Home

Selectiva 2100 / 2120 / 2140 / 2160 / 2180 2200 / 4060

1. Per informazioni dettagliate sulla scheda rel consultare il capitolo Opzioni Impostazione per la spia esterna External lamp conformemente al paragrafo Semaforo di carica nel capitolo Opzioni possibile colle gare apposite spie di segnalazione per l indicazione dello stato di carica o dello stato di fun zionamento del caricabatteria Sono disponibili le seguenti impostazioni normal spie di segnalazione convenzionali RGB banda LED 35 Indicatore a distanza Remote control system Contrast remote control per l indicatore a distanza e possibile impostare il contrasto Riavvio della carica dopo un errore di rete at mains failure restart charging se questa opzione di selezione attivata il processo di carica viene automaticamente ri avviato dopo un guasto alla rete elettrica non appena quest ultima risulta nuovamente di sponibile Impostazioni ge Di seguito si riporta una descrizione dettagliata della voce di menu Impostazioni generali nerali general options della modalit di configurazione Scorrere le voci di menu secondo il paragrafo Modalit di configurazione Charging settings 1 Selezionare la voce di menu Imposta additional functions zioni generali general options general options Reset Factory settings ai Contiauration a Viene visualizzato un elenco con le se Language Erralis i guenti opzioni di selezione Display Lingua Language
2. Supporto da pare te 193 mm 7 60 in 633 mm 24 92 in Ul 6181 Www Zor 179 mm 7 05 in 595 5 mm 23 45 in 14 267 mm 10 51 in 647 mm 25 47 in 585 mm 23 03 in 241 mm 9 49 in 500 mm 19 69 in 492 mm 19 37 in 450 mm 17 72 in 400 mm 15 75 in 8 5 mm 300 mm 11 81 in ls in 200 mmy 7 87 in ht GE AE 20 mm am go i e Il se 342 mm 13 46 in Di 418 mm 16 46 in 494 mm 19 45 in Schema di foratura Peso del supporto da parete 8 kW 2 7 kg 5 95 Ib 16kW 3 15 kg 6 49 Ib 15 Elementi di comando e collegamenti Elementi di co mando e attacchi 16 5 6 7 8 9 N Funzione 1 Posizione per l opzione circolazi one interna dell elettrolita Uscita aria compressa 2 Posizione per l opzione circolazi one interna dell elettrolita Aspirazione dell aria con apposito filtro 12 3 Cavo di carica 4 Cavo di carica Funzione Posizione per l opzione avvio arresto esterno o per l opzione carica termo guidata Posizione per le opzioni indicatore a distanza o spia di segnalazione 12 V Presa USB La presa USB supporta gli aggiornamenti dell apparecchio e la registrazione dei parametri di carica durante il processo di carica mediante stick USB E disponibile una corrente di alimentazione di massimo 0 5 A Posizioni per le opzioni con collegamento rel ad es Aquamati
3. Opzionalmente possibile visualizzare un avaria di rete come errore imposta zione ON Se l apparecchio si trova in uno stato di errore possibile visualizzare un testo liberamente specificato contenente ad esempio i recapiti di contatto del rivendi tore Per informazioni dettagliate al riguardo consultare il paragrafo Modalit USB Segnalazione anomalie Avviso Analogamente alla funzione Segnalazione anomalie il rel corrispondente scat ta non appena si presenta un errore o un avviso Spia di segnalazione Signal Lamp possibile collegare alla scheda rel una o pi apposite spie per indicare lo stato di carica o lo stato di funzionamento del caricabatteria Per informazioni dettagliate al riguardo consultare il paragrafo Spia di segnala zione al capitolo Opzioni Antipartenza accidentale Immobiliser ON il rel scatta permanentemente non appena si collega il caricabatteria alla rete Spia di rabbocco Refill Indicator segnala la necessita di rabboccare la batteria con acqua distillata Per informazioni dettagliate al riguardo consultare il paragrafo Funzioni aggiun tive al capitolo Display Batteria raffreddata Battery Cold Pompa pneumatica esterna per la circolazione dell elettrolita External Air Pump Le impostazioni vengono configurate come descritto al paragrafo gt Settings re lativamente alla circolazione dell elettrolita Air Pump
4. Perfect Charging Perfect Welding Solar Energy CA SHIFTING THE LIMITS Selectiva 2100 2120 2140 2160 2180 mal sistema di ricarica 2200 4060 4075 4090 4120 4140 4160 8040 8060 8075 8090 8120 8140 8160 8180 Gentile Lettore Introduzione Spiegazione del le avvertenze per la sicurezza Grazie per la fiducia accordataci e per aver scelto questo prodotto Fronius di elevata qua lit tecnica Le presenti istruzioni aiutano ad acquisire dimestichezza con esso Un attenta lettura delle istruzioni consente di conoscere le svariate opzioni offerte dal prodotto Fro nius Solo in questo modo possibile trarne il massimo E di fondamentale importanza inoltre osservare le norme di sicurezza e mettere in sicu rezza il luogo d impiego del prodotto Un accurato trattamento del prodotto ne favorisce la qualit e l affidabilit nel corso del tempo presupposti fondamentali per ottenere risultati eccellenti Le istruzioni per l uso di volta in volta pi aggiornate sono disponibili sul sito Web di Fronius www fronius com v PERICOLO Indica un pericolo diretto e imminente che se non evitato provoca il decesso o lesioni gravissime AVVERTENZA Indica il pericolo che i risultati del lavoro siano pregiudicati e di possibili danni all attrezzatura IMPORTANTE Indica consigli di utilizzo e altre informazioni particolarmente utili Questo termine non segnala alcuna situazione dannosa n
5. caica NONI A 45 Segnalazione sNomMalie vcencnnto iaia e At E notarile ia 45 Segnalazione anomalie AVVISO iii 45 ESR SS AZ US A Ue o Re Pon An 45 Antipartenza ACC AC IA C csct sarc aciccresatincerndiaecaecsissenndatiedamadaacagute ps eaaeadslennadaesaaphedacs vedsnsacusdesabaduseiaretbanentendcenecies 45 Sa A 45 Pompa pneumatica esterna Circolazione dell elettrolita 45 SC Lo MIE o AA o o PP e e 45 SUPPONGO A PAVIMEM O a AAA no a 46 Supporto da parete ile 46 KIE MODIG A EEE E E E EE 46 Indicatore a distanza RCS 3 0 pra os 46 BE e g e a e o E A A E A In EE EA 47 Selectiva 8 KW MM e o CA Ag 47 Selectiva 16 KW ii 48 Norme di sicurezza In generale La i l g L apparecchio realizzato conformemente agli standard correnti e alle norma RA tive tecniche di sicurezza riconosciute Tuttavia il cattivo uso dell apparecchio IL jj pu causare pericolo di lesioni personali o decesso dell operatore o di terzi danni all apparecchio e ad altri beni di propriet del gestore lavoro inefficiente con l apparecchio Tutte le persone addette alla messa in funzione all utilizzo alla manutenzione e alla riparazione dell apparecchio devono essere in possesso di apposita qualifica leggere integralmente e osservare scrupolosamente le presenti istruzioni per l uso Conservare sempre le istruzioni per l uso sul luogo d impiego dell apparec chio Oltre alle
6. EEPROM secondaria guasta 532 Errore uC Messaggi di stato in caso di errori a carico del comando Numero Causa 540 CFM assente guasto 541 Comunicazione secondaria assente 542 Inizializzazione secondaria non riuscita 543 Errore di programma memoria nel comando della curva caratteristica di carica 544 Errore di programma memoria nel comando della curva caratteristica di carica 545 Inizializzazione primaria non riuscita 546 Aggiornamento non riuscito 547 Caricamento salvataggio delle impostazioni non riuscito 548 Caricamento salvataggio delle impostazioni delle curve caratteristiche di carica non riuscito 549 Impossibile proseguire la carica a seguito di un avaria di rete 550 Ora non impostata 551 Rilevata modifica hardware 552 CFM non valido Opzioni Sicurezza Circolazione dell elettrolita Per collegare le opzioni talvolta necessario aprire il corpo esterno Per eseguire questa operazione osservare le avvertenze seguenti AVVERTENZA La penetrazione di elettrolito dalla batteria o l utilizzo senza con tropressione possono danneggiare la pompa pneumatica Installare sempre il ca ricabatteria in modo che si trovi almeno 0 5 m 1 ft 7 69 in al di sopra della batteria da caricare Collegare sempre l uscita dell aria compressa sul caricabat teria alla batteria mediante un apposito collegamento tubi flessibili perfettamente integro AVVERTENZA Se non si mantiene la tol
7. Terminata la fase di carica principale il rel corrispondente scatta automa ticamente Carica non termi nata Segnalazione anomalie Segnalazione anomalie Avvi so Spia di segnala zione Antipartenza ac cidentale Batteria raffred data Pompa pneumati ca esterna Cir colazione dell elettrolita Striscia LED L opzione Carica non terminata adatta ad esempio al comando di un emettitore di se gnali acustici Se si scollega la batteria dal caricabatteria prima del termine del processo di carica il rele si attiva per un tempo impostabile da 1 a 10 s L opzione segnalazione anomalie adatta ad esempio al comando di una spia di segna lazione A ogni errore rilevato il rel corrispondente scatta automaticamente Analogamente alla funzione Segnalazione anomalie il rel corrispondente scatta non ap pena si presenta un errore o un avviso In alternativa al semaforo di carica possibile collegare alla scheda rel una o pi apposite spie per indicare lo stato di carica o lo stato di funzionamento del caricabatteria Le spie possono essere progettate per una tensione massima di 30 V CC o 250 V CA su una rete con centro neutro collegata a terra Se le spie sono commutate su potenziale zero la corrente di commutazione deve corri spondere a massimo 4 A Una lampada comandata mediante il rel di alimentazione 230 V deve essere fatta funzionare con una corrente di uscita di massimo 1 A Se il caricabat
