Home

Nokia 9210 - guide de l`utilisateur - File Delivery Service

Contents

1. 13 03 Elina 60 years Mar 29 04 Alltel plc Figure 49 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved L cran des anniversaires affiche les anniversaires sur une p riode de quatre mois Vous pouvez y inscrire tous les anniversaires et autres f tes pour lesquels vous souhaitez avoir Un rappel oO Remarque seules les entr es d anniversaire sont affich es dans l cran des anniversaires Ic nes Les symboles pouvant figurer dans l agenda sont les suivants amp Alame k Anniversaire p Fichier joint 1E nement Entr e r p t e m Tentative ts T che t T che importance haute fe T che importance faible Entr e non programm e 141 M conssi pour modifier le nombre de mois affich s dans l cran des anniversaires appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Affichage gt Reportez vous Mois affich s dans Param tres de l cran la page 145 T D lt 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda R I conssi si vous choisissez de trier manuellement une liste de t ches toutes les t ches de la liste sont num rot es Vous pouvez saisir une nouvelle entr e t che de fa on al atoire en s ectionnant un emplacement dans la liste Vous pouvez galement changer l ordre des t ches en effectuant un couper coller Gr X et Qr V Listes des t ches Pour cr er une liste de t ches 1 Appuyez sur la touche Menu p
2. Issue 3 9357222 NOKIA 9210 Communicator Guce de utilisateur Le manu d utilisation sous forme ectronique a t mis en circulation conform ment au Termes et conditions des manuels d utilisation Nokia 7 juin 1998 Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th une 1998 Copyright ENokia Mobile Phones 1997 2001 Tous droits r serv s La reproduction le transfert la distribution ou le stockage d une partie ou de la totalit du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Nokia est interdite Nokia et Nokia Connecting People sont des marques d pos es de Nokia Corporation Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des nons de marques de leurs d tenteurs respectifs This product includes software licensed from Symbian Ltd Symbian Ltd 1998 2001 All rights reserved EPOC and all EPOC based trademarks and logos are trademarks of Symbian Limited Java is a trader rk of Sun Microsystems Inc Part of the software in this product is Copyright SINC Ltd 1994 1997 All rights reserved 1984 1997 DataViz Inc All rights reserved This software contains portions of the file translation library of Conversions Plus a product of DataViz Inc 55 Corporate Drive Trumbull CT 06611 USA 203 268 0030 Intemational CorrectSpal English spalling correction system 19
3. W N U Pour conposer un num ro abr g Les appels abr g s sont particuli rement utiles pour appeler les num ros de t l phone fr quemment utilis s Vous devez activer la fonction d appels abr g s Reportez vous Param tres d appel 3 1 la page 65 Vous pouvez d finir jusqu huit num ros d appels abr g s dans la m moire du communicateur Pour plus d inforrations sur la d finition d appels abr g s reportez vous la pade 91 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved 1 Tapez le num ro de l emplacement d appel abr g o vous avez stock le num ro de t l phone 2 Appuyez sur e Le t l phone affiche bri vement le num ro de t l phone et le compose Les appels abr g s sont impossibles pendant un appel Pour appeler des num ros de service Votre prestataire de services peut avoir enregistr des num ros de service sur Votre carte SIM Pour plus d inforrations reportez vous Pour appeler un contact dont le num ro figure dans l annuaire t phonique gt la page 78 1 Appuyez sur None 2 Faites d filer l cran jusqu Num sevice et appuyez sur S lect 3 Faites d filer l cran jusqu au num ro de service et appuyez sur pour l appeler Pour envoyer des signaux DIMF Si vous devez envoyer des s quences DIMF longues il est plus pratique de le faire en utilisant l interface du communicateur Reportez vous Pour envoyer des signaux DIMF pendant u
4. 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office Formulaire Application 13 11 01 Demo dir 10 11 01 amp Budget04 oOg 11 01 Dancing Queen 03 10 01 Valse Triste 03 10 01 6 Processus de conception 03 10 01 Message de Klara 03 10 01 Figure 83 2 Pour Visualiser un sous dossier s lectionnez le puis appuyez sur Oumrir 3 Pour visualiser les dossiers parents appuyez sur chap ou s lectionnez Affichage gt Ter per 4 Appuyez sur Fermer dossier pour revenir l cran principal Le titre de l cran Contenu du dossier indique le nom du chemin et le nombre de sous dossiers et fichiers du dossier ainsi que la taille totale de tous les fichiers du dossier Cet cran indiquele nom les date et heure de demi re modification et la taille d un fichier sp cifique L ic ne en face du nomindique le type de fichier ou de sous dossier Pour ouvir un fichier 1 S lectionnez un fichier et appuyez sur Oumrir Le fichier s ouvre ensuite dans l application correspondante 2 Pour ra nir l cran principal appuyez sur Fermer dossier Renarqe vous ne pouvez ouvrir qu un fichier la fois 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office N H conssi pour effectuer des s lections multiples reportez vous Pour s ectionner plusieurs ments la fois la page 30 Pour d placer des fichiers et des dossiers 1 Figure 84 2 3 S lectionnez les dossiers ou fichiers que
5. Pour r pondre un appel olor sit amet consectetuer adif g Knight Timothy T l GSM 123 12 1234567 APPEL Figure 18 1 Lorsque vous recevez un appel et que le couvercle du communicateur est ouvert une note concemart l appel entrant s affiche Pour r pondre l appel appuyez sur R pondre ou fermez le couvercle de l appareil et r pondez en utilisant le t l phone 2 Si vous ne voule pas prendre l appel appuyez sur Rejeter Pour rendre la sonnerie muette appuyez sur Sonnerie muette 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved remarque VOUS ne pouvez pas avoir deux appas en cours simultan ment sauf sil s agit d un appa de conf rence Un appel en cours est automatiquement mis en attente si vous r pondez un nouvel appel entrant Pour plus d informations sur les appas de conf rence reportez vous Pour effectuer des appels de conf rence la page 83 Pour appeler et cr er une bo te vocale Les bo tes vocales fonctionnent comme un r pondeur Vous pouvez les utiliser pour stocker les messages entrants d appels en absence De nombreux op rateurs de r seau fournissent un service de bo te vocale avec la carte SIM Si votre bo te vocale SIM n a pas de num ro vous pouvez l entrer vous m me apr s avoir demand votre op rateur de vous en foumir un Pour appeler votre bo te vocale placez vous dans l cran principal de l annuaire t l phonique puis appuyez sur Bo te vocale Repor
6. 4 LecharrpEmrprantediaitale identifie de mani re unique le certificat Contactez le bureau d assistance ou le service client du propri taire du certificat reportez vous l tape 2 ci dessus et demandez l empreinte digitale MD5 du certificat Comparez cette empreinte celle figurant dans la bo te de dialogue Si ales sont identiques le certificat est authentique Remarque ex cute cette proc dure d authentification chaque fois que vous ajoutez un nouveau certificat Pour ajouter ou supprimer des certificats Pour ajouter Un nouveau certificat appuyez sur Ajouter Une bo te de dialogue s ouvre pour vous permettre de rechercher et de s lectionner le nouveau certificat Pour supprimer un certificat s lectionnez le et appuyez sur Supprimer Pour installer ou supprimer un logiciel L application Installer Supprimer logiciels vous permet d installer de nouveaux logiciels ou de supprimer des applications install es sur votre communicateur Lorsque vous ouvrez l application Installer Supprimer logiciels la page Logicids install s r pertorie tous les progicias install s en indiquant leurs nom num ro de version type et taille Appuyez sur Infos certificat pour afficher les d tails de certificat d un progiciel install qui poss de une signature num rique et un certificat 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Options Options X Exemple t l chargement d une application d un ste VWW l aide de
7. Figure 55 BI conssi si vous attri buez Utiliser leseneur proxy la Valeur Non Num ro depot Sevar proxy et AUCUN proxy pour sont gris s Exenple nons de dorraine company com et organisation org Dans une liste s parez les nons de domaine par des points virgules 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet 7 Internet i M conssi pour renvoyer et limiter les appas de donn ss dans l cran principal de l application Intemet appuyez sur Outils gt Panneau de configuration gt Limitation d appels de donn es I conssi une connexion de donn es GSM basique est la suivante Tpede connexion Normale Typede modemdistant Analogique et VUtessemax deconnedon Automatique Tpedeconnedon Les options sont les suivantes Normale Haut d bit Remarque pour pouvoir utiliser Haut d bit le prestataire d acc s doit supporter cette fonctionnalit et si n cessaire l activer pour votre carte SIM Tpedenmodemdlistant Les options sont les suivantes Analogique RNIS 110 RNISV 120 Ce param tre peut d pendre de votre op rateur de r seau GSM et de votre prestataire de services Internet car certains r seaux GSM ne supportent pas certains types de connexion RNIS Pour plus d infomations contactez votre prestataire de services Internet Si des connexions RNIS sont disponibles elles permettent des connexions plus rapides que les m thodes analogiques Vitesse max deconnexon L
8. chaque fois que vous allunez ne peut pas tremodifi si le let l phone Si Vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite vous t l phone est teint ou si aurez besoin d un code PUK pour d bloquer la carte SIM Lorsque cette aucune carte SIM valide n a demi re est bloqu e vous ne pouvez ni envoyer ni recevoir des documents t ins r e ou des appas vous pouvez toutefois composer les num ros d appels d urgence pr programm s Dans tous les autres cas le communicateur peut tre utilis nommalement La d est requise pour modifier ce param tre Renere certaines cartes SIM ne permettent pas la d sactivation de la demande de code PIN Options D ai deverouillage D termine le d lai de s curit l issue duquel le communicateur est verrouill Les options sont les suivantes Aucune 2 minutey5 minutes 10 minute minutes Lorsque le communicateur est varouill vous pouvez effectuer des appas d urgence vers des num ros pr d finis l aide du t l phone Vous pouvez galement r pondre aux appas entrants et passer des appels d urgence l aide de l application T l Toutes les autres actions sont bloqu es Le compteur est r initialis par toute op ration de saisie detransfert de donn es d impression etc La d est requise pour modifier ce param tre Verouiller 5 changement de carte SIM Si l option Oui est d finie pour le t l phone lorsque vous allumez ce dernier cette option de s curit
9. l autre l aide des touches de direction ou de la touche de tabulation Messagerie 5 R ception amp Global Airlines 19 20 amp Envoi Confirmation de la r servation C Brouillons E Sean O Ryan 14 05 Envoy Derni res infos tir es des ban 4 Bo te aux lettres tArthur Graves 14 05 Nouvelle importante Figure 66 L cran principal de l application Messagerie est constitu de deux cadres Sur la gauche se trouve une liste des dossiers du centre de messagerie et sur la droite VOUS trouverez les messages associ s au dossier en cours Les dossiers de l cran principal de l application Messagerie sont les suivants R ception Fax et messages courts re us Le courrier re u s affiche dans le dossier Bo te aux lettres distante Envoi Messages en attente d exp dition par le communicateur Brouillons Brouillons des messages enregistr s Envoy Messages qui ont t envoy s vers d autres appareils Toute bo te aux lettres distante que vous configurez appara t au bas de la liste de dossiers 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour ouvir des dossiers et des messages Pour ouvrir un dossier s lectionnez le cadre de gauche dans l cran principal de l application Messagerie placez vous sur le dossier concern puis appuyez sur Ouvrir dossier Pour ouvrir Un message dans la liste de messages de l cran principal placez vous sur le message concem et appuyez sur Ou
10. 311 Modem fax 264 activation 266 d sactivation 266 param tres 265 r solution des probl mes 280 Modes 55 87 cr ation 89 N Nettoyage de la bo te messages 184 Notes 74 Num ros de service 51 Num ros de t l phone recherche 50 78 O Office application 211 P Pages 16 Panneau de configuration 241 Param tres courrier 190 fax 189 modem fax 265 SMS 209 Param tres Intemet 243 Param tres r gionaux 243 Point d acc s Internet 243 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pointeur 168 Pr sentations affichage 227 affichage de diapositives 228 plan 227 recherche de diapositives 228 Propri t s de fichiers dossiers et lecteurs 233 R Raccourcis des menus de l application T4 56 interface du communicateur 32 Raccourcis clavier 20 Raccourcis vers des applications 20 Rappel 155 R solution des probl mes 269 Restauration partir de la carte m moire 235 sS Sauvegardes sur la carte m moire 235 S curit fichiers sis 250 S curit du t l phone 7 244 S curit t l phone 244 S lection multiple 30 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Sevice d informations vue d enserrble 261 Sevice d infomretions Voir Visionneuse du sevice d infos Sevice d infos cr ation de listes de rubriques 262 d tection de nou elles rubriques 263 ouverture de listes de rubriques 263 Services r seau informations g n rales 5 param tres 92 services r seau informations g n rales 293 Si
11. 6 Ammaire L application Annuaire permet de cr er modifier et g rer toutes les informations d annuaire telles que les num ros de t phone t les adresses D marrez l application Annuaire en appuyant sur le bouton Annuaire du clavier La base d annuaire principale se trouve dans la m moire du communicateur Vous pouvez galement stocker Votre annuaire sur la carte SIM et dans d autres bases d une carte m moire connect e Vous pouvez synchroniser votre annuaire avec un annuaire Microsoft Outlook Lotus Notes et Lotus Organizer lorsque vous connectez Votre communicateur un PC corrpatible Pour plus d inforrations sur la synchronisation de votre annuaire avec celui d un PC reportez vous au guide de PC Suite disponible sur le CD ROM du coffret Annuaire L cran principal de l annuaire est constitu de deux cadres 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Annuaire O Annuaire p I consili VOUS pouvez passer d un cadre l autre l aide des touches de direction ou de la touche de tabulation a Lisa Hopper E Ma fiche Company Ltd B Gart SIM T l GSM domicile 123 12 1234567 SEULS Messager 123 12 2345678 pp http Avww company com 11 06 85 Dans le cadre de gauche se trouve la liste de toutes les fiches de contact de la base d annuaire qui est ouverte En haut de la liste figurent votre propre fiche et les autres bases d annuaire disponibles En dessous dela liste vous trouve
12. 7 S lectionnez l option Installer un desautres pilotes et diquez sur le bouton Afficher la liste 8 Le port s rie Plug and Play infrarouge a t trouv Cliquez sur OK 9 dique sur Suivant 10Le port s rie Plug and Play infrarouge est pr t tre install dique sur Suivant 1LLLe nouveau pilote a t install Giquez sur Terminer 12 L ordinateur doit tre red rrarr pour que le nouveau pilote soit op rationnel dique sur Oui pour red marrer l ordinateur Pour plus d informations reportez vous la section Documentation du CD ROM foumi dans le coffret de votre communicateur 13 Probl mes d impression Si vous utilisez une connexion infrarouge le port infrarouge de l imprimante doit tre compatible avec le standard IrDA Reportez vous Pour imprimer la page 36 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved R solution des probl mes y R solution des probl mes Si vous n arrivez pas tablir une connexion infrarouge transf rez le fichier sur un PC imprimez votre docunent partir de celui ci Vous pouvez galement faxer le document au fax le plus proche Reportez Vous Pour crire et envoyer un fax la page 185 14 Probl mes de connectivit PC V rifiez que PC Suite pour Nokia 9210 Communicator est install et fonctionne sur votre PC Pour plus d informations consultez le guide de PC Suite Si vous utilisez une connexion par c ble v rifiez que celui ci est
13. Pour installer des logidielis partir du CD ROM Tous les fichiers amp applications figurant sur le CD ROM du communicateur sont pr ts tre install s sur le communicateur Proc dez l installation comme suit 1 I consi pour plus 2 d inforrations sur PC Suite 3 reportez vous au guide correspondant sur le CD ROM fourni dans le coffret de votre produit 4 5 V rifiez que PC Suite est install sur votre ordinateur Vous trouverez ce programme sur le CD ROM inclus dans le coffret de votre communicateur Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Premi re possibilit connectez Votre communicateur votre ordinateur en utilisant le c ble foumi dans le coffret de votre produit Deuxi me possibilit pr parez le communicateur et l ordinateur pour une connexion infrarouge Pour plus d infonmrations reportez vous Pour activer la connexion infrarouge la page 41 Si l interface utilisateur du CD ROM ne s ouvre pas automatiquement double cliquez sur le fichier Nokia9210 exe dans la structure de fichiers du CD ROM Dans l interface utilisateur du CD ROM s lectionnez le programme installer amp diquez sur Installer gt Remarque assurez vous que la configuration de langue des applications que Vous installez est identique celle de votre communicateur Utilisez la carte m moire du communicateur pour r cup rer davantage d espace pour les diff rents fi
14. V rifie si la carte SIM du communicateur a t chang e Si td est le cas que la nouvelle carte n a pas t pr c demment utilis e avec votre communicateur ce demier se verouille jusqu ce que la saisie de la d soit correcte Le communicateur peut reconna tre jusqu cinq cartes SIM diff rentes pour un m me propri taire La cl est requise pour modifier ce param tre 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Options N I Consl la modification du code PIN est possible uniquement si la Denreandede code PIN est s lectionn e si le t l phone est allum si la carte SIM ins r e est valide D conssi la modification du mot de passe de limitation n est possible que si le t phone est allum et si le service de limitation d appels est activ pour votre carte SIM 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved D CdPIN C param tre vous permet de modifier le code PIN Le nouveau code PIN doit contenir entre 4 et 8 chiffres CdePIN2 C param tre vous pemet de modifier le code PIN2 Le code PIN2 est requis pour acc der certaines fonctions telles que les param tres de co t des appels qui doivent tre prises en charge par votre carte SIM Si vous entrez un code PIN2 incorrect trois fois de suite vous ne pourrez le d bloquer qu l aide d un code PUK2 Le nouveau code PIN2 doit contenir entre 4 et 8 chiffres param tre vous permet de modifier la d La nouvelle cl doit
15. en node veille Lorsque toutes les unit s ont t utilis es aucun appel ne peut tre pass Pour d sactiver la limitation s lectionnez Auane Remarque sur certains r seaux il est possible d appaer le num ro d appel d urgence programm sur votre communicateur comme le 112 ou tout autre num ro d appel d urgence officia m me s il ne reste plus aucune unit de facturation 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved O Renmarqge le tenps factur pour les appas et les services de votre prestataire d pend des fonctionnalit s du r seau des arrondis pour la facturation des taxes etc T l phone 9 Param tres Menu 3 Param tres d appel 3 1 R ponse touches 3 1 1 Pour r pondre un appa entrant s lectionnez le et appuyez sur n importe quelle touche du davier l exception des touches Q amp s de la touche de s ection Silence ou de la touche de s lection sans libell Rappa automatique 3 1 2 Lorsque cette fonction est s ectionn e amp que la ligne correspondant au num ro que vous avez compos est occup e o que la personne appel e ne r pond pas le t l phone tente de composer ce num ro autant de fois que n cessaire jusqu ce que l appa aboutiss Le nombre maximal de rappas automatiques est 10 Appuyez sur S pour rettre fin aux tentatives d appel Appas abr g s 3 1 3 Lorsque cette fonction est s ectionn e vous pouvez composer les num ros de t l
16. et Sonnerie ligne2 D finit le son pour les appels entrants sur deux lignes altem ss le cas ch ant Appuyez sur Changer pour choisir l un des fichiers audio fournis avec le communicateur ou pour rechercher d ventuels autres fichiers audio Sonneries personnalles D finit si les sonneries personnalis es des appelants sont utilis es Les options sont les suivantes Oui Non Pour plus d informations sur l ajout d une sonnerie une fiche de contact reportez Vous Pour joindre une sonnerie la page 112 Page Alertes Sonneiedu r al Alamred agenda SMS re u et Fax ru Vous pouvez choisir des sons sp cifiques pour vous avertir de chacune de ces situations Mettez une option en surbrillance puis appuyez sur Changer pour choisir l un des fichiers audio fournis avec le communicateur ou pour rechercher d autres fichiers audio Pour r gler le volume d une alamme appuyez sur Volume Page Notifications Bip touches comm R glele son du clavier du communicateur Les options sont les suivantes NoryFaible Fort Biptouchest R gle le son du clavier du t l phone Les options sont les suivantes NoryFaible Fort 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Bips d indication Fait passer les bips de notification de Qi Non Les bips de notification sont des bips mis par le communicateur pour vous alerter d une areur si Vous avez appuy sur une mauvaise touche par exemple ou d une situation une batterie f
17. si vous n tes pas certain qu une entr e va se produire vous pouvez lui affecter la Valeur Tentative Agenda r 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda y Exemple vous avez entr un v nenent et souhaitez pr sent le changer en r union E conssi pour modifier le type d entr e par d faut d un cran sp cifique appuyez sur la touche Menu et sdectionne Affichage gt Reportez vous Type d entr e par d faut dans Param tres de l cran gt la page 145 I conssi VOUS pouvez supprimer une seule entr e en la s lectionnant et en utilisant le raccourci Gr D PR j let d tr 1 S ectionnez l entr e dans l cran 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Entr gt Change d type dentr 3 Choisis z l une des options suivantes Rendez ous narent Anniversaire T che PR i tr Il est conseill de nettoyer de temps en temps votre agenda afin de supprimer des entr es car ces demi res s accumulent au fil du temps et consomment de la m moire Renerqe VOUS pouvez galement sauvegarder les donn ss de votre agenda sur un PC compatible Pour des inforrrations d taill es consultez le guide de PC Suite disponible sur le CD ROM foumi dans le coffret Pour une supprimer une seule entr e e S etionnez une ou plusieurs entr es dans l cran puis appuyez sur la touche Retour arri re Une note s affiche pour vous demander de confirmer la suppressi
18. CAEU s eeeseeseeeesoeneeeeneee eonte ntrernoenternnont ten nternnnannron ren nnonn rennene 13 davier du COnmUNICateUr sseeseseosooeooeoreoerrerrereor arrere nrn nrnnrnnrorenrnnrnrrnr rnr rereen nenene 19 Conhecer a a e eien aaa raaa aa a a a aai en A ARE 24 Pour charger la batterie sise 24 Carte mMGrore saa a A a ne Ar da a 28 Fonctionnalit s g n aleS s esseseeeeeseeeneneetrtnttt rnr ntt tenre nrn tnne tne nenne nennen ennen neemen 30 Pour installer des logicids partir du OD ROM sise 40 Pour activer la connexion infrarouge 41 Pour transf rer des donn es partir d autres appareils 41 TEHON Esanahia nana aiana aa aana daaa aiaa ainaani anaa sanana dan 45 TTo ches de SA etio amannan innia 4 An D Ta Bu n i 46 Indicateurs de l ga niitan ahente iaat daa aien aana danaa ana aeiaai 48 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour effectuer Un appel sisi Pour r pondre un appel Pour g rer les appels iii Verrouillage du davier sise Pour changer de mode sisi ne DS afficher DE Co PRE LL Pour utiliser 1es MENUS a at Messages Menu DL rnnrneenrenmennenneenresnmenneenneennnnnes Joumal Meu 2 54558 8h a ii AT RG UE Param tres MENU 3 ssssssseeeeeneneneneneneesesenesenesnensenee Renvoi appa MENU 4 ner rrerereemenmemeneeeeeeeemeneennne Infrarouge Menu 5 Sav IM M nu O eo nr dnrnnneeirenerreritev nses Eron Principal aenea e E 73 Application TE mmmrnrmnennnmnnnnnnnn
19. Renarqe certains serveurs pr sentent des restrictions d acc s et requi rent donc un nom d utilisateur et un mot de passe valides Dans ce cas VOUS serez invit entrer votre nom d utilisateur et votre mot de pass pour tablir une connexion au service 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N Internet 74 Internet Param tres WAP Pour d finir les param tres du service WAP appuyez sur la touche Menu et Outils gt Param tres Une bo te de dialogue contenant deux pages s ouvre gt wwwwapforum org Point d acc s WAP Connexion 1 Termin Figure 65 Ces pages permettent de modifier des param tres tels que votre page d accueil WAP REMARQUE VOUS pouvez utiliser un fichier du communicateur en tant que page d accueil Java La version J ava de Nokia 9210 Conmunicator est un environnement d applications Personal J ava con u sp cifiquement pour le communicateur La technologie J ava perme de t l charger des applications J ava partir d Internet Le kit de d veloppement J ava SDK est disponible dans le Forum Nokia IMPORTANT J ava est pr install sur la carte m moire contenue dans le coffret de votre communicateur Si vous enlevez la carte m moire Java ne fonctionnera pss 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved 9 Mesagre La messagerie comprend les applications suivantes Fax Courrier et SMS Short Messaging Service Les conditions requises pour
20. VOUS appelez Un num ro occup ou qui ne r pond pas le communicateur tente de rappeler ce num ro jusqu ce que l appel aboutisse Appuyez sur Changer pour passer de Oui Non Param tres avanc s 1 Appuyez sur la touche Menu puis Sdectionnez Param tres gt Avanc 2 D finissez les options suivantes Page Co t des appels Si votre r seau supporte le service d affichage de facturation des appels utilisez cette page pour modifier les param tres de facturation des appels et afficher les corrpteurs de co t Votre communicateur vous demande votre PIN2 Si cette page est gris votre carte SIM ne supporte pas ce service r seau Non Devise W 0a Prix unitaire gt Limite de co t maxi gt Non Figure 26 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Affider a dit D termineles informations sur le co t des appels affich es l cran pendant un appa Les options sont les suivantes Non Utilis Restant Les cr dits sont des quantit s d argent mesur es en unit s ou en devises Daise Entre trois caract res au maximum pour indiquer votre choix de devise Vous pouvez entrer des num ros ou des lettres Vous pouvez par exemple entrer FIM pour indiquer la devise finlandaise Ce champ est utilis avec Prixunitaire d dessous amp avec Afficher en daises Prixunitaire Si vous utilisez des unit s entrez un nombre d cimal comme prix de chaque unit de facturation Vous devez galement remplir
21. appuyez sur S lectionner Vous pouvez s lectionner plusieurs dates la fois Reportez vous la figure 42 Bemle si votre dub organise une r union le premier lundi de chaque mois vous pouvez d finir la r p tition de cette entr e en s lectionnant Mers parjour Agenda 7 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda g Exemple pour d finir une entr qui se r p te Quotidien 3 jours d intervalle indiquez 3 jours dans le champ R p ter inten alle Changer Tout effacer Figure 42 R p ter intenalle P riode entre les r p titions Cette option est disponible si vous avez s lectionn Quotidien Hebdomadaire Mensuel par jour ou Mensud par date dans le champ Type der p tition R p ter ind finiment Fr quence de la r p tition Les options sont les suivantes Qi Non Renerque il est toujours possible de supprimer ou de modifier une entr e individuelle m me s il s agit d une entr e qui se r p te Si vous modifiez les options d une entr e l exception des options de r p tition une liste de s lection appara t Choisissez ensuite de quelle fa on vous souhaitez effectuer la modification partir des options suivantes Toutes occurences Cette occurrence uniquement Gatteoccurenee les suivantes Getteoccurenced les pr c dentes Page tat Sur cette page vous pouvez d finir la couleur d arri re plan et l tat de l entr e mais galement sp cifier si v
22. lectionnez Insation gt Noudlefeilledecalcul Pour entrer des donn es Pour entrer des donn es s lectionnez une calule l aide des touches de direction et commencez taper les donn es dans la cellule s lectionn e Pour confirmer les donn es entr es dans une cellule appuyez sur Entr e OK ou passez une autre cellule l aide des touches de direction Pour annuler l action appuyez sur chap ou sur Annuler Pour d terminer la cat gorie affecter aux donn ss de la callule appuyez sur Fonction Les cat gories sont les suivantes Toutes Finance Date heure Math matique Statistique Recherche Texte Logique et Informations Chaque cat gorie poss de un ensemble de fonctions que vous pouvez consulter dans la liste situ e en regard de Nomdefonction Reportez vous la figure 77 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 219 Office gt Toutes Nom de fonction gt ABS Figure 77 Vous pouvez galement d signer une ou plusieurs cellules comme r f rence pour Exemple vous pouvez une fonction dans la callule que vous modifiez additionner les chiffres des 1 Appuyez sur Modifier et Pointer r f cellules C4 dans la 2 S e tionnez les cellules auxquelles la calule de fonction fait r f rence cellule S lectionnez la Reportez vous Pour s lectionner des calules la page 219 La s lection CdluleG appuyez sur reste sur la cellule que vous modifiez Pointer r f amp s le
23. ne Modes dans l extr mit droite de la barre de menu et un nouveau mode dans la liste des menus 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Application T l amp Application T l amp El Modifier Affichage Param tres Outils lt i S lectionner T l phone Arthus Graves Sol George Adkins pa R union Jim Elliott En ext rieur seal Messager Moy Avion Annuler Ic ne Modes Figure 21 Pour sdectionner et modifier un mode appuyez sur la touche Menu et s ectionnez Param tres gt Mods Les modes foumis avec Votre communicateur sont G n ral Mode par d faut du communicateur Silendeux Vous pouvez activer ce mode lorsque vous voulez que les sonneries d alerte restent silencieuses except les sonnerie du r veil et de l agenda reportez vous Note la page 89 R union Vous pouvez sp cifier comment doit fonctionner le communicateur lorsque vous tes en r union r duction du volume des sonneries par exemple Fnext rieur Vous pouvez sp cifier comment doit fonctionner le communicateur lorsque vous tes en ext rieur Messager Vous pouvez activer ce mode lorsque vous voulez que le communicateur fonctionne comme un messager Par d faut la sonneieneretentit qu une seule fois amp un signal est mis lors de la r ception de messages SMS Avion Active le mode Avion Pour plus d informations reportez vous Mode Avion la page 102 001 Nokia Mobile Phones
24. phone stock s dans les emplacements d appels abr g s simplement en maintenant enfonc e la touche d appel abr g correspondante Pour plus d informations reportez vous Appels abr g s la page 91 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved T l phone a Service de nise en attente 3 1 4 L appel en attente est un senice r seau Contactez votre op rateur pour vous abonner ce service Pour plus d informations reportez vous Pour r pondre un appel en attente la page 85 Choisissez Activer pour activer le service de mise en attente Annuler pour le d sactiver ou V rifier tat pour v rifier si ce service est activ et quas types d appel il s applique Envoi de votre num ro 3 1 5 Ce service r seau Vous permet de d finir si vous voulez que votre num ro de t l phone s affiche sur l cran de t l phone de la personne que vous appelez Param r s u r tablit les param tres par d faut du t l phone Oui ou Non selon l option choisie avec votre prestataire de services R sum apr s appel 3 1 6 Si vous affectez la Valeur Qi cette fonction le t phone affichera bri vement la dur e et le co t service r seau apr s chaque appel Ligne appels sortants 3 1 7 Si votre r seau supporte ce service vous pouvez disposer de deux lignes sur votre communicateur Vous pouvez s ectionner la ligne que vous voulez utiliser pour effectuer des appels Pour plus d informations r
25. que vous passez une autre application ou bien que vous referme le couvercle de l appareil Nokia 9210 Communicator enregistre toutes les donn es Pour cr er un raccourci daier vers une application pr f r e Certains boutons d application comme Office Bureau et Options n ouvrent pas directement les applications Toutefois vous pouvez indiquer qu une application appartenant un groupe sera l une de vos applications pr f r es Vous pourrez ensuite y acc der directement partir du davier Vous pouvez ouvrir une application pr f r en diquant sur r bouton de l application 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour indiquer qu une application fera partie de vos applications pr f r es ouvrez Exemple si Vous choisissez le groupe d applications la contenant comme Office appuyez sur la touche Menu Word comme application s lectionnez Outils gt Lien pr f r Choisissez l application dans la liste Vous pr f r e l int rieur du trouverez Un exemple dans la colonne adjacente ce paragraphe groupe Office et que vous souhaitez y acc der lorsque Annuler une action ou quitter une bo te de vous vous trouvez dans une z autre application appuyez dialogue Echap sur Gi Office Pour annuler une action vous pouvez appuyer soit sur la touche chap soit sur Annuier La touche chap permet galement de fermer une bo te de dialogue sans enregistrer les modifications ou une note d information
26. r guli rement les messages de votre communicateur pour lib rer de l espace m moire Pour plus d informations reportez vous Pour viter le manque de m moire la page 184 Page Remise Grptec urier utilis Service de courrier distant utilis pour envoyer ce message Remarque le changement de compte courrier ne modifie pas les options par d faut des autres champs de cette page Envoyer urier Indique quand le message sera envoy Les options disponibles sont les suivantes Imm diatement Sur derendg la prochaine connexion Pour collecter le cousrier Le courrier qui vous est adress n est pas re u autorratiquement par votre communicateur mais par votre bo te aux lettres distante Pour lire votre courrier vous devez d abord vous connecter la bo te aux lettres distante puis s ectionner les messages que vous souhaitez r cup rer dans votre communicateur La connexion une bo te aux lettres distante s effectue via un appel de donn es Pour vous connecter une bo te aux lettres distante 1 S ectionnez la bo te aux lettres distante dans le cadre de gauche de l cran principal de l application Messagerie 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 Appuyez sur R cup rer courrier 3 Lorsque la connexion la bo te aux lettres distante est tablie appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez R cup rer gt Nouveau ou S lection ou Tous 4 Lorsque tout le courrier que vous av
27. s par nom et num ro Gntredesri utilis D finit le centre de service utilis pour remettre les messages courts Accus der c ption Lorsque ce service r seau a la Valeur Oui l tat du message I Conssil pour ouvrir le envoy en attente a chou Renis appara t dans le joumal syst me joumal syst me appuyez Si vous choisissez la Valeur Non seul l tat envoy appara t dans le sur la touche Menu et joumal syst me s lectionnez Outils gt J oumal Accus der c ption Vous pouvez choisir quad moment vous souhaitez envoyer le message Les options disponibles sont les suivantes Imm diatement Sur derrande Planifi Lorsque Planifi est s lectionn vous devez d finir une Date P iodedevalidit Si le destinataire d un message n a pas pu tre contact dans la p riode de validit sp cifi e le message est supprim du centre de service de messages courts Si vous choisissez la Valeur Maximum 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Messagerie N la p riode de validit aura la valeur maximale autoris e par le centre de messages Le r seau doit prendre en charge cette fonctionnalit Les options disponibles sont les suivantes 1 heure 6heure 1 jour 1 semaine Maximum Page Avanc s R pondre ia n mecentre Ce service r seau perme au destinataire de votre message court de r pondre l aide de votre centre de messages Si vous attribuez cette option la Valeur Oui lorsqu
28. tablir une connexion Internet Si vous essayez de vous connecter Intemet dans le but d utiliser le VAMW de recevoir o d envoyer du courrier mais que l op ration choue vous pouvez utiliser la liste de contr le suivante pour identifier l origine du probl me 1 Est ce qu un appel de donn es est actif lors de ma tentative de connexion V rifiez l indicateur d appel de donn es sur le c t du t l phone Si l appel de donn es est interrompu quelques secondes apr s le d but de la connexion v rifiez le num ro de t l phone dans les param tres d acc s Intemet Pour plus d inforrations reportez vous la page 148 Si le num ro de t l phone est correct les conditions r seau sont peut tre d favorables ou le r seau GSM encombr V rifiez galement les param tres d appel de donn es dans les param tres d acc s Intemet type de connexion type d appel de donn es et Vitesse de connexion maximale Pour plus d informations reportez vous la page 148 Contactez Votre prestataire d acc s si Vous rencontrez des difficult s lors de l tablissement d un appel de donn es et Votre prestataire de services Internet pour conna tre le type de modem distant utiliser Si vous tes en itin rance en dehors de votre r seau local vous souhaiterez peut tre essayer les param tres de base d appel de donn es GSM d crits dans un conseil de la page 154 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 Si l a
29. 113 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour stocker les signaux DIMF ssseseseeseseneneeruee enre nrnunnnn runner eennnn nnn rnn nennen nenne 114 Pour cr er des groupes d AanNUAIre inserer 115 Pour cr er une fiche de contact SIM inner 117 Pour envoyer une fiche de contact en tant que carte de visite 119 Pour recevoir une carte de viSite s nsnosenreneernereorernnrarnnrnnrnnenrnnrerrnrrerrer neren 121 PArarTREres 22 4588 mit AA a ta larancdotanedetnd ee 121 Pour cr er une base q aNNUA re sseeeeoseeereeeorererereorerernnnorurernnnorurernnrererernnee rene 123 AGEN nmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne PRERSP ERP REE aS TTA 125 Entr d agenda snaa eviden erae aaier aaaea aeaiee araci Seii 125 mage AAE E E ARS RAR RO AP AE T 134 CS e a a ee aa e a e a den a NNA 141 Listes des ARS maah RDS a dead den ea ai aaae da de an a aia 142 Pour rechercher des entr es d agenda in 143 Paar Are Simani AR nn a a Rio mr ei ni Raisin a icute sine itS 144 Applications M eME a ar i daraa an Ee ina nnt Navigateur Word Wide Web WWW 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Visionneuse de pr sentatiONS ssssissiernnnennenennne 227 Gestionnaire de fichiers seems 229 HOOG 2 sante Rare r a ue en enr ie 237 Calculat Ce a a a a ea a Ta A a ra eaa a armani 239 Panneau de configuration 241 Enregistreur traa SR RE RE een Ce nn sr 254 IMB OEN EE EE S A AU I re nn RO One 2 255 L ECEEUE M
30. AIl rights reserved A AVERTISSEMENT La suppression de la banque de mesages entra ne la suppression permanente de tous les messages et dossiers de bo te aux lettres et restaure tous les Param tres de mesagerie par d faut Renarqe si Vous cr ez une banque de messages sur une carte m moire et que vous retirez la carte vous devez cr er une autre banque dans la m moire inteme la r ception des nouveaux messages Par cons quent Vous ne pouvez pas d placer les messages d une banque vers une autre puisque vous ne pouvez utiliser qu une seule banque la fois Vous pouvez crire et envoyer des fax dans l diteur de fax Vous pouvez crire des documents dans les applications Word ou Tableur puis les envoyer sous forme de fax Il est galement possible d envoyer des fax avec des images incorpor ss Pour plus d informations sur les images reportez vous Imagerie la page 255 Pour crire et envoyer un fax 1 Appuyez sur crire fax dans l cran principal de l application Messagerie L diteur de fax s ouvre tel qu illustr la figure 70 M Corail reportez vous Fichiers joints un courrier la page 202 pour supprimer les fichiers joints des messages courrier re us M essagerie z I conssi pour disposer de fonctionnalit s de traitement de texte plus labor es utilisez Word la place de l diteur de fax 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Messagerie p M
31. Chr Appuyez sur la touche Chr pour ouvrir une table dans laquelle vous pouvez S ectionner des caract res sp ciaux La touche Chr est galement utilis e pour acc der aux caract res et aux commandes repr sent es par des syrboles de couleur verte Vous pouvez galement l utiliser avec d autres touches pour agrandir l cran et activer ou d sactiver l infrarouge D Aide Aide Pour consulter tout moment l aide en ligne appuyez sur la touche Aide situ e aur le clavier du communicateur Pour plus d informations reportez vous Aide en ligne la page 3 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Menu Lorsque vous appuyez sur la touche Menu les options sont affich es Les options disponibles d pendent de l application dans laquelle vous vous trouvez Utilisez les touches de direction pour vous placer sur l option souhait e puis appuyez sur S lectionner L option choisie n affecte que l ment s lectionn ouvert ou en cours d envoi Le menu peut galement contenir l option g n rique Param tres Touches de direction Les touches de direction peuvent tre utilis es pour d placer le curseur ou le cadre s ectionn Entr e Lorsque le curseur est affich la touche Entr e d place le curseur au d but de la ligne de texte suivante ou ajoute une nouvalle ligne La touche Entr e peut galement servir ouvrir des dossiers des applications et des documents Lorsqu une commande est so
32. D finit la taille amp la famille de police par d faut utilis es dans les messages HIML Ces deniers peuvent contenir des balises qui modifient ce que vous ave d fini l aide de cette option Messagerie E conssi pour transmettre un courrier appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Fichier gt Transmettre M Corail pour rechercher et remplacer du texte dans un courrier appuyez sur la touche Menu et s l ctionnez dition gt 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Messagerie B M conssi pour modifier unfichier joint un courrier appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Fichiersjoints gt dition Vous ne pouvez pas modifier un fichier joint d un message courrier re u Fichiers joints un coumrier Vous pouvez envoyer la plupart des documents et messages cr s dans d autres applications de votre communicateur par exenple dans Word sous forme de fichiers joints un courrier ATTENTION Les fichiers joints un courrier peuvent contenir des virus ou d autres l ments dangereux pour votre communicateur ou votre PC N ouvre jamais un fichier joint si vous n tes pas s r de la fiabilit de son exp diteur Pour plus d informations reportez vous Gestion des certificats la page 247 Pour ajouter des fichiers joints un courrier 1 Appuyez sur la touche Menu dans l diteur de courrier et s lectionnez Achiesjoints gt Ins rer fichier 2 Recherchez et s le
33. Menu puis s lectionnez Insertion gt Gdlules Une bo te de dialogue s ouvre 3 Indiquez s vous voulez que la ou les calules ins r es apparaissent au dessus D aler cdlules erslebeas ou gauche D caler cdlules ersla droite de la plage s lectionn e Pour ins rer une ou plusieurs lignes ou colonnes s lectionne Ligneenti re ou Glonreernti re 4 Appuyez sur OK pour accepter l insertion et sur Annuler pour l annuler Pour trier les cellules Vous pouvez r organiser l ordre des cellules du haut vers le bas et de gauche droite 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 S lectionnez la plage 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Outils gt Trier 3 S lectionnez ensuite Haut vers bas ou Guchevers droite Une bo te de dialogue comportant le nombre appropri de pages s ouvre 4 D finissez les crit res de tri 5 Appuyez sur Fermer pour effectuer le tri Pour rechercher des donn es 1 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez dition gt Rechercher Une bo te de dialogue s ouvre 2 Dans le champ Rechercher entre la cha ne rechercher 3 Appuyez sur Rechercher pour rechercher la cha ne Appuyez sur Options pour effectuer la recherche dans la feuille de calcul en fonction de certains crit res Appuyez sur Remplacer pour remplacer la cha ne par une autre Pour effacer des cellules 1 Choisissez la ou les calules dont vous voulez effacer le contenu 2 Appuyez sur Effacer Une l
34. Options X La modification de ces fonctionnalit s affecte le fonctionnement de votre communicateur dans toutes les applications de config ee Sur le Param Dossier par Bg M moire produit r gionaux d faut Yo Figure 90 Pour ouvrir Un programme en vue de le modifier s lectionnez caui souhait l aide des touches de direction et appuyez sur Oumir Affichage Vous d finissez ici l apparence de l affichage 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Options N H consi la s ection d un niveau de luminosit faible et d une p riode courte pour les deux demi res opti ons conomise la batterie augmente la dur e de fonctionnement du communicateur Panneau de configuration Luminosit gt 13 52 Dur e de luminosit 1 mn cran de veille 2 mn YY0 Figure 91 Appuyez sur et pour r gler la barre que vous modifiez Niveau contrate L utilisation de et permet respectivement d augmenter et de diminuer le contraste de l affichage Luminosit Niveau de luminosit de l affichage II existe cinq options Brightness period P riode l issue de laquelle la luminosit descend au niveau le plus bas si vous n avez appuy sur aucune touche Le niveau d fini dans Luminosit est restitu d s que vous appuyez nouveau sur n importe quelle touche Les options sont les suivantes 15 s amp 30 sx 45 7 1 min 2min cran aille au bout de P riode l issue de laquelle l
35. Pour configurer un point d acc s WAP reportez VOUS la page 170 Pour ouvrir une page WAP d finie dans un signet s lectionnez ce signet puis appuyez sur Aller 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour modifier les param tres d un signet s lectionnez ce signet puis appuyez sur Mockfier Pour importer ou exporter des signets appuyez sur la touche Menu et s lectionnez respectivement Signets gt Importer signets ou Exporter signets Pour naviguer dans les services WAP Vous pouvez ouvrir une page WAP de trois fa ons diff rentes 1 Choisissez un signet WAP dans la liste des signets et appuyez sur Aller La page est r cup r e 2 Sinon vous pouvez ouvrir la page d accueil de l application WAP Appuyez sur M Corail le raccourci la touche Menu puis s lectionnez Aller gt Paged acwil Pour plus permettant d aller la page d inforrations sur la d finition de la page d accueil WAP reportez vous d accueil est Qr H Param tres WAP la page 174 3 Enfin vous pouvez galement ouvrir une adress URL appuyer sur la touche M Corail le raccourci Menu puis s lectionner Fichier gt Qmir page Une bo te de dialogue s ouvre permettant d ouvrir une URL Entrez l adresse de l URL par eerple mobile dubhnokia com est Gr 0 Une fois la page WAP ouverte utilisez les touches de direction et V pour faire d filer l cran et choisir des liens hypertexte et des points d entr e d inforration
36. S ectionnez les messages courrier que vous souhaitez convertir 2 Appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Outils gt Convertir en Intemet Mail ou Cnertir en counie PC en fonction du type de courrier que vous souhaitez convertir 3 Si plusieurs services PC ou SMTP sont d finis une liste de s ection r pertoriant les services disponibles sur le serveur de messagerie s affiche S lectionne le service puis appuyez sur Convertir Renerqe vous pouvez convertir plusieurs courriers en m me tenps mais assurez vous que ces courriers sont de m me type Intemet ou PC Le service SMS Short Message Service permet d envoyer amp de recevoir des messages courts via un r seau num rique sans fil Vous pouvez envoyer ou recevoir des messages courts m me si un appel Vocal de donn es ou fax est en cours Vous pouvez lire vos messages l aide de n importe quel t l phone mobile qui dispose des fonctionnalit s appropri es Si le t l phone du destinataire est teint au moment de l envoi le centre de messages courts continue d envoyer le message jusqu ce que la p riode de validit autoris e par le r seau soit coul e Rename si Vous souhaitez envoyer un texte r dig ou modifi dans une autre application sous la forme d un message court Vous perdez tous les objets incorpor s et les formatages labor s En outre vous ne pouvez pas envoyer un fichier joint sous forme de message court 001 Nokia Mobile Phones All r
37. agir d un lien I conssi pour aller hypertexte ou d un point d entr e d information votre page d accueil appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Aller gt Pagdacceil 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet D M conssi pour enregistrer les cadres les liens et les images d une page Web dans votre communicateur appuyez sur la touche Menu et sdectionnez Fichier gt Enregistrer puis la commande de sous menu appropri e M conssi Raccourcis utiles Gr R pour Recharger et Ctrl Z pour Arr ter chargerrent Charger inage Permet de r cup rer une image en ligne et de l enregistrer dans votre communicateur crire courier Ouvre l diteur de courrier pour que vous puissiez crire un message destination de l adresse en question Pr c dent Permet de r cup rer la page pr c dente si vous avez ouvert au moins deux pages Signets Ouvre l cran des signets Arr ter Interorrpt l op ration de r cup ration Fermer Feme l application du navigateur VW Remarque si le chargement d une page Web est trop lent Vous pouvez recharger cette page ou abandonner le chargement Appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Affichage gt Recharger ou Arr ter chargement Les raisons d un chargement lent peuvent varier Par exemple la configuration du r seau le chargement sur Intemet et l utilisation d un r seau sans fil peuvent en tre la cause Renare les mots de passe stock
