Cabina di verniciatura MagicCompact Equiflow BA03
Contents
1. di controllo del ventilatore con sistema CMxx 10 MagicCompact BAOS unita di controllo del ventilatore con sistema CMxx Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Elenco delle parti di ricambio e 49 Gema da MagicCompact Equiflow BA03 unit di controllo del ventilatore con sistema PLC IT Unit di controllo del ventilatore completa vedi tabella 1 Manometro 0 2 0 kPa differenziale di pressione 6 900 001 Manometro 0 3 0 kPa differenziale di pressione 6 900 003 2 Manometro 0 8 0 kPa differenziale di pressione 6 900 022 Parte di usura Indicazione pressione kPa No Potenza motore di codice KW Filtro Ventilatore pos 1 pos 2 Mahle Cares 22 2 0 8 0 Herding 22 3 0 8 0 Mahle Cares 30 2 0 8 0 Herding 30 3 0 8 0 Mahle Cares 37 2 0 8 0 Herding 37 3 0 8 0 Mahle Cares 45 2 0 8 0 Herding 45 3 0 8 0 50 e Elenco delle parti di ricambio Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 PR Gema MagicCompact Equiflow BA03 unit di controllo del ventilatore con sistema PLC IT MagicCompact Equiflow BAOS unit di controllo del ventilatore con sistema PLC IT Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Elenco delle parti di ricambio e 512. attentamente letto il presente manuale d uso l impianto pu essere messo in funzione e fatto funzionare Un impiego sbagliato del sistema di controllo pu causare incidenti malfunzionamenti o danni al sistema stesso o all impianto Prima di ogni messa in funzione verificare la sicurezza operativa dell impianto manutenzione regolare Per un funzionamento sicuro sono valide anche le norme di sicu rezza BGI 764 e le disposizioni della norma DIN VDE 0147 parte kh Osservare le norme di sicurezza della legislazione locale Togliere tensione agli apparecchi prima di procedere alla relativa apertura per eventuali interventi di riparazione Rimuovere i collegamenti tra l impianto di verniciatura a polvere e la rete solo a tensione disinserita Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 V 06 13 Gema 7 cavi di collegamento tra l unit di controllo e la pistola polvere devono essere posati in modo da non venire danneggiati durante il funzionamento Osservare le norme di sicurezza della legisla zione locale 8 Usare esclusivamente pezzi di ricambio originali Gema che as sicurano la protezione contro le esplosioni Danni derivanti dall u so di pezzi di ricambio non originali non sono coperti da garan zia 9 In caso di utilizzo degli impianti di verniciatura a polvere della dit ta Gema in combinazione con prodotti di altri fabbricanti occorre rispettare anche le istruzioni e le avvertenze di sicurezza di que sti produttor
3. avviene tramite 1 canale d aspirazione dotato di una fessura longitudinale centrale e due fessure trasversali posizionate all ingresso ed all uscita della cabina La polvere che e stata soffiata ver so le fessure di aspirazione viene aspirata regolarmente sull intera lun ghezza della cabina Il canale di aspirazione si innesta in un canale di raccordo in fondo alla cabina che pu essere controllato attraverso un coperchio di ispezione Le tubazioni sono autopulenti e possono essere spurgate con aria com pressa La polvere raccolta viene trasportata al ciclone Eventuali depositi di polvere sulle pareti della cabina devono essere puliti manualmente soffiando con apposite lance ad aria compressa Sistema di aspirazione con filtro finale Un sistema efficiente di aspirazione viene utilizzato per mantenere la zo na intorno alla cabina pulita e per prevenire alle miscele di polvere aria esplosive L aspirazione viene generata dal ventilatore nel filtro finale Informazioni specifiche relative al filtro finale si trovano nel rispettivo ma nuale d uso 20 e Struttura e funzionamento Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 V 06 13 Gema Protezione dalle esplosioni Per motivi di sicurezza si raccomanda di equipaggiare l impianto con un sistema di protezione dalle esplosioni a CO Una protezione antincendio esistente integrata nel concetto di sicurezza dell impianto ed esegue l interbloccaggio dell impianto Modo operati
4. di pressione aumenta Al raggiungere di un valore limite prestabilito una lampada sul gruppo di comando si illumina e allo stesso tempo suona un allarme Informazioni specifiche relative al filtro finale si trovano nel rispettivo manuale d uso Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 V 06 13 Gema Circuito della polvere 31 L4 et Bt MagicCompact BAOS flusso polvere nell impianto 1 Cabina 5 Filtro finale 2 Ciclone 6 Contenitore residui 3 Setaccio 7 Centro polvere 4 Valvola a manicotto e pompa 8 Pistole automatiche Il contenitore polvere si trova nel centro polvere 7 Qui la polvere viene vibrata e fluidificata Gli iniettori trasportano la polvere attraverso i tubi in direzione delle pistole 8 Le pistole spruzzano la miscela di polvere aria sui pezzi da rivestire La polvere che non aderisce all oggetto cade sul pavimento della cabina viene aspirata attraverso le fessure nel pavimento e trasportata al ciclone 2 come miscela polvere aria All interno del ciclone la polvere viene separata tramite l influenza della forza centrifuga La polvere separata viene pulita nel setaccio 3 integra to e trasportata al contenitore del centro polveri con la valvola a manicot to 4 dove ritorna di nuovo disponibile per il processo di rivestimento Il resto della polvere non separata la maggior parte sono particelle fini finisce nel filtro finale 5 Il filtro finale separa la polvere dall aria
5. e disposizioni A seguire riportiamo le principali norme e disposizioni vigenti che devono essere rispettate Norme e direttive della Associazione professionale Germania BGV A1 Principi di prevenzione BGV A3 Impianti e mezzi di produzione elettrici BGI 764 Verniciatura a spruzzo elettrostatica BGR 132 Direttive per la prevenzione del pericolo di accensione in seguito a cariche elettrostatiche direttiva elettricita statica VDMA 24371 Direttive per la verniciatura elettrostatica con polveri plastiche 9 parte 1 Requisiti generali parte 2 Esempi d esecuzione Norme europee EN RL94 9 CE Riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva EN 12100 1 EN 12100 2 Sicurezza macchine EN IEC 60079 0 Mezzi operativi elettrici per aree con pericolo di esplo sione EN 50 050 Mezzi operativi elettrici per aree con pericolo di esplo sione apparecchiature di verniciatura a spruzzo elet trostatiche con controllo manuale EN 50 053 parte 2 Norme per la scelta l installazione e l uso di impianti di verniciatura a spruzzo elettrostatici con sostanze com bustibili apparecchiature di verniciatura a spruzzo elet trostatiche con controllo manuale per polveri EN 50 177 Installazioni automatiche di spruzzatura elettrostatica per
6. e la rac coglie in un contenitore residui 6 che posizionato direttamente sotto gli elementi filtranti e che facile da svuotare Quindi l aria pulita lascia il filtro e viene reimmessa direttamente nell ambiente di lavoro Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Struttura e funzionamento e 17 Gema Us Cabina pannellatura La sovrastruttura della MagicCompact Equiflow BA03 una pannellatura in plastica a doppia parete formata da due pareti e due met di tetto su ogni lato Rinforzi interni orizzontali garantiscono un elevato livello di sta bilit della cabina e la necessaria distanza tra la faccia interna ed esterna per un ottimale effetto repellente della polvere Tutte le parti collegate a terra compresi i sostegni nella sovrastruttura della cabina sono posizionati alla distanza necessaria al di fuori della cabina Questo assicura l effetto repellente della polvere nella cabina anche per un lungo periodo di verniciatura L interno della cabina viene illuminato da lampade installate sul tetto della cabina La versione base della Cabina MagicCompact Equiflow BA03 non dispo ne di aperture per il rivestimento manuale La cabina pu essere equi paggiata con postazioni esterne su uno o entrambi i lati alternativamente come stazione di verniciatura supplementare Cabina basamento Canale d aspirazione Soffiaggio del pavimento MagicCompact Equiflow BA03 basamento Il basamento della cabina cos
