Manuale d` istruzioni kit videosorveglianza monitor e
Contents
1. Security Tech Germany TVAC15000 Manuale d uso Version 06 2011 Manuale d uso originale Conservare per uso futuro Introduzione Caro Cliente Ti ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Questo prodotto soddisfa i requisiti delle direttive Europee e Nazionali vigenti Le corrispondenti dichiarazioni e documenti possono essere ottenuti presso il produttore www abus sc com Per mantenere queste condizioni e per garantire un funzionamento privo di rischi Lei come l utente deve osservare queste istruzioni Prima della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni d uso complete di istruzioni d uso e sicurezza Tutti i nomi di societ e prodotti menzionati all interno di questo documento sono marchi registrati Tutti i diritti riservati Per ulteriori informazioni siete pregati di contattare il vostro installatore o il vostro rivenditore locale A Dichiarazione di non responsabilit Questo manuale stato preparato con la massima cura In caso vengano notate omissioni o inesattezze si prega di informarci a riguardo all indirizzo fornito sul retro di questo manuale ABUS Security Center Gmbh non si assume alcuna responsabilit per guasti tecnici e tipografici e riserva tutti i diritti di effettuare modifiche in qualunque momento al prodotto o al manuale senza preavviso ABUS Security Center Gmbh non colpevole o responsabile per danni conseguenti diretti o indiretti causati durante2. a di contattare il pi vicino distributore Indice dei contenuti PDT 7 8 9 Destinazione d USO luccica 6 Contenuto della COnfezione iil ns 6 Caratteristiche e TUN ZION ici aa 6 Descrizione dell APDAFECCHTO civic ei 7 4 Pate MECO del A liacle 7 4 2 Parte posteriore del MONTO iii A A A A ab al 8 45 Gomessionidel Monitor siii A id ido 8 4 4 Descrizione della Telecamera iii 9 4 CONNESSIONE derivi lele 9 MSAA ZION O nna eine 10 5 1 Connessione della Telecamera con il MOnItOr ii 10 5 2 Installazion della Telecamera ecc iiiaae T E 10 du Installazione del Monto Pess all 11 Utilizzo ica 12 DDA e EIEE E PEE E S E E T E A da 12 0 2 Ment Pme palio 13 6 3 Impostazioni della telecamera ili iii 14 6AImpostazliont al TEGIST AZIONE arial 15 6 5 Lista delle registrazioni effettuate e 16 6 0 IIMPostazionrarsistema catala 17 Manutenzione e pula a icccccccccccccciilealga 19 Tall Manuienzione lee iaia iene 19 AZ RR pp oo o A A E AE I AAE AT 19 Smallimenio L celibe a 19 o al cea LR RARA RARE 20 1 Destinazione d uso E possible utilizzare il monitor da 2 4 GHz e la telecamera da esterni wireless ad IR con ricevitori ad infrarosso per una facile trasmissione senza fili e visione di segnali video su medie e lunghe distanze La trasmissione di segnali wireless un vantaggio in tutti i casi non possibile utilizzare cavi
3. aggio pu essere di 200mt ma all interno di edifici la portata pu essere significativamente minore seguenti fattori ambientali influenzano sia il raggio di operativit dell apparecchio che la definizione dell immagine ripetitori di telefoni cellulari tralicci dell alta tensione linee elettriche muri e soffitti apparecchi operanti con la stessa o simile frequenza radio Avvertenze Si prega di seguire tutte le istruzioni di sicurezza e operative prima di iniziare l installazione dell apparecchio 1 Seguire le seguenti istruzioni per evitare il danneggiamento del cavo elettrico o della spina e Non modificare o manomettere il cavo elettrico o la spina e Assicurarsi di disconnettere il cavo elettrico dalla presa a muro impugnando la spina e Mantenere i dispositivi che emettono calore il pi lontano possibile dal cavo elettrico in modo da evitare che la protezione in vinile si fonda e L unit di alimentazione della telecamera per uso esterno deve essere protetta contro umidit e vapore 2 Seguire le seguenti indicazioni Il mancato rispetto di alcune di esse pu causare shock elettrici e Non aprire l involucro principale o l unit di alimentazione e Non inserire prodotti di metallo o infiammabili all interno dell apparecchio e AI fine di evitare qualsiasi danneggiamento durante temporali utilizzare un sistema di protezione da sovraccarichi elettrici 3 Non usare l apparecchio in presenza di malfunzionamenti In c
4. all ingresso BNC di un monitor o registratore video connettere l adattatore BNC RCA allo spinotto giallo RCA 5 Installazione 5 1 Installazione della telecamera con il monitor Per connettere una telecamera con il monitor procedure come segue 1 Connettere le telecamere e il monitor all alimentazione elettrica 2 Nel menu del monitor TFT Camera Setup gt Pairing selezionare la telecamera desiderata 1 4 e confermare la selezione con OK Il sistema inizia un conto alla rovescia di 60 sec 3 Durante i 60 sec tenere premuto il tasto PAIRING sul cavo della telecamera finch inizia a lampeggiare il LINK LED di connessione sulla parte anteriore del monitor inizia a lampeggiare 4 A connessione stabilita il LED LINK rimane fisso A Avvertenza Si noti che per la connessione possono essere necessari fino a 60 sec 5 2 Installazione della Telecamera Scegliere un luogo adeguato per installare la telecamera iniziando con il montaggio del supporto Con il supporto in posizione segnare i relativi punti in cui effettuare i fori rimuovere il supporto e realizzare i fori fissare quindi il supporto con le viti in dotazione Avvertenza Prima di effettuare l installazione accertarsi che il raggio della trasmissione wireless sia sufficiente per raggiungere il punto in cui posizionato il monitor possibile ruotare il supporto di 90 per sistemar lo nella posizione voluta Allentare la farfalla a lato del supporto stesso per
5. ante per uscire dalla modalit di risparmio energia Utilizzare pulsanti gt gt per selezionare il formato TV desiderato Si pu scegliere fra NTSC e PAL Confermare la selezione con OK Notare che il formato selezionato influir sulla risoluzione dell immagine Premere OK per attivare le impostazioni di fabbrica Confermare la selezione con O e cancellare l operazione con E Nota Questa operazione non formatter la scheda SD 18 System Version Questa funzione permette di visualizzare le Versione del softwer del monitor e della versioni software del monitor e delle telecamere telecamera connesse System Version N VER ANA Came CANA VOTE NNI Cama Ver omp Cam Ver 9117 7 Manutenzione e pulizia 7 1 Manutenzione Controllare regolarmente lo stato fisico del prodotto per esempio ispezionando la presenza di eventuali danni nell involucro In caso di dubbi sulla possibilit di utilizzare il prodotto in modo sicuro disconnetterlo e assicurarsi che non possa essere utilizzato per errore Si pu presumere che il prodotto non sia pi utilizzabile in sicurezza quando e L apparecchio visibilmente danneggiato e L apparecchio non funziona pi Nota Il prodotto non necessita di manutenzione da parte dell utilizzatore Al suo interno non vi sono parti che possano essere controllate o riparate quindi non tentare mai di aprirlo 7 2 Pulizia Passare sul prodotto un panno pulito e
6. asciutto Se l apparecchio particolarmente sporco si pu inumidire il panno con acqua tiepida Assicurarsi che non entrino liquidi nell apparecchio in quanto potrebbero distruggerlo Non usare mai detergenti chimici che potrebbero danneggiare la superficie dell apparecchio 8 Smaltimento Gli apparecchi con questo contrassegno non dovrebbero essere smaltiti nel contenitore domestico dei rifiuti Smaltire il prodotto alla fine del suo ciclo di vita secondo le leggi vigenti 19 9 Dati Tecnici Camera 640 x 480 pixel VGA 27 IR LEDs 56 H 43 V 60 H 50 V Max 5 m IP classe di protezione____ ___________IP6_ 100 m ca vista senza ostacoli Temperatura di lavoro Dimensioni L x P x H AT 320 g 3 5 TFT monitor 640 x 480 pixels VGA 320 x 240 pixels QVGA 1 0 V p p 75 Ohm Uscite Portata wireless 3 7 V 1 250 mA Durata batterie 3 5 ore ca Alimentazione Assorbimento Temperatura di lavoro 0g La portata dipende dalle condizioni dell ambiente cio ripetitori telefonici piloni dell alta tensione linee elettriche controsoffitti e muri etc Se le condizioni sono sfavorevoli la portata potrebbe essere molto ridotta 20
7. aso contrario ci pu causare seri danni Si prega di contattare il rivenditore pi vicino in caso di guasti Durante l installazione nell ambito di un esistente sistema di sorveglianza video assicurarsi che tutti gli apparecchi siano disconnessi dalla rete elettrica In caso di dubbi rivolgersi ad un elettricista professionista per montare installare e cablare il vostro apparecchio Una connessione elettrica non effettuata correttamente alla rete di alimentazione pu causare rischi a voi e ad altre persone Cablare l intero sistema assicurandosi che la rete elettrica e il circuito a basso voltaggio rimangano separate fra loro sia nell uso normale che in presenza di qualsiasi malfunzionamento Evitare di utilizzare l apparecchio in presenza delle sfavorevoli condizioni ambientali Umidit o vapore nell aria Temperature estreme Luce del sole diretta Polvere e vapori gas o solventi combustibili Forti vibrazioni Forti campi magnetici come ad esempio quelli presenti in prossimit di macchinari o altoparlanti L obbiettivo non deve essere diretto verso il sole poich questo pu distruggere il sensore L apparecchio non dovrebbe essere installato su superfici instabili Apertura della confezione Durante l apertura della confezione assicurarsi di maneggiare l apparecchio con la massima cura Se doveste notare danni all imballo originale si prega di controllare subito l apparecchio Se l apparecchio presentasse danni si preg
8. cheda SD Sovrascrive al raggiungimento della capacit massima 13 Event List System Setup 6 3 Impostazioni della Telecamera Lista degli eventi Le registrazioni sono immagazzinate in sottocartelle che vengono denominate con la data di registrazione Le registrazioni sono immagazzinate come files individuali che vengono denominati con l ora della registrazione Setup di sistema Quad Display Display modalit quadrupla Scan Period Tempo di fermo immagine nella visualizzazione di una sequenza Time Setting Impostazioni data ora SD Card Format Formato scheda SD Power Saving Modalit risparmio energia TV Format Definizione per uscita TV Set To Factory Default Reimpostare ai valori di fabbrica System Version Versione del softwer del monitor e della telecamera Camera on off visualizzare nascondere Utilizzare i pulsanti gt per selezionare una camera Camera On Off telecamera Premere OK per spostarsi da ON a OFF Selezionando OFF la telecamera non viene piu mostrata 14 Camera Brightness Luminosit camera Camera Brightness Pairing Resolution 6 4 Impostazioni di registrazione Alarm Period Durata allarme quando viene rilevato un movimento Alarm Period Utilizzare i pulsanti gt per selezionare la telecamera desiderata e confermare la selezione con OK Il Sistema inizia un conto alla rovescia di 60 secondi Durante i 60 secondi premere il pulsante PAIRING su
9. delle registrazioni effettuate Delete Utilizzare i pulsanti gt per selezionare la durata della registrazione in caso di rilevazione di un movimento Si pu scegliere fra OFF 5 sec 10 sec 15 sec Confermare la selezione con OK La durata della registrazione preimpostata in fabbrica a 5 secondi La rilevazione di movimento disattivata per 5 secondi dopo un allarme Utilizzare i pulsanti gt per attivare ON o disattivare OFF questa opzione Confermare la selezione con OK La modalit di ri registrazione dall inizio sovrascrittura della scheda al raggiungimento della capacit massima preimpostata dalla fabbrica Attenzione Quando viene raggiunta la capacit massima di registrazione della scheda il sistema continua a registrare cancellando dall inizio le registrazioni pi vecchie archiviate sulla scheda SD Nel display della capacit residua della scheda SD lampeggia 0 0 C in rosso Utilizzare pulsanti gt per navigare fra le cartelle Premere il pulsante OK per selezionare la cartella desiderata Nella sottocartella scegliere il relativi file eventi registrati e visualizzarli premendo OK Premere A o Y per avanzare velocemente o riavvolgere alle velocit 2x 4x 8x 16x Notare che il tempo massimo di registrazione per la registrazione manuale di 10 minuti Una volta trascorso questo tempo viene creato un nuovo file Premere DEL per entrare in modalit cancellazi
10. determinare l angolo di visione desiderato Stringere poi la farfalla per il fissaggio 10 Infine avvitare la telecamera sul supporto e l unit di alimentazione alla telecamera ln LOA JIU 5 3 Installazione del monitor La batteria installata vi da la possibilit di utilizzare il monitor TFT in modo flessibile Quando il LED indicatore di carica della batteria diventa rosso la batteria necessita di ricarica Assicuratevi che la batteria sia sempre sufficientemente carica in modo da garantire che non vengano perse registrazioni Avvertenze Notare che il monitor deve essere mantenuto in carica per almeno 8 ore prima di essere utilizzato senza alimentazione esterna per la prima volta La durata della batteria di circa 3 5 h Per fare questo occorre posizionare il monitor nella posizione desiderata 11 Per visualizzare il display del monitor su un altro apparecchio procedere come seque 1 Connettere lo spinotto jack all uscita AV OUT 2 Connettere lo spinotto RCA come mostrato nel disegno TV AV Mode 6 Utilizzo Per accendere e spegnere il monitor premere e tenere premuto il pulsante di accensione per almeno 2 secondi Ogni volta che viene acceso il monitor entra in modalit visualizzazione in diretta e seleziona l ultima visualizzazione che era stata impostata Se viene visualizzata l icona SD il monitor ha identificato la scheda SD e sta funzionando correttamente 6 1 Visione
11. gt per selezionare l intervallo OFF 5 Sec 10 Sec 15 Sec Quando non vengono utilizzate le telecamere nasconderle dal display per visualizzare solo il canale occupato Per spegnere la visualizzazione della sequenza premere il pulsante CH CH Se si vuole iniziare una registrazione in manuale premere REC Attenzione Notare che la rilevazione di movimento attivata esclusivamente per il canale in quel momento visualizzato Premere il pulsante gt gt per muoversi fra le selezioni Anno Mese Giorno Ora Minuto Utilizzare i pulsanti A Y per modificare i valori Confermare la selezione con OK 17 SD Card Format Formato scheda SD SD Card Format Power Saving TV Format Set to Factory Default Reimpostare ai valori di fabbrica Set to Factory Default Utilizzare queste indicazioni per formattare la scheda SD Il sistema mostra la quantit di memoria ancora disponibile FREE e la memoria totale TOTAL Premere OK per iniziare a formattare Confermare la selezione con e cancellare l operazione con E l Attenzione formattare la scheda SD prima di utilizzarla per la prima volta Utilizzare i pulsanti per attivare ON o disattivare OFF la modalit risparmio energia Questa funzione impostata in modalit attiva dalla fabbrica Quando la funzione attiva mette lo schermo in modalit Stand by dopo 2 minuti Gli altoparlanti continuano ad operare con volume invariato Premere qualsiasi puls
12. in diretta Til 001 erec o kd O 6D 0 86 1 NO SIGNAL 01 12 45 2011 05 01 14 30 11 Y l Icona potenza segnale Foam Icona canale corrente Icona di registrazione lampeggia durante la registrazione Registrazione tramite rilevatore di movimento attivata 12 Allarme rilevatore di movimento attivato D Nessuna scheda SD inserita Full SD Scheda SD piena Err SD Scheda SD non identificata e Scheda SD bloccata O Scheda SD verr sovrascritta quando sar raggiunta la massima capacit di immagazzinamento dati Visualizzazione scheda SD Visualizzazione alimentazione Capacit residua della scheda SD s Visualizzazione grado di luminosit telecamera 01 12 45 Durata registrazione 2011 05 01 l I 14 30 11 Visualizzazione data ora Attenzione Le icone scompaiono automaticamente dopo essere state visualizzate per 10 secondi 6 2 Menu principale Premere MENU per aprire il menu principale Si possono utilizzare i pulsanti freccia per spostarsi tra le voci del menu Si pu scegliere fra i seguenti Camera Setup Recorder Setup Camera Setup Camera On Off Mostra nascondi telecamera Camera Brightness Luminosit telecamera Pairing Connettere telecamera Resolution Definizione dell immagine Recorder Setup Alarm Period Durata allarme quando viene rilevato un movimento Motion Detection Rilevamento di movimento SD Card Overwrite Modalit registrazione circolare sulla s
13. l cavo della telecamera fino a che il LINK LED verde sulla parte anteriore della telecamera inizia a lampeggiare Appena la connessione stabilita il LINK LED sulla telecamera fissa ed il monitor passa in modalit visualizzazione dal vivo Utilizza i pulsanti gt per selezionare la telecamera desiderata e confermare la selezione con OK Il Sistema inizia un conto alla rovescia di 60 secondi Durante i 60 secondi premere il pulsante PAIRING sul cavo della telecamera fino a che il LINK LED sulla parte anteriore della telecamera inizia a lampeggiare Appena la connessione stabilita il LINK LED sulla telecamera fisso ed il monitor passa in modalit visualizzazione dal vivo Utilizzare i pulsanti gt per selezionare la risoluzione desiderata tra 640x480 e 320x240 e confermare la selezione con OK Notare che il tempo di registrazione cambia a seconda della risoluzione impostata Utilizzare pulsanti gt per selezionare la durata desiderata dell allarme Si pu scegliere fra OFF 5 sec 10 sec 15 sec Confermare la selezione con OK La durata dell allarme preimpostata in fabbrica a 5 secondi Premere qualsiasi bottone per spegnere l allarme quando scatta Motion Detection Rilevamento di movimento Motion Detection Record Period SD Card Overwrite Modalit registrazione circolare sulla scheda SD SD Card Overwrite 6 5 Lista delle registrazioni effettuate Event List Lista
14. la telecamera trasmette il segnale video al monitor wireless senza bisogno di cavi Malfunzionamenti ed interferenze possono essere evitati grazie alla conversione in segnali digitali Appena il sensore IR rileva un movimento inizia la registrazione su la scheda SD E possibile connettere fino a 4 telecamere TVCC40005 al monitor e ottenere una visione contemporanea delle immagini inviata dalle stesse sullo schermo Una descrizione dettagliata delle descrizioni pu essere trovata al capitolo 3 descrizioni e funzioni 2 Contenuto della confezione 1 x IR telecamera sterna IR wireless 2 4 GHZ Inclusa staffa e materiali d installazione Monitor 3 5 TFT 2 GB 2 x trasformatori per alimentazione elettrica inclusi adattatori per EU Scheda SD 2Gb AU e UK 5VDC 1 A Cavo AV 1 x antenna 3 Caratteristiche e Funzioni e l kit complete costituito da un monitor da 3 5 TFT e telecamera IR wireless da esterno da 2 4 GHz e Telecamera compatta da esterno IP66 con funzione di vision notturna IR e risoluzione 400 TVL e Schermo a colori TFT da 3 5 con altoparlante integrato e Trasmissione digitale di dati video e audio criptati e Sistema di informazioni a schermo di facile utilizzo OSD 4 Descrizione del dispositivo 4 1 Parte anteriore del monitor ALZI Me Indica il livello di carica attuale LED Indicazione carica Rosso Batteria scarica batterie Verde In carica Spento Batteria com
15. la connessione dell apparecchio il suo utilizzo e funzionamento Nessuna garanzia a carico di ABUS Security Center Gmbh per il contenuto di questo documento Legenda icone A Un lampo nel triangolo viene utilizzato se vi e pericolo per la salute ad esempio da una scossa elettrica J Un punto esclamativo nel triangolo indica una nota importante del manuale d uso che deve essere ricordata Questo simbolo si pu trovare quando il sistema fornisce suggerimenti e informazioni durante l utilizzo Avvisi importanti sulla sicurezza La garanzia decadr per danni dovuti al non rispetto di queste istruzioni per l uso ABUS non sar responsabile per ogni conseguente perdita ABUS non si assume alcuna responsabilit per danni a cose o lesioni personali causate da un utilizzo incorretto o non appropriato delle istruzioni di sicurezza In questi casi la garanzia decadr Il dispositivo stato costruito in conformit alle norme Internazionali di sicurezza Si prega di leggere attentamente le avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza 1 Alimentazione 100 240 V AC 50 60 Hz tramite adattatore a 5V DC Utilizzare il prodotto solo con il tipo di alimentazione indicate sull etichetta Se non siete sicuri del tipo di alimentazione di casa vostra si prega di consultare la vostra compagnia fornitrice di energia elettrica Disconnettere il prodotto dalla rete prima di iniziare qualunque operazioni di manutenzione o installa
16. one Il file corrente inizia a lampeggiare E possibile utilizzare i pulsanti gt per selezionare uno o pi file Premere il pulsante OK per confermare la scelta Selezionare per cancellare il file selezionato Per uscire dalla cancellazione senza cancellare il file selezionare 9 6 6 Impostazioni di sistema Quad Display Display modalita quadrupla Quad Display Scan Period Tempo di fermo immagine nella visualizzazione di una sequenza Scan Period System Clock Year Month Day Hours Minutes Utilizzare i pulsanti gt per passare ON o uscire OFF dalla modalit di visualizzazione quadrupla Per attivare tale modalit tutte le telecamere devono essere accese In modalit di visualizzazione quadrupla si possono usare i pulsanti freccia per passare direttamente alla visione a schermo pieno per ciascuna telecamera A telecamera Y telecamera2 lt telecamera3 gt telecamera4 Notare che le immagini delle telecamere nascoste nel display non vengono mostrate sul display in modalit di visualizzazione quadrupla Attenzione Solo della telecamera visualizzata a schermo intero vengono registrate le immagini Per registrare da tutte e 4 le telecamere utilizzando il rilevatore di movimento necessario attivare il display in modalit di visualizzazione quadrupla E possibile impostare il tempo di fermo immagine nella visualizzazione di una sequenza Utilizzare i pulsanti
17. pletamente carica INdicatore di stato dell apparecchio Power LED Blu Apparecchio acceso Off Apparecchio spento a A Visione dal vivo cambio canale CH Nel menu Passaggio nelle voice del menu a lt Visione dal vivo Aumentare il volume Vol Nel menu Passaggio nelle voice del menu gt Visione dal vivo Ridurre volume Vol Nel menu Passaggio nelle voice del menu O CH Visone dal vivo cambio canale y Nel menu Passaggio nelle voice del menu Visione dal vivo Apre la lista degli eventi Tasto OK Nel menu conferma le impostazioni e i cambiamenti Visione dal vivo Inizia e termina la registrazione Rec Del Nel menu cancella la registrazione Possibile solo con scheda SD Visione dal vivo Apre e chiude il menu Nel menu esci da sottomenu Menu ESC Il sistema automaticamente esce dal menu dopo un tempo di attesa di 1min 4 2 Parte posteriore del monitor Supporto da tavolo 4 3 Connessioni Monitor 5 V DC 1 A DC 14 5 x 4 8 mm 9 O Q 4 4 Descrizione Telecamera O A O A 1 T o AN de hi IZ E Antenna o o connessione al monitor Connessione all alimentazione elettrica 5 V DC 1 A 0 Spinotto Giallo RCA video Connessione per trasmettere i segnali video Spinotto bianco RCA audio Connessione per trasmettere i segnali audio Spinotto jack Spinotto per connessione al monitor Per connettere lo spinotto RCA video
18. zione 2 Sovraccarico Non sovraccaricare le prese di corrente prolunghe o adattatori poich potrebbero causare incendi o scosse elettriche 3 Liquidi Proteggere il dispositivo da qualunque tipo di liquido 4 Pulizia Disconnettere il prodotto dalla presa di corrente prima di effettuare operazioni di pulizia Utilizzare un panno leggero asciutto no solventi per spolverare il prodotto 5 Accessori Non usare alcun accessorio non originale in quanto potenzialmente pericoloso o possibile causa di danno al prodotto 6 Utilizzo e Questo prodotto pu essere utilizzato in luoghi chiusi e all aperto e Il prodotto pu riportare danni anche cadendo da un altezza ridotta e Durante l installazione della telecamera si prega di avere cura che la luce del sole diretta non colpisca il sensore di immagine dell apparecchio Si prega di seguire le istruzioni di installazione nel relativo capitolo di questo manuale dell utilizzatore e Non posizionare l apparecchio vicino a un radiatore o altre fonti di calore e Configurare l apparecchio solo in ambienti con temperatura compresa tra 10 50 7 Trasmissione di dati in modalit Wireless Il raggio d azione della trasmissione Wireless dipende da vari fattori ambientali Le condizioni dell ambiente nel quale vengono effettuate le installazioni possono avere impatto negativo sulla portata del raggio d azione In conseguenza di ci se non vi sono ostacoli tra ricevitore e trasmittente tale r
Download Pdf Manuals
Related Search