38. appeler le num ro 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved Param tres de fax Toute modification apport e aux param tres de fax affecte l envoi et la r ception de fax 1 Appuyez sur la touche Menu dans l cran principal de l application Messagerie puis s lectionnez Outils gt Pararr tres compte 2 S lectionnez Fax puis appuyez sur Modifier Une bo te de dialogue contenant deux pages s ouvre D finissez les l ments suivants Messagerie p Page Param tres Pagedegardedefax D termine si une page de garde sera utilis e ou non Les options disponibles sont les suivantes Aucung En t Mod e1 Outre ces options la liste peut contenir d autres mod les de page de garde enregistr s dans le dossier Mod les Envoyer fax Indique quand le fax sera envoy Les options disponibles sont les suivantes Imm datement Sur denrande Page Avanc s R solution R solution des fax envoy s et re us Les options disponibles sont les suivantes Haute Standard ECM D termmines le mode Correction des erreurs est utilis lors de l envoi des fax Si vous choisissez la Valeur Qui les pages contenant des erreurs sont automatiquement renvoy ss l exp diteur jusqu ces que les erreurs soient corrig es Les options disponibles sont les suivantes Oui Non Renoyer D termine les pages qui seront renvoy ss si l envoi du fax a chou Les options disponibles sont les suivantes Toutes les pages Pages man
39. concemant les rubriques que vous avez pr d finies dans l interface de Votre communicateur Reportez vous Visionneuse du service d informations la page 261 Pour obtenir la liste des rubriques disponibles et leurs num ros contactez votre prestataire de services Acti Active la r ception de messages d infomration D sactiv D sactive la r ception de messages d inforrration diteur de commande de services L 6 Dans ce sous menu VOUS pouvez envoyer des derrandes de services votre prestataire de services comme des commandes d activation pour les services r seau Pour plus d inforrations contactez votre prestataire de services Messages vocaux 1 7 couter messages vocaux 1 7 1 Lorsque vous entrez dans ce sous menu le t phone appale automatiquement votre bo te vocale au num ro de t phone enregistr dans le menu 1 7 2 Si n cessaire tapez le code d acc s votre bo te vocale ou votre r pondeur lorsque la connexion est tablie Si le num ro de bo te vocale n a pas encore t enregistr le t phone vous demande de le faire auparavant 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved Note que la bo te vocale est un service r seau et que vous devrez peut tre vous y abonner Num ro de bo te vocale 1 7 2 Dans ce sous menu vous pouvez enregistrer et modifier votre num ro de bo te vocale Votre bo te vocale peut tre un service r seau ou votre r pondeur per
40. d filement ma Permet de composer un num ro de t l phone et de r pondre un appel Si vous appuyez sur cette touche pendant un appel ale permet de mettre en attente cet appa En mode veille affiche la liste des deniers num ros compos s Met fin tout appa actif annule un num ro compos ou efface le contenu de l affichage o 9 Touches num riques et alphab tiques 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved I conssi si vous tes Ces touches sont utilis es pour cr er des fonctions abonn deux lignes La fonction de ces deux touches de s lection d pend du texte affich T l phone au bas de l cran Reportez vous la figure 14 tag ities vois passer d une ligne l autre Rermrqe Tenez votre t l phone comme tout autre t l phone l antenne en appuyant sur la touche dirig e vers le haut et au dessus de votre paule Gomme pour tout tout en maintenant appareil de transmission par fr quences radio lectriques ne cale enfonc e touchez pas inutilement l antenne lorsque le t phone est sous tension Tout contact avec l antenne alt re la qualit de la communication et risque de faire fonctionner le t l phone une puissance plus deav e que n cessaire IMPORTANT N allumez pas le t l phone dans des lieux o l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il peut causer des interf rences ou cr er un danger Pour utiliser les touches de
41. d application Options faites d filer la liste amp s lectionnez Transfert de donn es l aide des touches de direction 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ions g n rales Informat ions g n rales Informat I consili VOUS pouvez galement appuyer sur la toucheMenu et s lectionner Outils gt S ectionner Pour transf rer toutes les donn es 1 2 Dans l cran principal appuyez sur Transf rer maintenant Active la connexion infrarouge sur Nokia 9110 9110i Communicator Le transfert commence Tous les ments sont transf r s vers Nokia 9210 GCommunicator Pour transf rer les donn es s lectionn es 1 2 Dans l cran principal appuyez sur Options Une bo te de dialogue contenant quatre pages s ouvre Sur chaque page appuyez sur Changer pour s ectionner ou d s lectionner les cat gories de donn es transf rer vers Nokia 9210 Conmunicator Pour S ectionner ou d s lectionner tous les ments d une page appuyez sur Tout s lectionner ou sur Tout d s lectionner Lorsque vous tes pr appuyez sur Termin Une bo te de dialogue de confirmation s ouvre Pour lancer le processus de transfert appuyez sur OK Activez la connexion infrarouge sur Nokia 9110 9110i Communicator Lorsque la connexion infrarouge est tablie une bo te de dialogue s ouvre et affiche le fichier en cours de transfert et l tat de progression du processus de transfert Une fois le transfert term
42. d h te correspond une adresse IP d finie Les noms d h te sont utilis s parce qu ils sont plus faciles retenir que des adresses IP Plug in Un plug in est un composant logicia tiers pouvant tre t charg partir du MM Le communicateur utilise des plug ins pour afficher un document que l application VAMW ne peut pas afficher dle m me 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Point d acc s Internet Emplacement qui permet votre communicateur de se connecter Internet Via Un appel de donn ss Un point d acc s Intemet peut tre foumi par exemple par un prestataire de services Intemnet commercial ou par votre propre soci t Point d acc s WAP Extension d un point d acc s Internet Voir IAP qui fournit des informations compl mentaires dont le navigateur WAP a besoin pour se connecter un service WAP Point d entr e d information Une page Web peut contenir des points d entr e d information comme des listes de s lection des champs de saisie et des boutons de r nitialisation et de soumission Ces points d entr e d informations Vous permettent d entrer des informations sur le Web POP3 Post Office Protocol version 3 Protocole de courrier courant permettant d acc der la bo te aux lettres distante Port TCP identifie le port de donn es de l ordinateur de destination Protocole Ensemble formel de r gles g rant le transfert de donn es entre deux appareils 001 Nokia Mobile Phones
43. de contact Vous pouvez choisir un mod le dans la liste des mod les utilis s avec la base actuelle en appuyant sur Changer Affihagedesnons Vous permet de d finir l ordre d affichage des noms dans l cran principal de l annuaire Les Valeurs sont Pr nomNomy Nom Pr nom Les nons sont affich s dans le m me ordre dans l application T l et sur l affichage du t l phone Pays par d faut Conceme les pays pour lesquas le forrrat d adresse est utilis pour afficher les adresses des fiches de contact dans les diff rents crans du communicateur Par d faut le format d adresse du pays utilis est lui que vous entrez dans le champ Pays d une fiche de contact Si vous n entre pas ces informations dans le champ Pays le communicateur utilise le format d adresse du Pays par d faut Chaque pays dispose d un format d adresse pr d fini Appuyez sur Changer pour afficher la liste des pays 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved Envoyer Via message court Format d envoi Vous perrret de d finir le format utilis pour envoyer une carte de visite Via le service de message court Les valeurs sont Fomet compact v rd Le Format compact est plus largement support mais le nonbre de charrps envoy s est plus limit Utilisez le format v rd si les appareils de r ception supportent le format v rd L utilisation du format vCard vous permet d envoyer tous les champs homis les champs Note et DIMF Envoyer les images desfiches Vous perm
44. de cr er et de g rer des liens vers vos documents applications ou logicias tiers favoris Ecran principal Lorsque vous utilisez le Bureau pour la premi re fois l cran principal comporte par d faut au moins les liens suivants un raccourci Intemet vers la configuration Internet un document Lisez moi et un lien WWW vers le site Web officia de Nokia Vous ne pouvez pas s lectionner plusieurs liens la fois Vous ne pouvez supprimer les liens du Bureau qu partir de l application Bureau Bureau H Conssil vos liens favoris peuvent tre par exemple des pages Web des services WAP des applications des documents et des albums photos BI conssi VOUS POUVEZ galement changer l ordre d apparition des liens S lectionnez le lien appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Fichier gt D placr l aide des touches de direction positionnez le lien l endroit souhait puis appuyez sur Placer id 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N 4 Bureau I Conseil pour afficher amp modifier l ic ne l tiquette et les param tres d un lien sdectionnezlelien appuyez ensuite sur Menu et s ectionnez Fichier gt Propri t s Exenpde les notes sont utiles pour crire des listes courtes I conseil en appuyant deux fois sur le bouton d application Bureau vous pouvez imm diatement commencer r diger une note dans une application ou M ME au cours d un appa
45. de passe respecte la casse Confimrer mot de pas Confiez votre mot de passe en le retapant dans ce champ Appuyez sur Param tres avanc s pour d finir les param tres avanc s de la connexion Une bo te de dialogue contenant quatre pages s ouvre Page Proxys Si vous voulez utiliser un proxy pour acc l rer l acc s Intemet sachez que certains prestataires de services Intemet exigent l utilisation de proxys Web Pour plus d informations sur les proxys contactez votre prestataire 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved Lorsque vous avez tabli une connexion Internet avec l intranet de votre soci t et que vous ne parvenez pas r cup rer des pages Web partir du WWW g n ral il est probable que vous deviez configurer un sen eur proxy de tale sorte qu il puisse r cup rer des pages Web en dehors de l intranet de votre soci t Utiliser leseveur proxy Utilisation ou non du serveur proxy Les options sont les suivantes Oui Non Num ro deport Num ro du port proxy Il est g n ralement compris entre 8000 et 8080 mais il Varie en fonction du serveur proxy Sen eur proxy Adresse IP du serveur proxy ou nom de dorraine Aucun proxy pour Vous pouvez d finir des domaines qui ne n cessitent pas de proxy HTTP Page Appel de donn es Changer Proxys Appel de donn es Rappel Haut d bit Type de modem distant Analogique Vitesse maxi de connexion 14400 Initialisation du modem gt
46. des services r seau reportez Vous la page 96 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved H consi pour afficher les fichiers joumaux de tous les appds appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Outils gt J oumal Le journal g n ral affiche tous les appds entrants et sortants qu il s agisse d appels vocaux ou de donn es Application T l amp Application T l M Corail en plus des chiffres O 9 vous pouvez galement utiliser les caract res p w et lorsque vous envoyez des signaux DIMF Pour plus d inforrations sur ces caract res reportez Vous Pour stocker les signaux DMF la page 114 1 Lorsque vous recevez Un nouve appel alors que vous avez d j un appel en cours Vous entendez un son et une note vous informant que vous avez un nouvel appel entrant s affiche 2 Appuyez sur R pondre L appel en cours est mis en attente Pour envoyer des signaux DIMF pendant un appel Les signaux DIMF sont utilis s pour tous les t l phones touches Le syst me DIMF permet d attribuer une fr quence sp cifique ou une tonalit chaque touche Cette fr quence peut alors tre facilement identifi e par un micro processeur Les signaux DIMF vous permettent de communiquer avec des bo tes vocales des syst mes t l phoniques inforratis s etc Il existe deux m thodes pour envoyer des signaux DIMF pendant un appel Premi re possibilit Entrez les chiffres avec le clavier du co
47. dures reportez vous la section Intenet de la liste de contr le de configuration foumie dans le coffret de votre communicateur Pour plus d infomrations sur les IAP reportez vous Pour configurer votre point d acc s Internet la page 148 Modes cet endroit vous pouvez modifier et s lectionner des modes Les modes d terminent les sonneries et le niveau de son de votre communicateur dans diff rents environnements d exploitation Pour plus d inforrations sur les modes reportez Vous Param tres de mode la page 87 S it t l o Vous pouvez d finir ici le niveau de s curit du t l phone de votre communicateur IMPORTANT la cl pr d termin e par d faut est 12345 Pour des raisons de s curit vous devez imp rativement utiliser une nouvale d Ne la divulguez pas et conservez la en lieu s r l cart de votre communicateur Les codes s affichent sous forme d ast risques Si vous modifiez un code vous devez d abord fournir le code actuel puis sp cifier deux fois de suite le nouveau code Vous ne pouvez pas changer de code si la fonction de s curit correspondante n est pas utilis e par exemple si la Valeur Non est affect e la demande de code PIN ce demier ne peut pas tre modifi 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Derandede ak PIN Si vous avez affect la valeur Oui la demande de code PIN I Consil ce param tre le communicateur vous demande le code
48. ectionnez une nouvelle zone de donn es pour le graphique partir de la feuille de calcul appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Affichage gt Feuilles Graphiques pour revenir la feuille de graphique 3 Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Outils gt Remplacer donn es et appuyez sur OK pour confirmer les modifications amp sur Annuler pour les annuler 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved Visionneuse de pr sentations Vous pouvez visionner les pr sentations l aide de la Visionneuse correspondante Vous pouvez galement envoyer et recevoir ces pr sentations en tant que courrier ou Via une connexion infrarouge Office Vous pouvez isionner des documents cr s avec des versions r centes de Microsoft PowerPoint pour Windows Notez que les fonctionnalit s et le formatage utilis s dans les documents d origine ne sont pas tous support s Vous pouvez galement enregistrer des documents cr s avec le communicateur au fom t Microsoft PowerPoint Pour Visionner une pr sentation Appuyez sur Ouvrir dans l cran principal de la pr sentation pour s lectionner et Visionner un document Pour fermer l application appuyez sur Fermer Lorsqu un document est ouvert la partie sup rieure de la premi re diapositive M consi z VOUS POUVEZ s affiche Pour afficher la diapositive suivante appuyez sur Suivant o sur Entr e agrandir et r duire pour Pour afficher la diapositive pr c dente appuyez sur P
49. entr e Dans la page Types d entr e vous pouvez choisir les types d entr e que vous souhaitez afficher dans l cran que vous d finissez Rendez ous nements Anniversaires T ches 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 8 Intemet chapitre d crit les applications Intemet le navigateur WAMW World Wide Web et le protocole WAP Wireless Application Protocol Internet La Remarque l application Courrier d crite dans le chapitre Messagerie utilise galement une connexion Internet Reportez vous Courrier la page 190 Pour obtenir l acc s Internet e le r seau sans fil que vous utilisez doit supporter les appels de donn es e le service de donn ss doit tre activ pour votre carte SIM e un prestataire de services Intemet doit vous avoir foumi un point d acc s Intemet et e vous deve avoir entr les param tres Internet corrects Votre prestataire de services Internet peut Vous donner des instructions sur la configuration des param tres Internet Suivez attentivement ces instructions Renrarqe pour une connexion Internet votre t phone doit tre allum se trouver dans la zone de couverture du r seau et tre lib r de tout autre appa vocal ou de donn es 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet x I Conssil la fin de ce guide vous trouverez un glossaire des termes et abr viations concemant Intemet I consi pour acc der aux service
50. entr es d anniversaire sont r p t es chaque ann e la m me date Utilise les entr es d anniversaire pour des rappels annuels de dates importantes tels que les anniversaires de naissance ou les f tes 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda p I Conssil afin de d placer ou de copier des entr es dans l cran des jours utilisez les combinaisons de touches Gr X et Ctri V pour couper l entr e puis la coller sur la nouvale heure de d but E conssi pour envoyer une entr e d agenda afin de r server du temps dans l agenda d une tierce personne utilisez les touches de direction pour atteindre la date del entr e appuyez ensuite sur la touche Menu amp s ectionnez Envoyer gt Gomme rmressacde urt ou Par infrarouge e Les entr es de t che sont pr vues pour noter les t ches Ces t ches peuvent ensuite tre class es par priorit et ins r es dans des listes de t ches Les t ches peuvent comporter des ch ances Il existe galement sept crans diff rents dans lesquels vous pouvez Visualiser les entr es Appuyez sur Changer d cran pour choisir un cran Pour plus d informations sur les diff rents crans reportez vous crans la page 134 Pour cr er des entr es d agenda Il existe deux m thodes de cr ation d entr es d agenda Commencez taper votre entr e D s que vous commencez taper des caract res l agenda ouvre la bo te de dialogue par d faut d
51. est en cours VOUS POUVEZ utiliser les touches W et A pour augmenter et diminuer le volume sonore de l couteur 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved T l phone g H consil pour choisir la m moire utiliser appuyez sur Nons faites d filer l cran jusqu Options et appuyez deux fois sur S lect Faites d filer la liste pour choisir T phonre Carte SM ou une base d annuaire que vous avez cr e puis appuyez sur S ect Pour rechercher des num ros de t l phone Vous pouvez r cup rer des num ros de t l phone dans la m moire en les recherchant par les noms auxquels ils sont associ s Pour plus d informations reportez vous Pour appaer un contact dont le num ro figure dans l annuaire t l phonique la page 78 1 Appuyez sur Nons Faites d filer l cran jusqu Rechercher et appuyez sur S lect Tapez le nom de la personne que ous voulez appeler ou la ou les premi res lettres de son nom Appuyez sur Rech Le nomle plus proche des caract res entr s s affiche Si le nomtrouv n est pas celui que vous recherchiez faites d filer les noms avw clestouches V amp A jusqu ce que vous ayez atteint celui que vous cherchez 6 Appuyez sur D tails pour afficher les d tails du nomen surbrillance ou appuyez sur pour appder la personne Si cette personne a plusieurs num ros faites d filer le cadre de s lection jusqu au num ro que vous voulez appeler et appuyez sur
52. et d exploiter ce produit pendant des ann es En utilisant Votre t phone votre batterie votre chargeur OU tout autre accessoire veuillez respecter les conditions suivantes Gardez l appareil ainsi que tous ses composants et accessoires hors de port e des enfants Maintenez l appareil au sec L eau de pluie l humidit et les liquides peuvent contenir des min raux susceptibles de d t riorer les circuits ectroniques N utilisez ou ne stockez pas votre appareil dans un endroit poussi reux ou sale Ses parties mobiles risquent de se d t riorer Ne stockez pas l appareil dans des zones de temp rature ev e Une forte temp rature risque d abr ger la vie des ments ectroniques d endommager les batteries amp de fausser ou fondre certains composants en plastique 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pr cautions d utilisation et maintenance Pr cautions d utilisation et maintenance Ne stockez pas l appareil dans des zones de basse temp rature Lorsque le communicateur est en pr chauffage pour atteindre sa temp rature normale de l humidit peut se former l int rieur ce qui risque d endommager les circuits lectroniques N essaye pas d ouvrir l appareil Une manipulation inappropri e risque de l endommeger Nelefaites pas tomber ne le heurte pas ou ne le secoue pas Une m anipulation brutale risquerait de d truire les diff rents drcuits intemes Une chute de l apparail risquerait de bri
53. finie pour l cran en cours e Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Fichier gt Nouvdleentr e S lectionnez le type d entr e que vous souhaitez cr er Les options sont les suivantes Rendez vous nement Anniversaire ou T che Gette m thode vous permet de cr er une entr e d agenda lorsque vous ne souhaitez pas utiliser le type d entr e par d faut pour l cran 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved Pour d finir des infommions dans une entr e d agenda Figure 40 Remarque le contenu d une bo te de dialogue correspondant l entr e varie en fonction du type de l entr e par exemple S il sagit d un jour d un anniversaire ou d une t che Les descriptions suivantes de chaque page de bo te de dialogue r pertorient toutes les possibilit s Page D tails sD scription R union de suivi salle Programm Oui Description Description de l entr e Progranmm Indique si une entr e jour est programm e ou non Progrann signifie que l entr e poss de une heure de d but une heure de fin et une dur e Non programm e signifie que l entr e est pr vue une date pr cise mais aucune heure en particulier Si vous s ectionnez Non d finissez la date pour l entr e de type jour dans le champ situ en dessous Si vous s lectionnez Qi vous devez d finir l heure de d but et l heure de fin Agenda M conssi pour modifier les
54. g re la communication de donn es sur les r seaux Internet et TCP IP Technologie MON Micro Cellular Network Les mcrocallules servent augmenter la capacit des r seaux sans fil dans les zones urbaines TLS Transport Layer Security Protocole de s curit similaire au protocole SSL qui permet des connexions crypt es et authentifi es de bout en bout Le serveur avec lequel la connexion est effectu e est authentifi gr ce l utilisation de certificats Les transferts de donn es sont s curis s au moyen d algorithmes de cryptage Nokia 9210 Communicator supporte la version 1 du protocole TLS Voir aussi SSL Secure Socket Layer URL Uniform Resource Locator Informations de lien n cessaires au WWW pour la connexion un ordinateur VW h te donn L adresse URL commence g n ralement par http Par exemple vous trouverez la page d accueil Nokia Wireless Data Forum l adresse suivante http mww forumnokia com Les URL sont souvent d sign es par des locutions telles que emplacement de la page d accueil emplacement du site gt ou peut tre trouv WAP WAP Wireless Application Protocol Protocole de transport pour les services WAP utilis par le navigateur WAP 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Index A a propos de guide de l utilisateur 293 Affichage images 255 param tres 241 r solution des probl mes 269 Agenda changement de types d entr e 132 conmeandes g n ral
55. l application Internet H consi VOUS pouvez galement d rrarrer l installation en recherchant le fichier d installation dans la m moire du communicateur ou sur la carte m moire avec le Gestionnaire de fichiers Une fois le fichier trouv sdectionnez le et appuyez sur la touche Entr e Four installer un logiciel Vous ne pouvez installer que des applications con ues sp cifiquement pour Nokia 9210 Communicator ou compatibles avec le syst me d exploitation EPOC de Synbian sur des appareils de type Crystal et des applications J ava Remarque si Vous souhaitez installer un logicia qui n est pas sp cifiquement destin Nokia 9210 Communicator son utilisation peut diff rer dans une large mesure des applications Nokia 9210 Communicator courantes Vous pouvez t l charger ou transf rer un progiciel contenant les fichiers de l application sur le communicateur Installez ensuite l application Vous pouvez galement installer le logida partir d une carte m moire Un progicia est g n ralement un fichier de taille importante qui a t compress et qui contient de nombreux composants IMPORTANT lors du t l chargement ou du transfert de progiciels vers le communicateur n utilisez que des progicias dont les nons de fichier poss dent l extension sis par exemple lt MediaPlayer sis N installez des logiciels qu partir de sources offrant une protection appropri e contre les Virus et autres logic
56. la facturation effective des appels et des services effectu e par votre prestataire de services peut varier en fonction des fonctions du r seau des arrondissements par d faut de la facturation des taxations ainsi de suite Page Appels autoris s Appas autoris s est un service r seau qui vous permet de restreindre vos appas un nombre limit de num ros enregistr s sur la carte SIM Ce service est propos par certains op rateurs de r seau Lorsque le service Appels autoris s est actif l annuaire t phonique de la carte SIM n affiche que les num ros de la liste des appels autoris s Vous avez toujours acc s l annuaire t phonique du communicateur mais vous ne pouvez pas passer d appels vers ces num ros Si votre carte SIM ne supporte pas ce service r seau cette page est gris e 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved T l phone _ tat gt Activ s 13 52 AIM Figure 28 Si vous voulez modifier les param tres ou afficher les appes autoris s vous devez entrer votre code PIN2 Lorsque la Valeur affect e au service est Oui appuyez sur Modifier num ros pour ajouter modifier ou supprimer des num ros Vous devez entrer les noms les num ros dans la liste des appas autoris s Remarque lorsque les appels autoris s sont activ s les appas vers certains num ros d urgence restent tout de m me possibles sur certains r seaux comme le 112 ou tout autre num ro d appel d urgence
57. le champ Daise ci dessus Limitedeco t maxi Vous disposez de deux options Aucunelimite ou une valeur que vous pouvez d finir dans le champ Vous pouvez d finir la limite en unit s ou en devise Si VOUS avez un appel en cours lorsque la limite de co t est atteinte celui ci est interrompu Vous ne pouvez plus effectuer d appels Une note s affiche l cran avant et apr s avoir atteint la limite Appuyez sur Calculer co ts Les informations de cette bo te de dialogue sont Demier appa Le co t du dernier appa effectu Touslesappas Le co t total de tous les appels effectu s depuis la derni re r nitialisation du compteur de co t Reportez vous la figure 27 G dit restant Si vous avez d fini une limite dans Limite de co t maxi ce champ affiche la quantit d argent ou d unit restante Appuyez sur Afficher en unit s ou sur Afficher en devises pour choisir la fa on dont les co ts s affichent sur votre communicateur Les unit s sont une unit de mesure du r seau 21 unit s par exemple La devise est indiqu e avec les caract res que vous avez entr s dans le champ Dais 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Application T l Application T l B Appuyez sur Efface les co ts pour effacer les compteurs de co t Vous devez entrer votre code PIN2 e T l phone _ L s a l Tous les appels 13 90 FRH Dernier appel 3 40 FRH 13 52 AIM Figure 27 Remarque
58. les mod les ne s appliquent pas aux fiches de contact de la carte SIM car la pr sentation des fiches de contact SIM est fixe 1 Annuaire Annuaire 5 3 Modifie le mod le Vous pouvez modifier le nom du mod le et ajouter ou supprimer des champs Lorsque vous avez cr une fiche de contact la fiche et son mod le sont li s de la fa on suivante e Dans un mod le si Vous ajoutez ou changez des champs ou modifiez leur intitul ces changements affectent toutes les fiches de contact cr es partir de ce mod le Si un champ est supprim du mod le il est supprim de toutes les fiches hormis cales o il contient des donn es e Dans unefiche si vous supprimez un champ appartenant un mod le le champ vide sera de nouveau pr sent la prochaine fois que vous ouvrez cette fiche Pour stocker les signaux DIMF Les signaux DIMF sont les signaux que vous entendez lorsque que vous appuyez sur les touches num riques du clavier du t l phone Les signaux DIMF vous permettent de communiquer avec des bo tes vocales des syst mes t l phoniques informatis s etc Vous pouvez enregistrer une s quence de signaux DIMF pour une fiche de contact Lorsque vous appelez ce contact Vous pouvez r cup rer la s quence Ceci vous vite de retaper les caract res 1 Ouvrez ou cr ez une fiche de contact 2 Appuyez sur Ajouter champ Une liste s ouvre 3 Faites d rouler la liste jusqu DIMF et appuyez sur S le
59. message courrier 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Options 3 H Consail pour rejoindre le dub Nokia reportez vous la page Web www nokia fr nav nokia niv 0O7 ou t l phonez votre revendeur Nokia local Reportez vous galement au carton d invitation du dub Nokia fourni dans le coffret Raca oir et faxer Pour recevoir l image et l envoyer comme fax 4 Appuyez sur OK Lecteur vid o Le lecteur Vid o permet de lire des clips Vid o de fichiers au format NIM Nokia Interleaved Multimedia Vous pouvez ouvrir ces fichiers partir du Gestionnaire de fichiers ou partir d autres applications du communicateur ou les t l charger et les lire partir de votre navigateur Web Vous trouverez des fichiers au format NIM sur le CD ROM inclus dans le coffret de votre communicateur Vous trouverez galement des fichiers NIM dans les pages Web du Qub Nokia reportez vous au site wwww clubnokiafr Vous avez aussi la possibilit de convertir au format NIM un forrrat de fichier Vid o courant tel qu AM l aide de l application Multimedia Converter Vous trouverez cette application sur le CD ROM Pour plus d informations sur l installation des fichiers partir du CD ROM reportez vous la page 40 IMPORTANT lelecteur vid o est pr install sur la carte m moire incluse dans le coffret de votre communicateur Il ne fonctionnera pas si vous endeve la carte m moire Lecture de fichiers vid o
60. o cette fonctionnalit est disponible dans la liste Menu 1 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez dition Rechercher Une bo te de dialogue s ouvre 2 Tapez la cha ne de texte dans le champ de recherche et appuyez sur Rechercher 3 Lorsque qu une correspondance avec la cha ne de texte est trouv e alle est mise en surbrillance Pour savoir s il existe d autres occurrences de cette m me cha ne de texte dans le document appuyez sur Suivant 4 Pour red finir la recherche appuyez sur Options Une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez d finir les options Respect dela casse ou Mot entier s ouvre Pour remplacer du texte 1 S lectionnez une cha ne de texte appuyez sur la touche Menu amp s ectionnez dition gt Rechercher ou recherchez une cha ne de texte avec la fonctionnalit Rechercher d crite ci dessus et appuyez sur Remplacer Une bo te de dialogue s ouvre 2 Tapez la cha ne de texte dans le champ Remplacer par 3 Pour remplacer toutes les occurrences de cette cha ne de texte dans le document appuyez sur Options Une bo te de dialogue s ouvre S lectionnez Oui 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ions g n rales 4 Informat ions g n rales w Informat BE Cnil la commande Tout remplacer n est disponible que si Vous avez s ectionn Oui dans la bo te de dialogue Remplacer tout EE Con il vous pouvez s ectionner des mots individuels sur lesquels effectu
61. ouverte G Touche de tabulation Vous pouvez vous d placer d un cadre l autre l aide de la touche de tabulation Lorsque que vous crivez ou modifiez des documents la touche de tabulation d place le curseur sur la marque de tabulation suivante OM La touche Maj est utilis e en combinaison avec les touches al phab tiques pour ins rer des majuscules et en combinaison avec les touches num riques pour ins rer des caract res sp ciaux Il est inutile de maintenir la touche Maj enfonc e lorsque VOUS appuyez sur une touche le fait d appuyer d abord sur Maj puis sur unelettre ou un nombre suffit g n rer une majuscule ou un caract re sp cial Utilis e en combinaison avec la touche Cri et une lettre sp cifique ele g n re des commandes de raccourci Reportez vous Raccourcis la page 32 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved pi ions g n rales N Informat ions g n rales N Informat Lorsque vous crivez et que vous modifiez du texte vous pouvez utiliser la touche Maj en combinaison avec les touches de direction pour s lectionner du texte Reportez Vous Raccourcis la page 32 Contr le Gr Lorsque vous appuyez simultan ment sur la touche Cr et sur une autre touche du clavier la touche Cri g n re des commandes de raccourci qui peuvent tre utilis es lorsque vous affichez et modifiez du texte Reportez vous Raccourcis la page 32 Caract re
62. par le constructeur du t l phone et con us pour ce mod le de t l phone difiqe L emploi de produits d un autre type annule toute autorisation ou garantie s appliquant l appareil et pat ra tir un caract re dangereux Pour vous procurer ces accesoires agr s veuillez vous adresser votre revendeur Lorsque vous d branchez un accessoire connectez le par la fiche et non par le cordon 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 7 7 la s curit Ives rtantes relat ions impo Informat Glosare Accord d itin rance Accord entre deux prestataires d acc s ou plus qui permet aux utilisateurs d pendant d un m me prestataire de services d utiliser les services d autres prestataires Adres IP de la passerelle Adresse d une passerelle WAP Voir passerelle WAP Bo te vocale Une bo te vocale est un service r seau o Un r pondeur personne qui vous permet de laisser des messages vocaux Carte SIM Subscriber Identity Module La carte SIM contient toutes les informations que le r seau cellulaire utilise pour identifier l utilisateur du r seau La carte SIM contient galement des informations concemant la s curit La d est un code cinq chiffres n cessaire pour Verrouiller amp d verrouiller le communicateur Elle est galement requise pour modifier certains pararr tres La cl pr d termin e par d faut est 12345 Pour des raisons de s curit vous devez imp rativement u
63. s lection Figure 14 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved T l phone EBemple en appuyant sur la touche de s lection situ e sous le texte Menu vous pouvez acc der aux fonctions du menu BE Cnil lorsque vous appuyez sur la touche l cran repasse en mode veille Les touches de s lection sont les touches situ es juste en dessous des coins gauche et droit de l cran du t l phone Les commandes qui apparaissent l cran varient sadon la situation et les sections pr c dentes Vous devez souvent confirmer votre s lection en appuyant sur OK Si dle est disponible vous pouvez utiliser la commande Retour pour revenir au niveau de menu pr c dent sans effectuer de changement Indicateurs de l cran Les indicateurs de l cran vous informent sur le fonctionnement actue du t l phone Les indicateurs d crits ci dessous s affichent lorsque le t l phone est pr t l utilisation quand aucun caract re ne figure sur l cran NOM DU R SEAU ou LOGO R seau sans fil que vous utilisez actuellement Y et barre Puissance actudle du signal l endroit o vous vous trouvez Plus il y a de barres plus l intensit du signal est importante et bare Niveau de charge de la batterie Plus il y a de barres plus la charge de la batterie est importante Le clavier du t l phone est verouill ou la d est active b Le t l phone ne sonnera pas pour vous avertir d un appa entrant Q Vo
64. s agit probablement d un probl me li aux param tres de point d acc s Internet reportez vous la page 148 pour plus de d tails ou au syst me de connexion distance de votre prestataire de services Intemet ou qu une commande d ouverture est n cessaire pour vous connecter votre prestataire de services Intemet Interrompez l appel de donn es attendez deux minutes et r essayez Si la connexion choue nouveau contactez votre prestataire de services Internet 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved R solution des probl mes y R solution des probl mes y 4 Si votre appel de donn es est interrompu de fa on inattendue les conditions r seau peuvent tre d favorables le r seau t l phonique encombr ou le param tre de p riode d inactivit trop bas Si vous ne parvenez pas vous connecter Internet apr s plusieurs tentatives alors que pr c demment vous n aiez rencontr aucune difficult avec ce type de connexion ou si vous obtenez des messages d erreur lorsque vous lancez le navigateur WWW retirez la batterie remplacez la et r essayez 12 Probl mes d infrarouge Le communicateur est connect un PC un ordinateur portable une imprimante un appareil photo num rique un t phone sans fil ou un autre communicateur par connexion infrarouge Si vous utilisez le programme PC Suite pour Nokia 9210 Communicator sur votre PC ou s vous voulez recevoir des donn es d un autre communicateu
65. sur la touche s sur le clavier du t l phone 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 6 La qudlit de l appel est mauvaise L endroit o vous vous trouvez peut ne pas permettre une meilleure qualit probl rre est courant dans un train ou une voiture en mouvement D placez VOUS vers Un lieu o la r ception du signal radio est meilleure Reportez vous Transmission de donn es GSM la page 8 La r ception est souvent mailleure au dessus du niveau du sol en ext rieur et lorsque l utilisateur est en position fixe Le fait de d placer l g rement le communicateur peut parfois am liorer la r ception Essayez galement d utiliser le communicateur en mode mains libres Reportez Vous la page 78 Pensez diriger l antenne vers le haut 7 Inposible de renvoyer ou de limiter les fax et les appels vocaux ou donn es Vous n tes pas abonn au service en question il n est pas support par le r seau ou le num ro de centre de messages et le num ro vers lequel vous voulez renvoyer vos appels sont manquants ou invalides Les renvois et limitations d appas fax sont d finis sous Outils gt Param trescompte gt EM dans l application Messagerie La limitation des appels de donn es et d finie dans les param tres Intemet Les appels de donn ss ne sont pas renvoy s 8 Inposible de s lectionner un contact Si vous ne pouvez pas s lectionner de contact dans l annuaire t phonique ou dans les r per
66. sur S lectionner 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Lorsque le mode Aion est actif vous pouvez effectuer des t ches qui ne requi rent pas de communication avec le r seau sans fil Vous pouvez par exemple lire du courrier pr alablement t charg r diger du courrier des notes des messages courts des fax ou mettre jour votre agenda Apr s avoir quitt l avion d sactivez le mode Avion en appuyant sur Quitter mode Vous pouvez alors rallurrer le t l phone en appuyant sur Q Vos messages courts fax amp messages courrier seront envoy s automatiquement En mode Aion vous devez effectuer les appels d urgence partir du t l phone referme le couverde du communicateur 1 Appuyez sur Le message ModeAvionactif s affiche sur l cran du t phone 2 Tandis que ce message est l cran pendant cinq secondes environ vous pouvez composer Un num ro d urgence programm dans votre communicateur par exemple le 112 3 Appuyez sur 9 IMPORTANT N utilisez jamais le t phone lorsque vous vous trouvez dans un avion Si le personna de bord autorise l utilisation de l interface du communicateur vous DEVEZ activer le mode Avion Ce mode permet l utilisation de cette interface uniquement et emp che celle du t l phone Souvenez vous que toutesles applications d change d infornrations n cessitent l utilisation du t l phone 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Application T l O
67. t l phone de votre communicateur Proth ses auditives Certains t l phones num riques sans fil peuvent entrer en interf rence avec des appareils de correction auditive Dans ce cas veuillez consulter votre prestataire de service Autres appareils m dicaux Les quipements de transmission par fr quences radio ectriques y compris les communicateurs peuvent tre en interf rence avec des appareils m dicaux mal prot g s Consultez un technicien ou le constructeur del appareil m dical pour d terminer S ils sont prot g s correctement des signaux de fr quences radio lectriques extemes ou si vous avez des questions Eteignez votre t l phone dans les centres de soins m dicaux o des inscriptions en interdisent l utilisation Les centres hospitaliers ou de sant peuvent utiliser des quipements sujets aux fr quences de signaux radio lectriques extemes V hicules Les signaux de fr quences radio lectriques peuvent affecter les syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment prot g s dans les v hicules moteur par exemple les syst mes ectroniques injection 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved s curit 7 Ives rtantes relat ions impo Informat z 7 la s curit 8 7 Ives a rtantes relat ions impo Informat de freinage antid rapant de r gulation de vitesse ou les syst mes air bag N h sitez pas consulter le constructeur ou le concessi
68. une synchronisation Par exemple si vous supprimez un message courrier de votre communicateur en mode hors ligne ce message sera supprim de la bo te aux lettres distante lors de votre prochaine connexion votre bo te aux lettres Si vous souhaitez supprimer un message de votre communicateur pour conomiser dela m moire reportez vous Pour viter le manque de m moire la page 184 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved M Corail pour ouvrir Un fichier joint afin de consulter son contenu s lectionnez le l aide des touches de direction et appuyez sur Entr e Messagerie Messagerie La gestion du courrier en mode hors ligne permet de r duire les co ts de connexion et de travailler dans des conditions qui ne permettent pas une connexion de donn es par exemple dans un avion Pour plus d informations sur l utilisation du communicateur dans un avion reportez vous Mode Avion la page 102 Pour conna tre les recommandations relatives la s curit reportez vous Informations importantes raatives la s curit la page 287 Courrier PC Vous pouvez envoyer et recevoir du courrier Internet Via un appel de donn es nais VOUS ne pouvez pas envoyer de courrier PC partir du communicateur Vous pouvez lire r diger et modifier du courrier PC sur votre communicateur mais Vous pouvez envoyer et recevoir ce type de courrier uniquement l aide d un PC lors de la prochaine sync
69. utiliser les applications defax de courrier et SMS sont les suivantes Le t l phone doit tre allum Le r seau que vous utilisez doit prendre en charge les appas fax les appels de donn es et les messages SMS Les services de fax de donn es et de messages SMS doivent tre activ s pour votre carte SIM Un prestataire de services Internet doit Vous avoir fourni un point d acc s Internet Vous devez avoir entr les param tres Intemet et de courrier corrects Le num ro du centre de messages courts doit tre stock dans les param tres de l application SMS Pour plus d informations contacte votre prestataire de services local Lorsque vous connectez votre communicateur un PC vous pouvez synchroniser vos courriers avec les programmes Microsoft Windows Vous pouvez galement lire distance le courrier Microsoft Windows et Lotus et y r pondre Pour plus d inforretions sur la synchronisation reportez vous Synchronisation du courrier avec votre PC la page 204 et au guide de PC Suite 175 Messagerie H consi pour d rrarrer l application Messagerie appuyez sur le bouton d application Messagerie sur le davier du communicateur M Conssil pour d finir les param tres Internet reportez vous la page 148 Pour d finir les param tres du courrier reportez vous la page 190 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved mi Messagerie I conssi VOUS pouvez passer d un cadre
70. votre prestataire de services lorsque vous vous connectez votre bo te aux lettres distante contactez votre prestataire de services de bo te aux lettres distante Votre bo te aux lettres distante contient des messages courrier corrompus ou les pararr tres de votre serveur de messagerie sont invalides Si vous rencontrez des difficult s lors de l envoi de courrier comportant des fichiers joints sdectionnez Annuler envoi et r essayez Si cela ne fonctionne pas appuyez sur la combinaison detouches Maj Tabulation touche de direction Droite Certains fichiers joints occupent beaucoup d espace m moire Lib rer de la m moire en supprimant certains fichiers de la m moire du communicateur peut tre utile Envoi de messages courts Vous n tes pas abonn au service SMS ou le num ro de centre de messages est manquant ou invalide Contactez votre prestataire de services L chec peut galement provenir du r seau le r seau ne supporte pas SMS les fax ou les appels de donn es courrier il est hors service ou occup ou la puissance de signal est insuffisante pour permettre des envois 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved R solution des probl mes y y 6 R solution des probl mes 10 L affichage du t l phone indique lt Message trop long gt lorsque j essaie d air un message court que j ai re u Le message re u contient plus de 1 377 caract res Utilisez l application T pour lelire 11 Inposible d
71. votre t l phone dans une station essence ni proximit de carburants ou de produits chimiques TEINDRE A PROXIMIT D EXFLOSIFS Ne pas utiliser let phonel o des explosifs sont en cours d utilisation Veuillez aminer attentivement les restrictions et suivre les r glements ou les instructions UTILISEZ VOTRE T L PHONE RAISONNABLEMENT N utilisez l apparail qu en position nomale vers l oreille Ne touchez pas l antenne si ce n est pas n cessaire 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved S 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved UTILISEZ UN SERMCE QUALIR L installation amp la r paration des appareils ne doivent tre effectu es que par des techniciens qualifi s ET BATTERIES Utilisez uniquement des accessoires et des batteries agr s Ne le connectez pas des produits incompatibles EMISSION D APPELS AVEC LE T L PHONE Refemez le couvercle et assurez vous que le t l phone est bien allum et en service Entrez le num ro de t l phone avec l indicatif puis appuyez sur e Pour mettre fin un appel appuyez sur Pour r pondre un appel appuyez sur APPELS D URGENCE Feme le couvercle de l appareil Assurez vous que le t phone est sous tension et dans une zone de service Maintenez ege enfonc e pendant quelques secondes pour effacer l cran Entrez le num ro d urgence puis appuyez sur e Indiquez l endroit o vous vous trouve Ne coupez la communication
72. vous poss diez auparavant un communicateur Nokia 9000 Communicator Nokia 9000 Gommunicator Nokia 9110 Communicator ou Nokia 9110i GCommunicator et que vous utilisez maintenant le communicateur Nokia 9210 Communicator reportez vous Pour transf rer des donn es partir d autres appareils la page 41 et au guide de PC Suite disponible sur le CD ROM renarqe dans ce guide et dans le guide de prise en main les noms de comrrande qui apparaissent l cran sont en graset les param tres et options sont en italique Infommtions sur votre commmiciteur Au syujet des services r seau Le t phone sans fil d crit dans ce guide est un t phone bi bande qui utilise automatiquement soit le r seau GSM 900 soit le r seau GSM 1800 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Introduction e Introduction I conssi reportez les informations obtenues aupr s de votre prestataire de services sur la liste de contr le de configuration de fa on pouvoir vous y r f rer ult rieurement Certaines des fonctionnalit s pr sent es dans ce guide sont appal es services r seau Il s agit de services sp ciaux fournis par des prestataires de services sans fil Pour profiter de ces services r seau vous devez au pr alable vous abonner au x services choisi s aupr s de votre prestataire de services local et vous procurer les instructions d utilisation correspondantes Vous pouvez alors activer ces fonctions
73. 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour l acc s Internet le service de donn es doit tre pris en charge par le r seau que vous utilisez et activ pour votre carte SIM En outre vous devez disposer d un point d acc s Internet aupr s d un prestataire de services Internet Vignettes figurant sur le coffret Sur les Vignettes figurent des informations importantes concemant le service de r paration et le service client Conservez ces Vignettes en lieu s r Colle la vignete B sur la page pr c dant la table des rrati res du pr sent guide L emplacement pr w pour la Vignette est indiqu par un cadre dle la Vignette A sur le carton d imitation du Aub Nokia si caui ci est foumi dans le coffret Codes d acc s Nokia 9210 Communicator utilise plusieurs codes d acc s pour se prot ger et prot ger votre carte SIM contre une utilisation illicite Les codes d acc s dont vous aurez besoin le plus souvent sont les suivants e la d la d pr d termin e par d faut est 12345 et e le code PIN qui est foumi avec la carte SIM Vous pouvez changer les codes d acc s utilis s par le t l phone et l interface du communicateur Via l un ou l autre de ces appareils condition que le code soit modifiable Pour plus d informations sur les codes d acc s reportez vous S curit t l phone la page 244 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Introduction 4 Introduction B
74. 95 by Lemout amp Hauspie Speech Products N V All rights reserved Reproduction or disassembly of embodied algorithmes or database prohibited English spelling software developed by Lemout amp Hauspie Speech Products N V UK English Concise Intemational Hectronic Thesaurus Copyright 1995 by Lernout amp Hauspie Speech Products N V All rights reserved Reproduction or disassembly of embodied programs and databases prohibited Incorporates MPPC compression from Hi fn Part of the software in this product is Copyright ANT Ltd 1998 All rights reserved Stac LZS 1996 Stac Inc 1994 1996 Microsoft Corporation Includes one or more U S Patents No 4701745 5016009 5126739 5146221 and 5414425 Other patents pending Incorporates LZS compression from Hi fn Hi fn LZS 988 98 Hi fn Incdudes one or more U S Patents No 4701745 5016009 5126739 5146221 and 5414425 Other patents pending Nokia applique une m thode de d veloppement continu Par cons quent Nokia se r serve le droit d apporter des changements et des am liorations tout produit d crit dans ce document sans aucun pr avis Nokia ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable de toute perte de donn es ou de revenu ainsi que de tout dommage particulier incident cons cutif ou indirect Le contenu de ce document est foumi en l tat l exception des lois obligatoires applicables aucune garantie sous quelque forme que ce soit ex