7. nel ma nuale Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Funzionamento e 31 Manutenzione V 06 13 Gema Manutenzione e mantenimento Giornalmente o dopo ogni turno Soffiare all interno dei tubi polvere con aria compressa Pulire esternamente le pistole e controllare le parti di usura Controllare il setaccio del ciclone e pulirlo a fondo con un aspirapolvere Settimanalmente con funzionamento continuo a un turno o dopo ogni turno Controllare se vi sono depositi di polvere nella camera d aria nel corpo del filtro finale tramite la spia sopra la porta d ispezione del filtro un deposito di polvere sarebbe un se gnale di elementi filtranti difettosi cambiare gli elementi fil tranti vedi manuale d uso del filtro finale Controllare tutti i separatori dell olio e se necessario svuo tarli se si trova dell olio si deve controllare il sistema di pre parazione dell aria del cliente Semestrale Staccare i conduttori dei manometri differenziali e pulirli con aria compressa dal manometro in direzione del luogo di con nessione definizione dei conduttori H alto L basso Nota e Rispettare assolutamente la direzione di pulizia 1 Le parti che devono essere sostituite durante i lavori di manuten zione sono disponibili come parti di ricambio vedi l elenco delle parti di ricambio Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Manutenzione e 33 Gema Manutenzione e mantenimento del ciclone Eseguire regolarm
8. parte elettrica oppure di ripristini d attivit vengano prese misure complementari come ad esempio barriere di pro tezione per impedire l accesso di personale non autorizzato Divieto di modifiche e variazioni arbitrarie all impianto Per ragioni di sicurezza sono vietate le modifiche e le variazioni arbitrarie all impianto di verniciatura a polvere In caso di danneggiamento dell impianto di verniciatura a polvere que st ultimo non pu essere utilizzato oltre il componente difettoso deve es sere sostituito o riparato immediatamente Usare solo componenti origi nali della ditta Gema Nel caso di danni dovuti all impiego di componenti non originali decade ogni diritto di garanzia Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato o dai centri di riparazione autorizzati dalla ditta Gema Inter venti arbitrari non autorizzati possono provocare lesioni e danni alle co se Decade la garanzia da parte della ditta Gema Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Avvertenze generali di sicurezza e 7 Gema V 06 13 Avvertenze di sicurezza per la verniciatura a polvere elettrostatica 8 e Avvertenze generali di sicurezza 1 10 11 12 13 14 15 16 Questo impianto pu essere pericoloso se non viene impiegato secondo le indicazioni fornite nel presente manuale d uso Tutti i componenti a conducibilit elettrostatica che si trovano ad una distanza di 5 m dal punto di verniciatur
9. regolazioni di sicurezza Messa a terra La messa a terra della cabina deve essere controllata ad ogni messa in funzione La conduzione di messa a terra applicata secondo le specifi che del cliente alla base della cabina al ciclone e all involucro del filtro Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Messa in funzione e 27 V 06 13 Gema Funzionamento Prima di avviare la cabina Osservare le regole di sicurezza vedi le Avvertenze gene rali di sicurezza Controllare che la messa a terra della cabina e delle altre parti dell impianto sia assicurata Prima di iniziare a lavorare effettuare un controllo funzionale Dopo lunghi periodi di inattivit 1 Riempire con polvere 2 Controllare la sede delle cartucce filtranti 3 Inserire il contenitore residui del filtro finale Avviare la cabina 1 Attivare l alimentazione dell aria compressa e regolare la pressione d ingresso al filtro finale 2 Attivare l interruttore principale l interruttore principale si tro va sul quadro di comando 3 Attivare l interruttore a chiave il quadro di comando viene at tivata il pannello di controllo viene attivato e l interruttore a chiave ritorna nella posizione iniziale 4 Avviare il sistema il pannello di controllo indica il programma principale il ventilatore nel filtro finale si avvia 5 Avviare il centro polvere vedi il manuale d uso corrisponden te Spegnere la cabina 1 Uscire dal modo operativo automatico
10. 2 Spegnere le unit di controllo delle pistole e tutte le altre parti dell impianto Spegnere il sistema nel programma principale 4 Spegnere il centro polveri Staccare l alimentazione principale Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Funzionamento e 29 Gema V 06 13 Messaggi d allarme Pulizia del filtro In caso di errore viene attivato l allarme ed un messaggio d allarme viene visualizzato vedi il capitolo Ricerca guasti e o il manuale d uso del quadro di controllo Le cartucce filtranti nel filtro finale vengono periodicamente spurgate con aria compressa durante il funzionamento cicli sono regolati in fabbrica per devono essere adattati se il massimo differenziale di pressione amp ri petutamente superato si attiva un allarme Il differenziale di pressione viene indicato con il controllo di pressione Controllo della pressione al filtro viene visualizzata solo con il manometro Controllo della pressione al ventilatore viene visualizzata con un manometro dotato di 2 contatti che attivano un allar me ottico ed acustico Il valore limite superiore con quale l allarme viene avviato specifico all impianto e viene regolato durante il montaggio dal nostro personale addestrato La regolazione dei cicli deve essere effettuato solamente da personale addestrato L impostazione avviene direttamente al pannello di controllo dell impianto vedi il manuale d uso del quadro di controllo dell impianto C
11. 7 bar contattare il nostro ufficio ricambi 3 Bobina per pos 2 24 VDC contattare il nostro ufficio ricambi 44 e Elenco delle parti di ricambio Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 V 06 13 Gema MagicCompact Equiflow BA03 assieme pneumatico per soffiaggio automatico del pavimento MagicCompact Equiflow assieme pneumatico per soffiaggio automatico del pavimento Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Elenco delle parti di ricambio e 45 Gema da MagicCompact Equiflow BA03 dispositivo di pulizia esterna pistole Presa a staffa 63x3 4 contattare il ns ufficio ricambi Valvola 3 4 contattare il ns ufficio ricambi Bobina per pos 2 24 VDC contattare il ns ufficio ricambi Presa a staffa Y 40x1 contattare il ns ufficio ricambi Soffione per pulizia esterna pistole contattare il ns ufficio ricambi A O o Tubo rilsan 12x10 contattare il ns ufficio ricambi 46 e Elenco delle parti di ricambio Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 un Gema MagicCompact Equiflow BA03 dispositivo di pulizia esterna delle pistole MagicCompact Equiflow BA08 dispositivo di pulizia delle pistole Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Elenco delle parti di ricambio e 47 Gema da MagicCompact BA03 unit di controllo del ventilatore con sistema CMxx Unit