8. e non devono in nessun caso venire a con tatto con occhi pelle o indumenti Durante la carica predisporre un aerazione sufficiente Montare l apparecchio ad almeno 0 5 m 1 ft 7 69 in dal pavimento L apparecchio pu generare correnti di guasto CC nel conduttore di terra Se sul lato rete si utilizza un dispositivo di protezione contro le correnti di guasto RCD ai fini della protezione contro le scosse elettriche necessario che corrisponda Non gettare gli apparecchi usati tra i rifiuti domestici ma smaltirli conformemen te alle norme di sicurezza All interno dell apparecchio 12V GREEN YELLOW RED BLUE Temp Sensor Ext Start Stop A tn da ORD VIII Y WARNING Hazardous Voltage Kondensator Entladezeit lt 2 min Capacitor discharge time lt 2 min D charge de condensateur lt 2 min WARNING Risk of Electric Shock C Common Do not operate at circuits NC Normally Closed more than 250 V to ground oe pol Opened Ine 0 30V DC 4A N Neutral Wire 0 250V AC 4A max 1A Use Copper Conductors Only AEON CNC NO C NC NO LIC NC me co S fon gt a A vt AS AN Collocazione dell apparecchio L apparecchio collaudato secondo la classe di protezione IP 20 che prevede protezione contro la penetrazione di corpi estranei solidi di diametro superiore a 12 5 mm 49 in nessuna protezione dall acqua Conformemente alla classe di protezione IP 20 l app
9. il numero 4 31 32 Special Chara LL Deep discharge 16 Cells 12 0 Calle Special Charge L impostazione per Ripetizioni repeat specifica la frequenza di esecuzione della cari ca diversa fino al riproseguimento permanente con il tipo di carica originario Gamma di regolazione da 1 a 99 ripetizioni Disattiva tasto Start Disable Start Button ON non e possibile avviare il processo di carica con il tasto Stop Start ad esempio per impedire l accesso non autorizzato OFF e possibile avviare il processo di carica con il pulsante Stop Start cr Sono inoltre possibili le impostazioni se Repeat 4 guenti Curva caratteristica di carica L Desp discharge 10 ad es Deep discharge 10 Cells 12 0 Numero di celle della batteria A te hens 375 ch Capacit della batteria in Ah ad Special Charge NSA ades 375 Ah Funzione speciale Carica intermedia Opportunity Charge at ne 7 per prolungare l intervallo di funzionamen VER OP TAIT Lina de to della batteria possibile ad esempio I hi durante una pausa di funzionamento rica CUPE ricare la batteria PI FPho llet ON la funzione attivata OFF la funzione disattivata Charging time a or Sono possibili le impostazioni delle curve Turus caratteristiche di carica seguenti Curva caratteristica di carica El Ph Wat Curve ad es RI Pb Wet Charging time Tempo di carica L by Charging
10. mediante stick USB Fintanto che al caricabatteria collegata una batteria possibile interrompere e prosegui re di nuovo il processo di carica solo mediante il tasto Stop Start possibile passare da una modalit di visualizzazione all altra con il tasto Menu secondo i paragrafi seguenti che descrivono le varie modalit solo dopo aver scollegato la batteria dal caricabatteria Dopo aver collegato la spina di rete alla rete pubblica il display entra automaticamente nel la modalit standard Nella modalit standard il display visualizza i parametri di carica tipo di batteria ad es Pb Wet Pi ombo acido curva caratteristica di carica ad es IUI tensione della batteria ad es 48 V capacit ad es 300 Ah giorno della settimana data e ora possibile impostare individualmente i parametri di carica Per informazioni dettagliate al riguardo consultare il paragrafo Modalit di configurazione Dalla modalit standard passare alla sele zione menu come segue Tenere premuto il tasto Me nu ca 5 secondi Modalit statisti ca Modalit cronolo gica Dalle altre modalit passare alla selezione menu come segue 1 Premere brevemente il tasto Menu pe Menu Apertura della modalit desiderata 2 Selezionare l icona della modalit desiderata con i tasti Up Down Esempio icona della batteria per la modalit standard Confermare il segno d
11. pericolosa In presenza dei simboli illustrati nel capitolo Norme di sicurezza occorre prestare mag giore attenzione Indice NO Me SIC UZ pecto adoos 5 A e o GE RO 5 Ba 30 aoc EEE E A A E po A IO E 5 Condizioni ambiental serisinin a rae a Eii aa ERNE eaaa E NE 5 Collegamento alla rete estais ictericia vacios 6 Pericoli derivanti dalla corrente di rete e di carica iii 6 Pericolo derivante da acidi gas e vapori i 6 Indicazioni generali sul trattamento delle batterie ooocccconnccncnicocnccnnnccnnncononconanconancnnananonos 7 Protezione personale e di terzi eiii easier 7 Misure di sicurezza in condizioni di funzionamento normale e 7 Classificazioni di compatibilit elettromagnetica degli apparecchi 8 Misure relative alla compatibilit elettromagnetica ccoocccoccnccconccoonccconccnancnnancnnanncnanncnannconnns 8 Protezione del 6 2 epee eee ee een eee iii 8 Manutenzione e MID AVAZIONG civsicsesia carr e e rn 8 Garanzia e responsabilit atari none 9 Verifiche tecniche per la sicurezza iia ci 9 Ceruncazione diSICUEZZ resina ii ppi 9 SEE LO AIREA E Ripe 10 Bl S g AAEE AIE E E EA EE E T 10 daire aneren ES ie EEE AE E E A eni 11 Collegamento alla rete siete cdecosd sica dior iena Lula sacd 11 Corretta configurazione della batteria ii 11 Avvertenze r
12. si assume alcuna responsabilita per eventuali danni imputabili a una o pi delle seguenti cause uso improprio dell apparecchio montaggio e trattamento impropri utilizzo dell apparecchio con dispositivi di sicurezza guasti inosservanza delle avvertenze riportate nelle istruzioni per l uso modifiche non autorizzate all apparecchio incidenti dovuti all azione di corpi estranei o a cause di forza maggiore Il produttore consiglia di far eseguire sull apparecchio verifiche tecniche per la sicurezza con frequenza almeno annuale Si consiglia di far eseguire le verifiche tecniche per la sicurezza da un elettri cista qualificato dopo qualsiasi modifica dopo aggiunte di pezzi o adattamenti dopo lavori di riparazione cura e manutenzione almeno una volta l anno Attenersi alle norme e alle disposizioni nazionali e internazionali vigenti in ma teria di verifiche tecniche per la sicurezza Informazioni pi dettagliate sulle verifiche tecniche per la sicurezza sono re peribili presso il proprio centro di assistenza che mette a disposizione dei ri chiedenti la documentazione necessaria Gli apparecchi con marcatura CE soddisfano i requisiti fondamentali stabiliti dalle direttive relative alla bassa tensione e alla compatibilit elettromagneti ca Gli apparecchi provvisti di questo marchio di controllo TUV sono conformi ai requisiti previsti dalle norme pertinenti per il Canada e gli Stati Uniti Gli appar
13. Time E 13 04 44 Impostazioni del display Bate Thu30 07 20 15 Contrasto Contrast Luminosit LED brightness Charging cable Indicazione degli Ah caricati a fine Lal Gereral option E carica Show Ah at charge end ON OFF Ora Time e data Date Ora legale daylight saving time ora solare Fusi orari predefiniti Fusi orari definiti dall utente Semplice lunghezza del cavo di carica m Charging Cable i CA Sezione del cavo di carica mm Ca Cable cross section ble cross section 25 mme Immissione del codice per accedere Code ON alla modalit di configurazione neces saria non necessaria Code ON pro dl oy Charging cable 36 Azzeramento del le impostazioni Modalit USB Coda 7 Intervallo di tempo peri parametri di l carica registrati sulla chiavetta USB s USE Logging Time USB Logging Time E SCS Azzera statistiche Reset statisttics Reset statistics Azzera cronologia Reset history Reset history a na Per informazioni dettagliate sulle statistiche e sulla cronologia consultare i paragrafi Mo dalit statistica e Modalit cronologica La voce di menu sotto Impostazioni generali general options offre 2 opzioni per l az zeramento di tutte le impostazioni configurate z TE matari Cattas Reset Factory Settings Reset Factory Settings Ripristino delle impostazioni configura Reset Default Settings te allo s
14. V 140 A 48 V 160 A 80 V 40 A 80 V 60 A 80 V 75 A 80 V 90 A Tensione di rete 10 30 In opzione Fusibile di rete Sezione minima del cavo di rete Selectiva 8120 8140 Selectiva 8160 8180 Tempo di accensione Classe di compatibilit elettromagnetica dell appa recchio Classe di sicurezza Classe di protezione Classe di sovratensione Temperatura d esercizio Temperatura di stoccaggio Umidit relativa dell aria Altitudine massima sul livello del mare Certificazione Norma prodotto Dimensioni lung x larg x alt Peso con cavo di rete e di carica standard Grado di inquinamento 3 NPE 400 230 V 50 60 Hz 3 PE 400 230 V 50 60 Hz 32 A 4 mm 0062 in 6 mm 0093 in 100 B Classe di sicurezza 1 IP 20 Ill Da 20 C a 40 C Da 4 F a 104 F Da 25 C a 80 C Da 13 F a 176 F Massimo 85 2000 m 6561 ft Secondo targhetta EN62477 1 647 x 247 x 392 mm 25 47 x 9 72 x 15 43 in 34 kg 74 96 lb 3 consentito l utilizzo dell apparecchio su reti con centro neutro collegate a terra con tensione nominale massima del conduttore esterno di 400 V Per le opzioni Cir colazione dell elettrolita e Scheda rel si applica una tolleranza tensione di rete di 10 15 La corrente di dispersione verso terra inferiore a 3 5 mA Non utilizzare all aperto L apparecchio non deve essere esposto a pioggia o neve In presenza di temperat
