Home

Manuale d`uso

Contents

1. i jo 194 croz Axenuer 10 15059 917060 2 201 925 DONI NVA 7 HOVIE E ON c lt H L gt 2 DIL SIIHM 51429 LI3INIW 51429 LI3INIW 5 TONINOO qaqas 9 9 9 S8 GE 1 4 200 0 SESS 1 too loo e Z 651420 LIAINIW 651420 LIAINIW gt n 4 AL qu a U _ OV avisowssHi Xov am gt lt gt 2 2 TA SCAT 34 QOO dO O MINIFIT 2CKTS MINIFIT 2CKTS 12 2 5200 dioo 12 2 5 00 3 5 00 LEDS LIGHT 1 10 92 76 lt IA ap LED LED LED LED MINIFIT 6CKTS MINIFIT 6CKTS SPEED
2. L r s L Jo L 15945 10 Le Aepsinyi 0210 7 epoo 9 gt eas H3XVW32IMG 2 N 3 0 YOSSIYANOI L E z z 414405 5 A A A A 51109 S159 LIJINIW NIVW ar al 00 200 oo SOT 700 29 oroouooS528s z z 51902 LIINIW 33O NO 321 29 X le 1x lt 5 c gt an an an an z z y y y y ZL NWS z z e 9 LHOIT 29 SIIT 51902 LIJINIW L 2 v 80 4 3 2 1 al 210 VERSION ONLY
3. jesigner F C LEDS LIGHT 4 774 74 774 LED LED LED LEDS LIGHT gt 1 1 Z lt lt LED LED LED MINIFIT 2CKTS MINIFIT 2CKTS e 1 E 200 L 4 5 00 3 200 00 MINIFIT 6CKTS MINIFIT 6CKTS SPEED CONTROL WHITE TIC YELLOW T2 gt NTCl PROBE A op FAN 12VCC WIRING DIAGRAM DW180 DW210 DC Bize loc Code lev a 054 11 cso of Bate Thursday January 31 2013 Bheet I of I 37 E Jo 1995 18052 2 eas OV 0819 NVYOVIO DINI NVA TE WHI cto WHI 51409 LISININ 51409 LISTNIN E I 25 I SITAM E 2 I MOTISA SEQ 1091000 casas 4 1 T E Ali NL T 2 1 H el 114405 OV
4. L 4 v 9 Jo L EIEI ELOZ 16 Menuer aed FALA 180210 Jaubisa apog sod M3X4VW320I MG quvog 1 DINOULIITI 3 c YOSSIYANOI 3goud L T L v Adans 8 A A A A 129 5109 LIJINIW NIV gl n sl 200 00 2 61322 LIJINIW 61322 LIJINIW 201 L I3ATIVA 9 rz q lt gt an P an P an P an P v DONZI gt gt gt gt I 54541 dai 5 SIMOZ LIJININ SDIOZ L 2 v 5 40 NEW MODEL MINIFIT 2CKTS 210 VERSION ONLY MINIFIT 2CKTS FAN 12 lt lt OOOOO ELECTRONIC THE MINIFIT 2CKTS LEDS LIGHT 9 1 7 4 4 2 4 2p LED LED LED LED 1 LEDS LIGHT 2 1 p 3 2 5 724 724 4 24 LED LED LED LED MINIFIT 2CKTS 2 200 2 1 100 2 200 3 oo
5. ML LHOIT SAAT ELTE 200 S 5 200 I too SIMO SIMO q q q q q c SINOZ LISININ SINOZ LI3INIW 38 MINIFIT 2CKTS MINIFIT 2CKTS LEDS LIGHT 774 7 7 4 24 LED LED 1 3 1 ioo 1 3 FAN 4 774 LED LED gt THERMO MINIFIT 2CKTS MINIFIT 2CKTS 8 2 J700 GREEN 3 00 oo i 5 00 002 5 13 3 MINIFIT 6 5 MINIFIT 6 5 SPEED CONTROL WHITE Tic TELLON gt 5 8 8 NTCl PROBE 1 op RED FAN 12VCC Title WIRING DIAGRAM C180 DC Bize A 054 10 csos jesigner Date Thursday January 31 2013 heet 1 I 39
6. MINIFIT 6CKTS MINIFIT 6CKTS NTCI PROBE op SPEED CONTROL WHITE Tic YELLOW T FAN 12VCC Title WIRING DIAGRAM DW70 DW100 DC Bize Code 4 051 12 5051 ev signer 0 Fc Date Thursday January 31 2013 heet of T 75 X Jo 19949 IE Aepsinyi Eg 2319 19089 Irriso OV 0LCMG 08LMG WV HOVIG i DINI NVA Wa H iL L el d 1 2 DIL SIIHM 3 Ll 108140 qasas 14 e 4 SIMO9 SINM29 e ei w CH 200 G 5 LI 100 lt m T Lon t TR 2 ALI 100 Mb OV d SIOZ SIMO DIA vC dal dal p pp 2 c LHOIT dal dal dal dal
7. LHOIT 76 MINIFIT 2CKTS MINIFIT 2CKTS 77 LEDS LIGHT 1 2 74 74 74 74 LED LED LED LED LEDS LIGHT 1 E 74 74 I 74 LED LED LED LED 2 2 200 2 2 ioo GREEN MINIFIT 6 5 MINIFIT 6CKTS SPEED CONTROL Tic ELIM ELIM NTCI PROBE T2 P 12 Title WIRING DIAGRAM DW180 DW210 DC Thursday January 31 2013 Sheet 1 of 1 Jo 10 1 uBis q 399US 02 Aepsanui 19052 1160 7 3 eas 0819 DONI E e Ja oL DIL alti 51429 LISINIA 81409 LIZINIW SHH TORINO
8. ruorzejsoduiq 3010395 poruo n1 oruono j pue u A1 q 148 21 0c 01 01 9 9 8 r r 5 ST ST ACL eo juoureuorzung ezzougun 90017295 ATI u 933091 SU uomnoos 66012 Me ITM by STE 0 92 601 96 i 5 c8 OLI vc UH Ly OLI OLI 601 OLI 071 801 81 OLI 901 OLI STI SOI I OLI CTI rol 78 OLI STI TOI c9 OLI VU OLI 001 OE OLI UII 66 vc OLI L6 91 OLI 601 96 0 AZIE A A I josoene A pz 020215 APT Puorsuo AZI 022838 6 910481594 OTENOA OF Apc urjnoApz ino APT Wmo 3n0 jno AZT 6 201159 L Q O n 9uorzojo Id ijeuorzdo ruorzejsoduig 81195 uonoo304d jeuond 62 5 5 DANFOSS BD35 BD50F 12 24 V DC INSTRUCTIONS The electronic unit is a multi voltage device It be used with 12V 24 V DC and 100 240 V AC 50 60Hz systems The maximum voltage for 12V DC sys
9. 9 oL coo S 500 E v J E M iL 2 2 CN T 2 2 LIZININ 51922 LIZINIW bh 97 d Il 5 OV IVISOWNSHL DINONL pz k pa ELT SINOZ LIAINIW SINOZ 78 MINIFIT 2CKTS MINIFIT 2CKTS FAN MINIFIT 2CKTS loo MINIFIT 2CKTS 12 2 5 00 EE 1 5 00 5 73 3 5200 1 LEDS LIGHT 2 A 7 7 4 9714 7 4 LED LED LED LED MINIFIT 6CKTS MINIFIT 6CKTS SPEED CONTROL TIC IHM op T2 P T FAN 12VCC Title WIRING DIAGRAM C180 DC ast cso of jesigner F C Date Thursday January 31 2013 1 of I 79
10. AHZ momo Apc AZI m9 ATI 9101793044 ruorzejsoduiq 301395 011293014 poruon l ezzoysuNT pue u A1 q 18097 07 OI OI 9 9 8 r r 6 ST ST ojuouruorzung jueureuorzung W ezzoySun 9101795 Apz ATI W SU 438131 xew uonoos 5501 Me Tuorsuounq ITM SIE 092 eo 96 occ SIE 1260 9 8 SIE ss er Le STE TST ua OLI OLI STE 0 52 850 011 6001 STE STE STE STE STE i STE STE i STE STE SIE AbT V 9 XEJA 6 9103SISOY Apc urinoApc mono Apc umo AZI momo AZI 6 10351894 2 81123364 0179 044 7 10128 sodw Sunjes 1011293014 jeuond 22 5 5 ISTRUZIONI DANFOSS BD35 BD50F 12 24 110 240 L unit elettronica un dispositivo multitensione Pu essere utilizzato sia con sistemi di alimen tazione da 12V 24V DC che da 100 240V AC 50
11. 5 4 ISTRUZIONI DANFOSS BD35 BD50F 12 24 Vcc L unit elettronica di controllo un apparecchiatura con possibilit di due diverse tensioni di alimentazione Ci significa che la stessa unit utilizzabile sia in sistemi con alimentazione a 12V sia a 24V La tensione massima per sistemi a 12V di 17V mentre quella per i sistemi a 24V di 31 5V La massima temperatura ambiente consentita di 55 C L unit elettronica di controllo dotata di una protezione termica incorporata che entra in funzione in caso di surriscaldamento arrestando il compressore 20 Installazione fig 5 4 1 Collegare il connettore terminale dell unit elettronica di controllo al terminale del compresso re Montare l unit sul compressore incastrando il coperchio sulla testa della vite 1 Alimentazione fig 5 4 1 L unit elettronica di controllo deve essere sempre collegata direttamente ai poli della batteria 2 Connettere il polo positivo al ed il negativo al diversamente l unit non potr funziona re L unit protetta contro l inversione di polarit Per proteggere l installazione deve essere sempre montato un fusibile 3 sul cavo il pi vicino possibile alla batteria Si raccomanda l uso di un fusibile da 15A per il circuito a 12V e di un fusibile da 7 5A per il circuito a 24V Se si fa uso di interruttore generale 4 esso va dimensionato per un minimo di 20A Le dimensioni dei cavi raccomandate in fig 5 devono ess
12. 2 MINIFIT 6CKTS MINIFIT 6CKTS swi IM SWITCH WATER VALVE MAIN SUPPLY NTCi COMPRESSOR lt gt c m ELECTRONIC x FAN BOARD Title DW ICE MAKER Bize Code lov jesigner 012 03 Date Monday May 13 2013 Bheet 1 1 5 4 2 2 1 41 INSTALLATION USE AND ASSISTANCE MANUAL Contents 1 INTRODUCTION DELIVERY LET TER 1 2 WARRANTY 13 14 PRODUCT NAME HOW TO READ THIS MANUAL 1 5 NOTES FOR THE USER 1 6 NTENDED USE 1 7 SYMBOLS USED 1 8 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT PPE 2 TRANSPORT 2 1 2 2 2 3 3 M 3 1 RANSPORT HANDLING AND STORAGE PACKAGING ODELS DRAWER VERSION 3 2 COMBINED VERSION 4 INTRODUCTORY INFORMATION 4 1 42 43 DENTIFICATION LABEL DW MODEL DESCRIPTION DW IM MODEL DESCRIPTION 4 4 VENTILATED MODEL DESCRIPTION 5 INSTALLATION 5 1 NSTALLATION 5 2 BUILT IN VERSION 5 3 ELECTRICAL CONNECTIONS 5 3 1 INS 5 3 2 INS 54 55 5 6 WATE 6 RST TIME USE 6 1 ADJUSTMENTS 6 1 1 TEMPERATURE CONTROL 6 1 2 FINE ADJUSTMENT F
13. Occhiali Proiezione di schegge durante le operazioni di pulizia della macchina Cuffia di protezione acustica Protezione dell udito durante le lavorazioni ATTENZIONE Dispositivi di Protezione Individuali devono essere accuratamente conservati e sostituiti quando danneggiati 2 TRASPORTO 2 1 TRASPORTO L apparecchiatura viene spedita normalmente su mezzi di trasporto via terra Possono essere eseguiti imballaggi e o contenitori speciali per esigenze particolari O ATTENZIONE Le parti imballate con scatole in cartone non possono essere impilate 2 2 MOVIMENTAZIONE E O STOCCAGGIO Le operazioni di trasporto sollevamento e montaggio devono essere eseguite da aziende spe cializzate operanti nel settore di trasporto solamente con una adeguata competenza unita mente all utilizzo di idonei mezzi possibile compiere le operazioni in condizioni di sicurezza 21 Si consiglia di controllare lo stato la qualit della macchina e i materiali confron tandoli con la Packing List Documento di Trasporto ATTENZIONE Durante la fase di carico e scarico arrestare e bloccare il veicolo di trasporto 2 3 IMBALLAGGIO Rimuovere l imballaggio del prodotto Indossare i guanti anti taglio Prestare attenzione non ferirsi le mani a non danneggiare il prodotto Non gettare nella spazzatura eventuali parti dell imballo dell apparecchiatura ma selezionarli a seconda del tipo di mate
14. Vitrifrigo SERIE DW ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE LEGGERE ATTENTEMENTE PRIMA DELL USO MANUALE DI INSTALLAZIONE USO ED ASSISTENZA Serie DW Leggere attentamente prima dell uso Sommario 1 INTRODUZIONE 1 1 LETTERA ALLA CONSEGNA 1 2 GARANZIA 1 3 DENOMINAZIONE PRODOTTO 1 4 COME SI LEGGE IL MANUALE 1 5 NOTE L UTILIZZATORE 1 6 DESTINAZIONE D USO 1 7 SIMBOLOGIA UTILIZZATA 1 8 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE 2 TRASPORTO 2 1 TRASPORTO 2 2 MOVIMENTAZIONE E O STOCCAGGIO 2 3 IMBALLAGGIO 3 MODELLI 3 1 VERSIONE A CASSETTO 3 2 VERSIONE COMBINATA 4 INFORMAZIONI INTRODUTTIVE 4 1 ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE 4 2 DESCRIZIONE MODELLO DW 4 3 DESCRIZIONE MODELLO DW IM 4 4 DESCRIZIONE MODELLO VENTILATO 5 INSTALLAZIONE 5 1 INSTALLAZIONE 5 2 TIPOLOGIA DI INCASSO 5 3 COLLEGAMENTO ELETTRICO 5 3 1 ISTRUZIONI PER COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA solo modelli a corrente alternata e DW IM 5 3 2 ISTRUZIONI PER COLLEGAMENTO A BATTERIA solo per modelli che prevedono l alimentazione in corrente continua 5 4 ISTRUZIONI DANFOSS BD35 BD50F 12 24 Vcc 5 5 ISTRUZIONI DANFOSS BD35 BD50F 12 24 110 240 Vca 5 6 COLLEGAMENTO IDRICO solo per versioni DW IM 6 AVVIAMENTO 6 1 REGOLAZIONI 6 1 1 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA 6 1 2 REGOLAZIONE FINE INGRESSO ACQUA Versioni con fabbricatore di gh
15. 9 DISPOSAL SOLUTION The appliance is not working Make sure there is electrical power Make sure that the electrical system circuit breaker on the appliance has not tripped Make sure that the plug is in perfect working order and is correctly inserted into the socket Ensure the socket is in perfect working order To check this plug in an appliance that you know to work Make sure the power supply cable is not faulty Make sure the refrigerating system is operating correctly Make sure the ice maker rack switch is set to on Check to ensure there is water in the ice cube rack Check the water mains for any problems Make sure the internal temperature of the ICE MAKER is lt 15 C Make sure the ice level sensor is set downwards if water is present in the grid assembly make sure that the cooling system is operating correctly Check the ice cube rack for ice If this is the case reset the appliance by switching it off for 4 5 hours If at the end of this check the ice maker is still not working contact the assistance service This appliance cannot be disposed of as urban waste it must be recycled Contact your local Waste Electronic and Electrical Equipment WEEE treatment centre or return it to the seller when purchasing new equivalent equipment If not disposed of correctly the appliance can be harmful to the environment and to human health on account of certain substances it contains 73 10 W
16. SIE OLI 801 81 SIE vc OLI 901 SIE OLI SOI II SIE OLI 111 c8 SIE OLI SII TOI T9 SIE OLI TOI LY SIE OLI 0 01 9 SIE OLI 66 vc SIE Ltt OLI OTI L 6 91 SIE Le TC OLI 601 96 0 Ave V AZIE A DI uotsu XEJN 022848 Apc puorsue AZT 099935 ATT 6 21035159 aoa A APT UT MIATT jno jno ACT ur jno ATI 6 1015159 OLO 001 81193384 92 ruorzejsoduig Sunjes euond 65 5 6 WATER SUPPLY CONNECTION DW IM version only Connect the water mains to the threaded filler on the solenoid valve A using the special hose 11 supplied Fig 5 6 1 PLEASE NOTE This appliance is suitable to work with a water pressure between 1 3 bar 0 1 0 3 MPa WARNING Make sure that the water mains is providing drinking water Make sure that the water mains has the necessary pressure for ice making cycles of between 120 135 g optimum pressure 2 bar 0 2 MPa We recommend fitting a shut off valve on the water line 6 FIRST TIME USE WARNING Read through the whole safety section before using the appliance 6 1 SETTINGS 6 1 1 TEMPERATURE CONTROL The electronic LED thermostat has two
17. raffredda Resa insufficiente Controllare che i cassetti chiudano ermeticamente Controllare che l apparecchio non sia vicino a fonti di calore Controllare che l apparecchio o il gruppo refrigerante remoto sia sufficientemente aerato Controllare che non vi sia sull evaporatore un eccessivo riporto di brina Controllare che il condensatore dell apparecchio non sia intasato di polvere Controllare che la ventola giri liberamente Controllare che l interno non sia troppo stipato Frigorifero rumoroso L apparecchio il gruppo refrigerante non ben livellato Chiamare l assistenza L apparecchio a contatto con mobili che possono causare vibrazioni Chiamare l assistenza tubi del circuito refrigerante posti sul retro hanno punti di contatto e vibrano contro l apparecchio Chiamare l assistenza 32 PROBLEMA CAUSA RISOLUZIONE Il fabbricatore di ghiaccio non produce ghiaccio L apparecchio non funziona Verificare che non manchi la corrente elettrica Verificare che l interruttore automatico dell impianto elettrico non sia disinserito Verificare che la spina sia efficiente e correttamente inserita nella presa di corrente Verificare che la presa di corrente sia efficiente Per tale verifica collegare alla presa un apparecchio la cui funzionalit sia certa Verificare che il cavo di alimentazione non sia in
18. 50 60 Hz Safety breaker upper limit 270 V AC lower limit 2 80 V AC A 4 A fuse must be fitted to the live L cable to protect the installation If a main switch is used it should be rated to a current of min 6 A The wire dimensions must be min 0 75 mm2 or AWG 18 NB An earth connection can be used if required General Both the AC and the DC power supply can be connected to the electronic unit at the same time In this case AC will be the preferred power supply source If the AC power supply is disconnected or drops below 85 V AC the 12 V DC supply system will enter into operation after a time delay of 1 min If the AC power supply is re established there will be no delay in compressor operation Battery protection fig 5 5 1 The stopping and re starting of the compressor depend on the settings for the voltage limits measured on the 4 and terminals of the electronic control unit The standard settings for 12 V and 24 V power supply systems appear in fig 5 5 3 Other settings are optional if a connection which includes a resistor 9 is established between terminals C and P Thermostat fig 5 5 1 The thermostat 7 must be connected as described in chapter 10 Fan optional fig 5 5 1 A fan 5 can be connected between the terminals and F Connect the plus to and the minus to F Since the output voltage between the terminals and F is always regulated to 12 V a 12 V fan must be used for both 12 V and 24 V power supply
19. optional fig 5 4 1 It is also possible to connect a 10 mA LED diode between the terminals and D If the electronic control unit should detect an operating error the diode will flash for a certain number of times The number of flashes depends on what kind of operational error was recorded Each flash will last V4 second After the actual number of flashes there will be a delay with no flashes so that the sequence for each error recording is repeated every 4 seconds Electronic unit thermal stop If the cooling system has been overloaded or the ambient emperature is too high the control unit will overheat Insufficient motor speed If the cooling system is overloaded the motor is no longer able o maintain a minimum speed of 1 850 rpm Motor start error The motor is blocked or the differential pressure of the cooling system is too high 5bar 61 0055 OTIVIS MOTI3A t 000 r OSSOY dIU 0007 jou S000 o onuoo 8 21035159 poods 8 10351503 poods THT 8 LH VOI A A A A ODL Apc 092848 APT 020615 AZI A A A A umo Apc APT AZT ACI cys 017 30
20. systems The fan output can supply a continuous current of 0 5 Aavg A higher current draw is allowed for 2 seconds during start 63 Lamp optional fig 5 5 1 12V DC 5Watt lamp 10 can be connected between the terminals A and C The output voltage between the terminals A and C is always regulated to 12 V DC A 12V DC lamp can be used with both the 12 V and 24 V power supply The lamp output is a continuous output current of 0 5 A on average LED optional fig 5 5 1 A 10mA light emitting diode LED 6 can be connected between the terminals 4 and D If the electronic unit records an operational error the diode will flash a number of times The number of flashes depends on what kind of operational error was recorded Each flash will last 1 4 second After the actual number of flashes there will be a delay with no flashes so that the sequence for each error recording is repeated every 4 seconds No FLASHES ERROR TYPE Electronic unit thermal stop If the cooling system has been overloaded or the ambient emperature is too high the control unit will overheat Insufficient motor speed If the cooling system is overloaded the motor is no longer able o maintain a minimum speed of 1 850 rpm Motor start error The motor is blocked or the differential pressure of the cooling system is too high 5bar 2 Fan stop due to overcurrent The fan has a power input from the electronic control unit more than 1App EN
21. with a distance between switch contacts of less than 3mm accessible This installation and electrical connection must be performed to comply with standards by a specialised technician At the end of the installation check the continuity of the earthing circuit and carry out all of the electrical safety tests envisaged in current standards Protect the power cords and secure them in place to prevent anything from pulling them out of connections or allowing them to come into contact with temperatures over 50 or sharp parts If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer s technical assistance service or in any case by a person with a similar qualification so as to prevent any risk WARNING Theinstallation of power lines must be carried out by qualified persons who can check the system s compliance with current regulations and issue the relevant conformity certification The manufacturer hereby refuses to accept any liability for damages to people or property arising from the failure to respect this regulation 59 PLEASE NOTE You are legally obliged to earth the system Make sure that the electrical system earthing installation is in perfect working order The manufacturer hereby refuses to accept any liability for damages to people or property arising from the failure to respect this regulation The use of adapters multiple sockets or extension leads is not recommended
22. 092848 029018 AZI 022848 A A A A urjno Apc Apc ATI m ATI ouorzojo1d ruorze sodur 30193955 0 9UOIZOS 10205 65012 UOISUOUIID IIM voruoTe errojjeq E er ezzeugunT xun pue 1 8 21 0c 01 01 1 9 9 8 r y ST ST ATILO ojuoureuorzung juoureuorzung ur ezzougun w ezzoysuny 9101795 Apc ATI u XEN xey uonoos 86012 CSS Dy SUOISUOUIID IIM vss SIE 0 9c OTT SIE LST OLT c8 SIE SST OLI 17 SIE CST OLI t SIE OST OLI vc SIE LYT OLI 81 SIE OLI SIE TYT OLI SIE OLI c8 SIE Let OLI c9 STE rtc OLI LY SIE ctc OL 9e SIE ETT OLI rc SIE LTT OLI 91 SIE LTT 011 0 OF puorsuo A pz 0220815 Apc PUOTSUD 6 o101stsow OX Ape no n Apc AZ umo AZT mo m 6 10351594 81123364 92 ieuorzdo 1u01ze sodur Sunjes Ieuondo 25 5 6 COLLEGAMENTO IDRICO solo
23. 3 3 Fig 4 3 4 54 4 4 VENTILATED MODEL DESCRIPTION B Glass shelf jCompesor D Evaporatofan D jCondeme Light E F Doorshelves j Thermostat Fig 44 1 55 Fig 4 4 2 56 5 INSTALLATION 5 1 INSTALLATION PPE MUST WORN Handle the product with the utmost care and wear suitable personal protective equipment compliant with legal standards WARNING Before connecting the appliance make sure that the mains voltage is the same as stated on the appliance rating plate or on the rating plate of the compressor When positioning the refrigerating unit on refrigerating units with remote refrigerating unit proceed with care to prevent the occurrence of blockages or breakages along the connecting pipes Always ensure that the refrigerator and remote 9 refrigerating unit where supplied are installed 91 a flat surface Fig 5 1 1 Make sure that the refrigerating unit has enough ventilation by cutting two ho
24. 60Hz In caso di sistema di alimentazione a 12V DC la tensione massima 17V DG per sistemi di alimentazione a 24V DC la tensione massima 31 5V DC In caso di sistema di alimentazione AC la tensione massima 265V AC la tensione minima 85V AC La temperatura ambiente massima di 55 C L unit elettronica dotata di un isolamento termico incorporato che attiva ed arresta il funzionamento del compressore in caso la temperature dell unit elettronica diventi troppo elevata 100 C 212 F sul circuito stampato La potenza assorbita limitata 100W Vedi la scheda tecnica BD50F per i dettagli Installazione fig 5 5 1 Collegare il connettore terminale dell unit elettronica di controllo al terminale del compresso re Montare l unit sul compressore incastrando il coperchio sulla testa della vite 1 Alimentazione fig 5 5 1 DC L unit elettronica di controllo deve essere sempre collegata direttamente ai poli della batte ria 2 Connettere il polo positivo al ed il negativo al diversamente l unit non potr funzio nare L unit protetta contro l inversione di polarit Per proteggere l installazione deve essere sempre montato un fusibile 3 sul cavo il pi vicino possibile alla batteria Si raccomanda l uso di un fusibile da 15A per il circuito a 12V e di un fusibile da 7 5A per il circuito a 24V Se si fa uso di interruttore generale 4 esso va dimensionato per un minimo di 20A Le dimensioni dei cavi rac
25. CONTROL TIC T2 SLIHM NTCl PROBE op SLIHM P FAN 12VCC Title WIRING DIAGRAM DW70 DW100 DC Bize w 051 42 cso ore Bate Thursday January 31 2013 Bheet 1i a 35 I 38949 6102 Azenuep Aepsinux 0 190523 priso 97 3 925 OLZMA DONI NVA 22 01 cto WHI l 1 17 1 4 1 2 DIL g TONLNOO NS 2 J I ol DDA bZ 51429 LISININ 51429 LIAININ 200 S Gk 200 bE 100 ioo SINOZ z y z LHOIT SAHT pa gt ch T NMONE LHOIT SAHT 541402 LISININ IVISOMISHL OI O O O O O c 36
26. E 2 LEDS LIGHT gt ib 714 714 214 714 2 LED LED LED LED LU MINIFIT 2 2CKTS Z LEDS LIGHT BLACK 2 99 2 1 3 2 FAN 12 VCC 4 714 714 7 4 gt LED LED LED LED D lt gt p THE ow 8 IM SWITCH b o WATER VALVE MINIFIT2CKTS MINIFIT 2CKTS doo 200 MAIN MINIFIT 6CKTS MINIFIT 6CKTS SUPPLY 2 2 1 3 NTC1 o PROBE e Tm ELECTRONIC RE DW ICE MAKER Bize poc Code lev jesigner 012 03 Cal Date Monday May 13 2013 Bheet 1 1 4 3 2 1 81 82 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA La VITRIFRIGOsrl con sede in via della Produzione 9 61022 fraz Montecchio VALLEFOGLIA PU Italia DICHIARA sotto la propria responsabilit che il frigorifero o unit refrigerante per la refrigerazione ed il mantenimento di cibi e bevande i cui dati sono riportati nell etichetta sottostante ed alla quale questa dichiarazione si riferisce E CONFORME ai requisiti essenziali di sicurezza previsti dalle direttive 2006 95 EEC 2004 108 EEC DECLARATION OF CONFORMITY VITRIFRIGOSrI with it mainoffice in via della Produzione 9 61022 fraz Montecchio VALLEFOGLIA PU Italy Here by DECLARES under its sole responsibility that the refrigerator or refrigerating unit designed for the refrigeration and preserva tion of food and beverages as per the dataplate indicated below and to which this declarat
27. IRING DIAGRAMS I Jo I 19945 te xenuep Aepsznui 0 19055 1150 9 00LMG 04 IWV39VIG enu cro DONZI T WTE 5 lt gt E gro 3 ITEM 54409 5 7091500 43345 20 v E mn 200 1 T 7 zoo NET 447 4 51902 SISININ Log 4 DE 1 L 42 OV DOA PZ gt gt gt x SAJT Ho 090 NMONE 74 lt gt ELECTRONIC THERMOSTAT MINIFIT 2CKTS MINIFIT 2CKTS BROWN LEDS LIGHT 2 J200 1199 4500 BLUE 4 LED 2714 7 4 LED LED 26 LED
28. MBER of the machine on the identification label fig 4 1 1 The label also states all of the technical specifications of your refrigerator Fig 4 1 1 Vitrifrigo MODEL Lade Volume Class ice Mater Input Volte XX xx Wxx HZ Input XX A Lamp max Refrigerant Cherge xx SERIAL NUMBER Be traduzione MODEL MODELLO CODE CODICE VOLUME VOLUME CLASS CLASSE ICE MAKER FABBRICATORE DI GHIACCIO INPUT VOLTS TENSIONE NOMINALE INPUT CURRENT LAMP MAX CORRENTE ASSORBITA POTENZA MASSIMA LAMPADINA REFRIGERANT REFRIGERANTE CHARGE CARICA SERIAL NUMBER NUMERO SERIALE 4 2 DW MODEL DESCRIPTION Bottom drawer B Compressor 8 D ptayvesion R C Thermostat ela D Basket Ridk D Condenser F Fixingbracket Handles Fig 4 2 1 51 Fig 4 2 2 Fig 4 2 3 4 3 DW IM MODEL DESCRIPTION 8 Bottomdrawer B Electronicboard JicecubemakerON I OFF 0 __ Thermostat c Protection D Basket Racks D Solenoidvalve Compressor Fan 53 Fig 4 3 2 Fig 4
29. OR WATER SUPPLY version with ice maker 6 2 ICE MAKING MODE version with ice maker 6 3 MAINTENANCE MODE 7 ROUTINE MAINTENANCE 7 1 CLEANING THE REFRIGERATOR 7 2 DEFROSTING THE APPLIANCE 7 3 DRAWER REMOVAL 7 4 LIGHT LED BOARD REPLACEMENT 7 5 STAINLESS STEEL FRONT PANEL REMOVAL 7 6 DRIP TRAY REMOVAL DT versions only 8 TROUBLESHOOTING 9 DISPOSAL 10 WIRING DIAGRAMS 42 DW Series Read carefully before use RUCTIONS FOR CONNECTION TO MAINS POWER AC and DW IM models only RUCTIONS FOR BATTERY CONNECTION models equipped for DC power only DANFOSS bD35 bD50F 12 24 V DC INSTRUCTIONS DANFOSS bD35 bD50F 12 24 V DC 110 240 V AC INSTRUCTIONS R SUPPLY CONNECTION DW IM version only 1 INTRODUCTION 1 1 DELIVERY LETTER DEAR CUSTOMER Thank you for choosing a VITRIFRIGO product We hope that you will be completely satisfied with your purchase This manual is considered an integral part of the refrigerator and must accompany it from the time of sale to the end user Vitrifrigo prohibits the reproduction of any part ofthis manual Before it leaves our factory every refrigerator undergoes strict tests and inspections to guarantee that it is in perfect working order For more information or clarifications please contact one of our assistance centres or our offices directly SE Please take care to read this manual before using the appliance For the safety of the appliance and the
30. Partial built in installation the Door Outside format which is standard for the whole range requires the satin finish stainless steel handle while the door is protected against accidental opening by the Pin Lock and Pad Lock systems 58 5 3 ELECTRICAL CONNECTION WARNING Before connecting the refrigerator make sure that there is an efficient earthing system compliant with European Standards EN WARNING Before making any wiring connection make sure that the main breaker is off OFF Fig 5 1 4 PLEASE NOTE For correct connection see the attached wiring diagram accompanying this manual eo 5 3 1 INSTRUCTIONS FOR CONNECTION TO MAINS POWER AC and DW IM models only Prepare the V AC power supply line using a three pole cable with a minimum section per conductor of 1 sq mm suitable insulation for the intended use and environment and compliant with the standards in force Make sure there is an access point to mains electricity near to the appliance and that the mains system has been fitted with a differential thermomagnetic omnipolar switch 6 A The mains voltage needs to be the same as that listed on the rating label inside the appliance The refrigerator has a power cord provided with or without plug if there is a plug connect the cap to a socket compliant with the current standards and in a place that is easily accessible if there is no mains connection fit a bipolar switch compliant with standards
31. Should it be necessary to use one of the latter always use materials that conform to the safety standards in force and take care not to exceed the current capacity limits stated on the materials themselves In the event that the appliance plug is not compatible with the socket it is preferable to replace the socket with another more suitable type A qualified technician who must ensure that the socket wiring is suitable for the electrical input of the machine must carry out this operation 5 3 2 INSTRUCTIONS FOR BATTERY CONNECTION models equipped for DC power only WARNING connect the 12 VDC or 24 VDC power line where present directly to the battery abiding by the following instructions TAB 04 STANDARD BATTERY PROTECTION SETTINGS TAB 05 WIRE DIMENSIONS CONNECTION FROM BATTERY TO ELECTRONIC UNIT 5 4 INSTRUCTIONS FOR DANFOSS BD35 BD50F 12 24 V DC The electronic control unit is a dual voltage device This means that the same unit can be used in both 12 V and 24V power supply systems The maximum voltage for 12 V systems is 17 V while for 24 V systems it is 31 5 V The maximum ambient temperature allowed is 55 Theelectroniccontrol unit has an incorporated thermal cut out device that will enter into operation by stopping the compressor in the event of overheating Installation fig 5 4 1 Connect the terminal plug from the electronic unit to the compressor terminal Fit the unit on 60 the compressor b
32. TUZIONE DELLA SCHEDA LUCE LED I frigoriferi serie DW sono provvisti di luce a led comandati magneticamente dall apertura chiu sura dei cassetti moduli con due cassetti montano due barre luce led una sotto il top del mobi le per quanto riguarda il cassetto superiore e una sotto la traversa centrale per quanto riguarda il cassetto inferiore moduli con un solo cassetto e il frigo ventilato montano una barra luce led sotto il top del mobile Nel frigorifero ventilato l apertura della porta comanda l accensione della luce e l arresto della ventola dell evaporatore che si riavvia alla chiusura della porta stessa Per effettuare la sostituzione della scheda luce led procedere come segue 30 e estrarre perpendicolarmente alla base il coperchio di protezione facendo attenzione non danneggiare i perni di fissaggio e scollegare il cavo di alimentazione della luce sostituire la scheda luce led e collegare il cavo di alimentazione riposizionare il coperchio ATTENZIONE Al momento della sostituzione bisogna fare attenzione a non danneggiare il reed magnetico di comando 7 5 RIMOZIONE FRONTALE INOX Prima di effettuare la rimozione consigliamo di estrarre il cassetto dal frigorifero come spiegato nel paragrafo precedente Per rimuovere il frontale del cassetto occorre togliere tutte le viti di fissaggio presenti sul peri metro del frontale stesso Fig 7 5 1 Fig 7 5 1 7 6 RIMOZIONE DEL GOCCIOLATOIO solo per ver
33. UT VOLTS TENSIONE NOMINALE INPUT CURRENT CORRENTE ASSORBITA LAMP MAX POTENZA MASSIMA LAMPADINA REFRIGERANT REFRIGERANTE CHARGE CARICA SERIAL NUMBER 10 NUMERO SERIALE 4 2 DESCRIZIONE MODELLO DW FIG 4 2 1 FIG 4 2 2 FIG 4 2 3 A Cassetto superiore A Centralina Gocciolatoio versione DT B__ Cassetto inferiore Compressore Gocciolatoio versione RF C Termostato C Ventola D Cestello Divisori D E Divisori F__ Profilo di fissaggio G Maniglie Fig 4 2 1 11 Fig 4 2 2 Fig 4 2 3 12 4 3 DESCRIZIONE MODELLO DW IM FIG 4 3 1 FIG 4 3 2 FIG 4 3 3 FIG 4 3 4 A_ Cassetto superiore A_ Tubo carico acqua Cubetteria Gocciolatoio versione DT B_ Cassetto inferiore Scheda elettronica ON I OFF 0 cubetteria C Termostato Protezione D Divisori D Elettrovalvola Profilo di fissaggio Compressore Maniglie F Condensatore G Vasca Raccogli ghiaccio G Ventola Fig 4 3 1 13 Fig 4 3 2 Fig 4 3 4 4 4 DESCRIZIONE MODELLO VENTILATO Fig 4 4 1 FIG 4 4 1 FIG 4 4 2 A A__ Centralina B__ Ripiano in vetro B C Verduriere C Ventol
34. Una mezza rotazione 180 produce un incremento riduzione di 20 cm3 di acqua 1 2 sec NOTA All atto dell installazione Maker realizza un primo ciclo a vuoto ed succes sivi cicli con produzione di ghiaccio Lo scarico dei primi cubetti avviene dopo circa 1 ora Fig 6 1 2 1 6 2 MODALITA PRODUZIONE GHIACCIO Versioni con fabbricatore di ghiaccio Produzione Il basamento della cubettiera viene riempito d acqua e il termostato in posizione aperta Al raggiungimento della temperatura prefissata ha inizio il ciclo di espulsio del ghiaccio dalla cubettiera 40 min Espulsione Una volta a temperatura il termostato si chiude e si attivano la resisten zaeil motorino Le lame estrattrici premeranno sul ghiaccio finch non si sar staccato la resistenza sempre attiva Le lame estraggono i cubetti di ghiaccio dalla sede versandoli nella ap 3 posita vaschetta Il ciclo di produzione ghiaccio prosegue fino al riem pimento della vaschetta raccolta ghiaccio 28 6 3 MODALITA MANTENIMENTO Durante il mantenimento la produzione di ghiaccio interrotta Il mantenimento entra in funzione quando L interruttore di accensione del produttore di ghiaccio Fig 6 3 1 disattivato e Vasca Fig 6 3 1 piena di ghiaccio Per ripristinare la fabbricazione del ghiaccio sar sufficien te svuotare la vasca anche parzialmente NOTA La c
35. a D Ventola evaporatore D Condensatore E G Termostato Fig 4 4 2 16 5 INSTALLAZIONE 5 1 INSTALLAZIONE OBBLIGO DPI Manipolare il prodotto con la massima attenzione utilizzando dispositivi di protezio ne individuale adeguati ed a norma di legge ATTENZIONE Prima di collegare l apparecchio verificare che la tensione di rete corrisponda a quanto riportato sulla targhetta di identificazione dell apparecchio o a quella indicata sulla targhetta posta sul compressore Nel posizionare il gruppo refrigerante nei modelli di frigoriferi con impianto refrigerante remo to agire con precauzione onde evitare ostruzioni o rotture sui tubi di collegamento Posizionare sempre l apparecchio ed il gruppo remoto nelle versioni con tale soluzione 9 su piano orizzontale Fig 5 1 1 Assicurare al gruppo frigorifero sufficiente aerazio ne predisponendo nel mobile contenitore due aper ture una sul fondo in corrispondenza del gruppo refrigerante la
36. a i dispositivi siano effi cienti che con l apparecchiatura sia stato consegnato il manuale d uso e che l operatore si pren da responsabilit di seguirlo ATTENZIONE Quanto descritto riguarda la vostra sicurezza Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione dei vari operatori L installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del Costruttore da personale qualifi cato Questa apparecchiatura dovr essere destinata solo all uso per il quale stata espressamente concepita Ogni altro uso da ritenersi improprio L apparecchio non destinato a essere usato da persone bambini compresi le cui capa cit fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza a meno che esse abbiano potuto beneficiare attraverso l intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni riguar danti l uso dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio L apparecchiatura deve essere utilizzata solo da personale addestrato all uso della stessa Per l eventuale riparazione rivolgersi esclusivamente ad un centro di assistenza tecnica autoriz zato dal Costruttore e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchiatura 1 2 GARANZIA L apparecchiatura ed i particolari meccanici della macchina
37. authorised to provide instructions that change the instructions for use safety instructions warranty and or use of the appliance any way The manufacturer refuses to accept any liability for and warns anyone failing to abide by the above reserving the right to take action against those found in breach User or person assigned to use The user is responsible for any damage to self other persons or to property arising from improper use of the machine or any parts of same failure to comply with the safety instructions and accident prevention regulations 44 Only qualified operators are allowed to use the machine Qualified operators are those persons who have read the instructions for use in full fully understood the concepts expressed in the publication Manufacturer The manufacturer is not responsible for the consequences of incorrect or improper use of the equipment such as for example use of unsuitable raw materials non conforming methods of use negligence in maintenance in performing checks during production and in checking the perfect working order of instruments removal or tampering with active or passive safety devices irresponsible behaviour in the light of normal good sense arbitrary changes Check of goods On receipt of the goods make sure that the material delivered complies with the order and that they contain the instructions for use When the equipment
38. button controls An ON OFF control C Fig 6 1 1 1 A temperature adjustment control Fig 6 1 1 1 Pressing the control marked Fig 6 1 1 1 will switch the refrigerator on or off alternatively To set the required temperature press the control marked Fig 6 1 1 1 Each time this control is pressed the LED indicator Fig 6 1 1 1 will light up from left to right for intermediate settings two adjacent LEDs will light up When the LED lights up on the left the appliance is at minimum warmer temperature 66 To select a cooler temperature press the control repeatedly until the LED furthest on the right maximum cold lights up pressing it again will cause the LED furthest on the left to light up When the LED is in the middle the appliance is at a medium temperature setting Vitrifrigo Fig 6 1 1 1 MODEL DW RF DW BT DW DT VENTILATED On the model DW IM the thermostat must be set to maximum to make ice The ice maker with fridge dispenses twice an hour when the system is at full speed 6 kg per day 67 6 1 2 FINE ADJUSTMENT FOR WATER SUPPLY version with ice maker To access the screw to adjust the incoming water level remove the plastic casing from the ice maker Fig 13 A Use a screwdriver on the water level adjustment screw Fig 13 b to move the contact directly on the grid assembly Turn the screw clockwise to reduce t
39. ce the door is closed To replace the lighting board proceed as follows e remove the protective cover perpendicularly from the base Take not to damage the fastening pins A disconnect the light power supply cord replace the LED light board 70 e connect the power cord refit the cover WARNING When replacing the board take great care not to damage the magnetic control reed 7 5 STAINLESS STEEL FRONT PANEL REMOVAL Before removing the panel we recommend that you take the drawer out of the fridge as described in the previous section To remove the drawer fronts it is necessary to remove the screws from the perimeter area of the drawer front itself Fig 7 5 1 Fig 7 5 1 7 6 DRIP TRAY REMOVAL DT versions only To take out the drip tray proceed as follows e Disconnect the water waste pipe e Release the fastening pins inside the appliance Take out the drip tray using a downwards movement to release the fastening on the bottom of the tray 71 8 TROUBLESHOOTING PROBLEM The appliance is not working The appliance is not working Noisy fridge 72 CAUSE Thermostat set to off Theautomati c breaker of the electric system is off No mains voltage Insufficient power The appliance refrigerating unit is not properly level The refrigerator touching other objects that may cause vibrations The refrigerating circuit tub
40. che dovessero risultare difettosi all origi ne sono coperti da garanzia vedi Norme Contrattuali Le apparecchiature elettriche superata la fase di collaudo non sono coperte da garanzia Durante il periodo di garanzia ogni operazione di smontaggio o sostituzione di particolari deve essere effettuata alla presenza di personale tecnico specializzato pena la decadenza della garanzia stessa Eventuali danneggiamenti subiti dall apparecchiatura a seguito di un diverso uso non concordato da quello di origine non sono coperti da garanzia 1 3 DENOMINAZIONE PRODOTTO Questo manuale riporta le informazioni relative ai modelli relativi ai frigoriferi SERIE DW 12 24Vdc 115Vac 220 240Vac ovvero modelli di frigoriferi a cassetto con versioni predi sposte per il produttore di ghiaccio 1 4 COME SI LEGGE IL MANUALE Argomenti non trattati Nella presente pubblicazione NON sono trattati gli argomenti che descrivono Le manutenzioni straordinarie tali operazioni devono essere effettuate da personale auto rizzato direttamente dal Costruttore La struttura della pubblicazione Il manuale si compone di pi sezioni con un sommario iniziale che riporta in ordine di successio ne i titoli delle sezioni dei capitoli e degli argomenti con il riferimento al numero di pagina La numerazione della pagine progressiva NOTA Si dichiara l italiano lingua ufficiale 1 5 NOTE PER L UTILIZZATORE Modifiche arbitrarie fatto divieto ass
41. comandate in fig 5 5 2 devono essere rispettate Evitare ulteriori connessioni al sistema di alimentazione per evitare che eventuali cadute di tensione influiscano sulle impostazioni per la protezione della batteria cavi elettrici devono essere collegati ai morsetti contrassegnati L ed N sulla unit elettro nica Tensione nominale da 100 a 240 V AC 50 60Hz Interruttore di sicurezza limite superiore 270V AC limite inferiore 80V AC Un fusibile 4A deve essere montato nel cavo di tensione L per proteggere l impianto Qualora si utilizzi un interruttore principale deve essere regolato ad una corrente di almeno 6A Il cavo deve avere dimensione minima di 0 75 mm2 o 18 AWG NB se necessario possibile utilizzare la connessione di terra Generale possibile collegare contemporaneamente all unit elettronica sia alimentazione che alimentazione DC In questo caso AC sar la fonte di alimentazione preferenziale In caso di disconnessione dell alimentazione AC o di caduta al di sotto di 85V AC si attiver il sistema di alimentazione a 12V DC con un ritardo di 1 minuto Qualora venga ristabilita l alimentazione AC non vi sar alcun ritardo nel funzionamento del compressore Protezione batteria fig 5 5 1 L arresto ed il riavvio del compressore dipendono dall impostazione dei prescelti limiti di ten sione misurati sui morsetti e dell unit elettronica di controllo Le impostazioni standard per i sistemi con alimentazione
42. curezze attive e passive comportamenti irresponsabili alla luce del comune buon senso modifiche arbitrarie Controllo Fornitura Al ricevimento della fornitura controllare che il materiale consegnato sia conforme all ordine e che siano presenti le Istruzioni per l uso Alla consegna dell apparecchiatura verificare che non vi siano danni o pezzi mancanti In caso di danni o pezzi mancanti mettersi in contatto con il Costruttore o il RAPPRESENTANTE DI ZONA entro e non oltre le 24 ore dalla data di acquisto m 1 6 DESTINAZIONE D USO Sull apparecchiatura non prevista la presenza costante di un operatore quindi un tipo di macchina non presidiata e senza postazioni di lavoro e viene alimentata automaticamente in continuo L apparecchiatura fornita deve trattare esclusivamente i prodotti specificati nel capitolato tecni e o nel contratto di vendita cibi e bevande ATTENZIONE Il prodotto fornito deve essere utilizzato esclusivamente ad incasso Per ogni eventuale difformit di prodotto applicazione processo ottenere sempre PREVENTIVA MENTE l autorizzazione scritta del costruttore Uso improprio vietato utilizzare l apparecchiatura diversamente da quanto descritto nel capitolo Destina zione d uso 1 7 SIMBOLOGIA UTILIZZATA Di seguito si riportano le simbologie utilizzate nel manuale richiamare l attenzione del letto re sui diversi livelli di pericolo nelle operazioni di uso e manute
43. eguito una pausa senza lam peggiare dopo di che la sequenza relativa all errore in questione verr ripetuta ogni 4 secondi NUMERO TIPO DI ERRORE LAMPEGGI Arresto termico dell unit elettronica Se il sistema di refrigerazione stato sottoposto a carico eccessivo o se la temperatura ambiente troppo elevata l unit di controllo si surriscalder Velocit del motore troppo bassa Se il sistema di refrigerazione viene sottoposto a cari co eccessivo il motore non in grado di mantenere la velocit minima di 1 850 giri min sistema di refrigerazione troppo alta gt 5bar Arresto del ventilatore per sovracorrente ventilatore assorbe dall unit elettronica di controllo una corrente superiore a 1App Arresto per protezione batteria La tensione di alimentazione si trova al di fuori del valore di stacco impostato Errore nell avviamento del motore Il motore bloccato o la presione differenziale nel 21 0056 t 000 r 00SZ 5 you 6 590194 8 2101515531 wdi 6 poeds 8 10351503 10 BHIOPA poods 4 gt sc A AYZ 022848 Apc O29018 AZI 022845 ATI
44. ere rispettate Evitare ulteriori connessioni al sistema di alimentazione per evitare che eventuali cadute di tensione influiscano sulle impostazioni per la protezione della batteria Protezione batteria fig 5 4 1 L arresto ed il riavvio del compressore dipendono dall impostazione dei prescelti limiti di tensio ne misurati sui morsetti e dell unit elettronica di controllo Le impostazioni standard i si stemi con alimentazione rispettivamente a 12V e 24V sono indicati in fig 5 4 3 Possono comun que essere impostati altri limiti fig 5 4 4 nel caso in cui si effettui una connessione per mezzo di una resistenza 9 tra i morsetti e Nelle applicazioni per pannelli solari senza batteria si raccomanda un resistore da 220 kW Nella modalit AEO ottimizzazione energetica mediante controllo adattativo il compressore BD adatter sempre la propria velocit alla reale richiesta di resa frigorifera entro una tensione d esercizio casuale compresa tra 9 6 e 31 5 V Termostato fig 5 4 1 Il termostato 7 va collegato come indicato nel capitolo 10 LED opzionale fig 5 4 1 anche possibile collegare un diodo LED da 10 MA 6 tra i morsetti e D Nel caso in cui l unit elettronica di controllo registri un errore di funzionamento il diodo lampegger un certo nu mero di volte Il numero dei lampeggi dipende dal tipo di errore registrato con una durata per ciascun lampeggio di 1 4 di secondo Alla sequenza di lampeggi fa s
45. es at the back of the unit are touching or vibrating against the appliance SOLUTION make sure it is set to on make sure the electrical system automatic circuit breaker is engaged the power supply cable is not faulty any junction points in the power line are efficient and terminals are properly tightened make sure that the battery is in good working order for battery powered versions make sure that the poles on the battery have not oxidised and that the same is true for the contact points for battery powered versions check the standard battery protection settings make sure that the voltage on the electronic control unit terminal board corresponds to that of the battery check to ensure that the size of the cable connecting the battery to the electronic control unit corresponds to specifications make sure that the drawers are airtight when closed Check to make sure the appliance is well away from heat sources make sure the refrigerator and remote refrigerating unit are sufficiently ventilated check whether frost has accumulated on the evaporator the condenser is not blocked by dust the fan can rotate freely the refrigerator is not over full Call the assistance service Call the assistance service Call the assistance service PROBLEM The appliance is not working The ice maker is not making any ice The ice maker is not working The ice maker is not dispensing ice
46. essary to guarantee efficient refrigeration and to avoid excessive power consumption For total appliance defrosting Press the on off button switch off the appliance Leave the drawers open to speed up the defrosting time Do attempt to remove the frost layer using sharp metal instruments This could pierce the refrigerator plate and cause irreparable damage to the appliance WARNING Failure to comply with the above could cause damage to the refrigerating circuit At the end of the defrosting process switch on the machine 7 3 DRAWER REMOVAL To remove the drawers it is necessary to press down on the levers Fig 7 3 1 that you will find on the right or left hand guide Fig 7 3 1 releasing the lock of the drawer EN PLEASE NOTE The guide on the left is unlocked by pressing the lever in the opposite direction to that of the one on the right Fig 7 3 1 7 4 LIGHT LED BOARD REPLACEMENT The refrigerators in the DW series have LED lights magnetically controlled by the drawers opening or closing Modules with two drawers have two LED bars one under the top of the unit for the top drawer and one under the central crosspiece for the bottom one Modules with just one drawer and the ventilate fridge have a LED light bar over the top of the unit When the door is opened on the ventilated fridge this causes the light to switch on and the evaporator fan to stop restarting on
47. ete applicare un interruttore bipolare a norme con una distanza dei contatti in apertura non inferiore a 3mm accessibile questa installazione e il collegamento elettrico devono essere fatte a Norma da un tecnico spe cializzato Al termine dell installazione verificare la continuit del circuito di terra ed eseguire tutte le prove di sicurezza elettrica previste dalle normative vigenti Proteggere e bloccare adeguatamente i cavi al fine di evitare che trazioni accidentali del cavo possano disconnetterlo dalle connessioni o che possano venire a contatto con parti calde con temperatura superiore a 50 o con parti taglienti Se il cavo d alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio ATTENZIONE L installazione delle linee di alimentazione deve essere eseguita da personale qualificato il quale provveder alla verifica della rispondenza dell impianto alle normative vigenti ed a rilasciare le relative certificazioni di conformit Si declina ogni responsabilit per eventuali danni subiti da persone o cose deri vanti dalla mancata osservanza di tale norme 19 e E obbligatoria a termini di legge la messa a terra dell apparecchio Assicurarsi che il sistema di messa a terra dell impianto elettrico sia perfettamente efficiente Si declina ogni responsabilit per eventual
48. he amount of water Turn the screw anticlockwise to increase the amount of water A full turn 360 will increase reduce water by 40 cm 2 4 sec A half turn 180 will increase reduce water by 20 cm 1 2 sec PLEASE NOTE After it has been installed the Ice Maker will run an empty cycle and then produce ice during all subsequent cycles 6 2 ICE MAKING MODE version with ice maker Production The base of the grid assembly is filled with water and the thermostat re mains in the open position Once the set temperature has been reached the cycle for ice ejection from the grid assembly J 40 min will begin Ejection Once at the correct temperature the thermostat will close starting the 1 heating element and the motor Extractor blades will press down on the ice to remove it 2 the heating element remains on The blades extract the ice cubes from their seating pouring them into s 3 the rack The ice making cycle will continue until the ice hopper is full a 68 6 3 MAINTENANCE MODE During maintenance operations the ice making operations are interrupted The machine enters maintenance mode when The ice maker on switch Fig 6 3 1 is off Hopper Fig 6 3 1 full of ice To restart the ice maker simply empty the hopper even partially PLEASE NOTE The ice cube rack in the top drawer Fig 14 c has a
49. i danni subiti da persone o cose deri vanti dalla mancata osservanza di tale norme sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e prolunghe Se il loro uso si rendesse indi spensabile utilizzare esclusivamente materiale conforme alle vigenti norme di sicurezza facen do attenzione a non superare il limite di portata in valore di corrente riportato sui materiali stessi In caso di incompatibilit fra la presa e la spina dell apparecchio preferibile sostituire la presa con altra di tipo adatto Tale operazione deve essere eseguita da personale qualificato il quale dovr accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio e rilasciare dichia razione di conformit del lavoro eseguito 5 3 2 ISTRUZIONI PER COLLEGAMENTO A BATTERIA solo per modelli che pre vedono l alimentazione in corrente continua ATTENZIONE Collegare la linea di alimentazione a 12Vdc 24Vdc ove presente direttamente alla batteria attenendosi alle seguenti istruzioni TAB 04 IMPOSTAZIONI STANDARD PROTEZIONE BATTERIA 12V cut out V 12V cut 24V cut out 24V cut inV 12V stacco V 10 4 12V attacco V 11 7 24 V stacco V 22 8 12V attacco V 24 2 TAB 05 DIMENSIONI CAVI COLLEGAMENTO TRA BATTERIA ED UNIT ELETTRONICA Sezione mm Max lunghezza m linea a 12V Max lunghezza m linea a 24V 2 5 2 5 5 4 4 8 6 6 12 10 10 20
50. iaccio 6 2 MODALITA PRODUZIONE GHIACCIO Versioni con fabbricatore di ghiaccio 6 3 MODALITA MANTENIMENTO 7 MANUTENZIONE ORDINARIA 7 1 PULIZIA DEL FRIGORIFERO 7 2 SBRINAMENTO DELL APPARECCHIO 7 3 ESTRAZIONE DEI CASSETTI 7 4 SOSTITUZIONE DELLA SCHEDA LUCA LED 7 5 RIMOZIONE FRONTALE INOX 7 6 RIMOZIONE DEL GOCCIOLATOIO solo per versioni DT 8 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO 9 FINE SERVIZIO 10 SCHEMI ELETTRICI 2 1 INTRODUZIONE 1 1 LETTERA ALLA CONSEGNA GENTILE CLIENTE Nel ringraziarLa di aver scelto un nostro prodotto la VITRIFRIGO si augura che Lei possa rimanere completamente soddisfatto dell acquisto effettuato Il presente manuale considerato parte integrante del frigorifero e deve seguire il percorso di vendita fino all utilizzatore e che la Vitrifrigo ne vieta la riproduzione di qualsiasi parte Ogni frigorifero prima di lasciare il nostro stabilimento sottoposto a severi collaudi e controlli che ne garantiscono il corretto funzionamento Per ulteriori informazioni e chiarimenti potr interpellare i nostri centri assistenza o direttamen te i nostri uffici Vitri Alceste S P Prima di iniziare l utilizzo di questa apparecchiatura leggere il presente manuale HE Per la sicurezza dell apparecchiatura e dell operatore i dispositivi di sicurezza devono essere tenuti in costante efficienza Questo foglio ha lo scopo di attestare che ad apparecchiatura installat
51. ilevato Ogni lampeggiamento ha la durata di 4 di secondo Alla sequenza di lampeggiamento segue un intervallo privo di emissioni luminose e quindi la sequenza relativa ad ogni errore rilevato ripetuta ogni 4 secondi NUMERO TIPO DI ERRORE LAMPEGGI Arresto termico dell unit elettronica Se il sistema di refrigerazione stato sottoposto a carico eccessivo o se la temperatura ambiente troppo elevata l unit di controllo si surriscalder Velocit del motore troppo bassa Se il sistema di refrigerazione viene sottoposto a cari co eccessivo il motore non in grado di mantenere la velocit minima di 1 850 giri min sistema di refrigerazione troppo alta gt 5bar Arresto del ventilatore per sovracorrente ventilatore assorbe dall unit elettronica di controllo una corrente superiore a 1App Arresto per protezione batteria La tensione di alimentazione si trova al di fuori del valore di stacco impostato N H Errore nell avviamento del motore Il motore bloccato o la presione differenziale nel 24 2 005 OTIVID MOTIIA 000 r 0052 55 0007 o lonuoo Oo gt 8 yur 0 poods 8 10151594 YOPPA poods TYT 8 2 LY VOI A A A A ODL Apc
52. ion refers COMPLIES WITH THE basic safety requirements specified in EC directives 2006 95 EEC 2004 108 EEC Vitri Alceste Cp CE 83 VITRIFRIGO s r l Via Della Produzione 9 61022 fraz Montecchio VALLEFOGLIA PU Tel 39 0721 491080 Fax 39 0721 497739 www vitrifrigo com E mail vitrifrigo vitrifrigo com Q gt in N
53. is delivered make sure that there are no missing pieces or any damage In case of damage or missing pieces contact the manufacture or AREA REPRESENTATIVE no later than 24 hours from the date of purchase 1 6 INTENDED USE The appliance is not designed for the constant presence of an operator and therefore it is a type of unsupervised machine without work station and it is powered automatically and continuously The appliance provided may only be used for the items specified in the technical specifications and or sales agreement food and drinks WARNING The product provided must only be used for built in installation For any product application process that diverges from the above always seek the written permission of the manufacturer BEFOREHAND Improper use It is prohibited to use the appliance in any way other than described in the Intended use chapter 45 1 7 SYMBOLS USED The following section contains the symbols used in the manual to draw the reader s attention to the different hazard levels involved in the use and maintenance operations for the machine gt OO WARNING Any text marked with this symbol contains important information concerning safety and indicates potentially dangerous situations or aspects PLEASE NOTE Texts marked with this symbol contain notes and further infor mation DISPOSAL SYMBOL This symbol on the product or accompanying document indicates that this item must
54. les in the cupboard that will accommodate the refrigerator one at the bottom next to the refrigerating unit and the second in the top or on the upper half of the side Fig 5 1 2 Fig 5 1 1 The openings must have an area of at least 300 cm If this is not possible leave a gap of at least 50 mm between the refrigerator top and the top above it Create two side air vents as shown in the figure WARNING IT IS NECESSARY TO CREATE TWO SIDE AIR INTAKES WHERE THE COMPRESSOR UNIT IS PLACED TO AVOID ITS OVERHEATING AND TO ACHIEVE THE UNIT PROPER FUNCTIONING SS 1 120mm 120mm 120mm 57 WARNING Keep the air vents in the appliance casing and or cabinet for built in installation free from obstruction Using the special screws continue to fit the refrigerator in the cabinet inserting the screws into the holes along the fastening profile Fig 5 1 3 Install the refrigerator away from heat sources in dry and well ventilated surroundings Fig 5 1 4 on the power cable PLEASE NOTE Leave the appliance idle for at least one hour before putting it into operation During this time it is possible to carry out the initial cleaning operations WARNING After completing the installation make sure that the appliance is not resting 5 2 TYPE OF BUILT IN INSTALLATION Total A total built in installation required the handle of the boxed type that is flush with the door Partial
55. n ON OFF switch to start the ice making process When the Ice Maker drawer is open the ice maker will stop automatically See attached wiring diagram Fig 6 3 1 7 ROUTINE MAINTENANCE WARNING Before carrying out any maintenance on the equipment make sure that the fridge is off see the on off control The equipment is disconnected from power sources The temperature of the different parts is as close as possible to the ambient temperature Wear personal protective equipment in line with regulations 7 1 CLEANING THE REFRIGERATOR Exterior Clean the outside of the appliance with a soft cloth or sponge without using solvents or abrasive products Interior Remove one sliding drawer at a time and proceed to clean using warm water mixed with a little bicarbonate of soda or vinegar Rinse carefully and dry thoroughly using a soft cloth Never use abrasive products detergents or soap In the case of prolonged disuse to avoid the formation of mould or unpleasant odours disconnect the appliance from the mains power removing the plug from the socket empty the unit completely clean the interior and leave the door ajar Condenser The condenser should be cleaned at least once a year using a vacuum cleaner or a dry brush 69 7 2 DEFROSTING THE APPLIANCE PLEASE NOTE Defrosting should be carried out whenever the frost layer exceeds a thickness of three millimetres This is nec
56. nies in the transport industry these operations can only be performed in safe conditions with sufficient skills and suitable means WARNING It is recommended to check the condition and quality of the machine and materials against the Packing List or Transport Document WARNING During the loading and unloading stages stop and block the transporting vehicle 2 3 Remove the product packaging Wear cut proof gloves Take care not to injure hands or damage the product Never throw any parts of appliance packaging in standard waste packaging must be sorted according to the type of material cardboard wood steel polyester etc and dispose of it according to the regulations in force in the country of machine use 47 3 MODELS 3 1 DRAWER VERSION The following table shows the different types of version for the models with two compartments fig 3 1 1 or single compartments fig 3 1 2 The letters shows the possibility to insert an ICE MAKER into the compartment freezer IM freezer IM freezer Fig 3 1 1 3 1 2 48 3 2 COMBINED VERSION The following table shows the different combined versions fig 3 2 1 Ventialted with 1 drawer module Ventialted with 2 drawer module Fig 3 2 1 49 4 INTRODUCTORY INFORMATION 4 1 IDENTIFICATION LABEL Whenever communicating with the manufacturer assistance centres always quote the SERIAL NU
57. not be treated as domestic waste but it must be taken to a suitable recycling point for electrical and electronic equipment Dispose of the appliance following the local regulations for waste disposal For more information on the treatment recovery and recycling of this product please contact the relevant local office the domestic waste collection service or the retailer from which the product was purchased 1 8 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT PPE During normal working activities and maintenance interventions it is necessary to guarantee the provision of the Personal Protective Equipment PPE listed below to workers who must use them 09090 B Protective gloves Activity involving contact with potentially hazardous parts of the product or its packaging Non slip footwear with reinforced toecaps and non slip sole Presence of slipping hazards on floor falling of heavy parts Eyewear Projecting shards during machine cleaning operations Headset Hearing protection while working WARNING Personal Protective Equipment must be carefully stored and replaced when damaged 2 TRANSPORT 2 1 TRANSPORT The appliance is shipped as standard on transport means over land Special packaging and or containers are available for specific requirements WARNING Parts packaged in cardboard boxes cannot be stacked 2 2 HANDLING AND OR STORAGE Transport hoisting and assembly must be performed by specialist compa
58. nzione della macchina x OO ATTENZIONE testi contrassegnati da questo simbolo contengono informazioni rilevanti sul piano della sicurezza e indicano situazioni aspetti potenzialmente pericolosi NOTA testi contrassegnati da questo simbolo contengono note ed ulteriori informa zioni SIMBOLO SMALTIMENTO Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve es sere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparec chiature elettriche ed elettroniche Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto stato ac quistato 1 8 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE DPI Durante lo svolgimento della normale attivit lavorativa e durante gli interventi di manutenzio ne necessario garantire la fornitura e l utilizzo da parte dei lavoratori dei seguenti Dispositivi di Protezione Individuali DPI 009000 Guanti di protezione Attivit che comporta contatto con parti potenzialmente pericolose del prodotto dell imballo del prodotto Calzature antiscivolo con puntale rinforzato e suola antiscivolo Presenza di scivolosit a pavimento caduta di particolari di elevato peso
59. o temperatura calda Per selezionare una temperatura pi fredda premere ripetutamente il comando fino all accen sione dell indicatore luminoso pi a destra massimo freddo la successiva pressione realizza l accensione dell indicatore luminoso pi a sinistra Quando l indicatore si trova al centro l appa recchio ad una temperatura media Vitrifrigo Fig 6 1 1 1 REGOLAZIONE CASSETTO CASSETTO MODELLO CARATTERISTICHE TERMOSTATO FRIGO FREEZER FRIGO w ma Nel modello DW IM occorre settare il termostato al massimo per ottenere la produzione di ghiaccio La cubettiera con frigo esegue due scarichi ogni ora quando il sistema a regime 6 kg al giorno 8 3 4 6 2 10 N 7 2 MIN ED MAX MIN ED MAX MIN ED MAX MIN ED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX 27 6 1 2 REGOLAZIONE FINE INGRESSO ACQUA Versioni con fabbricatore di ghiaccio Per accedere alla vite di regolazione del livello d acqua in ingresso rimuovere il carter in plastica del fabbricatore di ghiaccio Fig 6 1 2 1 A Agendo con un cacciavite sulla vite di regolazione del livello acqua Fig 6 1 2 1 B si sposta il contatto direttamente sulla cubettiera Girando la vite in senso orario diminuisce la quantit di acqua Girando la vite in senso antiorario aumenta la quantit di acqua Una rotazione completa 360 produce un incremento riduzione di 40 cm3 di acqua 2 4 sec
60. o be faulty are covered by warranty see Contractual Provisions After passing inspection electrical equipment is not covered by warranty During the warranty period all operations concerning the disassembly or replacement of parts must be carried out under the supervision of specialist technical staff under penalty of rendering the warranty null and void Damage to the equipment following any use not in line with the intended purpose of the appliance will not be covered by warranty 1 3 PRODUCT NAME This manual contains information concerning SERIE DW refrigerator models 12 24 DC 115 V AC 220 240 V AC These are drawer refrigerator models with versions equipped for ice maker 1 4 HOW TO READ THIS MANUAL Items not contained This manual DOES NOT contain any sections describing the following Extraordinary maintenance these operations need to be carried out by persons authorised directly by the manufacture Manual layout This manual consists of several sections plus contents listing in order the section titles chapters and subjects plus page number Pages are numbered progressively PLEASE NOTE Italian is the official language of this publication 1 5 NOTES FOR THE USER Arbitrary changes Itis strictly prohibited for anyone to make changes to the equipment or any part thereof for any reason whatsoever without the written permission of the manufacturer No agent or representative of the manufacturer is
61. oluto a chiunque di modificare l apparecchiatura in ogni sua parte e per qua lunque motivo senza espressa autorizzazione scritta del Costruttore Nessun agente o rappresentante del fabbricante autorizzato a dare disposizioni che modifi chino in alcun modo le istruzioni per l uso le prescrizioni di sicurezza la garanzia e o il modo d impiego del prodotto Il Costruttore declina ogni responsabilit e diffida chiunque trasgredisca quanto dichiarato ri servandosi di intraprendere eventuali azioni di rivalsa nei confronti del trasgressore Utilizzatore o addetto all uso L utilizzatore responsabile per eventuali danni a se stesso a terze persone o cose derivanti da uso improprio della macchina e di ogni sua parte inosservanza delle prescrizioni di sicurezza e delle norme antinfortunistiche 4 L uso della macchina deve essere affidato esclusivamente ad operatori abilitati Per operatore abilitato inteso quel personale che ha letto completamente le istruzioni per l uso compreso i concetti espressi nella pubblicazione stessa Costruttore Il costruttore non responsabile delle conseguenze derivanti da un uso scorretto o improprio dell apparecchiatura come ad esempio impiego di materie prime inadatte modalit d uso non conformi negligenza nella manutenzione nell effettuazione dei controlli durante la produzione e nella verifica d efficienza degli strumenti rimozione o manomissione delle si
62. operator all safety devices must be kept in perfect working order This sheet serves to certify that at the time of its installation the devices on board the appliance are all in perfect working order that the appliance has been delivered together with the user s manual and that the operator will be responsible for following the instructions it contains WARNING This points to an indication concerning your safety Keep this manual safe and available for all operators to consult Installation must be carried out by qualified persons and according to the instructions provided by the manufacturer This appliance must only be used as originally and expressly intended All other use is to be considered improper This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance must only be used by specifically trained persons All repairs must be performed by a technical assistance centre recommended by the manufacturer and only using original spare parts Failure to abide by the above could adversely affect the safety of the appliance 43 1 2 WARRANTY The appliance and mechanical parts of the machine that are found t
63. per versioni DW IM Collegare la rete idrica al bocchettone filettato presente sull elettrovalvola A mediante l appo sito tubo flessibile in dotazione fig 5 6 1 NOTA L apparecchio previsto funzionamento con pressione idrica compresa fra 1 3 bar 0 1 0 3 MPa ATTENZIONE Assicurarsi che la rete idrica fornisca acqua potabile Assicurarsi che la rete idrica fornisca la pressione necessaria ad ottenere una produzione di ghiaccio per ciclo compresa fra 120 135 gr pressione ottimale 2 bar 0 2 MPa E consigliato l utilizzo di un rubinetto sulla linea idrica 6 ATTENZIONE Leggere attentamente tutta la sezione sicurezza prima di operare 6 1 REGOLAZIONI 6 1 1 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Il termostato elettronico LED provvisto di due comandi a pulsante comando di accensione e spegnimento 7 Fig 6 1 1 1 Il comando di regolazione della temperatura Fig 6 1 1 1 Premendo il comando contrassegnato con Fig 6 1 1 1 si ottiene alternativamente l accen sione o lo spegnimento dell apparecchio Per impostare la temperatura desiderata premere il comando contrassegnato con il simbolo Fig 6 1 1 1 Ad ogni pressione l indicatore luminoso a LED Fig 6 1 1 1 scorre da sinistra verso destra per le posizioni intermedie si avr l accensione dei due LED vicini 26 Quando l indicatore si trova a sinistra l apparecchio al minim
64. protection stop The power voltage is outside the set disconnect value 64 0055 OTIVIS MOTI3A 000 r 00S7 Ossou q3u 0007 Adde 8 gt HIOA 8 9101515941 yujuouny udi O orrtO nuoo 4 8 10351593 t3I20 9A poods sc A A A A ODL Apc 022846 AZI 022848 A A A A urjno Apc Apc m ATI ruorze soduir Sunjos 0 9UOIZOS 28 68012 UOISUOUIID IIM 29110134912 E ezzoqgunT oruono JIYTUIT 0c OI OI 9 9 8 v r 52 ST ACTI ATI ojuoureuorzung juoureuorzung ur ezzougun w ezzoySun 9101295 Apc ATI W Su XEN MEU ruorsu urq 10295 65012 SIE 0 9c 601 96 Occ SIE lt lt OLI STI 28 SIE SST OLI Ly SIE OLI OTI EE SIE OST OLI 601 vC
65. revede l impie go del maniglione in acciaio inox satinato mentre la sicurezza contro le aperture accidentali assicurata dal sistema Pin Lock e dal sistema Pad Lock 18 5 3 COLLEGAMENTO ELETTRICO ATTENZIONE Prima di effettuare l allaccio verificare l esistenza di un idoneo impianto di mes sa a terra secondo Norme Europee EN ATTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi collegamento elettrico verificare che l interruttore generale sia spento OFF Fig 5 1 4 NOTA Per il corretto collegamento consultare lo schema elettrico allegato al presente manuale 5 3 1 ISTRUZIONI PER COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA solo per i mo delli a corrente alternata e DW IM Predisporre la linea di alimentazione in Vac utilizzando cavo tripolare di sezione minima per con duttore di 1 mmq ed isolamento adeguati alle modalit ed all ambiente di utilizzo e conforme alle normative vigenti Assicurarsi che nelle vicinanze dell apparecchio ci sia un punto di accesso alla rete di alimen tazione elettrica e che l impianto sia provvisto di un interruttore magnetotermico differenziale omnipolare da 6 A La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull etichetta di identificazione situata all interno dell apparecchio L apparecchio dotato di cavo elettrico con spina o senza se provvisto di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile se sprovvisto collegamento diretto alla r
66. riale Cartone legno acciaio polie stere ecc e smaltirli a seconda della normativa vigente nel paese di utilizzo della macchina 3 MODELLI 3 1 VERSIONE A CASSETTO La seguente tabella indica le varie tipologie di versioni per i modelli a doppio scompartimento fig 3 1 1 a singolo scompartimento fig 3 1 2 L indicazione IM indica la possibilit di inse rire l ICE MAKER nello scompartimento 1 CASSETTO 2 CASSETTI frigo freezer IM Fig 3 1 1 3 1 2 3 2 VERSIONE COMBINATA La seguente tabella mostra le varie versioni combinate fig 3 2 1 Ventilato con modulo 1 cassetto Ventilato con modulo 2 cassetti Fig 3 2 1 4 INFORMAZIONI INTRODUTTIVE 4 1 ETICHETTA IDENTIFICATIVA Per qualsiasi comunicazione con il produttore o con i centri assistenza citare sempre il NUMERO SERIALE della macchina posto sull etichetta di identificazione fig 4 1 1 L etichetta indica inoltre tutte le specifiche tecniche del vostro frigorifero dd Vitrifrigo MODEL Lade Volume Class XXXXXXXXXX ice Mater xxw Input Volte XX xx VAX HZ Input XX A Ratrigarant xx Cherge XX SERIAL NUMBER XXXXXXXXXX MODEL MODELLO traduzione VOLUME VOLUME CLASS CLASSE ICE MAKER FABBRICATORE DI GHIACCIO INP
67. rispettivamente a 12V e 24V sono indicati in fig 5 5 3 Possono co munque essere impostati altri limiti nel caso in cui si effettui una connessione per mezzo di una resistenza 9 tra i morsetti C e P Termostato fig 5 5 1 Il termostato 7 va collegato come indicato nel capitolo 10 Ventilatore opzionale fig 5 5 1 possibile collegare un ventilatore 5 tra i terminali ed F Collegare il positivo al e il negativo ad F Poich la tensione di uscita tra i morsetti ed F viene sempre regolata a 12V va utilizzato un ventilatore a 12V sia nel caso di alimentazione a 12V che nel caso di alimentazione a 24V L uscita per il ventilatore in grado di fornire una corrente continua di 0 5 Aavg In fase di accensione comunque permesso un assorbimento di corrente maggiore per un tempo di 2 secondi 23 Lampada opzionale fig 5 5 1 Una lampada da 5 Watt 12V DC 10 pu essere collegata fra i morsetti A e C La tensione d uscita fra i morsetti A e C sempre regolata su 12V DC Sia con il sistema di alimentazione a 12V che con quello a 24V deve essere utilizzata una lampada 12V DC L uscita della lampada pu erogare una tensione continua di 0 5A di media LED opzionale fig 5 5 1 Un LED 10mA 6 pu essere collegato fra i morsetti e D In caso l unit elettronica rilevi un errore di funzionamento il diodo lampeggia per un determinato numero di volte Questo nume ro dipende dal tipo di errore di funzionamento r
68. seconda sulla parte superiore o sulla parte alta del fianco Fig 5 1 2 Fig 5 1 1 Tali aperture dovranno avere una superficie non inferiore ai 300 cmq Qualora non fosse possibile lasciare un canale di almeno 50 mm fra la parte superiore dell apparecchio ed il piano soprastante Creare due prese d aria laterali come mostrato in figura ATTENZIONE E NECESSARIO CREARE DUE PRESE D ARIA LATERALI SULLA ZONA MOTORE PER EVITARE IL SURRISCALDAMENTO DEL COMPRESSORE ED OTTENERE UN CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL IMPIANTO Fig 541 2 Tomm 120mm 17 ATTENZIONE Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell involucro dell ap parecchio o nella struttura ad incasso Effettuare con le apposite viti il montaggio ad incasso del prodotto utilizzando i fori presenti lungo il profilo di fissaggio Fig 5 1 3 Installare l apparecchio lontano da fonti di calore in luogo asciutto e ben aerato Fig 5 1 3 Fig 5 1 4 ATTENZIONE Ad installazione eseguita verificare che l apparecchio non appoggi sul cavo di alimentazione NOTA Lasciare inattivo l apparecchio almeno un ora prima di metterlo funzione In tale intervallo procedere alla prima pulizia 5 2 TIPOLOGIA DI INCASSO Incasso totale L incasso totale prevede la fornitura della maniglia filo porta del tipo boxed Incasso parziale profilo ad incasso parziale Door Outside fornito di serie su tutta la gamma p
69. sioni DT Per estrarre il gocciolatoio procedere come segue e scollegare il tubo di scarico dell acqua e sganciare i perni di fissaggio nella parte interna estrarre il gocciolatoio con un movimento verso il basso per sbloccare il fissaggio sul fondo della vasca 31 8 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO PROBLEMA CAUSA RISOLUZIONE L apparecchio non funziona Termostato nella posizione spento Verificare che il termostato sia nella posizione acceso L interruttore automatico dell impianto elettrico disinserito Verificare che l interruttore automatico dell impianto elettrico sia inserito Non c tensione di rete Verificare che il cavo di alimentazione non sia interrotto Verificare che lungo la linea di alimentazione eventuali punti di giunzione non siano deteriorati o non correttamente serrati Verificare che la batteria sia efficiente per le versioni con alimentazione da batteria Verificare che non vi siano ossidazioni sui poli della batteria e nei punti di contatto per le versioni con alimentazione da batteria Verificare le impostazioni standard protezione batteria Verificare che la tensione sulla morsettiera del dispositivo elettronico dell apparecchio sia uguale a quella della batteria Controllare che la sezione del cavo che collega la batteria al dispositivo elettronico dell apparecchio sia di dimensione adeguata L apparecchio non
70. tems is 17 V DC while for 24 V DC systems it is 31 5 V DC In case of AC power the maximum voltage is 265 V AC while the minimum is 85 V AC The maximum ambient temperature is 55 Theelectronic unit has incorporated thermal insulation to stop and start the compressor if the unit temperature gets too high 100 C 212 F on the printed circuit Power input is limited to 100 W see bD50F technical data sheet for details Installation fig 5 5 1 Connect the terminal plug from the electronic unit to the compressor terminal Fit the electronic unit on the compressor by snapping the cover over the screw head 1 Power supply fig 5 5 1 DC The electronic control unit must always be connected directly to the battery poles 2 Connect the plus to and the minus to otherwise the electronic unit will not work The electronic unit is protected against reverse battery connection For protection of the installation a fuse 3 must be fitted to the cable as close to the battery as possible It is recommended to use 15 A fuses for 12 V circuits and 7 5 A fuses for 24 V circuits If a main switch 4 is used it should be rated to a current of min 20 A The wire dimensions in Fig 5 5 2 must be observed Avoid extra junctions in the power supply system to prevent voltage drops from affecting the battery protection setting AC The wires must be connected to the terminals marked L and N on the electronic unit Rated voltages from 100 to 240 V AC
71. terrotto Verificare che l impianto refrigerante sia in funzione e produca freddo Verificare che l interruttore di attivazione della cubettiera sia attivo Verificare che sia presente acqua nella cubettiera Fabbricatore produce ghiaccio non Verificare che l impianto idrico sia efficiente Verificare che la temperatura interna dell ICE MAKER sia lt 15 C Verificare che il sensore livello ghiaccio sia nella posizionato verso il basso Verificare se presente acqua nella cubettiera che funzioni l impianto refrigerante Il fabbricatore di ghiaccio non scarica ghiaccio Verificare presenza di ghiaccio nella cubetteria in caso affermativo resettare l impianto spegnendolo per 4 5 ore Se al termine di tali verifiche non si riuscisse ad ottenere un funzionamento regolare rivolgersi al servizio assistenza 9 FINE SERVIZIO presente prodotto non deve essere gettato nei rifiuti urbani ma deve essere smaltito come raccolta separata Contattare i centri di raccolta Rifiuti Aparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE presenti sul vostro territorio oppure renderlo al venditore all atto dell acquisto di un apparecchiatura nuova equivalente Il prodotto se non smaltito correttamente pu avere potenziali effetti dannosi sull am biente e sulla salute umana dovuti a determinate sostanze presenti al suo interno 33 10 SCHEMI ELETTRICI
72. tuare almeno una volta l anno la pulizia del condensatore per mezzo di un aspirapolvere o di un pennello asciutto 29 7 2 SBRINAMENTO DELL APPARECCHIO NOTA Lo sbrinamento dell apparecchio si effettua ogni qualvolta si riscontri spes sore di brina superiore a tre millimetri Tale operazione necessaria per garanti re un buon rendimento dell apparecchio ed evitare maggior consumo di energia elettrica Per ottenere il completo sbrinamento dell apparecchio Premere il comando di accensione e spegnimento C per spegnere il prodotto e Mantenere i cassetti aperti onde accelerare i tempi di sbrinamento e Non rimuovere lo strato di brina utilizzando utensili metallici appuntiti o taglienti che possono provocare forature nella piastra refrigerante con conseguenze irreparabili per l apparecchio ATTENZIONE L inosservanza delle prescrizioni descritte potrebbe causare il danneggiamen to del circuito refrigerante A fine sbrinamento provvedere alla messa in funzione dell apparecchio mediante il pulsante EN 7 3 ESTRAZIONE DEI CASSETTI Per effettuare l estrazione dei cassetti occorre fare pressione sulla leva Fig 7 3 1 A presente sulla guida destra e sinistra Fig 7 3 1 sganciando il bloccaggio del cassetto stesso NOTA Lo sbloccaggio della guida di sinistra si ottiene mediante pressione della leva in senso opposto a quella di destra Fig 7 3 1 A Fig 7 3 1 7 4 SOSTI
73. ubettiera presente sul cassetto superiore ha un interruttore ON OFF per attivare la produzione di ghiaccio Quando il cassetto con l Ice Maker aperto il produttore di ghiaccio si ferma automaticamente Vedi schema elettrico alle gato Fig 6 3 1 7 MANUTENZIONE ORDINARIA ATTENZIONE Prima di effettuare le fasi di manutenzione dell apparecchiatura verificare che Il frigo sia spento vedere il comando di accensione e spegnimento L apparecchiatura sia scollegata dalle fonti di energia La temperatura dei vari componenti sia prossima ai valori ambientali Utilizzare dispositivi di protezione individuale DPI a norma 7 1 PULIZIA DEL FRIGORIFERO Esterno Pulire l esterno dell apparecchio con spugna o panno morbido evitando l uso di solventi e pro dotti abrasivi Interno Togliere un cassetto scorrevole alla volta e procedere alla pulizia utilizzando acqua tiepida con aggiunta di bicarbonato di sodio o aceto Sciacquare ed asciugare accuratamente con un panno morbido Evitare tassativamente l uso di prodotti abrasivi detergenti o saponi In caso di prolungato inutilizzo dell apparecchio onde evitare la formazione di muffe o catti vi odori scollegarlo dalla rete di alimentazione rimuovendo la spina se accessibile o agendo attraverso l apposito interruttore omnipolare svuotarlo e procedere alla pulizia dell interno e lasciare la porta semiaperta Condensatore E consigliabile effet
74. y snapping the cover over the screw head 1 Power supply fig 5 4 1 The electronic unit must always be connected directly to the battery poles 2 Connect the plus to and the minus to otherwise the electronic unit will not work The electronic unit is protected against reverse battery connection For protection of the installation a fuse 3 must be fitted to the cable as close to the battery as possible It is recommended to use 15 A fuses for 12V and 7 5 A fuses for 24 V circuits If a main switch 4 is used it should be rated to a current of min 20 A The wire dimensions in Fig 5 must be observed Avoid extra junctions in the power supply system to prevent voltage drops from affecting the battery protection setting Battery protection fig 5 4 1 The compressor is stopped and re started again according to pre established voltage limits measured on the and terminals of the electronic unit The standard settings for 12 V and 24V power supply systems appear in fig 5 4 3 Other settings fig 5 4 4 are optional if a connection which includes a resistor 9 is established between terminals C and P In solar applications without a battery a 220 kW resistor is recommended In AEO Adaptive Energy Optimizing speed mode the BD compressor will always adapt its speed to the actual cooling demand within a random operation voltage of 9 6 to 31 5 V Thermostat 5 4 1 The thermostat 7 must be connected as described in chapter 10 LED

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Le rêve du hussard noir  Laboratory Manual Engr M. Hadi Ali Khan - Multi    Introduction à Wikidata septembre 2013    Mode d`emploi, dossier d`information Euro Pharmat    Rapport final-neutralisant porcherie - ORBi  PDF - BESS Digital Archive  User Manual for MEGAN V5.5.3  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file