Home

MAP PILOT_IT.book - Harman/Becker Automotive Systems GmbH

1. possibile selezionare altri Paesi da un dettagli elenco e visualizzare i corrispondenti MODALIT NAVIGAZIONE Le informazioni sulla ricezione GPS vengono visualizzate selezionando Info GPS Ricezione GPS Molto buono Satelliti 8 8 UTC 13 44 58 nn Latitudine 48 52 46 S b Longitudine 8 20 99 W Pi Altezza 350m possibile visualizzare quanti satelliti possono essere collegati e se la ricezione satellitare sufficiente per la navigazione Vengono anche visualizzate la geolocalizzazione e l ora attuale Ripetizione dell annuncio Durante la navigazione possibile visualizzare l annuncio attuale o ripetere quello precedente gt Nella casella degli strumenti della mappa selezionare Ripeti Disattivazione dell audio dell annuncio possibile disattivare l audio degli annunci del sistema di navigazione gt Nella casella degli strumenti della mappa selezionare l icona 4 L audio degli annunci del sistema di navigazione viene disattivato Nell area inferiore della visualizzazione della mappa viene visualizzata l icona corrispondente che indica che l audio degli annunci stato disattivato gt Nella casella degli strumenti della mappa selezionare l icona sg per attivare l audio degli annunci 230 gt GB gt P gt NE gt DK AS gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H PRUS 45 20 2GB le gt P gt NE Z
2. gt Selezionare Calcola Nota anche possibile selezionare una tappa del percorso Il percorso verr quindi av viato a partire da questa tappa gt Selezionare il punto di partenza o la po sizione attuale come punto di partenza per il pilota automatico Nota Se viene selezionato un punto di parten za questo serve solo per osservare un per COrso Vengono calcolate le singole tappe Successivamente viene visualizzata una cartina con le tappe MODALIT NAVIGAZIONE Parten Lista perc Opzioni Nella parte sinistra vengono visualizzati il totale dei km e la durata complessiva del tragitto prevista gt Selezionare Partenza per avviare il pilo ta automatico del percorso oppure sele zionare una delle funzioni descritte di seguito e Lista perc Visualizza un elenco delle singole tappe e Opzioni Richiama ulteriori opzioni quindi possibile simulare il percorso ottimiz zarlo sequenza delle destinazioni da raggiungere e richiamare le opzioni di percorso nce Sfoglia le singole tappe del percorso Creazione di un nuovo percorso gt Nel menu del percorso selezionare Crea nuovo percorso Seleziona dalle ultime destin Inserisci indirizzo Inserisci punto di interesse Seleziona su mappa ORARIS Inserisci geo coordinate A questo punto possibile immettere una destinazione per la tappa secondo quanto descritto in Inserimento della destinazio ne a pagina 20 Esiste ino
3. quindi pos sibile dirigersi verso questi punti in succes sione senza ulteriori immissioni Inoltre si ha la possibilit di ottimizzare i punti di destinazione inseriti e di modificarne la se quenza gt Nel menu di inserimento della destina zione selezionare Pianificazione per corso S Crea nuovo percorso Berlin Deutschland Hamburg Viene visualizzato il menu del percorso Nel menu del percorso possibile creare un nuovo percorso selezionando Crea nuovo percorso Nell elenco visualizzato percorsi di seguito i precedenti memorizzati vengono visualizzati in ordine alfabetico Nota Se non stato ancora memorizzato alcun percorso il menu del percorso risulta vuoto Modifica dei percorsi memorizzati possibile modificare il nome di un per corso memorizzato o cancellare un percor so gt Evidenziare il percorso da modificare gt Spostare la manopola il tasto verso de stra Selezionando Rinomina percorso possi bile assegnare un nuovo nome al percorso Selezionando Elimina percorso possibi le cancellare il percorso dai percorsi me morizzati Selezione e avvio del percorso gt Selezionare il percorso desiderato nel menu del percorso Il percorso viene caricato e visualizzato nel menu delle tappe 7 Calcola Deutschland S Aqgiungi tappa 1 Kaiserallee 76133 Karlsruhe 2 Elbchaussee 28 22765 Ham 3 Habermannstrasse 90455N 4 Oberstrasse 51149 K ln W
4. 2 GR gt PL ze ETA gt H gt RUS 28 MODALIT NAVIGAZIONE Nota Qualora sia gi stata eseguita in preceden za l immissione di un indirizzo quest ulti mo risulta preimpostato gt Toccare il pulsante d opzione Seleziona categoria Nota possibile anche selezionare Seleziona PDI Successivamente si apre un menu di inserimento in cui possibile immettere e confermare direttamente il nome di una destinazione speciale Vengono visualizzate le categorie delle de stinazioni speciali disponibili per la localit inserita gt Selezionare la destinazione speciale desi derata come descritto nella sezione De stinazione speciale nelle vicinanze destinazione speciale nelle vicinanze del la destinazione a pagina 27 Inserimento diretto della destinazione speciale gt Nel menu delle destinazioni speciali sele zionare Ricerca PDI per nome Brandenburger abcdefqghijkImnopgrstuvwxyz ggglzzceeetiiio oo go pae LL y 1234567890 ABB OK AAA Aaa aaa gt Inserire la destinazione speciale desidera ta o una parte del nome gt Per confermare l inserimento seleziona re OK oppure premere a lungo la mano pola il tasto Becker MAP PILOT mostra in un elenco tutte le destinazioni speciali che corrispon dono al nome inserito Nota Il raggio di ricerca limitato a 200 chilometri intorno alla posizione corrente Viene indicato un massimo di 50 destinazioni specia
5. Visualizzazione della posizione possibile visualizzare la posizione attuale e memorizzarla inoltre possibile visualizzare le informazioni sullo stato di ricezione del GPS corrente gt Nella casella degli strumenti della mappa selezionare Informazioni Posizione attuale Berliner Strasse 24 D 60311 Frankfurt am Main E Destinazione Becker G ring Strasse na Viene visualizzata la posizione attuale Quando possibile viene visualizzato un indirizzo Le coordinate geografiche vengono visualizzate se non disponibile un indirizzo per la posizione attuale Durante la navigazione attiva vengono visualizzati l indirizzo della destinazione e le potenziali soste possibile ripristinare la mappa selezionando Riprendi perc guidato quando la navigazione relativa alla destinazione attiva o Ritorna a mappa Per ottenere altre opzioni utente spingere il dispositivo di controllo turn and press verso destra E possibile salvare la posizione effettiva delle ultime destinazioni selezionando Salva Selezionando Info nazione vengono visualizzati i dettagli del Paese attuale come la velocit massima consentita e altre normative CD Germania A s SJG Limiti alcolemici 0 5 Lampadina faro di riserva obblia No Cavo rimorchio richiesto No Giubbotto di seanalazione richiesto Fari obbliaatori ore diurne No Dopo aver selezionato il Paese visualizzato nella parte superiore dello schermo
6. Becker MAP PILOT BECKER Istruzioni per l uso by HARMAN INDICE Indice 2 Nozioni fondamentali relative Inserimento dell indirizzo 20 35D Indicazioni per la sicurezza 4 al menu 12 Selezione del Paese 21 Becker MAP PILOT 5 Il menu principale 12 Selezione dell indirizzo e avvio del GR Ualio 5 Inserimenti con il menu di inserimento 13 pilota automatico 21 Disimballaggio di Becker Inserimento di caratteri 13 Inserimento dell indirizzo mediante E MAP PILOT 5 Selezione tramite elenco 13 comandi vocali 25 Cone ia 5 Selezione di set di caratteri caratteri Destinazioni speciali 26 Entit della fornitura 5 speciali 14 Destinazione speciale nelle vicinanze Lea 6 Passaggio da lettere maiuscole e destinazione speciale nelle vicinanze Conseraz one dell imballsazio 6 minuscole 14 della destinazione E 27 sp Descrizione dell apparecchio 6 Malfunzionamenti 14 Destinazione speciale nelle vicinanze Bata g Content Manager Becker di un indirizzo 27 gt NL Cavo di collegamento USB 6 MAP PILOT 15 Inserimento diretto della destinazione Aggiornamento cartine Installazione di Content Manager speciale o 28 gt DK Funzioni supplementari 6 Becker MAP PILOT 15 Selezione della destinazione dalla cartina 28 Registrazione 7 Avvio di Content Manager Becker Inserimento delle coordinate 29 25 Riparazione 7 MAP PILOT 16 Programmazione del percorso 30 SX A NERE AGI 7 Modalit navigazione 17 Creazione di un nuovo percorso 31 Istruzioni generali g Che cosa sign
7. PILOT Con Content Manager Becker MAP PILOT possibile e Salvare sul PC i contenuti memorizzati in Becker MAP PILOT e in seguito ripristinarli in Becker MAP PILOT e Caricare contenuti aggiornati da Inter net e installarli su Becker MAP PILOT Per poter utilizzare Content Manager Becker MAP PILOT sono necessari il cavo USB fornito in dotazione e un com puter che soddisfi i requisiti minimi indi cati di seguito e Sistema operativo Microsoft Windows XP SP2 Vista o Windows 7 e Microsoft Internet Explorer 7 o superiore e PC con USB 2 0 e Connessione a internet veloce con pi di 2 Mbit s e Memoria del disco fisso min 10 GB Installazione di Content Manager Becker MAP PILOT Effettuando i seguenti passaggi possibile installare Content Manager Becker MAP PILOT sul proprio computer gt Attraverso l apposito cavo USB collega re direttamente l interfaccia USB di Becker MAP PILOT alla porta USB del computer Nota Quando si collega Becker MAP PILOT al computer per la prima volta il computer installa tutti i driver necessari e viene visualizzato un messaggio indi cante che possibile utilizzare l apparec chio Dopo un breve intervallo di tempo Becker MAP PILOT viene visualizzato sul computer come supporto di memoria rimovibile L installazione dovrebbe quindi avviarsi in automatico Nota Se l installazione automatica non parte avviare il file Setup exe c
8. gt RUS 49 IMPOSTAZIONI Avvertenze per il conducente gt D Se tali informazioni sono memorizzate nelle cartine possibile visualizzare gt GB cartelli segnaletici indicanti ad esempio SF curve pericolose o tratti di dislivello Avvisi conducente possibile visualizzare i segnali di avviso per punti pericolosi gt P M Avvisi conducente Avanzate gt NL gt Selezionare nelle impostazioni della car tina Avvisi conducente ZDK Do gt Con Avvisi conducente possibile IS attivare SY o disattivare le avvertenze co Dopo aver selezionato Avanzate gt FIN possibile stabilire quali categorie di avvertenza debbano essere visualizzate zo gt GR gt PL AC Z gt E 2 RUG 50 Impostazioni TMC possibile immettere le impostazioni per la ricezione e l elaborazione delle informa zioni sul traffico TMC gt Nel menu delle impostazioni seleziona re Impostazioni TMC TMC Gli ingorghi si possono evitare utilizzando i dati sul traffico Al laticamente Avanzate gt Selezionare con se le informazioni sul traffico devono essere considerate Automaticamente Manualmente op pure TMC disattivato gt Selezionare Avanzate per effettuare ul terlori impostazioni Impostazioni avanzate KM Leggi messaggi O siti 2 Ricerca n corso de gt Con O attivare 1 o disattivare la lettura automatica delle nuove informa zioni sul traffico TMC gt Con a
9. ETA gt H gt RUS 32 MODALIT NAVIGAZIONE Informazioni sul traffico tra mite TMC Becker MAP PILOT in grado di rice vere le informazioni sul traffico annunci TMC dalle emittenti radiofoniche Nota La funzione TMC non disponibile in tutti i Paesi attualmente lo esclusiva mente in Austria Belgio Danimarca Francia Germania Italia Paesi Bassi Regno Unito Spagna Svizzera e Svezia In Germania possibile ricevere le infor mazioni sul traffico tramite TMCpro Le informazioni sul traffico vengono tra smesse dal sistema TMC Traffic Message Channel delle emittenti radiofoniche in sieme con il programma radiofonico e sono ricevute e valutate dal sistema di na vigazione La ricezione delle informazioni sul traffico gratuita Nota Dato che le informazioni sul traffico ven gono trasmesse dalle emittenti radiofoni che non possiamo assumerci alcuna re sponsabilit circa la completezza e l esattezza delle notizie trasmesse Becker MAP PILOT controlla sempre se esistono informazioni pertinenti per il percorso impostato Se durante la verifica viene accertato che un informazione sul traffico rilevante per il pilota automatico l apparecchio in grado di calcolare automaticamente un nuovo percorso fino alla destinazione Ve dere Impostazioni TMC a pagina 50 Visualizzazione delle informazioni TMC Se Becker MAP PILOT si trova sul sup porto del dispositivo B
10. Impostazioni della cartina 48 Impostazioni di sistema 51 Impostazioni TMC 50 Indicazioni per la sicurezza 4 17 Indirizzo di casa 19 Informazioni sui Paesi 48 Informazioni sul traffico 48 Inserimento dell indirizzo 21 Inserimento dell indirizzo mediante comandi vocali 25 Inserimento della citt 21 Inserimento della destinazione 20 Inserimento delle coordinate 29 INDICE da L Limitazioni QUIOSHAdO spp 47 strade con pedaggio 47 Lage seguirla 47 M Menu di inserimento della destinazione ccssar oi ea 20 Menu principale sinora 12 N INAVISAZIONE srasni R I7 2 37031 E T ETE POCA DI 24 Numero civico 23 Nuova destinazione 20 O Opzioni del percorso 40 Opzioni di percorso 46 P Percorsi alternativi 23 Percorso breve 47 Percorso ottimale 46 Percorso veloce 46 Pilota automatico AN ee a aA aE 24 POI Mel Percorso sigar iris 39 Posizione attuale 44 Programmazione del percorso 20 30 R Ricezione GPS 45 S Satelliti isriauaniolerialsnbo te 45 Scheda di memoria 11 Scheda SD iui ra 11 Selezione del Paese 21 Selezione della destinazione inserimento dell indirizzo 21 Selezione della localit 21 Selezione d