12. Manuale d uso ed elenco delle parti di ricambio Cabina di verniciatura MagicCompact Equiflow BA03 Traduzione delle istruzioni per l uso originali Gema Gema vu Documentazione Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 O Copyright 2006 Gema Switzerland GmbH Tutti i diritti sono riservati Questa pubblicazione protetta da copyright La copia non autorizzata proibita per legge La presente documentazione non pu essere riprodot ta fotostaticamente tradotta trasmessa in qualsiasi forma e per qualun que motivo nemmeno solo in parte senza l autorizzazione scritta della Gema Srl OptiFlex OptiTronic OptiGun EasyTronic EasySelect OptiFlow e Su perCorona sono marchi registrati della Gema Srl OptiStar OptiMatic OptiMove OptiMaster OptiPlus MultiTronic e Ge matic sono marchi della Gema Srl Tutti gli altri nomi citati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi pos sessori In questa pubblicazione si fa riferimento a marchi e a marchi registrati posseduti da altre societ Questi riferimenti non significano che le socie t in questione approvino espressamente quanto scritto o siano vincolati in qualsiasi forma dalla presente pubblicazione Nella pubblicazione ab biamo sempre cercato di riportare i marchi con la ortografia preferita dal possessore Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono corrette ed ag giornate alla data di pubblicazione al meglio delle nostre conoscenze La Gema Srl
13. a cabina ev spostare le pistole fuori della cabina v pulire gli ugelli ecc Pulire la cabina con aria compressa pulire l apertura di aspirazione ev pulire le pareti della cabina 7 Pulire il centro polveri Awiare manualmente la pulizia delle cartucce filtranti Pulire il centro polvere pavimento tavola vibrante conteni tore residui ecc 8 Pulire il sistema di recupero della polvere Connettere il tubo di recupero polvere sulla presa dell aria di pulizia Aprire il cono del ciclone e pulire il setaccio Pulire il sistema di recupero della polvere v pulire il cono del ciclone Pulire l interno del monociclone con aria compressa 9 Preparare l impianto per la verniciatura Preparare il sistema di recupero della polvere per il funzio namento Mettere il centro polveri in funzionamento per la verniciatu ra inserire il contenitore polvere con il nuovo colore ab bassare gli iniettori Mettere la cabina in funzionamento per la verniciatura av viare l impianto mettere i assi XT in posizione di verniciatu ra avviare il programma corretto per i reciprocatori 10 Controllare le pistole alta tensione e portata polvere Nota e Queste brevi istruzioni dovrebbero facilitare soprattutto la gestione 1 dell impianto per i lavori quotidiani Essi non sostituiscono il ma nuale d uso allegato dell impianto e obbligano di leggere e com prendere i corrispondenti capitoli e le norme di sicurezza
14. a e soprattutto i parti colari devono avere adeguata messa a terra Il pavimento dell area di verniciatura deve essere a conducibilit elettrica il normale calcestruzzo ha conducibilit elettrica Il personale operatore deve indossare scarpe a conducibilit elet trica ad esempio con suole in cuoio Il personale operatore deve tenere in mano la pistola a spruzzo Se indossa dei guanti questi devono avere conducibilit elettri ca Collegare il cavo di terra in dotazione verde giallo alla vite di terra dell apparecchio di verniciatura a polvere elettrostatico Il cavo di terra deve avere un buon collegamento metallico con la cabina di verniciatura l impianto di ricupero e il trasportatore a catena o le bilancelle dei particolari da verniciarsi condotti di tensione e polvere che sono collegati alle pistole de vono essere realizzati in modo da essere protetti da eventuali danni meccanici termici e chimici Azionare l impianto di verniciatura a polvere solo se la cabina in funzione Se la cabina si disinserisce deve disinserirsi anche l impianto di verniciatura a polvere Verificare almeno una volta alla settimana la messa a terra di tutti i componenti a conducibilit elettrica come ad esempio ganci trasportatori a catena ecc La resistenza di dispersione a terra deve essere al massimo 1 MOhm Durante la pulizia della pistola e durante la sostituzione degli ugelli l unit di controllo deve essere messa fuori ser
15. a lunghezza desi derata Gli articoli che si vendono a metri sono generalmente contrasse gnati con il simbolo Tutte le parti di usura sono contrassegnate con il simbolo Le dimensioni dei tubi di plastica sono indicate con diametro esterno e diametro interno Esempio Y 8 6 mm 8 mm diametro esterno de 6 mm diametro interno di ATTENZIONE Usare esclusivamente pezzi di ricambio originali Gema cosi la pro tezione contro le esplosioni sar conservata L uso di pezzi di ri cambio di altri fornitori invalider gli stati di garanzia Gema Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Elenco delle parti di ricambio e 41 Gema iad MagicCompact Equiflow BAO3 lista delle parti di ri cambio 1 Pneumatica per soffiaggio automatico del fondo vedi lista parti di ricambio corri spondente Dispositivo di pulizia pistole vedi lista parti di ricambio corrispondente Unit di controllo del ventilatore vedi lista parti di ricambio corrispondente 42 e Elenco delle parti di ricambio Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 PR Gema MagicCompact Equiflow BAO3 parti di ricambio MagicCompact Equiflow BAOS parti di ricambio Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Elenco delle parti di ricambio e 43 Gema dali MagicCompact Equiflow BA03 assieme pneumatico per soffiaggio automatico del fondo cabina 1 Presa a staffa O40x1 contattare il nostro ufficio ricambi 2 Valvola G1 2 5 1
16. ale d uso per specificare i pericoli per gli esseri umani e l am biente maneggiando i materiali pericolosi cos come le misure di protezione e le regole di comportamento Il manuale d uso deve essere scritto in una forma comprensibile e nella lingua delle per sone impiegate e deve essere riposto in un posto adatto nell a rea di lavoro 4 L operatore tenuto a verificare almeno una volta per turno la presenza di danni e vizi riconoscibili esteriormente segnalando immediatamente l insorgere di variazioni relative anche al com portamento operativo che possono pregiudicare la sicurezza 5 La ditta utilizzatrice deve assicurarsi che l impianto di verniciatura a polvere funzioni sempre in perfette condizioni 6 Se necessario la ditta utilizzatrice deve obbligare il personale operatore ad indossare abbigliamento da lavoro protettivo ad esempio la mascherina per le vie respiratorie 7 Mediante apposite istruzioni e controlli la ditta utilizzatrice deve garantire la pulizia e l ordine del posto di lavoro tutt attorno all im pianto di verniciatura a polvere 8 Nonsmontare o mettere fuori uso i dispositivi di sicurezza Se per operazioni di approntamento riparazione o manutenzione necessario smontare i dispositivi di sicurezza il rimontaggio degli stessi deve avvenire subito dopo il completamento di tali inter venti di manutenzione e riparazione Tutti gli interventi di manu tenzione devono essere svolti ad impianto di vernic
17. ambio di colore e pulizia 30 e Funzionamento Il cambio di colore pu iniziare quando gli ultimi oggetti verniciati sono usciti dalla cabina In caso di funzionamento automatico la spruzzatura viene fermata automaticamente In seguito viene descritta passo per passo la procedura di un cambio di colore da chiaro a scuro o viceversa La condizione per un rapido ed ef ficiente cambio di colore che sia fatto da 2 persone di modo che alcuni di questi passi possono essere svolti contemporaneamente 1 Prepararelacabina perla pulizia La cabina deve essere vuota di bilancelle Fermare il sistema di trasporto Mettere il controllo della cabina sul modo operativo di puli zia Mettere le pistole in posizione di pulizia 2 Preparare il centro polveri per la pulizia Togliere il contenitore polvere dal centro polveri lasciare il tubo di recupero polvere sul contenitore Mettere il centro polveri sul modo operativo di pulizia Effettuare una pulizia grossolana del centro polveri 3 Pulire esternamente le pistole e metterle in posizione di puli zia Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 V 06 13 Gema 4 Spurgare pulizia interna itubi polvere a partire dal centro polveri 5 Effettuare una pulizia grossolana della cabina Pulire la cabina con aria compressa Aprire il cono del ciclone e togliere il setaccio lasciare aperto il ciclone Togliere il tubo di recupero polvere dal contenitore polvere 6 Pulire l