75. AO Li mn tin el hante 260 Visionneuse du service d informations sin 261 Modern Eastern net en tr ten nn re nest tte 264 NA are EEEE ETT D ne A 266 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pr cautions d utilistion et naintenance anssnnnnn 285 Irformtions importantes relatives la s curit 2 2 287 LE e j eee E E EEE 295 NE nnmmnnnanannannnnn aannnnmanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 305 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved B A A A A POUR VOTRE SECURITE Lisez ces instructions simples Le non respect de la r glementation en vigueur peut pr senter un danger ou tre sanctionn Des informations d taill es sont foumies plus loin dans ce manuel LA SECURITE SUR LA ROUTE EST UNE PRIORITE N utilisez pas le communicateur alors que vous tes au volant garez votre v hicule avant d utiliser le t phone INTERFERENCES Tous les t phones mobiles peuvent tre sujets aux interf rences qui peuvent affecter leur performance ETEIGNEZ LE T L PHONE DANS LES HOPITAUX Respectez les lois ou les r glementations en vigueur teignez le t l phone lorsque vous tes proximit d quipements m dicaux ETEIGNEZ LE T L PHONE EN AMON N utilisez pas le t l phone lorsque vous tes dans une station sen ice Ne pas utiliser proximit de carburant ou de produits chimiques TEIGNEZ LE T L PHONE DANS UNE STATION SERMCE N utilisez pas
76. All rights reserved renarqe si vous avez activ la sonnerie du r veil ou une alarme d finie pour une entr programm e dans l agende alle reste activ e dans tous les nodes m me dans le mode Silencieux Pour cr er un mode 1 Pour cr er un mode appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Param tres gt Mod t appuyez sur Nouveau Les Valeurs actuelles du mode G n ral sont copi es dans le nouveau mode et vous pouvez les modifier votre guise 2 Pour rmodifierles param tres d un mode mettez le nom du mode en surbrillance et appuyez sur Modifier Une bo te de dialogue comportant quatre pages s ouvre tel qu illustr par la figure 22 Pour chacune des pages d finissez les 4 ments suivants G n ral ji Alertes Notifications Autres Nom En ext rieur gt Normal Sonnerie RingTone waw 4 3 Sonneries personnelles Activ es Figure 22 P G n ral Nom Entrez le nom du mode Certains modes ne peuvent pas tre renomm s T edesonnarie Choisissez le type de la sonnerie Les options sont les suivantes Nomal Goissant 1 sonnerie 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Application T l Application T l 8 Sonnerie Choisissez le son des appas entrants Appuyez sur Changer pour choisir l un des fichiers audio fournis avec le communicateur ou pour rechercher d ventuels autres fichiers audio Pour enregistrer une sonnerie reportez VOUS la page 254 Sonnerie ligne
77. All rights reserved Protocole PPP Point to Point protocol Protocole de logiciel de gestion de r seaux courant qui permet tout ordinateur disposant d un modem et d une ligne t phonique de se connecter directement Internet Proxy Dans certains r seaux la connexion entre le WWW et le site auquel vous voulez vous connecter est bloqu e par un pare feu Le pare feu prot ge le r seau contre les acc s ext rieurs non autoris s Un proxy est un programe interm diaire qui permet l acc s travers le pare feu Un proxy peut galement servir de cache r seau pour acc l rer le processus de r cup ration Signaux DIMF Dual Tone Muiti Frequency Syst me utilis pour les t l phones touches Le syst me DIMF pemet d attribuer une fr quence sp cifique ou une tonalit chaque touche Cette fr quence peut alors tre facilement identifi e par un micro processeur Les signaux DIMF vous permettent de communiquer avec des bo tes vocales des syst mes t l phoniques informatis s etc SMTP Simple Mail Transport Protocol Protocole Intemet qui g re le transfert de courrier lectronique SSL Secure Socket Layer Protocole de s curit emp chant l coute clandestine le trafic ou la falsification des messages sur Intemnet Les documents utilisant SSL sont identifi s par le pr fixe HTTPS 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocole qui
78. E Cnil VOUS POUVEZ synchroniser les informations d annuaire enregistr es dans votre communicateur amp l applicationcorrespondante sur un PC corrpatible Pour plus d informations reportez vous au guide de PC Suite disponible sur le D ROM Les applications Intemet du communicateur utilisent des mots de passes et des nons d utilisateur pour assurer une protection contre l utilisation illicite d Intemet et de ses seni ces Vous pouvez rodifier ces mots de passe dansles param tres des applications Intemet Irnfommions d annmaire Toutes les informations d annuaire que vous stockez dans l application Annuaire comme les nons adresses et num ros de t l phone sont plac es dans l annuaire Le t l phone l interface du communicateur et chaque application ont leur propre affichage de l annuaire Les donn es affich es d pendent des informations que l application s ectionn e peut utiliser Par exemple dans le cas d un appel t l phonique vous pouvez voir le nomet le num ro de t l phone du contact En revanche le num ro de fax l adresse courrier la fonction etc ne sont pas affich s Transmission de donn es GSM Nokia 9210 Communicator utilise les possibilit s de transmission du r seau GSM pour envoyer des fax des messages courts et des messages courrier ainsi que pour tablir des connexions avec des ordinateurs distants Des connexions de donn es sans fil peuvent tre tablies partir de la plupart des end
79. L cran principal du lecteur vid o est illustr la figure 95 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Options Sans micro Fermer Figure 95 Cette figure pr sente les indicateurs de lecture de pause et d arr t Le temps coul et le temps total s affichent sous forme de chiffres Visonneuse du serice d infomtions La visionneuse du service d infometions est l application utilis e avec le service H consi v rifiez que d infometions qui vous permet de consulter des messages et de vous abonner vous pouvez acc der au des rubriques int ressantes Dans les zones o le service d informations est service d inforrations disponible vous pouvez recevoir des messages courts sur divers sujets tas queles aupr s de votre taxis la m t o les services fourmis par votre prestataire de services et les prestataire d acc s renseignements t l phoniques Rubriques deserviced nformation Y 000 Index Messages 2 w 010 Bulletins Nouveau 2 Y 020 H pitaux 022 Docteurs Messages 3 Y 024 Pharmacie Messages 1 Figure 96 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Options I consili VOUS pouvez rechercher diff rentes rubriques Entrez le nom d une rubrique dans le chanp de recherche I Cnil VOUS POUVEZ rapidement marquer une rubrique comme rubrique cl en s lectionnant d abord la rubrique puis en appuyant sur n M H consili VOUS pouvez trier les rubriques en appu
80. Nokia Mobile Phones All rights reserved 12 R solution cs probl mes Si vous rencontrez des probl mes avec votre communicateur la Cardine du dub Nokia r pond vos questions et vous foumit des instructions par t phone Pour plus d informations sur la Caraine du Aub Nokia reportez vous au guide des accessoires et la page Web correspondante Vous pouvez galement Visiter le Forum Nokia l adresse www forumnokia com pour obtenir des informations et du rat rie de support relatifs au communicateur 1 L interface du commanicateur ou du t l phone ne d marre pas les deux crans restent vides V rifiez que la batterie est correctement install e et charg e V rifiez que les contacts de la batterie et de la console de bureau sont propres La charge de la batterie est trop faible pour pouvoir fonctionner V rifiez l affichage et les avertissements sonores de batterie faible Marge la batterie comme indiqu la page 24 Si le message AUCUN CHARGEMENT s affiche le chargement est suspendu Les temp ratures extr mes affectent la capadt de la batterie se charger laissez la tout d abord refroidir ou se r chauffer Patientez un instant d connectez le chargeur reconnectez le et r essayez Si le chargement n est toujours pas possible contactez Votre revendeur local Nokia 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved R solution des probl mes R solution des probl mes y 2 L interface du commmicate
81. Pour ajouter un lien 1 S ectionnez le programme le groupe de progranms ou l l ment pour lequel vous souhaitez cr er un raccourci sur le Bureau 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Fichier gt Ajouter au Bureau Pour crire des notes 1 Appuyez sur crire note Un diteur de texte simple s ouvre Figure 16 2 R digez la note 3 Appuye sur Fermer pour enregistrer le document dans l cran principal du Bureau 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved La note s affiche d sorrr ais Pour changer l image d ari re plan Vous pouvez galement personnaliser l image d arri re plan de l cran principal du 5 Bureau i 1 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Outils gt Param tres Une bo te de dialogue s ouvre 2 D inissz les 4 ments suivants Imedged ami re plan Les options disponibles sont les suivantes Oui Non Fichier image Appuyez sur Changer pour rechercher une image Puis appuyez sur Aper u pour afficher l image 3 Appuye ensuite sur Termin Remarque le fichier image que vous choisissez comme image d arri re plan doit tre mis l chale de mani re s afficher dans unetaille gale ou sup rieure celle de l cran Pour plus d informations consultez Imagerie la page 255 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 5 Apdication T l Vous pouvez utiliser l application T pour effectuer et recevoir des appas des appels en mode mains lib
82. QUE Lisa Hopper E Ma fiche Company Ltd on T l GSM domicile 123 12 1234567 bureau 123 12 123456 Messager 123 12 2345678 http Avww company com John Smith Lisa Hopper Cet l mentest D tails de Commandes que s lectionn l l ment vous pouvez ex cuter Figure 4 Lorsque plusieurs cadres sont affich s l cran caui qui est sd ectionn appara t toujours en surbrillance Vous pouvez vous d placer d un cadre l autre l aide de la touche de tabulation Reportez vous la figure 4 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ions g n rales Informat ions g n rales p Informat Bo tes de dialogue et pages Ceci est une bo te Autre page Pour y acc der de dialogue appuyez sur la touche Menu Panneau de configuration Luminosit gt Dur e de luminosit 1 mn cran de veille 2 mn Ceci est une Utilisez les touches de direction pour page vous d placer l int rieur d une page Figure5 Un exemple de bo te de dialogue contenant plusieurs pages est illustr la figure 5 Indicateurs Le nom amp l ic ne de l application qui figurent dans la zone de l indicateur vous permettent d identifier l application dans laquelle vous vous trouvez ta qu illustr ci apr s Les ic nes qui apparaissent sur les lignes indicatrices R ception et Envoi changent en fonction de l application et de la situation Les indicateurs de niveau de la batterie et de p
83. S pouvez acc der aux fonctions de menu y compris pendant un appel Exemple pour activer la fonction R ponse touches appuyez sur Menu 3 gt 1 gt 1 gt 1 Pour utiliser les menus Le t phone vous propose un ensemble de fonctions de menu vous permettant d adapter le t phone l utilisation sp cifique que vous en faites Vous pouvez acc der aux menus et sous menus en faisant d filer le menu ou en utilisant les raccourcis appropri s Pour faire d filer les menus 1 Appuyez sur Menu 2 Appuyezsur V ousur A pour faire d filer la liste des menus jusqu au menu recherch 3 Appuyez sur S lect pour acc der au menu Si le menu contient des sous menus recherchez celui qui vous int resse en appuyant sur V ousur A puis appuyez sur S lect 4 Pour ra nir au niveau de menu pr c dent appuyez sur Retour Pour quitter le menu sans modifier les param tres amp pour revenir au mode valle appuyez sur S Pour utiliser les raccourcis des menus Tous les menus sous menus et param tres sont num rot s Leur num ro s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 1 Appuyez sur Menu 2 Tapez le num ro d index du menu auquel vous voulez acc der 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved Structure du menu La table des menus suivante contient la liste des noms des menus princi paux et de leurs sous menus Certains menus d pendent de la disponibilit des services l o VOUS Vous trouvez Les menus d
84. VOUS pouvez s ectionner plusieurs images l aide de la touche Espace Vous pouvez galement utiliser les commandes du menu dition et leurs raccourcis correspondants r c Gr x d v pour d placer ou copier des images E consi pour renommer des albun ou des images s ectionnez Fichier gt Renonmwr choisissez un nom amp appuyez sur OK L extension du fichier ne peut pas tre modifi e Pour d placer des inmages d un album un autre 1 S ectionnez la ou les image s dans l cran miniature l aide des touches de direction 2 Appuyez sur la touche Menu et s lectionnez tout d abord dition gt Gopier ou upe 3 Appuyez sur Fermer l album Ouvrez l album de destination 5 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez dition gt Coller 6 Si l album de destination contient d j une ou plusieurs images avec le m me nom une note de confirmation s affiche pour vous demander si vous souhaitez remplacer l image existante Choisissez l une des options suivantes Remplacer L image existante est remplac e par l image que vous collez Tout remplacer Toutes les images existantes sont remplac es par le m me nom Ignorer Ignore l image et poursuit l op ration Annuler Annule l op ration enti re de collage Pour cr er des images partir d originaux Vous pouvez choisir des parties d une image ouverte les enregistrer en tant qu images distinctes et les r utiliser 001 Nokia Mobi
85. W WAP conditions requises pour l acc s 147 169 configuration de connexions 170 diff rences par rapport au VWWW 169 navigation 173 param tres 174 signets 172 Word application 211 Word Wide Web application du navigateur 160 diff rences par rapport au WAP 169 navigation 164 param tres 160 pointeur 168 signets 167 signets 187 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved
86. a 9210 Communicator dansle fichier atcommtxt file sur le CD ROM fourni avec le communicateur Pour plus d informations sur l utilisation des commandes AT et les pilotes de modemfax reportez vous la documentation de l application de t communication ou de fax que vous utilisez sur votre PC 16 Probl mes de code d acc s La cl pr d termin e par d faut est 12345 Si Vous avez perdu ou oubli cette cl contactez votre revendeur Si vous avez perdu ou oubli un code PIN ou PUK ou s vous n avez pas re u ce code contactez votre prestataire d acc s Pour plus d informations sur les mots de passe Intenet et Terminal contactez votre prestataire de services Intemet 17 M noire disponible faible Si vous remarquez que votre communicateur manque de m moire disponible ou si VOUS recevez une note vous avertissant que la m moire est insuffisante v rifiez l application M moire Si vous recevez une note d avertissement dansle navigateur VW reportez vous l ment 18 de cette liste de r solution des probl mes 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved R solution des probl mes y R solution des probl mes X Appuyez sur D tails pour voir quelle sorte de donn es utilise le plus de m moire Reportez vous M moire la page 253 Faites une sauvegarde de toutes les donn es importantes Supprimez des d ments qui occupent beaucoup d espace m moire comme des documents des fax re us ou des don
87. a bo te de dialogue OK Confirme le nom du document Parcourir Ouvre une bo te de dialogue qui Vous donne la possibilit de rechercher un emplacement pour enregistrer le fichier Changer de format Ouvre une liste de forrrats Vous pouvez maintenant choisir le forrrat souhait pour le document que vous enregistrez Annuler La bo te de dialogue est ferm e sans que les modifications ne soient enregistr es Remarque si Vous ne souhaitez pas que le fichier soit enregistr appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Fichier Refuser modifications puis ferez le fichier Pour envoyer des documents Outre l envoi de messages dans l application Messagerie vous pouvez galement envoyer des documents partir du communicateur dans les applications pour lesquelles la fonctionnalit Envoyer est disponible dans la liste Menu Conmefax Vous pouvez envoyer le document en tant que fax Conmecourier Vous pouvez envoyer le document en tant que message courrier Commrenessage court Vous pouvez envoyer le document en tant que message court Par infrarouge Vous pouvez envoyer le document par infrarouge 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Remarque lorsque vous ouvrez un document le document s ouvre dans la Visionneuse ou l diteur appropri Les commandes varient en fonction de l diteur ou de la visionneuse Pour rechercher du texte Vous pouvez rechercher des cha nes de texte dans les applications
88. actez Votre prestataire de services Internet Si vous devez d finir des options de script pour votre connexion Intemnet dans la page Autre de la bo te de dialogue Param tres avanc s appuyez sur Options de commande Un script permet d automaitiser la connexion entre le communicateur et le serveur Reportez Vous la figure 57 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Renare en r gle g n rale un script n est pas obligatoire pour tablir une connexion Pour savoir si vous avez besoin d un script contactez votre prestataire de services Internet Figure 57 Appuyez sur Modifier commande pour modifier lescript Dans la bo te de dialogue Modifier le script vous pouvez appuyer sur Importer commande pour importer un script Si vous importez un script vous remplacez le contenu actua du fichier de commande d ouverture Utiliser la conmnende d ouverture Les options sont les suivantes Oui Non Afficher lafen treduteminal Les options sont les suivantes Oui Non Si vous avez choisi Qui une fois la connexion tablie vous voyez l ex cution du script Utilisez cette fen tre pour r soudre les probl mes de connexion li s au script avec l aide de votre prestataire de services Internet Dans la page Autres de la bo te de dialogue Param tresa vanc s pour la connexions appuyez sur Options d adress pour d finir les adresses IP amp DNS Reportez vous la figure 58 BI Conssil votre prestat
89. adress unier Les options disponibles sont les suivantes Ou Non Gonexions curis e APOP Utilis avec le protocole POP3 pour crypter l envoi de mots de passe vers un serveur de courrier distant Les options disponibles sont les suivantes Oui Non GConexons curis e ILS Utilis avec les protocoles POP3 IMAP4 et SMTP pour s curiser la connexion la bo te aux lettres distante Les options disponibles sont les suivantes Oui Non Chenin du dossier IMAP4 D finissez l emplacement du dossier de courrier IMAP ici s il n est pas d fini automatiquement Cette option est disponible uniquement si la bo te aux lettres est de type IMAPA4 Pour modifier un compte 1 Appuyez sur la touche Menu dans l cran principal de l application Messagerie puis s lectionnez Outils gt Param tres compte Une liste de comptes s affiche 2 S ectionnez le compte que vous souhaitez modifier puis appuyez sur Modifier 3 D finissez les param tres des pages G n ral Serveurs R cup rer et AVanc s d crites plus haut 4 Appuyez sur la touche chap pour refuser vos modifications Appuyez sur Termin pour accepter les modifications effectu es Remarque vous ne pouvez pas modifier les param tres d une bo te aux lettres en ligne 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour crire et envoyer un nouveau Courier 1 Appuyez sur crire courrier dans l cran principal de l application Messagerie L diteur de courrier
90. affichage se vide si l apparail reste inactif Les options sont les suivantes 2mi 4min 6nmir 8mir 10 min La mise en aille ne peut pas tre d sactiv e Page Couleurs Palette couleurs J eu de couleurs de l affichage Les options sont les suivantes Nokia Spida7 ungi Graphite 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved Motif darni plan Image d arri re plan de la zone de boutons de commande Les options sont les suivantes Plain Mheds Sand Waiter Leaves Options N Param tres de date heure Vous d finissez ici les date et heure actuelles pour votre communicateur Heure Heure actuelle Dete Dete actudle Horaire t hi er D termine de quelle fa on l heure de votre communicateur est affect e par les modifications de l horaire t hiver o par la connexion un PG Les options disponibles sont les suivantes Oui Non D finir l t Si l option Dffinirl est s lectionn e vous devez entrer les dates D but t et Fin t P a Sur ces quatre pages vous pouvez d finir de quale fa on vous prime l heure locale la date les nombres et les devises Renarqe pour plus d infonrations sur les param tres r gionaux reportez Vous l aide radative Nokia 9210 Communicator Points d acc s Internet cet endroit vous pouvez modifier cr er et supprimer des points d acc s Internet 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Options X Pour plus d infometions sur ces proc
91. age 237 R ception Envoi L indicateur dela bo te de r ception vous infomme que vous avez re u un fax Un message court ou du courrier La bo te d envoi Document contient les messages non envoy s Reportez vous Bo te d envoi la page 180 Niveau de charge de la batterie y Leniveau de charge dela batterie est faible vous deviez la recharger 7 La batterie est en cours de rechargement La barre d file jusqu au rechargement complet de la batterie L ic ne en forme de prise indique que le communicateur est connect une source d alimentation eteme 57 Labattaieest compl tarent charg e Les quatre barres sont affich es Puissance du signal F4 Le communicateur et connect un r seau sans fil Lorsque les quatre barres sont affich es cada signifie que la r ception du signal sans fil est bonne Si le signal est faible V rifiez que l antenne est d ploy e Vous pouvez galement essayer d am liorer la r ception en d pla ant l g rement le communicateur ou en l utilisant en mode nains libres Let l phone est allum maisil se situe en dehors dela zone couverte par le r seau 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Let l phoneest tant Vous ne pouvez pas mettre ou recevoir d appas et Vous ne pouvez pas recevoir de messages avec les applications de communication SMS donn es fax ou courrier Figure 6 En plus des touches de caract res
92. aible Page Autre couter la sonnerie Permet de choisir quas appas entrants provoqueront une sonnerie Les options sont les suivantes Tousles appds Gpe UP uniqt Aucun Si vous choisissez GpeVUP unidt seuls les appels provenant de personnes d finies comme faisant partie du groupe MP sonneront Reportez vous au chapitre Annuaire la page 123 Tous les autres appas afficheront un message d alerte l cran mais ne sonneront pas Renvoyer tous appds D finit une destination vers laquelle renvoyer tous les appas entrants La premi re option Dfini par l utilisateur ce qui signifie que vous utilisez les param tres de renvoi indiqu s dans la bo te de dialogue principale Renvoi d appels Reportez vous la page 92 Les autres options de renvoi sont les m mes que celles list es la page 93 Lorsque vous changez de mode les param tres d finis ici remplacent les param tres s lectionn s lorsque vous appuyez sur la touche Menu et sdectionne gt Param tres gt Services r s u gt Renvoi dappas reportez VOUS Param tres des services r seau la page 92 Appels abr g s Les appas abr g s permettent d appeler rapidement les num ros de t l phone I Consl Voir aussi fr quemment utilis s Vous pouvez affecter des appels abr g s huit num ros de Pour composer un num ro t l phone Vous en trouverez un exemple la figure 23 abr g la page 50 001 Nokia Mobile Phones All rights reserve
93. aire de prendre en compte les points suivants e La connexion de donn es est meilleure lorsque le communicateur est fixe Il est d conseill d tablir une communication sans fil lorsque vous vous trouvez dans un V hicule en mouvement Une transmission de fax est davantage susceptible d tre alt r e qu une transmission de donn es ou de message court 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved e Ne placez pas le communicateur sur une surface m tallique e V rifie sur l cran du communicateur que la puissance du signal est suffisante Le fait de d placer le communicateur l int rieur d une pi ce notamment en direction d une fen tre peut augmenter la puissance du signal Si les signaux ne sont pas suffisamment puissants pour un appel Vocal vous ne devez pas essayer d tablir une connexion de donn es tant que vous n aurez pas trouv un endroit o la r ception du signal est meilleure Renere quand l antenne est d ploy e la puissance du signal est plus dea 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved a Introduction 2 Irfonmmtions c r ales Ce chapitre d crit le mode de fonctionnement et le mode d alimentation du communicateur Pour plus d informations concemant la premi re mise en service et la premi re configuration de votre communicateur reportez vous au guide de prise en main Ecran du commmicateur Nom et ic ne de l application Barre de d filement Boutons Barre de menus deco
94. aire de services Intemet pourra peut tre vous fournir un script Internet BI consi lorsque l utilisation de scripts est possible les utilisateurs avanc s y trouveront avantage Vous trouverez des instructions dans le Forum Nokia l adresse suivante Www forumnokia com 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet y e po ONNEXION 1 R cup ration auto de l adresse IP Ou Adresse IP Bb 0 0 0 0 R cup ration auto de l adresse DNS b Oui Adresse DNS principale 0 0 0 0 Adresse DNS secondaire b 0 0 0 0 Figure 58 R cup ration auto adres lP Si vous d finissez la Valeur Oui l adresse IP est fournie automatiquement par le serveur Les options sont les suivantes Qi Non Ce param tre est galement appa Adresse IP dynamique gt Adre lP Adresse IP du communicateur Si l adresse IP est fournie automatiquement il est inutile d entrer des d tails ici R cup ration auto adress DNS Si vous d finissez la valeur Oui l adresse DNS Domain Name Server est foumi e automatiquement par le serveur Les options sont les suivantes Oui Non Adresse DNS prindpale Adresse IP du serveur DNS principal Adresse DNS seconchire Adresse IP du serveur DNS secondaire Remarque s vous devez renseigner le champ Adress elP Adresse DNS principale ou Adresse DNS secondaire contactez votre prestataire de services Intemet pour obtenir ces adresses 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Po
95. aleurs exactes des param tres sont foumies par votre prestataire de services Intemet a Remarque Les noms d utilisateur et mots Param tres de passe respectent la casse avanc s Supprimer connexion Invite mot de passe Non Termin Figure 54 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet Internet 7 I Conssil toutes vos connexions doivent porter des nons diff rents I conssi les conditions minimales requises pour une connexion Internet sont g n ralement les suivantes N t phonre Nom d utilisateur Mot depasse Nomdeconmexon Attribuez un nom parlant la connexion N t l phone Num ro de t l phone du modem du point d acc s Intemet Invite mo de pas Si vous devez taper un nouveau mot de passe chaque fois que vous vous connectez Un serveur ou si vous ne souhaitez pas enregistrer votre mot de pass choisissez Oui Les options sont les suivantes Qui Non Nomd utilisateur Tapez un nom d utilisateur si le prestataire de services Internet le demande Le nomd utilisateur peut tre n cessaire pour vous connecter Intemnet Il est g n ralement foumi par le prestataire de services Internet Souvent le nom d utilisateur respecte la casse Mot amp pas Tapez un mot de passe si le prestataire de services Internet le demande Le mot de passe peut tre n cessaire pour vous connecter Internet Il est g n ralement foumi par le prestataire de services Intemet Souvent le mot
96. am tres d appel de donn es pour le rappel que pour la demande de rappel Le r seau doit supporter ce type d appel dans les deux directions partir du communicateur et vers caui ci Te drappa Les options sont les suivantes Utiliser le num ro du seveur Utiliser n san eur IETP Utiliser lenum ro d dessous Demandez votre prestataire de services Internet les param tres utiliser car ils d pendent de sa configuration Num ro d rappd Tapez le num ro de t l phone de donn es de votre communicateur que le serveur de rappa devra utiliser En r gle g n rale il s agit du num ro de t l phone d appel de donn es de votre communicateur 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet Internet n b Oui Utiliser la compression PPP b Oui Figure 56 Autoriser connex textesimple Si vous d finissez la Valeur Oui le mot de passe de connexion peut tre envoy en clair Les options sont les suivantes Qui Non Pour une s curit maximale utilisez l option Non Certains prestataires de services Intemet demandent que ce param tre ait la valeur Oui Utiliser la compression PPP Si vous lui attribuez la Valeur Oui cette option acc l re le transfert de donn es condition qu ale soit support e par le serveur PPP distant Les options sont les suivantes Oui Non Si vous rencontrez des probl mes lors de l tablissement d une connexion choisissez la valeur Non Si vous avez besoin d assistance cont
97. amp R union en salle 10 9 09 00 Rendez vous avec ric en salle 20 13 52 x 10 00 amp Salon Interop AMIE Figure 45 L cran des jours contient les nements du jour s lectionn Les v nements sont regroup s dans une plage horaire en fonction de leur heure M consi pour modifier la de d but p riode couverte par une plage horaire appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Affichage gt Reportez vous Affectation plaghoraire dans Param tres de l cran la page 145 Pour afficher l cran correspondant au jour pr c dent appuyez sur la touche de direction lt Pour afficher le jour suivant appuyez sur la touche de direction gt 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda r I Conssil dans les crans des jours et des semaines vous pouvez rapidement vous d placer vers une autre date appuyez sur la touche de tabulation s lectionnez la dtesouhait e l aidedes touches de direction amp appuyez sur Entr e M Conssil pour savoir comment les listes det ches sont cr es reportez vous la page 142 I Conssil pour afficher l ensemble des listes de t ches appuyez sur la touche de tabulation w Appeler Maria au sujet de mon billet d avion 18 Envoyer le programme Jane Principaux aspects et avantages de l offre Inscription au cours de Kung fu R server les billets pour Winnie l ourson 5 Cyrano de Bergerac Figure 46 Vous pouvez c
98. as que www nokia com en adresse IP comme 192 100 124 195 Les noms de domaines sont plus faciles retenir mais cette traduction est n cessaire car Intemet est bas sur des adresses IP 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Groupe de travail IETF Internet Engineering Task Force Le groupe de travail IETF est responsable de la pr paration des principaux standards Intemet Nokia 9210 Communicator utilise un grand nombre de sp cifications IETF Pammi les param tres de rappel l un d eux est une sp cification IETF tandis que les autres m thodes sont des sp cifications Microsoft HSCSD High Speed Circuit Switched Data La technologie HSCSD High Speed Circuit Switched Data permet la transmission sans fil de donn es par commutation de circuits Hles applique aux utilisateurs itin rants et permet d atteindre un d bit de 38 4 Kbits s ce qui est quatre fois sup rieur aux d bits standard obtenus en 1999 avec la norme de communication GSM La Vitesse de transmission atteinte gr ce la technologie HSCSDest comparable cale d un grand nombre de modems d ordinateur connect s aux r seaux actuas de t l phones fixes HTML Hypertext Mark up Language Langage utilis pour d finir l apparence et le contenu de documents WAMW HTTP Hypertext Transfer Protocol Protocole de transfert de documents utilis sur Intemet HTTPS quivalent du protocole HTTP assurant une connexion s curis e Reportez vous SSL Secure S
99. ateur 1 Appuyez sur la touche Menu dans l cran principal de l application Messagerie puis s lectionnez Outils gt Param tres compte 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved b j 2 Appuyez sur Cr er Une liste de s ection contenant les types de compte possibles s ouvre 3 S lectionnez Courier puis appuyez sur OK Une bo te de dialogue contenant quatre pages s ouvre Reportez vous la figure 71 Messagerie Nom d utilisateur Mot de passe Figure 71 4 D finissz les d ments suivants P G n ral Nomconptecounier Nom de la bo te aux lettres distante Vous pouvez taper n importe quel nom pour d crire votre bo te aux lettres Monnom Tapez votre nom Nomd utilisateur Tapez votre nom d utilisateur Mot dpas Tapez votre mot de passe Si vous laissez ce champ vide vous serez invit fournir un mot de passe lorsque vous essaierez de lire le courrier de votre bo te aux lettres distante Mon adres dectr Tapez l adresse courrier foumie par votre prestataire de services Cette adresse doit contenir le caract re Les r ponses vos messages sont envoy es cette adresse 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Messagerie b I conssi les serveurs de courrier sortant sont g n ralement appel s serveurs SMTP ou h tes et les serveurs de courrier entrant sont appel s sen eurs POP3 ou IMAP4 Acc sIntemet Connexion au point d acc s Internet utili
100. ation Nokia 9210 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ions g n rales Informat 3 T l phone Avant Arri re T l phone couteur T l phone oZ Microphone Figure 13 Avec le t phone en fa ade du communicateur vous pouvez effectuer recevoir et g rer des appds envoyer et recevoir des messages courts rechercher des num ros de t l phone changer de mode et d finir de nombreux param tres Pour des t ches plus complexes tales qu envoyer des s quences DIMF longues ou modifier les param tres du t l phone utilisez l application T Reportez vous au chapitre T l phone la page 77 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved T l phone H consi pour appeler votre bo te vocale appuyez sur la touche 1 QO tout en la maintenant enfonc e Touches de Slection Lorsque vous utilisez le t l phone n appuyez que sur une seule touche la fois Le clavier du t l phone ne fonctionne pas lorsque le couvercle du communicateur est ouvert Permet d allumer et d taindre le t l phone qa Permet de passer d un mode un autre Reportez vous Param tres de node la page 87 V A Peame d faire d filer les menus sous menus ou param tres Si aucun appa n est en cours vous pouvez utiliser les touches de d filement pour parcourir l annuairet phonique Lorsqu un appa est en cours vous pouvez r gler le volume en appuyant sur les touches de
101. ator amp Support C3 Messages courts Personnel Mes textes Carte m moire Figure 82 Vous pouvez passer d un cadre l autre avec la touche de tabulation cran des dossiers L arborescence des dossiers peut contenir les dossiers de deux racines le communicateur et la carte m moire la racine du communicateur se trouve le dossier Docum ntsS qui contient lui n me par d faut quatre dossiers Doaments Donnloaded Docurments Photo Communicaton Documents Formulaire Appli 15 02 03 Demo dir 12 02 03 Eh Budget 04 12 03 03 6 Dancing Queen 11 02 03 J3 Valse Triste 10 02 03 6 Processus de c 10 01 03 Message de Klara 08 12 02 galley Documents Templates et DocumentsSiTones Pour afficher ou masquer les sous dossiers dans le cadre contenant la liste des dossiers appuyez sur les touches de direction lt et gt Les signes amp devant les ic nes des dossiers indiquent le niveau d affichage actuel Lorsque le nom des Office N I Consail utilisez le Gestionnaire de fichiers avec une carte m moire pour supprimer les fichiers et les dossiers dela m moire du communicateur et lib rer ainsi de la m moire Reportez Vous Pour Sauvegarder des donn es sur la carte m moire et restaurer des donn ss partir de cette carte la pade 235 BI Corail ite d enregistrer des fichiers la racine du communicateur utilisez plut t les dossiers 001 Nokia Mobile Ph
102. au WAMW appuyez sur la touche Menu de l cran principal de l application VWWW et s lectionnez Outils gt Modifier acc s Inteme Param tres VWMW Pour modifier les param tres MMW appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Outils gt Pararr tres Une bo te de dialogue contenant cinq pages s ouvre Reportez vous la figure 60 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ee 7 Changer G n ral Infos pages d acc Polices Barres de d filement Avanc s Oui Activer animation Oui Textes et arri re plans Utiliser couleur Options cadres Afficher tous les cadres Figure 60 P G n ral Autochargerrent images D termine si le navigateur WWW charge toutes les images d une page Web lors de l affichage de calle ci Les options sont les suivantes Oui Non Acti er animation D termine si la fonction d animation doit s appliquer aux images anim ss Les options sont les suivantes Oui Non Teteset arri re plans Les options sont les suivantes Utiliser couleur Utilisernoiret blanc Certaines pages Web utilisent des couleurs qui rendent la lecture difficile Dans ce cas vous pouvez choisir le param tre Utiliser noir amp blanc Options cadres Les options sont les suivantes Afficher tous les cadrey Afficher ares 1 par 1 Afficher liens uniquement Ne pes utiliser de cadres Certaines pages Web sont divis es en plusieurs cadres qui rendent la lecture difficile Dans ce cas vous pouve
103. authentification choue ous devrez peut tre t l charger certaines d s de certification Pour plus d informations contactez votre prestataire de services WAP Acc s Intemet Choisissez dans la listele point d acc s Internet utiliser pour cette connexion S il n en existe aucun cr ez en un en appuyant sur Nouvel acc s Internet Reportez vous la page 150 Adres lP dela passerdle Adresse IP utilis e par la passerelle WAP requise 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved N Internet Internet N BI conssi le raccourci permettant d ajouter un signet est Qr B Pour modifier les points d acc s WAP 1 Pour modifier les points d acc s WAP appuyez sur la touche Menu et s ectionnez Outils gt Acc s WAP Une bo te de dialogue s ouvre 2 Appuyez sur Changer pour modifier la connexion Une liste s ouvre 3 Choisissez la connexion souhait e dans la liste et appuyez sur OK Signets L cran des signets est l cran principal de l application WAP Vous pouvez organiser modifier et afficher ces signets de la m me mani re que les signets MMM Reportez vous la page 167 Pour ajouter un signet appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Signets gt Ajouter igne Une bo te de dialogue s ouvre Reportez vous la figure 64 Adresse www nokia com Acc s WAP Connexion 1 Termin Figure 64 Renare un signet utilise toujours la m me connexion d finie dans le champ Acc s WAP
104. ax contient des informations sur l exp diteur et le destinataire du fax ainsi qu un champ Remarques distinct Full template L en t te du fax contient davantage d inforrrations sur l exp diteur et le destinataire du fax ainsi que la date du fax et un champ Remarques Vous pouvez enregistrer et utiliser des mod les de page de garde personnalis s dans le dossier Mod les du Gestionnaire de fichiers Pour plus d inforrations reportez vous la page 229 Quel que soit le mod le de page de garde utilis les informations disponibles sur le destinataire sont automatiquement remplies Pour recevoir et lire des faxes Les fax sont re us automatiquement condition que ce service soit disponible et que le t l phone soit allum et se trouve dans la zone de couverture du r seau Lorsqu un nouveau fax est re u vous entendez une sonnerie sauf si Vous avez d fini un profil silencieux et une note d inforrration s affiche l cran I conssi pour d finir le fom t par d faut de l en t e de vos fax et d terminer si un mod le de page de garde doit tre utilis reportez vous aux param tres de fax la page 189 Messagerie amp M Corail pour transmettre un fax re u appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Fichier gt Transmattre 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Messagerie p M conssi VOUS pouvez effectuer un zoomet une rotation dans la Visionneuse de fax Mhaque fois que vous app
105. bstitution pour le champ s ouvre Si vous n tes pas autoris renomrrer le champ le bouton de commande Renommer champ est gris Infommtions sur les champs Soci t Pr nom Nom Suffixe Titre Daui me pr nom Profession Anniversaire Les champs suivants doivent rester uniques Num ro de t l phone Le caract re plus plac avant le code de pays vous permet d utiliser le m me num ro de t phone l tranger Entrez les num ros de t l phones mobiles dans ce champ pour envoyer des messages courts Pays Entrez un nom de pays ou de r gion Si vous voulez que l adresse du contact s affiche dans le fom et du pays ou de la r gion utilisez les m mes noms de pays et de r gions que ceux disponibles dans l option Pays par d faut reportez vous la page 122 Remarque certains types de champ suppl mentaires comme Description profession n apparaissent que s ils existent dans une fiche de contact import e 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved I Consl si vous voulez supprimer un champ de toutes les fiches cr es partir du m me mod le il est plus simple de le supprimer du mod le joint la fiche Reportez vous Pour cr er ou modifier des mod les la page 113 1 i a Annuaire f Annuaire I Consl afin d couter une sonnerie utilisez l application Gestionnairede fichiers pour ouvrir un fichier de sonnerie Reportez Vous Pour ouvrir un fich
106. c ble du chargeur la base du communicateur ta qu illustr la I consi pour v rifier le figure 8 niveau de charge actue de la batterie v rifiez l indicateur de batterie dans l cran du communicateur ou du t phone Figure 8 2 Connectez le chargeur la prise murale d alimentation CA qui convient Pendant que la batterie se charge les barres de l indicateur de charge d filent sur l cran du t phone 3 Lorsquela batterie est compl tement charg e les barres de l indicateur cessent de d filer et quatre barres s affichent l cran Vous pouvez alors d brancher le chargeur du communicateur Remarque vous pouvez utiliser toutes les fonctionnalit s du communicateur pendant le chargement Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible et qu il ne vous reste plus que quelques minutes de fonctionnement Vous entendez une sonnerie d avertissement et le message BATTERIE FAIBLE s affiche intervalles r guliers sur l cran du t l phone Lorsque leniveau de charge devient trop faible le message RECHARGER LA BATTERIE s affiche accompagn d une sonnerie d avertissement Si vous ne connectez pas le communicateur un chargeur il s teint automatiquement 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ions g n rales Informat ions g n rales Informat BE Cnil lisez c amp te section pour savoir comment prolonger la dur e de vie de la batterie Remarque lorsque vous co
107. carte SIM aupr s de votre prestataire d acc s pour pouvoir utiliser ces fonctions nouveau Vous ne pouvez pas changer le code PUK2 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Commandes AT Les op rations du modemfax peuvent tre contr l es par les commandes AT Ces commandes permettent aux utilisateurs chevronn s de contr ler toutes les fonctions du modem Sur le CD ROM fourni dans le coffret de votre conmmunicateur Vous trouverez uneliste des commandes AT courantes bas es sur le standard ETSI 07 07 et support es par Nokia 9210 GCommunicator Connexions RNIS Les connexions RNIS vous perrrettent d tablir un appa de donn es entrele communicateur et votre point d acc s Intemet Les connexions RNIS sont num riques de bout en bout ce qui permet d obtenir des temps de pr paration moins longs et des d bits plus ev s qu avec des connexions analogiques Pour que vous puissiez utiliser une connexion RNIS le support de ce type de connexion doit tre pr vu par Votre prestataire de services Intemet et votre prestataire d acc s Cookies Les cookies sont de petites informations qui vous sont donn es par le serveur Ils permettent le stockage d informations raatives vos visites de sites Web Lorsque vous acceptez des cookies le serveur peut valuer votre utilisation du site Web vos centres d int r ts vos go ts en mati re de lecture etc DNS Domain Name Service Service Internet qui traduit des nons de domaines t
108. ccord n existe le texte Ac sinterdit s affiche et vous devez s lectionner un autre reseau Confinmrer actions SIM 3 2 5 Vous pouvez configurer votre t l phone de neni re obtenir l affichage des messages de confirmation qui sont chang s entre votre t phone amp le r seau lorsque Vous utilisez les services SIM Pour ce faire sSdectionnez l option Oui dans le menu 3 2 5 Confirmer actions SIM Param tres s curit 3 3 La finalit du syst me de s curit est d emp cher l utilisation non autoris e ou la modification de param tres importants Dans la plupart des cas l activation ou la modification des options de s curit n cessite le code d acc s appropri Reportez VOUS S curit t l phone la page 244 Renarque quand des fonctions de s curit restreignent les appels sont utilis es renvoi d appels limitation d appels num rotation fix e groupe d utilisateur ferm ou Verrouillage syst me il peut tre possible de passer des appels certains num ros d urgence sur certains r seaux par ex le 112 ou un autre num ro d urgence officiel 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved Denmanck du code PIN 3 3 1 Les options sont les suivantes Oui et Non Reportez vous S curit t phone la page 244 Service de limitation d appels 3 3 2 service r seau Vous permet de restreindre les appas entrants et sortants sur votre t phone Les options son
109. chiers et applications du CD ROM renrarqe pour plus d informations sur les applications qui peuvent tre install es consultez le guide des logiciels disponibles sur le CD ROM C guide se trouve sur le CD ROM 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour activer la connexion infrarouge 1 Assurez ous que le port infrarouge du communicateur se trouve bien en face I consili pour activer du port infrarouge de l autre appareil l infrarouge vous pouvez 2 Pour activer la connexion infrarouge appuyez sur Chr urd touche galement appuyer sur la comportant le symbole de l infrarouge cette touche se trouve du c t droit toucheMenu et s lectionner pr s de la touche Entr e Outils gt Recevoir par 3 Pour dr ie connexion infrarouge appuyez une nouvelle fois sur infrarouge Chr Remarque Votre communicateur est un produit Laser de classe 1 Pour transf rer des donn es partir d autres appareils Nokia 9110 9110i i Commmnicator Transfert de L application Transfert de donn es pemet de transf rer vos donn es partir de Nokia 9110 9110i Communicator vers Nokia 9210 Communicator Par infrarouge vous pouvez transf rer des fiches de contact des nements d agenda des notes et des param tres d acc s Intemet par exemple Vous pouvez choisir de transf rer toutes les donn es ou d finir les cat gories de donn es transf rer Pour ouvrir l application Transfert de donn es appuyez sur le bouton
110. config d Internet Imagerie I conssi pour installer des applications reportez L horloge affiche l heure et la date dans votre ville et votre pays mais galement vous la section dans plusieurs autres villes et pays du monde L horloge poss de galement une Pour installer ou supprimer fonctionnalit de r veil un logiciel la page 249 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Options I consi pour choisir le type d horloge appuyez sur la touche Menu et s ectionnez Affichage gt Horloge gt Num rique ou Analogique I Cnil VOUS POUVEZ d finir des alarmes d agenda dans l application Agenda reportez vous la page 128 H consili pour supprimer une alams s lectionnez cale souhait e dans la liste et appuyez sur la touche Retour arri re H consi pour d sactiver une alarme qui sonne appuyez SurArr ter ou sur n importe quelle touche du clavier du t l phone Appuyez sur R p tition pour rendre l alarme silencieuse pendant cinq minutes Pour d finir l heure et la date actuelles pour votre communicateur appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Outils gt Date heure Pour d finir une alame 5 Appuyez sur R veil dans l cran principal Un cran du r veil s ouvre La liste des alarmes actives est plac e en regard de l horloge Pour cr er une alarme appuyez sur Nouvelle alarme Pour modifier unealarre appuyez sur Modifier alarme D finiss z l Heure de
111. conssi VOUS pouvez effectuer un zoom dans l diteur de fax Appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Affichage gt Zoom gt Agrandir ou R duire E conssi pour Sdectionnerun destinataire reportez vous la page 182 I Conssil pour d finirune date et une heure sp cifiques pour l envoi du fax s lectionnez Planifi e dans l option Envoyer fax g Envoyer Soci t LL Num ro de fax _ Destinataire Figure 70 2 R digez le fax Pour formater le texte appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Fomet 3 Appuyez sur Destinataire pour s lectionner le destinataire Un fax ne peut avoir qu un seul destinataire 4 Si vous souhaitez modifier les options d envoi du fax appuyez sur Options demai Pour plus d inforr ations reportez vous aux param tres de fax la page 189 5 Appuyez sur Envoyer Remarque vous ne pouvez pas effectuer d appel vocal lors de l envoi ou de la r ception d un fax 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Page de garde de fax Vous pouvez attacher une page de garde au fax que vous tes en train de cr er ou de modifier 1 Appuyez sur Options d envoi et s lectionnez Page de garde de fax 2 Choisissez l une des options suivantes Aucune L en t te du fax contient uniquement les champs amp Num ro fax En t te L en t te du fax contient des informations sur l exp diteur et le destinataire du fax ainsi que la date du fax Mole1 L en t te du f
112. contenant deux pages s ouvre 2 Activez ou d sactivez les options suivantes Page Options debas Afficher tabulations Afficher espaces et Afficher marques paragraphe Page Optionsavanc ss Afficher sauts deligneforc s Afficher espaces ins cables et Affidher traits d union Pour afficher le plan d un document 1 Appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Affichage gt Plan Un cran montrant la structure du document s ouvre 2 Pour afficher davantage de d tails appuyez sur D velopper Pour afficher moins de d tails appuyez sur R duire Pour vous d placer vers un point sp cifique du document appuyez sur Aller 3 Appuyez sur Fermer pour revenir au mode normal d affichage du document Pour paginer le document Apr s avoir cr un document vous pouvez le diviser en pages Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Outils gt Autre gt Paginer Cette commande met galement jour la num rotation des pages 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 217 Tableur Ave l application Tableur vous pouvez travailler et stocker vos donn es dans un fichier appel classeur Chaque classeur contient au moins une feuille de calcul Un classeur peut contenir des feuilles de graphique une feuille de graphique est un fichier qui a t cr dans un tableur et qui contient un graphique bas sur une feuille de calcul Office L application Tableur peut ouvrir des fichiers cr s dans les versions r cen
113. contenir entre 5 amp 10 chiffres Si vous entrez une cl incorrecte cinq fois de suite le t l phone sera Verrouill pendant dnq minutes avant de vous permettre de r essayer Si vous r essayez avant l coulement du d lai vous devez attendre cinq minutes de plus pour qu un code puisse tre accept Mot dpas delimitation G param tre vous permet de modifier le mot de passe de limitation Si vous entrez un mot de passe incorrect trois fois de suite le mot de passe est bloqu et Vous devez en demander un nouveau votre prestataire d acc s Renarqe ite l utilisation de codes similaires aux num ros d appels d urgence pour pr venir les appels accidentds vers ces services Renere lorsque le communicateur est Verrouill il est possible d mettre des appas d urgence par le t phone au num ro programm dans votre t l phone par exemple le 112 ou un autre num ro d urgence officia Gestion des certificats Avec le Gestionnaire de certificats vous pouvez g rer les certificats num riques que vous utilisez pour vous connecter aux sites VWWW aux services WAP et aux serveurs de courrier et lors de l installation de logiciels Les certificats vous sont n cessaires dans les stuetions suivantes e vous souhaitez vous connecter une banque en ligne ou un serveur distant pour effectuer des actions qui impliquent un transfert d informations confidentielles e vous souhaitez minimiser le risque de virus
114. correctement connect aux deux extr mit s Si vous utilisez une connexion infrarouge v rifiez que les ports infrarouges sont bien l un en face de l autre et qu il n y a pas d obstacles entre les deux V rifiez que le PC utilise le port s rie COM correct Pour d autres probl mes avec PC Suite reportez vous au guide PC Suite et la section R solution des probl mes de l aide en ligne de PC Suite 15 Probl mes de modem fax Lorsque vous utilisez le communicateur en tant que modemfax v rifiez que le communicateur et le PC utilisent le m me d bit en bauds Si vous utilisez une connexion infrarouge le d bit en bauds est d fini automatiquement Si vous utilisez une connexion par c ble d finissez le d bit en bauds dans les param tres Modemfax Pour le PC le d bit en bauds est d fini dans le logicia de connectivit du PC 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Si vous utilisez une connexion par c ble la compatibilit totale de fonctionnement avec tous les logiciels Terminal et fax de votre PC n est pas garantie Contactez votre revendeur Si Vous rencontrez des probl mes avec le logiciel fax de votre PC utilisez la connexion infrarouge Si vous avez des difficult s tablir une connexion de donn es avec le modem distant fixez le taux de transmission des donn es avec une commande AT Vous trouverez une liste des commandes AT courantes bas es sur le standard ETSI 07 07 et support es par Noki
115. cr er une fiche de contact 1 Dans l cran principal de l annuaire mettez le cadre de gauche en surbrillance puis appuyez sur Nouvelle fiche Une nouvelle fiche est cr e en utilisant le mod le par d faut 2 Pour cr er une fiche de contact en utilisant un mod le particulier appuyez sur la touche Menu et s ectionnez Fichier gt Noudlefiche Vous tes invit choisir un mod le dans une liste 3 Lorsque la fiche de contact s ouvre entrez les informations dans les diff rents champs Vous pouvez compl ter les champs de votre propre carte de visite en suivant la m me proc dure Reportez vous l exemple de la figure 31 4 Pour enregistrer votre fiche de contact appuyez sur Termin Renarqe l ic ne symbolisant un appa abr g et figurant en regard du num ro de t phone d un contact signifie que vous avez d fini un appa abr g pour ce num ro dans l application T 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Annuaire p I Consl pour copier ou d placer des fiches de contact appuyez sur la touche Menu amp s ectionnez la commande correspondante dans le menu Fichier eee FE Nom Hopper pr ni Lisa Soci t Company Ltd Profession Costumier amp T l 012 1234567 T l GSM 0123 12345678 k Fax 012 12345678 Figure 31 Pour ouwir une fiche de contact 1 Dans l cran principal de l annuaire mette le cadre de gauche en surbrillance puis s lectionnez une fiche 2 Ap
116. ctionner Le champ DIMF est ins r dans la fiche de contact 4 Entrez une s quence DIMF dans le champ DIMF 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Si vous avez besoin d une combinaison DIMF num ro de t l phone pour un contact enregistrez le num ro de t l phone suivi de la s quence DIMF dans le charrp T Vous pouvez utiliser les caract res non num riques suivants Caract re Fonction sy L ast risque et la barre oblique peuvent tre utilis s si le service DIMF les n cessite p Ins re une pause de 2 secondes environ avant ou entre les caract res DIMF de Si vous utilisez ce caract re la s quence restante n est pas envoy e tant que VOUS n appuyez pas nouveau sur Envoyer signal lors de l appel Pour cr er des groupes d annuaire Vous pouvez cr er des groupes d annuaire afin de gagner du temps en envoyant des messages courrier et des messages courts tous les menbres d un groupe d annuaire en une seule fois 1 Dans l cran principal de l annuaire appuyez sur la touche Menu et s ectionnez Fichier gt Nouveau groupe Une fiche Vierge de groupe d annuaire s ouvre 2 Entre un nom pour votre groupe 3 Pour ajouter des contacts au groupe appuyez sur Ajouter membre Une liste de fiches de contact et de groupes d annuaire s affiche 4 S lectionnez un contact et appuyez sur Ajouter Notez que vous pouvez ajouter un autre groupe d annuaire un groupe 001 Nokia Mobil
117. ctionnez 3 Appuyez sur Entr e ou sur OK pour confirme l action Reportez vous la la plage de calules C2 CA Appuyez sur Entr e ou sur OK pour confine l action La SOMME appara t dans la calule figure 78 Figure 78 Pour s lectionner des cellules Il existe deux fa ons de s lectionner une calule ou une plage de callules dans une feuille de calcul 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office N Exemple pour s ectionner Appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez dition gt S ectionner la colonne entrez A A Puis entrez la plage de s lection ou choisissez une plage dans la liste propos e Pour s lectionner la ligne 1 e Maintenez la touche Maj enfonc e et agrandissez le cadre de s lection l aide entre 1 1 Pour des touches de direction s ecti l ol B RE UE Pour s ectionner des lignes et des colonnes enti res appuyez sur la touche Maj en la maintenant enfonc e et s lectionnez l aide des touches de direction l en t te de la ligne ou de la colonne que vous souhaitez s ectionner et Cains queleslignes 2 amp 3 entrez B2 G Pour s ectionner l int gralit de la feuille de calcul utilisez le raccourci N A La section est annul e lorsque vous appuyez sur les touches de direction ou sur la touche de tabulation Pour ins rer des cellules 1 S ectionnez le nombre de callule s que vous voulez ins rer dans la feuille de calcul 2 Appuyez sur la touche
118. ctionnez le fichier que vous souhaitez joindre votre courrier Pour afficher et enregistrer les fichiers joints un courrier Les fichiers joints s affichent toujours dans le bas d un message courrier ouvert Vous pouvez afficher les fichiers joints l aide des isionneuses appropri es si ales sont disponibles 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 Ove le message courrier contenant les fichiers joints et appuyez sur Fichiers joints Une bo te de dialogue s ouvre 2 Appuyez sur Oumir pour ouvrir le fichier joint afin de consulter son contenu Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier joint Appuyez sur Supprimer localement pour supprimer le fichier joint de votre communicateur Le fichier joint n est pas supprim de votre bo te aux lettres distante Travail en ligne et hors ligne Si vous travaille en ligne votre communicateur est connect une bo te aux lettres distante Via une connexion Internet Lorsque vous vous d connectez c est dire lorsque Votre communicateur n est plus connect une bo te aux lettres distante vous ne pouvez supprimer que des messages pas des dossiers Si vous tes en ligne vous pouvez supprimer renommer et cr er des dossiers dans otre bo te aux lettres distante Remarque les modifications apport es aux dossiers de bo te aux lettres distante en mode hors ligne prennent effet dans la bo te aux lettres distante lorsque vous repassez en ligne et que vous effectuez
119. ctu s avec la carte SIM en cours Quel que soit le menu que vous choisissez appuyez sur la touche de section Options pour acc der aux trois sous menus suivants Mettre z ro les compteurs de co t 2 6 3 1 R initialise tous les compteurs de co ts Vous ne pouvez pas annuler l op ration de r nitialisation 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved T l phone FU Indiquer co t Afficher en unit s 2 6 3 2 Vous pouvez choisir d afficher les co ts d appel et les limites de co ts d appel dans la devise s lectionn e ou en unit s de facturation Contactez votre prestataire d acc s pour obtenir le prix des unit s de facturation L cran affiche l option qui n est pas s lectionn e actuellement Pour s lectionner l option affich e l cran appuyez sur S lect Si vous avez s lectionn Indiquer co t tapez le montant unitaire Utilisez ou pour ins rer un point d cirral Puis entrez le nomde la devise Limitation de co t 2 6 3 3 Cette fonction pemet de limiter le co t total des appels sortants un nombre d unit s de facturation ou de la devise d fini au menu 2 6 3 2 Pour activer la limitation s lectionnez Oui Tapez la limite de co t en unit de facturation ou en unit s de devise Si vous d finissez la limite en unit s de devise VOUS POUVEZ appuyer sur ou sur pour ins rer un point d cimal Lorsque la limitation est activ le nombre d unit s restantes s affiche l cran
120. d Application T l Application T l W 1 Appuyez sur la touche Menu puis Sdectionnez Param tres gt Appas abr g s 2 Pour affecter un num ro un emplacement d appa abr g ou modifier un num ro existant appuyez sur Ajouter num ro ou sur Modifier num ro Une liste de contacts s affiche partir de la base d annuaire 3 M tez une fiche de contact en surbrillance et appuyez sur S lectionner Les fiches de contact qui ne comportent pas de num ro de t l phone sont gris es Le num ro d arplacement 1 est r serv l appa abr g de votre bo te Vocale par d faut Pour plus d infonrations reportez vous la page 96 Vous ne pouvez pas modifier ses Valeurs et les d tails sont gris s Pour plus d informations sur les bo tes vocales reportez vous la page 81 Andrew Carr Johi 2 Lisa Hopper 3 Maman Broussar 4 Papa 5 lt vide gt Param tres des services r seau Renae les services r seau ne sont pas foumis pas tous les op rateurs Si de tas services vous sont propos s vous devrez peut re vous y abonner 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved Les inforrations d tat de ses services sont stock es sur le r seau Les param tres en c urs ne sont donc pas affich s tant que vous n avez pas demand les informations au r seau de la fa on suivante 1 Appuyez sur la touche Menu puis s dectionnez Param tres gt Services r seau 2 Pour ifier par exemple le para
121. d finirune date et une heure sp cifiques pour l envoi du message court s lectionnez Planifi dans l option Envoyer message ourt 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Messagerie Messagerie I Conssi votre bo te de r ception affiche la date des messages courts re us ainsi que l heure de r ception des messages du jour Pour conna tre la date amp l heure d envoi d un message court ouvrez ce message dans la Visionneuse SMS M conssi pour cr er une fiche de contact pour l exp diteur d un message court appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Outils gt Ajouter l annuaire H Conssil lorsque vous r pondez un message vous pouvez faire appara tre ou non le texte du message re u dans la r ponse S lactionnez Non pour l option Indurel original dans la r ponse des param tres SMS pour r duire la longueur de votre r ponse Pour recevoir et lire des messages courts Les messages courts sont re us automatiquement condition que ce service soit disponible et que le t l phone soit allum et se trouve dans la zone de couverture du r seau Lorsqu un nouveau message court arrive vous entendez une sonnerie sauf si vous avez d fini un profil silencieux et une note d infomration s affiche l cran La Visionneuse SMS affiche le message en lecture seule ce qui signifie que vous ne pouvez pas le modifier Les messages courts re us peuvent galement contenir des cha
122. e par exemple lorsque le t l phone sera allum lorsque la puissance du signal le permettra ou lorsque l appel t l phonique en cours sera termin Pour les courriers ectroniques l tat En attente signifie que le message sera envoy lorsque vous Vous connecterez votre bo te aux lettres distante Appd La bo te d envoi est en train d appeler le destinataire du fax Pr paration de La bo te d envoi affiche une image du fax au format TA ce qui signifie que cette image est en noir et blanc 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 181 chec Une ou plusieurs pages d un fax o d un message court n ont pas jami tre envoy pu VOY SS LA Suspendu Vous avez suspendu l envoi du message ou du fax Vous pouvez M Corail si l tat d un a reprendre l envoi d un message en appuyant sur Envoyer naintenant dans fax d un courrier ou d un l cran d envoi message court est Suspendu Renoyer ou Planifi vous pouv z l ouvrir et le supprimer ou bien reprendre l envoi Renvoyer Le fax ou le message court n a pas pu tre envoy mais le communicateur Va r essayer Planifi Le fax ou le message court sera envoy une heure sp cifique Pour annuler l envoi d un fax d un courrier ou d un message court s lectionnez le amp appuyez sur Annuler envoi Une fois qu un message ou un fax a t envoy il est plac automatiquement dans le dossier Envoy Pour crire et envoyer des fax du c
123. e Phones All rights reserved 1 i ja Annuaire Annuaire 5 Pour joindre une image au groupe appuyez sur la touche de direction gt pour d placer le cadre de l image Vous pouvez galement appuyer sur la touche Menu et s lectionner Groupe gt Ins rerimage Une bo te de dialogue affichant le contenu du dossier par d faut s ouvre S lectionnez un fichier et appuyez sur OK ou appuyez sur Parcourir pour rechercher un fichier image 6 Pour enregistrer la fiche de groupe d annuaire appuyez sur Termin Vous trouverez un exemple de groupe d annuaire avec ses membres dans la figure 33 George Adkins Company Ltd Andrew Alexander Global Airlines Michael Andrews Alltel plc Timothy Lloyd Radiocom plc Figure 33 Lenomdela soci t s il figure dans la fiche de contact originale appara t droite du nomdu contact S lectionnez Oumir pour afficher les d tails d un des membres du groupe 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 Pour changer l appartenance d un groupe ou dun contact un groupe i ja Annuaire Meilleurs amis Joueurs de tennis SA Figure 34 1 Pour afficher ou changer les groupes auxquels un contact ou un groupe appartient ouvrez la fiche de contact appuyez sur la touche Menu et s ecti onnez Fiche ou Groupe gt Appartient au groupes Une liste affichant le ou les groupes au qua s appartient le contact ou le groupe s ouvre 2 Pour ajouter la fiche un nouveau gr
124. e le destinataire r pond votre messagg la r ponse est envoy e l aide du m me num ro de centre de service Pour ce faire il faut que le destinataire soit abonn au service SMS Short Message Service puisse r pondre un message et utilise un appareil qui supporte cette fonctionnalit Le r seau doit galement supporter cette fonctionnalit Indurel original danslar pon Indique si le texte du message court re u est repris dans la r ponse Si Vous choisissez la Valeur Oui le contenu du corps du message est copi dans un nouveau message court Goncat nation Si vous choisissez la Valeur Non les messages qui exc dent 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 160 caract res sont envoy s sous forme de plusieurs messages courts Si vous choisissez la Valeur Oui les messages qui exc dent 160 caract res sont envoy s sous forme de plusieurs messages Toutefois si le destinataire poss de un communicateur Nokia ces messages sont re us Sous la forme d un seul long message 211 10 Office Office contient les applications Word Tableur et Visionneuse de pr sentations Css appli cations sont toutes compatibles avec Microsoft Windows Office contient galement une application Gestionnaire de fichiers pour les t ches de gestion de fichiers et de dossiers Gr ce cette application vous pouvez par exemple d placer copier ou renommer des fichiers et des dossiers Office g amp b Gestionna
125. e le nom amp l adresse du signet si vous le souhaitez 3 Appuyez sur OK Pointeur Pour faciliter la navigation dans le navigateur WVWWW et dans les applications ava VOUS pouvez utiliser le pointeur Lefonctionnement du pointeur est similaire celui d une souris ceci pr s qu il est contr l par les touches de direction Il est ainsi possible de d placer le pointeur dans huit directions Pour activer le pointeur appuyez sur Gi Q sur le clavier ou bien appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Affichage gt Pointeur 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Appuyez sur Entr e pour cliquer avec le pointeur Pour s ecti onner et peindre des zones maintenez la touche Entr e enfonc e et d placez le pointeur au dessus de la zone concem e l aide des touches de direction WAP L application WAP permet d acc der aux services Internet bas s sur le protocole Wireless Application Protocol WAP Ces services peuvent proposer des actualit s des pr isions m t orologiques des horaires d avion des dictionnaires etc Remarque le contenu de chaque service d pend du fournisseur de contenu de ce service Pour utiliser un tel service suivez les instructions du fournisseur de contenu Pour obtenir l acc s aux services WAP e vous devez vous trouver dans la zone de couverture d un r seau qui supporte les appels de donn es e un service de donn es doit tre activ pour votre carte SIM e un prestatai
126. e troisi me niveau ne sont pas affich s MENU 1 MESSAGES 1 R diger messe 2 Bo te der ception 3 Brouillonss 4 Envoy 5 Senice d irfos 6 dteur dcommandedesenicss 7 Messages vocaux MENU 2 J OURNAL 1 Appalsen absence 2 Appdsrecus 3 Num ros compos s 4 Effacer deniers appas 5 Pemet de ifier la dur e des appds et deremettreles compteurs z ro 6 Co t des appels MENU 3 MENU 4 PARAM TRES RENVOI APPEL 1 Param tres d appal 2 Pararr tres du t l phone 3 Param tres s curit 4 R tablit la configurationinitialedes menus sans affecter lalistedes contacts la langue les compteurs oules scores 1 Demendeaur s u derenoyer tousles appels Vocaux Vers unautrenum ro 2 Demande au r seau de renvoyer les appas s let phone est occup 3 Derrande au r seau de renvoyer les appels s Vous ne r pondez pes 4 Demende au r s u de renvoyer les appasignor s quelet l phone soit occup teint ou hors d lazonedesnic 5 Demande au r seau de renvoyer les appass let phoneest ant ou hors d unezone desanice 6 Denrandeau r seau de renvoyer tousles appels fax Vers un autrenum ro 7 Demande au r seau de renvoyer tous les appels de donn es vers un autrenum ro 8 Annuler tous lesrenvwois MENU 5 INFRAROUGE MENU 6 SERV SIM Disponible seulement si support par votre carte SIM 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved T l phone T l pho
127. ecte le chargeur et retire la batterie pour red marrer le communicateur 2 Ins rez la batterie et ouvre le couvercle 3 D s que l cran de bienvenue de Nokia 9210 Communicator s affiche appuyez sur les touches Ctrl Maj 1 en les maintenant enfonc es Appuyez sur la touche I en dernier 4 Lesfichiers temporaires sont supprim s Cala permet de r initialiser les param tres configur s dans certaines applications mais caa n affecte en rien les param tres syst me tds que ceux du point d acc s Intemet Tous les autres fichiers et applications restent intacts Si les proc dures d crites ci dessus ne vous permettent pas de r gler le probl me en dernier recours avant de contacter votre revendeur local vous pouvez essayer de formater la m moire inteme du communicateur Attention le formatage de la m moire supprime tous les d ments l exception des applications standard install es en usine dans la m moire ROM Si vous avez effectu une sauvegarde compl te avec PC Suite vous pouvez utiliser ce programme pour formater la m moire et restaurer les fichiers sauvegard s Si vous avez effectu une Sauvegarde sur une carte m moire reportez vous Pour sauvegarder des donn es sur la carte m moire et restaurer des donn es partir de cette carte la page 235 Si vous ne poss dez pas de sauvegarde et que vous devez formater la m moire inteme proc dez comme suit 1 D onnecte le chargeur et retire la batterie pour
128. ectriques La d charge peut entra ner une d formation de l affichage et un fonctionnement instable des logicids Les connexions sans fil peuvent devenir instables les donn es risquent d tre corrompues et la transmission peut tre interrompue Introduction amp 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Introduction 5 Dans ce cas Vous devez mettre fin l appa en cours le cas ch ant fermer le couvercle du t l phone et l teindre s il est allum et retirer la batterie Remettez ensuite la batterie en place et tablissez une nouvelle connexion sans fil Zones d ombre et interruptions de transmission Les zones d ombre sont des zones o les signaux radio ne peuvent pas tre re us Des interruptions ont lieu lorsque l utilisateur du t l phone traverse une zone o le signal radio est bloqu ou diminu par des obstacles g ographiques ou par des b timents Alt ration du signal La distance ou des obstacles peuvent d phaser les signaux Ces facteurs peuvent galement provoquer des signaux r fl chis Ces deux situations entra nent une perte de puissance du signal Faible puissance du signal Du fait de la distance ou de la pr sence d obstacles la puissance du signal radio provenant d un site cellulaire peut ne pas tre assez importante ou stable pour assurer une connexion de donn ss fiable pour les communications Par cons quent afin d obtenir la meilleure communication possible il est n cess
129. eils mettant des rayons infrarouges Pour tre en accord avec les r gles d exposition aux fr quences radio utilisez toujours les accessoires approuv s par Nokia Placez le communicateur dans un tui ou un clip ceinture approuv lorsque vous le transportez et que le t l phone est allum Equipements lectroniques La plupart des quipements ectroniques modernes sont prot g s des signaux de fr quences radio lectriques Toutefois certains quipements peuvent ne pas tre prot g s de ceux provenant de votre t l phone sans fil Pacenekers Les constructeurs de pacemakers recommandent une distance de 20 cm 6 pouces au minimumentre un t phone sans fil portatif et un pacemaker pour viter toute interf rence possible avec le pacemaker Ces indications sont 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved conformes aux recherches ind pendantes r alis es par le centre de recherche sp cialis dans la technologie sans fil Wireless Technology Research et aux recommandations qu il prodigue Les personnes poss dant des pacemakers Doivent toujours garder le communicateur une distance sup rieure 20 am 6 pouces de leur pacemaker lorsque le t l phone est allum Ne doivent pas transporter le communicateur dans la poche d une chemise Doivent utiliser l oreille oppos e au pacemaker pour minimiser tout risque d interf rence Si vous pensez qu une interf rence peut se produire teignez imm diatement le
130. el entrant appuyez sur Silence 2 Pour mettre fin l appa appuyez sur S Pour g rer les appels Plusieurs fonctions sont disponibles pendant un appel La plupart des options disponibles pendant les appels sont des services r seau Pour acc der ces fonctions appuyez sur Options pendant un appa Certaines ou la totalit des options suivantes peuvent tre disponibles pendant les appels R pondre Permet de r pondre un appel entrant Rajeter Permet de rajeter un appel entrant Attente Acti er Attente permet de mettre en attente l appel en cours pour pouvoir passer un autre appel Pour r activer le premier appa s lectionnez Activer Nouv appa Met l appel actif en attente amp compose un nouveau num ro de t l phone 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved Envoyer DIMF Envoie des signaux DIMF Reportez Vous Pour envoyer des signaux DIMF pendant un appel la page 86 Fin appal actif Met fin l appel en cours Tenine tous Met fin l appel en cours et l appel en attente Gntacts Ouvre l annuaire t l phonique Menu Ouvre le menu Sans miao A c micro Active ou d sactive le microphone du communicateur Si votre communicateur est connect un kit mains libres voiture Sans miao d sactive galement le microphone du kit voiture Autre Permet de passer d un appa un autre d un appel actif un appa en attente vice versa Transf rer Permet de connecter deux a
131. en suivant les instructions fournies dans le pr sent guide Les commandes d activation manuelle de plusieurs services ne sont pas indiqu es dans le pr sent guide par exemple vous pouvez activer ou d sactiver les services en utilisant les caract res et X Pourtant Nokia 9210 Communicator g re les commandes de ce type Pour plus d informations sur ces commandes consultez votre prestataire de services Les services de messages courts Internet et le fax sont les principaux services qui requi rent un abonnement pour pouvoir en b n ficier tant donn que le nombre de services sp ciaux d pend des services disponibles sur votre r seau personna il est malheureusement impossible de fournir dans ce guide une liste exhaustive des services et param tres n cessaires Par cons quent le pr sent guide fournit des inforrrations g n rales sur les services suppl mentaires Veuillez contacter votre op rateur r seau pour plus d inforrations sur les services de votre r seau personna et sur leur disponibilit Si un service n cessite des num ros de t l phone ou des param tres sp cifiques ceu ci doivent tre stock s dans les param tres du communicateur Par exemple L envoi et la r ception de messages courts impliquent que ce service soit pris en charge par le r seau que vous utilisez amp activ pour votre carte SIM et que le num ro de t phone du centre de messages soit stock dans les param tres de l application SMS
132. ence la page 175 Si vous utilisez des messages SMS la fiche est envoy e dans le Format d envoi d fini la page 123 I Consl si vous modifiez le param tre qui permet d inclure des images dans un message n oubliez pas de le modifier nouveau apr s avoir envoy le message afin de r duire le co t de vos apps 2 Figure 37 3 4 Appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Fichier gt Envoyer Dans le sous menu Envoyer choisissez un support Gomme counie Comme message ourt Par infrarouge Si vous avez install un logiciel suppl mentaire d autres options d envoi peuvent tre disponibles La bo te de dialogue d dition qui s affiche alors est diff rente salon le support d envoi que vous avez choisi comme indiqu dans l exemple ci dessous La fiche de contact que vous voulez envoyer est d sormais une carte de visite gt Envoyer Destinataire Karnovsky Anna Company Ltd Pour choisir les destinataires de la fiche envoyer dans un message appuyez sur Destinataire Si vous envoyez la fiche par SMS par d faut les images ne sont pas jointes ceci afin de limiter le co t de vos appels Si vous voulez inclure l image dans le message vous devez modifier ce param tre Reportez vous Envoyer via message court la page 123 Si vous voulez envoyer par infrarouge v rifiez tout d abord que la r ception de l infrarouge est activ e sur l autre appareil Appuyez sur Env
133. enda Vous pouvez rechercher dans les entr es des parties de texte sp cifiques 1 Appuyez sur la touche Menu puis sdectionnez Outils gt Rechercher entr e Un charrp de recherche s ouvre 2 Tape un not cl correspondant l entr e que vous souhaitez rechercher ou appuyez sur Options pour limiter la recherche en d finissant un ensemble de crit res Une bo te de dialogue contenant deux pages s ouvre D finissez les d ments suivants Page D tails Affiner recherche D finit la recherche Les options sont les suivantes Nory Entr es a exc damre Entr ss avec r p titiony Entr es bar ss P riode tendue de la recherche dans le temps Les options sont les suivantes Tout l agench usqu aujourd hui partir d aujourd hui D fini par l utilisateur partir de D but de la recherche Jusqu Fin de la recherche 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda R Page Types d entr e Choisissez le type d entr e que vous souhaitez rechercher Les options sont les suivantes Rendez vouy narents Anniversaires T ches I conssi VOUS pouvez 3 Pour d marrer la recherche appuyez sur Rechercher Une liste chronologique arr ter la recherche en des r sultats de la recherche s affiche Reportez vous la figure 50 appuyant sur Arr ter Conf rence CHO 31 5 2001 13 00 15 00 B amp R union CHO 15 6 2001 9 00 Concert de Lisa t8 Pr parer la pr sentation CHO R server une salle de r un
134. ent 1 Tapez le num ro de t l phone dans le champ situ au bas de l cran principal 2 Appuyez sur Appeler Lorsque le couvercle du communicateur est ouvert utilisez le mode mains libres pour parer et couter en vous pla ant pr s du communicateur ou fermez le couvercle et continuez en utilisant le clavier du t l phone Pour appeler un contact dont le nmn ro z 57 figure ns l annuaire t l phonique Lorsqu aucun appel Vocal n est en cours l cran principal de l application T affiche l annuaire t phonique L annuaire par d faut se trouve dans la m moire du communicateur Vous pouvez s lectionner les annuaires de la carte SIM qui figurent au d but de la liste t l phonique et le cas ch ant les annuaires d une carte m moire Les fiches de contact qui ne contiennent aucun num ro de t l phone sont gris es 1 S ectionnez un contact dans l annuaire en faisant d filer caui ci ou en utilisant le champ de recherche 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 Appuyez sur Appeler Si le contact dispose de plusieurs num ros de t l phone une liste de tous ses num ros s ouvre Choisissez Un num ro dans la liste puis appuyez sur Appeler amp T l phone Figure 17 Ann Clark 3 num ros Arthus Graves 12345 1234567 George Adkins 12345 2345678 James Henshaw aucun num ro Jim Elliott 12345 3456789 Pour appeler un contact dont le num ro figure dans la liste des demi
135. eportez vous Page S lection de ligne la page 101 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Param tres du t l phone 3 2 Horloge 3 2 1 Vous pouvez choisir d afficher l heure l cran ou de ne pas l afficher Affichage infos cellule 3 2 2 Lorsque cette fonction est s ectionnr le t l phone indique sil fonctionne dans une cellule de r seau utilisant la technologie de r seau micro callulaire param tre reste en application m me si la carte SIM est chang e ou si le t phone est tant Texte d accueil 3 2 3 Vous pouvez crire Un message comportant jusqu 44 caract res qui s affiche l cran lorsque vous allumez le t l phone Choix du r seau 3 2 4 Le r seau auquel vous vous connectez peut tre s lectionn manuellement ou automatiquement Si vous s ectionnez Automatique le t phone s lectionne automatiquement l un des r seaux sans fil disponibles l endroit o Vous vous trouvez En dehors de la zone de votre service r seau local le communicateur s lectionne un des r seaux ayant un accord d itin rance avec votre service local 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved T l phone 9 T l phone g Si vous s lectionnez Manud le t phone affiche une liste des r seaux disponibles et vous pouvez s lectionner le r seau que vous voulez utiliser si celui ci dispose d un accord d itin rance avec votre op rateur de services r seau local Si aucun a
136. er identifier les probl mes caus s par les progiciads incompatibles entre eux Param tres d installation Dans la page Pr f rences vous pouvez s lectionner les options relatives l installation du logiciel Vous pouvez d finir les ments suivants Suppimerfichier d installationapr sutilisation Si vous affectez la Valeur Oui cette option le fichier d installation du progiciel qui poss de l extension sis est supprim de l appareil apr s l installation Si vous t l chargez des progiciels l aide du navigateur WAMW cela peut vous aider r duire la quantit d espace requise pour le stockage 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Remarque si vous souhaitez stocker le fichier du progiciel pour une ventuelle r installation ult rieure affecte la Valeur Non cette option ou assurez vous de conserver une copie de ce fichier sur votre PC ou sur un CD ROM Langued installation par d faut Vous pouvez choisir la langue de votre Nokia 9210 Communicator comme langue d installation par d faut Si le progiciel contient plusieurs versions de langue la version indiqu e cet endroit sera install e Ter logicidsinstall s par Pour trier la liste des progiciels install s sdectionnez l une des options suivantes Nom Type ou Taille Dossier par d faut l aide du Dossier par d faut vous pouvez d finir le dossier qui sera utilis comme dossier d enregistrement par d faut pour tous les docu
137. er voire davantage sur la touche 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet D I Consail utilisez le pointeur du communicateur pour passer d une page une autre dans les applications VW Reportez Vous Pointeur la page 168 M conssi lorsque vous navigue sur le WWW certaines pages Web vous invitent enregistrer t l charger un fichier sur votre disque local Votre communicateur Reportez VOUS la remarque IMPORTANT de cette section concernant les virus Navigateur World Wide Web MMM L application du navigateur VWVW du communicateur supporte le forma HTML 3 2 avec cadres Cette application supporte galement la version 3 du protocole de s curit SSL Pour vous connecter au World Wide Web e le senice de donn es GSM doit tre activ pour votre carte SIM et e vous devez configurer un point d acc s Internet Reportez vous la page 148 Renere lorsque vous ouvrez le navigateur MW il fermetoutes les autres applications afin de lib rer de la m moire pour le chargement de pages Web volurmineuses IMPORTANT m fiez vous des Virus N installez sur votre communicateur que des logicids provenant de sources qui offrent une protection ad quate contreles virus Pour plus d informations sur l installation de logiciels et les certificats de s curit reportez vous Gestion des certificats la page 247 Pour changer de point d acc s Intemet et vous connecter
138. er le logicia Renmarqe certains progiciels permettent de mettre jour des logiciels existants et ne peuvent pas tre supprim s Options I conssi si vous avez install PC Suite pour Nokia 9210 Communicator sur votre PC et que le communicateur est connect au PC vous pouvez galement installer le logicia en double cliquant sur le fichier SIS stock sur votre PC 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Options D IMPORTANT si vous supprimez un logiciel vous ne pouvez le r installer qu l aide du fichier original du progiciel ou en restaurant une Sauvegarde compl te contenant le progiciel supprim Si vous supprimez un progiciel vous ne pouvez plus ouvrir les documents cr s dans ce logiciel Si un autre progiciel d pend du progiciel supprim il risque de s interrompre Pour plus d informations reportez vous la documentation du progiciel install Joumal d installation Pour afficher la liste des installations et suppressions de logicids qui ont t effectu es appuyez sur la touche Menu et affichez la page J oumal d installation La liste indique les logicias qui ont t install s ou supprim s ainsi que la date de l op ration effectu e Si vous rencontrez des probl mes avec l appareil apr s l installation d un progicid vous pouvez utiliser cette liste pour rechercher le progiciel l origine du probl me Les informations contenues dans cette liste peuvent galement vous aid
139. er le moteur de votre v hicule 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved V hicules Seul le personnel habilit peut installer ou effectuer la maintenance du communicateur dans un v hicule Une installation ou une maintenance d fectueuses peuvent s av rer dangereuses et annuler toute garantie pouvant s appliquer l unit V rifiez r guli rement l installation de votre quipement t l phonique sans fil dans votre V hicule ainsi que son fonctionnement Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me compartiment que le communicateur ses composants ou ses accessoires Pour les v hicules quip s d un air bag n oubliez pas que l air bag gonfle avec beaucoup de puissance Ne placez aucun objet y compris des quipements de transmission sans fil int gr s ou portatifs dans la zone situ e au dessus de l air bag ou dans la zone de d ploiement de caui ci Si des quipements de transmission sans fil int gr s au hicule sont mal install s et si l air bag gonfle il peut en r sulter des blessures graves Toutefois taignez toujours le t l phone lorsque vous tes en avion L utilisation de t l phones sans fil dans un avion peut s av rer dangereuse pour le fonctionnement de l a ion peut endommager le r seau des t l phones sans fil amp peut tre ill gale En cas de non respect de ces instructions le contrevenant peut encourir la suspe
140. er une V rification orthographique Dans le cas contraire tout le texte est s ectionn et le correcteur orthographique pass sur l int gralit du texte 4 Appuyez sur Remplacer ou sur Tout remplacer Pour effectuer une v rification orthographique Renere vous ne pouvez V rifier que l orthographe des mots et des textes anglais Vous pouvez rifier l orthographe de mots et du texte dans les applications o V rification orthographique est disponible dans la liste Menu Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalit vous devez d abord installer le correcteur orthographique partir du CD ROM foumi dans le coffret de votre communicateur Pour plus d inforrrations reportez vous Pour installer des logicias partir du CD ROM gt la page 40 1 Appuyez sur la touche Menu puis sdectionnez Outils gt rification orthographique Lorsque le correcteur orthographique rencontre un mot qu il ne reconna t pas une bo te une dialogue s ouvre 2 Vous pouvez saisir la correction dans le champ de correction Vous pouvez galement vous placer dans le champ Suggestions et appuyer sur la touche de tabulation ou la touche Entr e pour ouvrir une liste de suggestions 3 S ectionnez un mot dans la liste des suggestions puis appuyez sur Remplacer pour accepter la correction ou la suggestion 4 Si lors de l tape 2 vous voulez ajouter un mot inconnu au dictionnaire appuyez sur Ajouter Pour imprimer Vous pouvez impr
141. ers appels 1 Dansl cran principal appuyez sur Derniers appels La bo te de dialogue Appas compos s s ouvre Si vous avez de nouveaux appels en absence la bo te de dialogue Appels en absence s ouvre 2 Pour afficher les appels d une autre liste s lectionnez un des boutons de commande droite de l cran Par exemple pour afficher la liste des appas re us appuyez sur Appels re us I Consail pour composer une nouvelle fois le dernier num ro appdl vous pouvez galement utiliser le raccourci Chr T4 I Consl Gri T4 est un raccourci qui permet d ouvrir l cran Appels en absence 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Application T l X Application T l g I consili VOUS pouvez ajouter un num ro de t l phone une fiche de contact Dans l cran principal appuyez sur Demiers appels S lectionnez un appa appuyez sur la touche Menu puis sur dition gt Ajouter l annuaire I Consl le nomde l appelant s affiche dans la note si le num ro de t l phone est envoy en m me terps que l appel est effectu et si le num ro de cette personne appara t dans l annuaire 3 S ectionnez un num ro dans la liste puis appuyez sur Appeler Lorsque vous effectuez un appel Vous pouvez refemer le couvercle et continuer votre appa sauf si vous voulez utiliser l option mains libres Reportez vous Pour appeler un contact dont le num ro figure dans l annuaire t phonique la page 78
142. es 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Options X Vous pouvez effectuer les calculs de deux fa ons en tapant les caract res directement dans le champ de saisie ou en s ectionnant les symboles dans le pav des fonctions Le calcul est effectu en appuyant sur la touche Entr e ou sur le signe Le calcul et ses r sultats s affichent dans la feuille de sortie situ e gauche Vous ne pouvez pas crire dans la feuille de sortie mais la s lection multiple est possible 12 345 678 991 RS 123 456 12 345 802 447 6 12345802441 2o 56 12345 802 385 13 52 me e Pour vous d placer entre le champ de saisie la feuille de sortie et le pav des fonctions appuyez sur la touche de tabulation 12 345 802 385 Figure 89 Le champ de saisie n est jamais Vide dans la calculatrice de bureau il comporte soit le r sultat du pr c dent calcul soit un z ro 0 si vous avez appuy sur la touche Retour arri re Renerqe pour plus d informations sur la calculatrice reportez vous l aide raative Nokia 9210 Communicaitor 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Panneau de configuration Dans le Panneau de configuration vous pouvez afficher ou modifier les l ments suivants Limitation d appels de donn ss Dateet heure Param r gionaux Acc s Intemet Modes S curit Gestionnairedecertificats Installe Supprirmer logiciels Dosser par d faut M moire et Sur leproduit
143. es 134 cr ation d entr es 126 cr ation de listes de t ches 142 d finition des informations d une entr e d agen da 127 cran des anniversaires 140 cran des jours 137 cran des listes de t ches 138 cran des mois 135 cran des serraines 136 cran du calendrier annuel 140 cran du calendrier hebdomadaire 139 crans 134 entr es 125 envoi d entr es 126 fichiers joints 134 listes des t ches 142 modification d entr es 131 modification de listes de t ches 142 param tres 144 param tres de l cran 145 param tres g n raux 144 recherche dans les entr es 143 suppression d entr es 132 suppression de listes de t ches 143 syrboles 141 Aide affichage 3 55 r solution des probl mes 269 touche 22 Albur s d images affichage 257 cr ation 257 Annuaire d tails de la recherche 109 Appas cl 70 code PIN 70 code PIN2 70 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved de conf rence 83 derniers appas 79 effectuer 49 78 en attente 85 en priv 84 enregistrement 61 82 facturation 98 gestion des appels de conf rence 84 limitation 69 95 mauvaise qualit de l appa 273 multiples 82 options disponibles pendant les appas 52 param tres 65 87 97 param tres avanc s 98 passage d un appel l autre 82 renvoi 71 93 r ponse 52 80 r solution des probl mes 272 273 274 transfert 85 utilisation de l annuaire t phonique 78 Appas abr g s 50 91 Appels autoris s 100 appas d u
144. es deux parties utilisent les m mes informations provenant de la m moire du communicateur il ne s agit pas d appareils s par s Par exemple le t l phone utilise les nons et num ros de t l phone stock s dans l annuaire de l interface du communicateur et cdle ci utilise le t phone pour les communications vocales et la transmission de donn ss par exemple pour envoyer et recevoir des fax et pour se connecter Internet 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved L interface du communicateur contient de nombreuses applications de communication et d organisation La grande taille du clavier des boutons de commande et de l cran facilite l utilisation des applications Le t l phone est con u pour permettre une mission et une r ception rapides des appas Le communicateur a le m me aspect et fonctionne dela m me mani re que les autres t phones sans fil Nokia ceci pr s que l couteur et le micro se trouvent l arri re de l appareil Le t l phone S allume et s tant en appuyant sur le bouton stu sur le couverde IMPORTANT n allumez pas le t l phone lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Obtenir de l aide Aide en ligne Le communicateur dispose d une fonction d aide accessible partir de n importe quelle application ou de n importe qua cran Pour afficher l aide appuyez sur la to
145. es options sont les suivantes Autorreaitique 9600 14400 19200 28800 38400 43200 salon la Valeur choisie dans Typede connexion et dans Typedenrdemd stant Cette option permet de limiter la vitesse de connexion maximale lorsque l option Haut d bit est utilis e Le co t des d bits peut varier selon les prestataires d acc s Remarque les vitesses indiqu es ci dessus correspondent la vitesse maximale de fonctionnement de votre connexion Lors de la connexion la vitesse de fonctionnement peut tre inf rieure en fonction des conditions r seau Initialisation du modem Contr le votre communicateur l aide de commandes AT modem Si n cessaire entrez les caract res sp cifi s par Votre prestataire d acc s GSM ou votre prestataire de services Internet 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Page Rappel Utiliser le rappa Cette option permet un serveur de vous rappeler une fois que vous avez effectu l appel initial pour vous viter de payer l appel correspondant la connexion Contactez votre prestataire de services Internet pour vous abonner ce service Les options sont les suivantes Qui Non Remarque des frais peuvent tre factur s pour certains types d appels re us tas que les appels de donn es effectu s lors de d placements et les appels de donn es haut d bit Pour plus d informations contactez votre op rateur de r seau GSM Remarque le communicateur pr voit les m mes par
146. et de contr ler l ajout d images lors de l envoi de cartes de visite au format vard via le service de message court Les Valeurs sont Nor Oui Page Groupe VIP Groupe UP Vous perme de d signer un groupe d annuaire existant comme devant tre trait en tant que Groupe VP Vous pouvez restreindre la sonnerie des appels entrants pour que seuls les appas provenant de membres d un Groupe UP sonnent et pas les autres Reportez vous aux Param tres de mode Page Autre la page 91 Pour cr er une base d annuaire Les bases d annuaire sont cr es sur une carte m moire 1 Appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Fichier gt Autres options gt Nouvdle base 2 Tapez le nomde votre base et appuyez sur la touche Entr e Reportez vous la figure 39 Votre nouvelle base est ajout e l annuaire sous forme de dossier EBemple les communicateurs Nokia 9000i Gommunicator Nokia 9110 Communicator et Nokia 9110i GCommunicator ainsi que la plupart des principaux syst mes dlient de courrier ectronique prennent en charge le format vCard Annuaire 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Annuaire p 3 Pour ajouter une nouvdle fiche de contact appuyez sur Nouvelle fiche Pour copier ou d placer des fiches de contact vers la nouvelle base s ectionnez les fiches de contact existantes dans l annuaire puis appuyez sur la touche Menu et s ectionnez Fichier gt Autres options gt Copier vers ou gt D place
147. et des touches num riques classiques le davier corrporte un certain nonbre de touches sp ciales ta qu illustr la figure 6 Boutons d application Les boutons situ s dans la partie sup rieure du clavier d marrent les applications correspondantes ou ouvrent les groupes d applications Ces boutons sont les suivants Bureau T l phone Annuaire Agenda OfficeOptions et Options 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ions g n rales 5 Informat ions g n rales y Informat Four utiliser les applications Lorsque le couvercle est ouvert l application active lors de la derni re utilisation du communicateur s affiche l cran Pour passer d une application une autre appuyez sur le bouton correspondant Vous pouvez changer d application y compris au cours d un appa Il est inutile de fermer une application pour en lancer une autre Toutes les applications inactives restent en arri re plan jusqu ce que vous les activiez nouveau renrerqe lorsque vous ouvrez l application WWW toutes les autres applications sont ferm es pour r server de la m moire pour le MANN N oubliez pas que pour mettre ou recevoir Un appel o un message avec l une des applications de communication le t l phone doit tre allum et se trouver dans une zone de service dont la puissance du signal sans fil est suffisante E Remarque vous n avez pas besoin d enregistrer les informations Lorsque vous appuyez sur Fermer
148. eur Les options disponibles sont les suivantes TD smplenon MIME Tetesrrple Texte fonrat HTML Envoyer courrier D termine comment le courrier est envoy depuis le communicateur Les options disponibles sont les suivantes Imr diatement la proch connexion Sur demande Induresigrature Indique si Votre signature est jointe au message envoy Les options disponibles sont les suivantes Noy Dena carte devisto Personndis e Si vous choisissez Personnalis s vous pouvez appuyer sur Modifier signature pour modifier le fichier de signatures Demander acaus lecture D termine si Vous souhaitez recevoir une notification lorsque le destinataire a ouvert votre courrier Vous ne pouvez recevoir de notification que si l application de messagerie du destinataire supporte cette fonctionnalit Les options disponibles sont les suivantes Oui Non 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved I consail si vous pr f rez lire vos messages courrier et y r pondre lorsque vous tes connect votre bo te aux lettres distante s eactionnez Emn t es rester comect Si vous pr f rez r cup rer les messages et vous d connecter s lectionnez Messages pi M essagerie Messagerie p Autoriser les denandesdacaus Les options disponibles sont les suivantes Qui Non Si vous choisissez Non l diteur d un message que vous receve n obtiendra pas de notification lorsque vous ouvrirez le message Copier ers mon
149. eur dans des fichiers appad s cookies gt Utilisez ce param tre pour d terminer si vous acceptez les cookies et dans 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved l affirmative pour d terminer si vous souhaitez tre inform chaque fois qu un cookie est stock Les options sont les suivantes Toujours aneis Dereanckr Taille du cache Lorsque vous affichez une page sur le WWW dle est t charg e et stock e dans la m moire cache du communicateur Cea vous vite de t l charger cette page partir du VW chaque fois que vous souhaitez la consulter ce qui acc re l affichage de cette page dans le navigateur tant donn que le stockage de pages Web n cessite de la m moire vous pouvez s ectionner la quantit de m moire utiliser pour le cache Les options sont les suivantes Petit Grand Md rlecche lafeneture D termine si Vous souhaitez Vider la m moire cache lorsque vous ferez le navigateur VWWW Les options sont les suivantes Ou Non REMARQUE Pour afficher et Vider le cache appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Outils gt Infonrations gt Cache REMARQUE Si vous avez acc d ou essay d acc der des informations confidentielles n cessitant un mot de passe par exemple votre compte bancaire videz le cache apr s chaque utilisation pour garantir la confidentialit Vider historique femeture Les options sont les suivantes Oui Non 001 Nokia Mobile Phones All ri
150. ez Fichier gt Mod es gt Enregistrer sous fonmedemokle Pour supprimer un mod le ouvrez le Gestionnaire de fichiers Reportez vous la Le page 229 Pour ins rer un objet 1 Dans le document que vous cr ez ou modifiez appuyez sur Ins rer objet Une M conssi pour bo te de dialogue s ouvre Reportez vous la figure 76 redimensionner une image apr s son insertion appuyez sur la touche Menu et s l ctionnez dition gt Cbjet gt D ailsobj h Feuille de calcul de Image Figure 76 2 S lectionnez dans la liste propos e le type d objet que vous voulez ins rer 3 Appuyez sur Ins rer nouveau pour ouvrir l diteur appropri Appuyez sur Ins rer existant pour ouvrir la liste des fichiers de ce type d objet Seuls les fichiers que vous pouvez ins rer figurent dans la liste Renarqe les objets figurant dans les documents ne sont pas des liens mais des objets incorpor s qui peuvent faire augmenter consid rablement la taille de fichier du document 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office N I conssi pour ouvrir une page sp cifique d un document appuyez sur la touche Menu et sdectionnez Outils gt Aller Pour afficher ou masquer les narqueurs de texte Pour afficher ou masquer les marqueurs utilis s lors de la modification du docurment proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche Menu et s ectionnez tout d abord Outils gt Pr f rences Une bo te de dialogue
151. ez demand a t r cup r appuyez sur Se d connecter Remarque en appuyant sur Se d connecter vous ne d connectez pas forc ment le t phone si d autres applications utilisant la connexion sont ouvertes Appuyez sur la touche Menu et s lectionne Fichier gt D connecter pour raccrocher Pour vous abonner ou r silier un abonnement des dossiers bo te aux lettres distante Si votre bo te aux lettres distante utilise le standard IMAPA4 vous pouvez modifier synchroniser les dossiers bo te aux lettres distante sur Votre communicateur Pour ce faire vous devez vous abonner aux dossiers et les rendre visibles sur votre communicateur 1 Connectez vous 2 Appuy sur la touche Menu puis s lectionnez Recevoir gt Abonnement au dossier Une liste des dossiers contenus dans la bo te aux lettres distante s affiche 3 S e tionnez le dossier 4 Appuyez sur S abonner Si vous vous tes d j abonn au dossier appuyez sur R silier abonnement pour r silier l abonnement 5 Appuyez sur Se d connecter et Se connecter pour inclure dans la liste les nouveaux dossiers auxquels vous vous tes abonn mi Messagerie BI conssi si vous ne sp cifiez pas de mot de passe lorsque vous vous connectez votre bo te aux lettres distante une bo te de dialogue s ouvre Tapez votre mot de passe et appuyez sur OK I consi pour cr er des dossiers dans votre bo te aux lettres distante connectez VOUS appu
152. fficher les propri t s de fichiers dossiers et lecteurs 1 S etionnezlefichier dossier ou lecteur dans l cran principal du Gestionnaire de fichiers 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Fichier gt Propri t s Une bo te de dialogue s ouvre tel qu illustr la figure 85 M Propri t s de Wordidoc Changer Type Word Taille 12Ko Date 20 09 01 Heure 13 52 Chemin Communicator Fichiers t l charg s Lecture seule Non Figure 85 Office I Conssil dansla bo te de dialogue Propri t s vous pouvez galement changer l tat du fichier ou du dossier par exemple en nasquant ce demier ou en le faisant passer en lecture seule 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office X M conssi VOUS pouvez effectuer une recherche sur la p riode l heure de d but et defin et le type de fichier Pour rechercher des fichiers et des dossiers 1 Choisissez le dossier ou le support de stockage de m moire sur lequa vous souhaitez effectuer la recherche 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Outils gt Rechercher Une bo te de dialogue s ouvre 3 Dans le champ entrez la cha ne que vous souhaitez rechercher 4 Appuyez sur Options pour d finir plus pr cis ment la recherche Reportez vous la figure 86 merite Changer CommunicatorTextes P riode Cette semaine Fin EX 14 06 2001 Types de fichiers Tous les fichiers SKISTO X Figu
153. ghts reserved L Internet Internet R I Conssil pour v rifier l tat del application VW appuyez sur la touche Menu et s ectionne Outils gt Infometions gt tat M conssi pour v rifier les propri t s d une page Web ouverte appuyez sur la touche Menu amp s ectionnez Outils gt Infomretions gt Page I conssi si vous souhaitez obtenir la liste des pages que VOUS avez affich es lors de la session en cours appuyez sur la touche Menu et s ectionnez Aller gt Liste l historique Figure61 Pour naviguer sur le WAWW 1 Appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Achie gt Qmir gt PageWeb tape une adresse URL dans le champ d adresse et appuyez sur Aller Exemple d adresse URL umanokiafr Entre le Nomdeconnexon dans la bo te de dialogue Seconnecter Intemet et appuyez sur OK Vous pouvez galement s ectionner un signet dans la liste des signets puis appuyer sur Aller Une autre m thode consiste naviguer vers d autres sites partir de la page qui s ouvre lorsque vous d marrez votre navigateur MMW Nokia 9210 Communicator Make Your Breakthrough corporate sontions 2 Si la page Web a d j ouverte r cemment dle est r cup r e dans la m moire cache du communicateur Dans le cas contraire la page est r cup r e partir d Intemnet l aide d un appel de donn es au point d acc s Internet s ectionn L ic ne de s curit s affiche dans
154. gistreur vous permet d enregistrer les conversations t phoniques et les m mos vocaux Vous pouvez galement couter vos enregistrements et d autres fichiers audio La longueur maximale d un enregistrement d pend de la m moire disponible Vous pouvez ouvrir des fichiers qui ont t stock s dans les formats suivants wav au et format de fichier cod GSM compress La compression est effectu e implicitement lors de l enregistrement L Enregistreur contient tous les contr les g n ralement disponibles sur le mat ria d enregistrement tds que couter Arr ter Pause amp Enregistrer Appuyez sur Reprendre pour continuer apr s que l enregistrement ou la lecture ont t interompus 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved a Enregistreur 12 00 38 00 4 O I D i 13 52 Longueur maxi dispo 00 39 00 Figure 93 LA FAI Vous pouvez modifier le volume de l application Enregistreur en appuyant sur les touches de direction et v Vous pouvez galement modifier des fichiers audio en utilisant les commandes du menu dition Renae respecte le droit local r gissant l enregistrement des appas Renarqe pour plus d infometions sur l Enregistreur reportez vous l aide rdative Nokia 9210 Communicator Imagene L application Imagerie fonctionne comme un gestionnaire de fichiers pour lequel les fichiers sont des images Les dossiers d application cr s pour le stockage des images sont ap
155. gnaux DIMF envoi 51 86 stockage dans une fiche de contact 114 SMS conditions requises pour l acc s 175 criture et envoi 180 181 207 param tres 209 r ception et lecture 178 208 Sonnerie ajout une fiche de contact 112 lecture 112 T Tableur affichage 224 alignement 222 bordures 222 calules nomm es 224 couleur d arri re plan 223 effacement de calules 221 feuilles de calcul nomm es 224 fomrat num rique 223 hauteur de ligne 221 insertion de calules 220 largeur de colonne 221 polices 223 saisie de donn es 218 sauts de page 223 section de cellules 219 suppression 224 T l phone annuaire 78 d filement des menus 56 derniers appas 79 menu Infrarouge 72 menu Joumal 61 menu Messages 58 menu Param tres 65 menu Renvoi appa 71 menu Serv SIM 72 param tres 67 87 r ponse 80 T l phone voir aussi Appas 313 Texte recherche de texte 35 Touche Chr 22 Touche Gr 22 Touche de tabulation 21 Touche chap 21 Touche Entr e 23 Touche Maj 21 Touche Menu 23 Touches sur le clavier du t phone 46 Touches de direction 23 Transmission de donn ss sans fil restrictions 8 U Unit de mesure 243 V V rification orthographique 36 Vid o lecture 260 Vignettes 7 Ville d origine 238 Miles 238 Visionneuse de pr sentations 227 Visionneuse du service d informations 261 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 314 Visionneuse du sevice d informations voir Vision neuse du service d infos
156. hronisation de votre communicateur avec le PC La synchronisation est le processus qui rend le contenu de vos messages courrier et dossiers de courrier identique sur votre communicateur et sur votre PC Cette op ration s effectue par copie et combinaison des informations entre les deux machines Pour plus d informations reportez vous au guide de PC Suite qui se trouve sur le CD ROM foumi dans le coffret de votre produit 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved La synchronisation du courrier copie les messages entre votre communicaiteur et le programme de messagerie de votre PC pour vous permettre d utiliser l une ou l autre machine pour lire Vos messages et y r pondre Vous pouvez convertir du courrier Intemet en courrier PC pour le synchroniser avec un PC ou bien convertir du courrier PC en courrier Internet afin de l envoyer directement partir du communicateur Tous les param tres de synchronisation sont d finis sur le PC Sur le communicateur Vous ne pouvez que supprimer le compte que vous utilisez Pour cr er un courrier PC Renarqe un compte courrier doit tre d fini sur votre PC distant pour que VOUS puissiez cr er un courrier PC 1 Appuyez sur la touche Menu dans l cran principal de l application Messagerie puis s ectionnez crire gt Nouveau message Une liste de section s affiche 2 S lectionnez Courier PC puis appuyez sur OK Si vous disposez de plusieurs comptes PC une bo te de dialogue s ouvre
157. iads nuisibles Pour vous aider le syst me d installation de logicids sur Nokia 9210 Communicator utilise des signatures et certificats num riques dans les progiciels Reportez vous la page 247 ATENTON 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved Si vous installez un logicia sans signature ni certificat num rique le communicateur vous avertit des risques potentiels de l installation de ce logicia comme illustr dans la figure 92 Documents Avertissement de s curit d installation Impossible de garantir le fournisseur Installation vos propres risques Programme d installation 13 52 Figure 92 Si ce message d avertissement s affiche ne continuez l installation que si vous tes certain de l origine et du contenu du progiciel La proc dure d installation V rifie galement l int grit du progicia qui Va tre install Une fois ces v rifications effectu es l application est install e sur votre communicateur Lors du processus d installation des informations s affichent concernant les v rifications en cours sur le progiciel Vous avez galement la possibilit de continuer ou d annuler l installation Pour Supprimer un logiciel 1 Pour supprimer un progicia install sur votre communicateur s lectionnez le progiciel souhait dans la page Logicdidsinstall s et appuyez sur Supprimer 2 Une bo te de dialogue s affiche pour vous demander de confimrer l op ration Appuyez sur OK pour supprim
158. ier la page 231 Les sonneries par d faut ne sont pas affich es dans le Gestionnaire de fichiers I Corail pour d finir le dossier par d faut s ectionnez le Panneau de configuration et ouvrez l application Dossier par d faut Pour joindre une sonnerie Vous pouvez d finir une sonnerie sp cifique pour chaque fiche de contact Lorsqu un contact Vous appelle le communicateur joue la sonnerie choisie si le num ro de t l phone est envoy avec l appel 1 Owe la fiche de contact 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Fiche gt Sonnerie Une bo te de dialogue affichant la sonnerie actudle attribu e au contact s ouvre 3 Appuyez sur Changer Une liste des sons par d faut s affiche 4 Sectionnez un son et appuyez sur S lectionner Appuyez sur Parcourir pour rechercher d autres fichiers audio stock s dans le communicateur Remarque pour utiliser des sonneries personnalis es cette fonctionnalit doit tre activ e pour le profil que vous utilisez Pour plus d informations reportez vous Pour cr er un mode la page 89 Pour ins rer une inage 1 Ouwe la fiche de contact 2 Appuyez sur la touche de direction gt pour s lectionner le cadre de l image se trouvant dans la partie droite de la fiche puis appuyez sur Ins rer image Une bo te de dialogue affichant le contenu du dossier par d faut s ouvre Appuyez sur Parcourir pour rechercher d autres fichiers image le cas ch ant 001 Nokia Mob
159. ights reserved Pour crire et envoyer un message court Remarque vous ne pouvez pas formater un message court ce qui signifie que VOUS ne pouvez pas changer sa police son style ou son forme 1 Appuyez sur crire mesage court dans l cran principal de l application Messagerie L diteur SMS s ouvre ta qu illustr la figure 73 Destinataire Conf rence Barcelone le 12 01 2001 f De 9h00 et 14h00 Options Participants George Adkins Irene Campbell Michael d envoi Andrews Jane McElroy Mia Spencer et Margaret James Sujets abord s Fermer gt Envoyer Irene 123 123 1234567 H H Figure 73 2 Appuyez sur Destinataire pour s lectionner le destinataire ou bien tapez le num ro directement dans l en t te du message 3 Appuyez sur les touches de direction pour vous placer dans le champ de message et crire votre message court Pour afficher la longueur du message en cours appuyez sur la touche Menu et s ecti onnez Affichage gt Longueur message 4 Si vous souhaitez modifier les options d envoi du message court appuyez sur Options d envoi Une bo te de dialogue contenant deux pages Qptions d envoi et Avanc s s ouvre Pour plus d informations reportez vous aux param tres SMS la page 209 5 Appuyez sur Envoyer H consi VOUS pouvez effectuer un zoom dans l diteur SMS Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Affichage gt Zoom gt Agrandir ou R duire M conssi pour
160. ile Phones All rights reserved 3 S lectionnez un fichier et appuyez sur OK L image s ouvre dans une Visionneuse d irrages La zone encadr e sera ins r e dans la fiche de contact D placez la zone l aide des touches de direction et augmente ou diminue la taille du cadre l aide des boutons et Appuyez sur Ins rer Pour plus d informations reportez vous Imagerie la page 255 Pour cr er ou modifier des mod les Les mod les d finissent un ensemble de champs que le communicateur utilise lorsqu il cr e ou affiche une fiche de contact Le mod le par d faut fournit une s rie standard de champs Vous pouvez modifier le mod le par d faut Vous pouvez galement cr er des mod les personnalis s avec des champs adapt s un groupe de personnes sp cifique comme des personnes r sidant l tranger AUUSISEENIEUIUIL champ Tel T l GSM Termin Mod le Nom Ajouter Pr nom champ Soci t Supprimer Profession champ Figure 32 1 Appuyez sur la touche Menu puis sdectionnez Outils gt Mod les Une liste de mod les s affiche 2 Appuyez sur Nouveau pour cr er un mod le ou placez vous sur un moc le existant dans la liste et appuyez sur Oumrir Un mod le de fiche de contact s affiche 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved I Consl pour ins rer une image vous pouvez galement appuyer sur la toucheMenu et s lectionner ide gt Ins rer image I Consail
161. ilisez fait appel un protocole de messagerie diff rent de lui que vous avez s ectionn V rifiez aupr s de votre prestataire de services Intemet si Vous devez utiliser le protocole POP3 ou IMAP4 Si vous utilisez des connexions s curis es votre service de bo te aux lettres distante doit galement supporter ce type de connexion Il peut galement s agir d un probl me temporaire avec votre service de bo te aux lettres distante ou avec les serveurs Internet entre le communicateur et la bo te aux lettres distante R essayez apr s quelques minutes puis contactez votre prestataire de services Internet 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Envoi de courrier Vous n tes pas abonn un service de bo te aux lettres distante ou le serveur de messagerie qui g re votre courrier n est pas conforme au protocole SMTP Si vous utilisez des connexions s curis es votre sen ice de bo te aux lettres distante doit galement supporter ce type de connexion II peut galement exister un probl me temporaire avec Votre service de bo te aux lettres distante ou avec les serveurs Internet entre le communicateur et la bo te aux lettres distante R essayez apr s deux minutes puis contacte votre prestataire de services Internet Si Vous utilisez l option d envoi Sur demande le courrier doit tre envoy dans la bo te d envoi Document Reportez vous Bo te d envoi la page 180 Si vous recevez des messages d erreur de
162. images il est impossible de cr er des sus albun Vous pouvez galement recevoir des images par infrarouge Pour plus d informations reportez vous Pour recevoir des images par infrarouge la page 259 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour cr er un album 1 2 3 Appuyez sur la touche Menu puis s ecti onnez Fichier gt Nouv album Une bo te de dialogue s ouvre D finissez les d ments suivants Nom Nom de l album Pour enregistrer l album dans le communicateur appuyez sur Cr er en local Pour enregistrer l album sur la carte m moire appuyez sur Cr er sur carte mem Pour afficher le contenu d un album 1 2 3 4 S lectionnez l albumdans l cran principal de l application Imagerie et appuyez sur Owmir Un cran miniature du contenu de l album s ouvre Vous pouvez faire d filer le contenu de l album l aide des touches de direction Pour ouvrir une image en vue de la Visualiser appuyez sur Oumrir Pour Visualiser le cadre suivant de l image sil en existe un appuyez sur la touche Menu s lectionnez Affichage gt Cadresuivent Pour revenir l image pr c dente s lectionnez Cadre pr c dent Appuyez sur Fermer l album pour revenir l cran miniature Options y I conssi pour ouvrir une image qui n est pas contenu dans un album s lectionnez Fichier gt Qmir partir 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Options I consili
163. imer divers d ments comme des documents des images des fax des courriers et des messages courts 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Le Remarque pour plus d informations sur les imprimantes support es consultez la page d accueil du Forum Nokia l adresse Web w forumnokia com Reportez vous au guide de l utilisateur de l imprimante pour des informations de s curit plus d taill es concemant l imprimante 1 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Fichier gt Impression gt Impimer Une note affiche l tendue d impression le type de connexion et l imprimante utilis e 2 Appuyez sur Imprimer Pour modifier les options d impression appuyez sur Options 3 Pour afficher un aper u avant impression appuyez sur Aper u avant impression Une bo te de dialogue s ouvre Pour d finir la mise en page appuyez sur Mise en page Hauteur 2 Orientation Portrait Figure 11 Si vous imprimez par infrarouge assurez vous que le port infrarouge du communicateur et caui de l imprimante sont l un en face de l autre Gardez la connexion infrarouge d gag e Si la connexion est bloqu e trop longtemps si quelque chose vient s intercaler entre les capteurs infrarouges ou si le communicateur est d plac par exemple l impression est interrompue Pour plus d inforretions sur la connexion infrarouge reportez vous la page 41 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ions g n rales 4 Informa
164. imitation des appas ou modifier les param tres correspondants vous avez besoin d un mot de passe delimitation que vous pouvez obtenir aupr s de l op rateur du r seau 1 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Param tres gt Senices r seau gt Limitation d appas La bo te de dialogue Limitation d appals vocaux s ouvre 2 Choisissez l une des options disponibles Appas sortants Aucun appa possible Appds entrants Aucun appel ne peut tre re u Appdsintemationaux Impossible d appeler vers l tranger Appdis entrants quand l tranger Impossible de recevoir des appas lorsque vous tes l tranger Appaisintemationaux sauf vers pays d origine Si vous avez activ l itin rance intemationale aupr s de votre op rateur de r seau vous ne pouvez appeler que votre pays d origine lorsque vous tes l tranger Si vous vous abonnez au service r seau secondaire la limitation des appas vocaux ne s applique qu la Lignes ectionn e renarque si la limitation des appas vocaux est activ e les appas vers certains num ros d urgence restent tout de m me possibles sur certains r seaux Pour annuler tous les renvois ou toutes les limitations appuyez sur Tout annuler ou sur Tout annuler 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Application T l Application T l amp Autres services r seaux 1 Appuyez sur la touche Menu puis sdectionnez Param tres gt Services r s u gt 2 Les autre
165. in appuyez sur OK pour fermer l application Si le transfert choue une bo te de dialogue s affiche Appuyez sur OK pour r essayer renarqe VOUS pouvez annuler le processus de transfert tout moment lorsque le bouton de commande Annuler est disponible 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour supprimer l application Transfert de donn es Si vous n avez plus besoin de d placer des donn es de Nokia 9110 9110i Communicator supprimez l application Transfert de donn es pour lib rer de l espace m moire Pour plus d informations reportez vous Pour supprimer un logicia la page 251 T l phones Nokia organiseurs personnels et PC comp ibles Pour transf rer des donn es du t l phone portable Nokia 5100 6100 7100 8200 8800 9110 9110i de votre ordinateur portable ou de votre PC ou de votre organiseur personnel PalnPilot vers Nokia 9210 Communicator reportez vous au guide de PC Suite qui se trouve sur le CD ROM dans le coffret de votre produit Remarque pour transf rer des fiches de contact de votre ancienne carte SIM vers Nokia 9210 Communicator reportez vous Pour d placer ou copier des fiches de contact partir d une carte SIM la page 108 H consi pour transf rer des donn es partir d autres organiseurs personnes vous devez d abord synchroniser les donn es entre l appareil et l application PC puis synchroniser les donn es entre l application PC et l applic
166. ion pour les partenaires CHO Figure 50 4 S e tionnez une entr e et appuyez sur e Modifier pour ouvrir la bo te de dialogue des d tails de l entr e afin de les modifier e Aller pour vous d placer vers la date souhait e ou visualiser l emplacement de l entr e ou e sur Nouvelle recher pour lancer une nouvelle recherche 5 Appuyez sur Fermer pour revenir l cran actif 1 Appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Outils gt Param tres g n raux Une bo te de dialogue s ouvre 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 D finissz les 4 ments suivants cran par d faut cran par d faut lorsque vous ouvre un autre fichier agenda ou un NOUVEAU Afficher entr es non programm ss Emplacement des entr es jour v nement et anniversaire non programm es dans la liste de tous les crans programm s 3 Appuyez sur Fermer pour revenir l cran actif Param tres de l cran Vous pouvez d finir l apparence de l cran et les types d entr e par d faut pour chaque cran en ex cutant la proc dure suivante 1 Affichez l cran que vous souhaitez d finir 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Affichage gt Param tres cran Une bo te de dialogue contenant deux pages s ouvre 3 D finissz les param tres de l cran sur les deux pages de la bo te de dialogue Reportez vous Page D tails gt et Types d entr e ci dessous 4 Appuyez sur Fermer pour revenir
167. ions r solution des probl mes 279 Indicateurs l cran 16 Informations d annuaire vue d ensemble 8 Informations rdatives la s curit appels d urgence 292 l utilisation et son environnement 287 les quipements lectroniques 288 les v hicules 291 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved precautions d utilisation et maintenance 285 s curit rdative la circulation 287 zones o l atmosph re est potentidlement ex plosive 290 Infrarouge activation 72 param tres 41 r solution des probl mes 278 Internet J compression PPP 156 conditions requises pour l acc s 147 configuration de connexions 148 cr ation ou modification de connexions 150 tablissement d une connexion 159 param tres 151 parar tres de rappel 155 pararr tres des appels de donn es 153 parar tres du proxy 152 point d acc s Intemet 148 r solution des probl mes 276 282 scripts de connexion 156 Java 174 Joumal 38 L Lecteur Vid o 260 Logiciel installation 249 suppression 249 M M moire carte 28 d tails 253 r solution des probl mes 281 282 Menus d filement 56 du t phone 56 57 raccourcis 56 Messagerie application 175 bo te d envoi 176 180 bo te de r ception 176 178 centre 176 lib ration de m moire 184 ouverture de dossiers et de messages 177 section des destinataires 182 suppression de messages 184 tri 178 Messages ouverture 177 Messages courts voir SMS Minita 266 Mode Avion 102
168. ire Visionneuse de fichiers Word Feuille pr sent Vous pouvez utiliser l application Word pour cr er de nouveaux documents texte et modifier vos documents existants Vous pouvez ins rer et Visualiser des images et d autres fichiers dans les documents Vous pouvez galement envoyer et recevoir ces documents en tant que fax SMS courrier courrier PC ou Via une connexion infrarouge 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office I conssi VOUS pouvez utiliser les raccourcis de commande utilisant le Presse papiers r x Qr c et Gr v pour respectivement couper copier et coller du texte Word peut ouvrir des documents cr s avec des versions r centes de Microsoft Word pour Windows Notez que les fonctionnalit s et le fomratage utilis s dans les docurrents d origine ne sont pas tous support s Les documents cr s dans d autres versions de Microsoft Word ne peuvent tre que Visualis s Vous pouvez galement enregistrer des documents cr s avec le communicateur au fomet Microsoft Word Pour plus d informations sur les conversions dans d autres formaits de fichier consultez le guide relatif PC Suite Pour cr er un document Lorsque vous lancez l application Word un nouveau document s ouvre Vous pouvez commencer crire imm diatement Vous pouvez modifier l aspect d un document en changeant les polices et le formaittage des paragraphes Vous pouvez utiliser des polices tailles de police et style
169. issement de d rrarmade Nombre de jours avant l ch ance d s l apparition de la t che dans la liste d entr es du jour Page Alarme D finir dame Indique si une alarme est d finie pour l entr e Tempsrestant Heure laquale une alarme d finie pour un jour programm sonne Huredkel alamre Heure laquelle une alarme d finie pour un jour non programm sonne Joursrestants Nombre de jours restants avant que l alarme d une entr e ne sonne 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Page R p ter Sur cette page vous pouvez d terminer si ou quand vous souhaitez qu une entr e soit r p t e Te r p tition Type de r p tition de l entr e Les options sont les suivantes Pas dr p itioy Quotidiey ours detravail Hebdonadairy Mensud par jour Mersud par datg Annud par jour Annuel par date rene d finissez le Tpeder p tition en premier car le choix d options des autres champs d pend de votre s lection R p ter auxjours J ours auxquels l entr e est r p t e Utilisez les touches de direction pour vous d placer vers le jour souhait et appuyez sur S lectionner Vous pouvez s lectionner plusieurs jours la fois Reportez vous la figure 41 LMMJVSOD Premier Tout effacer Deuxi me jezi Troisi me Quatri me B O Dernier Figure 41 R p ter aux dattes Dates auxquelles l entr e est r p t e Utilisez les touches de direction pour vous d placer vers la date souhait e amp
170. iste de choix possibles s affiche 3 Pour effacer la fois le contenu et le format des cellules s lectionnez Toutes Pour effacer uniquerrent le contenu des cellules s lectionnez Contenu Pour effacer uniquement le format des cellules s lectionnez Formats Pour ajuster la largeur des colonnes et la hauteur des lignes 1 S lectionnez les colonnes ou les lignes 2 Appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Fomet gt Largeur colonne ou Hautarr ligne Office M Corail lorsque vous appuyez sur Options les options suivantes sont disponibles Chercher dans valeurs Chercher dans fomules Respecter la cass Cdlules enti res uniquement Sens amp Rechercher par 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office N M conssi pour confirmer lesmodificationseffectu ss appuyez sur S lectionner ou OK Pour annuler les modifications appuyez sur Annuler ou sur chap 3 Pour augmenter la largeur de la colonne appuyez sur la touche de direction gt autant de fois que n cessaire Pour diminuer la largeur de la colonne appuyez sur la touche de direction lt Pour augmenter la hauteur de la ligne appuyez sur la touche de direction V autant de fois que n cessaire Pour diminuer la hauteur de la ligne appuyez sur Pour ajuster la largeur ou la hauteur en pr cisant des chiffres pr cis appuyez sur D finir largeur S SOMME D2 D4 EN Janvier F vrier Mars 45 34 23 23 56 Figure 79 P
171. itre2 URW Sans 14 pt Oui Non Non Gauche Titre3 URW Sans 12pt Oui Non Non Gauche Intitul URW Sans 18pt Oui Non Non ntr Pour cr er une option de style ou en modifier une existante 1 Appuyez sur Style 2 Pour cr er une option de style appuyez sur Nouveau Pour modifier une option de style s lectionnez le style et appuyez sur dition Une bo te de dialogue s ouvre 3 Donne l option de style un nouveau nom en crasant l ancien Notez que vous ne pouvez pas modifier le nom des styles par d faut Appuyez sur Format pour afficher la liste des Valeurs de style que vous pouvez modifier 4 Appuyez sur Changer pour modifier les Valeurs de ce qui suit Police Alignement Indentation Tabulations Intedigne Bordurss Puces et Niveau hi rarchique 5 Appuyez sur Termin pour confirmer les modifications Mod les Exemple Vous pouvez Vous pouvez utiliser des mod les et enregistrer des documents en tant que disposer d un mod le de mod les lorsque vous cr ez et modifiez des documents ER Ti afichele Pour s ectionner un mod le appuyez sur la touche Menu et s ectionnez nomde la soci t d finit Hchier gt Mod les gt S ectionner mod e Une liste de mod les disponibles une pr sentation sp cifique s ouvre S ectionnez en un amp appuyez sur OK 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 215 Pour enregistrer un document en tant que mod le appuyez sur la touche Menu et 2 s ectionn
172. l cran actif Renrarqe le contenu de la bo te de dialogue varie salon les crans Vous trouverez ci dessous la liste de toutes les possibilit s Page D tails Te d entr e par d faut Type d entr e ins r par d faut dans l cran lorsque vous cr e une entr e Les options sont les suivantes Rendez vouy nenert Anni ersaire T che Renoyer texte laligne Indique si les informations contenues dans l entr e sont renvoy ss la ligne lors de l affichage dans les diff rents crans 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda x Agenda R Exemple si vous choisissez de placer letitre droite les jours de fin de semaine apparaissent galement droite Enpacenert titre Indique si le titre de la seraine est plac gauche ou droite dans l cran des semaines Pla horaire P riode couverte par une plage horaire des crans des jours et des calendriers hebdomadaires Les options sont les suivantes 2 heurey 1 heure 30 minutes 15 minutes D but jou e Heure laquelle un jour commence dans l cran des jours FAnjoum Heure laquelle un jour finit dans l cran des jours Afficher marquages de couleur Indique s un seul symbole ou tous les symboles s affichent dans l cran des ann es Guleur par d faut Symboles et couleurs d ari re plan des diff rents types d entr e dans l cran Moisaffich s Nombre de zones de mois dans l cran des anniversaires Types d
173. l alarme et la fr quence de cale ci dans les champs Occurence et Jour D finissez galement la Description qui s affiche lorsque l alarme sonne Appuyez sur Termin pour accepter l alarme d finie Pour d finir une autre ville comme votre ville d origine Si votre ville d origine ainsi que les param tres d heure de votre communicateur ne sont pas correctement d finis vous devez d abord d finir votre ville d origine puis l heure car c est votre lieu d origine qui r git le fuseau horaire utilis 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved 1 Affichez l cran principal Horloge intemationale 2 Appuyez sur Changer de ville Un cran de la ville s ouvre Reportez vous la I Conssi la carte du figure 88 monde affiche la ville de destination s lectionn e l aide du viseur Options Abuja Nigeria Acapulco Mexico Accra Ghana Addis Ababa Ethiopi Figure 88 3 Tape le nomde la ville dans le champ de recherche ou faites d filer la liste et appuyez sur S lectionner lorsque vous tes pr t 4 Appuyez sur OK pour accepter la modification du fuseau horaire ou Annuler pour ne pas la prendre en compte Remarque pour plus d informations sur l horloge reportez vous l aide rdative Nokia 9210 Communicator Calculatrice La calculatrice existe en deux modes calculatrice de bureau pour les op rations arithm tiques simples et calculatrice scientifique pour les calculs math ratiques plus complex
174. la ligne situ e au dessus de l affichage s la page et ses composants sont cnypt s par le protocole de s curit 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 165 3 Certains serveurs pr sentent des restrictions d acc s et requi rent doncunnom I Gonssil pour obtenir de d utilisateur et un mot de passe valides Dans ce cas une invite vous derrande l aide sur les probl mes de votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour r cup rer la page Web t chargement de pages 2 Le communicateur stocke les noms d utilisateur et les mots de passe que vous Web reportez vous au tapez pour acc der cette page Web et lorsque vous vous connectez chapitre R solution ult rieurement cette m me pagg ils sont fournis automatiquement des probl mes 4 Lorsque la page Web est r cup r e la ligne situ e au dessus de l affichage indique l tat de la connexion le titre de la page et le pourcentage de chargement de la page 5 Pour s lectionner des liens ou des points d entr e d information appuyez sur la touche de tabulation Pour revenir en arri re utilisez la combinaison Maj touche de tabulation Vous pouvez galement utiliser l outil Pointeur activ l aide du raccourci r Q Reportez vous Pointeur la page 168 Une fois la page Web r cup r e les commandes suivantes sont disponibles en fonction des 4 ments s lectionn s dans la page Aller Affiche le lien ou l URL mis en surbrillance Il peut s
175. le Phones All rights reserved 1 Ove une imade Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez dition gt S ectionner tendue del image Le cadre de s lection est pr sent visible sur l image 2 Pour d placer le cadre de s lection utilisez les touches de direction Pour modifier la taille du cadre de s lection appuyez sur la touche Gr et utilisez les touches de direction 3 Pour enregistrer le cadre en tant qu image appuyez sur la touche Menu et S ectionnez Fichier gt Enregistrer sous S ectionnez tendue s lectionn e 4 S ctionnez le dossier dans lequel Vous souhaitez enregistrer l image attribuez Options un nom au nouveau fichier image et appuyez sur OK Pour redimensionner les images 1 Appuyez sur la touche Menu puis s ecti onnez Outils gt Redimensionner Une bo te de dialogue s ouvre 2 S lectionnez la nouvelle taille l aide des touches de direction et appuyez sur S lectionner ou sur Ajuster pour r cup rer les valeurs de l cran permettant l ajustement horizontal de l image et les placer dans les champs de la bo te de dialogue Pour recevoir des images par infrarouge 1 Ouve l album dans lequa vous souhaitez enregistrer le fichier re u 2 Appuyez sur Recevoir par IR Une bo te de dialogue s ouvre 3 S lectionnez l une des options suivantes Recevoir dansl abum Pour recevoir l image et l enregistrer Recevoir amp envoyer un courrier Pour recevoir l image amp l envoyer comme
176. ltipolices mis en forme et des l ments non textuels comme des images et des fragments audio Mod le En mati re de traitement de texte un mod le ou une feuille de style est un fichier ou un formulaire qui d finit la mise en page d un document Un nod le permet de d terminer les param tres tas quelataille de la page 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved les rarges et les polices Vous pouvez utiliser la m me feuille de ste pour plusieurs documents Par exemple Vous pouvez d finir une feuille de style pour votre courrier personnel une autre pour le courrier officiel et une troisi me pour vos rapports Mot de pas de limitation Le not de passe de limitation est un code 4 chiffres n cessaire pour pouvoir modifier la fonction de limitation des fax et des appas vocaux Reportez Vous Pour restreindre les appels vocaux la page 95 Le mot de passe ne se trouve pas dans Votre communicateur ou sur la carte SIM mais sur le r seau Votre prestataire d acc s vous fournit un mot de passe lorsque vous vous abonnez au service de limitation des appels Nom de donraine et nom d h te Les termes nom de domaine et nom d h te sont parfois et de fa on un peu erron e utilis s comme des synonymes Dans un nom de dorraine complet www forumnokia com par exemple la premi re partie du nomest le nom de l h te et les parties suivantes correspondent aux noms des dorraines auxquels l h te appartient Chaque nom
177. m tre Renvoyer si o up s lectionnez Renvoi d appas mettez le en surbrillance l aide des touches de direction puis appuyez sur V rifier tat Lorsque le communicateur effectue une demande au r seau une note de demande s affiche l cran 3 Lorsqu une derrande aboutit le nouvel tat appara t dans la liste des param tres T l phone F P ph Renvoyer si occup Non Renvoyer si non accessible Non Renvoyer si aucune r ponse Non 13 52 Attente Par d faut r al Figure 24 Pour renvoyer les appels vocaux Le renvoi d appas vocaux vous permet de renvoyer vos appels vocaux entrants vers un autre num ro de t l phone Cette fonction porte galement le nomde transfert d appel 1 Appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Param tres gt Services r s u gt Renvoi d appas La bo te de dialogue Renvoi d appels vocaux s ouvre 2 Choisissez les options de renvoi 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved I Consl le t l phone doit tre allum pour pouvoir modifier les pararr tres de renvoi ou de limitation des appas vocaux Application T l Application T l g Renvoyer tous appds Tous les appas entrants sont renvoy s Notez que vous pouvez galement d finir un param tre Renvoyer tous appds sp cifique dans un mode Pour plus d informations reportez vous la page 87 Renvoyer s occup Les appas entrants sont renvoy s lorsque vous tes d j en conve
178. m tres En outre votre prestataire de services peut Vous envoyer une partie ou l int gralit des param tres requis via un message court sp cial appd message OTA Over TheAir Apr s avoir re u ces param tres Vous pouvez utiliser l application WAP o modifier les param tres comme indiqu ci dessous Pour d finir et modifier des connexions WAP 1 Appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Outils gt Acc s WAP Une bo te de dialogue s ouvre 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 Appuyez sur Nouveau pour cr er une connexion ou sur Modifier pour modifier une connexion existante Une bo te de dialogue s ouvre Reportez vous la figure 63 onvesnpointilec r s WA EEE CSS ouvel acc s D Nom Internet Connexion s curis e Oui Supprimer Acc s Internet Nouvelle connexion connexion Adresse IP de la passerelle 0 0 0 0 Fermer Figure 63 3 Appuyez sur Fermer lorsque vous tes pr t Nom Nom de la connexion Toutes vos connexions doivent porter des noms I Conssil le raccourci diff rents Vous pouvez d finir chaque nom votre guise permettant de cr er et de Connexion s curis e Utilisation ou non de la couche de transport pour la modifier des points d acc s connexion Les options sont les suivantes Oui Non Suivez les WAP est Cri Maj X instructions foumies par Votre prestataire de services WAP Renare certaines connexions s curis es utilisent des proc dures d authentification Si l
179. ments que vous souha terez enregistrer dans la m moire de votre communicateur Pour plus d inforrraitions sur la gestion de vos fichiers et dossiers reportez Vous Gestionnaire de fichiers gt la page 229 M noire cet endroit vous pouvez d terminer si la quantit de m moirelibre est suffisante pour stocker des donn es et installer de nouveaux logiciels Vous pouvez faire d filer l cran pour Visualiser la consommation de m moire pour les ments suivants Documents Feuilles decalcul Sons Fax Guriers Messages urts Donn ss d agenda Annuaire Images Applications install es et Autres types defichiers 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Options D Options N H consi si vous avez enregistr des sons et des paroles vous pouvez les d finir comme sonneries Reportez Vous la page 112 Si votre carte m moire est ins r e dans votre communicateur appuyez sur Carte m moire pour visualiser la quantit de m moire disponible sur la carte Appuyez sur Appareil pour revenir la m moire du communicateur Si la m moire est insuffisante vous devriez supprimer quelques documents Avant de les supprimer vous pouvez les imprimer les envoyer par t l copie ou par courrier ou les transf rer vers un PC ou une carte m moire Au set du produit cet endroit Vous pouvez faire d filer l cran pour afficher des informations g n rales relatives Nokia 9210 Communicator L Enre
180. mir Le message s ouvre dans la Visionneuse appropri e par exemple un courrier ectronique s ouvre dans la Visionneuse de courrier Pour g rer les dossiers Vous pouvez cr er vos propres dossiers sous Brouillons sous vos dossiers et la racine de la liste de dossiers Vous ne pouvez pas cr er de dossiers sous R ception Envoi ou Envoy 1 S lectionnez le cadre de gauche de l cran principal de la messagerie 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Fichier gt Dossier gt G er un dosie 3 Nommez le dossier 4 Se tionnez l emplacement de cr ation du dossier 5 Appuye sur Cr er Le nouveau dossier s affiche dans la liste de dossiers Pour d placer des fax des courriers et des messages courts d un dossier vers un autre s lectionnez le fichier concem appuyez sur la touche Menu sdectionnez dition gt D placer 177 o 2 D A I conssi VOUS POUVEZ galement appuyer sur Entr e pour ouvrir des messages et des dossiers M conssi VOUS POUVEZ cr er des dossiers dans des bo tes aux lettres IMAP4 distantes en ligne 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Messagerie m k I conssi pour choisir l ordre de tri appuyez sur la touche Menu amp S ectionnez Affichage gt Qdredetri Choisissez Pour rechercher des noms des dates des heures ou toute portion de texte dans des fax des courriers et des messages courts appuyez sur la touche Menu et S ectionne Ou
181. mmande El tion Affichage Param tres ouis u Arthus Graves George Adking Uma Recevoir par infrarouge Jim Bliott 123121234567 Zone de l indicateur Champ de recherche Commandes Figure 3 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ions g n rales Informat ions g n rales amp Informat H consili lorsqu une commandeest gris dlene peut pas tre utilis e L interface du communicateur s allume lorsque vous soula z le couvercle L application active lors de la demi re utilisation du communicateur s affiche l cran Lorsque vous rfemez le couvercle l interface du communicateur enregistre toutes les donn es et tant l cran Les commandes correspondent toujours aux boutons de commande ta qu illustr la figure 3 Les applications s ex cutent au milieu de l cran Les indicateurs affichent des informations concernant l application et le syst me Pour vous d placer l int rieur d un cadre s lectionn et s ectionner des ments utilisez les touches de direction situ es dans le coin inf rieur droit du clavier Dans les cas o un champ de recherche est affich au bas de l cran vous avez la possibilit de rechercher des 4 ments en entrant du texte dans ce champ l aide du clavier 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Le cadre de gauche est en surbrillance Appuyez sur la touche de tabulation pour mettre en surbrillance le cadre de droite
182. mmunicateur Vous n avez besoin d aucune s lection de menu ou de bouton de commande pour commencer entrer les chiffres Chaque touche g n re un signal DIMF qui est transmis pendant que l appel est en cours Deuxi me possibilit 1 Appuyez sur Envoyer DIMF Les s quences DIMF enregistr es dans la fiche de contact de votre interlocuteur s affichent Pour plus d informations sur le stockage de s quences DIMF reportez vous la page 114 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 S lectionnez une s quence DTMF Vous pouvez la modifier Si aucune s quence DIMF n est enregistr e Vous pouvez en entrer une nouvale dans le champ de saisie 3 Appuyez sur Envoyer signal renarque VOUS pouvez envoyer des signaux DIMF lors d un appel de conf rence en tapant les chiffres sur le daVier du communicateur mais vous n avez pas acc s aux s quences DIMF enregistr es z Param tres cde l application T l Dans l cran principal de l application T l appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Pararr tres pour s lectionner l un des param tres suivants Param tres de node Les modes sont utilis s pour grouper les param tres de diff rents environnements d exploitation du communicateur Vous pouvez modifier les fonctionnalit s du mode dans les param tres Il y a toujours Un mode en cours d utilisation Pour changer de mode appuyez sur la touche Menu Utilisez les touches de direction pour s lectionner l ic
183. mprim en tant que troisi me caract re Vous pouvez galement g n rer des caract res sp ciaux en utilisant des touches non marqu es conme a et e Proc dez comme suit 1 Maintene la touche Chr enfonc e et appuyez simultan ment sur une lettre Le premier caract re sp cial correspondant la lettre s affiche 2 Maintenez encore la touche Chr enfonc e et appuyez de nouveau sur la lettre Le second caract re sp cial s affiche la place du premier et ainsi de suite jusqu au retour au premier caract re Un caract re sp cial s afficheen majuscule uniquement s vous avez appuy sur la touche Maj ou Ver nej 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved aei i ions g n rales X Informat ions g n rales w Informat I Conssi vous pouvez trouver davantage de raccourcis dans les menus de l cran de l interface du communicateur Raccourcis Vous pouvez utiliser plusieurs raccourcis dans les applications de documents Les raccourcis Varient en fonction de l application utilis e La table suivante r pertorie quaques uns des raccourcis disponibles Qr a S lectionne tout Gr c Copie le texte s ectionn Gr x Coupe le texte s lectionn Cr v Colle le texte sdectionn Cr z Annule la demi re action Cr b Applique l attribut gras Cri i Applique l attribut italique Gr u Applique l attribut soulign aiak Mode plein cran si disponible Supprimeles fichie
184. n es d agenda anciennes manuellement ou avec l application de suppression des donn es Reportez vous M moire la page 253 Vous pouvez galement transf rer les l ments sur Votre carte m moire Remarque les images t charg ss les fax re us et les enregistrements utilisent beaucoup d espace m moire 18 Connexion Intemet inposible en itin rance Vous pouvez vous connecter Internet lorsque vous tes dans votre pays d origine Vous tes actua lement en itin rance et votre connexion Internet ne fonctionne pas Utilisez les param tres d une connexion de donn es GSM basique Reportez VOUS Page Appel de donn es la page 153 19 Une note d erreur M moire gt S affiche lors du t l chargement de pages Web volumineuses Certaines pages WWW sont extr mement Volumineuses car ales contiennent de nombreuses images ou tables volumineuses Ce type de page occupe rapidement beaucoup de place sur le communicateur Lors du t chargement de pages WAMW si unenote signale une erreur de m moire vous devez en premier lieu fermer toute autre applicati on que vous auriez ouverte apr s le lancement du navigateur WWW Pour ce faire appuyez sur la touche Menu amp placez vous dans le menu des t ches l extr me gauche de la barre de menus pour voir les d ments ouverts S ectionnez les ments un par un pour les fermer 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Si les probl mes persisten
185. n 225 remplacement de donn es 226 Fiche de contact ajout d images 112 ajout de champs 110 ajout de sonneries 112 changement de l appartenance d un groupe 117 cr ation 107 cr ation d une fiche de contact SIM 117 envoi 119 envoi Via SMS 123 informations sur les champs 111 mod les 113 modification de champs 110 modification des nons de champs 110 options de l annuaire SIM 119 ouverture 108 param tres 121 param tres du groupe VP 123 r ception 121 recherche 109 r solution des probl mes 273 stockage de signaux DIMF 114 Fichiers enregistrement 33 fichiers sis 250 Fichiers joints courriers 202 entr es d agenda 134 Fonctionnalit s g n rales 30 Fome t d heure 243 Fom t de date 243 Format num rique 243 G Gestion des certificats 247 Gestionnaire de fichiers affichage de dossiers 230 affichage des propri t s 233 cr ation de dossiers 232 d placement de fichiers et de dossiers 232 cran des dossiers 229 cran des fichiers 230 nouveau nom pour les fichiers amp dossiers 233 recherche de fichiers et de dossiers 234 vue d enserble 229 Gossaire 295 Groupe d annuaire 115 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved H Heure 243 Horloge 237 alames 238 modification de votre ville d origine 238 I IAP 243 Image ajout une fiche de contact 112 Image d arri re plan 75 Images albums 255 cr ation 258 d placement 258 r ception par infrarouge 259 redimensionnement 259 Impression 36 Impress
186. n appel la page 86 1 Appdez le num ro de t l phone choisi 2 Tapez les chiffres envoyer sous forme de signaux DIMF Les chiffres sont envoy s Un par Un au r seau Exenple appuyez sur 2 si l emplacement d appel abr g de ce num ro de t phone est 2 H Conssil le fait d appuyer sur la touche 1 QO e dela maintenir enfonc e compos le num ro de votre bo te vocale T l phone 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved T l phone y H consili pour changer de sonnerie reportez Vous Pour joindre une sonnerie gt la page 112 H consili VOUS pouvez r pondre un appel tout en utilisant les fonctions de recherche ou de menu I Consl si Renoyersi occup est activ pour renvoyer les appels vers votre bo te vocale par exemple le renvoi d appels sera galement appliqu tout appa entrant raet Reportez Vous Pour renvoyer les appels vocaux gt la page 93 Pour r pondre un appel Lorsque vous recevez un appa le t l phone sonne et le texte Appa dignote l cran Si vous avez activ le mode silencieux seuls les voyants du clavier amp de l cran dlignotent Si l appelant est identifi son nom ou son num ro et le texte appa s affichent 1 Pour r pondre un appel appuyez sur Si vous ne voulez pas r pondre appuyez sur S La sonnerie deviendra une sonnerie de ligne occup e pour l appelant Pour rendre muette la sonnerie d un app