11. evento dell azione successiva Es viene Premendo il pulsante simulazione viene fermata Blocco di una sezione del percorso possibile bloccare una sezione del percorso in anticipo In tal modo si impostano sezioni specifiche da non percorrere Da Becker MAP PILOT verr tentato il calcolo di una deviazione Nota e la navigazione relativa alla destinazione viene arrestata durante la selezione della sezione e La lunghezza massima di una sezione 50 km e Durante la selezione della sezione possibile tornare al punto attuale premendo il pulsante all gt Nel menu del percorso selezionare Blocco a venire Ed nR z Hiji di Da vi gt Ness A 5 e Li Ak T Ii 53 eChnere Ea EAN road 10m OAR Determina posizione di partenza 230 gt GB gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL E gt H PRUS 41 2 gt GB gt P gt NL gt DK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL az gt H a RUS 42 MODALIT NAVIGAZIONE gt Ruotando il dispositivo di controllo turn and press possibile selezionare il punto iniziale del blocco gt Premere il dispositivo di controllo turn and press per confermare il punto iniziale AID cli CK se RETR IT Sfoglia per Seleziona tratto strada gt Ruotando il dispositivo di controllo turn and press selez
12. funzione automati ca Immetti nome ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ AAAAAZECEEEETO00G0BEUUUUY 1234567890 AbB OK O gt Selezionare la funzione desiderata con la manopola il tasto O indica l immissione di lettere in ma iuscolo indica la modalit automatica Ci significa che durante l immissione la prima lettera viene scritta automatica mente in maiuscolo mentre quelle suc cessive vengono scritte in minuscolo indica l immissione di lettere in mi nuscolo Malfunzionamenti Qualora si verifichino guasti nel sistema operativo o nell apparecchio essi vengono opportunamente segnalati sul display possibile cercare di risolvere i guasti au tonomamente gt Rimuovere Becker MAP PILOT come descritto alla sezione Supporto dell apparecchio a pagina 10 gt Attendere qualche istante quindi inseri re nuovamente Becker MAP PILOT oppure gt Premere il tasto di reset ad es con la punta di una biro sul lato anteriore del Becker MAP PILOT inserito Becker MAP PILOT entra nuovamente in funzione Qualora i messaggi dovessero ripetersi o il dispositivo non dovesse funzionare rego larmente per altri motivi rivolgersi al pro prio rivenditore ISTRUZIONI GENERALI da Content Manager Becker MAP PILOT Content Manager Becker MAP PILOT un applicazione basata su PC con una se rie di importanti funzioni che aiutano a gestire i contenuti di Becker MAP
13. l ora di arri vo alla sosta se applicabile viene visualiz zata nell area in basso a sinistra Cartelli stradali a cui attenersi Limite di velocit della strada che si sta percorrendo l indicazione non disponibile per tutte le strade Avvertenze per il conducente Numero di satelliti ricevuti al mo mento Visualizzazione stato del TMC Posizione della vettura gt D gt GB gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H FRUS 35 20 2GB gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL ze ETA gt H gt RUS 36 MODALIT NAVIGAZIONE Q Strada attuale oppure Corsia di marcia consigliata solo per strade a pi corsie frecce verdi cor sie consigliate Nota Se ci si sposta sulla corsia consigliata possibile eseguire la manovra successiva senza cambiare la corsia di marcia Distanza dalla prossima manovra di guida Manovra di guida successiva Orario di arrivo previsto durata resi dua del viaggio e distanza ancora da percorrere fino alla destinazione Sulla cartina viene indicata la posizione at tuale con la relativa icona Inoltre a sinistra viene visualizzata l area di anteprima con le informazioni 200 m Mediante una freccia viene indicato l ulte riore tracciato di viaggio con informazioni sulla distanza dal prossimo punto di mano vra riportate al di so
14. la selezione di percorsi alternativi Vedere Opzioni di percorso a pagina 46 possibile calcolare percorsi alternativi nel menu successivo PD Utilizza percorso 18 km 0 19 h 28 Calcola percorsi alternativi su n F lo N aderSu o L u ry Hana nK Main L DULO N gt Selezionare percorsi alternativi per Calcola percorsi alternativi Selezionare quindi uno dei percorsi visualizzati oppure gt Selezionare Utilizza percorso per selezionare il percorso visualizzato Viene visualizzata la mappa e inizia la navigazione Se la navigazione gi in esecuzione non possibile selezionare percorsi alternativi Verr richiesto di specificare se la nuova destinazione deve sostituire quella origi naria o se deve essere utilizzata come sosta Unter Den Linden 23 D 10117 Berlin Mitte Aggiungi come sosta Sostituisci destinazione precedente MODALIT NAVIGAZIONE gt Scegliere tra Aggiungi come sosta op pure Sostituisci destinazione prece dente Se il pilota automatico gi in funzione ed gi stata inserita una destinazione inter media viene chiesto se la nuova destina zione debba sostituire quella precedente o quella intermedia Daimlerstrasse D 70372 Stuttgart Bad Cannstatt Sostituisci sosta Sostituisci destinazione precedente gt Scegliere tra Sostituisci sosta oppure Sostituisci destinazione precedente Inserimento dell indirizzo mediante co mandi vocali
15. menu delle destinazio ni speciali possibile scegliere tra e una destinazione speciale nelle vicinanze e una destinazione speciale nelle vicinanze di un indirizzo e una destinazione speciale nelle vicinanze della destinazione e e l inserimento diretto di una destinazione speciale MODALIT NAVIGAZIONE Destinazione speciale nelle vicinanze de stinazione speciale nelle vicinanze della destinazione gt Selezionare PDI vicini nel menu delle de stinazioni speciali per scegliere una desti nazione nelle vicinanze oppure gt Selezionare PDI vicino a destinazione nel menu delle destinazioni speciali per scegliere una destinazione speciale nelle vicinanze della destinazione Cerca tutte le categorie Alberghi amp ristoranti Auto amp traffico Centro commerciale Enti pubblici OBdQpX Pronto intervento gt Selezionare una delle categorie disponi bili Nota possibile anche selezionare Cerca tutte le categorie Successivamente si apre un menu di inserimento in cui possibile im mettere e confermare direttamente il nome di una destinazione speciale Per alcune categorie ad esempio le stazioni di servizio viene visualizzato un ulteriore menu di selezione in cui possibile indicare ulteriori limitazioni ad esempio il marchio Dopo avere selezionato la categoria vengo no mostrate le relative destinazioni speciali presenti nelle attuali vicinanze fa 3 7 km ARAL Munchen L
16. percorso veloce 2 ur ay Ha A a Ga 9P Dati di traffico storici s 6 Percorsi alternativi On gt Selezionare con O il tipo di avanza mento tranquillo normale e sportivo Questa impostazione influisce sul calcolo dell orario di arrivo previsto gt Selezionare con una delle opzioni indicate di seguito Opzione Significato economico Con tale opzione viene cal colato il percorso ottimale sulla base del tempo neces sario e dei chilometri da percorrere tenendo in con siderazione ulteriori para metri come ad esempio sa lite veloce Con questa opzione viene calcolato il percorso pi ve loce sulla base del tempo necessario Opzione Significato breve Con questa opzione viene calcolato il percorso pi breve sulla base dei chilo metri da percorrere gt Selezionare per escludere dal calcolo del percorso vari tipi di strada ad es au tostrade traghetti e strade con pedag gio Wy Autostrade consenti 7 Traghetti consenti 3 Strade a pedaggio evita E Adesivo consenti X Treni auto evita Gallerie consenti Per ogni tipo di strada si pu quindi sce gliere tra consenti e evita Nota Per le autostrade disponibile inoltre l opzione Preferisci gt Selezionare se si desidera visualizza re i calcoli dei percorsi alternativi quan do viene calcolato il percorso On gt Selezionare se si de
17. possibile avviare la funzione d inseri mento dell indirizzo mediante comandi vocali selezionando a nel menu d inseri mento dell indirizzo oppure selezionando PTT nel menu principale Se il volante della vettura dotato di un tasto per il comando vocale inoltre pos sibile premere questo tasto Note e La funzione di comando vocale con sente l inserimento di un solo indiriz zo pertanto non possibile utilizzare gli elenchi per una selezione pi detta gliata mediante comandi vocali e Non possibile inserire il paese di de stinazione mediante comandi vocali e Il simbolo dal nell elenco dei paesi in dica le nazioni per cui possibile l inse rimento dell indirizzo mediante co mandi vocali Quando questo tipo d inserimento non possibile 3a e PTT non sono se lezionabili e L indirizzo e il numero civico devono essere pronunciati nella lingua del pae se di destinazione Dopo aver attivato la funzione viene vi sualizzato un display indicante il modo in cui necessario pronunciare un indirizzo Pronunciare l indirizzo p es Berlin KantstraBe 12 Berlin KantstraBe o semplicemente Berlin Pronunciare l indirizzo in Tedesco Ricominciare Modificare lingua Non appena appariranno delle linee accan to al viso stilizzato sar possibile pronuncia re l indirizzo Note e Nel caso di paesi come la Svizzera in cui vengono parlate pi lingue ufficiali possibile impo
18. solo durante la navigazione attiva gt Nella casella degli strumenti della mappa selezionare Percorso Aggiungi sosta TMC i ercorso PDI su percorso Opzioni percorso Mostra perc Viene visualizzato il menu del percorso Immissione eliminazione di una sosta Con immettere o eliminare una sosta questa funzione possibile gt Nel menu del percorso selezionare Aggiungi sosta Come descritto in Inserimento della destinazione a pagina 20 ora possibile immettere una destinazione come sosta inoltre possibile scegliere tra le soste recenti selezionando Seleziona dalle ultime destinazioni Una volta immessa la sosta desiderata vie ne calcolato il nuovo percorso La sosta immessa viene indicata sulla mappa con una bandiera rossa Eliminazione della sosta gt Nel menu del percorso selezionare Elimina sosta La sosta viene eliminata Il percorso viene ricalcolato TMC nel percorso E possibile visualizzare ed elaborare i messaggi TMC visualizzati nel percorso Nota vengono visualizzati anche i messaggi TMC che modifiche al percorso hanno determinato delle gt Nel menu del percorso selezionare TMC su percorso A3 no N rnberg W rzburg A A3 W rzburg N rnberg A8 Stuttgart Karlsruhe A8 Stuttgart Karlsruhe Vengono visualizzati i messaggi TMC comparsi durante il percorso Dopo aver selezionato un messaggio possibile decidere ad
19. DE RO gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL za EA gt H gt RUS 46 IMPOSTAZIONI Per richiamare le impostazioni nel menu p principale selezionare Impostazioni Impostazioni percorso guid o Impostazioni mappa A Impostazioni TMG Impostazioni sistema Viene visualizzato il menu delle imposta zioni Ora possibile selezionare fra le seguenti Impostazioni e Impostazioni percorso guidato Impostazioni relative al pilota automati CO e Impostazioni mappa Impostazioni relative alla visualizzazio ne della cartina e Impostazioni TMC Impostazioni relative alla ricezione delle informazioni dal TMC e Impostazioni sistema Impostazioni di base relative a Becker MAP PILOT Impostazioni del pilota auto matico Nelle impostazioni del pilota automatico si trovano le impostazioni relative alle fun zioni del pilota automatico gt Nel menu delle impostazioni seleziona re Impostazioni percorso guidato Opzioni percorso 07 Vista reale 27 ag E info nazione Cartelli Consigli corsia Comunicazioni Vengono visualizzate le impostazioni del pilota automatico Opzioni di percorso possibile impostare il proprio profilo di marcia Le impostazioni selezionate in questo punto influiscono sulla selezione del percorso e sul calcolo della durata di viaggio prevista gt Selezionare nelle impostazioni del pilota automatico Opzioni percorso Stile di guida normale 1 Tipo
20. L gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL zag gt H PRUS 220 2GB gt F de gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H RUS 40 MODALIT NAVIGAZIONE POI vicini o tutti i POI gt Selezionare Altro PDI su categorie percorso i Seleziona categorie PDI de Cerca PDI su percorso e Ricerca PDI vicino a destinazione gt Selezionare Cerca PDI su percorso oppure gt Selezionare Ricerca PDI destinazione gt Selezionare la categoria desiderata gt Selezionare quindi il POI desiderato gt Avviare la navigazione relativa al POI vicino a selezionato Impostazione delle opzioni del percorso possibile regolare le opzioni del percorso selezione del percorso e cos via durante la navigazione relativa alla destinazione gt Nel menu del percorso selezionare Opzioni percorso gt Configurare le opzioni del percorso come descritto in Opzioni di percorso a pagina 46 Dopo eventuali modifiche il percorso verr ricalcolato Visualizzazione dell intero percorso possibile visualizzare sulla mappa l intero percorso relativo alla destinazione inoltre possibile visualizzare la descrizione dell intero percorso e bloccare in modo permanente strade sezioni del percorso specifiche Come opzione aggiuntiva inoltre possibile visualizzare i diversi percorsi che possono essere in Opzioni p
21. all elenco di selezione dei Paesi Appare l elenco di selezione Estonia Finlandia E Francia al E Germania Bal ll Gibilterra i Gran Bretagna gt Selezionare il Paese desiderato Selezione dell indirizzo e avvio del pilota automatico 3 Germania Citt CAP Strada N Incrocio E Ricerca PDI Sal Inizia percorso guida Nel menu di inserimento dell indirizzo possibile immettere le seguenti indicazio ni e Localit e Codice di avviamento postale e Via e numero civico e Traverse per l orientamento Inoltre possibile e Iniziare direttamente con il pilota auto matico e Cercare una destinazione speciale nelle vicinanze dell indirizzo inserito Sele ziona PDI L inserimento ha luogo conformemente a quanto descritto nella sezione Destinazione speciale nelle vi cinanze di un indirizzo a pagina 27 e Salvare una destinazione con nome tra le ultime destinazioni e Mostrare il percorso sulla cartina Selezione della localit L inserimento della localit di destinazio ne pu avvenire attraverso l indicazione del nome oppure del codice di avviamento postale Quando vengono selezionate le lettere di una localit Becker MAP PILOT visua lizza alcune proposte Se non si desidera accettare la localit proposta selezionare le lettere restanti della localit desiderata Becker MAP PILOT esclude tutte le combinazioni impossibili di lettere e di codici di avviamento postal
22. are Mappa Mappa intera Mappa con frecce di navigazi Schermo che divide O Passo dopo passo Tal 20 SY Oggetti 3D lt gt Selezionare Mappa intera Mappa con frecce di navigazione Schermo che divide o Passo dopo passo come visualizzazione principale gt Selezionare 2D o 3D come stile di visualizzazione della mappa 43 230 gt GB gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H FRUS 220 2GB gt P gt NE ZDE D gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H RUS 44 MODALIT NAVIGAZIONE gt Con la visualizzazione 3D selezionando Oggetti 3D possibile scegliere di visualizzare le attrazioni in 3D X o meno J Allo stesso tempo la degli edifici attivata disattivata visualizzazione viene gt Con la visualizzazione 2D selezionando Direzione di guida possibile scegliere se visualizzare la mappa rivolta verso la direzione di viaggio I o rivolta verso nord LJ gt Con Zoom autom possibile attivare lo zoom automatico 1 o disattivarlo D gt Durante la visualizzazione selezionare Angolo di 3D inclinazione della mappa per modificare l angolo della mappa O Dall alto Normale O Dal basso gt Selezionare uno dei seguenti angoli Dall alto Normale e Dal basso gt Salvare e chiudere le impostazioni premendo il pulsante anlf
23. arman Becker Automotive Systems GmbH dichiara che il dispositivo Becker MAP STR PILOT conforme ai requisiti fondamentali delle direttive CE in materia con particolare ri ferimento ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni in materia previste dalla direttiva gt GR R amp TTE 1999 5 CE ile Una versione completa della dichiarazione di conformit CE disponibile per essere scaricata ST nel nostro sito Internet http www beckermappilot com in corrispondenza dei singoli prodotti 3 H gt RUS 56 10 R 0310150 SUPPLEMENTO Smaltimento Li a a D Informazioni per lo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici abitazioni private SE Secondo i principi societari applicati dalla Harman Becker Automotive Systems GmbH que sto prodotto stato sviluppato e costruito con materiali e componenti altamente pregiati e riciclabili Questo simbolo sul prodotto e o sulla documentazione allegata indica che i prodotti elettrici e elettronici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici al termine della loro durata di vita Si prega di consegnare questi prodotti ai centri di raccolta rifiuti comunali o a centri i di raccolta materiali per consentirne il trattamento e il riciclaggio delle materie prime Tale Gli apparecchi vengono ritirati gratuitamente da questi centri 3 NL Uno smaltimento appropriato di questo prodotto aiuta a conservare l ambiente ed evita effetti dannosi sulle persone e sull amb
24. aticamente tutte le infor mazioni sul traffico valide per il rispettivo Paese quando viene varcato il confine ad esempio i limiti di velocit gt Selezionare nelle impostazioni del pilota automatico Info nazione gt Attivare X o disattivare la funzio ne Impostazioni della cartina Nelle impostazioni della cartina si trovano le impostazioni relative alla visualizzazione della cartina gt Nel menu delle impostazioni seleziona re Impostazioni mappa amp Zoom autom gy PDI su mappa amp Limiti velocit AA Avvisi conducente 7 Vengono indicate le impostazioni della cartina Autozoom possibile impostare il modo in cui la car tina debba cambiare all avvicinarsi di un punto di manovra o al variare della veloci t gt Selezionare nelle impostazioni della car tina Zoom autom Zoom autom Livello di zoom della mappa regolabile automaticamente Wf Zoom autom Avanzate gt Con Zoom autom attivare M o disat tivare _ l Autozoom Selezionando Avanzate possibile stabili re quanto deve essere marcato l Auto zoom Destinazioni speciali nella cartina possibile impostare quali simboli POI debbano essere visualizzati sulla cartina gt Selezionare nelle impostazioni della car tina PDI su mappa Punti di interesse PDI sono visualizzabili sulla mappa come icone MM Mostra PDI Avanzate gt Con Mostra PDI possibile attivare I o disattivare 1
25. cartina in qualsiasi momento La funzione Autozoom viene quindi disatti vata fino alla manovra successiva o per un intervallo di 60 secondi Nell area destra della visualizzazione della cartina appare la scala inferiore attualmente impostata per la cartina gt D gt GB gt F gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H gt RUS 37 2 gt GB gt P gt NL gt DK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL az gt H 2 RUS 38 MODALIT NAVIGAZIONE Casella degli strumenti della mappa Nella casella degli strumenti della mappa possibile impostare preferenze per la navigazione lo stile di visualizzazione della mappa e il percorso gt Premere il dispositivo di controllo turn and press nella visualizzazione della mappa Durante la navigazione attiva viene visualizzata la seguente versione della casella degli strumenti Percorso Inter perc guid Mappa Informazioni Ripeti Se la navigazione non attiva viene visualizzata la seguente versione della casella degli strumenti Percorso lt lt Ins Destinazione g Mappa g Informazioni Ripeti possibile procedere per inserire la destinazione selezionando Ins Destinazione Le voci Percorso e Ripeti non possono essere selezionate se la navigazione non attiva Percorso Nota le seguenti funzioni sono disponibili
26. censione della vettura deve esse re inserita gt Selezionare nelle impostazioni di siste ma Protezione PIN IMPOSTAZIONI Protezione PIN Inserire un codice PIN per proteggere il dispositivo da usi non autorizzati Abilita PIN Disabilita PIN gt Per attivare un codice di sicurezza sele zionare Abilita PIN gt Inserire il codice di sicurezza desiderato e confermare con OK gt Ripetere il codice di sicurezza preceden temente inserito e confermare con OK Il codice di sicurezza ora attivo Per disattivare un codice di sicurezza sele zionare Disabilita PIN gt Inserire il codice di sicurezza corretto e confermare con OK Il codice di sicurezza ora disattivato gt D gt GB gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H PRUS 51 220 2GB gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL ze ETA gt H RUS 52 IMPOSTAZIONI Reminder aggiornamento delle cartine possibile disattivare il reminder automa tico per l aggiornamento delle cartine gt Selezionare nelle impostazioni di siste ma Map update reminder gt Attivare M o disattivare il remin der automatico Informazioni Con la scelta seguente vengono visualizza te le informazioni relative a Becker MAP PILOT gt Selezionare nelle impostazioni di siste ma Informazioni Appare il display dell
27. dati esistenti gt Selezionare in sequenza le lettere della via di destinazione Se viene selezionato un numero sufficiente di lettere viene visualizzato automatica mente un elenco dal quale possibile sele zionare la via Tuttavia sempre possibile passare all elenco spostando la manopola il tasto verso il basso possibile seleziona re quindi dall elenco la via desiderata Selezione della traversa Dopo aver inserito la localit e la via di de stinazione possibile immettere anche una traversa per delimitare ulteriormente la ricerca Nota Al posto della traversa possibile inserire anche un numero civico non tuttavia possibile effettuare contemporaneamente le due immissioni gt Selezionare Incrocio Viene visualizzato il menu d inserimento per i nomi delle traverse gt Selezionare in sequenza le lettere della traversa Se sono gi state inserite alcune lettere del la via desiderata viene visualizzato auto maticamente un elenco Tuttavia sempre possibile passare all elenco spostando la manopola il tasto verso il basso possibile selezionare quin di la traversa dall elenco MODALIT NAVIGAZIONE Selezione del numero civico Dopo aver inserito la localit e la via di de stinazione possibile immettere anche un numero civico per delimitare ulteriormen te la ricerca Nota AI posto del numero civico possibile in serire anche una traversa non tuttavia poss
28. dei POI la visualizzazione Selezionando Avanzate possibile stabili re se devono essere visualizzati nella carti na tutti o solo uno dei simboli delle destinazioni speciali scelti Limiti di velocit possibile impostare se i limiti di velocit debbano essere visualizzati parallelamente alla navigazione Inoltre possibile essere avvisati con un segnale acustico prima che vengano com messe violazioni dei limiti di velocit gt Selezionare nelle impostazioni della car tina Limiti velocit A Pericolo Pericolo di incidenti Le informazioni contenute nei dati per le cartine possono essere errate a causa di modifiche di breve durata ad esempio limiti di velocit dovuti a cantieri La situazione del traffico e la segnaletica locale hanno sempre la precedenza sulle informazioni del sistema di navigazione IMPOSTAZIONI Limiti velocit possibile visualizzare avvisi quando si violano i limiti di velocit RI Limiti velocit Avanzate gt Con Limiti velocit possibile attivare W o disattivare L i limiti di velocit Selezionando Avanzate possibile sceglie re se i limiti di velocit debbano essere vi sualizzati sempre oppure solo in caso di superamento Inoltre possibile imposta re la velocit al superamento della quale si desidera essere avvisati gt D gt GB gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H
29. desidera essere reindirizzati in modo da aggirare l ostacolo di traffico Visualizzare la descrizione in Informazioni sul traffico tramite TMC a pagina 32 esempio se si Nota se stata impostata una regolazione Impostazioni TMC a pagina 50 non sar possibile decidere se essere reindirizzati o meno automatica in POI Points of Interest interesse nel percorso punti di Durante la navigazione possibile visualizzare i POI presenti nel percorso possibile selezionare le categorie dei POI presentati inoltre possibile decidere se si desidera visualizzare i POI successivi tutti i POI o solo i POI vicini gt Nel menu del percorso selezionare PDI su percorso 25m Hotel Mira 125m Neue Kr P 125m R mer a d P 200m Parkhaus WPF N ge S sy o 250m Hotel am Vengono visualizzati i POI successivi in tutte e tre le categorie La visualizzazione dei chilometri indica la distanza dal POI Nell area a sinistra i POI vengono visualizzati sulla mappa Dopo aver selezionato un POI possibile iniziare la tale navigazione verso destinazione MODALIT NAVIGAZIONE Impostazione delle categorie gt Selezionare Altro PDI su categorie percorso g seleziona categorie PDI de Cerca PDI su percorso Ea Ricerca PDI vicino a destinazione gt Selezionare Seleziona categorie PDI gt Selezionare quindi le categorie desiderate 39 gt D gt GB gt P gt N
30. di dati devono essere utilizzati dispositivi che impiegano lo standard USB 2 0 gt D gt GB gt F ni gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt RUS 53 INDICE A gt D Accesso Tapido nuca tAn haRan Arresto gt GB DAVISAZIONE de a stia SF Autostrade aurea digit eedie B Bloccaggio dei menu di inserimento Blocco sincere a e a ae Blocco di una sezione del percorso gt NL c gt DK Cartina ingrandimento rimpicciolimento SN visualizzazione Codice di sicurezza gt FIN Comando vocale Content Manager Becker ut MAP PILOT Li 3 GR IO tilv aio installazione gt PL Coordinate geografiche a DA 3 H gt RUS 54 D Destinazione dalla cartina 28 Destinazioni Inserimento 20 memorizzazione 24 Destinazioni speciali inserimento diretto 28 nelle vicinanze Dr nelle vicinanze della destinazione 27 nelle vicinanze di un indirizzo 27 E Elenco delle destinazioni 18 Eliminazione SCOLO TETI ERO O ET 38 G Glielo 53 GPS cale ei 53 Impostazione della visualizzazione della mappa 43 Impostazioni GV 8 05 PRO E EEEE EEE 48 pilota automatico 46 SISECMO seta ea 51 MG eil 50 Impostazioni del pilota automatico 46
31. e Selezione Significato Selezione Significato Mostra detta gli Vengono visualizzati i dati relativi alla destina zione Da questa visualizzazion e possibile mostrare la destinazione o il percorso sulla cartina oppure av viare il pilota automati co Sposta in alto Sposta in basso La destinazione viene spostata di una posizione in avanti in dietro In tal caso la destinazione protetta automaticamente Elimina voce La destinazione viene cancellata dalle ultime destinazioni Assegna nome a voce possibile rinominare la destinazione In tal caso la destinazione protetta automaticamente Elimina tutti Tutte le destinazioni e l indirizzo di casa ven gono cancellati dall elen co Proteggi voce La destinazione protet ta contro la cancellazione automatica Questa fun zione disponibile esclu sivamente per le destina zioni non protette Elimina prote zione La protezione della desti nazione viene annullata Questa funzione dispo nibile esclusivamente per le destinazioni protette MODALIT NAVIGAZIONE Indirizzo di casa Se si effettua la selezione mediante la ma nopola il tasto Casa viene visualizzata la richiesta di immettere un indirizzo qualo ra non sia stato ancora inserito l indirizzo di casa gt Selezionare Si per inserire l indirizzo Successivamente possibile immettere una de
32. e per attivare invece soltanto le lettere o le cifre corri spondenti a una localit o a un codice di avviamento postale esistenti Inserire la citt di Germania ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890 AAA ABB OK 2xxxx Hamburg 8xxxx Munchen gt Selezionare in sequenza le lettere della localit di destinazione o le cifre del co dice di avviamento postale Nota Per immettere due parole necessario in serirle con il carattere jio trattino basso gt D gt GB gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H FRUS 21 20 2 GB gt P gt NL z BIK A gt N gt FIN SR gt GR gt PL C7 gt H ZRUG 22 MODALIT NAVIGAZIONE Se viene immesso un numero sufficiente di lettere viene visualizzato automatica mente un elenco dal quale possibile sele zionare la localit desiderata Tuttavia sempre possibile passare all elenco spo stando la manopola il tasto verso il basso possibile selezionare quindi dall elenco la localit desiderata Selezione della via Nell area di menu Strada possibile inse rire separatamente la via e il numero civi co Becker MAP PILOT esclude tutte le combinazioni impossibili di lettere per at tivare invece soltanto le lettere corrispon denti a una via esistente Il numero civico selezionabile solo se stata scelta la via e se disponibile tra i
33. e dell apparecchio di navigazione va regolato in modo tale che sia sempre possibile percepire bene i rumori esterni zl e In caso di guasto ad es emissione di fumo o di odore rimuovere immediatamente l apparecchio gt FIN e Per ragioni di sicurezza l apertura dell apparecchio consentita solo ad un esperto In caso di riparazione rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia zi e assolutamente vietato aprire l apparecchio ad eccezione del vano batteria e la batteria Non consentita alcuna ulteriore 3 GR modifica all apparecchio In caso contrario verr revocata la licenza di esercizio e Utilizzare esclusivamente accessori originali Harman In questo modo viene garantita l osservanza di tutte le normative in ZAP merito e vengono evitati danni alla salute e danni materiali Le batterie e gli apparecchi dismessi devono essere smaltiti SE conformemente alle disposizioni di legge vigenti in materia e Un utilizzo non appropriato esclude ogni forma di garanzia Queste norme di sicurezza valgono anche per gli accessori originali Harman RUS BECKER MAP PILOT Utilizzo Il Becker MAP PILOT rappresenta un potente modulo di navigazione per l im piego nelle vetture MercedesBenz Becker MAP PILOT pu essere utilizza to nelle dotazioni speciali Predisposizio ne per Becker MAP PILOT e Becker MAP PILOT inclusa predi sposizione Proteggere l apparecchio e le parti accessorie dall umidit e dalla sporci zia Gra
34. e desiderata Inserimento delle coordinate La destinazione pu essere inserita anche attraverso le coordinate geografiche gt Nel menu di inserimento della destina zione selezionare Inserisci geo coordi nate Latitudine in gradi No ud 152345 MOLIN rm to A AR 890 4 OK gt Selezionare con O la direzione deside rata della latitudine gt In selezionare le coordinate deside rate con i numeri Note Selezionando possibile convertire l inserimento di gradi in decimali e vice versa gt Selezionare OK gt Inserire la longitudine come descritto in precedenza Se possibile viene visualizzato un indiriz zo corrispondente alle coordinate Nota Spostare la manopola il tasto verso destra per ottenere ulteriori possibilit di utiliz ZO gt Selezionare Inizia percorso guidato per avviare direttamente il pilota automati co verso la destinazione desiderata gt D gt GB gt F TE gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H FRUS 29 20 2GB gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL gt C gt H gt RUS 30 MODALIT NAVIGAZIONE Programmazione del percorso Il menu di programmazione del percorso offre la possibilit di creare e selezionare percorsi individuali I singoli punti di de stinazione del percorso desiderato devono essere inseriti in tale menu
35. e informazioni In caso di richieste all assistenza fornire sempre tali dati Mediante Versioni dati mappa possibile visualizzare informazioni sui dati cartogra fici installati Impostazioni di fabbrica possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica del proprio Becker MAP PILOT In questo caso tutte le impostazioni ad eccezione della lingua vengono ripristina te in base alle impostazioni di fabbrica Vengono inoltre cancellate le ultime desti nazioni e l indirizzo di casa gt Selezionare nelle impostazioni di siste ma Reimposta predefiniti gt Selezionare Si Nel Becker MAP PILOT vengono ripri stinate le impostazioni di fabbrica TERMINI TECNICI GMT Greenwich Mean Time Ora dell Europa centrale Ora standard in corrispondenza del grado di longitudine 0 il grado di longitudine di Greenwich Gran Bretagna Quest ora viene considerata a livello internazionale come ora standard ai fini della sincroniz zazione per la raccolta di dati GPS Global Positioning System Il GPS supportato da satellite trasmette l attuale posizione geografica Si basa sui segnali inviati da 24 satelliti che ruotano intorno alla Terra Il ricevitore GPS riceve questi segnali e in base alle differenze dei tempi di percorrenza calcola la propria di stanza rispetto ai singoli satelliti e pertanto la posizione attuale relativamente alla lon gitudine e alla latitudine Per determinare la posizione sono
36. ecker MAP PILOT riceve informazioni aggiornate sul traffico ed quindi possibile un calcolo di percorsi dinamici con l aggiramento dei tratti interessati da coda anche possibi le vedere direttamente le informazioni sul traffico Le impostazioni TMC possono essere ef fettuate secondo quanto descritto nella se zione Impostazioni TMC a pagina 50 gt Nel menu principale selezionare TMC A3 N rnberg Wurzburg A AZ W rzburg N rnberg A8 Stuttgart Karlsruhe A8 Stuttgart Karlsruhe Viene visualizzato l elenco delle informa zioni Le informazioni sul traffico ricevute tra mite TMCpro vengono contrassegnate con il simbolo moro MODALIT NAVIGAZIONE Lettura dell informazione gt Selezionare l informazione desiderata nell elenco delle informazioni Altro Deviazione Su mappa 162 km Stuttgart M nchen A TAIE ero tra Sulzemoos e M nchen Langwied 5 0 km 2 lavori in corso O 0 Viene visualizzata la maschera delle infor mazioni Nota Se la zona del display non sufficiente per visualizzare il messaggio selezionan do Altro possibile visualizzare la parte rimanente del messaggio gt Selezionare O per scorrere le informa zioni ricevute Selezionando Deviazione possibile sta bilire se tale messaggio deve essere incluso nel calcolo del percorso oppure no Visualizzazione della strada interessata sulla cartina gt Nella maschera delle i
37. elativa alla destinazione Visualizzazione della mappa 34 35 35 35 35 36 37 37 37 38 38 38 38 39 40 40 41 42 42 43 43 Visualizzazione della posizione Ripetizione dell annuncio Disattivazione dell audio dell annuncio Impostazioni Impostazioni del pilota automatico Opzioni di percorso Visualizzazione realistiche delle intersezioni Cartelli stradali Raccomandazioni relative alle corsie Annuncio Informazioni sui Paesi Impostazioni della cartina Autozoom Destinazioni speciali nella cartina Limiti di velocit Avvertenze per il conducente Impostazioni TMC Impostazioni di sistema Lingua Varianti di design Protezione mediante codice PIN Reminder aggiornamento delle cartine Informazioni Impostazioni di fabbrica Termini tecnici Indice 44 45 45 46 46 46 47 47 47 48 48 48 48 49 49 50 50 51 51 51 51 52 32 52 53 54 INDICE Supplemento 56 Dichiarazione di conformit CE 56 Smaltimento 57 Smaltimento delle batterie 58 Obbligo d informazione in conformit con la normativa sulle batterie Batt V 58 Estrazione della batteria 58 Le informazioni e i dati contenuti nella presente documentazione possono subire modifiche senza preavviso Senza espressa autorizzazione scritta da parte di HARMAN BECKER Automotive Systems GmbH per nessun motivo possibile riprodurre o trasmettere parti della presente documentazione Tut ti i dati tecnici i disegni e cos via sono protetti dalla legge
38. ella via 22 Strade con pedaggio 47 T TMC nel percorso ricalcolo del percorso Traghetti Traversa U V Visualizzazione 3D Visualizzazione del percorso Visualizzazione della cartina 55 230 gt GB gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL EA gt H gt RUS SUPPLEMENTO Gentile Cliente SD Conformemente a quanto previsto dalle direttive CE vigenti questo apparecchio pu essere utilizzato da chiunque Il presente apparecchio conforme alle norme europee o alle norme gt GB nazionali armonizzate attualmente in vigore Il marchio garanzia dell osservanza delle spe cifiche relative alla compatibilit elettromagnetica valide per l apparecchio Questo significa che vengono evitati in larga misura sia i disturbi che l apparecchio potrebbe provocare ad altri apparecchi elettrici elettronici sia i disturbi che altri apparecchi elettrici elettronici potrebbe ro causare all apparecchio Il marchio CE di autorizzazione del modello E13 conferito dalle autorit di omo 7P i La ci o sg logazione veicoli lussemburghesi in conformit alla direttiva ECE R10 sulla compa gt NL tibilit elettromagnetica CEM negli autoveicoli nella versione attuale ne autorizza DO il montaggio e l utilizzo negli autoveicoli classi L M N e O gt S gt N on s sa Dichiarazione di conformit CE A H
39. ello di menu pi alto quello del menu principale Dal menu principale possibile richiamare le diverse funzioni di Becker MAP PILOT A Ultime destinazioni qgul Map da PTT A m c Nessun percorso guidato 40 L Ins Destinazione m N RTS Impostazioni Per ulteriori informazioni relative alle sin gole funzioni fare riferimento ai capitoli SUCCESSIVI Oltre alla possibilit di richiamare le sin gole funzioni nel menu principale sono disponibili ulteriori informazioni e altre possibilit di utilizzo Nell angolo in basso a destra del display vengono indicati i satelliti per la naviga zione momentaneamente disponibili Se il pilota automatico gi attivo nell ul tima riga visualizzato l indirizzo dell at tuale destinazione A Ultime destinazioni qgul Map Qa PIT gt Impostazioni A TMC E Becker G ring Strasse 1 L Ins Destinazione Spostando indietro e quindi premendo la manopola il tasto la funzione di pilota au tomatico viene interrotta Il pilota automatico pu essere disattivato anche premendo il tasto nel menu principale ISTRUZIONI GENERALI Inserimenti con il menu di inseri mento In alcune applicazioni necessario effet tuare inserimenti utilizzando l apposito menu Inserire la citt di Germania ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ 1234567890 AAA ABB OK ox Berlin MO 2xxxx Hamburg 8xxxx Munchen Nella riga superiore del m
40. enu di inseri mento sono indicati i caratteri inseriti me diante il menu La zona centrale serve per l inserimento dei caratteri Nella zona in feriore viene visualizzato ad esempio nel caso dell inserimento di una localit un elenco di localit i cui caratteri corrispon dono a quelli immessi fino a quel momen to Nota Se la vettura viaggia a una velocit supe riore a5 km h i menu di inserimento che non vengono utilizzati per l inseri mento della destinazione sono bloccati Se ci si trova proprio in uno di tali menu compare un avviso che ne annuncia il bloccaggio Non appena la velocit scen de al di sotto dei 3 km h i menu sono nuovamente attivi Inserimento di caratteri L inserimento dei caratteri avviene sele zionando i caratteri desiderati con la ma nopola il tasto Inserire la citt di Germania ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890 AAA ABB OK 1xxxx Berlin 2xxxx Hamburg 8xxxx Munchen Becker MAP PILOT confronta l inseri mento di una destinazione di navigazione con il set di dati possibile scegliere soltanto tra le lettere disponibili Se viene selezionato un numero sufficiente di lettere viene visualizzato automatica mente un elenco Selezionare la voce desi derata nell elenco con la manopola il ta sto Nota Premendo il tasto l ultimo caratte re inserito viene cancellato Selezionando il segno _ trattino basso nel menu di inserimento viene inserito uno spazio v
41. ercorso e selezionare quello desiderato selezionati gt Nel menu del percorso selezionare Mostra perc Viene visualizzato l intero percorso Nell area a sinistra possibile visualizzare la sezione restante e il tempo di viaggio sinistra viene previsto Nell area a visualizzato l indirizzo della destinazione Selezionare Riprendi per continuare con la navigazione relativa alla destinazione MODALIT NAVIGAZIONE Visualizzazione dell elenco dei percorsi possibile visualizzare il percorso in un elenco gt Quando viene visualizzato l intero percorso selezionare Lista perc 750 m Anschlussstelle Frankfur Richt K6ln WViesbaden A3 Flugh 3 0 km Frankfurter Kreuz Richt Basel Darmstadt Flughafe Viene visualizzato l elenco dei percorsi Impostazione delle opzioni del percorso possibile impostare le opzioni del percorso gt Quando viene visualizzato l intero percorso selezionare Opzioni gt Selezionare Opzioni percorso gt Configurare le opzioni del percorso come descritto in Opzioni di percorso a pagina 46 Dopo eventuali modifiche il percorso verr ricalcolato Simulazione del percorso possibile avviare una simulazione del percorso gt Quando viene percorso selezionare Opzioni gt Selezionare Simulazione Il percorso viene simulato a una velocit visualizzato l intero quadrupla rispetto a quella normale Premendo il pulsante visualizzato l
42. esiderato e ha inizio la navigazione assistita gt D 2166 gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL zag gt H PRUS 23 220 2GB gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H RUS 24 MODALIT NAVIGAZIONE Visualizzazione della destinazione sulla cartina gt Nel menu di inserimento dell indirizzo spostare la manopola il tasto verso de stra gt Selezionare Su mappa Viene richiamata la visualizzazione della cartina e viene visualizzata la destinazione Memorizzazione della destinazione gt Nel menu di inserimento dell indirizzo spostare la manopola il tasto verso de stra gt Selezionare Salva gt Inserire il nome desiderato La destinazione viene inserita tra le ultime destinazioni dove diventa protetta Avvio del pilota automatico gt Nel menu di inserimento dell indirizzo selezionare Inizia percorso guidato per avviare il pilota automatico Calcolo percorso veloce mediante dati storici sul traffico in corso D Clan Becker G ring Strasse 16 D 76307 Karlsbad Ittersbach Annulla Tutti i dati immessi finora verranno elaborati durante il calcolo del percorso Nota le icone sopra l indirizzo indicano eventuali filtri attivati ad esempio strade non asfaltate strade a pedaggio Se non ancora attiva la navigazione ed stata attivata la funzione per
43. i strade oppure combinazioni di nomi di localit e di strade Nell esempio riportato di seguito viene illu strato un elenco in cui possibile seleziona re una localit a Ricominciare Offenbach E Offenbach An der Queich Il 76877 Rheinland Pfalz Offenbach Hundheim 76877 Rheinland Pfalz Se si seleziona un inserimento contrasse gnato con il simbolo j possibile visua lizzare un ulteriore elenco Ci pu essere necessario ad esempio quando lo stesso nome presente per pi localit del paese impostato Una volta effettuata la selezione della loca lit oppure della via desiderata negli elen chi dopo un breve intervallo di tempo vie ne visualizzato il menu compilato dall utente per l inserimento dell indirizzo A questo punto possibile procedere come indicato a pagina 24 per avviare il pilota automatico visualizzare il percorso oppure memorizzare l indirizzo Destinazioni speciali Alla categoria delle destinazioni speciali abbreviate con POI Point of Interest appartengono i porti gli aeroporti i risto ranti gli hotel le stazioni di servizio le isti tuzioni pubbliche e altro Le destinazioni speciali possono essere utilizzate come de stinazioni di navigazione gt Nel menu di inserimento della destina zione selezionare Inserisci punto di in teresse dy PDI vicini dh PDI vicino a indirizzo d PDI vicino a destinazione i Ricerca PDI per nome Viene visualizzato il
44. ibile effettuare contemporaneamente le due immissioni gt Selezionare N Viene visualizzato il menu d inserimento per i numeri civici gt Inserire il numero civico gt Selezionare il numero civico desiderato nell elenco visualizzato automaticamen te Visualizzazione del percorso Dopo l inserimento dell indirizzo possi bile visualizzare sulla cartina il percorso verso la destinazione utilizzando il menu di inserimento dell indirizzo gt Spostare la manopola il tasto verso de stra gt Selezionare Mostra perc per visualizza re il percorso sulla cartina Il percorso viene calcolato Kaiserallee 76185 Karlsruhe o Selezionando Partenza inoltre possibile avviare il pilota automatico direttamente da questa visualizzazione Le ulteriori possibilit di utilizzo di questa visualizzazione sono descritte nella sezione dell intero s s Visualizzazione percorso a pagina 40 Oltre alle funzioni sopra descritte possi bile visualizzare anche dei percorsi alterna tivi gt Selezionare Opzioni quindi premere su Percorsi alternativi Dopo qualche istante verranno visualizza ti i percorsi alternativi Originale 18 km 0 19 h Alternativa 1 16km 0 20 h La sezione a destra mostra il tasto del co lore dei percorsi individuali i chilometri percorsi per ogni itinerario e la durata del viaggio prevista gt Selezionare il percorso desiderato Viene calcolato il percorso d
45. ibili all indirizzo www beckermappi lot com FAQ aggiornamento software Qualora la ricerca non desse alcun risulta to rivolgersi al proprio rivenditore Conservazione dell imballaggio L imballaggio originale deve essere conser vato almeno durante il periodo di garan zia in un luogo asciutto Nota Lo smaltimento deve essere effettuato se condo le disposizioni in materia in vigore nei singoli Paesi L imballaggio non deve essere incenerito A seconda del Paese di fornitura l imballaggio pu essere ricon segnato al rivenditore Descrizione dell apparec chio Becker MAP PILOT composto Becker MAP PILOT e dalle parti accessorie comprese nella fornitura dall apparecchio base Nota L apparecchio base e le parti accessorie non devono essere aperte o modificate in alcun modo Batteria La batteria integrata si carica quando Becker MAP PILOT viene inserito nel supporto e si inserisce l accensione della vettura Nota Se Becker MAP PILOT collegato ad un computer viene alimentato di corren te attraverso il PC e non consuma quindi la carica dell accumulatore Cavo di collegamento USB Attraverso il cavo di collegamento USB in dotazione possibile collegare Becker MAP PILOT a un comune PC dotato di interfaccia USB Inoltre possibile colle gare al PC come supporti di memoria ri movibili anche la memoria Flash da 8 GB di Becker MAP PILOT ed una scheda di memoria SD eventualmen
46. iente che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato gt DK dell apparecchio Per informazioni precise sul centro di smaltimento o di riciclaggio pi vicino si prega di ri 75 volgersi all amministrazione comunale di competenza SI Per clienti commerciali dell Unione Europea gt FIN Si prega di contattare il proprio rivenditore o fornitore per lo smaltimento di questo apparec chio elettrico elettronico ZE ua guai di ir gt GR Informazioni sullo smaltimento in Paesi al di fuori dell Unione Europea Questo simbolo valido solo all interno dell Unione Europea gt PL 2 CZ gt E PRUS 57 SUPPLEMENTO Smaltimento delle batterie SD STR Obbligo d informazione in conformit con la normativa sulle batterie Batt V Le batterie e gli accumulatori non devono essere gettati nei rifiuti domestici L utente ha l obbligo di restituire batterie ed accumulatori usati Consegnarli al proprio rivenditore o a un centro di raccolta batterie per lo smaltimento Si contribuir cos alla protezione dell ambiente Dal 1998 la normativa tedesca sulle batterie obbliga tutti i cittadini a smaltire batterie ed accumulatori usati esclusivamente mediante il proprio rivenditore o centri di raccolta creati appositamente per tale scopo obbligo di riconsegna Il rivenditore e il produttore hanno l obbligo di ritirare gratuitamente batterie e accumulatori e di riciclarli secondo la normativa oppure di smaltirli come rifiuti 7A speciali obb
47. ifica navigazione Iz Modifica del percorso 31 SFIN P AT FE g Ultime destinazioni 18 Informazioni sul traffico Dichiarazione di qualit per le batterie 9 FIOR RS Seaan 13 pe DE dellerat ut n gt TR E 9 Avvio con la destinazione disponibile 18 na IZZaZione Celle Intormazioni 1A RR E 10 Visualizzazione o modifica della MC n 32 ii Supporto dell apparecchio 10 Si ui ni _r na ERE FRA si PROCE a 19 Visualizzazione della strada gt PL ie 11 Inserimento della destinazione 20 ini sulla CANA I 33 pre RARO ERE Sia dead astio Considerazione delle informazioni ai ra i LE destin one 20 a o del percorso _ ZAN cu _ elementi da n A 34 unzione Indietro gt RUS Funzione di cancellazione 12 La visualizzazione della cartina Richiamo della visualizzazione della cartina Struttura della visualizzazione della cartina Visualizzazione della cartina senza il pilota automatico Visualizzazione della cartina con il pilota automatico Schermo suddiviso con pilota automatico Pilota automatico con visualizzazione delle frecce Utilizzo della visualizzazione della cartina Zoom della cartina Casella degli strumenti della mappa Percorso Immisstoneleliminazione di una sosta TMC nel percorso POI Points of Interest punti di interesse nel percorso Impostazione delle opzioni del percorso Visualizzazione dell intero percorso Blocco di una sezione del percorso Salto di una destinazione Visualizzazione dell elenco delle destinazioni Arresto della navigazione r
48. ilota automatico verso tale destina zione Vedere Destinazioni speciali a pagina 26 Seleziona su mappa Mediante Seleziona su mappa possibile selezionare una destinazione direttamente nella cartina e avviare il pilota automatico verso tale destina zione Vedere Selezione della destinazione dalla cartina a pagina 28 e Inserisci geo coordinate Mediante Inserisci geo coordinate possibile inserire le coordinate geogra fiche di un punto di destinazione e av viare il pilota automatico verso tale punto Vedere Inserimento delle coordinate a pagina 29 Pianificazione percorso Mediante Pianificazione percorso possibile programmare un percorso con diverse destinazioni intermedie Vedere Programmazione del percorso a pagina 30 Inserimento dell indirizzo gt Nel menu di inserimento della destina zione selezionare Inserisci indirizzo Viene visualizzato il menu per l inseri mento di un indirizzo L ultimo indirizzo inserito gi indicato 3 Germania Citt CAP Strada N Incrocic Ricerca PDI l Inizia percorso quida MODALIT NAVIGAZIONE Selezione del Paese Nota Se gi stato inserito un Paese di destina zione quest ultimo rimane inalterato fino a quando non ne venga selezionato un altro 3 Germania Citt CA Strada N Incrocio Ricerca PDI Inizia percorso guida gt Selezionare la voce con il Paese di desti nazione per passare
49. io Da ne SIR gt GR gt PL CZ SH gt RUS 47 20 2GB gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL ze ETA gt H gt RUS 48 IMPOSTAZIONI Annuncio possibile scegliere se si desidera che vengono annunciati i nomi delle vie che vengano fornite informazioni brevi o dettagliate sulle svolte o che vengano annunciati gli orari di arrivo aggiornati Nota questa funzione non disponibile per tutte le lingue i sistemi di annunci Se questa funzione non disponibile non pu essere selezionata gt Nelle impostazioni della navigazione relativa alla destinazione selezionare Comunicazioni Comunicazioni possibile segnalare l ora di arrivo prevista e i nomi delle vie f Nomi strade Avanzate gt Selezionare Nomi strade per attivare M o disattivare L gli annunci relativi ai nomi delle vie gt Selezionare Avanzate per impostare altre preferenze Impostaz avanzate annunci SM Mostra selezione utente Tutte informazioni su manovra O Informazioni brevi su manovra gt Selezionare Mostra selezione utente per attivare M o disattivare J l annuncio relativo all ora di aggiornata gt Scegliere tra Tutte manovra e manovra dettaglio Arrivo informazioni su Informazioni brevi su per impostare il livello di per le informazioni sulle svolte Informazioni sui Paesi Se questa funzione attivata vengono vi sualizzate autom
50. ionare il punto finale del blocco adesso possibile gt Premere il dispositivo di controllo turn and press per confermare il punto finale Trattoli strada bloc stoli Si No gt Selezionare Si per attivare il blocco Il blocco viene attivato e viene calcolato il nuovo percorso Eliminazione del blocco della sezione possibile rimuovere un blocco immesso in precedenza gt Nel menu del percorso selezionare Cancella blocchi Il blocco viene eliminato e viene calcolato il nuovo percorso Salto di una destinazione Se attivo un percorso pianificato con diverse destinazioni possibile eliminare la destinazione attuale del percorso Viene avviata la navigazione relativa alla destinazione successiva Questo potrebbe essere necessario quando una destinazione non stata raggiunta direttamente Se non si esegue tale procedura Becker MAP PILOT tenter di indirizzare l utente verso la destinazione attuale gt Nel menu del percorso selezionare Prossima destinaz Viene avviata la navigazione relativa alla destinazione successiva Visualizzazione dell elenco delle destinazioni Se attivo un percorso pianificato con diverse destinazioni possibile visualizzare e modificare il percorso pianificato gt Nel menu del percorso selezionare Itinerario Viene visualizzata una mappa con le fasi del percorso 7 Riprendi Lista Pesi Opzioni SI Deutschland b Nel
51. isto durata resi dua del viaggio e distanza ancora da percorrere fino alla destinazione Pilota automatico con visualizzazione delle frecce SQRT E 12 35 TR ee at Orario arrivo previsto durata resi dua del viaggio e distanza ancora da percorrere fino alla destinazione Numero di satelliti ricevuti al mo mento Visualizzazione stato del TMC Avvertenze per il conducente Limite di velocit della strada che si sta percorrendo l indicazione non disponibile per tutte le strade Seconda manovra di guida Strada attuale oppure Corsia di marcia consigliata solo per strade a pi corsie frecce verdi cor sie consigliate O Nota Se ci si sposta sulla corsia consigliata possibile eseguire la manovra successiva senza cambiare la corsia di marcia Distanza dalla prossima manovra di guida Barra grafica per la visualizzazione della distanza dalla manovra successi va Manovra di guida successiva D Cartelli stradali a cui attenersi Utilizzo della visualizzazione della cartina Zoom della cartina Se attivata la funzione Autozoom come descritto alla sezione Visualizzazione del la mappa a pagina 43 o Autozoom a pagina 48 la rappresentazione della car tina viene ridotta oppure ingrandita auto maticamente secondo queste impostazio ni Tuttavia durante il funzionamento del pilota automatico ruotando la manopola il tasto possibile ingrandire o rimpiccio lire la
52. l area a sinistra viene visualizzato il numero totale di chilometri e il tempo di viaggio previsto gt Selezionare Riprendi per proseguire nella navigazione relativa alla destinazione oppure selezionare una delle seguenti funzioni descritte Verr visualizzata una descrizione dettagliata delle singole funzioni in Programmazione del percorso a pagina 30 Lista perc Visualizza un elenco delle singole fasi Opzioni Visualizza opzioni aggiuntive possibile simulare e ottimizzare ordine delle destinazioni il percorso nonch visualizzare opzioni del percorso aggiuntive js ce consentono di scorrere le singole fasi del percorso Arresto della navigazione relativa alla destinazione possibile arrestare una navigazione relativa alla destinazione attiva gt Nella casella degli strumenti della mappa selezionare Interrompi percorso guidato Viene arrestata la navigazione relativa a tutte le destinazioni Nota inoltre possibile arrestare la navigazione relativa alla navigazione come descritto in Il menu principale a pagina 13 MODALIT NAVIGAZIONE Visualizzazione della mappa Per la visualizzazione della mappa possibile scegliere la modalit 3D o 2D 3D o 2D con schermo suddiviso o con le frecce possibile impostare l angolo della mappa nella visualizzazione 3D e decidere se visualizzare o meno edifici o attrazioni in 3D gt Nella casella degli strumenti della mappa selezion
53. le ultime destinazioni raggiunte e salvate visualizzato nelle righe sottostanti Nota Nell elenco delle destinazioni vengono memorizzate automaticamente le ultime destinazioni fino a un massimo di 200 Qualora venga raggiunta la massima ca pacit di memoria viene automatica mente cancellata la destinazione meno re cente al fine di consentire la memorizzazione di una nuova destinazio ne Tuttavia possibile proteggere le de stinazioni importanti Una voce protetta contrassegnata con il simbolo Se si seleziona il proprio indirizzo di casa senza averlo definito in precedenza viene visualizzata la richiesta di immettere l in dirizzo Utilizzo delle ultime destinazioni Avvio con la destinazione disponibile Le destinazioni disponibili nelle ultime destinazioni sono riportate nell elenco delle destinazioni gt Con la manopola il tasto selezionare la voce desiderata nell elenco per avviare il calcolo del percorso Viene avviato il calcolo AI termine del calcolo viene visualizzata la cartina e viene avviato il pilota automati co Visualizzazione o modifica della destina zione Ogni destinazione inclusa nelle ultime de stinazioni pu essere visualizzata o modifi cata gt Evidenziare la voce desiderata con la manopola il tasto gt Spostare la manopola il tasto verso de stra Mostra dettagli Assegna nome a voce Elimina protezione Sposta in alto Sposta in basso Elimina voc
54. li gt Selezionare la destinazione desiderata dall elenco gt Selezionare Inizia percorso guidato per avviare direttamente il pilota automatico verso la destinazione speciale Selezione della destinazione dalla cartina possibile selezionare una destinazione direttamente nella visualizzazione della cartina gt Nel menu di inserimento della destina zione selezionare Seleziona su mappa Viene visualizzata la cartina gt Cercare la posizione desiderata Nota Ruotando la manopola il tasto possibile modificare la scala di visualizzazione della cartina Spostando la manopola il tasto possibile posizionare il mirino visualiz zato nella posizione desiderata gt Premere la manopola il tasto A seconda della posizione del mirino viene visualizzato un elenco di potenziali destinazioni o un indirizzo oppure vengono mostrate le coordinate geografiche Quando il simbolo del MODALIT NAVIGAZIONE messaggio TMC compare nel mirino viene visualizzato anche nell elenco Selezionandolo nell elenco possibile visualizzare i dettagli del messaggio gt Selezionare la voce desiderata dall elen CO Bajuwarenstrasse 85757 Karlsfeld EJ D inizia percorso guidato Nota Spostare la manopola il tasto verso destra per ottenere ulteriori possibilit di utiliz ZO gt Selezionare Inizia percorso guidato per avviare direttamente il pilota automati co verso la destinazion
55. ligo di ritiro Per riconsegnare batterie e accumulatori alla nostra azienda si prega di rispedirli con affrancatura adeguata SNL al seguente indirizzo Soc o Harman Becker Automotive Systems GmbH SG Batterieverwertung Becker G ring Str 16 gt N D 76307 Karlsbad Ittersbach gt FIN La batteria agli ioni di litio montata nel Becker MAP PILOT contraddistinta dal simbolo qui accanto che riproduce un contenitore per rifiuti sbarrato e dalla scritta che indica il tipo ZIR di batteria utilizzato sSGR Li lon SOIL Estrazione della batteria Prima di consegnare l apparecchio usato al centro di smaltimento bisogna estrarre la batteria dall apparecchio gt C Nota gt H Si deve estrarre la batteria solo quando l apparecchio non funziona pi ed destinato allo smaltimento gt RUS 58 SUPPLEMENTO gt D gt GB gt P gt NL gt DK zS gt N gt Scaricare completamente la batteria gt Premere delicatamente il coperchio delle batterie sul lato inferiore del dispositivo in corrispondenza di O e spingere il coperchio in gt FIN direzione della freccia gt Sollevare la batteria dal perno l ZUR gt Estrarre la batteria gt GR Nota on i o all ali TEE DIO 3 PL Non collegare nuovamente l apparecchio all alimentazione di tensione dopo l apertura z E7 gt E PRUS 59
56. ltre la possibili t di selezionare una destinazione tra le ul time destinazioni mediante Seleziona dalle ultime destinazioni S Aggiungi tappa Salva percorso 1 Becker GOrina Strasse 16 7 gt Selezionare Aggiungi tappa per inserire ulteriori destinazioni per le tappe come descritto in precedenza gt Selezionare Salva percorso dopo avere immesso tutte le destinazioni per le tap pe Successivamente attribuire un nome al percorso Modifica del percorso gt Selezionare il percorso da modificare gt Evidenziare la tappa che si desidera mo dificare gt Spostare la manopola il tasto verso de stra Viene mostrato il menu di modifica Sono disponibili le seguenti possibilit Selezione Significato Inizia percor Avvio del pilota automa so guidato tico a partire dalla tappa selezionata Mostra detta Vengono visualizzati i gli dati della destinazione per la tappa Sposta in alto La tappa viene spostata in avanti indietro di una Sposta in posizione basso Sostituisci possibile sostituire la tappa scelta con un altra destinazione per la tappa tappa Elimina tappa La tappa viene cancellata dal percorso gt D gt GB gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H PRUS 31 20 2 GE gt F gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL ze
57. ncipali A Ultime destinazioni g3 Map Ga PIT A m c Nessun percorso guidato L Ins Destinazione N RECON 2 Impostazioni gt Nel menu principale selezionare Map Viene quindi mostrata la visualizzazione della cartina in cui viene indicata la posizione attuale purch sia presente la ricezione GPS Se il pilota automatico gi attivo la cartina viene visualizzata con esso Struttura della visualizzazione della cartina La struttura si orienta in base alle imposta zioni effettuate in Visualizzazione della mappa a pagina 43 e a seconda che sia at tivo o meno il pilota automatico Visualizzazione della cartina senza il pilo ta automatico E Kleinmarkthalle VET FT Frankfuetsam Ma a DC a x Altstadt x ST Berliner Strasse Gra Se la funzione di navigazione non attiva quasi l intera superficie del display occu pata dalla cartina O Limite di velocit della strada su cui sta transitando il veicolo il messaggio non disponibile per tutte le strade vengono inoltre visualizzati anche i cartelli con le avvertenze per il condu cente Numero di satelliti ricevuti al mo mento Posizione della vettura Strada attuale Visualizzazione della cartina con il pilota automatico Nota Le informazioni presenti nell area a sini stra vengono visualizzate solo quando si deve eseguire un azione Altrimenti l ora di arrivo alla destinazione e
58. necessari i segnali di al meno tre satelliti A partire dal quarto possibile stabilire anche l altitudine attua le PTT Push To Talk Significa che con questo dispositivo dopo aver selezionato PTT possibile pronunciare un indirizzo che verr poi ela borato dal sistema di navigazione Scheda SD Secure Digital La scheda SD stata sviluppata nel 2001 da SanDisk sulla base dei precedenti stan dard MMC Le schede SD sono schede di memoria intercambiabili riscrivibili TMC Traffic Message Channel Comunicazioni sul traffico che vengono inviate da alcune emittenti OUC via RDS Fondamento della navigazione di namica TMCpro Traffic Message Channel Professional Un servizio TMC a pagamento di infor mazioni sugli ingorghi che in Germania viene trasmesso mediante diverse emitten ti private e che fornisce informazioni pi precise rispetto alle informazioni sul traffi co tradizionali Questo servizio disponi bile da aprile 2004 Le tasse di licenza sono gi incluse nel prezzo d acquisto del sistema di navigazione compatibile con TMCpro USB Universal Serial Bus L Universal Serial Bus USB un sistema bus per la connessione di un computer ad un apparecchio periferico USB esterno per lo scambio di dati Vi sono due diversi standard con velocit di trasmissione differenti USB 1 1 tra smette a una velocit di 12 Mbit s mentre USB 2 0 a 480 Mbit s Per la trasmissione di grandi quantit
59. nformazioni sele zionare Su mappa lt gt Deviazione Vista testo 30 km amp 3 M nchen Stuttgart n neAvctotton Verr visualizzata la via corrispondente nella mappa Nota nella visualizzazione della mappa le sezioni del percorso con ostacoli nella direzione di viaggio vengono visualizzate in viola Le sezioni non incluse nel proprio percorso con ostacoli vengono visualizzate in celeste possibile ripristinare la visualizzazione degli eventi selezionando Vista testo Selezionando O possibile scorrere tutti gli eventi dell elenco e visualizzarli nella mappa possibile decidere se includere o meno un messaggio nel calcolo del percorso selezionando Deviazione possibile ingrandire la sezione della mappa visualizzata Per eseguire questa operazione spingere il dispositivo di con trollo turn and press verso il basso Ruo tando il dispositivo di controllo turn and press ora possibile ingrandire la mappa Chiudere la mappa ingrandita premendo il pulsante l Considerazione delle informazio ni ai fini del calcolo del percorso Becker MAP PILOT in grado di tene re conto delle informazioni sul traffico du rante il calcolo di un percorso Nella sezio ne Impostazioni TMC a pagina 50 viene descritto come stabilire se ci debba avvenire automaticamente manualmente oppure se non debba avvenire mai Ricalcolo automatico Se lungo il percorso presente un intralcio al
60. nte il funziona mento al suo interno si pu generare umidit che pu danneggiare i componenti elettronici e Non far cadere il dispositivo e non esporlo al rischio di urti e scosse Il trattamento non conforme pu dan neggiare i componenti dell apparecchio e Ai fini della pulizia si consiglia di non utilizzare soluzioni detergenti prodotti chimici corrosivi o utensili di pulizia af filati Tutte le avvertenze menzionate valgono sia per il dispositivo sia per la batteria e per tutti gli accessori In caso di malfunziona mento di uno di questi componenti rivol gersi al proprio rivenditore specializzato ISTRUZIONI GENERALI Dichiarazione di qualit per le batterie La capacit della batteria del Becker MAP PILOT diminuisce con ogni ciclo di carica scarica Anche un immagazzinaggio non adeguato a temperature troppo ele vate o troppo basse pu causare una pro delle prestazioni In questo modo pu ridursi considerevol gressiva riduzione mente la durata di esercizio anche nel caso in cui la batteria sia assolutamente carica In ogni caso la batteria configurata in modo che possa ancora essere caricata e scaricata anche dopo un esercizio di 6 mesi a partire dalla data di acquisto del dispositivo Messa in funzione Dopo aver disimballato Becker MAP PILOT ed aver constatato l assenza di eventuali danni si pu procedere alla mes sa in funzione dell apparecchio La batteria gi inserita Pe
61. o possi bile utilizzare un comune detergente per articoli elettrici con un panno umido e morbido A Pericolo Pericolo di morte per folgorazione Prima di procedere alla cura dell appa recchio dei componenti e degli accesso ri forniti in dotazione necessario disattivare sempre l apparecchio e ri muovere l alimentatore Nota Non utilizzare strumenti o panni abrasivi o aggressivi che possano graffiare la su perficie L apparecchio non deve essere bagnato con acqua L apparecchio stato sviluppato e costrui to con notevole cura e deve essere inoltre trattato con cautela Osservando le se guenti raccomandazioni si potr utilizza re questo dispositivo al meglio delle sue funzioni e Proteggere il dispositivo e gli accessori dal contatto con liquidi e dall umidit Se tuttavia il dispositivo venisse esposto all umidit spegnerlo e scollegarlo dall alimentazione di corrente Far asciugare il dispositivo a temperatura ambiente e Non utilizzare o conservare il dispositi vo in luoghi sporchi o polverosi e Non conservare il dispositivo in luoghi con temperature elevate Le elevate tem perature possono ridurre la durata utile dei componenti elettronici dell apparec chio danneggiare le batterie e deforma re o fondere determinati materiali pla stici e Non conservare il dispositivo in luoghi con temperature basse Se si scalda sino al raggiungimento della propria tempe ratura di esercizio dura
62. ochhausener Stra A 6 8 km ARAL Dachau Alte R merstrasse 50 amp 9 0 km ARAL Munchen Landsberaer Strass amp 9 3 km ARAL Munchen Triebstrasse 11 Per ciascuna voce vengono visualizzati la denominazione la distanza in linea d aria e l indirizzo gt Selezionare la destinazione speciale desi derata fl ARAL Balanstrasse 119 D 81549 M nchen Tel 498389687614 Distanza 2 2 km Carburante 95 Diesel lt P Inizia percorso guidato Appaiono a questo punto ulteriori infor mazioni relative alla destinazione scelta Nota ostare la manopola il tasto verso destra Spostare 1 pola il tast dest per ottenere ulteriori possibilit di utilizzo gt Selezionare Inizia percorso guidato per avviare direttamente il pilota automatico verso la destinazione speciale Destinazione speciale nelle vicinanze di un indirizzo gt Nel menu delle destinazioni speciali sele zionare PDI vicino a indirizzo Germania 1xxxx Berlin Strada N Seleziona categoria e Seleziona PDI ra Inizia percorso quida gt Selezionare il Paese desiderato gt Inserire la localit ed eventualmente an che la via nelle cui vicinanze si desidera cercare una destinazione speciale gt D gt GB gt F TE gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H PRUS 27 20 2 GE gt F gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR
63. ola e satelliti In Becker MAP PILOT la determina zione della posizione ha luogo attraverso il ricevitore GPS Il sistema GPS Global Positioning System stato sviluppato ne gli anni Settanta dall esercito statunitense come sistema di puntamento delle armi Il GPS si basa sui segnali inviati da 24 satelliti che ruotano intorno alla Terra Il ricevitore GPS riceve questi segnali e in base ai loro tempi di percorrenza calco la la propria distanza rispetto ai singoli sa telliti In questo modo pu definire la po sizione geografica attuale Ai fini della determinazione della posizio ne sono necessari i segnali di almeno tre satelliti A partire da quattro possibile definire anche l altezza sul livello del mare La determinazione della direzione e della distanza dalla destinazione avviene in Becker MAP PILOT con l ausilio di un computer di navigazione e di una carta stradale digitale inclusa nella memoria in terna Per motivi di sicurezza il pilota automati co fornisce indicazioni prevalentemente tramite messaggi vocali A supporto sono disponibili le indicazioni di direzione e la cartina Al Indicazioni per la sicurezza Il codice della strada ha sempre priori t Il sistema di navigazione solo un aiuto i dati le indicazioni possono es sere in alcuni casi errati Spetta al con ducente decidere in ogni situazione se seguire o meno le indicazioni date Si declina ogni responsabilit per indi cazioni erra
64. ontenuto nella cartella Content Manager sul supporto di memoria rimovibile gt Seguire le indicazioni del software Il Content Manager Becker MAP PILOT pu essere avviato subito dopo l installazione In questo modo il processo di installazione viene completato gt D gt GB gt F ni gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt RUS 3 ISTRUZIONI GENERALI Avvio di Content Manager gt p Becker MAP PILOT gt Attraverso l apposito cavo USB collega gt GB re direttamente l interfaccia USB di Becker MAP PILOT alla porta USB A del computer Dopo un breve intervallo di tempo Becker MAP PILOT viene visualizzato 2E sul computer come supporto di memoria a rimovibile gt Sul computer fare clic su Start gt Tutti i gt NL programmi gt Selezionare Content Manager gt DK gt Fare clic su Content Manager 29 Il Content Manager Becker MAP gt N PILOT viene avviato gt FIN SR gt GR 3 PL 2C 3 H RUS 16 MODALIT NAVIGAZIONE Che cosa significa naviga zione Per navigazione dal latino navigare viaggiare per mare s intende in generale la localizzazione di una vettura la determinazione della direzione e della distanza dalla destinazione desiderata e la determinazione e lo svolgimento del per corso per raggiungerla Tra gli elementi di ausilio alla navigazione vi sono stelle pun ti caratteristici buss
65. ppure in viola nel caso di presenza di un ostacolo indica il percorso impostato fino a quel momento Il tratto in verde indica il percorso alternativo calcolato Nell area superiore del display vengono indicati il tratto ancora da percorrere e la durata del viaggio prevista per il percorso impostato fino a quel momento e per il percorso alternativo gt Selezionare il percorso desiderato La visualizzazione della car tina La visualizzazione della cartina viene uti lizzata innanzitutto per il pilota automati co Tuttavia possibile visualizzare sulla cartina la propria posizione attuale anche senza pilota automatico ed essere avvisati ad esempio in caso di violazione del limi te di velocit Nota Nella visualizzazione della cartina possi bile visualizzare i cartelli ad es i limiti di velocit Si osservi che in questo caso si tratta di informazioni aggiuntive visualiz zate nelle cartine La realt pu variare rispetto a queste in dicazioni La situazione del traffico e la segnaletica locale hanno la precedenza sulle informa zioni del sistema di navigazione MODALIT NAVIGAZIONE Richiamo della visualizzazione della cartina La visualizzazione della cartina viene ri chiamata automaticamente quando viene avviato il pilota automatico Senza il pilota automatico possibile richiamare la visualizzazione della cartina mediante il menu principale oppure premendo a lungo il tasto nei menu pri
66. r evitare che si scarichi anticipatamente il contatto con il dispositivo interrotto mediante una pel licola Estrarre la pellicola dal dispositivo gt Premere delicatamente il coperchio del le batterie sul lato inferiore del disposi tivo in corrispondenza di O e spingere il coperchio in direzione della freccia gt Sollevare la batteria 2 dal perno G l 4 gt Estrarre la pellicola 4 dal dispositivo Nota Si prega di assicurarsi che il pellicola completamente rimosso dai contatti della batteria A questo punto inserire Becker MAP PILOT secondo quanto descritto in Supporto dell apparecchio a pagina 10 230 gt GB gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H PRUS ISTRUZIONI GENERALI 220 2GB gt P gt NE ZDE D gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H a RUS 10 Alimentazione di corrente Becker MAP PILOT dispone di una batteria integrata La batteria viene carica ta non appena Becker MAP PILOT vie ne inserito nel supporto e si inserisce l ac censione della vettura Nota Tenere presente che nel caso in cui la batteria fosse completamente scarica Becker MAP PILOT richiede fino ad un minuto prima di poter essere riattiva to Supporto dell apparecchio Becker MAP PILOT viene inserito nel supporto nello scomparto portaoggetti della vettura Pe
67. r rimuovere Becker MAP PILOT dal supporto spingere il cursore sul lato ante riore del supporto Nota possibile estrarre il cursore Una volta estratto il cursore non si pu sbloccare Becker MAP PILOT Questo costitui sce un ulteriore protezione antifurto Per sbloccare Becker MAP PILOT il cursore deve essere inserito in un unica direzione Becker MAP PILOT viene sbloccato e spinto leggermente verso l esterno Ora possibile rimuovere Becker MAP PILOT dal supporto ISTRUZIONI GENERALI Scheda di memoria Becker MAP PILOT dispone di un vano di inserimento per una scheda di me moria SD Il vano d inserimento della scheda si trova sul lato destro di Becker MAP PILOT Il relativo scomparto dotato di un mec canismo di introduzione ed espulsione a molla della scheda Funzioni di base possibile attivare Becker MAP PILOT mediante alcuni comandi del sistema au dio integrato Le indicazioni del pilota au tomatico vengono raffigurate inoltre nello strumento combinato della vettura Richiamo della modalit di navigazione gt Premere il tasto DUAMI sul sistema audio Viene richiamata la modalit di navigazio ne Nota Per uscire dalla modalit di navigazione premere il tasto corrispondente sul siste ma audio Selezionare evidenziare elementi Per il funzionamento di Becker MAP PILOT selezionare o evidenziare le voci di menu mediante la manopola il tasto del sistema a
68. sidera che nel cal colo del percorso vengano inclusi i dati cronologici del traffico Se questa funzione attivata Si e se disponibile nel calcolo del percorso dati possibile velocit per sezioni specifiche in verranno inclusi i statistici sulla determinati orari Ci consente di calcolare in modo pi preciso l ora di arrivo o di selezionare un percorso differente gt Salvare e chiudere le impostazioni premendo il pulsante fem Visualizzazione realistiche delle intersezioni Quando attive e se disponibili verranno visualizzate le visualizzazioni realistiche delle condizioni correnti delle corsie in incroci rampe di uscita delle autostrade e tunnel gt Selezionare nelle impostazioni del pilota automatico Vista reale gt Attivare I o disattivare la funzio ne IMPOSTAZIONI Cartelli stradali Con la funzione attivata in corrisponden gt D za degli incroci autostradali e di altre vie il sistema fornisce se disponibili informa gt GB zioni sulla segnaletica da seguire gt Selezionare nelle impostazioni del pilota automatico Cartelli gt Attivare M o disattivare L la funzio ne gt F Raccomandazioni relative alle corsie gt NL Con la funzione attivata nel caso di strade Sar a pi corsie il sistema indica la corsia in cui immettersi Sie gt Selezionare nelle impostazioni del pilota automatico Consigli corsia gt N gt Attivare X o disattivare _ la funz
69. stare un altra lingua sce gliendo Modificare lingua possibile pronunciare l indirizzo com pleto oppure solo una parte di esso Sono possibili i seguenti inserimenti Localit via numero civico Localit via Localit gt Pronunciare l indirizzo gt D gt GB gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H FRUS 25 20 2 GE gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL gt C gt H gt RUS 26 MODALIT NAVIGAZIONE x Se l inserimento effettuato univoco dopo un breve intervallo di tempo viene visualizzato il menu compilato dall utente per l inserimento dell indirizzo A 34 Germania 89077 Ulm S flinger Strasse 100 Incrocio E Ricerca PDI l D Inizia percorso guida Qualora l indirizzo visualizzato non corri sponda a quello pronunciato possibile apportare le modifiche necessarie Se l indirizzo corretto possibile proce dere come indicato a pagina 24 per avviare il pilota automatico visualizzare il percorso oppure memorizzare l indirizzo Se l inserimento effettuato non era univoco e Becker MAP PILOT non stato in gra do di individuarlo in modo preciso vengo no visualizzati i rispettivi elenchi in cui possibile selezionare l indirizzo desiderato A seconda dell inserimento possibile che vengano visualizzati elenchi indicanti nomi di localit o d
70. stinazione conformemente a quanto descritto nella sezione Inseri mento della destinazione a pagina 20 Nota Per la selezione della destinazione sono disponibili anche le voci di menu Impo sta posizione corrente e Seleziona dalle ultime destinazioni 19 2p gt GB gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt RUS 20 2 GE gt F le gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR 2 GR gt PL ze ETA gt H gt RUS 20 MODALIT NAVIGAZIONE Inserimento della destina zione Per inserire una destinazione sono dispo nibili diverse possibilit gt Nel menu principale selezionare Ins Destinazione Inserisci indirizzo Inserisci punto di interesse Seleziona su mappa Inserisci geo coordinate a E N Pianificazione percorso Viene visualizzato il menu di inserimento della destinazione Struttura del menu di inserimen to della destinazione e Inserisci indirizzo Mediante Inserisci indirizzo possibile eseguire diverse operazioni dalla sele zione di un indirizzo fino all avvio del pilota automatico Vedere Inserimento dell indirizzo a pagina 20 e Inserisci punto di interesse Mediante Inserisci punto di interesse possibile selezionare una destinazione speciale ad esempio aeroporti e porti ristoranti hotel stazioni di servizio o istituzioni pubbliche nonch avviare il p
71. sul diritto d autore Copyright 2012 HARMAN BECKER Automotive Systems GmbH Tutti i diritti sono riservati 240 gt GB gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt RUS INDICAZIONI PER LA SICUREZZA ita AIndicazioni per la sicurezza gt GB e L uso dell apparecchio consentito solo laddove la condizione del traffico lo consenta e nel caso in cui si ha la certezza assoluta che il conducente il passeggero o altri utenti della strada non corrano rischi non incontrino ostacoli o non vengano disturbati In ogni caso sono vigenti le norme del codice stradale L inserimento della localit di destinazione va eseguito solo a vettura ferma e Il sistema di navigazione solo un aiuto i dati le indicazioni possono essere in alcuni casi errati Spetta al conducente sp decidere in ogni situazione se seguire o meno le indicazioni date Si declina ogni responsabilit per indicazioni errate fornite dal sistema di navigazione A causa dei mutamenti continui delle condizioni del traffico o di dati divergenti gt NL le istruzioni impartite potrebbero essere imprecise o errate Per questo motivo bisogna sempre rispettare la segnaletica e il regolamento del traffico In particolar modo il sistema di navigazione non pu servire da orientamento in condizioni di ci visibilit sfavorevoli Sa e Utilizzare l apparecchio solo conformemente alle disposizioni Il volum
72. te fornite dal sistema di navigazione In occasione del primo utilizzo potreb bero essere necessari fino a 30 minuti per l individuazione della posizione Rispettare in primo luogo la segnaletica e le norme di circolazione locali La guida del pilota automatico riguar da esclusivamente le autovetture Spe ciali consigli di guida e prescrizioni per altri tipi di veicoli ad es veicoli indu striali non vengono presi in considera zione L inserimento della localit di destina zione va eseguito solo a vettura ferma gt D gt GB gt F ni gt P gt NL gt DK 29 gt N gt FIN gt TR gt GR gt PL 2 CA gt H gt RUS 220 2GB gt P gt NE ZDK ze gt N gt FIN SAR gt GR gt PL AEZ gt H RUS 18 MODALIT NAVIGAZIONE Ultime destinazioni Nelle ultime destinazioni vengono visua lizzate le ultime destinazioni raggiunte e quelle memorizzate che possono pertanto essere selezionate direttamente gt Nel menu principale selezionare Ultime destinazioni ad Casa A Becker G ring Strasse 16 K Kaiserallee Karlsruhe Unter den Linden 23 Berlin Pi Daimlerstrasse Stuttgart Ba Elbchaussee 28 Hamburg 0t Nelle ultime destinazioni possibile av viare il pilota automatico verso la propria abitazione se si gi inserito l indirizzo in precedenza Casa L elenco delle destinazioni contenente
73. te inserita Aggiornamento cartine Funzioni supplementari La rete stradale soggetta a continui cam biamenti Con il materiale cartografico aggiornato possibile ottenere sempre le informazioni necessarie per giungere a destinazione in modo facile e agevole Inoltre il continuo sviluppo del dispositi vo pu rendere disponibili nuove funzio ni Con il programma descritto alla sezione Content Becker MAP PILOT a pagina 15 possibile aggiorna re Becker MAP PILOT con facilit Manager BECKER MAP PILOT Registrazione 3 da gt D E possibile registrarsi presso il nostro ser vizio software per ricevere informazioni su SQE nuovi aggiornamenti e altre novit La registrazione pu essere eseguita online attraverso la homepage Becker www beckermappilot com Riparazione cale In caso di guasto il dispositivo non deve gt NL essere aperto per nessun motivo Si prega Ra Eo s gt DK di rivolgersi al proprio rivenditore SS Emissioni e smaltimento gt N Le informazioni relative ad emissioni compatibilit elettromagnetica e smalti gt FIN mento sono disponibili alla sezione Sup nE plemento a pagina 56 gt GR 3 PL EA SH gt RUS 240 2 GE gt P gt NL gt DK ZA gt N gt FIN ZR gt GR gt PL ACZ gt H 2 RUS ISTRUZIONI GENERALI Manutenzione e cura L apparecchio non richiede manutenzio ne Ai fini della cura dell apparecchi
74. traffico Becker MAP PILOT verifica se possibile un percorso alternativo sen sato al fine di aggirare l ostacolo Se tale percorso possibile viene calcolato un percorso alternativo verso il quale si viene indirizzati gt D gt GB gt F gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H FRUS 33 20 2GB gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL gt C gt H gt RUS 34 MODALIT NAVIGAZIONE Ricalcolo manuale Se un informazione sul traffico riguarda il proprio percorso viene visualizzata una fi nestra con i relativi dettagli Selezionando Deviazione a questo punto possibile stabilire se il messaggio deve es sere incluso nel calcolo del percorso oppu re no Nota Selezionando Deviazione non viene sem pre calcolato un percorso alternativo Ci accade solo se opportuno in termini di risparmio di tempo e del percorso da ef fettuare E sempre possibile modificare nuovamen te l impostazione scelta nell elenco delle informazioni Se dopo aver selezionato Deviazione Becker MAP PILOT stabilisce che possibile un percorso alternativo opportuno compare la visualizzazione seguente usa percorso altern 131 km 1 07h Segui il percorso iniz 109 km 1 22h fornisce La visualizzazione una panoramica dei percorsi alternativi calcolati Il tratto in rosso o
75. ttivare o disattivare la ricerca automatica dell emittente Impostazioni di sistema possibile stabilire diverse impostazioni di base per Becker MAP PILOT gt Nel menu delle impostazioni seleziona re Impostazioni sistema Lingua Design variants Protezione PIN Promemoria aggiorn mappa Informazioni r PSEsnk Reimposta predefiniti Vengono indicate le impostazioni del si stema Lingua possibile impostare la lingua del menu o la lingua dei messaggi del sistema di navigazione gt Selezionare nelle impostazioni di siste ma Lingua gt Selezionare la lingua desiderata In alcune lingue viene inoltre visualizzata la selezione della voce ad esempio voce maschile o femminile gt Selezionare la voce desiderata Varianti di design possibile scegliere tra due diverse varianti di design per la rappresentazione della modalit diurna gt Selezionare nelle impostazioni di sistema Varianti di design gt Selezionare la variante desiderata Protezione mediante codice PIN possibile inserire un codice di sicurezza a scelta che deve essere composto da 4a 10 cifre e attivarlo o disattivarlo Nota Se viene inserito un codice di sicurezza Becker MAP PILOT collegato con la vettura mediante tale codice Se Becker MAP PILOT deve essere utilizzato su un altra vettura necessario inserire il codice di sicurezza Per inserire o modificare il codice di sicu rezza l ac
76. tto Se sono previste due manovre di marcia entro breve tempo l una dall altra compare sulla prima freccia un altra freccia pi piccola che indica la manovra successiva Nella riga in basso vengono visualizzate le informazioni riguardanti lo stato del TMC Sono possibili tre diversi stati del TMC A A La visualizzazione della prima icona indica che il TMC funziona correttamente La visualizzazione della seconda icona in dica un interruzione del traffico sul per corso La visualizzazione della terza icona indica che la ricezione TMC disturbata e non possibile ricevere informazioni dal TMC Schermo suddiviso con pilota automati co zan OTO ina mC Cartelli stradali a cui attenersi O Limite di velocit della strada che si sta percorrendo l indicazione non disponibile per tutte le strade Avvertenze per il conducente mento Visualizzazione stato del TMC Posizione della vettura Strada attuale oppure Corsia di marcia consigliata solo per strade a pi corsie frecce verdi cor sie consigliate Numero di satelliti ricevuti al mo O MODALIT NAVIGAZIONE Nota Se ci si sposta sulla corsia consigliata possibile eseguire la manovra successiva senza cambiare la corsia di marcia Distanza dalla prossima manovra di guida Barra grafica per la visualizzazione della distanza dalla manovra successi va Manovra di guida successiva C Orario di arrivo prev
77. udio integrato Ruotando la manopola il tasto possibile passare da una voce di menu all altra In queste istruzioni per l uso questa procedura viene indicata con evidenziare Quando si deve selezionare una voce oc corre prima evidenziarla ruotando la manopola il tasto quindi premere la manopola il tasto Nota La manopola il tasto pu essere spostata in 8 direzioni diverse Le indicazioni in proposito sono riportate separatamente in questo manuale Funzione Indietro In tutti i livelli di menu possibile tornare al livello di menu precedente premendo il tasto I Nota Il tasto si trova a sinistra accanto alla manopola tasto Mentre il pilota automatico attivo di splay del pilota automatico attivo pre mendo il tasto si torna al menu principale gt D gt GB gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H PRUS 11 220 2GB gt F gt P gt NE ZDE D gt N gt FIN SAR gt GR gt PL ze ETA gt H RUS 12 ISTRUZIONI GENERALI Funzione di cancellazione Nel menu di inserimento premendo il ta sto possibile cancellare i caratteri inseriti Nota Il tasto si trova a destra accanto alla manopola tasto Nozioni fondamentali relati ve al menu x Il funzionamento del dispositivo sup portato da diversi menu e finestre di inse rimento Il menu principale Il liv
78. uoto Selezione tramite elenco Se sono gi state inserite alcune lettere del la scelta desiderata possibile selezionare la destinazione anche mediante un elenco di selezione gt Nel menu di inserimento spostare la manopola il tasto verso il basso Berlin booo Berlin Berlstedt 99439 Th rinaen Berlingerode 37339 Thurinaen Bad Berleburg 57319 Nordrhein Westfalen gt Selezionare la voce desiderata nell elen co con la manopola il tasto La voce viene acquisita e l elenco di sele zione viene chiuso gt D gt GB gt F TE gt P gt NL gt DK re gt N gt FIN Quali gt GR gt PL 2 CZ gt H FRUS 13 220 2GB gt P gt NE ZDK ZS gt N gt FIN SAR gt GR gt PL ze ETA gt H a RUS 14 ISTRUZIONI GENERALI Selezione di set di caratteri caratteri speciali possibile impostare diversi set di caratte ri per il menu di inserimento Inserire la citt di Germania ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ 12345678390 OK 1xxxx Berlin 2xxxx Hamburg 8xxxx M nchen gt Selezionare O per visualizzare i caratte ri speciali disponibili per il set di carat teri impostato oppure gt Selezionare per modificare il set di caratteri Passaggio da lettere maiuscole e minu scole Durante l immissione di un testo libero possibile passare dall uso di lettere maiu scole e minuscole alla
79. zie al GPS Global Positioning Sy stem non pi necessario effettuare lun ghe ricerche nelle cartine stradali Becker MAP PILOT dispone di TMC un servizio che permette di ricevere le in formazioni sul traffico e sulle eventuali difficolt di stradale A seconda dell impostazione gli intralci circolazione alla circolazione possono essere evitati au tomaticamente o su richiesta Disimballaggio di Becker MAP PILOT Nota Becker MAP PILOT viene consegnato con un imballaggio resistente ad urti e danneggiamenti Nel caso in cui l imbal laggio o il suo contenuto presentassero gravi danneggiamenti interrompere il di simballaggio dell apparecchio In questo caso rivolgersi al proprio rivenditore Controllo della fornitura Prima di mettere in servizio Becker MAP PILOT controllare che la fornitura sia completa e lo stato dell apparecchio e dei relativi accessori Disimballare con cautela il contenuto della confezione e controllarlo Entit della fornitura 1 Becker MAP PILOT Pieghevole con istruzioni di montag gio Cavo USB 230 gt GB gt P gt NL gt DK zie gt N gt FIN Quali gt GR gt PL zag gt H PRUS 240 2 GE ge gt P gt NL gt DK DAS gt N gt FIN 2R gt GR gt PL CZ gt H ZARUS BECKER MAP PILOT In caso di reclamo Ricercare innanzitutto eventuali soluzioni poss

MAP PILOT_IT.book - Harman/Becker Automotive Systems GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents