruttore LENS COVER su CLOSE Guida rap
350. ssibile estrarre la cassetta sebbene il relativo scomparto sia aperto Nella videocamera sta cominciando a formarsi della condensa p 95 Durante l uso di una cassetta dotata di Cassette Memory l indicatore di Cassette Memory non viene visualizzato Pulire il connettore dorato della cassetta p 91 gt continua Guida alla soluzione dei problemi 79 ing 1014 rep euorznjos ejje ep jua Sintomo Causa e o soluzioni L indicatore del nastro residuo non viene visualizzato gt Impostare RESIDUO su ATTIVATO nel menu 55 IMP NASTRO in modo che l indicatore del nastro residuo venga sempre visualizzato p 59 80 Non possibile registrare il titolo di una cassetta 2 Utilizzare una cassetta dotata di Cassette Memory p 89 2 Cancellare i titoli inutili se la Cassette Memory piena p 56 2 Impostare la linguetta di protezione dalla scrittura su REC p 90 Schermo LCD Mirino Sintomo Causa e o soluzioni Sullo schermo viene visualizzata una lingua sconosciuta 2 Vedere a pagina 20 Sullo schermo viene visualizzata un immagine sconosciuta La videocamera si trova nel MODO DEMO Il MODO DEMO viene attivato automaticamente se trascorrono 10 minuti dalla selezione del modo CAMERA senza avere inserito una cassetta nella videocamera 2 Premere lo schermo LCD oppure inserire una cassetta in modo da disattivare MODO DEMO
351. ssibile visualizzare il titolo gt Impostare VIS TITOLO su ATTIVATO nel menu IMPOST CM p 57 Durante l uso del modo Easy Handycam il titolo non viene visualizzato C Non possibile cancellare il titolo 2 Impostare la linguetta di protezione dalla scrittura su REC p 90 Per DCR HC18E HC20E La funzione di ricerca dei titoli non disponibile 2 Se il nastro ne privo immettere un titolo p 55 2 Utilizzare una cassetta dotata di Cassette Memory p 89 Impostare RICERCA CM su ATTIVATO nel menu Ci CM p 57 e All inizio o in altre parti del nastro presente una sezione vuota Non si tratta di un problema di funzionamento IMPOST gt continua Guida alla soluzione dei problemi 83 juejqoJd rep euoiznjos ejje epino 84 Sintomo Causa e o soluzioni Il montaggio digitale di programmi non funziona 2 Impostare correttamente il selettore di ingresso del videoregistratore quindi verificare il collegamento tra la videocamera e il videoregistratore p 66 gt Se la videocamera viene collegata ad un dispositivo DV non prodotto da Sony mediante un cavo i LINK selezionare IR al punto 9 della sezione Punto 1 Preparazione della videocamera e del videoregistratore per il funzionamento p 69 2 Regolare la sincronizzazione del videoregistratore p 71 2Immettere un codice IMPOST IR corretto p 70 2 Selezionare di nu
352. ster mini DV Sony 6 LP e LP 1 SP LP T o 12 12 bit 2 16BIT 6b oe 16 bit 1 oveogodovix c 8 CAMERA
353. stere una differenza di svariati secondi Se tra le sezioni registrate sul nastro presente uno spazio vuoto la memoria del punto zero non funziona correttamente Ricerca di una scena mediante la Cassette Memory Ricerca di titoli E possibile ricercare una scena a cui e stato aggiunto un titolo p 55 SEARCH M He l STOP 1 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Premere pi volte SEARCH M sul telecomando per selezionare RICERCA TITOLO 3 Premere k precedente PP 1 successivo sul telecomando per selezionare un titolo che si desidera riprodurre La riproduzione viene avviata automaticamente a partire dal titolo selezionato RICERCA TITOLO T HAPPY NEW YEAR Punto di avvio della riproduzione Punto corrente sul nastro Per annullare l operazione Premere STOP sul telecomando 9 Note e Non possibile utilizzare la funzione di ricerca di titoli se RICERCA CM nel menu C I IMPOST CM impostato su DISATTIV impostato su ATTIVATO per impostazione predefinita p 57 La funzione di ricerca di titoli non pu essere utilizzata correttamente se tra le sezioni registrate di un nastro esistono spazi vuoti Ricerca di una scena in base alla data di registrazione Ricerca di data Se viene utilizzata una cassetta dotata di Cassette Memory possibile individuare una scena in base a
354. t di circa 3 m Se vengono registrati soggetti in luoghi scarsamente illuminati ad esempio di notte o alla luce della luna impostare LUCE R N su DISATTIV nelle impostazioni di menu possibile rendere pi intensi i colori delle immagini p 52 Regolazione della messa a fuoco La messa a fuoco viene regolata automaticamente per impostazione predefinita Regolazione della messa a fuoco per un soggetto fuori centro SPOT FOCUS E possibile selezionare e regolare il punto di messa a fuoco per un soggetto non situato al centro dello schermo 1 Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA 2 Premere PAG 1 per visualizzare 3 Premere FUOCO SPOT 60min 5 ATTESA 0 00 00 FUOCO SPOT 4 Premere in corrispondenza del soggetto per cui si desidera regolare la messa a fuoco sullo schermo Mentre la videocamera effettua la regolazione della messa a fuoco FUOCO SPOT lampeggia Viene visualizzato F gt 60min ATTESA 0 00 00 FUOCO SPOT PALTOJ e POK 5 Premere 20k 6 Premere Per regolare la messa a fuoco in modo automatico Seguire i punti da 1 a 3 quindi premere AUTO al punto 4 In alternativa impostare FUOCO su gt AUTO p 31 Q Nota Non possibile utilizzare SPOT FOCUS e PROGRAM AE contemporaneamente X Suggerim
355. ta durante la riproduzione per fotogrammi Per Premere modificare la a lt fotogramma durante la riproduzione direzione di riproduzione p gt LENTO durante la riproduzione Per invertire la direzione O Premere i fotogramma LENTO riprodurre al rallentatore riprodurre 2 volte x2 velocit doppia pi velocemente durante la riproduzione velocit doppia Per invertire la direzione O Premere aic fotogramma x2 velocit doppia riprodurre fotogramma fotogramma per durante la pausa di fotogramma riproduzione Per invertire la direzione premere di nuovo an lt fotogramma durante la riproduzione per fotogrammi possibile che nelle parti superiore inferiore centrale dello schermo appaiano delle linee orizzontali Non si tratta di un problema di funzionamento Le immagini trasmesse mediante l interfaccia amp DV non possono essere riprodotte in modo omogeneo durante il modo al rallentatore 4 Premere 2IND quindi CX Riproduzione 37 38 Riproduzione semplificata Easy Handycam La funzione Easy Handycam consente anche ad utenti inesperti di eseguire in modo semplice le operazioni di riproduzione fornendo solo le funzioni di base per la riproduzione Inoltre le dimensioni
356. tare di risolverli Se i Generali Sintomo Causa e o soluzioni Non possibile attivare l alimentazione Il blocco batteria scarico si sta scaricando oppure non collegato alla videocamera 2 Collegare un blocco batteria carico alla videocamera p 12 2 Utilizzare l alimentatore CA per il collegamento ad una presa di rete p 15 La videocamera non funziona sebbene l alimentazione sia attivata 2Scollegare l alimentatore CA dalla presa di rete o rimuovere il blocco batteria quindi ricollegarli dopo circa 1 minuto Se la videocamera continua a non funzionare premere il tasto RESET utilizzando un oggetto appuntito Premendo il tasto RESET tutte le impostazioni inclusa la regolazione dell orologio vengono riportate ai valori predefiniti Per DCR HC18E HC20E Il telecomando in dotazione non funziona 2Impostare TELECOMAN nel menu frc ALTRO su ATTIVATO p 65 gt Inserire una pila nell apposito scomparto rispettando le polarit e corrette e facendole corrispondere ai simboli e nello scomparto Se il problema persiste sostituire la pila con una nuova in quanto scarica p 104 Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il sensore dei comandi a distanza La temperatura della videocamera aumenta L alimentazione rimasta attivata a lungo Non si tratta di un problema di funzionamento Blocco batteria Fonti di alimentazione Si
357. ti fenomeni si verificano durante la registrazione di immagini in presenza di lampade a fluorescenza al sodio o al mercurio nei modi RITRATTO o SPORT Impostare PROGRAM AE su AUTOMATICO nel menu IMP MAN p 47 La funzione END SEARCH non disponibile La cassetta stata estratta dopo la registrazione utilizzando una cassetta dotata di Cassette Memory p 89 La cassetta nuova e pertanto non contiene registrazioni La funzione END SEARCH non opera correttamente All inizio o in altre parti del nastro presente una sezione vuota Non si tratta di un problema di funzionamento Riproduzione Sintomo Causa e o soluzioni Non possibile effettuare la riproduzione 2Se il nastro ha raggiunto la fine riavvolgerlo p 36 Sull immagine vengono visualizzate delle linee orizzontali Le immagini non risultano chiare oppure non vengono visualizzate affatto Pulire le testine utilizzando la cassetta di pulizia opzionale p 95 L audio non viene emesso oppure il relativo livello estremamente basso gt Impostare AUDIO HiFi su STEREO nel menu 3 IMP LETT per DCR HC16E HC18E o nel menu KZ IMP VREG per DCR HC20E p 53 2 Alzare il volume p 36 2 Nel menu IMP LETT per DCR HC16E HC18E o nel menu IMP VREG per DCR HC20E regolare MIX AUDIO a partire da ST 2 audio aggiuntivo finch l audio non viene trasmesso correttamente p 5
358. ti vengono registrati con l audio stereo Spia di registrazione della videocamera Interruttore POWER Interruttore LENS COVER REC START STOP REC START STOP X Suggerimento Grazie alla funzione Easy Handycam anche utenti inesperti sono in grado di eseguire registrazioni in modo semplice Per ulteriori informazioni vedere a pagina 25 1 Impostare l interruttore LENS COVER su OPEN 2 Aprire il pannello LCD 3 Fare scorrere l interruttore POWER fino a quando la spia CAMERA non si illumina La videocamera viene impostata sul modo di attesa l CAMERA MODE X Fare scorrere A ew l interruttore mor POWER tenendo CHG premuto il tasto v verde 4 Premere REC START STOP La registrazione viene avviata REG viene visualizzato sullo schermo LCD e la spia di registrazione della videocamera si illumina Premere di nuovo REC START STOP per interrompere la registrazione Per disattivare l alimentazione Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto impostandolo su OFF CHG quindi impostare l interruttore LENS COVER su CLOSE Suggerimenti Sesi prevede di non utilizzare la videocamera per un periodo di tempo prolungato rimuovere la cassetta e riporla in modo corretto inoltre possibile effettuare la registrazioni di filmati premendo REC START STOP a lato dello schermo LCD Questa procedura risulta utile per le registrazioni da angolazioni basse o durante la regist
359. tro La riproduzione di foto viene avviata automaticamente in corrispondenza della scena selezionata Per annullare l operazione Premere STOP sul telecomando Nota La funzione di ricerca di foto non pu essere utilizzata correttamente se tra le sezioni registrate di un nastro esistono spazi vuoti Riproduzione di fermi immagine in sequenza Scorrimento di foto E inoltre possibile individuare i fermi immagine uno dopo l altro e visualizzare ciascuna immagine automaticamente per 5 secondi SEARCHM He DbI STOP 1 Fare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Premere pi volte SEARCH M sul telecomando per selezionare SCORRIM FOTO 3 Premere k precedente gt P successiva sul telecomando Ciascuna foto viene riprodotta per circa 5 secondi Per annullare l operazione Premere STOP sul telecomando Nota La funzione di scorrimento delle foto non pu essere utilizzata correttamente se tra le sezioni registrate di un nastro esistono spazi vuoti Riproduzione 45 Operazioni avanzate Personalizzazione della videocamera Modifica delle impostazioni di menu E possibile modificare varie impostazioni o effettuare regolazioni dettagliate utilizzando le voci di menu visualizzate sullo schermo FN Interruttore POWER 1 Attivare l alimentazione p 15 2 Premere FN
360. ui eid 40 20 Punto 7 Impostazione della lingua delle indicazioni a schermo possibile selezionare la lingua da utilizzare per le indicazioni visualizzate sullo schermo LCD FN Interruttore POWER 1 Accendere la videocamera 2 Aprire il pannello LCD 3 Premere FN PAGEI per visualizzare 60min F STBY 0 00 00 PAGE PAGE2 x SPOT FOCUS MENU 4 Premere MENU Operazioni preliminari 5 Selezionare 5j SETUP MENU LANGUAGE mediante I quindi premere EXEC SETUP MENU STBY x XT CLOCK SET xd USB STREAM DEUTSCH LANGUAGE ci DEMO MODE eu ENG SIMPT Sj ESPANOI ETC t Exec PRETI 6 Selezionare la lingua desiderata mediante 1 quindi premere EXEC 7 Premere Suggerimento La presente videocamera dispone della lingua ENG SIMP inglese semplificato da utilizzare nel caso in cui la propria lingua non sia riportata tra le opzioni disponibili Registrazione Registrazione di filmati Prima di avviare la registrazione eseguire la procedura descritta ai punti da 1 a 7 della sezione Operazioni preliminari p 11 p 20 Durante la registrazione i filma
361. unzioni di esposizione manuale e NightShot plus Registrazione 29 euoizeusiDaH Registrazione in luoghi scarsamente illuminati nightshot pius possibile registrare soggetti in luoghi scarsamente illuminati ad esempio se si desidera riprendere il viso di un bambino che dorme utilizzando questa funzione m NIGHTSHOT PLUS Impostare l interruttore NIGHTSHOT PLUS su ON e NIGHTSHOT PLUS vengono visualizzati Per disattivare la funzione NightShot plus impostare l interruttore NIGHTSHOT PLUS su OFF Note Non utilizzare la funzione NightShot plus in luoghi luminosi Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Non possibile utilizzare NightShot plus insieme alle seguenti funzioni PROGRAM AE Esposizione manuale Esposimetro flessibile spot Bilanciamento del bianco Senon possibile regolare la messa a fuoco in modo automatico regolarla manualmente Non coprire la porta a infrarossi con le dita o eventuali oggetti Rimuovere l obiettivo di conversione opzionale se applicato A seconda delle condizioni o situazioni di ripresa possibile che i colori non vengano riprodotti correttamente Registrazione Suggerimento Se vengono registrati soggetti in luoghi completamente privi di illuminazione impostare LUCE R N su ATTIVATO nelle impostazioni di menu La distanza massima di ripresa utilizzando la luce NightSho
362. viene riprodotta nel modo ampio viene visualizzata come sullo schermo LCD o nel mirino PDISATTIV Impostazione standard per la registrazione di immagini da riprodurre su un televisore in formato 4 3 L immagine non viene registrata nel modo ampio ATTIVATO 6 9 Selezionare questa voce per registrare un immagine da riprodurre su un televisore in formato 16 9 ampio STEADYSHOT E possibile selezionare questa funzione per ridurre al minimo le vibrazioni della videocamera Impostazione standard consente di attivare la funzione SteadyShot DISATTIV 4 Selezionare questa voce per disattivare la funzione SteadyShot Selezionare questa voce per la ripresa di un soggetto immobile utilizzando un treppiede o durante l uso di un obiettivo di conversione opzionale Consente di ottenere immagini naturali RIC MODIF PDISATTIV Selezionare questa voce per non visualizzare amp o sullo schermo LCD ATTIVATO Selezionare questa voce per visualizzare e sullo schermo LCD ed utilizzare le funzioni EDIT SEARCH e di controllo della registrazione p 35 gt continua Personalizzazione della videocamera 51 EJALUBIOAPIA e op euoizezzi euosJad LUCE R N Se per la registrazione viene utilizzata la funzione NightShot plus amp possibile registrare immagini pi nitide utilizzando la luce NightShot per l emissione di raggi infraross
363. vo EASY Note Non possibile passare dalla alla funzione Easy Handycam durante la registrazione Durante l uso della funzione Easy Handycam non possibile collegare il cavo USB alla videocamera Non possibile utilizzare la funzione Easy Handycam insieme allo streaming USB Registrazione Durante l uso del modo Easy Handycam i tasti riportati di seguito non sono disponibili LCD BACKLIGHT p 16 BACK LIGHT p 27 Tutte le impostazioni vengono ripristinate sui valori predefiniti durante l uso della funzione Easy Handycam Disattivando la funzione Easy Handycam vengono ripristinate le impostazioni precedentemente effettuate Regolazione dell esposizione L esposizione viene regolata automaticamente per impostazione predefinita Regolazione dell esposizione per soggetti in controluce Se il soggetto ripreso si trova controluce possibile regolare l esposizione in modo da evitare che appaia in ombra BACK LIGHT Con l interruttore POWER impostato sul modo CAMERA premere BACK LIGHT Viene visualizzato EI Per disattivare la funzione di retroilluminazione premere di nuovo BACK LIGHT Nota La funzione di retroilluminazione viene disattivata nel caso in cui ESPOSIZ sia impostato su MANUALE p 29 o venga selezionato ESPOS SPOT p 27 Impostazione dell esposizione per il soggetto selezionato Esposimetro flessibile spot possibile regolare l esposizione per
364. zione viene disattivata dopo circa 5 minuti p 64 Personalizzazione della videocamera 63 amp JoUle208p e op euoizezzi euosJod 4 Uso del menu in base al modo di alimentazione delle videocamera Nella schermata vengono visualizzate le voci attualmente disponibili Le ALTRO FUS OR LOC ecc voci non disponibili vengono visualizzate in grigio E possibile selezionare le voci elencate nel AURO ipa UEM SEGN ACUST menu ALTRO Per selezionare tali voci vedere SPEGNAUTO Modifica delle impostazioni di menu p 46 SPIA FEG Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P Le impostazioni che possibile regolare variano FUS OR LOC Se la videocamera viene utilizzata all estero possibile regolare la differenza di fuso orario Per impostare la differenza di fuso orario premere 1 L orologio viene regolato in base alla differenza di fuso orario Se la differenza di fuso orario viene impostata su 0 l orologio viene ripristinato sull orario impostato inizialmente SEGN ACUST Selezionare questa voce per riprodurre una melodia momento dell avvio arresto della registrazione dell uso del pannello a sfioramento o nel caso in cui si verifichino problemi di funzionamento della videocamera NORMALE Selezionare questa voce affinch venga emesso un segnale a
365. zzata correttamente se tra le sezioni registrate di un nastro esistono spazi vuoti possibile registrare i dati relativi a data ora per un massimo di 6 giorni Se su un nastro esistono registrazioni relative ad oltre 7 giorni individuare la data senza utilizzare la Cassette Memory Per disattivare la Cassette Memory selezionare cm IMPOST CM RICERCA CM quindi DISATTIV p 57 Ricerca di un fermo immagine Ricerca di foto Se viene utilizzata una cassetta dotata di Cassette Memory possibile individuare un fermo immagine selezionando la data di registrazione sullo schermo RICERCA CM impostato su ATTIVATO per impostazione predefinita Se viene utilizzata una cassetta priva di Cassette Memory la videocamera ricerca il fermo immagine automaticamente indipendentemente dalla data di registrazione SEARCH M Hed l STOP l rare scorrere pi volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY EDIT 2 Premere pi volte SEARCH M sul telecomando per selezionare RICERCA FOTO Riproduzione 3 Premere k amp lt precedente gt gt successiva sul telecomando per selezionare la data o la foto che si desidera riprodurre Se la cassetta dotata di Cassette Memory possibile selezionare la data registrata Se la cassetta priva di Cassette Memory la videocamera seleziona il fermo immagine precedente e quello successivo al punto corrente sul nas

Download Pdf Manuals

Related Search

DCR HC20E dcr-hc20e dcr-hc20e night vision dcr-hc20e images dcr-hc20e photos sony dcr hc20e

Related Contents

Swegon CASA® W80  Notice - Calideal  Manuel d`utilisation Toro TMC-212  Bulletin n° 85 - Monnetier  Lasko 6000 User's Manual  Premier Leave Manual 1st Edition - softcopy  Calculatrice graphique HP 39gII  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file