15. a finestra Data di inizio della carica ad es gioved 19 06 2014 Ora di inizio della carica ad es 19 29 oppure durata della carica ad es 8h28min Tensione all avvio della carica ad es 45 9 V Tensione dopo 5 minuti ad es 47 9 V Tensione al termine della carica ad es 58 2 V Ah erogati ad es 397 Ah kWh erogati ad es 19 kWh Curva caratteristica di carica ad es 6 RI Durata della carica impostata ad es 8 9 h oppure Ah impostati ad es 400 Ah op pure ora di fine carica impostata non illustrata Icone visualizzate Batteria piena carica completata Batteria vuota carica non completata Segnale di identificazione con numero visualizzazione di errore o di avviso con il codice del messaggio di stato Per informa zioni dettagliate al riguardo consultare il paragrafo Messaggi di stato Icona tasto con segno di spunta carica terminata correttamente con il tasto Stop Start Icona tasto con croce carica terminata senza il tasto Stop Start La modalit di configurazione offre le seguenti opzioni di impostazione Charging settings impostazioni per la batteria Tipo di batteria ad es Pb Wet Curva caratteristica di carica ad es IU Capacit Ah o tempo di carica h a seconda della curva caratteristica di carica Celle Cells tensione V e numero di celle della batteria oppure impostazione automatica del numero di celle Altre impostazioni per l adatta
16. are le istruzioni per l uso Informazioni generali Collegamento alla rete Corretta configu razione della bat teria Avvertenze ripor Il caricabatteria dotato di targhetta con simboli di sicurezza che non devono essere ri tate sull apparec mossi n sovrascritti chio www fronius com Unc nom 3 NPE 400 230V 50 60Hz ogra 24V lac max 1 1 A Pac max 6900W DC max 200A ZORA ALAM WARNING Explosive gases Prevent flames and sparks Provide adequate ventilation during charge Always stop charging before you disconnect the charging cable solo da tecnici qualificati dell assistenza del produttore Prima di eseguire qual siasi lavoro con il corpo esterno aperto scollegare l apparecchio dalla rete Con trollare mediante uno strumento di misura adatto che i componenti caricati elettricamente ad es i condensatori siano completamente scarichi Assicurarsi che l apparecchio resti scollegato dalla rete fino al completamento di tutti i lavori Una scossa elettrica pu risultare mortale Il corpo esterno deve essere aperto Utilizzare le funzioni solo dopo aver letto integralmente le istruzioni per l uso E Tenere la batteria lontano da fonti infiammabili fuoco scintille e fiamme libere Pericolo di esplosione Durante la carica si sviluppa gas tonante nella batteria gt 11 Avvertenze ripor tate all interno dell apparecchio 12 Bi PR bd Gli acidi della batteria sono corrosivi
17. arecchio pu essere installato e mes so in funzione in ambienti chiusi Evitare l esposizione all azione dell umidit L aria ambiente dell apparecchio deve essere mantenuta il pi possibile priva di vapori ge nerati dagli acidi della batteria E pertanto da evitare il montaggio dell apparecchio diretta mente sopra la batteria da caricare Aria di raffreddamento L apparecchio deve essere installato in modo tale che l aria di raffreddamento possa afflu ire e defluire liberamente attraverso le apposite aperture sul corpo esterno La distanza mi nima dalle aperture di ventilazione da rispettare di 0 2 m 7 874 in L aria ambiente deve essere priva di eccessiva concentrazione di polvere particelle conduttrici di elettricit nerofumo o trucioli metallici fonti di calore L aspirazione e il deflusso dell aria di raffreddamento avvengono come indicato dalle frec ce illustrate nelle figure seguenti AVVERTENZA Le aperture di ventilazione non devono mai essere coperte nemmeno parzialmente L installazione di pi apparecchi in fila l uno dopo l altro dovrebbe essere sfalsata 8 kW 30 cm 11 81 in gt 16 kW 60 cm 1 ft 11 62 in __p Se gli apparecchi sono disposti in fila l uno dopo l altro senza essere sfalsati la distanza tra gli apparecchi deve essere misurata come segue Selectiva 8 kW distanza minima 30 cm 11 81 in Selectiva 16 KW distanza minima 60 cm 1 ft 11 62 in 13
18. c Per informazioni dettagliate al riguardo consultare il capitolo Opzioni Cavo di rete 10 11 Pannello di con trollo 1 2 3 4 Pannello di controllo Opzione striscia LED Si accende nei colori corrispondenti a seconda dello stato di carica in base alle indicazioni descritte nel paragrafo Pannello di controllo Funzione Display Visualizzazione dei parametri di carica correnti Visualizzazione delle impostazioni Tasto Menu Selezione del menu desiderato Tasti Up Down Su Gi Selezione della voce di menu desiderata Impostazione del valore desiderato Tasto Stop Start Interruzione e ripresa del processo di carica Conferma di una voce di menu o di un impostazione 17 18 5 6 7 8 Spia Batteria raffreddata blu Segnala una batteria gi raffreddata e pronta per l uso Accesa continuativamente terminata la carica raggiungimento del tempo di raf freddamento impostato oppure in opzione della temperatura della batteria impo stata Lampeggiante di secondo in secondo accensione in aggiunta della spia di rab bocco dell acqua Per informazioni dettagliate al riguardo consultare il paragrafo Funzioni aggiunti ve al capitolo Display Spia Errore rossa Accesa continuativamente presenza di un guasto a carico dell apparecchio Men tre la spia rossa accesa non si possono eseguire processi di carica carica inter rotta Il d
19. che impedisce la stratificazione dell acido Giorno della settimana Weekday indicazione del giorno della settimana nel quale deve avvenire la carica di compensa zione Ritardo delay Ritardo di inizio carica Charge start delay tempo di ritardo minuti dell inizio della carica vero e proprio rispetto al momento della sua attivazione Ritardo di fine carica charge end delay tempo di ritardo minuti della fine carica segnalata ad es spia verde rispetto alla fine ca rica vera e propria Riavvio della carica dopo un errore di rete at mains failure restart charging se questa opzione di selezione attivata il processo di carica viene automaticamente ri avviato dopo un guasto alla rete elettrica non appena quest ultima risulta nuovamente di sponibile Calendario calendar 29 La funzione del calendario consente di avviare automaticamente la carica secondo i criteri indicati di seguito finestra temporale all interno della quale la carica non deve in alcun caso essere av viata se viene collegata una batteria finestra temporale all interno della quale la carica deve essere avviata con una curva caratteristica di carica 1 specificata se viene collegata una batteria finestra temporale all interno della quale la carica deve essere avviata con una curva caratteristica di carica 2 specificata se viene collegata una batteria Calendar Per attivare la funzione del calendario Ch arama setting
20. e il paragrafo Modalit di configurazione al capitolo Display Collegare il cavo di carica al polo positivo della batteria oppure inserire la spina di carica Collegare il cavo di carica al polo negativo della batteria oppure inserire la spina di carica Il caricabatteria riconosce la batteria collegata e avvia il processo di carica Se attivato il ritardo avviamento il processo di carica inizia una volta trascorso il tempo di ritardo impo stato Per informazioni dettagliate al riguardo consultare il paragrafo Modalit di configu razione al capitolo Display Durante il processo di carica il display visualizza i valori seguenti Corrente di carica attuale A tensione di carica attuale V carica gi applicata Ah temperatura della batteria attuale solo per l opzione Carica termoguidata iltempo hh mm trascorso dall avvio della carica 160 Da Finished charging since 5 7 bu I J 25 0 01 Wian nin 19 L icona della batteria serve per indicare lo stato di carica attuale Il numero di tacche visua lizzate aumenta con l avanzare del processo di carica Non appena la batteria completa mente carica viene visualizzato un contaminuti figura a destra che tiene il conto dei minuti trascorsi dal termine della carica e aiuta a valutare pi facilmente le batterie gi com pletamente raffreddate quando si utilizzano pi caricabatterie Se invece del contaminuti occorre continuare a visuali
21. ecchi provvisti di questo marchio di controllo TUV sono conformi ai requisiti previsti dalle norme pertinenti per il Giappone Gli apparecchi provvisti di questo marchio di controllo TUV e i dati tecnici in dicati sulla rispettiva targhetta sono conformi ai requisiti previsti dalle norme pertinenti per l Australia Smaltimento Diritti d autore 10 A Non gettare l apparecchio tra i rifiuti domestici Conformemente alla Direttiva Europea 2002 96 CE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro niche e alla rispettiva applicazione nell ordinamento giuridico nazionale gli ap parecchi elettronici usati devono essere raccolti separatamente e recuperati in modo compatibile con l ambiente Provvedere alla restituzione dell apparec chio usato presso il proprio rivenditore oppure informarsi sull eventuale pre senza di un centro di raccolta e smaltimento autorizzato nella propria zona La mancata osservanza di questa direttiva UE pu avere ripercussioni potenzial mente dannose sull ambiente e sulla salute diritti d autore delle presenti istruzioni per l uso sono di propriet del produt tore Il testo e le illustrazioni corrispondono alla dotazione tecnica dell apparecchio al momento della stampa Con riserva di modifiche L acquirente non pu van tare alcun diritto sulla base del contenuto delle presenti istruzioni per l uso Sa remo grati per la segnalazione di eventuali errori e suggerimenti per miglior