18. bio possono essere ordinate secondo la lista delle parti di ricambio Nota 1 Usare solo parti di ricambio originali Gema 34 e Manutenzione Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Controllo funzionale V 06 13 Aspetti generali Eseguire un controllo funzionale Dopo la sostituzione di parti di ricambio alla cabina e alla parte elettrica della cabina o a parti dell impianto collegate al la cabina Dopo lavori alla parte elettrica o a parti dell impianto esterne collegate all unit di controllo della cabina o all unit di con trollo stessa Dopo lunghi periodi d inattivit Procedura del controllo funzionale 1 Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Attivare l interruttore principale le unit di controllo e tutti componenti dell impianto interbloccati non si devono avviare Attivare l interruttore a chiave il quadro di comando viene at tivato il pannello di controllo viene attivato e l interruttore a chiave ritorna nella posizione iniziale Le unit di controllo e tutti componenti dell impianto interbloccati non si devono av viare Avviare il sistema il pannello di controllo indica il programma principale il ventilatore nel filtro finale si avvia L uso del centro polvere descritto nel corrispondente ma nuale d uso Se il contenitore polvere fissato sulla tavola vibrante del centro polvere la procedura di verniciatura pu essere avvia ta Gli iniettori si abbassano e il controll
19. ce e 1 Gema vu Messa in funzione 27 Installazione e Montaggio i 27 Installazioni ti nee 27 Collegamenti cavi prese ii 27 Mess BT ete ederet eed exeo erede dU erdum 27 Funzionamento 29 Prima di avviare la cabina nan nnne nnne nnns 29 Avviare la 6Cablfna ete ri e ee ev eger exe hasse 29 Spegnere la cabina iia nter tet ae 29 Messaggi d allarme a iei daria ke e e e e chere e oS EH LR e E CERE q 30 Pulizia del fill testo eet ie ce etre eno Sal Pee deutet eut encodes 30 GCambio di colore e pulizia rater ect eed Dni adds 30 Manutenzione 33 Manutenzione e mantenimento essere nnne nnn ns 33 Giornalmente o dopo ogni turno nnne nn nenten nnne ennn nne 33 SettimanalMente i 33 SEMEStrale iano bian a ela 33 Manutenzione e mantenimento del ciclone nana nana nana nana 34 Manutenzione e mantenimento del setaccio na nananinan 34 Manutenzione dei manometri differenziali del filtro finale filtro e ventilatore 34 Sostituzione delle parti di riCambIiO arrancan 34 Controllo funzi aE a a e aa a a aa a nae ia ea RE 35 Aspetti generall 4 ee e Bi 35 Procedura del controllo funzionale 35 Ricerca guasti 37 Aspett generall iere tede i 37 eye Vim 37 Valori dirego
20. di controllo del ventilatore completa vedi tabella 4 Tubo flessibile di plastica 6 4 mm 103 144 6 Controdado M20x1 5 mm 266 035 7 Controdado M40x1 5 mm 265 357 8 Raccordo per cavo M20 1 8 15 mm 266 019 9 Raccordo per cavo M40 1 28 5 33 mm 265 349 10 Raccordo a gomito 6 1 8 6 mm 245 950 11 Raccordo a gomito 1 8 a O 6 mm 254 061 12 Gomito 6 8 mm 237 990 13 Raccordo Schott 8 8 mm 253 880 14 Interruttore 0 75 5 6 kPa 243 744 Interruttore 1 25 11 0 kPa 243 752 15 Manometro 0 2 5 kPa differenziale di pressione 243 760 Manometro 0 5 0 kPa differenziale di pressione 243 779 16 0 5 0 kPa differenziale di pressione 243 779 Manometro 0 8 0 kPa differenziale di pressione 251 844 20 Interruttore principale vedi schema elettrico corrispondente 21 Unit di interruzione vedi schema elettrico corrispondente 48 e Elenco delle parti di ricambio Parte di usura Indicazione pressione kPa No Potenza motore di codice kW Filtro Ventilatore pos 15 pos 16 1004 358 5 5 5 0 8 0 1004 359 7 5 5 0 8 0 1004 937 11 2 5 5 0 1004 360 11 5 0 8 0 1004 938 15 2 5 5 0 1004 361 15 5 0 8 0 1002 178 22 2 5 5 0 1002 205 22 5 0 8 0 1002 179 30 2 5 5 0 1002 174 30 5 0 8 0 1002 180 37 2 5 5 0 1002 175 37 5 0 8 0 1002 176 45 5 0 8 0 1002 177 55 5 0 8 0 Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 PR Gema MagicCompact BA03 unit
21. ente Azienda di pubblicazione VDE GmbH Bismarckstrasse 33 1000 Berli no 12 Misure di sicurezza specifiche Tutti gli interventi che devono essere eseguiti dal cliente de vono essere effettuati rispettando tutte le norme di sicurezza locali Prima di ogni avviamento controllare che non ci siano corpi estranei nella cabina e nei sistemi di aspirazione Il collegamento a terra di tutti i componenti dell impianto de vono essere effettuati rispettando tutte le norme di sicurezza locali Misure di sicurezza specifiche del prodotto Installazioni Tutti gli interventi e lavori di installazione devono essere compiuti nel ri spetto dei regolamenti locali di sicurezza Messa a terra La messa a terra della cabina deve essere controllata ad ogni messa in funzione La conduzione di messa a terra applicata secondo le specifi che del cliente alla base della cabina al ciclone e all involucro del filtro Occorre pure osservare che la messa a terra degli oggetti e delle altre parti dell impianto sia assicurata 10 e Avvertenze generali di sicurezza Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 V 06 13 Gema Utilizzazione dell impianto Per una utilizzazione sicura dell impianto necessario conoscere com pletamente tutte le misure di sicurezza specifiche come pure il funzio namento degli elementi dell installazione Per questo scopo si suggerisce di leggere le avvertenze di sicurezza questo manuale come pure il manuale d us
22. ente le seguenti attivit al ciclone Eliminare depositi ed incrostazioni di polvere Controllare le guarnizioni e il funzionamento dei meccanismi di chiusura alette ecc Controllare le pareti del ciclone saldature per eventuali usu re causate da polveri abrasive Altre informazioni si trovano nei rispettivi manuali d uso Manutenzione e mantenimento del setaccio Eseguire regolarmente le seguenti attivit sul setaccio Controllare le guarnizioni e se necessario sostituirle Controllare le chiusure dei ganci e se necessario regolarle A Pulire il retino del setaccio e se danneggiato sostituirlo Altre informazioni si trovano nei rispettivi manuali d uso Manutenzione dei manometri differenziali del filtro fi nale filtro e ventilatore Eseguire regolarmente le seguenti attivit di controllo Annotare i valori di pressione indicati e paragonarli con i va lori originali regolati dal tecnico della Gema alla prima messa in funzione n caso di guasti vedere le istruzioni della ricerca guasti inoltre osservare il manuale d uso del filtro Se non possibile la regolare ai valori originali mettersi in contatto con un centro di servizio Gema Altre informazioni si trovano nei rispettivi manuali d uso Sostituzione delle parti di ricambio La sostituzione delle parti di ricambio deve essere eseguita soltanto da personale qualificato L impianto deve sempre essere messo fuori uso Tutte le parti di ricam
23. finale Controllare il rivestimento del ciclone se ci sono formati danni a causa dell usura Controllare le chiusure Intasamento del setaccio Il soffiaggio automatico del pavimento non OK Controllare l umidit della polvere Controllare se troppa polvere pas sata nel ciclone p e durante la puli zia della cabina Controllare se il vibratore avviato Controllare se la vibrazione suffi ciente Regolare i pesi oscillanti del vibratore se necessario Controllare l alimentazione dell aria compressa Valvola di riduzione pressione difetto sa o regolata incorrettamente Difetto alla elettrovalvola bobina ca vo o segnale mancante Valori di regolazione e Nota 1 I valori di regolazione del centro polvere e delle altre parti dell im pianto si trovano nel corrispondente manuale d uso Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Ricerca guasti e 39 V 06 13 Gema Elenco delle parti di ricambio Come ordinare le parti di ricambio Quando ordinate le parti di ricambio per la vostra apparecchiatura siete pregati di fornirci le informazioni seguenti Tipo e numero di matricola della vostra apparecchiatura Numero di codice quantitativo e descrizione di ogni par te di ricambio Esempio Tipo Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 No di matricola G di codice 203 386 1 pezzo Morsetto 18 15 mm Quando si ordinano tubi e cavi necessario indicare l
24. i 10 Prima di iniziare a lavorare sull impianto imparare a conoscere tutti i sistemi e gli elementi di attivazione come pure il relativo funzionamento e le relative funzioni Durante l utilizzo pratico troppo tardi 11 Prestare attenzione nel manipolare miscele di polvere aria Mi scele di polvere aria in concentrazione adeguata sono infiamma bili E proibito fumare nell intera zona dell impianto 12 In linea generale vale per tutti gli impianti di verniciatura a polve re che le persone portatrici di pace maker non devono sostare in alcun caso dove insorgono forti campi elettromagnetici e di alta tensione Le persone portatrici di pace maker non devono sosta re nelle vicinanze di impianti verniciatura a polvere in funzione ATTENZIONE Si ricorda che il cliente stesso responsabile del corretto e sicuro svolgimento della verniciatura La ditta Gema non risponde di even tuali danni Lavorare in sicurezza Ogni persona incaricata dell installazione messa in funzione gestione manutenzione e riparazione dell impianto di verniciatura a polvere deve aver letto e compreso il manuale d uso ed in particolare il capitolo Avvertenze di sicurezza La ditta utilizzatrice deve assicurarsi che l ope ratore disponga delle necessarie conoscenze specifiche sull uso dell im pianto di verniciatura a polvere e sulle relative fonti di pericolo Le unit di controllo delle pistole devono essere installate ed usate solo nella zona 22 Le
25. i rivestimento MagicCompact BA03 Struttura e funzionamento e 23 Dati tecnici Gema Cabina di verniciatura MagicCompact Equiflow BA03 Dati elettrici MagicCompact Equiflow BA03 Alimentazione 3x400 V 50 Hz altre tensioni o frequenze su richiesta Dati pneumatici MagicCompact Equiflow BA03 Pressione di ingresso Velocit aria d ingresso min 6 bar max 10 bar 0 7 m sec Aria di lavaggio fondo cabina Aria di lavaggio involucro filtro max 45 Nm3 h max 18 Nm3 h Contenuto vapore d acqua nell aria compressa max 1 3 g m Contenuto olio nell aria compressa max 0 1 mg kg Consumo aria compressa MagicCompact Equiflow BA03 Aria di lavaggio fondo cabina Aria di lavaggio involucro filtro max 45 Nm3 h max 18 Nm3 h Dimensioni MagicCompact Equiflow BA03 Lunghezza cabina max 3 m misura interna Larghezza cabina 1 4 1 8 m Altezza base della cabina 0 7m Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Dati tecnici e 25 V 06 13 Gema Messa in funzione Installazione e montaggio Installazioni Tutti gli interventi e lavori di installazione devono essere compiuti nel ri spetto delle regolazioni locali di sicurezza Collegamenti cavi prese cavi di collegamento tra l unit di controllo e le pistole devono essere di sposti in modo da non venire danneggiati durante il funzionamento Os servare le
26. iatura disinse rito La ditta utilizzatrice deve addestrare appositamente il perso nale preposto 9 Interventi quali ad esempio il controllo della fluidificazione della polvere dell alta tensione sulle pistole ecc devono avvenire ad impianto di verniciatura inserito Indicazioni sulle fonti di pericolo Corrente tensione Si attira l attenzione ancora una volta sulle procedure di disinnesto e sul pericolo di morte dovuto alla corrente forte in caso di mancato rispetto Gli apparecchi sotto tensione non possono esser aperti staccare prima la presa di corrente altrimenti sussiste il pericolo di scossa elettrica Polvere Concentrazioni di polvere aria sfavorevoli possono infiammarsi in pre senza di scintille Deve essere garantito uno scambio d aria sufficiente nella cabina di verniciatura La polvere che si trova sul pavimento dell im pianto di verniciatura costituisce un pericolo incombente di caduta 6 e Avvertenze generali di sicurezza Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 V 06 13 Gema Carica statica La carica statica pu avere diverse conseguenze carica di persone Scossa elettrica formazione di scintille Occorre impedire la carica di og getti si veda Messa a terra Messa a terra Tutti i componenti a conducibilit elettrica che si trovano nell area di lavo ro secondo la norma DIN VDE 0745 Parte 102 1 5 m lateralmente e 2 5 m in profondit tutt attorno all apertura della cabina ed in particolare i par
27. in il ia 11 Entrare nella cabina i 11 Riparazioni EE 11 Informazioni su questo manuale 13 Aspetti generall iiie te ar a ae Ea ere Bas 13 Struttura e funzionamento 15 Gamma di utilizzazione enne 15 Descrizione del funzionamEnto enne enne 15 FUNZIONAMENTO aid rente aio ieri 16 Circuito della polvere ii 17 Cabina pannellatura i 18 Cabina basameEnto nn rnst nnne nr rn rra nn nn nnne nis 18 Soffiaggio del pavimento sse eene 19 Aspirazione della 20 Sistema di aspirazione con filtro finale i 20 Protezione dalle esplosioni nano cnn r cano nn nennen 21 Modo operativo di pulizia essen nnne 21 Pulizia automatica del pavimento della 21 Recupero della polvere i i 21 Pistole automatiche nea aa end 22 Pulizia delle pistole iii 23 Dati tecnici 25 Cabina di verniciatura MagicCompact Equiflow 25 Dati Glettriel alata DE 25 Dati pneumatici 2 22 3 zi decide ite tee diede RR Asian 25 Consumo aria COMPressa nennen nnns 25 DIMENSIONI ispira EP 25 Cabina di verniciatura MagicCompact Equiflow BA03 Indi
28. l errore riempire con polvere Disattivare l allarme riempire con pol vere Si attiva l allarme Messaggio ARRESTO D EMERGENZA termico motore Guasto al motore del ventilatore d a spirazione la termica scattata Lasciare raffreddare il motore riatti vare la termica vedi schema elettri co vedi anche capitolo Ricerca guasti del manuale d uso del filtro finale In caso di ripetuto allarme contattare il servizio assistenza Gema Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Ricerca guasti e 37 Gema 38 e Ricerca guasti V 06 13 Problema errore guasto Procedure rimedio Un aumento di pressione viene indi cato sul manometro del filtro Aumento della pressione differenziale nelle cartucce filtranti Spegnere le unit di controllo delle pistole e attendere che il differenziale di pressione si normalizzi Controllo acustico dei cicli di pulizia eventual mente ridurre le durate di pausa nel ciclo di pulizia Controllare se la pressione di pulizia alla valvola d in gresso sia regolata a 5 bar vedi an che capitolo Ricerca guasti del ma nuale d uso del filtro finale Attenzione Se il manometro indica un aumento di pressione oltre 3 kPa contattare il servizio assistenza Gema Si attiva l allarme Messaggio Sovrappressione venti latore Pressione minima non raggiunta nel corpo del filtro pressostato corri spondente attivato Pressione troppo bassa aspirazione trop
29. laziorie codi tet entente n ivi nue adas 39 Elenco delle parti di ricambio 41 Come ordinare le parti di ricambio 41 MagicCompact Equiflow BA03 lista delle parti di ricambio 42 MagicCompact Equiflow BA03 assieme pneumatico per soffiaggio automatico del fondo At eet art ni nahe 44 MagicCompact Equiflow BAOS dispositivo di pulizia esterna pistole 46 MagicCompact BAOS unit di controllo del ventilatore con sistema CMxx 48 MagicCompact Equiflow unit di controllo del ventilatore con sistema TP 50 2 e Indice Cabina di verniciatura MagicCompact Equiflow BA03 V 06 13 Gema Avvertenze generali di sicurezza Questo capitolo illustra all operatore e a terzi che gestiscono la Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 tutte le norme basilari di sicurezza che devono essere tassativamente rispettate Queste norme di sicurezza devono essere lette e comprese in tutti i loro punti prima di mettere in funzione la Cabina di rivestimento MagicCom pact BA03 Simboli di sicurezza pittogrammi A seguire sono riportate le segnalazioni di pericolo impiegate nei manua le d uso della ditta Gema con il relativo significato Oltre alle indicazioni riportate nei rispettivi manuale d uso devono essere rispettate anche le vigenti norme di sicurezza e prevenzione degli incidenti PERICOLO Indica pericolo dovuto alla corrente elettrica
30. le sono progettate per una pulizia semplice ed automatica m _ Er Ai h MagicCompact Equiflow BAOS pistole automatiche collegamenti per il tubo polvere l alta tensione e l aria di lavaggio elet trodo si trovano al di fuori della cabina di verniciatura Questi collegamen ti sono integrati nella pistola quindi le pistole vengono pulite automati camente con corrispondenti ugelli Il collegamento del tubo polvere rende possibile il fissaggio stabile del tu bo per mezzo del dispositivo di bloccaggio Questo un prerequisito per il lavaggio automatico del dispositivo di trasporto polvere per ulteriori in formazioni sulle pistole automatiche vedi il corrispondente manuale d u SO 22 e Struttura e funzionamento Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Gema Pulizia delle pistole MagicCompact Equiflow BAOS pulizia delle pistole Le pistole automatiche vengono pulite molto semplicemente e rapida mente La pulizia delle pistole automatiche avviene con il dispositivo di pulizia della Cabina di verniciatura MagicCompact Equiflow BA03 Attivando la funzione di pulizia dal quadro di controllo i reciprocatori e o le pistole si spostano fuori della cabina Nello stesso tempo ogni pistola viene soffiata con quattro ugelli a getto piatto Questi ugelli a getto piatto si trovano accanto alle fessure pistola al di fuori della cabina Se necessario si pu ripetere questa procedura di pu lizia Cabina d
31. ni Riparazioni Riparazioni nell interno della cabina devono essere effettuate soltanto da personale qualificato L alimentazione elettrica della cabina deve essere interrotta rispettando le norme di sicurezza locali Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Avvertenze generali di sicurezza e 11 V 06 13 Informazioni su questo manuale Aspetti generali Questo manuale contiene importanti informazioni necessarie per utilizza re la Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Vi guider in modo si curo attraverso l avviamento e vi fornir informazioni per ottimizzare il funzionamento del sistema di applicazione polvere Per le informazioni relative agli altri componenti del sistema cabina uni t di controllo delle pistole pistola manuale iniettore polvere etc fare ri ferimento ai rispettivi manuali Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Informazioni su questo manuale e 13 V 06 13 Gema Struttura e funzionamento Gamma di utilizzazione Le cabine di verniciatura MagicCompact vengono utilizzate per il rivesti mento elettrostatico in polvere di tutti i tipi di pezzi in grandi serie con frequenti cambi di colore Come parte dell impianto di rivestimento la ca bina progettata per un funzionamento totalmente automatico Le caratteristiche pi importanti della Cabina di verniciatura MagicCom pact Equiflow BA03 sono Corpo e pavimento della cabina in plastica Basamento di basso ingombro in altezza
32. non si assume alcuna responsabilit circa i contenuti o l uso di questa pubblicazione e si riserva il diritto di rivederla e modificarla senza alcun preavviso Stampato in Svizzera Gema Switzerland GmbH Moevenstrasse 17 CH 9015 St Gallen Svizzera Tel 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 E Mail info gema eu com Homepage www gemapowdercoating com Gema Europe Srl Via Goldoni 29 20090 Trezzano s N MI Italia Tel 39 02 48 400 486 Fax 39 02 48 400 874 E Mail info italy gema eu com V 06 13 Gema Indice Avvertenze generali di sicurezza 3 Simboli di sicurezza pittogrammi iii 3 Utilizzo conforme ira ai iaia ai ea 3 Avvertenze tecniche di sicurezza per gli impianti di verniciatura a spruzzo elettrostaticitS Sai aac ite ao 4 Aspetti generali i 4 Lavorare in sicurezza can nennen nennen 5 Singole avvertenze di sicurezza per la ditta utilizzatrice e o il personale seii EI 6 Indicazioni sulle fonti di pericolo ii 6 Avvertenze di sicurezza per la verniciatura a polvere elettrostatica 8 Norme e disposizioni cnn rr 9 Misure di sicurezza specifiche nn nr nnnn 10 Misure di sicurezza specifiche del prodotto nenn 10 Installazioni Em I 10 Messa a tetta amano oi A E talia 10 Utilizzazione dell impianto seem 11 ISPEZION G82 x
33. o a componenti in movimen to Possibili conseguenze morte o lesioni molto gravi ATTENZIONE Indica che un comando errato pu causare danni o un malfunzionamento dell apparecchio Possibili conseguenze ferite leggere o danni alle cose AVVERTENZA Indica suggerimenti per l uso e altre informazioni utili Zu Utilizzo conforme 1 La Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 costruita e de finita secondo lo stato attuale della tecnica e secondo le norme di sicurezza riconosciute esclusivamente per l uso previsto vale a dire la verniciatura a polvere 2 Qualsiasi altro impiego non conforme alle norme Il costruttore non risponde di eventuali danni conseguenti il rischio a carico esclusivamente dell utilizzatore Se la Cabina di rivestimento Ma gicCompact BA03 deve essere impiegata in deroga a quanto da noi prescritto con altri rapporti operativi e o altri materiali occor re il preventivo consenso della ditta Gema Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Avvertenze generali di sicurezza e 3 Gema V 06 13 Un utilizzo conforme comprende anche il rispetto delle istruzioni d uso manutenzione e riparazione prescritte dal costruttore La Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 deve essere usata riparata e sottoposta a manutenzione esclusivamente da perso ne qualificate e che sono informate sui possibili pericoli La messa in funzione vale a dire l inizio del funzionamento con forme vietata fintanto che non
34. o del livello viene atti vato Il vibratore e la fluidificazione si avviano Avviare le unit di controllo della pistola Attivare il funzionamento automatico con il pannello di con trollo i reciprocatori si spostano al punto di riferimento Tutti componenti dell impianto interbloccati si attivano unit di controllo ecc Le unit di controllo e tutti componenti dell impianto inter bloccati sono pronti per l uso L indicazione Mancanza di polvere appare con un ritardo sul pannello di controllo e l allarme suona Manutenzione e 35 V 06 13 Ricerca guasti Aspetti generali Rimedio guasti Attenzione Gema Gli errori devono essere rimediati soltanto da personale qualificato guasti che accadono durante il funzionamento vengono registrati insie me agli arresti d emergenza in una lista con la data e l orario Un mes saggio di errore viene visualizzato con il pannello di controllo del quadro di comando Se accade un guasto l impianto non viene fermato Se accade un arresto d emergenza l impianto o certe parti viene fermato e viene indicato un arresto d emergenza sul pannello di controllo Con ogni messaggio guasto o arresto d emergenza contemporanea mente suona la sirena d allarme Problema errore guasto Procedure rimedio Si attiva l allarme Messaggio mancanza di polvere CHIARO SCURO L indicatore nel centro polvere lam peggia Mancanza di polvere nel contenitore polvere Tacitare
35. o dell unit di controllo con Touch Panel prima di avviare l installazione Ulteriormente le altre istruzioni d uso dell impianto p e dell OptiFlex Op tiMatic o della serie APS e degli altri componenti devono essere lette e capite Per ottenere la pratica nel funzionamento dell impianto assolutamente indispensabile seguire le disposizioni riportate sul manuale di istruzioni d uso Anche in seguito nel caso di eventuali guasti o problemi le istru zioni d uso servono come un utile aiuto su possibili disfunzioni o incertez ze Per questo motivo il manuale d uso deve essere sempre disponibile presso l impianto Qualora sorgano difficolt il vostro centro di assistenza Gema sempre pronto ad essere a vostra disposizione Ispezione Prima di ogni avviamento della cabina controllare i seguenti punti Nessun corpo estraneo nel sistema centrale di aspirazione della cabina e nell aspirazione della polvere Setacciatrice collegata al ciclone i ganci devono essere at taccati Linea pneumatica e tubo polvere devono essere collegati al trasporto a tappi Linea pneumatica collegata al filtro finale la porta degli ele menti filtranti chiusa il contenitore residui inserito e fissa to Entrare nella cabina Grazie alla sua costruzione non c quasi mai bisogno di entrare nella cabina Controlli o pulizia possono avvenire senza problemi dall apertura della cabina Attenzione Pericolo di caduta e di lesio
36. o della cabina avviene tramite la corrispondente unit di control lo con interfacce Le unit di controllo delle pistole sono installate in uno o due gruppi di comando L avvio e spegnimento delle pistole nel funzionamento automa tico avviene tramite il sistema di controllo Nota Ulteriori informazioni delle unit di controllo dei componenti e delle interfacce si trovano nei rispettivi manuali d uso Funzionamento Nota In questo manuale d uso viene descritto solamente la versione mul ticolore Avviando la cabina il ventilatore nel filtro finale si avvia e dopo la fase iniziale attiva i componenti dell impianto che sono collegati con la cabina La disponibilit operativa raggiunta appena tutti componenti esterni dell impianto come la catena di trasporto il centro polvere OptiCenter i reciprocatori opzione la protezione dall esplosione si avviano Le funzioni di controllo del centro polvere possono ora essere attivate ed la verniciatura pu iniziare Questo processo viene interrotto solo se av viene un guasto al motore del ventilatore Altri guasti vengono indicati con un allarme o con un messaggio visualizzato sul quadro di comando L effetto d aspirazione dei filtri viene controllato durante il funzionamento Perci si misura il differenziale di pressione e quindi il rendimento del si stema d aspirazione Con la diminuzione dell aspirazione si visualizza un intasamento degli elementi filtranti il differenziale
37. pistole sono certificate per la zona 21 creata da loro L impianto di verniciatura a polvere deve essere affidato esclusivamente a personale addestrato e debitamente autorizzato Questo vale in parti colare per gli interventi all impianto elettrico che devono essere effettuati solo da personale qualificato Per tutti gli interventi che riguardano l installazione la messa in funzione l approntamento il funzionamento la modifica di condizioni d uso e d e sercizio la manutenzione ispezione e riparazione devono essere osser vate tutte le procedure di disattivazione indicate come necessarie nei manuali d uso L impianto di verniciatura a polvere viene disattivato mediante l interrutto re principale oppure se disponibile mediante l interruttore d emergenza singoli componenti possono essere inseriti e disattivati durante il funzio namento con i rispettivi interruttori Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Avvertenze generali di sicurezza e 5 Gema M Singole avvertenze di sicurezza per la ditta uti lizzatrice e o il personale operatore 1 Evitare qualsiasi modalit di funzionamento che possa pregiudi care la sicurezza tecnica dell impianto di verniciatura a polvere 2 L operatore deve assicurarsi che nessuna persona non autoriz zata lavori sull impianto ad esempio anche mediante aziona mento di apparecchiature contro un impiego non autorizzato 3 Peri materiali pericolosi il datore di lavoro deve fornire un ma nu
38. po elevata perch la resistenza dell aria troppo bassa La porta del corpo del filtro aperta Setaccio non collegato al ciclone Contenitore residui non collegato ve di anche capitolo Ricerca guasti del manuale d uso del filtro finale Si attiva l allarme Messaggio Depressione ventilatore Pressione massima superata nel cor po del filtro pressostato corrispon dente attivato Pressione troppo elevata aspirazione troppo bassa perch la resistenza dell aria troppo elevata Filtro intasato valvole difettose o pressione di pulizia troppo bassa al minimo 5 bar Pessima qualit dell aria compressa contiene olio o acqua L intasamento di polvere sulle cartuc ce filtranti non si ancora formato vedi anche capitolo Ricerca guasti del manuale d uso del filtro finale Si attiva l allarme Messaggio Pistole NOK Adattatore diagnostico delle pistole indica che non viene prodotta dell alta tensione Avviare l unit di controllo della pistola o rimediare l errore nell unit di con trollo o nella pistola secondo il ma nuale d uso corrispondente Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 V 06 13 Gema Problema errore guasto Procedure rimedio Basso tasso di trasferimento del ci clone Controllare tutte le guarnizioni spe cialmente all uscita del ciclone e so stituirle se necessario Controllare il volume d aspirazione e rimediare l incanalamento e o il filtro
39. polvere di rivestimento infiammabile 2 EN 12981 Impianti di verniciatura cabine a spruzzo per l applica zione di vernici organiche in polvere requisiti di sicu rezza EN 60529 identica a DIN 40050 Tipi di protezione IP protezione contro le scariche i corpi estranei e l acqua per mezzi operativi elettrici EN 60 204 identica a DIN VDE 0113 Norme VDE per l impianto elettrico di macchine di lavo razione con tensioni nominali fino a 1000 V Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Avvertenze generali di sicurezza e 9 V 06 13 Norme VDE DIN VDE 0100 Norme per l installazione di impianti a corrente forte con tensioni nominali fino a 1000 V DIN VDE 0105 Norme VDE per il funzionamento di impianti ad alta cor rente parte 1 Disposizioni generali parte 4 Definizioni complementari per gli impianti di verniciatura a spruzzo elettrostatici fissi DIN VDE 0147 Installazione di impianti di verniciatura a spruzzo elet parte 1 trostatici fissi DIN VDE 0165 Esecuzione di impianti elettrici in aree con pericolo di esplosione Fonti di riferimento Azienda di pubblicazione Carl Heymanns KG Luxemburger Strasse 449 5000 Colonia 41 oppure l Istituto professionale competente per l a zienda membro Azienda di pubblicazione Beuth GmbH Burgrafenstrasse 4 1000 Ber lino 30 3 Segretariato generale Rue Br derode 2 B 1000 Bruxelles oppure il comitato nazionale compet
40. sostituzione sem plice di vecchie cabine Aspirazione regolare della polvere su tutto il pavimento della cabina aspirazione integrata nel pavimento Pulizia automatica del pavimento nessun accumulo di polve re Canale di aspirazione integrato Cambio di colore rapido con una sola persona Descrizione del funzionamento Il principio di funzionamento determinato dalle esigenze immesse sulla cabina che sono La protezione del processo di rivestimento da influenze esterne in combinazione con la pulizia della zona circostante la cabina l recupero della polvere La prevenzione di miscele di polvere aria esplosive Un sistema efficiente di aspirazione viene utilizzato per mantenere la zo na intorno alla cabina pulita e per prevenire alle miscele di polvere aria esplosive Il ventilatore nel filtro finale aspira l aria dall interno della cabina attraver sando il ciclone e gli elementi filtranti Il flusso d aria cos creato che scorre dall esterno verso l interno impedisce la fuga di polvere nell am biente della cabina di modo che la zona intorno alla cabina resta pulita Il Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Struttura e funzionamento e 15 Gema 16 e Struttura e funzionamento V 06 13 mantenimento del flusso d aria impedisce la creazione di pericolose mi scele di polvere aria Il recupero della polvere avviene tramite la separazione della polvere nel ciclone durante il funzionamento Il controll
41. ticolari da verniciarsi devono essere messi a terra La resistenza di dispersione a terra di ogni particolare deve essere al massimo 1 MOhm Questa resistenza deve essere verificata regolarmente Le caratteristiche dei supporti dei particolari come pure delle bilancelle devono assicurare che i particolari mantengano la messa a terra Se la messa a terra dei particolari avviene tramite le bilancelle sospensioni queste devono esse re sempre mantenute pulite in modo da mantenere la necessaria condu cibilit Per la verifica della messa a terra devono predisporsi ed usarsi adeguati strumenti di misura sul posto di lavoro Aria compressa In caso di interruzioni di lavoro di lunga durata oppure di periodi di inatti vit scollegare l aria compressa dall impianto In caso di danneggiamenti dei manicotti pneumatici in caso di fuoriuscita non controllata e d impiego non conforme dell aria compressa pu insorgere un pericolo di lesioni Punti di schiacciamento e taglio Durante il funzionamento possono muoversi autonomamente dei sistemi di movimentazione nell area di lavoro elevatori assi mobili Deve essere garantito che solo persone debitamente istruite ed incaricate si avvicinino a questi apparecchi Occorre prevedere debite barriere di protezione se condo le norme di sicurezza locali Limitazioni d accesso per situazioni particolari L azienda utilizzatrice deve provvedere a seconda delle condizioni locali che in caso di riparazioni alla
42. truito di materiale plastico rinforzato Il basamento della cabina contiene il soffiaggio del pavimento e l aspirazio ne della polvere canale d aspirazione 18 e Struttura e funzionamento Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 is Gema Soffiaggio del pavimento MagicCompact Equiflow soffiaggio del pavimento frecce direzione del soffiaggio Sul pavimento della Cabina MagicCompact Equiflow BA03 si trova un di spositivo di soffiaggio installato in direzione longitudinale Il dispositivo di soffiaggio formato da vari segmenti 50 cm di lunghezza circa che possono essere controllati pneumaticamente uno per uno La pressione di soffiaggio necessaria dipende dalle dimensioni della ca bina e dal tipo di polvere Gli ugelli soffiano ad intervalli preimpostati la polvere che si trova sul pavimento in direzione delle fessure di aspira zione La polvere viene aspirata attraverso le fessure ed in questo modo viene pulito il pavimento della cabina La batteria delle valvole per il controllo dei segmenti di soffiaggio si trova integrato nel basamento della cabina e Nota La pressione d ingresso necessaria per la batteria delle valvole di soffiaggio del pavimento deve essere 2 3 bar Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Struttura e funzionamento e 19 Gema V 06 13 Aspirazione della polvere B E m MagicCompact Equiflow aspirazione della polvere sezione L aspirazione della polvere
43. viene determinato che la Cabi na di rivestimento MagicCompact BA03 stata installata e cabla ta secondo la direttiva macchine 2006 42 EC occorre pure os servare la norma EN 60204 1 sicurezza macchine Modifiche arbitrarie alla Cabina di rivestimento MagicCompact BAO3 escludono una qualsiasi responsabilit del costruttore per gli eventuali danni che ne conseguono E importante osservare le norme vigenti per la prevenzione degli incidenti come pure le norme riconosciute della sicurezza della medicina del lavoro e della tecnica costruttiva Sono inoltre da considerare le norme di sicurezza specifiche del paese in cui installato l impianto Protezione contro le Tipologia prote esplosioni zione Classe temperatura CE T6 zona 21 Ex 13D ree T4 zona 22 Avvertenze tecniche di sicurezza per gli impianti di verniciatura a spruzzo elettrostatici fissi Aspetti generali L impianto di verniciatura a polvere della ditta Gema costruito secondo lo stato della tecnica ed sicuro Da questo impianto possono per deri vare dei pericoli qualora non venga impiegato correttamente o per usi non conformi Si sottolinea che in seguito a cid possono risultare pericoli per la vita e la persona dell utilizzatore o di terzi danneggiamenti dell im pianto e altri beni di valore dell utilizzatore e pericoli per l efficiente fun zionamento dell impianto 1 4 e Avvertenze generali di sicurezza Solo dopo aver
44. vizio Durante interventi con detergenti possono formarsi dei vapori esplosivi pericolosi per la salute Nel manipolare questi prodotti attenersi alle istruzioni del costruttore Per lo smaltimento delle vernici a polvere e dei detergenti occor re rispettare le istruzioni dei produttori come pure le disposizioni vigenti in materia di tutela dell ambiente In presenza di danneggiamenti componenti rotti crepe e man canza di componenti della pistola a spruzzo si raccomanda di evitarne l uso Per la propria sicurezza personale usare solo accessori e appa recchi complementari indicati nelle istruzioni d uso L impiego di altri componenti pu comportare un pericolo di lesioni Usare so lo ricambi originali della ditta Gema Le riparazioni devono essere svolte da personale qualificato e mai in zone con pericolo di esplosione La protezione contro le esplosioni non deve essere pregiudicata da tali riparazioni Sono da evitarsi le condizioni che possono provocare pericolose concentrazioni di polvere nelle cabine di verniciatura oppure sui supporti di verniciatura Deve essere presente una ventilazione tecnica sufficiente in modo che non venga superata mediamente Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 V 06 13 Gema una concentrazione di polvere del 5096 del valore limite inferiore di esplosione UEG concentrazione max ammessa di polve re aria Se tale limite non noto occorre considerare un valore di 10 g m8 Norme
45. vo di pulizia Durante la pulizia automatica delle pistole le porte di ingresso e di uscita dei pezzi devono essere chiuse viene quindi aumentata la velocit dell a ria alle rimanenti aperture della cabina Questo assicura un ambiente privo di polvere attorno alla cabina durante il cambio di colore Pulizia automatica del pavimento della cabina La pulizia del pavimento della cabina avviene automaticamente con la combinazione di soffiaggio del pavimento ed aspirazione polvere vedi capitolo Cabina basamento Recupero della polvere Un recupero sicuro e pulito della polvere viene assicurato con i seguenti componenti Ciclone Setaccio Valvola a manicotto e pompa polveri Centro polvere La polvere che non aderisce ai pezzi overspray viene aspirata dalle apertura di aspirazione sul pavimento e trasportata al ciclone All interno del ciclone la polvere viene separata ed in seguito filtrata con il setaccio La polvere recuperata in questo modo viene trasportata al contenitore polvere nel centro polvere tramite una pompa con valvola a manicotto Nota Informazioni specifiche relative ai componenti del recupero della polvere si trovano nel rispettivo manuale d uso Cabina di rivestimento MagicCompact BA03 Struttura e funzionamento e 21 da Pistole automatiche Nella Cabina di verniciatura MagicCompact Equiflow BA03 vengono uti lizzate pistole automatiche del tipo OptiGun AX o PG2 AX Queste pisto
Download Pdf Manuals
Related Search