187. nctionnement des feux ou du klaxon d un v hicule sur la Voie publique n est pas autoris N oubliez pas que la s curit sur la route est toujours une priorit L ubilistion et son environnement Veille toujours respecter la r glementation sp cifique en vigueur dans le secteur o vous vous trouvez et teignez toujours le t phone de votre communicateur s il est interdit d utiliser un t phone callulaire ou s il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger quelconque 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved s curit z Ives a rtantes relat ions impo Informat z z la s curit i 7 Ives a rtantes relat ions impo Informat Pour connecter le t l phone ou un accessoire un autre appareil consultez le manuel d utilisation de ce demier pour en savoir plus sur les instructions radatives la s curit Ne le connectez pas des produits incompatibles Comme pour les autres quipements mobiles de transmission par fr quences radio ectriques il est recommand aux utilisateurs pour un fonctionnement satisfaisant de leur quipement et pour la s curit du personnel de n utiliser l quipement que dans la position de fonctionnement normale contre l oreille l antenne dirig e vers le haut au dessus de votre paule Ne dirigez pas les rayons infrarouges vers les yeux d une personne ou Veillez ce qu ils ne soient pas en interf rence avec d autres appar
188. ne y I consili VOUS pouvez composer le num ro de t l phone figurant dans le message en appuyant sur lorsque le message est l cran Messages Menu 1 Le service SMS Short Message Service est un service r seau qui vous permet de recevoir et d envoyer des messages courts Pour plus d informations contactez votre prestataire de services R diger nessage 1 1 Dans ce menu vous pouvez r diger et envoyer un message court Bo te de r ception 1 2 Lorsque vous recevez un message court ou Un message contenant des images le texte AN ressagesreus l indicateur M s affichent l cran et vous entendez une sonnerie sauf si vous avez activ le mode silencieux sur le communicateur Vous pouvez recevoir et transmettre des messages contenant des images mais vous ne pouvez pas les afficher sur votre Nokia 9210 Commmunicator Une note s affiche galement lorsque vous recevez des fax ou du courrier Pour lire un courrier ou Un fax re u vous devez utiliser l application appropri e de l interface du communicateur 1 Appuyez deux fois sur Lire pour afficher le message ou appuyez sur Quitter pour le lire plus tard Pour lire Un message dont vous avez diff r la lecture appuyez sur Menu gt 1 gt 2 recherchez le message souhait puis appuyez sur Lire pour le Visualiser 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 Lorsque vous lisez le message appuyez sur Options pour faire d filer la liste d opti
189. nes All rights reserved Options de l annuaire SIM Vous pouvez trier le contenu de l annuaire SIM par ordre alphab tique ou en fonction de l emplacement Appuyez sur la touche Menu amp s lectionnez Affichage gt Trier par gt Nomou Trier par gt Emplacement SM Pour afficher un r sum de l utilisation dela base SIM appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Fichier gt Propri t s Si la fonction Appels autoris s est active seules les informations concemant les num ros autoris s sont affich es Pour envoyer une fiche de contact en tant que carte de visite Lorsqu une fiche de contact est transmise entre le communicateur et d autres appareils envoi ou r ception on parle alors de carte de visite gt Une carte de visite est une fiche de contact dans un fomet permettant la transmission le plus souvent le format vCard Vous pouvez ajouter dans Votre annuaire les cartes de visite que vous recevez elles y deviendront des fiches de contact 1 Dans l cran principal de l annuaire s lectionnez la fiche que vous voulez envoyer 1 Annuaire amp I Consl VOUS ne pouvez envoyer qu une seule carte de isite dans chaque message que vous envoyez mais vous pouvez l envoyer plusieurs destinataires 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Annuaire R I Consl pour plus d informations sur le courrier PC et le service SMS Short Message Senice reportez vous au chapitre Messagerie gt qui comm
190. nes de texte sp ciales par exemple des URL Si une URL est mise en surbrillance lorsque vous placez votre curseur dessus vous pouvez ouvrir le lien correspondant en appuyant sur Aller Pour r pondre un message court S lectionnez le message appuyez sur R pondre et crivez Un autre message court Si le message re u contient un chemin de r ponse la mention R pondre ia r ne ntre s affiche dans l en t te du message Messages courts sur la carte SIM Pour d placer et copier des messages de la carte SIM vers la bo te de r ception appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Recaoir gt SMS gt Messages SIM Pour d placer copier ou supprimer des messages appuyez sur le bouton de commande correspondant 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Param tres SMS Toute modification apport e aux param tres SMS affecte l envoi et la r ception de messages courts 1 Appuyez sur la touche Menu dans l cran principal de l application Messagerie puis s lectionnez Outils gt Pararr tres compte 2 S lectionnez Message court puis appuyez sur Modifier Une bo te de dialogue contenant deux pages s ouvre D finissez les d ments suivants Messagerie Page Param tres Appuyez sur Centres de service ce qui permet d ouvrir une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez d finir des centres de messages ainsi que de modifier et de supprimer des centres existants Tous les centres de messages sont r pertori
191. nibles dans ce domaine 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Options X Modem Fax Vous pouvez utiliser le communicateur comme modemfax avec un PC compatible Vous pouvez connecter votre communicateur un PC l aide d un c ble s rie ou Via une connexion infrarouge Pour que votre PC reconnaisse le communicateur en tant que modemfax vous devez d finir une nouvelle configuration de modem de votre PC Pour plus d infonrations reportez vous au manu du syst me d exploitation Lors de l installation il est possible que vous deviez indiquer le chemin d acc s du fichier contenant les informations sur le modem Le chemin indiqu sur le CD ROM du coffret est Logicids pour PC Pilotes d imprimante et de modem partir de ce chemin la liste des commandes AT support es est galement disponible pour les utilisateurs avertis Normalement l utilisation de ces commandes n est pas n cessaire Remarque l utilisation du communicateur comme modem fax implique que les appels de donn ss soient support s par l op rateur de r seau et que ce sevice soit activ sur votre carte SIM Pour ouvrir l application ModemFax appuyez sur le bouton d application Options s lectionnez ModemFax et appuyez sur Oumrir Notez que toute connexion PC active utilisant le modemfax est automatiquement interrompue au bout de 20 minutes si aucune op ration d envoi ou de r ception de donn es ne se produit dans ce laps de temps Toutefoi
192. nnectez un chargeur un conmunicateur dont la batterie est enti rement d charg e le message CHARGEMENT amp la barre de progression de l indicateur du niveau de la batterie s affichent entre 30 et 60 secondes apr s la connexion Il faut ensuite attendre entre 10 et 30 secondes avant de pouvoir allumer le t l phone Informations concernant la batterie N utilisez la batterie que dans le but pour lequel adle a t con ue N utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommag ou vide Ne mettez pas la batterie en court circuit Des courts circuits accidentels peuvent survenir quand un objet m tallique pi ce de monnaie clip ou stylo provoque une connexion directe entre les bomes et dela batterie les bandes m talliques au pied de la batterie par exerrple quand on transporte une batterie de rechange dans sa poche ou son porte monnaie La mise en court circuit des bomes risque d endommager la batterie ou l l ment de connexion Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid par exemple dans une voiture ferm e expos e au soleil ou aux conditions hivemales la capacit et la dur e de vie de la batterie diminuent Essaye de toujours garder la temp rature une temp rature comprise entre 15 C 459 F amp 25 C 77 F Un communicateur utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporairement m me lorsque la batterie est enti rement charg e Les perfonrances des batte
193. nnnnn Bsscunne ssssnisss Sanson 77 Pour effectuer un appa manuellement rennene 78 Pour appeler un contact dont le num ro figure dans l annuaire t l phonique sise Pour appeler un contact dont le num ro figure dans la liste des derniers appels ss iienenns 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour r pondre UN appel sise Pour appeler et cr er une bo te vocale Pour enregistrer Un appel iii Pour effectuer un nouve appel pendant Un appel sese eseesesesesensnenennnne esenee 82 Pour effectuer des appas de conf rence sienne 83 Pour supprimer un participant de l appel de conf rence 84 Pour parler en priv avwa l un des participants l appel de conf rence 84 Pour transf rer des ap A S aaa aaa ra aariaa ara raaa aria ela adaa Aa are sia raasta aana aaiae 85 Pour r pondre un appel en attente iii 85 Pour envoyer des signaux DIMF pendant Un appel s s s sesesesesensnenenrnre nenene 86 Param tres de l application Tissus 87 ANNUAT 2m aaaea aaae aa aE a a aSa Aaaa a PaE daraa da daa Paria dha int 105 Pour cr er une fiche de Contact inner 107 Pour ouvrir une fiche de Contac nn 108 Pour d placer ou copier des fiches de contact partir d une carte SIM 108 Pour rechercher une fiche de contact ss sssnenenenenenenennre 109 Pour changer les champs d une fiche de contact 110 Pour joindre une sonnerie ii Pour ins rer UNE IMAGE sise Pour cr er ou modifier des MOSS snnsnesnsnennse
194. nsion ou l annulation des services t phoniques ou encore une action en justice oire les deux 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 8 z z la s curit Ives a rtantes relat ions impo Informat la s curit X Ives a rtantes relat ions impo Informat Appas d urgence IMPORTANT The Nokia 9210 Communicator comme tout t phone sans fil fonctionne gr ce aux signaux radio lectriques aux r seaux calulaires et terrestres ainsi qu aux fonctions programm es par l utilisateur et de ce fait ne peut pas garantir une connexion dans tous les cas Aussi Vous ne devez pas compter uniquement sur un t l phone sans fil pour les communications de premi re importance par exemple les urgences m dicales N oubliez pas que pour mettre ou recevoir Un appel le t l phone doit tre sous tension et dans une zone de service dont la puissance de signal est suffisante Les appels d urgence risquent de ne pas tre possibles sur tous les r seaux t l phoniques sans fil ou lorsque certains services de r seau et ou fonctions t l phoniques sont en cours d utilisation V rifiez aupr s des prestataires de service les plus proches Four mettre un appel d urgence 1 Sile couwerde e l appareil est ouvert refermez le 2 Si le t l phone n est pas allum allumez le en appuyant sur la touche Certains r seaux peuvent n cessiter l insertion d une carte SIM valide dans le communicate
195. num ro programm dans votre communicateur par eemple le 112 ou un autre num ro d urgence officiel 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour changer de mode Vous pouvez utiliser la touche Modes qa pour r gler les sonneries seon les diff rents environnements dans lesquels vous utilisez votre communicateur Il y a toujours un mode en cours d utilisation Pour plus d informations sur les diff rents modes le r glage des param tres etc reportez vous Param tres de mode la page 87 1 Appuyez sur la touche qa trouvant sur le davier 2 Appuyez de nouveau sur la touche jusqu ce que le cadre de s lection soit sur le mode choisi 3 Pour s lectionner le mode appuyez sur la touche qa en la maintenant enfonc e Pour afficher l aide La plupart des fonctions de menu sont accompagn es d un texte d aide qui fournit une br ve description de la fonction affich e 1 Faites d filer jusqu la fonction de menu propos de laquelle vous voulez de l aide 2 Patientez quelques secondes La premi re page du texte d aide s affiche Le texte d file autorratiquerrent Si vous voulez le faire d filer manuellement appuyez sur les touches de d filement ou sur Autre 3 Pour quitter l aide appuyez sur Retour T l phone E consi VOUS POUVEZ galement utiliser la touche de d filement amp OK pour s lectionner un mode 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved T l phone ey I consili VOU
196. ocket Layer Images en ligne exttemes Les images contenues dans une page VWWW r cup r e sont des images en ligne Les images plus volumineuses sont souvent ins r es en tant qu images externes et doivent tre Visualis es s par ment 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved IMAPA Internet Mail Access Protocol version 4 Protocole utilis pour acc der votre bo te aux lettres distante Jaa Java est un langage de programmation g n rique orient objet d velopp par Sun Microsystems et con u l origine pour des appareils portables Le langage ava ressemble au langage C mais il a t smplifi dans le but d iminer les fonctionnalit s du langage qui provoquent des areurs de programmation courantes Le code J ava compil peut s ex cuter sur la plupart des ordinateurs car il existe des interpr teurs et des environnements d ex cution J ava pour la plupart des syst mes d exploitation Lien hypertexte Lien sur une page Web qui vous conduit sur une autre page Word Wide Web sur un autre site Worid Wide Web ou un autre emplacement de cette m me page En g n ral les liens hypertexte sont soulign s ou caract ris s par une couleur qui est diff rente de celle du reste du texte Les liens hypertexte peuvent galement tre des images MIME Muitipurpos Internet Mail Extensions Format Internet standard qui permet de joindre plusieurs objets un sul message Les objets peuvent tre des messages texte rmu
197. odes d acc s voir S curit du t l phone Collecte courrier 198 fax 188 Commandes AT 297 Gommunicateur informations 5 254 interface 13 nettoyage 286 vue d ensemble 1 Connect 203 Connecteurs 24 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 308 urrier affichage et enregistrement de fichiers joints 202 ajout de fichiers joints 202 conditions requises pour l acc s 175 190 criture 181 195 envoi 180 181 195 197 fichiers joints 202 lecture 179 200 modification de comptes 194 param tres 190 param tres avanc s 193 param tres de serveur 192 param tres g n raux 191 r ception collecte 198 r ponse 201 signature 193 suppression 200 synchronisation 204 Gurrier PC conversion en 205 cr ation 205 Cr ation d images 255 D Date 243 D connect 203 Devise 243 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Distante bo te aux lettres 176 190 203 bo te de fax 188 Documents cr ation 212 envoi 34 insertion d objets 215 marqueurs de texte 216 mod les 214 pagination 216 plan 216 style de texte 213 Donn es transfert 41 Dossiers dossier d enregistrement par d faut 253 E cran ments 13 indicateurs 16 48 cran principal de l annuaire 105 Enregistreur 254 F Fax conditions requises pour l acc s 175 criture 181 185 envoi 180 181 185 invitation mettre 188 param tres 189 r ception et lecture 178 187 188 Feuilles de graphique cr ation 225 modificatio
198. officiel Page S lection ce ligne Si vous vous abonnez au service r seau secondaire vous disposerez de deux lignes num ros de t l phone pour votre communicateur Les param tres des fonctionnalit s de l application T peuvent diff rer d une ligne l autre Si ce service n est pas disponible ou si vous ne l utilisez pas la page S lection de ligne est gris e 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Application T l T l p Application tre Co ts des appels Appels autoris s S lection de ligne Principale S lection de ligne Activ e 13 52 ray Les options de cette page sont Figure 29 Lignes ection e D finit la ligne utilis e pour les appels sortants Les options sont les suivantes Prindpale Secondaire Les fax utilisent toujours la ligne principale Si vous ave activ S action deligre reportez vous au paragraphe suivant vous ne pouvez pas modifier la ligne en cours d utilisation S lection deligne Permet de bloquer la modification de la ligne s lectionn e Les Valeurs sont les suivantes Oui Non Vous devez entrer votre code PIN2 pour modifier la valeur Moce Avion Le mode Avion vous ite d allumer par m garde le t l phone lorsque vous vous trouvez dans un avion Pour s lectionner le mode Avion 1 Dansl cran principal de l application T appuyez sur la touche Menu choisissez dans la barre de menus l ic ne Modes 3 puis s lectionnez Avion 2 Appuyez
199. on ou e s ectionnez une ou plusieurs entr es dans l cran puis appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Fichier gt Suppimer entr e Pour confirmer la suppression appuyez sur OK 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour supprimer une plage d entr es en d finissant des art res Agenda 7 1 Appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Outils gt D placer Suppimer M consi VOUS pouvez Une bo te de dialogue sugg rant une s rie d entr es supprimer s ouvre d placer des entr es vers un 2 Appuyez sur OK pour supprimer toutes les entr es d finies dans la bo te de autrefichier puis vers un PC dialogue lors de l tape 1 ou appuyez sur Options pour d finir davantage de pour lib rer de la m moire crit res en pr cisant notamment si vous souhaitez d placer ou supprimer les entr es Une bo te de dialogue contenant deux pages s ouvre D finissez les d ments suivants et appuyez sur Termin pour revenir la bo te de dialogue pr c dente Page D tails Action Cons quences de la suppression d entr es Les options sont les suivantes Supprimer D placer ersfichier Entr ss Types d entr e qui seront supprim s Les options sont les suivantes Toute Bar P ioc tendue de la suppression dans le temps Les options sont les suivantes Agenda ertier usqu aujourd hui partir d aujourd hui Autre D but Date de d but des entr es supprimer Fin Date de fin des entr es su
200. one la page 244 Changer codes d acc s 3 3 5 Dans ce sous menu vous pouvez utiliser une nouvelle cl un nouveau code PIN un nouveau code PIN2 et un nouveau mot de passe de limitation Reportez vous S curit t l phone la page 244 Les codes d acc s ne peuvent comporter que des chiffres compris entre O et 9 indus Verrouillage du syst me 3 3 6 Dans ce sous menu vous pouvez errouiller le communicateur Appuyez sur S ect amp entrez votre d Le communicateur se verouille automatiquement Lorsque le communicateur est verrouill vous pouvez effectuer des appas d urgence vers des num ros pr d finis l aide du t l phone situ sur le couvercle Vous pouvez galement r pondre aux appels entrants et passer des appels d urgence l aide de l application T Toutes les autres actions sont bloqu es M me si vous retirez et changez la batterie puis rallumez le t l phone le communicateur reste verouill Pour d verrouiller le communicateur appuyez sur D verr et entrez la cl Pour plus d informations sur le Verrouillage et les autres options de s curit reportez vous S curit t phone la page 244 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved R tablir la configuration initiale 3 4 Vous pouvez r tablir les Valeurs originales de certains param tres de menus Cette fonction n cessite l utilisation de la d Cette fonction ne concemne pas les num ros de t l phone e
201. ones All rights reserved Office I Conssil pour modifier l ordre de tri ou la valeur en fonction de laquelle les fichiers sont tri s nom date et heure type amp taille appuyez sur la touche Menu et sdectionne Affichage gt Ther par ou Ordre detri dossiers n est pas pr c d de l un de ces deux signes ca a signifie que ces dossiers ne contiennent pas de sous dossiers Vous pouvez alors utiliser les touches de direction pour passer de l cran des dossiers l cran des fichiers Renerqe la s lection muitiple n est pas possible dans le cadre contenant la liste des dossiers Ecran des fichiers La liste des fichiers situ e dans la partie droite affiche tous les fichiers qui se trouvent dans le dossier source s lectionn dans le cadre de gauche Le titre du cadre deliste de fichiers affichele chemin du fichier s ectionn Ce cadre contient galement l ic ne associ e l application le nomet la date de derni re modification du fichier Par d faut les fichiers sont tri s par ordre alphab tique Renare les fichiers cach s ne s affichent quesi vous appuyez sur la touche Menu et que vous s lectionnez Affichage Affichertouslesfichiers Pour afficher le contenu d un dossier 1 Choisissez un dossier dans le cadre de gauche contenant l arborescence de dossiers puis appuyez sur Oumrir Un cran comportant tous les sous dossiers et fichiers du dossier parent s ouvre Reportez vous la figure 83
202. onnaire de votre v hicule ainsi que le constructeur des quipements qui ont t ajout s votre v hicule Installations avec inscriptions sp cifiques taignez votre t l phone dans toute installation o des inscriptions en interdisent l utilisation Atmosph res potentiedlement eplosives Eteignez votre t l phone dans des zones o l atmosph re est potentiellement explosive et respectez tous les signes et instructions Des tincelles dans certaines zones peuvent provoquer une explosion ou le feu causant des blessures corporales graves voire mortelles Il est recommand aux utilisateurs d teindre leur t l phone lorsqu ils se trouvent dans une station essence station service Il est rappa qu ils doivent observer les limitations quant l emploi des quipements de transmission radio dans les d p ts de carburant les usines chimiques ou dans les endroits o sont utilis s des explosifs Les zones o l atmosph re est potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours signal es clairement II s agit notamment de la zone situ e en dessous du pont des bateaux des installations destin es au transfert ou au stockage de produits chimiques des v hicules utilisant des gaz tels que le propane ou le butane des zones dont l air contient des produits chimiques ou des particules par erple le grain la poussi re les poudres m talliques et toute autre zone o il VOUS est g n ralement recommand d arr t
203. ons puis s lectionnez l option recherch e en appuyant sur S lect lorsque cale d appara t en surbrillance Les options disponibles sont Supprimer Supprime de la m moire le message s lectionn R pondre Ouvre l diteur en vue de la r daction d une r ponse Tapez votre r ponse puis appuyez sur Options gt Envoyer Transmettre Demande le num ro auquel vous voulez transmettre le message Entrez le num ro appuyez sur OK pour transmettre le message Modifier Ouvre le message en cours dans l diteur qui Va vous permettre de modifier votre texte Utiliser num Copie le num ro de t l phone contenu dans le message et l affiche sur l cran du t l phone Vous pouvez maintenant composer ce num ro en appuyant sur e D tails Affiche le nom amp le num ro de l exp diteur la date et l heure d envoi du message et le num ro du centre de messages T l phone Brouillons 1 3 Dans ce menu vous pouvez afficher modifier et envoyer vos brouillons de messages courts Envoy 1 4 Dans ce menu vous pouvez afficher et modifier les messages courts que VOUS avez envoy s 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved T l phone 8 I consili ces demandes sont galement appel es des commandes USSD I consi pour appeler rapidement votre bo te vocale appuyez sur la touche 1 AO enla maintenant enfonc e Service d infos 1 5 service r seau Vous permet de recevoir des messages SMS
204. ou d autres logicias nuisibles et vous assurer de l authenticit d un logiciel lors de son t l chargement et de son installation Notez cependant que m me si les certificats r duisent consid rablement les risques lors des connexions distance et de l installation de logiciels ils doivent tre utilis s correctement afin de b n ficier d une s curit accrue L existence d un certificat n offre en lui m me aucune protection le Gestionnaire de certificats doit contenir des certificats authentiques et de confiance pour qu une s curit accrue soit assur e Pour ouvrir l cran principal du Gestionnaire de certificats appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Outils gt Panneau de configuration placez vous sur Gsastionnaire de certificats et appuyez sur S lectionner Vous pouvez galement appuyer sur le bouton d application Options puis S ectionner Panneau decorfiguration et Gestionnaire de certificats L cran principal r pertorie les certificats disponibles ainsi que leurs informations de validit 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Options X Options A Remarque les certificats ont une dur e de vie limit e S la valeur Epir au lieu de Valide est affect e un certificat assurez vous que les date et heure de votre communicateur sont correctes Pour d finir l utilisation du certificat 1 S ectionnez le certificat et appuyez sur Afficher d tails Une bo te de dialogue contenant les d
205. ouche de tabulation Pour vous d placer vers l avant l int rieur d un cadre appuyez sur la touche de tabulation Internet 9 M conssi lorsque vous faites d filer les signets l adresse URL compl te du signet s lectionn s affiche en haut de l cran I Conseil pour cr er et des dossiers appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Fichier gt Dossier gt Cr er un dossier ou Renonmer dossier 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet 5 BI conssi VOUS POUVEZ galement cr er des signets l aide du raccourci Gr B ou en tapant directement le nom amp l adresse dans les champs correspondants de la bo te de dialogue Ajouter signet M conssi VOUS POUVEZ faire d filer la page verticalement en appuyant sur Chr touche de direction A V Pour ouvrir et fermer des dossiers appuyez sur Oumir dossier et sur Femer dossier Pour rechercher des signets appuyez sur Rechercher Pour modifier le nom ou l adresse d un signet appuyez sur Modifier Pour revenir l cran principal appuyez sur Afficher la page Four ajouter un signet Vous pouvez ajouter une page Web ou bien un cadre ou un lien de page Web en tant que signet dans votre liste des signets 1 Sur une page Web ouverte appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Signets gt Ajouter sigret Ajouter cadre commesignet ou Ajouter lien connesione selon l ment que vous voulez enregistrer en tant que signet 2 Modifi
206. oulez recevoir Via une connexion infrarouge des donn es d un autre appareil utilisez cette fonction Assurez vous que le port infrarouge du communicateur et caui de l autre appareil sont bien l un en face de l autre et appuyez sur Activer Pour plus d informations reportez vous Pour activer la connexion infrarouge la page 41 Renere votre communicateur est un produit Laser de classe 1 Serv SIM Menu 6 En plus des fonctions disponibles sur le t l phone votre carte SIM peut vous offrir d autres services accessibles Via le menu 6 Ge menu ne s affiche que s il est support par votre carte SIM Le nom et le contenu du menu d pendent enti rement des services disponibles Pour obtenir des informations sur la disponibilit les tarifs et l utilisation des services SIM contacte votre fournisseur de carte SIM c est dire votre prestataire d acc s prestataire d acc s ou tout autre foumisseur tiers Vous pouvez configurer votre t l phone de mani re obtenir l affichage des messages de confimetion qui sont chang s entre votre t phone amp le r seau lorsque vous utilisez les services SIM Pour ce faire Sdectionnez l option Oui dans le menu 3 2 5 Confirmer actions SIM Renmrque l acc s ces services peut n cessiter l envoi d un message texte SMS ou un appel t phonique votre charge 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 4 Bureau Bureau est une application qui Vous permet
207. oupe appuyez sur Ajouter au groupe Une liste des groupes d annuaire de la base actuelle s ouvre 3 S lectionnez un groupe et appuyez sur Ajouter Votre fiche de contact ou de groupe est ajout e au groupe 4 Appuyez sur Termin pour enregistrer vos modifications Pour cr er une fiche de contact SIM Vous pouvez afficher le r pertoire SIM en s lectionnant la carte SIM dans l annuaire Les contacts de votre carte SIM s affichent avec leur num ro d emplacement SIM comme indiqu ci apr s 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved arte Spencer Mia E Ma fiche Emplacement 15 Carte m moire 123 12 1234567 Annuaire Figure 35 1 Dansl cran principal dela carte SIM appuyez sur Nouveau contact Une bo te de dialogue souvre ta qu illustr la figure 36 Si la fonction Appels autoris s est active le sommaire SIM n affiche que les num ros autoris s Pour plus d informations sur la fonction Appels autoris s reportez vous la page 100 2 L erplacement de la m moire affiche le premier num ro d emplacement disponible Pour modifier l emplacement appuyez sur Changer 3 Entrez un nom pour votre contact 4 Entrez un num ro pour votre contact Renare la longueur du nomet du num ro de t l phone que vous pouvez entrer est d fini par la carte SIM Par exemple certaines cartes SIM n autorisent que quatorze caract res au maximum Fiches Depam 17 Num ro gt Figure 36 001 Nokia Mobile Pho
208. our aligner le contenu des cellules 1 S ectionnez la ou les calules 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Fonrat gt Alignement Une bo te de dialogue s ouvre 3 D finissez les options suivantes Horizontal Vertical et Renvoyertete laligne drscalue Four modifier l apparence des bordures des callules 1 S ectionnez la ou les calules 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Format gt Apparencecdlule gt Bordures Une bo te de dialogue s ouvre 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 3 D inissez les options suivantes Contour Haut Bas Gauche Droite et ouar ligne Office N Pour changer de fomet num rique 1 S lectionnez la ou les calules 2 Appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Format gt Nombres Une bo te de dialogue s ouvre 3 Choisissez le format appropri dansla liste Selon le forrrat que vous choisissez VOUS pouvez d finir l emplacement de la d cimale Pour changer de police 1 S lectionnez la ou les calules 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Fonrat gt Police Une bo te de dialogue s ouvre 3 Appuyez sur Changer pour modifier la Valeur d un d ment de la liste 4 Pour Visualiser l impact des modifications effectu es appuyez sur Aper u 5 Appuyez sur Termin pour enregistrer les modifications effectu es Pour changer de couleur d arri re plan 1 S lectionnez la ou les calules 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Format gt Ap
209. ourrier et des mesages courts Pour crire modifier et envoyer des fax des courriers et des messages courts Vous devez utiliser l diteur appropri Ge demier s ouvre si vous utilisez l une de ces trois m thodes 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Messagerie E M Conssil s vous tes d entrain d crire un message ou un fax et que vous souhaitez commencer un autre message appuyez sur la touche Menu et s ectionnez Fichier gt NOUV U MESSE H conssi lorsque vous crivez un nouveau fax courrier ou message court une copie temporaire est automatiquement stock e dans le dossier Brouillons Il est automatiquement supprim du dossier Brouillons et plac dans la bo te d envoi lorsque vous appuyez sur Envoyer crivez amp formatez votre texte dans toutes les applications qui le permettent dans le communicateur Vous pouvez ensuite envoyer votre texte sous forme de fax message SMS ou message lectronique lorsque l option Fichier gt Envoyer s affiche une fois que vous avez appuy sur la touche Menu e Appuyez sur l une des commandes suivantes dans l cran principal de l application Messagerie crire fax crire courrier ou crire message court e Appuyez sur la touche Menu dans l cran principal de l application Messagerie puis s ectionnez crire gt Nouveau messace S lectionnez ensuite le type de message appropri Si vous souhaitez enregistrer sans l envoyer un fax un co
210. ous la figure 20 Pour parler en pri avec l un des partiapants l appel de conf rence 1 Appuyez sur Commandes de conf rence 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 S ectionnez un participant dans la liste et appuyez sur Appel priv L appel est maintenant divis en deux l appel de conf rence est en attente et l appel priv est actif 3 Lorsque votre conversation en priv est termin vous pouvez revenir l appel de conf rence en appuyant sur Appel de conf rence Pour transf rer des appels Le transfert d appel est un service r seau o vous connectez deux appels entre eux et o vous vous d connectez ensuite des deux appels Contactez votre op rateur de r seau pour V rifier si ce service est disponible Lorsque vous avez Un appel en attente et un appa actif ou un appa d alerte sortant appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Appa gt Transf rer pour connecter les appels Renere une partie de l appel transf r peut tre votre charge Pour plus d inforrrations contactez votre op rateur de r seau Rrenarqe VOUS ne pouvez transf rer que les appels vocaux Les fax les appels de conf rence et les appels de donn es ne peuvent pas tre transf r s Pour r pondre un appel en attente Pour tre pr venu que vous avez un appel en attente et pouvoir y r pondre vous devez tout d abord vous abonner au service r seau Appel en attente L option Appel en attente fait partie
211. ous souhaitez synchroniser l entr e 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Marquage de couleur Couleur pour le syrbole de l entr e qui appara t apr s le texte de l entr e dans tous les crans Lorsque vous consultez les entr es de votre agenda dans le calendrier hebdomadaire o annuel la couleur est utilis e pour la barre indiquant l entr e Tentative Indique si une entr e a t confirm e ou non Barr Indique si une entr e a t effectu e ou non Si vous barez une entr e cette demi re n est pas supprim e de l agenda Synchronisation Indique si Vos entr es d agenda sont visibles pour les autres utilisateurs lorsque vous vous connectez au r seau et que vous synchronisez Votre agenda Les options sont les suivantes Publique Priv Aucuresynchronisation Pour plus d informations sur la synchronisation consultez le guide de PC Suite disponible sur le CD ROM Pour modifier une entr e 1 S ectionnez l entr e dans l cran 2 Appuyez sur Entr e Une bo te de dialogue de d tails de l entr e s ouvre Modifiez les d tails sur les diff rentes pages Vous pouvez alors red finir l alarme ou la r p tition de l entr e dans l agenda Reportez vous Pour d finir des informations dans une entr e d agenda la page 127 BI conssi la couleur est tr s pratique pour diff rencier entr es par cat gories adle vous offre une vision plus claire de votre emploi du temps Exemple
212. oyer 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour recevoir une carte de viste Lorsque vous recevez une carte de visite d un autre appareil vous tes averti par un message de notification Ge message appara t automatiquement l cran dans toutes les applications Suivez les invites l cran pour afficher la carte de visite Notez les inforrations suivantes propos de chaque carte re ue Un charrp s affiche si la carte est reconnue dle est ignor e le cas ch ant Des donn ss audio dans un format pris en charge sont d finies en tant que sonnerie personnelle du contact si vous choisissez d ajouter la fiche votre annuaire Pour ajouter la fiche de contact re ue votre annuaire appuyez sur Ajouter annuaire La carte est convertie au format fiche de contact Pour rejeter la carte appuyez sur Supprimer Appuyez sur la touche Menu s ectionnez Outils gt Param tres et s lectionnez une page comme indiqu ci apr s Annuaire E Conseil sur une carte m moire les bases d annuaire doivent se trouver sur System Data folder pour qu ales puissent fonctionner Si le dossier System Data n est pas affich appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Affichage gt Afficher touslesfichiers dans le Gestionnaire de fichiers 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Annuaire N Figure 38 Mod e par d faut Vous permet de d finir qua mod le est utilis lorsque vous ar ez une fiche
213. parence cdlule gt Guleur ami re plan Une bo te de dialogue s ouvre 3 Choisissez la couleur Pour ins rer des sauts de page 1 Appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Insertion gt Saut de page Une bo te de dialogue s ouvre 2 D finissez les options suivantes Saut la colonne et Saut laligne 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office I Consil pour modifier les pr f rences de la visionneuse appuyez sur la touche Menu et s ectionnez Outils gt Param tres Activez ou d sactivez les options suivantes Afficher quadrillage Afficher en t tes ligre Afficher en t tes colonne Recalauil automatique Afficherz ros et Afficher lignes de pagination M conssi pour afficher des feuilles dans l cran de feuille de graphique appuyez sur Feuilles Graph Pour nommer les cellules 1 S ectionnez la ou les calules 2 Appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Insertion gt Nom gt Ajouter Si les calules ont d j un nom vous pouvez modifier le nom en s lectionnant Modifier Une bo te de dialogue s ouvre 3 Etre le nom Pour nommer des feuilles de calcul 1 Appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Modifier gt Renommer feuille de calaul Une bo te de dialogue s ouvre 2 Choisiss la feuille de calcul dans la liste et attri buez lui un nom Pour supprimer des cellules colonnes lignes sauts de page et feuilles de calcul 1 Appuyez sur la touche Menu puis s ec
214. pel s alburrs gt Les images s affichent sous fome de miniatures dans les alburrs Une miniature est une petite image repr sentant l image corrpl te d origine L application Imagerie supporte une large vari t de formats d image dont J PEG TIFF GF BMP MBM et WBMP 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Options D Options X H consili appuyez sur la touche Menu amp s ecti onnez Affichage gt Zoom gt Facteur dezoom pour agrandir ou r duire l image en sp cifiant Un chiffre pr cis BH consili si le r pertoire d Documents Photo galle ou la carte m moire qui est ins r e dans le communicateur contient des irrages ou des alburrs ceux ci apparaissent galement dans cet cran Vous pouvez ouvrir tous les fichiers image courants directement pour Visualiser leur contenu Vous pouvez appuyer sur Agrandir pour agrandir l image R duire pour r duire l image affich e et Pivoter pour la faire pivoter Pour afficher les propri t s de l image appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Fichier gt Propri t s Vous pouvez utiliser l application Imagerie pour Visualiser des images et g rer des albums d images Vous pouvez supprimer renommer copier et d placer des irrages d un album vers un autre et cr er vos propres albuns favoris EE Album 2 Album 3 Autriche99 Pet ts an LL Image 3 13 52 AIM Figure 94 renrerqe les albums peuvent contenir uniquement des
215. pend des 4 ments suivants activation simultan e du t l phone et de l interface du communicateur puissance du signal radio diff rents param tres du t phone et longueur du d lai de mise en ille 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ions g n rales N Informat ions g n rales Informat Il est recommand de toujours maintenir la batterie du communicateur charg e Vous optimise ainsi la dur e de vie de la batterie de rechange qui alimente l horloge en tenps r el du communicateur Si la batterie de rechange vient se Vider elle est automatiquement recharg e la prochaine fois qu une batterie charg e est reconnect e au communicateur Rermez toujours le couvercle de l apparail avant de retirer la batterie De cette mani re toutes vos donn ss sont enregistr es Renare la batterie ne peut pas tre install e si la carte SIM n a pas t correctement ins r e Ne force pas en mettant la batterie en place V rifiez que vous avez ins r la carte SIM comme indiqu dans le guide de prise en main Si ale est incorrectement install e retirez la de son emplacement et ins rez la de nouveau Carte m moire Vous pouvez utiliser la carte m moire foumie avec le coffret de votre communicateur pour g rer vos documents Vos bases d annuaire Vos applications vos Sauvegardes etc Utilisez les ments de la carte m moire de la m me fa on que les d ments correspondants du communicateur Vou
216. pitre Informations g n rales identifie les diff rentes parties de votre communicateur et leurs fonctions et pr sente les principales fonctionnalit s du communicateur Le reste du guide traite des applications du communicateur et du t l phone la fin de ce guide vous trouverez un petit glossaire des termes et abr iations concernant Intemnet et la communication sans fil Le guide de PC Suite d crit les fonctions g n rales de PC Suite pour Nokia 9210 Communicator Gr ce PC Suite vous pouvez d placer copier sauvegarder et restaurer des donn es de votre communicateur vers un PC compatible et vice versa amp synchroniser vos donn es entre ces deux syst mes Le guide des logiciels disponibles sur le CD ROM foumit des explications d taill es sur les fonctions g n rales des applications que vous pouvez installer sur votre communicateur et qui sont disponibles sur ce CD ROM 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Le guide de PC Suite et le guide des logiciels disponibles sur le CD ROMI figurent tous les deux sur le CD ROM dans la section Utilisation de Nokia 9210 GCommunicator gt Le guide des applications tierces pr sente bri vement les autres logiciels pouvant tre utilis s avec Nokia 9210 Communicator Ce guide est uniquement disponible en version imprim e La liste de contr le de configuration vous permet de connecter Votre Nokia 9210 Communicator diff rents types de service sans fil Si
217. plicite ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites d aptitude la commercialisation et d ad quation un usage particulier n est accord e quant la pr cision la fiabilit ou au contenu du document Nokia se r serve le droit de r viser ce document ou de le retirer n importe quel moment sans pr avis 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour vous assurer de la disponibilit des produits qui peut varier en fonction des r gions contactez votre revendeur Nokia le plus proche D CLARATION DE CONFORMIT Nous NOKIA MOBILE PHONES Ltd d clarons sous notre seule responsabilit la conformit du produit RAE 3N aux dispositions de la directive europ enne 1999 5 EC AMS IMPORTANT CONCERNANT LA GARANTIE Si vous voulez utiliser ce produit pendant de nombreuses ann es n oubliez pas qu il est dot d un affichage couleur tr s fragile et tr s co teux qui peut se casser en cas de chutes chocs ou secousses subis par le produit Notre garantie limit e ne s applique pas s il s av re que le produit n a pas t manipul avec pr cautions 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved angeo U enlo parare eae nn Sen E re n es sosie ense see 1 Obtenir de l aide Informations sur votre communicateur Transmission de donn es GSM inrinrnrnrreeneeneeneenneneennse seen seen eneennennnse Informations g n rales sesstes s esites sites TEA EESE SA 13 cran du CONMUN
218. pour que vous indiquiez le compte PC utiliser pour envoyer le courrier PC S lectionnez le compte PC souhait et appuyez sur OK 3 crivez le courrier PC dans l diteur de courrier Pour effectuer une conversion en courrier PC ou Intemet Renarqe les messages HTML ne peuvent pas tre convertis car le courrier PC ne supporte pas l envoi de messages HIML Vous devez choisir un type de message en texte simple ou non MIME dans la bo te de dialogue Options d envoi avant de convertir le message en courrier PC Pour plus d informations reportez vous la page 197 D Conssil avant de pouvoir synchroniser le courrier vous devez installer le logicia de courrier PC partir du CD ROM fourni dans le coffret de votre produit Reportez vous Pour installer des logiciels partir du CD ROM la page 40 Messagerie M conssi VOUS POUVEZ afficher modifier votre courrier PC sur votre ordinateur comme vous le feriez avec du courrier Intemet 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved essagerie E conssi les courriers PC et Internet sont signalis s par des ic nes diff rentes BI Conssi votre prestataire de services peut vous envoyer des messages intelligents sous forme de messages courts Ces messages peuvent inclure des param tres de configuration Pour plus d informations contactez votre prestataire de services Les courriers PC et Internet s affichent ensemble dans les dossiers 1
219. ppel de donn ss est actif mais que vous ne parvenez pas recevoir ou envoyer du courrier essayez d utiliser le navigateur VW pour vous connecter aux pages VWWW de votre prestataire de services Internet Si cada fonctionne le probl me vient probablement des param tres de courrier ou du service de bo te aux lettres distante Pour plus d inforrrations reportez vous la section relative la r solution des probl mes d envoi de courrier la page 274 et aux param tres de courrier la page 190 3 Si l appel de donn es est actif mais que vous ne pouvez pas t l charger de pages MMW l aide du navigateur WMW notez la derni re indication d tat affich e dans la barre de titre du navigateur WAMMW e Si l indication d tat Attente de r ponse ou Recherche adresse h te s affiche caa signifie que l adresse WWW URL a sans doute t mal saisie qu il existe un probl me avec les param tres du serveur proxy au point d acc s Internet ou avec le serveur proxy lui m me ou qu il s agit d un probl me temporaire li au serveur WWW o aux connexions Internet entre le serveur WWW et Votre prestataire de services Intemet V rifiez les param tres du serveur proxy d crits la page 152 Interompe l appel attendez deux minutes et r essayez Si la connexion choue nouveau contactez votre prestataire de services Internet e Si l indication d tat Connexion au r seau ou Connect s affiche caa signifie qu il
220. ppels re us 2 5 3 Affiche la dur e totale de tous les appels re us avec toutes les cartes SIM utilis es avec le communicateur Dur e appels compos s 2 5 4 Affiche la dur e totale de tous les appels effectu s avec toutes les cartes SIM utilis es avec le communicateur 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Mettre z ro les compteurs de dur e 2 5 5 Demande la d et r initialise tous les compteurs Vous ne pouvez pas annuler l op ration de r initialisation T l phone 9 Remarque le temps factur pour les appas et les services de votre prestataire d pend des fonctionnalit s du r seau des arrondis pour la facturation des taxes etc Co t des appels 2 6 service r seau vous permet de v rifier les diff rents co ts Les co ts sont indiqu s en unit s de facturation ou dans la devise d finie dans le menu 2 6 3 2 Le co t d appel est indiqu s par ment pour chaque carte SIM Pour ces param tres le code PIN2 et ou le code PIN sont n cessaires ou aucun code du tout n est n cessaire tout d pend de votre prestataire de services Pour plus d inforrrations contactez votre prestataire de services Co t unit s dernier appel 2 6 1 et Co t total Unit s totales 2 6 2 Co t unit s dernier appel 2 6 1 indique le co t ou les unit s du demier appa ou del appa en cours Co t total Unit s totales 2 6 2 indique le total des unit s ou le co t total de tous les appas effe
221. ppels vocaux entre eux et de vous d connecter des deux appels Reportez vous Pour transf rer des appas la page 85 Gnf rence Si un appel est en cours et en autre en attente cette option les fusionne en un appa de conf rence En piv Pendant un appel de conf rence En pri vous permet de dialoguer en pri avec l un des participants Verrouillage du davier Le Verrouillage du clavier vous emp che d appuyer accidentellement sur les touches du clavier 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved T l phone T l phone g Lorsque le clavier est verrouill vous pouvez r pondre normalement des appels en appuyant sur Lors d un appa le clavier est d varrouill et le communicateur peut tre utilis nonralement la fin de l appal le clavier est automatiquement reverrouill Le davier se d verouille automatiquement lorsque le communicateur est connect un kit voiture Lorsque le communicateur est d connect du kit voiture sans tre teint le davier se reverouille automatiquement Pour verrouiller le der Appuyez sur Menu puis sur la touche dans les 3 secondes qui suivent renrarqe lorsque le davier est varouill l ic ne m0 e amp t la commande D verr sont affich es Pour verrouiller le davier Appuyez sur D verr puis sur la touche dans les 3 secondes qui suivent Renarqe lorsque le davier est verrouill il est possible d mettre des appels d urgence au
222. pprimer Page Types d entr e Choisissez l une des options suivantes Rendez vouy nenentyAnniversaires T ches 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda kb E conssi VOUS pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton d application Agenda pour faire d filer les crans E conssi dans la plupart des crans vous pouvez vous placer sur la date du jour en appuyant sur la barre Espace du clavier Pour afficher cr er et suppriner des fichiers joints 1 Omve l entr e d agenda en appuyant sur Entr e La bo te de dial ogue de d tails de l entr e s ouvre alle contient quatre pages 2 Appuyez sur Fichiers joints Une liste de s lection des fichiers joints li s l entr e d agenda s ouvre 3 Pour visualiser un fichier joint s lectionn appuyez sur Owmrir Pour cr er un fichier joint appuyez sur Nouveau Pour supprimer un fichier joint appuyez sur Supprimer Ecrans L agenda comprend sept crans Chaque cran vous aide organiser votre agenda de fa on g rer votre temps efficacement sur une base quotidienne hebdomadaire mensuelle et annuelle Vous pouvez personnaliser l affichage de chaque cran Commandes disponibles dans tous les crans Les boutons de commande suivants sont disponibles dans tous les crans Modifier Ouvre une entr d agenda s lectionn e pour modification Nouvelle entr e Vous permet de cr er une entr e d agenda s il n en existe aucune pour ce jour Vo
223. ption doit tre d sactiv e 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour ouvir des listes de rubriques Pour ouvrir une autre liste appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Liste gt S ection d lalisederubriques Dans les diff rentes listes de rubriques vous pouvez tout moment vous abonner r silier les abonnements aux rubriques et d finir des rubriques cl s Pour d tecter les nouvelles rubriques Pour ajouter les nouvelles rubriques automatiquement appuyez sur la touche Menu et s ectionnez Outils gt Param tres D finissez les ments suivants Ajouternou llesrubriques laliste Les options sont les suivantes Oui Non Si vous s ectionnez Oui toutes les nouvelles rubriques sont ajout es automatiquement votre liste actuelle de rubriques Si vous s lectionnez Non vous ne recevrez que les messages concemant les rubriques auxquelles vous tes abonn ou les rubriques cl qui figurent d j dans votre liste Langue S lectionne la langue des rubriques que vous souhaitez recevoir S ectionnez Toutes pour recevoir les messages de rubriques dans toutes les langues renarqe VOUS ne recevrez que les messages r dig s dans la langue choisie Pour tre certain que vous recevez tous les messages s lectionnez Toutes Options H consi cr ez une liste de rubriques vide et s lectionnez les options Oui et Toutes dans les pararr tres pour recevoir une liste compl te des rubriques dispo
224. puyez sur Owmir pour ouvrir la fiche de contact en mode plein cran Pour d placer ou copier des fiches de contact partir d une carte SIM 1 Dans l cran principal de l annuaire mette le cadre de gauche en surbrillance s ectionnez la carte SIM et appuyez sur Oumrir 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Fichier gt Autres options gt opier vers ou D placer ves 3 Choisissez la base d annuaire en tant qu annuaire de destination et appuyez sur S ectionner 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour rechercher une fiche de contact 1 Dans le champ de recherche qui se trouve sous la liste d annuaire entrez les caract res correspondant au d but du nom du contact recherch Par exemple si vous recherchez Manfred entrez M Ma ou Man Les noms des contacts correspondant aux caract res saisis s affichent Pour plus d informations sur les r gles de recherche reportez vous lt Remarques sur l utilisation du champ de recherche la page 109 2 S lectionnez une fiche de contact l aide des touches de direction et appuyez sur Our Renarqe si vous ne trouvez pas le contact dans cette base ouvre la base de donn e dela carte SIM ou dela carte m moire au dessus dela liste d annuaire Vous avez peut tre stock votre contact dans l un des ces emplacements Remarques sur l utilistion du champ de recherche Les recherches portent sur les champs les plus importants d une fiche de contact La corre
225. qu apr s en avoir re u l autorisation FAITES DES COPIES DE SAUVEGARDE N oubliez pas de r aliser des copies de sauvegarde de toutes vos donn es importantes CONNEXION A D AUTRES PERIPHERIQUES Avant de connecter le communicateur un autre p riph rique lisez le manuel d utilisation appropri pour obtenir les instructions d taill es ralatives la s curit Nele connectez pas des produits incompatibles PRECAUTIONS CONTRE LES RAYONS INFRAROUGES Ne dirigez pas les rayons infrarouges vers les yeux et ne les laissez pas interf rer avec d autres p riph riques infrarouge L Introduction Toutes nos f licitations pour avoir achet le communicateur Nokia 9210 Communicator Il s agit d un outil de communication complet il regroupe en un seul appareil un t l phone sans fil une messagerie et un organiseur dans un format de poche Avant Arri re couteur Micro Figure 1 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Introduction N Introduction Nokia 9210 Communicator se compose de deux parties le t l phone et l interface du communicateur Le t l phone se trouve sur le couverde de l appareil et l interface du communicateur en dessous du couvercle ta qu illustr par les figures 1 et 2 Interface du communicateur E C9 W W CE ED 9 mooovovououues BOOD0DODODO 0 onoono ORVOS D amp Figure 2 C
226. quantes 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Messagerie p E conssi Si VOUS appuyez sur crire courrier dans l cran principal de l application Messagerie et que vous n avez pas d fini votre compte courrier vous serez invit le faire Courrier Le syst me de messagerie de Nokia 9210 Communicator est compatible avec les standards Inteme SMTP IMAP4 r v 1 et POP3 Pour recevoir et envoyer du courrier ectronique vous devez disposer d un sen ice de bo te aux lettres distant Ce service peut tre propos par un prestataire de services Intemet un prestataire d acc s ou par votre soci t Avant de pouvoir effectuer des op rations d envoi de r ception de collecte de r pons et de transfert de courrier sur votre communicateur Vous devez proc der comme suit e Vous deve configurer de mani re correcte un point d acc s Intemet Reportez VOUS Pour configurer votre point d acc s Internet la page 148 e Vous devez d finir correctement vos param tres de courrier Reportez vous Param tres de courrier la page 190 Remarque suivez les instructions fournies par vos prestataires de services Internet et de bo te aux lettres distante Param tres de courrier Toute modification apport e aux param tres de courrier affecte l envoi et la r ception du courrier Pour vous connecter votre bo te aux lettres distante vous devez d finir un compte courrier sur votre communic
227. r Destinrataires Il existe trois niveaux de destinataires dans un message courrier Le message est envoy directement au destinataire Une copie du message est envoy e au destinataire et le nom de ce destinataire est visible pour les autres destinataires du message Gi Une copie du message est envoy e au destinataire mais le nom de ce destinataire n est pas Visible pour les autres destinataires du message Renare les adresses que vous avez entr es sont v rifi es par rapport votre base d annuaire lorsque vous appuyez sur Envoyer Les noms qui ne se trouvent pas dans cette base et les adresses qui ne contiennent pas le caract re doivent tre supprim s des champs d adresse Si un nomfigurant dans un des champs d adresse est un nom de groupe ce nom est remplac par les adresses courrier de tous les membres de ce groupe Style du courrier envoy Vous pouvez formater uniquement les messages HIML Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Fonmrat gt Fommatage Cela permet d acc der aux options de formatage suivantes Gras Italique Soulign et Puces 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour d finir une police pr f r e pour du texte simple et du courrier HTML appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Outils gt Pr f rences Pour aligner un message courrier appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Format gt Alignement Cada permet d acc der aux options suivantes Ga
228. r c dent Pour faire d filer mieux voir la pr sentation la diapositive en cours utilisez les touches de direction Mode Flan Pour obtenir une vue d ensemble de l int gralit de la pr sentation appuyez sur Mode plan Le contenu tetua de la pr sentation s affiche sous forme de liste Reportez vous la figure 81 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office N 2 Objectifs e Haute qualit e Informations e Coop ration Ressources Budget et b n fices Figure 81 Pour n afficher que le texte des titres appuyez sur Titres uniqt Pour revenir au diaporama standard appuyez sur Mode diapo Pour rechercher et afficher une diapositive 1 Appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Outils gt Aller la diapositive Une liste des diapositives de la pr sentation s ouvre 2 Utilisez les touches de direction pour vous placer sur la diapositive recherch e 3 Appuyez sur Aller pour ouvrir la diapositive Pour afficher les notes du pr sentateur Pour afficher les notes du pr sentateur avec les diapositives appuyez sur la touche Menu et s ectionnez Afficher gt Mode notes 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Gestionnaire de fichiers Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de fichiers pour g rer le contenu et les propri t s de divers dossiers L cran principal est constitu de deux cadres une arborescence de dossiers gauche et une liste de fichiers droite Communic
229. r er une ou plusieurs listes de t ches professionnelles ou personnelles contenant des t ches avec ou sans date limite Vous pouvez galement d finir une alarme ou une r p tition pour une t che Le num ro de page qui figure en haut droite de l cran des listes de t ches indique la position de la liste des t ches par rapport aux autres listes Par exemple si vous Vous reportez la figure 46 1 5 signifie qu il existe au total cinq listes de t ches et que la liste des t ches urgentes est la premi re de ces listes Pour afficher la liste des t ches pr c dente appuyez sur la touche de direction lt Pour afficher la liste des t ches suivante appuyez sur la touche de direction gt Les ch ances sont affich es droite de chaque t che entre crochets rene seules les entr es de type t che sont affich es dans la liste des t ches 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Mar 18 Mer 19 Jeu20 Ven 21 Sam 22 Dim 23 Jeu 2 09 8 00 12 00 amp l Pr sentation m nouveau pro 1 2 Figure 47 Le calendrier hebdorradaire affiche les heures r serv es pour la semaine s ectionn e Ainsi seules les entr es programm ss sont affich es La zone d heure s lectionn e est encadr e Les entr es sont indiqu es par des barres Si une zone d heure contient des entr es les d tails de ces entr es sont affich s dans la barre situ e au bas du calendrier hebdomadaire Les nombres qui figu
230. r le flux II est recommand de s lectionner Logicdia Vous devez d finir les n mss param tres sur Votre PC 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Options a Page Syst me d eploitation Windows 2000 Si vous netravaillez pas sous Windows 2000 appuyez sur Termin s lectionnez Non Les autres options de la page sont gris ss Si vous travaille sous Windows 2000 s lectionnez Oui D finissez galement les informations suivantes concemnant la connexion Les informations n cessaires sont fournies par l h te que vous souhaitez appeler Si vous ne poss dez pas ces inforrrations tentez d utiliser les options par d faut Tpedeconnedon Les options sont les suivantes Nomral Haut d bit L option par d faut est Normal Tpedenmodemdlistant Les options sont les suivantes Analog RNIS 110 RNISV 120Analogique est l option par d faut Vitesen deconnexon L option par d faut d finie lors d une connexion analogique est Automatique Renare Remarque si vous utilisez un autre type de modem vous devez red finir cette configuration Si les param tres de connexion sont incorrects l appel n est pas effectu Pour activer ou d sactiver le modem fax Dans l cran principal du modem fax appuyez sur Activer ou sur D sactiver Minitel Minita permet votre communicateur de se connecter aux serveurs T l ta 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour ouvrir le Minitel appuyez sur Extras et s lectionne
231. r la date souhait e et appuyez sur Entr e Le cadre dedroiteest alors s ectionn 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda r I conssi pour visualiser la liste des ic nes affich es dans tous les crans reportez vous la page 141 BI conssi pour d finir un autre jour comme tant le premier jour de la semaine appuyez sur Options ouvrez le Panneau de configuration et sdectionnez Param r gionaux Choisissez la page Date puis Premier jour dela semaine I conssi pour d placerla zone de titre de la gauche vers la droite appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Affichage gt Reportez Vous Empacerrent titre dans Param tres de l cran la page 145 Cadre de droite Les v nements correspondant la date s lectionn e s affichent droite dans le cadre contenant les d tails du jour cran des senraines Octobre 2000 09 00 2 Pr sentation emaine 4 13 00 D jeuner R union en salle 10 l 8 09 00 Lun 1000 Dentiste 1800 Th tre Appeler maman Figure 44 L cran des semaines contient les v nements de la semaine s ectionn e dans sept zones diff rentes une par jour La zone d indicateurs en couleur situ e c t d une zone de jour contient la date et le jour correspondants La zone d indicateurs du jour s lectionn est encadr e en vet 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved i s Agenda r Agend genda 3 08 00 09 00
232. r ou d un appareil photo num rique vous devez activer la connexion infrarouge sur votre communicateur avant d effectuer la connexion Consultez le guide de PC Suite disponible sur le CD ROM fourni dans le coffret de votre produit et la section Pour activer la connexion infrarouge la page 41 dans ce guide Le PC avec lequel vous voulez tablir la connexion doit disposer d un port infrarouge corrpatible IrDA de pilotes IrDA install s et activ s ainsi que de Microsoft Windows 95 98 98SE Me Pour plus d informations sur les pilotes IrDA et leur utilisation sous Windows contactez Microsoft Si vous poss dez un ordinateur portable IBM Thinkpad avec Windows 98 SE vous risquez de rencontrer des probl mes avec les connexions infrarouges Le cas ch ant proc dez comme suit 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 diquez sur le bouton D marrage de Windows et s lectionnez Param tres gt Panneau de configuration 2 Deans le Panneau de configuration de Windows 98 ouvrez Syst me 3 Dans la bo te de dialogue Propri t s syst me s lectionnez l onglet Gestionnaire de p riph riques 4 Sous Gartesr seau s lectionnez IBM Thinkpad Fast Infrared Port et cliquez sur le bouton Propri t s La bo te de dialogue IBM Thinkpad Fast Infrared Port Properties s ouvre 5 dique sur l onglet Pilote puis sur le bouton Mettre jour le pilote L Assistant Mise jour de pilote de p riph rique d marre 6 dique sur Suivant
233. r ves H consi pour afficher unr sur de l utilisation de Annuaire E Ma fiche la bas appuyez sur la touche Menu et M Carte SIM se s ectionnez Fichier gt Propri t s Figure 39 Renerqe si Vous disposez d une carte m moire en lecture seule vous ne pouvez pas modifier les contacts ou les bases de cette carte 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 7 Agenda Dans l application Agenda Vous pouvez cr er et V rifier les v nements rendez VOUS f tes et anniversaires planifi s Vous pouvez galement dresser une liste des t ches et d finir des alarmes pour toutes les entr es de l agenda Agenda y Vous pouvez synchroniser votre agenda et vos t ches avec les programmes Microsoft et Lotus lorsque vous connectez Votre communicateur un PC compatible Pour plus d informations sur la synchronisation reportez vous Pour transf rer des donn es partir d autres appareils la page 41 et au guide de PC Suite disponible sur le CD ROM Entr es d agenda Il existe quatre types d entr e que vous pouvez stocker dans l application Agenda e Les rendez Vous repr sentent les entr es de base de votre agenda Exemple utilisez les e Les v nements s appliquent une joum e enti re et non pas une plage entr es de rendez vous pour horaire sp cifique Les v nements n apparaissent pas dans le calendrier les r unions et les d jeuners hebdoredaire d affaires e Les
234. re plan Ces connexions peuvent retarder le d but de la p riode d inactivit sp cifi e ici et par cons quent retarder galement la fermeture de la connexion Afficher avt connexion Les options sont les suivantes Oui Non Si Vous choisissez Qi une bo te de dialogue de connexion s affiche chaque fois que vous vous connectez Intemet vous invitant confiner modifier ou annuler la connexion ou bien modifier le point d acc s Intemet Si vous choisissez Non le communicateur utilise le point d acc s Internet par d faut Pour cr er une connexion ou modifier une connexion existante Dans la bo te de dialogue Acc s Internet appuyez sur Nouvelle pour cr er une connexion ou sur Modifier pour modifier une connexion existante 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Nouveau FF Cr er une connexion a Utiliser Internet Pour tablir la nouvelle existante connexion voulez vous utiliser de nouveaux param tres ou 1252 vous baser sur ceux d une 1382 connexion existante rot Si vous avez d j d fini des connexions vous pouvez utiliser l une d entre alles comme base pour la cr ation d une nouvelle connexion apr s avoir appuy sur Nouvelle appuyez sur Utiliser existante Choisissez la connexion souhait e dans la liste qui s affiche puis appuyez sur OK Figure 53 Une bo te de dialogue concemant les d tails de la connexion s ouvre Reportez vous la figure 54 Renare les v
235. re 86 Appuyez sur Changer pour modifier la valeur d un ment de la liste Lorsque vous tes pr t appuyez sur Fermer 5 Appuyez sur Rechercher pour d marrer la recherche Pour interrompre la recherche appuyez sur Arr ter 6 Une fois la recherche termin e appuyez sur Oumir pour ouvrir le dossier ou le fichier trouv Pour d marrer une nouvelle recherche appuyez sur Nouvelle recher 7 Pour rawnir l cran principal appuyez sur Fermer 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour sauvegarder des donn es sur la carte m noire et restaurer des donn es partir de cette carte Il est conseill d effectuer des sauvegardes r guli res des donn ss de votre communicateur Renare les commandes de sauvegarde et de restauration copient toutesles donn ss La sauvegarde ou la restauration ne peut pas porter sur un dossier sp cifique Les commandes de sauvegarde et de restauration sont r cursives elles copient les dossiers ainsi que leur contenu Pour plus d informations sur les sauvegardes et les restaurations s actives et sur l utilisation d un PC pour sauvegarder et restaurer des donn ss reportez vous au guide rdatif PC Suite Pour pouvoir sauvegarder et restaurer des donn es partir d une carte m moire cale ci doit tre ins r e dans le communicateur Pour plus d informations consultez Pour ins rer la carte m moire la page 29 1 Appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Memory card g
236. re de services WAP doit vous avoir foumi un point d acc s WAP et e vous deve avoir entr les param tres WAP corrects Diff rences entre les applications de services VIMANI et WAP L application WAP est similaire l application VAMW deux diff rences pr s 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved L Internet 3 Internet e Pour acc der aux services WAP vous devez d finir des points d acc s WAP dans votre communicateur Les points d acc s WAP doivent tre d finis en plus des param tres Intenet Vous pouvez recevoir des points d acc s WAP directement via un message court de votre prestataire de services WAP ou bien les d finir manuellement Ce chapitre contient les instructions n cessaires la configuration manuelle e C etains signets sont accessibles uniquement Via un point d acc s sp cifique par exemple les services bancaires peuvent tre accessibles uniquement via le point d acc s de la banque Pour utiliser facilement ces types de service d finissez un tout nouveau signet qui utiliseles points d acc s WAP et Internet appropri s Pour configurer des connexions WAP Rename avant de pouvoir utiliser des services WAP Vous devez configurer vos param tres WAP Votre prestataire de services WAP vous fournira les valeurs exactes d finir pour les param tres WAP Suivez attentivement ces instructions Vous pouvez utiliser ces informations pour d finir amp modifier manuellement les para
237. red marrer le communicateur 2 Ins rez la batterie et ouvre le couvercle 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved R solution des probl mes y R solution des probl mes N 3 D s que l cran de bienvenue de Nokia 9210 Communicator s affiche appuyez sur les touches Ctrl Maj F en les maintenant enfonc es Appuyez sur la touche F en dernier 4 Le formatage commence Cette op ration prend au moins deux minutes 5 l aide d l Explorateur Windows recherchez le fichier d installation Al_Nokia 9210 citasis dans le dossier Pr install s sur l appareil du CD ROM foumi dans le coffret de votre produit puis lance l installation 5 Inposible d effectuer ou de recevoir des appels V rifiez que le mode Avion n est pas activ Lorsque ce node est activ vous ne pouvez pas effectuer ou recevoir d appels V rifiez que le t l phone n est pas teint Femez le couvercle et allumez le t l phone Si le message CARTE SIM INCORRECIE s affiche votre carte SIM ne peut pas tre utilis e avec le communicateur Contactez votre revendeur ou votre prestataire d acc s V rifiez l tat de vos limitations et renvois d appel Reportez vous Param tres des services r seau la page 92 Le t phone est occup un fax ou un appel de donn es est en cours d envoi ou de r ception ou le communicateur est utilis comme modem fax Attendez la fin de la transmission des donn es ou du fax ou interompez l appel en appuyant
238. rent droite dela description de l entr e indiquent le nombre d entr es contenues dans cette zone d heure Par exemple si vous vous reportez la figure 47 1 2 signifie que vous tes en train de Visualiser les d tails de la premi re des deux entr es existantes Si une zone d heure contient plusieurs entr es vous pouvez visualiser la liste des entr es en appuyant sur la touche de tabulation Agenda y M conssi VOUS pouvez s lectionner diff rentes couleurs pour distinguer les types d entr e Reportez vous Page tat la pade 130 Exemple utilisez une barre de couleur verte pour vos loisirs et une barre de couleur rouge pour vos d placements professionnas afin d obtenir une vue d ensemble rapide des activit s plannifi es pour la semaine Reportez VOUS Param tres de l cran la page 145 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda R Figure 48 La calendrier annuel contient l emploi du tenps correspondant l ann e s ectionn e Seules les entr es dot es de couleurs sont affich es dans le calendrier annud Si plusieurs couleurs sont associ es un m me jour l affichage n en montre qu une seule Les abr viations des jours de la semaine figurent sur la premi re ligne amp les mois dans la premi re colonne Les zones d heure poss dent les m mes fonctions que le calendrier hebdomadaire Anniversaires
239. res ou des appas de conf rence Vous pouvez enregistrer et rediriger des appels utiliser des bo tes vocales et g rer des param tres et des modes Ouvrez l application T en appuyant sur le bouton T du clavier Pour effectuer des appas e le t phone doit tre allum e le communicateur doit contenir une carte SIM valide et e vous devez vous trouver dans une zone de sen ice du r seau sans fil Certaines des op rations d crites dans le pr sent guide peuvent galement tre ex cut es via le clavier du t l phone couvercle du communicateur Remarque l ouverture et la fermeture du couvercle n affectent pas les appels t phoniques en cours Si vous effectuez un appa vocal en utilisant l application T amp que vous fermez le couvercle vous pouvez continuer l appel 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved I consi Vous pouvez galement basculer vers d autres applications lors d un appel t l phonique Application T l y Application T l I Consl pour d sactiver le mode mains libres appuyez sur la touche Menu s ectionnez Param tres gt Appa puis s lectionnez Audio quand cuverde ouvert et appuyez sur Changer pour passer en mode nains libres Non I consi VOUS pouvez agrandir et r duire le texte pour le rendre plus lisible ou pour afficher plus d entr es Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Affichage Agrandir ou R duire Pour effectuer un appel nanuellem
240. rez une zone de recherche permettant de rechercher des entr es y Ann Clark bureau 123 12 123456 7 Figure 30 Dans le cadre de droite se trouve la fiche de contact qui est s lectionn e Les bases d annuaire peuvent tre stock es dans la m moire inteme du conmunicateur sur une carte m moire ou sur une carte SIM Une carte m moire peut contenir plusieurs bases d annuaire Vous ne pouvez afficher le contenu que d une seule base d annuaire la fois Par exemple afin de voir les fiches de contact stock es sur la carte SIM utilisez les touches de direction pour faire d filer la liste jusqu la carte SIM et appuyez sur Owmir Une fiche de contact contient des informations relatives une personne Une fiche de groupe comprend plusieurs contacts Le nom d une fiche de groupe s affiche en gras dans la liste Les contacts sont class s par nom Vous pouvez changer l ordre de tri des fiches de la liste Reportez vous Page G n ral la page 122 Vous pouvez cr er plusieurs bases d annuaire sur une carte m moire Pour plus d inforrrations reportez vous la page 123 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Renarqe vous ne pouvez supprimer ni votre propre carte de visite ni la base d annuaire inteme du communicateur ni cale d une carte SIM Vous ne pouvez pas non plus supprimer une base d annuaire en lecture seule d une carte m moire ni aucune fiche de contact en lecture seule Annuaire O Pour
241. rgence 292 Appas intemationaux 49 Application pr f r e 20 Application Tableur classeurs 217 feuilles de calcul 218 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved feuilles de graphique 225 vue d enserrble 217 Application T l application 77 param tres 87 Application T voir aussi Appels Applications cr ation de raccourcis 20 disparition 270 283 installation 249 suppression 249 Applications disparues 270 283 Au sujet des guides 4 du guide de l utilisateur 5 B Base d annuaire 123 Batterie chargement 24 pr cautions 26 Bo te aux lettres distante 198 abonnement 199 Bo te d envoi 180 Bo te de r ception 178 Bo te vocale appa 81 cr ation 81 param tres 96 Bo tes de dialogue 16 Boutons application 19 Bureau ajouter des liens 74 changer l image d arri re plan 75 cran principal 73 r diger des notes 74 Bureau application 73 C Cache 163 Calculatrice fonctionnement g n ral 239 Caract res sp ciaux 30 Carte de visite envoi 119 personnelle 107 r ception 121 Carte m moire insertion 29 restauration partir de 235 sauvegardes 235 CD ROM installation de logiciels partir du CD ROM du communicateur 40 Gentre de messagerie 176 Certificats de s curit 247 Certificats num riques 247 davier d verrouillage 54 touches 19 46 verrouillage 53 Codes code PIN 69 code PUK 296 dur e de verrouillage 245 options de s curit 244 r solution des probl mes 281 vue d ensemble C
242. ries au Lithium lon sont particuli rement limit es des terrp ratures inf rieures O C 432 P N exposez pas les batteries au feu 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Les batteries doivent tre recycl es ou jet es correctement Hles ne doivent pas tre jet es dans une poubelle quelconque Notez que les performances optirrales d une batterie ne sont atteintes qu apr s deux ou trois cycles complets de charge d charge N utilisez que des batteries et des chargeurs agr s par le constructeur du communicateur Avec ces accessoires la batterie peut tre charg e en continu Avart d tre recharg la batterie doit tre compl tement d charg e Lorsqu un chargeur n est pas utilis d connectez le de sa source d alimentation Ne laissez pas la batterie connect e un chargeur pendant plus d une semaine car une surcharge risque d abr ger sa dur e de vie Si alle n est pas utilis e une batterie compl tement charg e se d charge au bout d un certain temps La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle finit par s user Lorsque la dur e de fonctionnement temps de parole et temps de eille est sensiblement plus courte que la normale caa signifie que vous devez acheter une batterie neuve Les temp ratures extr mes affectent la capacit de la batterie se charger laissez la tout d abord refroidir ou se r chauffer La dur e de fonctionnement de la batterie d
243. rights reserved 2 Vous pouvez pr sent envoyer Un fax Un message court ou Un message courrier au contact appaler le contact ou ajouter le contact votre annuaire Eamine les boutons de commande pour conna tre les options disponibles Pour n fficher que certains types de communication 1 Appuyez sur Filtrer par type pour choisir le type de communication que vous voulez afficher Appuyez sur Filtrer par sens pour choisir si Vous voulez afficher les communications que vous avez effectu es ou celles que vous avez re ues 2 Effectuez votre section partir des options 3 Appuyez sur OK Pour effacer le contenu du journal Les v nements du joumal ne restent dans la base joumal que pendant un nonbre de jours d fini IIs sont ensuite automatiquement effac s pour lib rer de la m moire sur Votre communicateur Pour red finir le nombre de jours appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Outils gt Dur ejoumal 1 Pour effacer une partie ou la totalit du joumal appuyez sur la touche Menu et sdectionnez Fichier gt EHfacerjoumal 2 Tapez la date Tous les v nements du joumal dont la date est ant rieure seront supprim s du journal 3 Appuyez sur Effacer 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved I consal un type de communication poss de un des tats de remise suivants mattente remis a chou envoy nonenvoy et planifi ions g n rales Informat ions g n rales Informat
244. roits o votre t l phone fonctionne Toutefois il est conseill de placer le communicateur un endroit o le signal cellulaire est le plus puissant possible Lorsque le signal est puissant la transmission de donn es est plus performante Dune mani re g n rale vous ne devez pas attendre les m mes performances des 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved communications de donn es sans fil que des communicationsfilaires en raison des caract ristiques inh rentes l environnement sans fil Les facteurs suivants risquent de g ner les connexions sans fil Bruit Les interf rences radio ectriques provenant d appareils et de mat riel ectroniques ainsi que d autres t l phones affectent la qualit des transmissions de donn es sans fil Changenent de cellule Lorsque l utilisateur d un t phone nobile se d place d une calule du r seau vers une autre la puissance du signal du canal diminue et le central t l phonique cdlulaire peut alors basculer l utilisateur vers une calule et une fr quence o le signal est plus fort Un changement de calule peut galement intervenir lorsque l utilisateur est immobile en raison des Variations du volume de trafic cellulaire De tels changements peuvent entra ner de l gers retards dans la transmission D charge lectrostatique Une d charge d lectricit statique provenant d un doigt ou d un conducteur risque de provoquer des dysfonctionnements dans les p riph riques l
245. rs messages raccourcis et autres Cr d H nents Qr p Imprimer ou Propri t s Gr n Cr e un nouveau fichier Gr o Owr Gr e Femer Gr s Enregistrer Gr Maj s Enregistrer sous 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Chr touche de direction Droite ou Gauche D place le curseur en d but ou en fin de ligne Chr touche de direction Haut ou Bas Cr Gr touche de direction Haut ou Bas D place le curseur vers le haut ou vers le bas dans une page D place le curseur au d but ou la fin du document Maj Cr touche de direction Droite ou Gauche S lectionne le mot pr c dent ou le mot suivant Maj touche de direction Droite Gauche Haut ou Bas S lectionne une ligne ou un caract re du texte Maj hr touche de direction Haut ou Bas S lectionne le texte page par page dans un docu ment Pour enregistrer des fichiers Lorsque vous fermez un nouveau fichier pour la premi re fois ou lorsque vous souhaitez l enregistrer vous tes invit entrer un nom pour le fichier et identifier le dossier dans lequel vous voulez l enregistrer nonummy documents erat volut tation ulla Nouvelles pr sentations PV de r union amp CV de Lisa Hopper Figure 10 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ions g n rales Informat ions g n rales w Informat Les commandes suivantes vous sont propos es dans l
246. rsation t l phonique Renvoyer s non accessible Les appas entrants sont renvoy s lorsque le t l phone est teint ou en dehors de la zone couverte par le r seau Renvoyer si aucune r ponse Les appels entrants sont renvoy s si vous n y r pondez pas dans un certain d lai Attente S applique l option Renvoyer s aucuner pons Attente permet de d finir le d lai au terme duquel l appel est renvoy Vous pouvez d finir le d ai Par d faut 5 sacondes 10 sscondes 15 sscondes 20 sscondes 25 sacondes 30 sscondes Renvoyer si non disponible En une seule op ration cette option active le renvoi de tous les appas Renvoyer s oacup Renvoyer s non accessible Renvoyer si aucune r ponse 3 Appuyez sur Changer amp s lectionnez l une des options suivantes Ves Entrez le num ro vers lequel vous voulez renvoyer les appels Bo te vocale par d faut Les appels sont renvoy s vers votre bo te vocale Si vous avez plusieurs bo tes vocales choisissez en une dans la liste qui s affiche Pour plus d informations reportez vous la page 96 D finissez le num ro de t l phone de votre bo te vocale en appuyant sur la touche Menu et en s ectionnant Senicesr s u gt Autres senices Non D sactive le renvoi d appels 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour restreindre les appels vocaux Pour restreindre les appels vocaux utilisez le service r seau Limitation d appels vocaux Pour utiliser la l
247. rveur de bo te aux lettres distante la connexion Pour supprimer les messages courrier en local sans supprimer les fichiers de bo te aux lettres distante reportez Vous Pour viter le manque de m moire la page 184 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour r pondre un counier 1 S ectionnez le message courrier souhait dans la bo te de r ception et appuyez sur Qumir La Visionneuse de courrier s ouvre 2 Appuyez sur R pondre L diteur de courrier s ouvre Si vous souhaitez r pondre tous les destinataires et pas uniquement l exp diteur du message courrier appuyez sur la touche Menu et s lectionnez chier gt R pondre gt Tous destinataires 3 Modifie le message dans l diteur de courrier et appuyez sur Envoyer Remarque lorsque vous r pondez un message courier les messages HIML sont inclus sous forme de fichiers joints Style de la r ponse un courrier ou d un courrier transmis Vous pouvez modifier le style de la r ponse un courrier ou d un courrier transmis 1 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Outils gt Pr f rences Une bo te de dialogue s ouvre 2 D finissz les d ments suivants Indure message dans r ponse D termine si le message d origine est inclus ou non dans la r ponse un message Les options disponibles sont les suivantes Qui Non Poli tetesimple D finit la police utilis e dans les messages en texte simple PaicenomaleHIML
248. s Un appel en cours n est pas automatiquement d sactiv Renare VOUS ne pouvez pas modifier les param tres du modemfax si caui ci est activ Pour modifier ces param tres assurez vous que le modemifax est d sactiv 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 265 un Param tres S Ouvrez le modemfax et appuyez sur Param tres Une bo te de dialogue contenant B deux pages s ouvre D finissez les 4 ments suivants Page Connexion Type dconnexon Appuyez sur Changer pour modifier cette option Les options sont les suivantes Infrarouge et C ble Si vous s lectionnez Infrarouge les autres options sont automatiquement activ es Si vous s lectionnez ble d finissez galement les d ments suivants Vitesedetransfertt Vitesse laquelle les donn es sont transf r es entre le communicateur et le PC La meilleure Vitesse de transfert pour des appels GSM ordinaires est la suivante 19200 Pour des appels haut d bit vous devez choisir la Valeur 115200 S ectionnez la m ne vitesse dans votre application PC Bits de donn ss D finit le nombre de bits utilis s pour former un octet Vous pouvez g n ralement utiliser l option par d faut 8 Parit Proc dure de v rification des areurs li e la parit Vous pouvez g n ralement utiliser l option par d faut Aucun Bitsd ar t D finit le nombre de bits d arr t utilis s Vous pouvez g n ralement utiliser l option par d faut 1 Gnt
249. s e pour la bo te aux lettres Choisissez un point d acc s Intemet dans la liste Pour cr er un point d acc s Internet reportez vous Pour configurer votre point d acc s Internet la page 148 Compte par d faut Choisissez un compte courrier dans la liste Lorsque vous configurez un compte pour la premi re fois ce compte sera utilis par d faut jusqu ce que d autres comptes soient cr s Page Serveurs Type decompte courrier D terminele protocole de courrier recommand par votre prestataire de services de bo te aux lettres distante Les options disponibles sont les suivantes POP3 et IMAPA4 Seneur de courrier sortant Adresse IP ou nomd h te de l ordinateur qui envoie vos messages Intemet Seneur de ourier entrant Adresse IP ou nomd h te de l ordinateur qui re oit vos messages Intemet 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved R 2 R cup rer Indique les ments r cup r s dans la bo te aux lettres distante lorsque la connexion est tablie Les options disponibles sont les suivantes En t es rester connect Messages Messages amp fidhiersjoints L option Messages est disponible uniquement si la bo te aux lettres est de type IMAPA Taille maxi du courrier Taille maximale d un message r cup r La taille minimale est de 1 Ko et la taille maximale est de 1 000 Ko Page Avanc s Type courrier par df Type de message que vous pouvez crire et envoyer depuis votre communicat
250. s efectuez ou recevez l un de ces appas L cran peut afficher un maximum de trois appels mais vous ne pouvez avoir que deux appas connect s simultan ment Reportez vous la figure 19 Pour r pondre l appel ATTENTE vous devez d abord mettre fin soit l appad ENATTENTE soit l appal ACTF 1 Si vous avez d j un appel en cours et un appel en attente abandonnez l un des deux ou conservez les tous les deux en mode d appel de conf rence 2 Appuyez sur Nouvel appel puis effectuez le nouvel app L appel pr c dent est mis en attente 3 Pour passer d un appa l autre utilisez les touches de direction L appel en cours appara t dans un cadre noir Les boutons de commande changent selon l tat de l appa s ectionn Par eemple vous pouvez activer un appel en attente en le mettant en surbrillance l aide des touches de direction puis en appuyant sur Activer 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ic ne d tat de l appel Cet appel encadr par une ligne sombre est s lectionn a Lisa Hopper p SES EN ATTENTE A ppe e Anna Karnovsky B de conf rence A ACTIF ATTENTE 12 12 123 4567 Terminer appel Figure 19 4 Pour mettre fin un appa sdectionne le l aide des touches de direction et appuyez sur Terminer appel Pour effectuer des appels de conf rence L appel de conf rence est un service r seau Contactez Votre op rateur de r seau pour v rifier s ce seniceest di
251. s WAP vous devez disposer d un point d acc s Intemet d un point d acc s WAP Reportez Vous la pade 170 D connecter Figure 51 Lorsque vous l allumez pour la premi re fois Votre communicateur contient d j les applications suivantes Worl d Wide Web MMM Syst me bas sur de l hypertexte permettant de rechercher des ressources sur l Intenet et d y acc der Wirdess Application Protocol WAP Syst me bas sur de l hypertexte permettant d acc der diff rents types d inforrations de divertissements et d autres services I convient aux appareils mobiles disposant de petits crans et de peu de m moire Le protocole WAP utilise principalement du texte mais supporte galement les images Pour configurer votre point d acc s Internet ce Remarque avant d utiliser les services Intemnet vous devez configurer une connexion Internet Certains prestataires de services Internet proposent de configurer vos param tres Intemet par l envoi d un message intelligent Via SMS Cela permet de r duire le nombre des 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved param tres que vous aurez configurer vous m me voire vous viter toute configuration Pour plus d inforrations contactez votre prestataire de services Internet Connexions Internet Pour d finir modifier les param tres Internet Vous avez le choix entre deux m thodes __Placez vous dans le Panneau de configuration de l application Options e
252. s diff rents Vous pouvez appliquer diff rents styles pr d finis ou d finis par l utilisateur en modifiant des parties de texte sp cifiques s par ment ou en utilisant un mod le sur lequel le style du texte est bas reportez vous la page 214 Four changer de police 1 Dans le document que vous cr ez ou modifiez appuyez sur Police Une bo te de dialogue s ouvre ta qu illustr la figure 75 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Figure 75 nuiia faciii 88e Police CG Times 12pt Gras Ctrl B Non Italique Ctrl l Non Soulign Ctrl U Non vero 2 Appuyez sur Changer pour modifier la valeur d un n nt de la liste Pour visualiser l impact des modifications effectu es appuyez sur Aper u 3 Appuyez sur Termin pour enregistrer les modifications effectu es Pour changer de style de tete 1 S etionnez le texte dont vous souhaitez changer le style 2 Appuyez sur Style Une liste de choix class s par ordre alphab tique s ouvre 3 S ectionnez une option de style dans la liste et appuyez sur D finir Voici les valeurs par d faut des options de style de la liste Nom ale URW Sans 12pt Non Non Non Gauche En t te URW Sans 10pt Non Non Non Gauche Pieddepage URW Sans 10pt Non Non Non Gauche Titel URW Sans 16pt Oui Non Non Gauche 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 213 Office Office T
253. s ouvre I conssi VOUS pouvez 2 Choisissez un objet modifier dans la liste suivante et appuyez sur OK galement appuyer sur la Gemhiqe Titre gaphique AedsxAedsy Titreaxedesx Titreaxedesy touche de tabulation et sur L gnde Quadrillageaxexpinc Quadrillagaexsec Quadrillageaxey pinc Entr e pour s lectionner des Qadrillagaxeyse et S rie objets Appuyez sur chap 3 Pour modifier l objet appuyez surChanger ou sur Entr e Une bo te de pour annuler la s lection dialogue s ouvre Pour supprimer un objet appuyez sur Supprimer 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office N I conssi pour modifier les d tails de la page appuyez sur Param graph D finissz le nomet le syle de la page dans les deux pages de la bo te de dialogue qui s affiche 4 D finissez les nouvelles valeurs Reportez vous la figure 80 pour voir Un exemple de modification des param tres de l axe des x Afficher tiquettes Oui iquettes gt Acs Afficher axe Oui Afficher rep res principaux Figure 80 5 Appuyez sur Fermer pour confirmer les modifications et sur chap pour les annuler Renerqe vous ne pouvez s lectionner qu un objet la fois Pour renplacer les donn es d une feuille de graphique Vous pouvez remplacer les donn es sur lesquelles votre feuille de graphique est bas e 1 Appuyez sur Feuilles Graph amp s ectionnez la feuille de calcul qui va servir de base votre graphique 2 S
254. s ouvre ta qu illustr la figure 72 timothy loyd radiocom com Envoyer Sujet R union de suivi Courrier Destinataire Options d envoi Fermer Figure 72 2 crivez Votre message courrier 3 Appuyez sur Destinataire pour s lectionner les destinataires du message ou tapez les noms ou adresses courrier dans les champs amp Gi Vous pouvez vous d placer d un champ d insertion l autre l aide de la touche de tabulation 4 Si vous souhaitez modifier les options d envoi du message courrier appuyez sur Options d ernoi Une bo te de dialogue contenant deux pages s ouvre Reportez vous la page 197 5 Appuyez sur Envoyer pi G I conssi si vous ne pouvez pas envoyer de courrier partir de votre communicateur assurez vous que votre adresse courrier est correcte dansles pararr tres de l application Messagerie Reportez vous la page 191 M conssi VOUS POUVEZ effectuer un zoom dans Messagerie l diteur de courrier M conssi pour savoir comment s lectionner des destinataires reportez vous la page 182 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Messagerie p M conssi pour afficher ou masquer les chanps et Gi dans l diteur de courrier appuyez sur la touche Menu amp s ectionnez Affichage gt Afficher chan p ou Afficher chanmpGi Remarque vous ne pouvez pas entrer de caract res accentu s comme ou dans l adresse courrie
255. s param tres de service r seau comportent les options suivantes S ection r s au Pemet de changer de mode de section d un r seau et de s inscrire pour un autre r seau Vous avez le choix entre les Valeurs Auttorratique Manu pour la s lection du r seau Si Vous choisissez la s lection automatique de r seau le communicateur s lectionne le r seau le plus appropri Si vous choisissez la s lection manudlle le communicateur recherche tous les r seaux disponibles et vous propose la liste des r seaux trouv s Vous pouvez ensuite s lectionner le r seau utiliser Appa en attente Appuyez sur Changer pour choisir Oui ou Non Pour plus d informations sur la fonction d appels en attente reportez vous Pour r pondre un appa en attente la page 85 Envoi demon num ro D termine si votre num ro est masqu ou s il s affiche chez votre correspondant Appuyez sur Changer pour afficher les options Par d faut Oui Non Param tres de bo te vocale Pour plus d inforrations sur les bo tes vocales reportez vous la page 81 1 Appuyez sur la touche Menu puis sdectionnez Param tres gt Bo tes vocales 2 Pour modifier les param tres d une bo te vocale mettez la en surbrillance et appuyez sur Modifier Une bo te de dialogue contenant deux pages s ouvre Reportez Vous la figure 25 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Nom Nouvelle bo te vocale __ Num ro Figure 25 P P i
256. s pour diff rents sites Web sont supprim s lorsque le communicateur est red rrarr ou lorsque le cache est vid Vous pouvez activer la fonction Vider lecache la femeture reportez vous Page Avanc s la page 162 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour modifier la taille des cadres Si une page Web contient des cadres vous pouvez modifier la taille de ces cadres afin de mieux en voir le contenu 1 Appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Affichage Modifier tailledes ades La bordure s lectionn e est mise en idence par des fl ches 2 R alignez la bordure l aide du curseur et appuyez sur OK ou sur Entr e Pour annuler l action pr c dente appuyez sur Annuler Pour aligner d autres bordures appuyez sur Bordure suivante Signets L cran des signets est accessible en appuyant sur Signets dans l cran principal de l application VWWW Reportez vous la figure 61 L cran des signets contient la liste des liens vers les pages WWW dans les dossiers associ s Vous pouvez organiser modifier et afficher ces signets Vous pouvez galement les rechercher et vous connecter directement aux adresses URL Reportez vous la figure 62 G fi l B s a Signets Club Nokia Forum Nokia Figure 62 Pour r cup rer la page Web mise en surbrillance appuyez sur Aller L M consi lorsqu une page Web contient des cadres pour passer d un cadre l autre appuyez sur Cr t
257. s pouvez par exenrple installer et supprimer des logiciels de la carte m moire avec l application Installer Supprimer logicids et envoyer des messages des contacts figurant dans l annuaire de la carte m moire Ronee ne retirez pas la carte m moire en cours d op ration 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved Pour ins rer la carte n nire 1 Feme le couverde de l appareil et assurez vous que le t l phone est ant S il est allum appuyez sur 2 Ouvre le capot l arri re du communicateur en utilisant au moins deux doigts un de chaque c t du capot 3 disz la carte m moire sous le support de carte m moire ta qu illustr la figure 9 Assurez vous que les connecteurs dor s de la carte sont bien orient s vers le bas Figure 9 4 Lorsque la carte est correctement mise en place fermez le capot AVERNSSEMENT Maintenez toutes les cartes m moire hors de port e des enfants 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ions g n rales Informat ions g n rales y Informat Fonctionnalit s g n rales Pour S lectionner plusieurs d ments la fois Lorsque la s lection multiple est disponible vous pouvez s lectionner plusieurs d ments la fois Les commandes que vous utilisez affectent tous les d ments s lectionn s La section multiple fonctionne dans la plupart des listes Pour sdectionner les l ments un par un faites d filer la liste jusqu l l men
258. ser l cran couleur qui est tr s fragile N utilisez pas de produits chimiques durs de solvants ou de d tergents agressifs pour nettoyer votre appareil Essuyez le l aide d un chiffon doux imbib d eau savonneuse Ne le peignez pas La peinture risque d encrasser les composants de l appareil et d en emp cher le fonctionnement correct N utilisez que l antenne foumie ou une antenne de remplacement agr e Vous risquez d endommager le communicateur et de violer la r glementation raative aux appareils de transmission par fr quences radio lectriques si vous utilisez toute autre antenne s vous modifiez l antenne agr e ou encore si vous effectuez des adaptations non autoris es S le t phore la batterie le chargeur ou tout autre accessoire ne fonctionne pas correctement portez le au service de maintenance habilit le plus proche service vous conseillera et si n cessaire effectuera la r paration 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 14 Infomtions importantes rdlatnes la Soaunit S curit relative la drculation N utilisez pas de communicateur lorsque vous tes au volant d un v hicule Garez votre v hicule avant d utiliser un communicateur Fixez toujours le communicateur dans son support ne laissez pas le communicateur sur le si ge du passager ou dans un endroit d o il pourrait tomber lors d une collision ou d un arr t brusque L erploi d un dispositif d alamme permettant le fo
259. sonnda Pour plus d informations et pour obtenir votre num ro de bo te Vocale contactez votre prestataire de services Joumal Menu 2 Appels en absence 2 1 Liste les appas en votre absence Remarque le communicateur n enregistre les appels en absence que lorsque le t l phone est allum et dans une zone de couverture du r seau Appels re us 2 2 Liste les appas que vous avez re us Num ros compos s 2 3 Liste les appels que vous avez compos s 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved I Conssi les fonctions Appasr amp us et Appas en absence sont des services r seau qui ne fonctionnent que sur les r seaux qui vous perrettent de voir le num ro de t l phone de l appelant T l phone T l phone Effacer demiers appels 2 4 S ectionnez les appels que vous voulez effacer Les options sont les suivantes Tous En absence Compos s Re US IMPORTANT les num ros de t l phone sont effac s sans avertissement Vous ne pouvez pas annuler l op ration Dur e appel 2 5 Affiche la dur e de vos appas sortants et entrants et Vous permet de r initialiser les compteurs Dur e demier appel 2 5 1 Affiche la dur e du dernier appel sortant ou entrant en heures en minutes ou en secondes 0 02 15 par exemple Dur e totale 2 5 2 Affiche la dur e totale de tous les appels effectu s amp re us avec toutes les cartes SIM utilis es avec le communicateur Dur e a
260. spondance en fonction des crit res n est recherch e que sur le d but des mots Par exemple si Vous ex cutez une recherche avec les caract res Ann gt vous trouverez Annabel gt mais pas joanne La recherche permet galement de v rifier ce qui suit les caract res ci dessous Exemple point ou barre oblique ou lt a gt commercial ou tilde john car flori da edu ou http florida edu john carr 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Annuaire 8 Annuaire Pour changer les champs d une fiche de contact Pour ajouter un chanp Vous pouvez ajouter des champs une fiche de contact votre convenance Pour plus d informations sur des champs sp cifiques reportez vous Informations sur les champs la page 111 1 Ouwe ure fiche de contact 2 Appuyez sur Ajouter champ Une liste proposant des champs que vous pouvez ajouter la fiche souve 3 S ectionnez un champ l aide des touches de direction et appuyez sur S lectionner Pour renommer un chanp Vous pouvez renomrrer les champs pour les adapter vos contacts Par exemple apr s avoir ajout trois nouveaux T champs vous pouvez les renommer respectivement en T bureau T domicile et T Voiture 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 Ouve une fiche de contact 2 S lectionnez le champ que vous voulez renommer 3 Appuye sur Renommer champ Une liste de noms de su
261. sponible Lors d un appel de conf rence vous pouvez converser avec Un maximum de cinq personnes simultan ment L affichage consid re un appel de conf rence comme un seul appel 1 Effectuez un appel 2 Lorsque la personne appel e a r pondu appelez une deuxi me personne en appuyant sur Nouvel appel Le premier appel est mis en attente 3 Patientez jusqu ce que la deuxi me personne r ponde 4 Pour mettre les deux personnes en appel de conf rence appuyez sur Appeal de conf rence L affichage indique un sul appel de conf rence Appuyez sur Commandes de conf rence pour lister les deux participants de l appel de conf rence 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Application T l amp Application T l g E consi VOUS pouvez fermer le couverde amp continuer l appa avec le t l phone lorsque vous avez industous les participants l appel de conf rence 5 Pour indure une autre personne appuyez sur Nouvel appel L appel de conf rence est mis en attente Lorsque la personne a r pondu appuyez sur Appeal de conf rence Cette personne est jointe l appel de conf rence 6 Pour inclure d autres personnes r p tez l tape 5 EE 14 08 Lisa Hopper x Helga Schwartz Paolo Pecorella John Smith Figure 20 Pour supprimer un participant de l appel de conf rence 1 Appuyez sur Commandes de conf rence 2 S ectionnez l appelant dans la liste des participants et appuyez sur Exdure Reportez v
262. t D finissez les options suivantes Nom Entrez un nomdescriptif pour la bo te Nur n Entrez un num ro obtenu aupr s de votre service r seau Renarque vous ave la possibilit ou non de modifier ces deux champs en fonction du type de bo te vocale choisi Par exemple le nome le num ro d une bo te vocale SIM ne peuvent pas tre modifi s Page Signaux DIMF DIMF D finissez des signaux DIMF pour une bo te vocale non foumie avec votre carte SIM Chaque signal est repr sent par un caract re Appuyez sur Ajouter pour entrer des caract res et les enregistrer avec une tiquette comme DIMP2 Vous pouvez galement s lectionner Auaun signal DIMF Si vous ditez une bo te vocale fournie avec votre carte SIM cette page est gris e Param tres d appel 1 Appuyez sur la touche Menu puis sdectionnez Param tres gt App 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Application T l Application T l g I Corail pour afficher le num ro de s rie du t l phone appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Outils gt Num ro ds rie IME Votre op rateur de r seau peut vous demander cette information 2 D finissez les options suivantes Audio quand couwerdeouvet D termine si le mode nains libres est automatiquement s lectionn lorsque vous ouvrez le couvercle Appuyez sur Changer pour passer de Oui Non Rappa autometique Lorsque la Valeur Oui est d finie pour ce param tre et que
263. t ions g n rales y Informat I consi VOUS pouvez contr ler vos communications utiliser les informations pour cr er ou compl ter des fiches de contact ou r pondre directement l exp diteur dans le joumal I consi pour changer de cat gorie Dateet heure et Dur e en Sujet et tat appuyez sur les touches de direction lt et gt Joumal Le joumal contient des informations sur l historique des communications de votre communicateur Le joumal affiche tous les types ou certains types d v nements de communication dans l ordre chronologique Remarque les connexions Intemet WAP et de la bo te aux lettres distante sont enregistr es en tant qu appeals de donn es E S Date et heure sortie 08 02 2003 14 20 Dur e Smith John 1243 appel 1231231234567 appel sortie 07 02 2003 12 12 28 12 2341231234567 SMS entr e 07 02 2003 10 23 0 00 Henshaw James SMS entr e 06 02 2003 10 16 0 00 1231232345678 SMS entr e 06 02 2003 10 11 0 00 Graves Arthur SMS entr e 04 02 2003 10 02 0 00 Baker Tom appel sortie 01 02 2003 08 20 56 23 Figure 12 Pour acc der au journal Vous pouvez acc der au journal partir du menu de plusieurs applications Appuyez sur la touche Menu puis Sdectionnez Outils gt Joumal Pour utiliser un nement de communication individuel 1 S ectionnez un v nement du journal et appuyez sur Utiliser Les boutons de commande changent 001 Nokia Mobile Phones AIl
264. t une entr e de votre base d annuaire 1 Tape le nom du destinataire dans l en t te du message 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Outils gt V rifier nons 3 Si le nomque vous ave entr correspond plusieurs noms ou si la personne concern e dispose de plusieurs num ros de t l phone GSM num ros de fax ou adresses courrier une liste de s lection s affiche S lectionnez dans cette liste le nom le num ro de t phone ou l adresse qui convient et appuyez sur S lectionner Les destinataires v rifi s sont plac s sur des lignes s par es dans l en t te du message Un fax ne peut avoir qu un seul destinataire Messagerie o E consi z VOUS pouvez s lectionner plusieurs contacts la fois Reportez vous Pour s ectionner plusieurs 4 ments la fois la page 30 E conssi pour un courrier vous devez s lectionner les contacts souhait s dans les champs appropri s en appuyant sur Vers Cc o Cai 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Messagerie p E conssi utilisez un client de counier PC pour d placer les messages courier de votre bo te aux lettres distante vers d autres dossiers des fins d archivage Si vous ne conserve que le minimum de messages dans la bo te aux lettres distante votre communicateur disposera de davantage de m moire et la connexion la messagerie sera plus rapide 4 Pour ajouter un autre destinataire un courrier ou Un message co
265. t Sauvegarder sur la carter moire ou Restaurer partir dela cartem roire selon ce que vous voule faire Une bo te de dialogue s ouvre 2 Si vous effectuez une sauvegarde recherchez un dossier de sauvegarde sur la carte m moire en appuyant sur Changer ou tapez le nom d un nouveau dossier dans le champ Dosser de sauvegarde Si vous restaurez des donn es sur Votre communicateur s lectionnez le dossier du communicateur dans lequel vous voulez les restaurer Vous devriez nomalement s lectionner le dossier racine 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office Office 3 Appuyez sur Sauvegarde pour sauvegarder toutes les donn es de votre communicateur sur la carte m moire Appuyez sur Restaurer pour restaurer toutes les donn es sauvegard es de la carte m moire sur votre communicateur 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ortions Les options comprennent les applications suivantes Calculatrice Horloge Panneau de configuration Enregistreur Imagerie Service d infos Lecteur vid o amp Modem Fax Options Toutes les nouvelles applications que vous installez sont ajout es au groupe d applications Options Pour plus d informations sur les applications disponibles sur le CD ROM foumi dans le coffret reportez vous au guide des logicias disponibles sur le CD ROM qui se trouve dans la section consacr e l utilisation de Nokia 9210 Conmuni cator sur ce m me CD ROM Panneau de D marrage
266. t d sactivez le param tre qui permet le chargement automatique des images Une derni re possibilit est de quitter l application du navigateur VW de la red rrarrer et de r essayer de t l charger la page sans les images Renmrque la suppression de fichiers de donn es et l installation d applications n ont aucun effet sur la m moire disponible pour le navigateur VW 20 Certaines applications ont disparu ou ont t accidentellement supprim es Vous avez peut tre retir ou remplac la carte m moire qui tait l origine dans votre communicateur Si vous avez retir la carte m moire r ins rez la Si vous l avez remplac utilisez PC Suite pour Nokia 9210 Communicator pour installer sur la nouvelle carte m moire les applications qui figuraient sur l ancienne partir du dossier Pr install s sur la carte m moire du CD ROM fourni dans le coffret de votre produit Vous trouverez galement dans le dossier Pr install s sur l apparail du CD ROM les fichiers d installation pour les autres applications pr nstall es R nstallez toutes les applications manquantes 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved R solution des probl mes 13 R cations d utlisation et mainteance Votre Nokia 9210 Communicator est un produit de conception et d aboration de haute technologie et doit tre manipul avec pr caution Les suggestions suivantes vous permettront de remplir toutes les conditions de garantie
267. t ouvrez l application Acc s Internet reportez vous la page 241 ou e partir de l cran principal de l application Internet appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Outils gt Acc sIntemet Une bo te de dialogue s ouvre comme illustr la figure 52 Changer Aucun point d acc s configur Modifier Appuyez sur Nouveau pour en cr er un gt Nouvelle Si inactivit rester en ligne 5 minutes Afficher avt connexion i a Afficher avt connexion Oui Termin Figure 52 Les deux premi res lignes contiennent un r sum des d tails concemant la connexion pr f r e D finissez les ments suivants 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Internet Internet n M conssi VOUS pouvez tre amen configurer plusieurs connexions Intemet en fonction des sites auxquels vous souhaitez acc der Par exemple vous pouvez avoir une connexion pour naviguer dans le VWWW et une autre connexion pour naviguer dans l intranet de votre soci t Connexion pr f r e Connexion par d faut qui sera utilis e pour les connexions Intemet S inactilit rester en ligne La connexion Intemet se ferme automatiquement apr s la p riode d inactivit d finie ici Les options sont les suivantes 2 minutes 5 minutes 10 minutes 60 minutes IMPORTANT certaines connexions Intemet peuvent sembler inactives alors qu ales continuent envoyer et recevoir des donn es en arri
268. t souhait appuyez sur la touche r en la maintenant enfonc e et appuyez sur la barre Espace Pour s ectionner une plus grande quantit d l ments cons cutifs sdectionnez les d ments en maintenant enfonc e la touche Maj et en utilisant les touches de direction et v ou la barre Espace La s ection multiple est annul e lorsque vous appuyez sur la touche chap Caract res sp ciaux La touche de caract re Chr situ e sur le davier du communicateur est utilis e pour cr er des caract res ne faisant pas partie du clavier La touche Chr peut tre utilis e m me lorsque vous pouvez entrer des caract res partir du clavier Remarque certains caract res sp ciaux peuvent tre d form s lorsqu ils sont envoy s partir de votre communicateur C est le cas par exemple dans les messages courts ou les messages lectroniques en raison de diff rences dans les protocoles r seau 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Pour ins rer des caract res sp ciaux partir de la table des caract res 1 Appuyez sur la touche Chr amp rel chez l Une bo te de dialogue s ouvre 2 Appuyez sur la touche Menu pour s lectionner la page qui contient le caract re ins rer 3 S lectionnez le ou les caract res et appuyez sur Ins rer Pour ins rer des caract res sp ciaux partir du daer Maintenez la touche Chr enfonc e et appuyez simultan ment sur une touche sur laquelle un caract re sp cial est i
269. t les nons les codes d acc s le volun de l couteur les corrpteurs de dur e les compteurs de co t les sonneries d applications s ectionn ess et les messages SMS Renvoi appel Menu 4 service r seau vous permet de renvoyer vos appels vocaux entrants Vers un autre num ro de t l phone lorsque vous ne voulez pas tre d rang ou lorsque le t l phone est teint ou en dehors de la zone couverte par le r seau Pour plus d informations reportez vous Pour renvoyer les appels vocaux la page 93 Les options sont les suivantes Renvoyer tousles appas Vocaux Renvoyer si occup Renvoyer si aucune r ponse Renvoyer si non accssible Renvoyer s non disponible Renvoyer tousles appals fax Renvoyer tousles appels de donn ss Annulertouslesrenvois S ectionnez Activer pour activer le renvoi si cada est autoris par le r seau et Annuler pour d sactiver le renvoi S ectionnez V ifier tat pour V rifier si le renvoi est activ ou non Si vous s lectionnez Renvoyer s aucune r ponse ou Renvoyer si non dsponible VOUS pouvez galement s ectionner D finir attente pour d finir un d lai d attente avant le renvoi de l appel Les options sont les suivantes 5 7 10 s 1552720 sx7 25 sx7 30 sec T l phone I consili l ic ne ml s affiche en mode walle lorsque vous avez activ Renvoyer tousles appds VOGUX 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved T l phone y Infrarouge Menu 5 Si vous v
270. t les suivantes Appas sortants Appals intemationau Intenationaux sauf versle pays d origine Appds entranty Appas entrants quand l tranger Annuler toutesleslimitations Grpe restreint utilisateurs 3 3 3 service r seau vous permet de faire accepter au communicateur tous les appels vers ou provenant d un groupe de personnes sp cifique Pour plus d informations sur la cr ation d un groupe d utilisateurs ou sur l activation de ce senice contactez votre prestataire d acc s Pr d fini R nitialise le t phone pour qu il utilise un groupe d utilisateurs d fini par le propri taire de la carte SIM et son prestataire d acc s Qi Utilise un groupe d utilisateurs sp cifique Seuls les appels pass s aux membres du groupe s lectionn ou re us de ces membres sont autoris s Aucun Les appels peuvent tre effectu s et re us dans des conditions normales Vous pouvez utiliser cette option seulement si vous y tes autoris T l phone 8 I conssi VOUS avez besoin d un mot de passe de limitation pour utiliser cette fonction 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved T l phone BH Cnil VOUS POUVEZ galement appuyer sur Menu et sur pour entrer votre cl Niveau de S curit 3 3 4 Vous pouvez prot ger votre t l phone contre des utilisations non autoris es gr ce la d Pour caa vous devez d finir l option Niveau de s curit Pour plus d informations reportez vous S curit t l ph
271. tails du certificat s ouvre 2 Appuyez sur Param tres de confiance Une bo te de dialogue s ouvre 3 Si vous s uhaitez que des sites MMW et des serveurs de courrier puissent tre authentifi s l aide du certificat sectionnez Navigateur Webe Courier appuyez sur Changer et s lectionnez Oui 4 Si vous s uhaite que ce certificat puisse certifier l origine d un nouveau logiciel s ectionnez Installation du logida appuyez sur Changer et s ectionnez Qi Renere avant de modifier ces param tres vous devez vous assurer que le propri taire du certificat est totalement fiable et que le certificat appartient r ellement au propri taire mentionn Pour v rifier l authenticit d un certificat Les certificats permettent de V rifier l origine des pages WWW et des logiciads install s Cependant ils ne peuvent tre consid r s comme totalement fiables que si l authenticit de l origine du certificat est reconnue Si vous ajoutez un nouveau certificat ou si vous souhaitez v rifier l authenticit d un certificat existant proc dez comme suit 1 S ectionnez le certificat et appuyez sur Afficher d tails Un cran de d tails du certificat s ouvre 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved 2 Le champ Suet identifie le propri taire de ce certificat Assurez vous qu il s agit bien du nom du propri taire auquel Vous pensez que ce certificat appartient 3 Faites d filer la bo te de dialogue jusqu au champ Empr ntedigitale
272. te de visite Nouvelle invitation de l agenda Nouvelle sonnerie Nouvelles donn es de configuration distance urrier non lu Courrier non lu re u du PC par synchronisation Haute priorit Faible priorit Message contenant un fichier joint M Consil pour r pondre un message de la bo te de r ception appuyez sur la touche Menu et s lectionnez crire gt R pondre 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved mi N O M essagerie Messagerie 7 E conssi VOUS pouvez envoyer des fax des courriers et des messages courts imm diatement une heure pr d finie o la derrande en fonction des param tres de remise Reportez vous Options d envoi dans les diteurs correspondants amp Ann Clark Ce que c est d tre ES Manfred Dekkert Ca ne rime rien En attente John O Sullivan C est un message qui est Envoi Ann Clark Ce que c est d tre Renvoyer 10 45 ES Manfred Dekkert Ca ne rime rien Suspendu Figure 68 Etats Lesfax couriers et messages courts en attente d exp dition par le communicateur peuvent avoir les tats suivants dans la bo te d envoi Envoi Le fax ou le message court est en cours d exp dition Sur demande Le courrier le fax ou le message court sera envoy uniquement si VOUS appuyez sur Envoyer nraintenant dans l cran d envoi En attente Le fax ou le message court se trouve dans la file d attente et sera envoy d s que possibl
273. tes de Microsoft Exca pour Windows Notez que les fonctionnalit s et le formatage utilis s dans les fichiers d origine ne sont pas tous support s Les fichiers cr s dans d autres versions de Microsoft Exca ne peuvent tre que isualis s Vous pouvez galement enregistrer des fichiers cr s avec le communicateur au format Microsoft Excel Pour plus d informations sur les conversions dans d autres fom ts de fichier consultez le guide relatif PC Suite sur le CD ROM Remarque pour plus d informations sur la compatibilit avec Microsoft Exca consultez le CD ROM foumi avec le coffret de votre communicateur daseurs Pour cr er un dasseur appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Fichier gt I conssi pour ajouter un Nouv u dassur classeur l application Pour ouvrir un classeur existant appuyez sur la touche Menu et s ectionnez Bureau appuyez a la Fichier gt Ouvir touche Menu puis s lectionnez chier gt Pour enregistrer un classeur appuyez sur la touche Menu dans l cran de feuille de calcul puis s lectionnez Fichier gt Enregistrer Ajouter au Bureau 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Office N b Pour envoyer un classeur par courrier ectronique ou par connexion infrarouge appuyez sur la touche Menu de l cran de feuille de calcul et s lectionnez chier gt Envoyer Feuilles de calcul Pour cr er une feuille de calcul dans un classeur appuyez sur la touche Menu puis s
274. tez Vous la figure 17 Si vous ave plusieurs bo tes vocales une bo te de dialogue vous invite choisir une bo te dans une liste Vous pouvez galement cr er d autres bo tes vocales en effectuant les op rations suivantes 1 Contactez Votre op rateur de r seau pour obtenir un num ro utiliser a ec une bo te Vocale suppl mentaire 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Param tres gt Bo tes ocales 3 Lorsquela bo te de dialogue Bo tes vocales s ouvre appuyez sur Ajouter Entrez un nome Un nun ro 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved I Consl pour r gler le volume du haut parleur utilisez les touches de direction gt pour augmenter le volume et lt pour r duire le volume I Consl pour appaer votre bo te vocale vous pouvez galement appuyer sur la touche 1 QO fa ade du communicateur Application T l Application T l g Pour enregistrer un appel Vous pouvez enregistrer une conversation pendant un appel Lorsqu un appel est en cours appuyez sur la touche Menu puis s ectionnez Appa gt Enregistrer Pour plus d inforrations sur l application Enregistreur reportez vous la page 254 Renere respectez le droit local r gissant l enregistrement des appas Pour effectuer un nouvel appel pendant un appel Vous pouvez avoir simultan ment un appa en cours et un appa en attente Vous pouvez passer de l un l autre Cette situation s applique lorsque vou
275. tiliser une nouvale cl Ne la divulgue pas et conservez la en lieu s r l cart de votre communicateur 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Code PIN Personal Identity Number Le code PIN prot ge votre t l phone contre les utilisations non autoris es Il est foumi avec la carte SIM Si la demande de code PIN est s lectionn e vous devez entrer le code chaque fois que vous allume le t l phone Le code PIN doit comporter entre 4 et 8 chiffres Code PIN2 Le code PIN2 est foumi avec certaines cartes SIM Le code PIN2 est n cessaire pour acc der certaines fonctions support es par la carte SIM Le code PIN2 doit comporter entre 4 et 8 chiffres Code PUK Touche de d verrouillage du code PIN Le code PUK est un code 8 chiffres fourni avec la carte SIM II est n cessaire pour changer un code PIN d sactiv Si vous entrez Un code PUK dix fois de suite erron la carte SIM est rejet e et vous ne pouvez plus effectuer ou recevoir des appds hormis les appels d urgence Lorsque la carte SIM est rejet e vous devez la changer Vous ne pouvez pas changer de code PUK Si vous perdez le code contactez votre prestataire d acc s Code PUK2 Le code PUK2 est fourni avec certaines cartes SIM II est n cessaire pour changer un code PIN2 d sactiv Si vous entrez dix fois de suite un code PUK2 erron vous n aurez plus acc s aux fonctions qui n cessitent l utilisation du code PIN2 Vous devez obtenir une nouvelle
276. tils gt Rechercher Pour plus d informations reportez vous Pour rechercher du texte la page 35 Pour trier des messages et des fax Vous pouvez galement trier les fax les courriers et les messages courts selon diff rents crit res comme la date ou lataille modifiant ainsi leur ordre d affichage dans les diff rents crans de l application Messagerie 1 Ove le dossier dans lequel Vous souhaitez trier les messages et les fax 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Affichage gt Trier par 3 Choisissez l une des options suivantes Type de nesagg Ep diteur Destinataire Suj t Dete T ille Piorit Bo te de r ception LAdkins George Hommages 08 02 2003 09 20 1 Alexander Andrew R union 07 02 2003 11 13 Kizer Hans Aucun objet 07 02 2003 13 35 Blackwell William Carte de visite 06 02 2003 21 11 358202331234 Aucun objet 06 02 2003 11 12 E3 Kluge Lisa Bonjour o 04 02 2003 18 19 amp 35810123456789 Aucun objet 01 02 2003 14 12 Figure 67 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved Les messages non lus apparaissent en gras Les ic nes pr c dant les messages indiquent le type de message la priorit et les entuds fichiers joints Vous trouverez ci dessous des exemples d ic ne EssadNlaptrre Nouveau courrier dans une bo te aux lettres distante Nouveau fax Nouveau message court SMS Nouveau message vocal Nouveau message de votre prestataire d acc s Nouvale car
277. tionnez dition gt Supprimer Une bo te de dialogue s ouvre 2 Choisissez dans la liste ce que vous voulez supprimer Pour acc der n importe quelle feuille ou n importe quel graphique du das ur 1 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Affichage gt Feuillesdecalcul Une liste de feuilles s affiche 2 Choisissez une feuille et appuyez sur OK pour l ouvrir et sur Annuler pour la fame Remarque vous ne pouvez pas modifier l ordre des feuilles 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved Feuilles de graphique Pour cr er des feuilles de graphique Il existe sept types de graphique Droite Colonne Histogranmmeerpil Barres Barres arpil ss Nuages de points X Y et Secteurs 1 S lectionnez une plage de calules dans une feuille de calcul Ces callules foumissent les donn es de votre nouveau graphique 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Insertion gt Nouveau graphique Une bo te de dialogue s ouvre 3 D finissz les d ments suivants Nomgraphique Type de graphique 3D Guleur ami re plan amp Guleuraxe 4 Appuyez sur Fermer pour cr er une feuille de graphique et sur chap pour l annuler Office N Remarque vous pouvez cr er une feuille de graphique sans faire r f rence une feuille de calcul mais vous devez alors d finir manuellement les donn es pour l axe des x et l axe des y Pour nocifier des feuilles de calcul 1 Appuyez sur S lect objet Une bo te de dialogue
278. toires Fax Messages SMS ou Courrier la fiche de contact ne comporte pas de num ro de t l phone de fax de t l phone sans fil ou d adresse courrier Dans l application Annuaire ajoutez les informations manquantes la fiche de contact 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved R solution des probl mes y R solution des probl mes N 9 Inposible d envoyer ou de recevoir des fax des messages courts ou du courrier V rifiez que vous tes bien abonn ces services r seau Le t phone est tant ou la m moire disponible du communicateur est faible Le format num rique que vous utilisez est incorrect le num ro appel n a pas r pondu apr s 10 tentatives ou le num ro de t l phone que vous appadez est incorrect Le t phone est occup un fax ou un appel de donn es est en cours d envoi ou de r ception ou le communicateur est utilis comme modem fax Attendez la fin de la transmission des donn es ou du fax ou interompez l appel en appuyant sur la touche s du clavier du t l phone La limitation de fax et d appels de donn es ou le renvoi de fax est actif Vous pouvez d finir les param tres de limitation renvoi d appels fax sous Qtils gt Pararr tres compte gt ECM dans l application Messagerie R ception de fax Votre carte SIM n a pas de num ro de fax R ception de courrier Vous n tes pas abonn un service de bo te aux lettres distante ou le service de courrier que vous ut
279. uche Certr et Droite Options d envoi Les options dela bo te de dialogue Qptionsd emoi contiennent des valeurs d finies dansles param tres de courrier ta qu indiqu la page 190 Appuyez sur Options d envoi pour ouvrir la bo te de dialogue Les modifications apport es dans cette bo te de dialogue affectent uniquement le message courrier que vous tes sur le point d envoyer Remarque toute modification des options de la bo te de dialogue Options d envoi affecte le formatage du message lors de son ouverture par le destinataire Par eemple le formatage peut affecter la lisibilit des caract res Page Message Priorit Priorit d un message Les options disponibles sont les suivantes Haute Nomale Faible Te demesade Type de message Les options disponibles sont les suivantes Tetesimple non MIME Tetesinne Tetefonrat HTML Demander un acas delecture D termine si le message sortant doit tre accompagn d une demande de notification vous indiquant si le destinataire a ouvert votre courrier mi Messagerie 9 M Corail pour fometer la police d unezone de texte s lectionn e appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Fomet gt Police BI conssi dansle cas d un message courrier PC reportez vous la page 205 vous pouvez modifier uniquement les options Priorit et Crrpte courrier utilis 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Messagerie p I conssi supprimez
280. uche Aide situ e sur le cdavier del interface du communicateur Vous obtenez une page d inforrations concemant la t che que vous tes en train d effectuer Vous pouvez galement rechercher des sujets ou des mots cl s sp cifiques dans les rubriques d aide Remarque l application d aide se trouve sur la carte m moire Si vous supprimez o remplacez la carte m moire d origine vous ne pourrez pas visualiser les rubriques d aide sauf si vous utilisez 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved D Conssil l interface du communicateur ne dispose pas de bouton marche arr t il sallune automatiquement lorsque vous ouvrez le couvercle et il s teint lorsque vous le referme Introduction y Introduction PC Suite pour installer l aide sur la nouvale carte m moire partir du CD ROM que vous trouverez dans le coffret de votre produit Pour plus d informations reportez vous la section R solution des probl mes la page 269 ainsi qu au guide de PC Suite disponible sur le CD ROM Au sujet des guides contenus dans le coffret Pour commencer utiliser votre communicateur reportez vous au guide de prise en main indus dans le coffret de votre communicateur Ce guide contient les proc dures de premi re mise en service et les inforrrations de base permettant d utiliser les diff rentes applications Le pr sent guide d crit de mani re plus d taill e le fonctionnement de Nokia 9210 Communicator Le cha
281. uis s lectionnez Fichier gt Noudlelistedes t ches Une bo te de dialogue contenant deux pages s ouvre 2 D finissz la liste des t ches sur les deux pages de la bo te de dialogue Reportez Vous Page D tails gt et Page Afficher masquer ci dessous 3 Lorsque vous tes pr t appuyez sur Fermer La nouvale liste des t ches s ajoute aux autres listes Page D tails Nom liste Nom de la liste des t ches Position Position de la liste des t ches par rapport aux autres listes Ti Th des t ches de fa on hi rarchique dans la liste Les options sont les suivantes Manua Prorit puis datg Date puis priorit Page Afficher nmeasquer Afficher t ches crans dans lesquels les t ches de la liste s affichent Les options sont les suivantes Tous crans cran deliste dest ches Position t che Position des t ches dans une liste d v nements si les t ches s affichent toutes dans Tous crans Pour nockifier une liste de t ches 1 Owe la liste des t ches 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Affichage gt Pararr tresliste des t ches Une bo te de dialogue contenant deux pages D tails et Afficher neasquer s ouvre comme d crit ci dessus Agenda ix Pour supprimer une liste de t ches 1 Ouvre la liste des t ches 2 Appuy sur la touche Menu puis s lectionnez Fichier gt Supprirrer liste Pour rechercher des entr es d ag
282. uissance du signal sont les m mes que ceux qui s affichent sur l cran du t l phone lorsque calui d est allum 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ic ne de l application Agenda Nom de l application R ception Envoi 2 Heure 7 OM Puissance du signal et niveau de charge de la batterie tat de l appel Far Vous avez re u un appa Vocal le microphone amp le haut parleur mains libres sont activ s Reportez vous Pour appeler un contact dont le num ro figure dans l annuaire t phonique la page 78 Ex Appa vocal avec la fonction mains libres d sactiv e Le microphone et le haut par eur sont d sactiv s ECONN Connexion de donn es ouverte reportez vous au chapitre Intemet la page 147 FAX Le communicateur re oit ou envoie un fax Le communicateur tente d tablir une connexion infrarouge Fe Une connexion infrarouge a t tablie k 1 Impossible d tablir la connexion infrarouge E Le communicateur est connect un PC Le communicateur est utilis en tant que modem fax 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved ions g n rales Y Informat ions g n rales p Informat REUNION Un node est activ sur le communicateur en l occurrence le mode R union gt Reportez vous Pararr tres de l application T l la page 87 22 30 Heure Vous pouvez r gler l heure dans l application Horloge Reportez Vous la p
283. ulign e vous pouvez appuyer sur Entr e au lieu d appuyer sur le bouton de commande correspondant Lorsque des notes d inforrration sont affich es appuyez sur Entr e au lieu de OK En ce qui conceme les options et les param tres lorsque qu une valeur peut tre chang e par basculement vous pouvez appuyer sur Entr e au lieu de Changer 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved I conssi lorsque vous utilisez la touche Menu l option Zoomest disponible dans certains cas Cette option vous permet d agrandir l cran affich H Conssi dans l application du navigateur MAMW utilisez les touches de direction pour d placer un pointeur travers l cran Reportez vous la page 168 ions g n rales N Informat ions g n rales N Informat Connecteurs Nokia 9210 Communicator peut galement tre connect toute une s rie d apparails La figure 7 vous indique les connecteurs qui sont les suivants Figure 7 pour les connexions infrarouges pour le chargeur pour le c ble RS 232 DLR 2L et pour le kit oreillette HDC 8L Utilisez le port infrarouge pour connecter le communicateur un PC une imprimante o un appareil photo num rique compatible ou un autre communicateur Pour charger la batterie Remarque reportez vous aux informations importantes de s curit sur 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved l utilisation de la batterie la page 26 1 Connectez le
284. ur 3 Maintene la touche enfonc e pendant quelques secondes pour que le t l phone soit pr t fonctionner et pour rrettre fin aux appels de fax ou de donn es ventuellement actifs 4 Entre le num ro d urgence correspondant l endroit o vous vous trouvez par exemple le 112 ou un autre num ro d urgence officie Ces num ros varient en fonction des emplacements 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 5 Appuyez sur la touche 8 Si certaines options sont en cours d utilisation restriction d appels num rotation fixe groupe limite verrouillage du syst me verrouillage clavier etc vous devrez peut tre les interrompre pour pouvoir mettre un appa d urgence Consultez ce document et contactez votre prestataire de service calulaire local Lorsque vous mettez un appel d urgence n oubliez pas d indiquer toutes les informations n cessaires de fa on aussi pr cise que possible Rappelez vous que votre communicateur peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d un accident Aussi ne coupez pas la communication avant d en avoir re u l autorisation Irformmations importantes relatives l alimentation A AVERTISSEMENT Cet appareil ne doit fonctionner qu avec une batterie au Lithium lon et les chargeurs ACH 9E ACH 9X et ACH 9A Toute autre utilisation annule Pautorisation foumie pour cet appareil et pr sente un danger Utilisez uniquement des batteries des chargeurs et des accesoires agr s
285. ur tablir une connexion Internet 1 Appuyez sur le bouton d application Internet sur le clavier du communicateur H Conseil plusieurs 2 S lectionnez l application souhait e par exemple le WWW puis appuyez sur applications peuvent tre Oumir Lorsque l application doit tablir une connexion une bo te de dialogue ouvertes connect es s ouvre indiquant le Nomdeconexon et le N t phone du point d acc s Intemet simultan ment Intemet que vous utilisez pour tablir une connexion Reportez vous la figure 59 Vous pouvez demander voir la bo te de dialogue de connexion reportez vous Connexions Internet la page 149 se MaNonoscomeon DEEE YYo Si vous souhaitez changer de point d acc s Intemet appuyez sur Changer de connexion 3 Appuyez sur OK pour tablir une connexion 4 Pour fermer une application appuyez sur Termin 5 Pour vous d connecter d Internet dans n importe quelle application Internet I Conseil une autre Internet Confirmer les param tres utiliser pour la connexion Les d finir dans Acc s Internet dans le panneau de configuration Figure 59 appuyez sur le bouton Internet du clavier puis appuyez sur D connecter m thode pour vous La d connexion est imm diate d connecter d Internet Renare en fonction de la configuration et de la charge du r seau consiste fermer le l tablissement d une connexion Intemet peut prendre une minute couvercle et appuy
286. ur ne d marre pes l affichage du t l phone situ ar le couvercle dignote La m moire du communicateur est corrompue Contactez votre revendeur local Nokia 3 La batterie est connect e neis le t l phone ne fonctionne pas Red rmarre le communicateur Pour caa retirez la batterie patiente trente secondes et remettez la en place Essayez de charger le communicateur Si vous voyez l indicateur de niveau de batterie sur le t phone mais que celui ci ne fonctionne pas contactez votre revendeur local Nokia V rifiez l indicateur de puissance du signal vous tes peut tre en dehors de la zone de couverture du r seau V rifiez que le service t l phonique est activ pour votre carte SIM V rifiez si Un message d erreur s affiche l cran lorsque vous l allumez Si ta est le cas contacte votre revendeur local V rifiez que la carte SIM est correctement install e Reportez vous au guide de prise en main 4 L interface du commamicateur nest pas active ou les applications ne r pondent plus Feme le couvercle et rouvrez le Si cda ne suffit pas fermez le couvercle amp retire la batterie Remette la batterie en place et refemez le couvercle Patientez pendant que le communicateur effectue un test automatique et d marre Essayez de charger le communicateur 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Si vous n obtenez toujours aucune r ponse supprimez tous les fichiers temporaires comme suit 1 D onn
287. urrier ou Un message court que vous venez d crire dans l diteur correspondant appuyez sur Fermer Le message est enregistr sous Brouillons Le message enregistr remplace la version pr c demment enregistr e du m me message Pour revenir la Version pr c demment enregistr e du message ou du fax appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Fichier gt Refuser modifications Cette proc dure n est pas possible pour les messages courts Pour sdlectionner les destinataires Il existe deux fa ons de s lectionner les destinataires de vos fax courriers et messages courts Remarque Un fax ne peut avoir qu un seul destinataire 1 Appuyez sur Destinataire dans l diteur de messages correspondant Une bo te de dialogue contenant vos fiches de contact s ouvre tel qu illustr la figure 69 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved S lection 2 Howard Carlton Annina Andersen Margaret James Howard Carlton Irene Campbell Figure 69 2 Recherchez une ou plusieurs fiches de contact dans le cadre de gauche puis appuyez sur S lectionner Le cadre de droite affiche les contacts que vous avez d s lectionn s Pour supprimer un contact s lectionnez le et appuyez sur D s lectionner 3 Appuye sur Termin Vous pouvez galement taper les premi res lettres ou l int gralit du nom du destinataire dans l en t te du fax du courrier ou du message court puis V rifier si ces lettres ou ce nom corresponden
288. urt appuyez sur Entr e apr s un destinataire v rifi ou bien ins rez un point virgule gt comme s parateur Pour supprimer un destinataire v rifi placez le curseur la fin de l entr e et appuyez sur Retour arri re Pour ter le nanque de m moire Il est conseill de supprimer r guli rement les messages des dossiers R ception et Envoy ainsi que le courier r cup r de la m moire du communicateur pour lib rer de la place Pour supprimer des messages courrier t l charg s du communicateur 1 Appuyez sur la touche Menu dans l cran principal de l application Messagerie puis s lectionnez Outils gt Banque de messages Une bo te de dialogue contenant deux pages s ouvre 2 La page Communicator vous permet de supprimer tous les messages courrier ou les messages ant rieurs une p riode sp cifique Pour supprimer les messages s ectionn s appuyez sur Supprimer naintenant Les messages sont supprim s de la m moire de Votre communicateur mais ils sont conserv s dans la bo te aux lettres distante La page M moire Vous permet de supprimer ou de d placer des messages de la banque de messages actuale Pour changer de banque de messages appuyez sur Changer Pour d placer la banque de messages de la m moire de votre communicateur vers une carte m moire ou vice versa appuyez sur D placer Pour supprimer tous les messages de la banque s lectionn e appuyez sur Supprimer 001 Nokia Mobile Phones
289. us avez re u un ou plusieurs nouveaux messages vocaux FA Vous ave re u un ou plusieurs nouveaux messages courts a Vous avez re u un ou plusieurs nouveaux fax 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved h s La transmission par infrarouge est activ e La fonction de renvoi d appels est activ e Pour effectuer un appel Pour effectuer et recevoir des appas e le t phone doit tre allum e le communicateur doit contenir une carte SIM valide et e vous devez Vous trouver dans une zone de sen ice du r seau sans fil 1 Tape le code de zone et le num ro de t l phone de la personne que vous voulez appeler Si vous faites une erreur vous pouvez supprimer les chiffres un un en appuyant sur Effacer autant de fois qu il y a de chiffres Pour effacer tout l cran maintenez la touche Effacer enfonc e 2 Appuyez sur s pour composer le num ro de t l phone 3 Pour mettre fin l appa appuyez sur s renarque le microphone et l couteur se trouvent l arri re de l appareil Appels intemationaux Pour mettre des appas intemationaux commencez par appuyer rapidement deux fois sur Le caract re correspondant aux appels intemationaux gt s affiche l cran demandant au central du r seau de s lectionner l indicatif intemational appropri Vous pouvez ensuite entrer le code de pays le code de zone et le num ro de t l phone T l phone I consi lorsqu un appel
290. us pouvez galement cr er une entr e en tapant directement des caract res l aide du clavier Pour ce faire reportez vous Pour cr er des entr es d agenda la page 126 Changer d cran Ouvre une liste de s lection qui Vous perret d acc der 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved n importe quel autre cran de l agenda Les options sont les suivantes Mois Seraine our Listes des t ches Calendrier heodomadaire Calendrier annua Amiersaires Aller la date Ouvre une bo te de dialogue de recherche qui Vous permet en Agenda r tapant la date souhait e de passer n importe quale date de l agenda Entrez la date puis appuyez sur OK Appuyez sur Aujourd hui pour revenir la date du jour Appuyez sur Parcourir pour parcourir l agenda cran des mois Figure 43 Cadie de gauche Jeudi 14 06 01 o Appeler le dentiste Sophia 08 00 0 R union de groupe e 11 30 D jeuner avec Edna 14 00 Faxer le programme Dan 17 30 Gym 20 00 Retrouver Margo la gare Une ligne du calendrier quivaut une semaine Les abr viations des jours de la H consi pour modifier semaine se trouvent sur la premi re ligne La date du jour s affiche en vert Les dates auxquelles des v nements ont t planifi s s affichent en gras et en bleu La date sdectionn e est en surbrillance un v nement vous devez activer le cadre de gauche Dans le cadre de gauche placez vous su
291. uyez sur la touche Pivoter le fax pivote de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Pour ouvrir un fax re u placez vous dans la bo te de r ception s lectionnez le fax amp appuyez sur Our Renare si un fax n a pas t compl tement re u en raison d une d faillance quelconque il est nomm Fax incomplet Pour s lectionner et enregistrer une partie ou l int gralit d un fax re u Vous pouvez s lectionner une partie ou l int gralit d un fax et l enregistrer sous un autre format afin de proc der des modifications 1 Appuyez sur la touche Menu dans la visionneuse de fax et s lectionnez Fichier gt Exporter Une bo te de dialogue s ouvre 2 Appuyez sur Fermer Une bo te de dialogue s ouvre vous invitant sp cifier quel endroit le nouveau document doit tre enregistr Imitation mettre Vous pouvez r cup rer des fax partir d une bo te de fax distante l aide de la fonction Invitation mettre si dle est disponible sur le r seau Cette fonction permet d mettre un appel vers un fax et de recevoir des informations par fax Four r cup rer des fax d une bo te de fax distante 1 Appuyez sur la touche Menu dans l cran principal de l application Messagerie puis s lectionnez Recaoir gt Fax gt Appder syst med initation mettre 2 Tapez le num ro de fax de la bo te de fax distante ou choisissez le num ro en appuyant sur Destinataire 3 Appuyez sur Appeler pour
292. valeurs par d faut d une bo te de dialogue de d tails de l entr e appuyez sur la touche Menu et s ectionnez Entr e gt Pararr tres par d faut I consi pour savoir comment les fichiers joints sont cr s et copi s dans une entr reportez Vous la page 134 BI Conssil une entr e non programm e est affich e ave l ic ne 5 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Agenda p Exemple l ann e de d but peut correspondre la date d anniversaire d une personne et le nombre d ann es coul es depuis la prise d effet de l anniversaire l ge d une personne M conssi VOUS ne pouvez d finir une alarme pour une entr e de type t che que si vous avez d fini une ch ance Date Dete de l entr e D but Heure ou date de d but de l entr e en fonction du type d entr e Afficher ann e Affiche l ann e partir de laqudle l anniversaire s est appliqu le nonbre d ann es coul es depuis la prise d effet de l anniversaire ou aucune information concemant l ann e Les options sont les suivantes Ann e de d but En nombre d ann es Aucun Dr Dur e de l entr e Si vous modifiez la Valeur des champs D but et Fin ce champ est mis jour An Heure de fin de l entr e Priorit Priorit d une t che Les options sont les suivantes Haute Nomale Faible Liste dst ches Liste des t ches laquelle la t che est associ e ch ance ch ance d une t che Avert
293. vous souhaitez d placer et appuyez sur D placer dans l cran principal du Gestionnaire de fichiers Uneliste de dossiers s ouvre tel qu illustr la figure 84 nn Ind 1 Documents _ 51 Messages 1 Blagues 1 Projet Sons Recherchez un dossier cible l aide des touches de direction Pour masquer ou afficher des sous dossiers appuyez respectivement sur R duire amp D velopper Vous pouvez galement naviguer dans la liste de dossiers l aide des touches de direction et des touches Pour cr er un dossier cible appuyez sur Nouveau dossier Appuyez sur OK pour confirmer le d placement et sur Annuler pour l annuler Pour cr er des dossiers 1 Appuyez sur la touche Menu dans l cran principal du Gestionnaire de fichiers 2 3 puis s lectionnez Fichier gt Nouveau dossier Attribuez un nom au nouveau dossier Pour confirmer les modifications appuyez sur OK Pour annuler les modifications appuyez sur Annuler 001 Nokia Mobile Phones AIl rights reserved Pour renommer des fichiers et dossiers 1 S lectionnez le fichier ou le dossier dans l cran principal du Gestionnaire de fichiers 2 Appuyez sur la touche Menu puis s lectionnez Fichier gt Renomnrxr Le curseur appara t maintenant la fin du nom du fichier ou du dossier s lectionn 3 Renommezlefichier ou le dossier 4 Pour confirrer les modifications appuyez sur OK Pour annuler les modifications appuyez sur Annuler Pour a
294. yant sur la touche Menu et en s lectionnant une commande detri dansle menu Affichage Pour commencer ou arr ter la r ception des messages d informations dans l cran principal de la Visionneuse correspondante appuyez sur R ception activ e ou sur R ion d Pa Appuyez surLire pour lire les messages et appuyez sur Suivant ou utilisez les commandes du menu Affichage pour rechercher d autres messages Pour vous abonner faites d filer les rubriques pour en s lectionner une et appuyez sur S abonner Une coche s affiche dans la case situ e gauche de la rubrique Pour annuler l abonnement appuyez sur R silier abonnement Pour ajouter modifier ou supprimer des rubriques lorsque la r ception est d sactiv e appuyez sur la touche Menu et s ectionne gt Rubrique gt Ajouter rubrique Modifier rubrique Supprimer rubrique s Si vous souhaitez tre averti par une bo te de dialogue lorsqu un nouveau message concemant une rubrique particuli re est re u appuyez sur la touche Menu et s lectionne Rubrique gt Marquer comm erubriqued La rubrique cl est marqu e d un point d exclamation gt Pour cr er ou renommer des listes de rubriques Pour cr er une liste appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Liste gt Noudlleliste ide ou Noudlelisea rubriques s lectionn es Pour modifier le nom de la liste ouverte appuyez sur la touche Menu et s ectionnez Liste gt Renommer liste Notez que la r ce
295. yez sur la touche Menu et s lectionnez chier gt Dossier Vous avez pr sent le choix entre deux options Cr er un dossier ou Renomrrer dossier 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Messagerie I conssi VOUS pouvez cr er des fiches de contact partir des autres destinataires d un courrier re u Appuyez sur la touche Menu et s lectionnez Outils gt Ajouter l annuaire Pour lire votre courrier La visionneuse de courrier permet de lire Votre courrier d y r pondre et de le transf rer Pour lire les messages re us s lectionnez le message souhait dans la bo te de r ception et appuyez sur Oumrir La Visionneuse de courrier affiche le message en lecture seule ce qui signifie que VOUS ne pouvez pas modifier ce message ni les fichiers joints qu il contient Si le message contient un lien Web vous pouvez l ouvrir en vous pla ant sur ce lien amp en appuyant sur Utiliser Si le message contient un lien de fax de courrier ou de message court vous pouvez crire un fax Un courrier ou un message court en s ectionnant l URL et en appuyant sur Utiliser Gda perme d ouvrir l diteur appropri afin de remplir le charrp du destinataire l aide du num ro de fax de l adresse courrier ou du num ro GSM figurant dans le lien Pour supprimer le message appuyez sur Supprimer ATTENTION Les messages marqu s comme tant supprim s la d connexion seront galement supprim s du se
296. z Minitel avec les fl ches puis appuyer sur Ouwrir Pour vous connecter un service T ta entrez le num ro suivi ventuellement d un nom de service et appuyer sur Connecter Dans la vue liste vous pouvez galement ajouter des services pr d finis afin d y acc der plus rapidement Pour ajouter un service dans la liste 1 Appuyez sur Nouveau 2 Entre le num ro T l tal ou rtc Dans le cas d un num ro T l tel vous pouvez de plus sp cifier un nom de service 3 Appuye sur OK pour ajouter le service Sinon appuyez sur Annuler Pour nroc fier un service de la liste 1 Utilisez les fl ches pour s ectionner le service dans la liste 2 Appuyez sur Modifier 3 Modifie le num ro votre guise ainsi ventuellement que le nom du service 4 Appuyez sur Fermer une fois la modification effectu e Pour supprimer un s rvice de la liste 1 S lectionnez le service supprimer l aide des fl ches 2 Appuyez sur Modifier 3 Appuyez sur Supprimer 4 Appuyez de nouveau sur Supprimer pour confirmer la suppression du service Sinon appuyez sur Annuler puis sur Fermer 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Options Options Pour se connecter un service T l tel 1 Utilisez les fl ches pour s ectionner le service dans la liste ou bien entrez directement le num ro T l tel suivi du nom du service 2 Appuyez sur Connecter Quelques instants plus tard la vue Minita appara t l cran 001
297. z choisir l option qui Vous convient le mieux E conssi reportez vous aux informations relatives l affichage de pages Web contenant des cadres dans la section Pour modifier la taille des cadres la page 167 001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Q Internet Internet 5 I conssi dans le chanp Adresse page recherche vous pouvez entrer l adresse URL de votre moteur de recherche ou de votre portail pr f r Pace Pages d accueil Adresse page d accueil Tapez l emplacement de votre page d accueil Get emplacement peut tre une page sur Internet Vous pouvez galement choisir un fichier dans la m moire du communicateur Adresse padgerecherche Tapez l emplacement de votre page de recherche Charger au d rrarade D termine la page Web qui s ouvre lorsque vous d rrarrez le navigateur Web Les options sont les suivantes Paged accueil Page derecherche Aucun Page Polices Policestancard D finit la police par d faut utilis e Pdicelargeur fixe D finit la police largeur fixe utiliser sur certaines pages Web Taillepolice D finit la taille de police par d faut Pace Barres de d filement Bared filement horiz Les options sont les suivantes Toujours activ Nory Automatique Bared filement Vertic Les options sont les suivantes Toujours activ Norn Automatique Page Avanc s Utiliser des cookies Certaines pages Web stockent des donn ss sur votre communicat

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

duo boilers manual  Products Manual - Electric Generators Direct  Téléchargez le guide Familles gouvernantes : mode d`emploi  430 Wall Cabinet Workstation User Manual  Introduction à l`événementiel sportif  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file