22. ecificano il rapporto impulsi pause degli inter valli del flusso d aria Carica termoguidata Temperature controlled charging z Uure contraller charging automatic Error oVNertemperature UFF Warning overtemperatur a temperature IRA Nella selezione per la carica termoguidata sono disponibili le seguenti impostazioni automatic OFF richiesta required automatic adattamento della curva caratteristica di carica in funzione della tem peratura OFF la temperatura misurata della batteria non viene considerata richiesta required la carica viene avviata solo se il sensore termico collegato Errore surriscaldamento Error overtemperature ON OFF ON messaggio di errore in caso di surriscaldamento della batteria Il processo di carica si interrompe e pu continuare solo dopo il raffreddamento e il ricollegamento della batteria OFF nessun messaggio di errore in caso di surriscaldamento della batteria Avviso surriscaldamento Warning overtemperature ON OFF ON avviso in caso di surriscaldamento della batteria OFF nessun avviso in caso di surriscaldamento della batteria Carica di compensazione equalize charge OFF non viene eseguita alcuna carica di compensazione Ritardo delay se la batteria resta collegata al caricabatteria piu a lungo del ritardo impostato per la carica di compensazione equalize charge delay viene eseguita una forma speciale di carica
23. ecuzione del backup dei dati relativi alle modi fiche apportate alle impostazioni di fabbrica Il produttore non si assume alcu na responsabilit in caso di perdita delle impostazioni personali In condizioni d uso normali l apparecchio necessita solo di piccole attenzioni per la cura e la manutenzione tuttavia indispensabile osservare alcune pre cauzioni per mantenere costante negli anni la funzionalit dell apparecchio Prima di ogni messa in funzione controllare che la spina e il cavo di rete i cavi e morsetti di carica non siano danneggiati Sela superficie del corpo esterno dell apparecchio sporca pulirla con un panno morbido utilizzando unicamente detergenti privi di solventi lavori di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da un impresa specializzata autorizzata Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e pezzi soggetti a usura originali anche per i componenti normalizzati Nella proget tazione e produzione dei componenti non originali non garantito il rispetto delle norme relative alle sollecitazioni e alla sicurezza Non modificare aggiungere pezzi o adattare l apparecchio senza l autorizza zione del produttore Garanzia e re sponsabilita Verifichetecniche per la sicurezza Certificazione di sicurezza 3 P 3 ia L apparecchio e coperto da garanzia per un periodo di 2 anni dal momento dell acquisto fa fede la data della fattura Tuttavia il produttore non
24. ei colo Il funzionamento ottimale dell apparecchio dipende dalla manipolazione cor retta Mai tirare l apparecchio dal cavo quando lo si maneggia Condizioni am bientali Utilizzare o stoccare l apparecchio in ambienti diversi da quelli specificati non una procedura conforme all uso prescritto Il produttore non si assume alcu na responsabilit per i danni che potrebbero derivarne Per informazioni dettagliate sulle condizioni ambientali consentite consultare il capitolo Dati tecnici Collegamento alla rete Pericoli derivanti dalla corrente di rete e di carica Pericolo derivan te da acidi gas e vapori y d Gli apparecchi con potenza elevata possono influire sulla qualit dell energia della rete per via del loro assorbimento di corrente Ci pu riguardare alcuni modelli di apparecchi sotto forma di limitazioni di collegamento requisiti concernenti l impedenza di rete massima consentita gt requisiti concernenti la potenza di cortocircuito minima richiesta Ba gt Ognuno sull interfaccia verso la rete pubblica Vedere dati tecnici In questo caso il gestore o l utente dell apparecchio deve assicurarsi che l ap parecchio possa essere collegato consultandosi eventualmente con l azienda di erogazione dell energia elettrica AVVERTENZA Assicurare la messa a terra a terra sicura del colle gamento alla rete L utilizzo dei caricabatteria espone a numerosi pericoli ad esempi
25. elle cartelle creata automaticamente Fronius lt Numero di serie apparecchio gt Charges lt aaaammgg gt lt hhmmss csv gt Download optional Salva la configurazione corrente dell apparecchio sulla chiavetta USB JE dete Download Download optional Load configuration Load dealer text Carica configurazione Load configuration Carica nell apparecchio una delle configurazioni idonee salvate sulla chiavetta USB Carica testo rivenditore Load dealer text Qui possibile caricare dalla chiavetta USB un file di testo che viene visualizzato non appena l apparecchio si trova in uno stato di errore II file di testo pu contenere ad esempio i recapiti di contatto del rivenditore Il file deve essere salvato sulla chiavetta USB in formato txt e unicode Il nome file deve essere dealer txt Il numero dei caratteri limitato a 99 Se durante la carica viene collegata una chiavetta USB i file csv vengono automati camente archiviati sulla chiavetta Anche la struttura delle cartelle creata automati camente cambia di conseguenza creando la cartella Datalog invece della cartella Charges ae essaggi di stato Statecode 31 7 Check battery and charg 38 Se durante il funzionamento si verifica un guasto il display pu visualizzare determinati messaggi di stato aventi le possibili cause indicate di seguito polarit errata della batteria batteria collegata con tensione inadatta
26. i spunta con il tasto Stop Start Nella modalit statistica le barre orizzontali visualizzano la frequenza degli stati di fun zionamento dell apparecchio indicati di se guito Funzionamento a vuoto Idle Carica Charging Carica di mantenimento Floa tingcharge Raffreddamento Cooldown Stato di errore Error 1 Passare dalla pagina 1 2 alla pagina 2 2 e viceversa con i tasti Up Down Ch La pagina 2 2 mostra i valori seguenti dl ges numero totale delle cariche Char T7500 Ar ges S50 4h Charge Ah totali erogati 16 z BO EL Ah medi erogati per ogni carica Char 3 36kWh Charoe ge energia totale assorbita kWh energia media assorbita kWh per ogni carica Charge L indicazione dell energia assorbita da intendersi come valore indicativo e per quanto concerne la potenza nominale pu variare fino a un massimo del 5 rispetto alla quantit effettiva di energia Se la potenza ridotta la variazione pu risultare superiore La modalit cronologica fornisce informazioni sui parametri di tutti i processi di carica sal vati Per consentire la visualizzazione di indicazioni alternate o diverse di seguito vengono illustrate due versioni della stessa finestra 23 Modalit di confi gurazione 24 1 Per ogni processo di carica salvato passare da una finestra all al tra con i tasti Up Down Su Gi Testo visualizzato nell
27. ifra successiva con il tasto Menu 3 Proseguire come precedentemente descritto fino a immettere l in Menu tero codice EB 4 Confermare l immissione con il tasto Stop Start Viene visualizzata la selezione delle voci del menu principale per la modalit di configu razione Charging settings additional functions general options Reset Settings ame Configuration Selezionando una delle voci di menu e possibile che venga visualizzata una ri chiesta grafica di leggere le istruzioni per l uso Confermare la richiesta premendo di nuovo il tasto Stop Start Scorrere il menu di configurazione e rispettivi sottomenu come segue A i 1 Selezionare la voce di menu desiderata con i tasti Up Down Confermare la voce di menu con il tasto Stop Start e confermare di nuovo un eventuale domanda di sicurezza ad es OK Se necessario eseguire una selezione con i tasti Up Down ad A v es Off On o immettere un valore 5 Se dopo la conferma il cursore dovesse passare a un impostazio ne o a una voce successiva procedere di nuovo come descritto ai punti 3 e 4 Confermare l immissione con il tasto Stop Start Per uscire dal menu corrente 6 Tornare alla selezione di livello superiore con il tasto Menu A titolo di esempio di seguito si descrive l impostazione dei parametri di carica Charging settings additional tunctions general options Reset Set
28. iportate sull appareCchio i 11 Avvertenze riportate all interno dell apparecchio i 12 Collocazione dell APPareGChio ocrcreniazito rotaitica licenciada dol cacon incendia ie 13 UDO ONO da DANS PRE ARE E OR O E A 14 Elementi di comando e collegamenti ii 16 Elementi di comando e attacchi inn er ins alrrdoe tias 16 Pannello di CONTON nn e 17 Garnica della Dattera essri sanare ei ennio ra nitro esi 19 e o ino ai pri ani EA E E AEA aeeaeecesendesumeeseeateans 19 Interruzione del processo di carica ili 20 Termine del processo di CATICA cccoocccocnoccncconncncnononocanoconnonanonnonnnnnnnnonannnnnnennnnnannnnnnrnnnenannnannnnnnenanes 20 BORE I 22 Panoramica delle Modalita iaia sa 22 Modalita standard innata 22 Selezione MC i e lia 22 Modalita Stallone ITA 23 els doo A PRE oi RES E E 23 Modalit di configurazione cecsicsieitcoaite riot iaa i o besas 24 A PM A o OOO A 28 F nzioni Se ici ii diia 33 Impostazioni generali E PEE EE OO aa 36 Azzeramento delle impostazioni iii 37 Modalla Vobarno 37 Messaggi di o rici 38 70 RR II 41 5 litica ra 41 Circolazione dell elettrolita oo onelioo 41 ANVIO AMESTO GSICINO ulcere 42 SEMAaloro di cirie ip 43 Carica 8 104 6100 2 26 RR RARA 43 SE AIA 43 POIANA Cassa e A en A 44 A A 44 PPP PP oa A A A E AA 44 CAMA lee iii nn 44 A o PPP EEE 44 Carica principale emicrania prodi 44
29. isplay visualizza il messaggio di stato corrispondente Lampeggiante brevemente ogni 3 s emissione di un avviso da parte dell apparec chio La carica prosegue Sul display vengono visualizzati alternatamente il nume ro dell avviso corrispondente e lo stato di carica Spia Carica arancione Accesa durante il processo di carica Lampeggiante se la carica stata interrotta Spia Batteria carica verde Accesa continuativamente carica terminata Lampeggiante di secondo in secondo carica terminata La spia di rabbocco dell acqua si accesa Carica della batteria Processo di cari ca AVVERTENZA La presenza massiccia di impurit sui contatti della spina di ca rica pu causare danni materiali L aumento della resistenza di contatto che ne deriva pu causare il surriscaldamento e di conseguenza il danneggiamento della spina di carica Mantenere i contatti della spina di carica privi di impurit e se ne cessario pulirli 1 Collegare la spina di rete del caricabatteria alla rete elettrica Viene visualizzata la modalit standard Il T Wet i display visualizza parametri di carica tipo di batteria ad es Pb Wet Pi ombo acido curva caratteristica di carica ad es IUI tensione della batteria ad es 48 V capacit ad es 300 Ah giorno della settimana ora e data possibile impostare individualmente i parametri di carica Per informazioni dettagliate al riguardo consultar
30. istruzioni per l uso attenersi alle norme generali e ai regola menti locali vigenti in materia di prevenzione degli incidenti e tutela dell ambiente Per quanto concerne le avvertenze relative alla sicurezza e ai possibili pericoli riportate sull apparecchio mantenerle leggibili non danneggiarle non rimuoverle non coprirle non incollarvi sopra alcunch non sovrascriverle Per conoscere l esatta posizione delle avvertenze relative alla sicurezza e ali possibili pericoli presenti sull apparecchio consultare il capitolo Informazioni generali nelle istruzioni per l uso dell apparecchio stesso Prima di accendere l apparecchio eliminare tutti i problemi che potrebbero pregiudicare la sicurezza E in gioco la vostra sicurezza Uso prescritto vi l TENE ae es Utilizzare l apparecchio esclusivamente per le applicazioni conformi all uso prescritto Non sono consentiti utilizzi diversi o che esulino dal tipo d impiego per il quale l apparecchio stato progettato Il produttore non si assume alcu na responsabilit per eventuali danni derivanti dall uso improprio n per risul tati di lavoro insoddisfacenti o errati L uso prescritto comprende anche la lettura e l osservanza scrupolosa delle istruzioni per l uso e di tutte le avvertenze relative alla sicurezza e ai possibili pericoli l esecuzione dei controlli e dei lavori di manutenzione l osservanza di tutte le avvertenze del produttore della batteria e del v
31. le guasto riscaldamento eccessivo della batteria oltre 55 C 131 F Tenere lontane le persone in particolare i bambini durante l utilizzo dell appa recchio Tuttavia se sono presenti persone nelle vicinanze informarle su tutti i pericoli acidi e gas dannosi per la salute pericoli de rivanti dalla corrente di rete e di carica ecc mettere a disposizione protezioni adeguate Prima di lasciare la zona di lavoro assicurarsi che non possano verificarsi le sioni personali o danni materiali anche in assenza dell operatore Utilizzare l apparecchio esclusivamente su una rete dotata di conduttore di terra e con una presa che disponga di un contatto per tale conduttore L uti lizzo dell apparecchio su una rete priva di conduttore di terra o con una pre sa priva di contatto per tale conduttore costituisce un atto di grave negligenza Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni che potrebbero derivarne Utilizzare sempre l apparecchio attenendosi alla classe di protezione indica ta sulla targhetta Non mettere mai in funzione l apparecchio in presenza di danni evidenti Far controllare regolarmente la funzionalit del conduttore di terra della linea di alimentazione della rete e dell apparecchio da un elettricista qualificato Prima di accendere l apparecchio far riparare i dispositivi di sicurezza non perfettamente funzionanti e i componenti le cui condizioni non risultino otti mali da un centro specializ
32. leranza tensione di rete ammessa E possibile che il funzionamento venga compromesso causando danni materiali Per l opzione Circolazione dell elettrolita si applica una tolleranza tensione di rete limitata di 10 15 rispetto al caricabatteria L opzione Circolazione dell elettrolita dispone di una pompa pneumatica integrata nel cari cabatteria Essa provvede al trasporto dell aria nella batteria mediante appositi tubi capil lari ottenendo cos una mescolatura intensa dell elettrolito Questo ha come vantaggio la diminuzione del riscaldamento della batteria accompagnato dal prolungamento della sua durata nonch la riduzione delle perdite d acqua durante il processo di carica Se viene rilevato un errore dovuto a un guasto alla pompa o all assenza di tenuta nel col legamento alla batteria sul display viene visualizzato il messaggio di stato Statecode 14 Questo guasto pu essere visualizzato ad esempio come segnalazione anomalie me diante la spia di segnalazione esterna Il comando di scarico della circolazione dell elettrolita viene eseguito mediante il comando del caricabatteria Per fare questo nel menu di configurazione sono disponibili varie op zioni di selezione Per informazioni dettagliate al riguardo consultare il paragrafo Funzioni aggiuntive al capitolo Display Fanno parte di dette opzioni di selezione i programmi da 1 a 5 preimpostati in fabbrica principali parametri per detti programmi sono riportati ne
33. liate al riguardo consultare le relative istruzioni di montaggio Una cinghia per il trasporto in combinazione con una maniglia tubolare aumenta la mobilit dell apparecchio L indicatore a distanza consente il comando completo dell apparecchio da una distanza massima di 30 m 98 ft 5 1 in Questa opzione comprende un pannello di controllo com pleto con corpo esterno in alluminio e classe di protezione 1P42 Dati tecnici Selectiva 8 kW Tensione di rete 10 30 In opzione Fusibile di rete Sezione minima del cavo di rete Tempo di accensione Classe di compatibilit elettromagnetica dell appa recchio Classe di sicurezza Classe di protezione Classe di sovratensione KRKK Temperatura d esercizio Temperatura di stoccaggio Umidit relativa dell aria Altitudine massima sul livello del mare Certificazione Norma prodotto Dimensioni lung x larg x alt Peso con cavo di rete e di carica standard Grado di inquinamento 3 NPE 400 230 V 50 60 Hz 3 PE 400 230 V 50 60 Hz 16 A 2 5 mm 003875 in 100 B Classe di sicurezza 1 IP 20 Ill Da 20 C a 40 C Da 4 F a 104 F Da 25 C a 80 C Da 13 F a 176 F Massimo 85 2000 m 6561 ft Secondo targhetta EN62477 1 633 x 180 x 344 mm 24 92 x 7 09 x 13 54 in 23 kg 50 71 lb 3 E consentito l utilizzo dell apparecchio su reti con centro neutro collegate a terra con tensione nominale massima del condut
34. lla tabella illustrata di seguito con annessa descrizione 41 Avvio arresto esterno 42 In ognuno di questi programmi la valvola magnetica si eccita per un tempo ON 1 e si di seccita per un tempo OFF 1 Questo processo si ripete per la frequenza specificata in Ripetizione Repeat Trascorso detto numero di ripetizioni il processo continua con i tempi ON 2 e OFF 2 fino al termine della carica Pulizia della cartuccia del filtro dell aria Pulire la cartuccia del filtro dell aria per la pompa pneumatica integrata una volta l anno In presenza di forti accumuli di polvere abbreviare l intervallo di pulizia di conseguenza Per pulirla occorre smontare la cartuccia del filtro dell aria 2 Procedere alla rimozione del fil tro dell aria 1 tirandolo e successivamente al suo rimontaggio come segue L opzione avvio arresto esterno impedisce la formazione di scintille sulla spina di carica nel caso in cui venga staccata durante il processo di carica Speciali contatti ausiliari all interno della spina registrano la rimozione di una barra di corto circuito nel componente collegato ancora prima che i contatti principali si scolleghino La carica viene immediatamente inter rotta In questo modo i contatti principali non si usurano e si aumenta la sicurezza contro l accensione del gas tonante Semaforo di cari ca Carica termogui data Scheda rele Lights 12V GREEN YELLOW RED BLUE Temp Sensor Ext S
35. mento individuale della curva caratteristica di carica General options impostazioni generali Lingua Contrasto Contrast Ora time hh mm ss Fuso orario Ora legale ora solare Data date gg mm aa Lunghezza dei cavi di carica Charging cable m Sezione dei cavi di carica Cable cross section mm Codice Code per accedere al menu di configurazione attivato disattivato Intervallo di tempo per i parametri registrati sulla chiavetta USB USB Logging Time s Reset Factory Settings ripristino delle impostazioni configurate allo stato di fabbrica o a scelta all impostazione predefinita da Fronius da riconfermare con la domanda di sicurezza OK E 113 35 0 3 Lo schermo visualizza innanzitutto le im Mon 11 03 2013 postazioni di base con l indicazione di data e ora 1 cc le seguenti informazioni con i tasti Up Down numero di serie dell apparecchio e numero di serie e versione della memoria di configurazione comando hardware versione hardware e numero di serie circuito primario versione hardware e numero di serie software software principale software secondario software primario Accedere al menu di configurazione come segue 1 Premere il tasto Stop Start Viene visualizzata una richiesta di Immissione del codice CODE sor UJ I 0 Ol de 25 26 A v 1 Immettere la prima cifra del codice con i tasti Up Down 2 Passare alla c
36. missione con il tasto Stop Start Di seguito viene descritta nel dettaglio la voce di menu gt Settings nella selezione della voce di menu Parametri di carica Charge settings precedentemente illustrata Scorre re le voci di menu secondo il paragrafo Modalit di configurazione Viene visualizzato un elenco con le seguenti opzioni di selezione Air pump at mans fallure Temp controlled char Calendar Equalizing charge Special Charges Delay Disable Start Button at mains failure Opportunity Charge me Settings Ea me Settings EA Di seguito sono descritte nel dettaglio le varie opzioni di selezione Circolazione dell elettrolita Air Pump program error behave continue charging Nella selezione per la circolazione dell elettrolita sono disponibili le seguenti impostazioni Off Circolazione dell elettrolita disattivata Funzionamento continuo continuous Circolazione dell elettrolita costantemente attivata Programma program da 1 a 5 programmi preimpostati in fabbrica per la circolazione dell elettrolita Per informazioni dettagliate sui programmi consultare il paragrafo Circolazione dell elettrolita nel capitolo Opzioni Automatic adattamento automatico in funzione della situazione della circolazione dell elet trolita Utente user On Off impostazione personalizzata della circolazione dell elettrolita Le impostazioni per On e Off sp
37. necessario rabbocca re l acqua distillata nella batteria possibile specificare il momento della necessit di rab bocco come segue Ogni x settimane e giorno della settimana ades rabbocco dell acqua ogni 2 settimane il venerd Se l impostazione off non necessaria alcuna conferma della richiesta di rabboc CO Scheda rel Relays Cumulative error Charge Finish Charging Hquamatic Nella selezione per la scheda rel e possibile impostare per ognuno dei 4 morsetti da gt 1 a gt 4 visti da sinistra verso destra una delle seguenti funzionalita Aquamatic Segnale ad esempio per il comando di una valvola magnetica Programma Standard con impostazioni preconfigurate in fabbrica Programma User con opzioni di impostazione definite dall utente Per informazioni dettagliate su Aquamatic consultare il paragrafo Aquamatic nel capitolo Opzioni Carica attiva Charging Carica 50 Charge 50 Carica 80 Charge 80 Fine carica Charge Finish Carica principale terminata Main Charge Finished segnalazione per quando termina la fase di carica principale Carica non terminata segnalazione per quando la batteria viene scollegata dal caricabatteria prima del tempo Impostabile da 1 a 10 Carica OK Charge OK carica della batteria in corso o gia finita Segnalazione anomalie Cumulative Error segnalazione in caso di errori
38. nsione nominale nella fase 2 non raggiunta solo con curva caratteri stica formato Errore nella carica RI Impossibile raggiungere il tempo di carica impostato Messaggi di stato in caso di errori a carico del circuito primario Numero 500 501 502 503 504 Causa Sensore termico Modulo 1 superiore guasto Sensore termico Modulo 2 inferiore guasto Sensore termico della scheda a circuiti stampati guasto Surriscaldamento circuito primario Ventola bloccata guasta 39 40 Messaggi di stato in caso di errori a carico del circuito primario Numero Causa 505 Sovratensione sottotensione del circuito intermedio 506 Asimmetria del circuito intermedio 507 Tensione d alimentazione primaria al di fuori della tolleranza 508 Avaria di rete 509 Errata configurazione dell apparecchio 510 EEPROM primaria difettosa Messaggi di stato in caso di errori a carico del circuito secondario Numero Causa 520 Sensore termico del circuito secondario guasto 521 Surriscaldamento circuito secondario 522 Fusibile di uscita guasto 523 Tensione d alimentazione secondaria al di fuori della tolleranza 524 Tensione di riferimento secondaria al di fuori della tolleranza 525 Offset di corrente 526 Offset di corrente al di fuori della tolleranza 527 Sovracorrente fonte d energia primaria 529 Comunicazione secondaria assente 530 Comunicazione primaria assente 531
39. nti di accen sione fuoco e lampade scoperte Non staccare in nessun caso il collegamento alla batteria ad es i mor setti di carica durante il processo di carica Non inalare in nessun caso i gas e i vapori sviluppatisi Predisporre un aerazione sufficiente Non collocare utensili o metalli conduttori di elettricit sulla batteria per evitare che si verifichino cortocircuiti Indicazioni gene rali sul trattamen to delle batterie Protezione perso nale e di terzi Misure di sicurez za in condizioni di funzionamento normale S Gli acidi della batteria non devono in nessun caso venire a contatto con occhi pelle o indumenti Indossare occhiali e indumenti protettivi adatti Lavare via immediatamente e abbondantemente con acqua pulita gli schizzi di acido e se necessario consultare un medico Proteggere le batterie da impurit e danni meccanici Conservare le batterie cariche in un luogo fresco Con una temperatura di circa 2 C 35 6 F lo scaricamento automatico si riduce al minimo Procedere ogni settimana a un ispezione visiva per assicurarsi che la bat teria sia piena d acido elettrolito fino alla tacca max Non utilizzare l apparecchio o interromperne immediatamente l utilizzo e far controllare la batteria da un officina specializzata autorizzata nei se guenti casi livello dell acido irregolare o consumo di acqua elevato nelle singole celle causato da un possibi
40. o rischi elettrici dovuti alla corrente di rete e di carica campi elettromagnetici dannosi che possono risultare mortali per i porta tori di pace maker Una scossa elettrica pu risultare mortale Ogni scossa elettrica costituisce sempre un rischio per la vita Per evitare di ricevere scosse elettriche durante il funzionamento non toccare i componenti conduttori di tensione interni ed esterni all ap parecchio non toccare in nessun caso i poli della batteria non cortocircuitare i cavi o i morsetti di carica Tutti i cavi e i conduttori devono essere ben fissati integri isolati e sufficien temente dimensionati Far riparare immediatamente collegamenti allentati cavi e conduttori fusi danneggiati o sottodimensionati da un centro specializ zato autorizzato Le batterie contengono acidi dannosi per gli occhi e per la pelle Inoltre du rante il processo di carica delle batterie si sviluppano gas e vapori che posso no causare danni alla salute e che in determinate circostanze sono altamente esplosivi Utilizzare il caricabatteria soltanto in ambienti ben aerati per evitare l ac cumulo di gas esplosivi vani batteria non sono considerati a rischio di esplosione se mediante aerazione naturale o artificiale viene garantita una concentrazione di idrogeno inferiore al 4 Durante la carica mantenere una distanza di almeno 0 5 m 19 69 in tra la batteria ed il caricabatteria Tenere la batteria lontano da fo
41. o modo si prolunga notevolmente la durata della batteria in particolare se impiegata in celle frigorifere AVVERTENZA Se non si mantiene la tolleranza tensione di rete ammessa possibile che il funzionamento venga compromesso causando danni materiali Per l opzione Scheda rel si applica una tolleranza tensione di rete limitata di 10 15 rispetto al caricabatteria La scheda rel opzionale consente l analisi esterna degli stati di funzionamento del carica batteria e dello stato di carica della batteria collegata Consente inoltre di alimentare uno o pi apparecchi di consumo esterni con tensione alternata di 230 V Questa operazione presuppone la presenza di un conduttore neutro nella rete elettrica Per la descrizione del la configurazione delle uscite della scheda rel consultare le istruzioni per l uso del cari cabatteria capitolo Display paragrafo Funzioni aggiuntive Per informazioni dettagliate sulla scheda rel consultare le istruzioni fornite con la relativa opzione 43 Aquamatic Carica attiva Carica 50 Carica 80 Fine carica Carica principale terminata 44 Si acclude una panoramica delle opzioni direttamente correlate alla scheda rel Le opzio ni con collegamento rel vengono comandate mediante le uscite della scheda rel Aquamatic Carica attiva Carica 50 Carica 80 Fine carica Carica principale terminata Carica OK Carica non terminata segnalazione per q
42. ria dal caricabatteria solo quando la batteria completamente carica spia verde Batteria carica accesa 20 Terminare il processo di carica come segue 1 Premere il tasto Stop Start Scollegare il cavo di carica dal polo negativo della batteria oppure disinserire la spi na di carica Scollegare il cavo di carica dal polo positivo della batteria oppure disinserire la spi na di carica Scollegare la spina di rete del caricabatteria dalla rete elettrica 2 Le ex 21 Display Panoramica delle modalita Modalit standard Selezione menu 22 L apparecchio dispone delle seguenti modalit E D 1 9 Modalit standard Nella modalit standard il display visualizza i parametri di carica Modalit statistica Visualizza la frequenza degli stati di funzionamento dell apparecchio e indica il numero totale delle cariche nonch una panoramica degli Ah assoluti e medi erogati per ogni carica e le quantit di energia assorbite Modalit cronologica Fornisce informazioni sui parametri di tutti i processi di carica salvati Modalit di configurazione La modalit di configurazione consente di configurare tutte le impostazioni per l apparecchio e il processo di carica Modalit USB La modalit USB supporta gli aggiornamenti dell apparecchio il salvataggio e il caricamento delle configurazioni degli apparecchi e la registrazione dei parame tri di carica durante il processo di carica
43. s selezionare e confermare l impostazio hip nei Tapi ne ON Day setting Week setting Year setting La prima voce di menu Impostazioni di ca rica Charging settings consente di defi nire 3 curve caratteristiche di carica Tipo di batteria per tutte le curve carat teristiche di carica ad es piombo acido Pb Wet Impostazioni delle curve caratteristi che di carica con selezione della curva caratteristica di carica corrispondente All interno della funzione del calendario Calendar sono possibili ulteriori impostazioni Configurazione giornaliera 1 5 Day Setting 1 5 setting le configurazioni giornaliere consentono di setting 3 specificare fino a 5 diversi profili temporali setting 4 per l avvio della carica con le opzioni di im setting F postazione indicate di seguito lcona per la curva caratteristica di cari ca 1 finestra temporale all interno della qua le la carica deve essere avviata con la curva caratteristica di carica 1 ad es 0 00 6 00 Stop Dano settins finestra temporale all interno della qua le non deve essere eseguita alcuna ca rica ad es 06 00 20 00 Icona per la curva caratteristica di cari ca 2 finestra temporale all interno della qua le la carica deve essere avviata con la curva caratteristica di carica 2 ad es 20 00 24 00 AVVERTENZA Le cariche in corso non vengono influenzate dalle finestre tem porali impostate Se nell esempio illu
44. stazione del tempo minuti trascorso il quale la spia blu Batteria raffreddata deve accendersi per segnalare che una batteria si raffreddata a sufficienza Come valore im postato si applica il tempo a partire dal termine della carica In combinazione con l opzione Carica termoguidata Temperature controlled charging possibile impostare un valore di temperatura al di sotto del quale la spia blu Batteria raf freddata deve accendersi per segnalare che la batteria si raffreddata a sufficienza Avvio arresto esterno external start stop external starts stop normal selle xternal start A Nella selezione per l avvio arresto esterno sono disponibili le seguenti impostazioni Start normal ON la carica ha inizio alla chiusura di un commutatore esterno e al riconoscimento della batteria Oppure inserendo la spina di carica mediante chiusura dei contatti ausiliari e al riconoscimento della batteria normal OFF la carica ha inizio quando si collega una batteria Stop normal ON la carica viene interrotta all apertura di un commutatore esterno Oppure disinserendo la spina di carica mediante apertura dei contatti ausiliari normal OFF l apertura di un commutatore esterno o dei contatti ausiliari viene ignorata Tasto Button il tasto esterno consente di simulare la funzione del tasto Stop Start Spia di rabbocco Refill Indicator questa spia entra in funzione come messaggio non appena si rende
45. strato precedentemente si collega una bat teria alle 05 45 la carica viene terminata secondo esigenza e non interrotta con l ora di fine nell esempio alle 06 00 della finestra temporale impostata Se si collega la batteria entro la finestra temporale Stop la carica viene avviata automaticamente nella finestra temporale successiva Se durante la finestra temporale Stop la carica viene avviata manualmente essa viene eseguita sempre con la curva caratteristica di carica 1 n Week rettina lesk settiro 3 Eni Week settino MA Uli Tue Wed Thu Fri 1 1 1 1 1 Sat Sun i E Pa vi 1 1 I z o 1 24 le 5 12 31 le Pal Year setting IEA Cariche speciali Special Charges Ulteriori opzioni di impostazione Cambio della curva caratteristica di ca rica assegnata icona della curva caratteristica di cari ca Eliminazione della curva caratteristica di carica interessata Rimuovi remove Configurazione settimanale Week Set ting possibile mettere insieme 3 configu razioni settimanali diverse A ogni giorno della settimana possibile assegnare una delle configurazioni giorna liere precedentemente impostate Configurazione annuale Year Setting a ogni configurazione settimanale possibile assegnare pi periodi di ca lendario ad es 1 1 7 1 Attivando la funzione del calendario sul display viene visualizzata un icona del ca lendario in questo esempio con
46. surriscaldamento dell apparecchio presenza di un errore software o hardware Se sul display viene visualizzato un messaggio di errore e non possibile eliminare il pro blema da soli 1 Annotare il messaggio di stato visualizzato ad es Statecode 31 2 Annotare la configurazione dell apparecchio Contattare il Servizio di assistenza Se l apparecchio si trova in uno stato di errore possibile visualizzare un testo libe ramente specificato contenente ad esempio i recapiti di contatto del rivenditore Per informazioni dettagliate al riguardo consultare il paragrafo Modalit USB Messaggi di stato con causa esterna Numero 11 12 13 14 Causa Sottotensione sovratensione di rete Caduta di fase la carica prosegue con potenza ridotta Sensore termico esterno guasto Circolazione dell elettrolita difettosa il pressostato non scatta Messaggi di stato in caso di errori a carico della batteria Numero Causa Sottotensione della batteria Sovratensione della batteria Batteria surriscaldata solo con sensore termico esterno Temperatura della batteria troppo bassa solo con sensore termico ester no Rilevato guasto alle celle Messaggi di stato in caso di errori di carica Numero 31 2 34 O 35 36 n _ A AR AA Causa Superamento del tempo nella fase 11 Superamento del tempo nella fase U1 Superamento Ah Superamento del tempo nella fase 12 Te
47. tart Stop N SAA DDN Aq re a a WARNING Hazardous Voltage Kondensator Entladezeit lt 2 min Capacitor discharge time lt 2 min D charge de condensateur lt 2 min Come illustrato nella figura agli attacchi all interno dell apparecchio e possibile collegare apposite spie di segnalazione per l indicazione dello stato di carica o dello stato di funzio namento del caricabatteria La tensione di lavoro di ogni spia di segnalazione deve essere pari a 12V e la somma della corrente assorbita da tutte le spie non deve superare 0 5 A Gli attacchi da 1 a 5 visibili nella figura sono assegnati come segue per cui si consiglia il colore della spia rispettivamente indicato Attacco Funzione Colore 1 Alimentazione 12 V 2 Carica della batteria completata Verde 3 Accesa carica della batteria in corso Giallo Lampeggiante carica interrotta 4 Insorgenza di un errore segnalazione anomalie Rosso 5 Batteria gi raffreddata e pronta per l uso Blu Se nel menu evidenziata l impostazione RGB RVD banda LED l attacco 3 giallo YELLOW non supportato L impostazione normal normale spia di segnalazione con venzionale o RGB RVG banda LED per la funzione Spia esterna External lamp descritta al paragrafo Funzioni aggiuntive del capitolo Display L opzione carica termoguidata regola costantemente la tensione di carica in funzione della temperatura corrente della batteria In quest
48. tato di fabbrica Reset Default Settings Ripristino delle impostazioni configura te all impostazione predefinita da Fro Reset Settings nius Nella modalita USB il display visualizza se e collegato o meno una chiavetta USB La chiavetta USB deve rispondere alle spe cifiche indicate di seguito Formattazione FAT32 32 GB massimo A 1 Passare alle impostazioni indicate di seguito con il tasto Stop Start Ka 2 Scorrere le impostazioni con i tasti Up Down Confermare l impostazione desiderata con il tasto Stop Start Mentre ha luogo un processo di carica consentito collegare una chiavetta USB dopo aver premuto il tasto Stop Start E possibile solo leggere i dati ma non aggiornare o ca ricare una configurazione Il software I SpoT VIEWER supporta la visualizzazione e l analisi dei dati sulla chiavetta USB 37 Safel remove Update Download Dounlcad optional Load configuration Rimozione sicura Safely remove Rimozione sicura della chiavetta USB Update Apre un elenco dei file di aggiornamento adatti salvati sulla chiavetta USB Il file desiderato viene selezionato e confermato in maniera analoga allo scorrimento delle impostazioni Non modificare il nome file assegnato automaticamente al file di aggiornamento Download dati dei parametri di carica registrati salvati nell apparecchio vengono salvati sulla chiavetta USB come file csv Struttura d
49. teria installato nel veicolo come soluzione On Board l antipartenza acci dentale opzionale impedisce la messa in funzione accidentale del veicolo durante il pro cesso di carica In questo modo si proteggono il veicolo la batteria e i cavi di carica da eventuali danni Non appena il veicolo e collegato alla rete elettrica il rel corrispondente scatta e blocca ad esempio il segnale del blocchetto dell accensione Un altro esempio il comando di un apposita spia di segnalazione come indicazione visiva della carica in corso Trascorso il tempo preimpostato nel menu il rel corrispondente scatta automaticamente Questa opzione consente di comandare una pompa pneumatica esterna mediante contat to rel secondo l opzione Circolazione dell elettrolita La striscia LED serve come indicazione di stato e si accende nei colori corrispondenti ana logamente agli indicatori del pannello di controllo A tale scopo nella fessura tra la parete anteriore e la parte superiore del corpo esterno viene installata una striscia LED con diffu sore incluso 45 Supporto a pavi mento Supporto da pare te Kit Mobile Indicatore a di stanza RCS 3 0 46 Il robusto supporto a pavimento garantisce il montaggio sicuro sul luogo d impiego Per in formazioni dettagliate al riguardo consultare le relative istruzioni di montaggio Il robusto supporto da parete garantisce il montaggio sicuro sul luogo d impiego Per infor mazioni dettag
50. time ad es 5 6 h Cad pporturito ch Se la carica intermedia impostata su ON ed collegata una batteria viene visualiz zata l indicazione seguente Figura a sinistra indicazione per la curva caratteristica di carica RI Figura a destra indicazione per la curva caratteristica di carica standard Avvio della carica intermedia Selezionare l icona con il corridore 1 con il tasto Up 1 Opportunit Charge 300 pH Figura a sinistra icona con il corridore 1 Figura a destra indicazione per l avvio della carica intermedia Funzioni aggiun Di seguito si riporta una descrizione dettagliata della voce di menu Funzioni aggiuntive tive additional functions della modalit di configurazione Scorrere le voci di menu secondo il paragrafo Modalit di configurazione Charging settings 1 Selezionare la voce di menu Funzioni additional functions aggiuntive additional functions general options Reset Factory Settings al Configuration Viene visualizzato un elenco con le seguenti opzioni di selezione Blue LED External start stop External start stop Refill indicator Refill indicator Relays Relays External lamp External lamp Remote control syste Additional furnet i ee Additional funot A Di seguito sono descritte nel dettaglio le varie opzioni di selezione 33 34 Impostazione della spia blu LED blu Blue LED impo
51. tings ame Configuration 1 Selezionare la voce di menu Parametri di carica Charging set tings con i tasti Up Down 2 Confermare la voce di menu con il tasto Stop Start Viene visualizzata la selezione delle impostazioni per la voce di menu Parametri di cari ca Charging settings Pb llet RI I Eh Cells 2H Settings se Charan settir A Charanga settir La visualizzazione pu variare a seconda della selezione eseguita Se il tipo di batteria se lezionato Piombo acido Pb Wet in combinazione con la curva caratteristica di carica Curve RI la scheda Ah viene sostituita da un opzione di impostazione di Tempo di carica Charging time L Charging time Charging time Cells Per il tempo di carica possibile impostare sia l inizio che la fine possibile selezionare il punto di partenza secondo necessit quindi il tempo di carica si regola in seguito a un avvio manuale della carica esclusivamente dopo la fine carica specificata Per la configurazione delle impostazioni l utente viene guidato all interno del menu in modo simile a una procedura guidata 3 Selezionare il parametro desiderato ad es Cells con i tasti Up ESA 4 Confermare il parametro con il tasto Stop Start 27 gt Settings 28 Impostare il valore desiderato ad es 24 per il numero di celle della batteria con i tasti Up Down e 6 Confermare l im
52. tore esterno di 400 V Per le opzioni Cir colazione dell elettrolita e Scheda rel si applica una tolleranza tensione di rete di 10 15 Se si protegge l apparecchio con 32 A il grado termico dell interruttore automatico non deve superare 82000 A s La corrente di dispersione verso terra inferiore a 3 5 MA SEE ra zione di potenza derating Non utilizzare all aperto L apparecchio non deve essere esposto a pioggia o neve In presenza di temperature ambiente elevate e possibile che intervenga una ridu E consentito l uso di cavi di lunghezza massima pari a 30 m 98 ft 5 1 in Dati specifici per apparecchio Apparecchio Corrente AC max Selectiva 2100 11A Selectiva 2120 12 5A Selectiva 2140 145A Selectiva 2160 10A Potenza AC max 3900 W 4600 W 9400 W 6100 W Tensione di Corrente di ca carica rica 24 V 100 A 24 V 120 A 24 V 140 A 24 V 160 A 47 Selectiva 16 kW 48 Dati specifici per apparecchio Apparecchio Corrente AC Potenza AC max max Selectiva 2180 11A 6800 W Selectiva 2200 11A 6900 W Selectiva 4060 12 5A 4600 W Selectiva 4075 15A 5700 W Selectiva 4090 11A 6800 W Selectiva 4120 14A 8800 W Selectiva 4140 15A 9500 W Selectiva 4160 15 5A 9600 W Selectiva 8040 8 5 A 5000 W Selectiva 8060 12A 7500 W Selectiva 8075 14 5A 9100 W Selectiva 8090 14 5A 9200 W Tensione di Corrente di ca carica rica 24 V 180 A 24 V 200 A 48 V 60 A 48 V 75 A 48 V 90 A 48 V 120A 48
53. uando la batteria viene scollegata dal caricabatteria prima del tempo Segnalazione anomalie Segnalazione anomalie Avviso Spia di segnalazione Antipartenza accidentale ON Spia di rabbocco Batteria raffreddata Pompa pneumatica esterna circolazione dell elettrolita Aquamatic comprende il comando di una valvola magnetica per il rabbocco automatico dell acqua alla batteria da caricare Impostazione standard All inizio della fase di ricarica la valvola magnetica si eccita per 12 secondi dopo di che si diseccita per 4 secondi Questo ciclo si ripete 26 volte Impostazione USER Tempo ON eccitazione valvola magnetica impostabile dopo il termine della fase di carica principale L opzione Carica attiva adatta ad esempio al comando di una spia di segnalazione Mentre la carica in corso il rel corrispondente scatta automaticamente Analogamente alla funzione Carica principale terminata il rel corrispondente scatta non appena la batteria caricata al 50 Analogamente alla funzione Carica principale terminata il rel corrispondente scatta non appena la batteria caricata all 80 L opzione Fine carica adatta ad esempio al comando di una spia di segnalazione Dopo il completamento della curva caratteristica di carica configurata il rel corrisponden te scatta automaticamente L opzione Carica principale terminata adatta ad esempio al comando di una spia di segnalazione
54. ure ambiente elevate possibile che intervenga una ridu zione di potenza derating E consentito l uso di cavi di lunghezza massima pari a 30 m 98 ft 5 1 in Dati specifici per apparecchio Apparecchio Corrente Potenza AC Tensione di ca Corrente di Zmax AC max max rica carica Selectiva 8120 24 5 A 14800 W 80 V 120 A 96 mOhm Selectiva 8140 28 A 17200 W 80 V 140 A 82 mOhm Selectiva 8160 29 5 A 18200 W 80 V 160 A 74 mOhm Selectiva 8180 29 5 A 18300 W 80 V 180 A 67 mOhm 49 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Froniusplatz 1 A 4600 Wels E Mail perfect charging fronius com http www fronius com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
55. zato autorizzato Mai disattivare o eludere i dispositivi di protezione Terminato il montaggio necessaria una spina di rete facilmente accessi bile Classificazioni di compatibilit elet tromagnetica de gli apparecchi Misure relative alla compatibilit elettromagnetica Protezione dei dati Manutenzione e riparazione Gli apparecchi di Classe A Ka RI ED Sono previsti solo per l impiego negli ambienti industriali Possono causare in altri ambienti interferenze di alimentazio ne e dovute a radiazioni Gli apparecchi di Classe B Soddisfano i requisiti concernenti le emissioni in ambienti do mestici e industriali Ci vale anche per gli ambienti domestici in cui l approvvigionamento di energia ha luogo dalla rete pubblica di bassa tensione La classificazione di compatibilit elettromagnetica degli apparecchi viene effettuata in conformit con le indicazioni riportate sulla tar ghetta o nei dati tecnici In casi particolari possibile che nonostante si rispettino i valori limite stan dardizzati delle emissioni si verifichino comunque interferenze nell ambiente di impiego previsto ad es se nel luogo di installazione sono presenti appa recchi sensibili oppure se il luogo di installazione si trova nelle vicinanze di ricevitori radio o televisivi In questo caso il gestore tenuto ad adottare le misure necessarie per l elimi nazione di tali interferenze L utente responsabile dell es
56. zzare l indicazione standard Finished charging since 1 Passare dal contaminuti all indicazione standard con i tasti Up Down Su Gi 25 0 01 Quando la batteria completamente carica tutte e 4 le tacche dell icona della batteria ven gono visualizzate in nero Non appena la batteria completamente carica il caricabatteria inizia la carica di mantenimento Visualizzazione di tutte le tacche sul display Lo stato di carica della batteria del 100 La batteria sempre pronta all uso La batteria pu rimanere collegata al caricabatteria senza limiti di tempo La carica di mantenimento impedisce lo scaricamento automatico della batteria Interruzione del processo di cari ca Interrompere il processo di carica come segue 1 Premere il tasto Stop Start Proseguire il processo di carica come segue 2 Premere di nuovo il tasto Stop Start Fintanto che al caricabatteria collegata una batteria possibile interrompere e prosegui re di nuovo il processo di carica solo mediante il tasto Stop Start possibile passare da una modalit di visualizzazione all altra con il tasto Menu secondo il capitolo Display solo dopo aver scollegato la batteria dal caricabatteria Termine del pro cesso di carica AVVERTENZA Lo scollegamento della batteria dal caricabatteria prima che il processo di carica sia stato completato pu causare danni alla batteria stessa Scollegare la batte

Selectiva 2100 / 2120 / 2140 / 2160 / 2180 2200 / 4060

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents