Istruzioni per l`uso
Contents
1. e 8 E 2 Cotone bianchi 1 bianchi e colorati resistenti molto sporchi 60 1400 8 5 2 Cotone bianchi 2 bianchi e colorati delicati molto sporchi 40 1400 8 3 Cotone bianchi e colorati resistenti molto sporchi 60 1400 e 8 S 4 Cotone Colorati 3 bianchi poco sporchi e colori delicati 40 1400 8 2 5 Sintetico colori resistenti poco sporchi 60 800 e 4 E 6 Jeans 40 800 e 4 z 7 Camicie 40 600 2 S Speciali si 8 Lana per lana cachemire ecc 40 800 2 9 Seta per capi in seta viscosa lingerie 30 O 2 e 10 Piumini 30 1000 e e a5 8 11 Sport Shoes 30 600 s Asciugatura 3 12 Cotone e 6 ej 13 Sintetici E E E 5 4 2 14 Lana 2 a Parziali o 29 Risciacquo 1400 n 8 2 Centrifuga e Scarico 1400 8 La durata del ciclo indicata sul display o su questo libretto una stima calcolata in base a condizioni standard Il tempo effettivo pu variare in base a numerosi fattori quali la temperatura e la pressione dell acqua in ingresso la temperatura ambiente la quantit di detersivo la quantit ed il tipo di carico il bilanciamento del carico le opzioni aggiuntive selezionate Per tutti Test Institutes 1 Programma di controllo secondo la norma EN 50229 impostare il programma 2 con2. e Il cestello al Momento dell installazione non stato sbloccato correttamente vedi nstallazione e La lavasciuga non in piano vedi Installazione e La lavasciuga stretta tra mobili e muro vedi Installazione e Il tubo di alimentazione dell acqua non ben avvitato vedi Installazione e cassetto dei detersivi intasato per pulirlo vedi Manutenzione e cura e Il tubo di scarico non fissato bene vedi Installazione e Spegnere la macchina e togliere la spina dalla presa attendere circa 1 minu to quindi riaccenderla Se l anomalia persiste chiamare l Assistenza e Il detersivo non specifico per lavasciuga deve esserci la dicitura per lavatrice a mano e in lavatrice o simili e dosaggio stato eccessivo e La spina non inserita nella presa della corrente e In casa non c corrente e L obl non ben chiuso e Si impostato un ritardo sull ora di avvio e L ASCIUGATURA nella posizione OFF 11 Assistenza Prima di contattare l Assistenza e Verificare se l anomalia pu essere risolta da soli vedi Anomalie e rimedi e Riavviare il programma per controllare se l inconveniente stato ovviato e In caso negativo contattare il Numero Unico 199 199 199 Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati Comunicare e il tipo di anomalia e il modello della macchina Mod e il numero di serie S N
3. opzione selezionata rimarr accesa Tasto CENTRIFUGA premere per ridurre o escludere del tutto la centrifuga il valore viene indicato nel display Tasto TEMPERATURA d premere per ridurre o esclude re la temperatura il valore viene indicato nel display Tasto ASCIUGATURA dc premere per ridurre o escludere l asciugatura il livello o il tempo di asciugatura selezionato viene indicato nel display vedi Come effettuare un ciclo di lavaggio o asciugatura Tasto ASCIUGATURA Tasto e spia AVVIO PAUSA quando la spia blu lampeggia lentamente premere il tasto per avviare un lavaggio A ciclo avviato la spia diventa fissa Per mettere in pausa il lavaggio premere nuovamente il tasto la spia lampegger con colore ambra Se il simbolo non illuminato si potr aprire l obl attendere 3 minuti circa Per far ripartire il lavaggio dal punto in cui stato interrot to premere nuovamente i tasto Spia Obl bloccato Il simbolo acceso indica che l obl bloccato Per evitare danni necessario attendere che il simbolo si spenga prima di aprire l obl attendere 3 minuti circa Per aprire la porta mentre un ciclo in corso premere il tasto AVVIO PAUSA se il simbolo OBLO BLOCCATO amp spento sar possibile aprire l obl Modalit stand by Questa lavatrice in conformit alle nuove normative legate al risparmio energetico dotata di un sistema di autospegnimen
4. eccedendo non si lava in modo pi efficace e si contribuisce a incrostare le parti interne della lavasciuga e a inquinare l ambiente T Non usare detersivi per il lavaggio a mano perch formano troppa schiuma Estrarre il cassetto dei detersivi e inserire il detersivo o l additi vo come segue Scomparto 1 Detersivo per prelavaggio in polvere Prima di versare il detersivo verificare che non sia inserita la vaschetta aggiuntiva 4 Scomparto 2 Detersivo per lavaggio in polvere o liquido Il detersivo liquido va versato pochi istanti prima dell avvio Scomparto 3 Additivi ammorbidente ecc L ammorbidente non deve fuoriuscire dalla griglia vaschetta aggiuntiva 4 Candeggina vaschetta aggiuntiva 5 per migliorare la qualit del lavaggio utilizzare questa vaschetta solo con detersivo liquido Preparare la biancheria e Suddividere la biancheria secondo il tipo di tessuto il simbolo sull etichetta colori separare i capi colorati da quelli bianchi e Vuotare le tasche e controllare i bottoni e Non superare i valori indicati nella Tabela dei Program mi riferiti al peso della biancheria asciutta Quanto pesa la biancheria 1 lenzuolo 400 500 gr 1 federa 150 200 gr 1 tovaglia 400 500 gr 1 accappatoio 900 1200 gr 1 asciugamano 150 250 gr Programmi particolari Jeans rovesciare i capi prima del lavaggio ed utilizzare un detersivo liquido Utilizzare il programma 6 Camicie utilizzar
5. C sono presenti partendo da sinistra le icone relative alla temperatura alla centrifuga e alla Asciugatura Le barre temperatura 1 indicano il livello di temperatura relativo al massimo selezionabile per il ciclo impostato Le barre centrifuga eul indicano il livello di centrifuga relativo al massimo selezionabile per il ciclo impostato Il simbolo Boa si illumina durante la regolazione dell asciugatura Come effettuare un ciclo di lavaggio e di asciugatura 1 ACCENDERE LA MACCHINA Premere il tasto la spia AVVIO PAUSA lampegger lentamente di colore blu CARICARE LA BIANCHERIA Aprire la porta obl Caricare la biancheria facendo attenzione a non superare la quantit di carico indicata nella tabella programmi della pagina seguente DOSARE IL DETERSIVO Estrarre il cassetto e versare il detersivo nelle apposite vaschette come spiegato in Detersivi e biancheria 4 CHIUDERE LOBLO 5 SCEGLIERE IL PROGRAMMA Selezionare con la manopola PROGRAMMI il programma desiderato ad esso associata una temperatura e una velocit di centrifuga che possono essere modificate Sul display comparir la durata del ciclo PERSONALIZZARE IL CICLO DI LAVAGGIO Agire sugli appositi tasti ge Modificare la temperatura e o la centrifuga La macchina visualizza automaticamente la temperatura e la centrifuga massime previste per il programma impostato o le ultime selezionate se compatibili
6. INTRODUCEREA RUFELOR Deschide i u a Introduce i rufele n ma in fiind aten i s nu dep i i cantitatea indicat n tabelul de programe a se vedea pagina urm toare 3 DOZAREA DETERGENTULUIExtrageti sertarul i turnati detergent n compartimentele respective dup indica iile din capitolul Detergenti i rufe 4 NCHIDETI U A 5 ALEGEREA PROGRAMULUI Selecta i cu butonul PROGRAME programul dorit acestuia i sunt asociate o temperatur i o vitez de centrifug care pot fi modificate Pe ecran va ap rea i durata ciclului 6 PERSONALIZAREA CICLULUI DE SP LARE Ap sa i butoanele respective e Modificarea temperaturii i sau a centrifugei Ma ina afi eaz automat temperatura i centrifuga maxime prev zute pentru programul ales sau ultimele selectate dac sunt compatibile cu programul Ap s nd butonul ge se reduce progresiv temperatura p n sp larea rece OFF Ap s nd butonul se reduce progresiv centrifuga p n la excluderea sa OFF Din acest moment ap sarea ulterioar a butonelor va aduce valorile la cele maxime prev zute bios Alegerea programului de uscare La prima apasare a tastei 9 lt masina alege automat nivelul de uscare maxim compatibil cu programul selectat Urmatoarele apasari reduc nivelul si ulterior durata de uscare p na la excluderea completa a fazei OFF Din acest moment ap sarea ulterioar a butonelor va aduce valoril
7. Queste informazioni si trovano sulla targhetta applicata nella parte posteriore della lavasciuga e nella parte anteriore aprendo l obl ASSISTENZA RICAMBI ACCESSORI 7 Assistenza Attiva 7 giornisu7 Y 199 199 199 NUMERO UNICO In caso di necessit d intervento chiamare il Numero Unico Nazionale 199 199 199 Un operatore sar a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato pi vicino al luogo da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta AI costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama da telefono fisso Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell operatore telefonico utilizzato Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni consultare il sito www aristonchannel com 12 Instructiuni de folosire MA IN DE SP LAT RUFE L Acest simbol i aminte te s cite ti acest manual de instruc iuni Ro Instalare 14 15 Despachetare i punere la nivel Racorduri hidraulice i electrice Primul ciclu de sp lare Date tehnice Intretinere i cur
8. con il programma scelto Premendo il tasto ge si riduce progressivamente la temperatura sino al lavaggio a freddo OFF Premendo il tasto si riduce progressivamente la centrifuga sino alla sua esclusione OFF Un ulteriore pressione dei tasti riporter i valori a quelli massimi previsti bio Impostare Pasciugatura Alla prima pressione del tasto 92 la macchina seleziona automaticamente il livello di asciugatura Massimo compatibile al programma selezionato Le successive pressioni fanno decrementare il livello e successivamente il tempo di asciugatura fino alla sua esclusione OFF possibile impostare l asciugatura A in base al livello di asciugatura desiderato Stiro indicato per capi che devono essere successivamente stirati Il livello di umidit residua ammorbidisce le pieghe e ne facilita la rimozione ll display visualizza A1 Appendino ideale per quei capi che non necessitano di un asciugatura completa Il display visualizza A2 Armadio adatto per il bucato da riporre nell armadio senza bisogno di stiratura Il display visualizza A3 Extra adatto capi che necessitano di un asciugatura completa come spugne e accappatoi Il display visualizza A4 B In base al tempo da 30 a 180 minuti Con carico max di 4 kg Se eccezionalmente il carico di biancheria da lavare ed asciugare superiore al massimo previsto vedi tabella dei programmi effettuare il lavaggio e a programm
9. ire 16 ntreruperea aliment rii cu ap i curent electric Cur tarea ma inii de sp lat Cur tarea sertarului pentru detergenti ngrijirea u ii i a tamburului Cur tarea pompei PWDE 81473 S Controlarea furtunului de alimentare cu ap Precau ii i sfaturi 17 Siguran a general Scoaterea aparatului din uz Descrierea ma inii de sp lat 18 19 Panoul de control Display Cum se efectueaz un ciclu de sp lare sau de uscare 20 Programe i op iuni 21 Tabel de programe Op iuni de sp lare Detergenti i rufe 22 Sertarul detergentilor Preg tirea rufelor Programe particulare Anomalii i remedii 23 Asisten 24 i inpesir 13 Instalare Este important s p stra i acest manual pentru a l putea consulta n orice moment In caz de v nzare de cesiune sau de schimbare a locuin ei acesta trebuie s r m n mpreun cu ma ina de sp lat pentru a informa noul proprietar cu privire la func ionare i la respectivele avertismente Citi i cu aten ie instruc iunile veti g si informa ii importante cu privire la instalare la folosire i la siguran Despachetare i punere la nivel Despachetare 1 Scoaterea din ambalaj a ma inii de sp lat 2 Controlati ca ma ina de sp lat s nu fi fost deteriorat n timpul transportului Dac este deteriorat nu o conecta i i contacta i agentul de v nzare 3 Scoateti cele 4 suruburi de protectie pentru tran
10. specializat din cadrul pri m riei pentru informa ii detaliate e Deseurile de echipamente electrice i electronice pot fi predate i distribuitorilor la achizi ionarea de echipamen te noi de acela i tip schimb 1 la 1 e Predarea de c tre utilizatori a de eurilor de echipamente electrice i electronice la punctele de colectare municipale societ ile autorizate de colectare reciclare sau distribuito ri n cazul n care se achizi ioneaz echipamente noi de acela i tip faciliteaz refolosirea reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora e Deseurile de echipamente electrice i electronice pot con ine substan e periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului i sanatatii umane n cazul n care DEEE nu sunt colectate selectiv i gestionate con form prevederilor legale e Simbolul al turat o pubela cu ro i barata cu dou linii n forma de X aplicat pe un echipament elec Id tric sau electronic semnific faptul c acesta face obiectul unei colect ri separate i nu poate fi elimi nat mpreun cu de eurile municipale nesortate 17 Descrierea masinii de spalat Ro Panoul de control Buton Butoanesi indicatoare Butonul ON OFF TEMPERATUR OPTIUNI DISPLAY O VO Indicator U BLOCAT a O 9 O la Buton Buton Sertarul detergentilor SELECTOR CENTRIFUGA USCARE RITA uton si indicator PISQGRAME START PAUSE Sertarul detergent
11. va distribui greutatea n locul centrifugei Pentru a favoriza o mai bun repartizare a rufelor i echilibrarea corect a ma inii se recomand s introduce i n ma in at t articole mari c t i mici Anomalii i remedii i inpesir Se poate nt mpla ca ma ina de sp lat s nu func ioneze nainte de a apela serviciul de Asisten a se vedea Asisten a verifica i dac nu este vorba de o problem u or de rezolvat Anomalii Cauze posibile Rezolvare Ma ina de sp lat nu porne te e tec rul nu este introdus n priza de curent sau nu face contact e Ave i o pan de curent la domiciliu Ciclul de sp lare nu porne te e U a nu este bine nchis e Butonul ON OFF nu a fost ap sat e Butonul START PAUSE nu a fost ap sat e Robinetul de ap nu este deschis A fost setat o nt rziere fa de ora pornirii Ma ina de sp lat nu ncarc ap Pe Furtunul de alimentare cu ap nu este racordat la robinet display este vizualizat scris H20 Furtunul este ndoit e Robinetul de ap nu este deschis Apa la domiciliul dvs este oprit e Apa nu are presiune suficient e Butonul START PAUSE nu a fost ap sat Ma ina de sp lat ncarc i e Furtunul de golire nu a fost instalat la o n l ime cuprins ntre 65 si 100 cm descarc ap ncontinuu de p m nt a se vedea Instalare e Cap tul furtunului de evacuare este cufundat n ap a se vedea Ins
12. Instalare indicatoarele Optiunilor i ale START Opriti ma ina i scoate i tec rul din priz a tepta i aprox 1 minut nainte PAUSE lumineaz intermitent repede si de a o reaprinde Dac nu obtineti nici un rezultat apelati Centrul de Service display ul afi eaz un cod de anomalie Pentru asisten ex F 01 F Se formeaz prea mult spum Detergentul nu este compatibil cu ma ina de sp lat trebuie s fie scris pentru ma ina de sp lat de m n i n ma ina de sp lat sau ceva asem n tor e Dozajul a fost excesiv Ma ina de sp lat nu usuc e Stecherul nu este introdus sau nu a fost suficient introdus n priza de curent astfel nc t s existe conexiune electric n cas nu este curent electric e Hubloul nu este bine nchis A fost fixat o nt rziere de pornire e USCARE este pozi ionat n dreptul valorii OFF 23 Asisten 195105691 01 12 2012 Xerox Fabriano nainte de a lua leg tura cu Asisten a e Verifica i dac pute i rezolva singuri problema a se vedea Anomalii i remedii e Porniti din nou programul pentru a controla dac inconvenientul a fost eliminat e n caz negativ contacta i un Centru de Asisten Tehnic Nu apelati niciodat la persoane neautorizate Comunicati e tipul de anomalie e modelul ma inii Mod e num rul de serie S N Aceste informatii sunt specificate pe pl cuta cu date tehn
13. Istruzioni per l uso LAVASCIUGA LL Questo simbolo ti ricorda di leggere questo libretto istruzioni a E Sommario Italiano 1 Rom n 13 Installazione 2 3 Disimballo e livellamento Collegamenti idraulici ed elettrici Primo ciclo di lavaggio Dati tecnici Manutenzione e cura 4 Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la lavasciuga Pulire il cassetto dei detersivi Curare obl e cestello Pulire la pompa Controllare il tubo di alimentazione dell acqua PWDE 81473 S Precauzioni e consigli 5 Sicurezza generale Smaltimento Descrizione della lavasciuga 6 7 Pannello di controllo Display Come effettuare un ciclo di lavaggio e di asciu gatura 8 Programmi e opzioni 9 Tabella dei programmi Opzioni di lavaggio Detersivi e biancheria 10 Cassetto dei detersivi Preparare la biancheria Programmi particolari Anomalie e rimedi 11 Assistenza 12 Assistenza Attiva 7 giorni su 7 1 inpesit Installazione E importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento In caso di vendita di cessione o di trasloco assicurarsi che resti insieme alla lavasciuga per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti Leggere attentamente le istruzioni ci sono importanti informazioni sull installazione sull uso e sulla sicurezza Disimballo e livellamento Disimballo 1 Disimballare la lavasciuga 2 Controllare che la lavasciu
14. PROGRAMULUI La ncheierea ciclului pe ecran va ap rea mesajul END c nd simbolul U BLOCAT se stinge pute i deschide u a a tepta i aproximativ 3 minute Deschide i u a scoate i rufele i opri i ma ina de sp lat Dac dori i s anulati un ciclu deja activat ap sa i ndelung butonul Ciclul se va ntrerupe iar ma ina se va opri Programe si optiuni i Inpesit Tabel de programe Viteza PUOI agata Descrierea Programului pela max Uscare Gia ao cali a Durata 3 C rota ii e n siaro Decolo Balsam Kg Ciclului a inut Presp lare Sp lare rant rufe Programe zilnice 1 Bumbac cu presp lare rufe albe foarte murdare 90 1400 e e 8 2 Bumbac albituri rufe albe foarte murdare 90 1400 8 no 2 Bumbac albituri 1 albe si colorate rezistente foarte murdare 60 1400 Li 8 z 2 Bumbac 2 albe si colorate delicate foarte murdare 40 1400 e 8 3 Bumbac albe si colorate rezistente foarte murdare 60 1400 8 N 4 Bumbac Colorat 3 albe putin murdare si colorate delicate 40 1400 e e 8 v 5 Sintetice colorate rezistente foarte murdare 60 800 4 D 6 Jeans 40 800 4 e 7 C m i 40 600 3 E 2 a Programe Speciale 8 L n pentru l n ca mir etc 40 800 2 e 9 M tase Perdele pentru articole din m ta
15. TART PAUSE c nd simbolul U Butoane i indicatoare OP IUNE pentru a selecta BLOCAT se stinge puteti deschide usa optiunile disponibile Indicatorul privind optiunea selectat va r m ne aprins Modalitatea de stand by Aceast ma in de sp lat rufe conform noilor norme legate de economia de curent electric este dotat cu un sistem de oprire automat stand by care intr n func iune dup c teva minute de neutilizare Ap sa i scurt tasta ON OFF i a tepta i repunerea n func iune a ma inii Consum n off mode 0 5 W Consum n Left on 0 5 W Buton CENTRIFUGA ap sa i butonul pentru a reduce num rul de rota ii sau a bloca storc torul num rul de turatii se poate vedea pe display Buton TEMPERATURA fs ap sa i butonul pentru a diminua sau exclude temperatura valoarea acesteia va fi afi at pe display Buton USCARE 203 ap sati pentru a reduce sau exclude uscarea nivelul si durata de uscare alese vor fi afisate pe ecran a se vedea Cum se efectueaz un ciclu de sp lare sau de uscare 18 1 inpesir Display minak A IL III rpm Ecranul este util pentru a programa masina si a furniza numeroase informatii n sec iunea A este afi at durata diferitelor programe la dispozi ie si a celui r mas n cazul unui ciclu de sp lare deja n desf urare dac a fost programat un interval de PORNIRE NT RZIAT este afi at intervalul r mas p n la pornire
16. a programului selectat n plus prin ap sarea tastei corespunz toare sunt afi ate valorile maxime de temperatur vitez de stoarcere i durat de uscare pe care ma ina le poate realiza n cadrul programului selectat Clepsidra lumineaz intermitent n faza n care ma ina elaboreaz datele conform programului i nivelului selectat Dup max 10 minute de la pornire pictograma clepsidr lumineaz continuu si se afi eaz timpul r mas definitiv Pictograma clepsidr se va stinge apoi dup circa 1 minut de la afi area timpului r mas definitiv n sec iunea B sunt afisate fazele prev zute pentru ciclul selec ionat si cele n curs de desf urare sp lare si eventual uscare n cazul unui program deja pornit amp Sp lare 2 Cl tire Q Centrifug Golire 8 Uscare xv x n sec iunea C sunt prezente ncep nd de la st nga iconitele pentru temperatur centrifug si Uscare Barele temperatur amp II indic nivelul maxim de temperatur care poate fi selectat pentru ciclul setat Barele centrifug a 1 indic nivelul maxim de centrifugare care poate fi selectat pentru ciclul setat Simbolul amp se aprinde n timpul regl rii fazei de uscare 19 Cum se efectueaza un ciclu de spalare sau de uscare 1 PUNEREA N FUNC IUNE A MA INII Ap sa i butonul D indicatorul START PAUSE va lumina intermitent lent cu culoarea albastr 2
17. a ultimato dividere il carico e rimetterne una parte nel cestello Seguire a questo punto le istruzioni per effettuare Solo l asciugatura Ripeti le stesse operazioni per il carico rimanente N B alla fine dell asciugatura viene effettuato sempre un periodo di raffreddamento Solo asciugatura Selezionare con la manopola dei programmi un asciugatura 12 13 14 in base al tipo di tessuto possibile impostare anche il livello o il tempo di asciugatura desiderato con il tasto ASCIUGATURA 39 Modificare le caratteristiche del ciclo e Premere il tasto per attivare l opzione la spia corrispondente al pulsante si accender e Premere nuovamente il tasto per disattivare l opzione la spia si spegner Se l opzione selezionata non compatibile con il programma impostato la spia lampegger e l opzione non verr attivata Se l opzione selezionata non compatibile con un altra precedentemente impostata la spia relativa alla prima funzione selezionata lampegger e verr attivata solo la seconda la spia dell opzione attivata si illuminer Nota se attiva l opzione qualsiasi altra opzione non compatibile non potr essere attivata Le opzioni possono variare il carico raccomandato e o la durata del ciclo 7 AVVIARE IL PROGRAMMA Premere il tasto AVVIO PAUSA La spia relativa si illuminer di colore blu fisso e l obl si bloccher simbolo OBLO BLOCCATO amp acceso Per cambia
18. cchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Il simbolo del cestino barrato riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione degli elettrodomestici i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori Descrizione della lavasciuga Di Pannello di controllo Tasti e spie Tasto Tasto Spia ON OFF TEMPERATURA OPZIONE OBL BLOCCATO DISPLAY H ivi Tasto Cassetto dei detersivi MANOPOLA CENTRIFUGA DE asto e spi PROGRAMMI AVVIO PAUSA Cassetto dei detersivi per caricare detersivi e additivi vedi Detersivi e biancheria Tasto ON OFF premere brevemente il tasto per accen dere o spegnere la macchina La spia AVVIO PAUSA che lampeggia lentamente di colore blu indica che la macchina accesa Per spegnere la lavasciuga durante il lavaggio necessario tenere premuto il tasto pi a lungo circa 3 sec una pressione breve o accidentale non permetter lo spe gnimento della macchina Lo spegnimento della macchina durante un lavaggio in corso annulla il lavaggio stesso MANOPOLA PROGRAMMI per impostare il programma desiderato vedi Tabella dei programmi Tasti e spie OPZIONE per selezionare le opzioni disponibili La spia relativa all
19. clu de r cire pentru ca articolele s nu fie deteriorate ATEN IE Nu opri i niciodat ma ina nainte de terminarea programului de uscare n acest caz scoate i repede toate rufele si ntindeti le pentru a le r ci rapid e Ma ina de sp lat trebuie s fie folosit doar de persoane adulte care respect instruc iunile din acest manual e Nu atinge i ma ina c nd sunte i descul i sau cu m inile sau picioarele ude sau umede e Nu scoate i techerul din priz tr g nd de cablu ci apuc nd techerul e Nu deschide i sertarul detergentilor n timp ce ma ina se afl n func iune Nuatingeti apa de evacuare poate avea o temperatur ridicat e Nu for a i n nici un caz u a s ar putea deteriora mecanismul de siguran care evit deschiderea accidental e n caz de defectiune nu umblati n niciun caz la mecanismele din interior si nu ncercati s o reparati singuri e Controlati mereu ca n apropierea ma inii aflate n func iune s nu se afle copii e Pe durata sp l rii u a se poate nc lzi Dac trebuie s deplasati ma ina cereti ajutor unei alte sau 2 persoane i fi i foarte aten i Niciodat nu deplasati ma ina singuri deoarece aceasta este foarte grea nainte de a introduce rufele controlati ca i cuva s fie goal Scoaterea din uz e Eliminarea ambalajelor respecta i reglement rile locale n acest fel ambalajele vor putea fi refolosite e Dir
20. e l apposito programma 7 per lavare camicie di diversi tipo di tessuto e colore Ne garantisce la massima cura minimizzando la formazione delle pieghe 10 Lana ciclo di lavaggio Lana di questa lavatrice stato testato e approvato dalla Woolmark Company per il lavaggio di capi contenenti lana classificati come lavabili a mano purch il lavaggio venga eseguito nel rispetto delle istruzioni riportate sull etichetta dell indumento e delle indicazioni fornite dal produttore di questa lavatrice M1127 Seta utilizzare l apposito programma 9 per lavare tutti i capi in seta Si consiglia l utilizzo di un detersivo specifico per capi delicati Tende si raccomanda di piegarle e sistemarle dentro una federa o un sacchetto a rete Utilizzare il programma 9 Piumini per lavare capi con imbottiture in piuma d oca quali piumoni matrimoniali o singoli non eccedenti i 3 kg di peso cuscini giacche a vento utilizzare l apposito programma 10 Piumini Si raccomanda di caricare i piumini nel cestello ripiegandone i lembi verso l interno vedi figure e di non superare i di volume del cestello stesso Per un lavaggio ottimale si raccomanda di utilizzare detersivo liquido da dosare nel cassetto detersivo Sport Shoes programma 11 studiato per lavare scarpe sportive per ottenere i migliori risultati non lavarne pi di 2 paia Sistema bilanciamento del carico Prima di ogni centrifuga per evitare vibrazi
21. e la cele maxime prev zute Sunt prev zute dou posibilit i A n func ie de gradul de umiditate al rufelor de uscat C lcare Indicat ptr rufele ce necesit c lcare Nivelul de umiditate rezidual nmoaie pliurile i deci facilit ntinderea lor prin c lcare Ecranul afi eaz A1 Umeras Indicat ptr rufele care nu au nevoie de o uscare complet Ecranul afi eaz A2 Dulap Ideal ptr hainele de pus n dulap f r c lcare Ecranul afi eaz A3 Extra Indicat ptr hainele care au nevoie de o uscare perfect ca de ex prosoapele si halatele de baie Ecranul afi eaz A4 B n functie de timp de la 30 la 180 de minute Sarcina max 4 kg La ncheierea procesului de uscare se activeaz o faz de r cire Dac n mod exceptional cantitatea de rufe de sp lat si uscat este superioar maximului prev zut a se vedea tabelul al turat efectuati 20 sp larea iar la ncheierea programului subdivizati cantitatea si repuneti o parte n ma in Dup care urmati instruc iunile prev zute pentru efectuarea doar a usc rii Repetati aceea i procedur pentru rufele r mase Doar a usc rii Alegeti cu selectorul programelor un anumit tip de uscare 11 12 13 n baza esutului Se poate fixa nivelul sau durata de uscare dup dorin cu tasta USCARE gt Modificarea caracteristicilor ciclului e Ap sa i butonul pentru a activa op iunea indicatorul corespunz tor butonului se va a
22. ectiva European 2012 19 EU cu privire la de eurile care provin de la aparatura electric sau electronic prevede ca aparatele electrocasnice s nu fie colectate mpreun cu de eurile urbane solide obi nuite Aparatele scoase din uz trebuie s fie colectate separat at t pentru a optimiza rata de recuperare i de reciclare a materialelor componente c t i pentru a evita pericolele care pot afecta s n tatea omului sau polua mediul nconjur tor Simbolul tomberonului t iat care apare pe toate produsele v aminte te tocmai obliga ia de a le colecta separat Pentru informa ii suplimentare cu privire la scoaterea sin uz a electrocasnicelor de in torii acestora pot apela la centrele de colectare a de eurilor sau la v nz torii de la care au achizi ionat produsele respective Aten ion ri n conformitate cu legisla ia n vigoare e Conform prevederilor legisla iei privind gestionarea de eurilor este interzis eliminarea de eurilor de echipa mente electrice i electronice DEEE al turi de de eurile municipale nesortate Ele trebuie predate la punctele mu nicipale de colectare societ ile autorizate de colectare reciclare sau distribuitori n cazul n care se achizi ioneaz echipamente noi de acela i tip Autoritatile locale trebuie s asigure spa iile necesa re pentru colectarea selectiv a deseurilor precum si functionalitatea acestora Contactati societatea de sa lubrizare sau compartimentul
23. ga non abbia sub to danni nel trasporto Se fosse danneggia ta non collegarla e contattare il rivenditore 3 Rimuovere le 4 viti di protezione per il trasporto e il gommino con il relativo distan ziale posti nella parte posteriore vedi figura 4 Chiudere i fori con i tappi di plastica in dota zione 5 Conservare tutti i pezzi qualora la lavasciuga debba essere trasportata dovranno essere rimontati Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Livellamento 1 Installare la lavasciuga su un pavimento piano e rigido senza appoggiarla a muri mobili o altro 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compen sare le irregolarit svitando o avvitando i piedini anteriori vedi figura langolo di inclinazione misurato sul piano di lavoro non Un accurato livellamento d stabilit alla macchina ed evita vibrazioni rumori e spo stamenti durante il funzionamento In caso di moquette o di un tappeto regolare i piedini in modo da conservare sotto la lavasciuga uno spazio sufficiente per la ventilazione Collegamenti idraulici ed elettrici Collegamento del tubo di alimentazione dell acqua 1 Collegare il tubo di alimentazione avvitandolo a un rubinetto d acqua fredda con bocca filettata da 3 4 gas ton vedi figura Mi Prima di allacciare far scorrere l acqua finch non sia limpi da 2 Collegare il tubo di alimentazione alla lavasciuga avvitandolo all app
24. i butonul START PAUSE sau Pornirea nt rziat butonul C LCARE FACILITAT La programul 9 10 ma ina va Pentru a programa pornirea nt rziat a ma inii ap sa i termina ciclul cu rufele n nmuiere indicatorul func iei C LCARE tasta respectiv pentru a alege timpul de nt rziere FACILITAT i cel al START PAUSE vor lumina intermitent dorit C nd op iunea este activ Indicatorul luminos Pentru a goli apa din ma in i a scoate rufele ap sa i butonul r m ne aprins Pentru a terge pornirea nt rziat START PAUSE sau butonul C LCARE FACILITAT ap sa i tasta p n c nd pe ecran vede i inscrip ia OFF Nu se poate activa la programele 8 11 12 13 14 Se poate activa pe toate programele 21 Detergenti si rufe Sertarul detergentilor Un rezultat bun la sp lare depinde si de dozarea corect a detergentului excesul de detergent nu garanteaz o sp lare mai eficient ci contribuie la ncrustarea p r ilor interne ale ma inii de sp lat i la poluarea mediului nconjur tor Nu introduce i n ma in detergentii pentru sp larea manual deoarece formeaz prea mult spum Extrageti sertarul pentru detergenti si introduceti detergentul sau aditivul dup cum urmeaz Compartimentul 1 Detergent pentru presp lare sub form de praf nainte de a ad uga detergentul verifica i ca sertarul adi ional 4 s nu fie introdus Compartimentul 2 Detergent pentru s
25. i mereu u a ntredeschis pentru a evita formarea de mirosuri nepl cute Cur area pompei Ma ina de sp lat este dotat cu o pomp de autocur are care nu are nevoie de ntre inere Se poate nt mpla ns ca unele obiecte mici monede nasturi s cad n anticamera care protejeaz pompa situat n partea inferioar a acesteia Verifica i ca ciclul de sp lare s fie ncheiat i scoate i tec rul din priz 16 Pentru a avea acces la anticamer 1 ndep rta i panoul de acoperire de pe latura anterioar a ma inii ap s nd spre centru apoi mpingeti n jos de pe ambele laturi i scoateti a se vedea figurile 2 desurubati capacul rotindu l n sens antiorar a se vedea figura este normal s ias pu in ap 3 cur a i cu grij interiorul 4 nsurubati la loc capacul 5 monta i din nou panoul verific nd nainte de a l mpinge spre ma in de a fi introdus c rligele n orificiile respective Controlarea furtunului de alimentare cu ap Controlati tubul de alimentare cel putin o dat pe an Dac prezint cr p turi sau fisuri trebuie nlocuit pe parcursul sp l rilor presiunea puternic ar putea provoca cr p turi nea teptate Nu folosi i niciodat tuburi folosite deja Precautii si sfaturi 1 Inpesit Ma ina de sp lat a fost proiectat i construit conform normelor internationale de protec ie Aceste ave
26. i o i piedi bagnati o umidi Non staccare la spina dalla presa della corrente tirando il cavo bens afferrando la spina Non aprire il cassetto dei detersivi mentre la macchina in funzione Non toccare l acqua di scarico che pu raggiungere temperature elevate Non forzare in nessun caso l obl potrebbe danneggiarsi il Meccanismo di sicurezza che protegge da aperture accidentali In caso di guasto in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione i inpesir Controllare sempre che i bambini non si avvicinino alla macchina in funzione Durante il lavaggio l obl tende a scaldarsi Se dev essere spostata lavorare in due o tre persone con la massima attenzione Mai da soli perch la macchina molto pesante Prima di introdurre la biancheria controlla che il cestello sia vuoto Durante l asciugatura l obl tende a scaldarsi Non asciugare biancheria lavata con solventi infiammabili es trielina Non asciugare gommapiuma o elastomeri analoghi Assicurati che durante le fasi di asciugatura il rubinetto dell acqua sia aperto Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali cos gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2012 19 EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli appare
27. ice lipit n partea din spate a masinii de sp lat precum si n partea anterioar dup ce deschideti usa 24
28. ici trebuie efectuat selec t nd nivelul de uscare A1 C lcare cantitatea de len jerie trebuie s se compun din 2 cearceafuri 1 fe e de pern i 1 prosoape uscarea cantit ii r mase tre buie s se fac prin selectarea nivelului de uscare A4 Extra Programe de control pe baza normei EN 50229 Acest aparat este con form cu urm toarele Directive Comunitare 2004 108 CE Compatibi litate Electromagnetic K 2006 95 CE Tensiuni Joase 2012 19 EU Zgomot Sp lare 51 dB A re 1 pW Centrifugare 81 15 ntre inere si cur ire ntreruperea aliment rii cu ap i curent electric e Inchideti robinetul de ap dup fiecare sp lare Se limiteaz astfel uzura instala iei hidraulice a ma inii de sp lat i se elimin pericolul scurgerilor Scoateti tec rul din priza de curent atunci c nd cur a i ma ina de sp lat i c nd se efectueaz lucr ri de ntre inere Cur area ma inii de sp lat Partea extern i p r ile din cauciuc pot fi cur ate cu o lavet nmuiat n ap caldut i s pun Nu folosi i solven i sau substan e abrazive Cur area sertarului pentru detergenti Pentru a scoate sertarul ap sati pe levierul 1 si trageti I spre exterior 2 a se vedea figura Sp la i l sub un jet de ap aceast operatie trebuie efectuat c t mai des posibil ngrijirea u ii i a tamburului e L sa
29. ilor pentru a introduce detergentii Buton i indicator START PAUSE gt c nd ledul sau aditivele a se vedea Detergenti i rufe albastru emite un semnal intermitent ap sa i butonul pentru a porni ciclul de sp lare Dup activarea ciclului Buton ON OFF O ap sa i scurt butonul pentru a porni ledul r m ne aprins Pentru a introduce o pauz n sau opri ma ina de sp lat Indicatorul START PAUSE timpul sp l rii ap sa i din nou butonul ledul va lumina emite un semnal intermitent de culoare albastr intermitent de culoare aurie Dup stingerea indicatorului ceea ce v confirm pornirea ma inii Pentru a opri luminos f pute i deschide u a a tepta i aproximativ func ionarea ma inii de sp lat n timpul sp l rii este 3 minute Pentru a continua sp larea de unde a fost necesar s ine i ap sat butonul circa 3 secunde o ntrerupt ap sa i din nou butonul ap sare de scurt durat sau accidental nu va opri ma ina Indicator U BLOCAT Oprirea ma inii de sp lat n timpul execut rii unui ciclu Iluminarea simbolului indic blocarea hubloului Pentru a va anula programul n curs de desf urare evita daune este necesar s se a tepte ca simbolul s se sting nainte de a deschide u a a tepta i aproximativ 3 SELECTOR PROGRAME pentru a alege programul minute dorit a se vedea Tabel programe Pentru a deschide u a n timpul execut rii unui ciclu ap sa i butonul S
30. indicate n tabelul cu Date tehnice a se vedea al turi e priza s fie compatibil cu tec rul ma inii de sp lat In caz contrar nlocui i priza sau tec rul Ma ina de sp lat nu trebuie instalat afar nici chiar n cazul n care spa iul este ad postit deoarece este foarte periculoas expunerea ma inii la ploi i furtuni Dup instalarea ma inii de sp lat priza de curent trebuie s fie u or accesibil Nu folosi i prelungitoare i prize multiple Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat Cablul de alimentare trebuie s fie nlocuit doar de instalatorii autoriza i Aten ie Firma i declin orice responsabilitate n cazul n care aceste norme nu se respect Primul ciclu de sp lare Dup instalare nainte de folosire efectua i un ciclu de sp lare cu detergent i f r rufe select nd programul 2 Date tehnice Model PWDE 81473 S l rgime 59 5 cm n l ime 85 cm profunzime 60 cm Dimensiuni de la 1 la 8 kg pentru sp lare Capacitate dela 1126 kg pentru uscare Leg turi electrice Vezi placuta cu caracteristici le tehnice aplicata pe masina presiune maxim 1 MPa 10 bari presiune minim 0 05 MPa 0 5 bari capacitatea cuvei 62 litri Leg turi hi drice Viteza de p n la 1400 de rota ii pe centrifugare minut sp lare programul 2 temperatura 60 C efec tuat cu 8 kg de rufe uscare uscarea cantit ii mai m
31. lla tabella Dati tecnici vedi a fianco e la presa sia compatibile con la spina della lavasciuga In caso contrario sostituire la presa o la spina La lavasciuga non va installata all aperto nem meno se lo spazio riparato perch molto pe ricoloso lasciarla esposta a pioggia e temporali A lavasciuga installata la presa della corren te deve essere facilmente raggiungibile Non usare prolunghe e multiple Il cavo non deve subire piegature o com pressioni Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da tecnici autorizzati Attenzione L azienda declina ogni responsabilit qualora queste norme non vengano rispettate Primo ciclo di lavaggio Dopo l installazione prima dell uso effettuare un ciclo di lavaggio con detersivo e senza bian cheria impostando il programma 2 Modello PWDE 81473 S Dimensio ni Capacit Colle gamenti elettrici Colle gamenti idrici Velocit di centrifuga Programmi di control lo secondo la norma EN 50229 R larghezza cm 59 5 altezza cm 85 profondit cm 60 da 1 a 8 kg per il lavaggio da 1 a 6 kg per l asciugatura vedi la targhetta caratteristi che tecniche applicata sulla macchina pressione massima 1 MPa 10 bar pressione minima 0 05 MPa 0 5 bar capacit del cesto 62 litri sino a 1400 giri al minuto lavaggio programma 2 tem peratura 60 C effettuato con 8 kg di carico asciugatura l asciugatu
32. lorantului nu dep i i nivelul max indicat pe pivotul central a se vedea figura Pentru a effettuare numai albirea turnati decolorantul ap sarea butonului se poate selectiona op iunea Water Ap permite reducerea consumului de ap f r a se renunta la rezultate impecabile potrivit pentru 4 rufe foarte murdare Energy Energie optiune setat automat de PRIME reduce consumul de energie potrivit pentru rufe cu grad normal de murd rie Time Timp permite reducerea duratei de sp lare potrivit pentru rufe putin murdare Se poate activa numai la programele 1 2 3 4 5 toate cele trei niveluri i 6 7 nivelurile Energy i Time n sertarul adi ional 4 setati Ann sei De programul Cl tire 28 si activati op iunea Antipete Calcare facilitat Pentru albirea n timpul sp l rii v rsati detergentul si aditivii Select nd aceast op iune sp larea i centrifuga vorfi modificate selecta i programul dorit i activati op iunea Antipete n mod oportun pentru a reduce plierea rufelor La terminarea Folosirea sertarului adi ional 4 exclude presp larea ciclului ma ina de sp lat va efectua rota ii lente ale cuvei Nu se poate activa la programele 1 6 8 9 10 11 12 indicatorul op iunii CALCARE FACILITAT i cel al START 13 140 PAUSE vor lumina intermitent primul albastru al doilea auriu Ta Pentru a termina ciclul ap sat
33. monete bottoni cadano nella precamera che protegge la pompa situata nella parte inferiore di essa Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia termina to e staccare la spina Per accedere alla precamera 1 rimuovere il pan nello di copertura sul lato anteriore della macchina premendo verso il centro quin di spingere verso il basso da entrambe i lati ed estrarlo vedi figure 2 svitare il coper chio ruotandolo in senso antiorario vedi figura nor male che fuoriesca un po d acqua 3 pulire accuratamente l interno 4 riavvitare il coperchio 5 rimontare il pannello assicurandosi prima di spingerlo verso la macchina di aver inserito i ganci nelle apposite asole Controllare il tubo di alimenta zione dell acqua Controllare il tubo di alimentazione almeno una volta all anno Se presenta screpolature e fessure va sostituito durante i lavaggi le forti pressioni potrebbero provocare improvvise spaccature Non utilizzare mai tubi gi usati Precauzioni e consigli La lavasciuga stata progettata e costruita in conformi t alle norme internazionali di sicurezza Queste avverten ze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente Sicurezza generale e Questo apparecchio stato concepito esclusivamente per un uso di tipo domestico e Questo apparecchio pu essere usato da bambini da 8 anni in su e da persone con capacit fisiche sensoriali o men
34. nte o non abbastanza da fare contatto e In casa non c corrente e L obl non ben chiuso e Il tasto ON OFF non stato premuto e tasto AVVIO PAUSA non stato premuto e Il rubinetto dell acqua non aperto e Si impostato un ritardo sull ora di avvio tubo di alimentazione dell acqua non collegato al rubinetto tubo piegato rubinetto dell acqua non aperto n casa manca l acqua e Non c sufficiente pressione e tasto AVVIO PAUSA non stato premuto e Il tubo di scarico non installato fra 65 e 100 cm da terra vedi Installazione e L estremit del tubo di scarico immersa nell acqua vedi nstallazione e Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubinetto dell ac qua spegnere la lavasciuga e chiamare l Assistenza Se l abitazione si trova agli ultimi piani di un edificio possibile che si verifichino fenomeni di sifonaggio per cui la lavasciuga carica e scarica acqua di continuo Per eliminare l inconve niente sono disponibili in commercio apposite valvole anti sifonaggio e ll programma non prevede lo scarico con alcuni programmi occorre avviarlo manualmente e attiva l opzione STIRA FACILE per completare il programma premere il tasto AVVIO PAUSA Programmi e opzioni e tubo di scarico piegato vedi nstallazione e La conduttura di scarico ostruita
35. o sita presa d acqua nella parte posteriore in alto a destra vedi figura 3 Fare attenzione che nel tubo non ci siano n pieghe n strozzature La pressione idrica del rubinetto deve es sere compresa nei valori della tabella Dati tecnici vedi pagina a fianco Se la lunghezza del tubo di alimentazione non fosse sufficiente rivolgersi a un negozio specializzato o a un tecnico autorizzato Non utilizzare mai tubi gi usati Utilizzare quelli in dotazione alla macchina deve superare i 2 1 Inpesit Collegamento del tubo di scarico Collegare il tubo di scarico senza pie garlo a una condut tura di scarico o a uno scarico a muro posti tra 65 e 100 cm da terra oppure appoggiarlo al bordo di un lavan dino o di una vasca legando la guida in dotazione al rubinetto vedi figu ra L estremit libera del tubo di scarico non deve rimanere immersa nell acqua l E sconsigliato usare tubi di prolunga se in dispensabile la prolunga deve avere lo stes so diametro del tubo originale e non superare i 150 cm Collegamento elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che e la presa abbia la messa a terra e sia a nor ma di legge e la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indi cato nella tabella Dati tecnici vedi a fianco e la tensione di alimentazione sia compresa nei valori indicati ne
36. o e gli Selezionando questa funzione il lavaggio e la centrifuga saranno additivi impostare il programma desiderato e attivare l opzione opportunamente modificati per ridurre la formazione di pieghe Al Antimacchia L utilizzo della vaschetta aggiuntiva 4 esclude temine del ciclo la lavasciuga effettuer delle lente rotazioni del il prelavaggio cestello la spia dell opzione STIRA FACILE e quella di AVVIO Non attivabile sui programmi 1 6 8 9 10 11 12 13 14 Q PAUSA lampeggeranno la prima blu la seconda ambra Per terminare il ciclo si dovr premere il tasto AVVIO PAUSA o il i tasto STIRA FACILE Nel programma 9 la macchina terminer Per impostare la partenza ritardata del programma prescelto il ciclo con la biancheria in ammollo la spia della funzione premere il tasto relativo fino a raggiungere il tempo di ritardo STIRA FACILE e quella di AVVIO PAUSA lampeggeranno Per desiderato Quando tale opzione attiva la spia relativa 5 rimane scaricare l acqua e poter rimuovere il bucato sar necessario accesa Per rimuovere la partenza ritardata premere il tasto fino a premere il tasto AVVIO PAUSA o il tasto STIRA FACILE che sul display compare la scritta OFF Non attivabile sui programmi 8 11 12 13 14 2 E attivabile su tutti i programmi Partenza ritardata Detersivi e biancheria Cassetto dei detersivi Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto dosaggio del detersivo
37. oni eccessive e per distribuire il carico in Modo uniforme il cestello effettua delle rotazioni ad una velocit leggermente superiore a quella del lavaggio Se al termine di ripetuti tentativi il carico non fosse ancora correttamente bilanciato la macchina effettua la centrifuga ad una velocit inferiore a quella prevista In presenza di eccessivo sbilanciamento la lavabiancheria effettua la distribuzione anzich la centrifuga Per favorire una migliore distribuzione del carico e il suo corretto bilanciamento si consiglia di mescolare capi grandi e piccoli Anomalie e rimedi i inpesit di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco Pu accadere che la lavasciuga non funzioni Prima di telefonare all Assistenza vedi Assistenza controllare che non si tratti ES Anomalie La lavasciuga non si accende Il ciclo di lavaggio non inizia La lavasciuga non carica acqua Sul display viene visualizzata la scritta H20 lampeggiante La lavasciuga carica e scarica acqua di continuo La lavasciuga non scarica o non centrifuga La lavasciuga vibra molto durante la centrifuga La lavasciuga perde acqua Le spie delle Opzioni e dell AVVIO PAUSA lampeggiano velocemente e il display visualizza un codice di anomalia es F 01 F Si forma troppa schiuma La lavasciuga non asciuga Possibili cause Soluzione e La spina non inserita nella presa della corre
38. p lare sub form de praf sau lichid Detergentul lichid trebuie v rsat doar nainte de pornire Compartimentul 3 Aditivi solu ie de nmuiat etc Solu ia de nmuiat nu trebuie s ias deasupra gr tarului sertar adi ional 4 Decolorant sertar adi ional 5 Pentru a mbunatati calitatea spalarii utilizati acest recipient numai cu detergent lichid Preg tirea rufelor e Subdiviza i rufele n func ie de tipul de es tur simbolul de pe etichet culori separati rufele colorate de cele albe Goliti buzunarele si controlati nasturii e Nu dep i i valorile indicate referite la greutatea rufelor uscate a se vedea Tabel de programe C t c nt resc rufele 1 cearceaf 400 500 g 1 fat de pern 150 200 g 1 fa de mas 400 500 g 1 halat de baie 900 1 200 g 1 prosop 150 250 g Programe particulare Jeans ntoarceti pe dos rufele nainte de sp lare i utiliza i un detergent lichid Utilizati programul 6 C m g i utiliza i programul 7 special pentru a sp la c m ile din material i cu culori diferite Programul asigur o calitate maxim i reduce formarea pliurilor L n ciclul de sp lare L n al acestei ma ini de sp lat a fost testat i aprobat de Woolmark Company pentru sp larea articolelor de l n clasificate ca fiind lavabile de 22 m n cu condi ia ca sp larea s se efectueze n conformitate cu instruc iunile specificate pe eticheta ar
39. prinde e Ap sa i din nou butonul pentru a dezactiva aceast op iune indicatorul luminos respectiv se va stinge Dac op iunea selectat nu este compatibil cu programul ales ledul corespunz tor va semnaliza iar functia nu se va activa Dac op iunea selectat nu este compatibil cu o alt optiune reglat anterior ledul corespunz tor primei op iuni va emite un semnal intermitent si va fi activat numai a doua op iune ledul corespunz tor acesteia se va aprinde Not dac este activat op iunea orice alt optiune incompatibil nu va putea fi activat Cantitatea de rufe admis precum si durata ciclului pot varia n functie de functia aleas 7 ACTIVAREA UNUI PROGRAM Ap sati butonul START PAUSE Indicatorul luminos se va aprinde culoare albastr si usa se va bloca simbolul U BLOCAT amp se va aprinde Pentru a modifica un program n timpul execut rii unui ciclu ap sati butonul START PAUSE pentru a ntrerupe momentan ciclul indicatorul corespunz tor butonul START PAUSE se va aprinde intermitent culoarea aurie i alege i noul ciclul dorit i ap sa i din nou butonul START PAUSE Pentru a deschide u a n timpul execut rii unui ciclu ap sa i butonul START PAUSE c nd simbolul U BLOCAT ff se stinge pute i deschide u a a tepta i aproximativ 3 minute Ap sa i din nou butonul START PAUSE pentru a relua programul de unde era oprit 8 TERMINAREA
40. ra del carico minore deve essere ef fettuata selezionando il livello di asciugatura A1 STIRO il carico di biancheria deve es sere composto da 2 lenzuola 1 federa e 1 asciugamano l asciugatura del carico re stante deve essere effettuata selezionando il livello di asciu gatura A4 EXTRA Questa apparecchiatura conforme alle seguenti Diretti ve Comunitarie 2004 108 CE Compatibilit Elettromagnetica 2012 19 EU 2006 95 CE Bassa Tensione Manutenzione e cura Escludere acqua e corrente elet trica e Chiudere il rubinetto dell acqua dopo ogni lavaggio Si limita cos l usura dell impianto idraulico della lavasciuga e si elimina il perico lo di perdite e Staccare la spina della corrente quando si pulisce la lavasciuga e durante i lavori di ma nutenzione Pulire la lavasciuga La parte esterna e le parti in gomma possono essere puliti con un panno imbevuto di acqua tiepida e sapone Non usare solventi o abrasivi Pulire il cassetto dei detersivi Per estrarre il cassetto premere la leva 1 e tirarlo verso l esterno 2 vedi figura Lavarlo sotto l acqua corrente questa pulizia va effettuata frequentemente Curare obl e cestello e Lasciare sempre socchiuso l obl per evitare che si formino cattivi odori Pulire la pompa La lavasciuga dotata di una pompa autopu lente che non ha bisogno di manutenzione Pu per succedere che piccoli oggetti
41. re un programma mentre un ciclo in corso mettere la lavasciuga in pausa premendo il tasto AVVIO PAUSA la spia AVVIO PAUSA ampegger lentamente di colore ambra selezionare quindi il ciclo desiderato e premere nuovamente il tasto AVVIO PAUSA Per aprire la porta mentre un ciclo in corso premere il tasto AVVIO PAUSA se il simbolo OBLO BLOCCATO amp spento sar possibile aprire obl attendere 3 minuti circa Premere nuovamente il tasto AVVIO PAUSA per far ripartire il programma dal punto in cui era stato interrotto 8 FINE DEL PROGRAMMA Viene indicata dalla scritta END sul display quando il simbolo OBLO BLOCCATO t si spegner sar possibile aprire l obl attendere 3 minuti circa Aprire l obl scaricare la biancheria e spegnere la macchina Se si desidera annullare un ciclo gi avviato premere a lungo il tasto Il ciclo verr interrotto e la Macchina si spegner Programmi e opzioni 1 Inpesit Tabella dei programmi E Temp Ve 0ci Detersivi Carico 5 Descrizione del Programma max i Aa Asciu max va 3 CC gina gatura Prela Lavag Candeg Ammorbi Kg ciclo minuto vaggio gio gina dente Programmi Quotidiani 1 Cotone prelavaggio bianchi estremamente sporchi 90 1400 e 8 g 2 Cotone bianchi bianchi estremamente sporchi 90 1400
42. rtiz ri sunt furnizate din motive de siguran i trebuie s fie citite cu aten ie Siguran a general e Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru utilizarea n locuin e Aparatul nu trebuie utilizat de c tre persoane inclusiv Aparat aparat poate fi folosit de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu experien i cuno tin e insuficiente dac sunt supravegheate sau dac au primit o preg tire adecvat privind folosirea aparatului n mod sigur i n eleg nd pericolele respective Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Intretinerea i cur area nu trebuie s fie efectuate de copii f r supraveghere Nu usca i rufele nesp late Rufele murd rite cu substan e precum ulei comestibil aceton alcool benzin kerosen substan e de scos petele r in cear i substan ele de ndep rtare a acesteia trebuie sp late n ap cald cu o cantitate mai mare de detergent nainte de a le usca n ma ina de uscat Obiectele precum cauciuc expandat spum de latex casc de du materiale textile impermeabile articole cu o parte din cauciuc i haine sau perne care au parti din spum de latex nu trebuie uscate n ma ina de uscat Emolientele sau produsele similare trebuie folosite conform instruc iunilor produc torului Partea final a unui ciclu al ma inii de uscat are loc f r c ldur ci
43. se v scoz lenjerie 30 O e 2 3 10 Pilote 30 1000 e 3 5 2 11 Sport Shoes 30 600 Licei F Programe Uscare 5 12 Bumbac 3 6 D 13 Sintetice 4 14 L n _ Fi n z n n 2 T Partiale E 29 Clatire 1400 e 8 g Centrifug Golire E 1400 8 Durata ciclului indicat pe display sau n carte este calculat n baza unor conditii standard Timpul efectiv poate varia n baza a numerosi factori precum temperatura si presiunea apei la intrare temperatura mediului cantitatea de detergent cantitatea si tipul nc rc turii echilibrarea nc rc turii op iunile suplimentare selectate Pentru toate Institu iile de Testare 1 Programul de control conform normei 50229 setati programul 2 cu o temperatur de 60 C 2 Program pentru bumbac prelungit setati programul 2 cu o temperatur de 40 C 3 Program bumbac rapid setati programul 4 cu o temperatur de 40 C Op iuni de sp lare PI p N B Dac dori i s efectuati si uscarea acest buton este ZA R e activ doar n cazul n care este cuplat cu nivelul A1 Tehnologia PRIME optimizeaz pe baza rufelor introduse efectiv consumul de energie ap i timp n plus prin Antipete Aceast func ie este util pentru a elimina petele rezistente Introduce i sertarul adi ional 4 din dotare n sertarul 1 La dozarea deco
44. sport si cauciucul cu distantierul respectiv situate n partea posterioar a se vedea figura 4 Inchideti orificiile cu dopurile din plastic aflate n dotatie 5 P stra i toate piesele pentru cazul n care ma ina de sp lat va trebui s fie transportat piesele vor trebui montante din nou Ambalajele nu sunt juc rii pentru copii Punere la nivel 1 Instalati ma ina de sp lat pe un paviment plan i rigid f r a o sprijini de ziduri mobil sau altceva 2 Dac podeaua nu este perfect orizontal compensati neregularit tile de urub nd sau n urub nd picioru ele anterioare a se vedea figura unghiul de nclinare m surat pe planul de lucru nu trebuie s dep easc 2 14 O nivelare precis confer stabilitate ma inii i evit vibra ii zgomote i deplas ri pe timpul func ion rii In cazul mochetelor sau a unui covor reglati picioru ele astfel nc t s men ine i sub ma ina de sp lat un spa iu suficient pentru ventilare Racorduri hidraulice i electrice Racordarea furtunului de alimentare cu ap 1 Conectati furtunul de alimentare n urub ndu l la un robinet de ap rece cu gura filetat de l gaz a se vedea UT figura mi nainte de conectare l sa i apa s curg p n c nd nu a devenit limpede 2 Conectati tubul de alimentare la ma ina de sp lat n urub ndul la priza de ap respectiv amplasat n par
45. talare e Evacuarea din perete nu are r suflare pentru aer Dac dup aceste verific ri problema nu se rezolv nchideti robinetul de ap stingeti ma ina de sp lat i chema i Asisten a Dac locuin a se afl la ultimele etaje ale unui edificiu este posibil s aib loc fenomene de sifonare motiv pentru care ma ina de sp lat ncarc i descarc ap ncontinuu Pentru a elimina acest inconvenient se g sesc n comer supape anti sifonare Ma ina de sp lat nu se gole te sau Programul nu prevede golirea apei cu unele programe trebuie pornit manual nu stoarce e Este activat op iunea Calcare facilitat pentru a ncheia programul ap sa i butonul START PAUSE Programe i op iuni e Furtunul de golire este ndoit a se vedea Instalare e Conducta de desc rcare este nfundat Cuva n momentul instal rii nu a fost deblocat n mod corespunz tor a se vedea Instalare e Ma ina de sp lat este n pant a se vedea Instalare e Ma ina de sp lat este prea aproape de pere i i mobilier a se vedea Instalare Ma ina de sp lat vibreaz foarte mult n timpul stoarcerii Ma ina de sp lat pierde ap e Furtunul de alimentare cu ap nu este bine nsurubat a se vedea Instalare Sertarul detergentilor este nfundat pentru al cur a a se vedea ntre inere i cur are e Furtunul de golire nu este bine fixat a se vedea
46. tali ridotte o con esperienza e conoscenze insufficienti se sono supervisionati o se hanno ricevu to adeguata formazione in merito all uso dell apparecchio in modo sicuro e capendo i pericoli connessi bambini non devono giocare con l apparecchio Manutenzione e pulizia non devono essere effettuati dai bambini senza supervisione Non asciugare capi non lavati capi sporchi di sostanze quali l olio di cottura l acetone l alcol la benzina il cherosene gli smacchiatori la trementina la cera e le sostanze per rimuoverla devono essere lavati in acqua calda con una quantit maggiore di detergente prima di asciugarli nell asciugabiancheria Oggetti come la gomma espansa schiuma di lattice le cuffie per la doccia i materiali tessili impermeabili gli articoli con un lato di gomma e i vestiti o i cuscini che hanno delle parti in schiuma di lattice non devono essere asciugati nell asciugabiancheria Ammorbidenti o prodotti simili devono essere usati conformemente alle istruzioni del produttore La parte finale di un ciclo dell asciugabiancheria avviene senza calore ciclo di raffreddamento per garantire che gli articoli non vengano danneggiati ATTENZIONE Non arrestare mai un asciugabiancheria prima del termine del programma di asciugatura In questo caso prelevare rapidamente tutti i capi di biancheria e stenderli per farli raffreddare rapidamente Non toccare la macchina a piedi nudi o con le man
47. tea posterioar sus n dreapta a se vedea figura 3 Fi i aten i ca furtunul s nu fie nici pliat nici ndoit Presiunea apei de la robinet trebuie s fie cuprins n valorile din tabelul cu Date tehnice a se vedea pagina al turat Dac lungimea furtunului de alimentare nu este suficient adresativ unui magazin specializat sau unui instalator autorizat Nu folosi i niciodat tuburi folosite deja Utilizati tuburile furnizate cu ma ina 1 Inpesit Conectarea furtunului de golire Conectati furtunul de evacuare f r al ndoi la o conduct sau la o gur de evacuare n zid situate ntre 65 si 100 cm de p m nt sau sprijini i pe marginea unei chiuvete sau a unei c zi leg nd elementul de ghidare la robinet a se vedea figura Cap tul liber al furtunului de golire nu trebuie s r m n cufundat n ap Nuse recomand folosirea furtunurilor prelungitoare dac este indispensabil acestea trebuie s aib acela i diametru ca i furtunul original i nu trebuie s dep easc 150 cm lungime Racordarea electric Inainte de a introduce techerul n priza de curent asigurati v c e priza s fie cu mp m ntare si conform prevederilor legale priza s poat suporta sarcina maxim de putere a ma inii indicat n tabelul cu Date tehnice a se vedea al turi tensiunea de alimentare s fie cuprins n valorile
48. ticolului i cu indica iile furnizate de produc torul acestei ma ini de sp lat M1127 M tase utiliza i programul special 9 pentru sp larea articolelor din m tase Se recomand folosirea unui detergent special pentru articole delicate Perdele mpaturiti le si asezati le ntr o fa de pern sau ntr un sac perforat Utilizati programul 9 Pilote pentru a sp la articolele cu c ptu eal din puf de g sc ca de exemplu pilotele de una sau dou persoane care nu dep esc 3 kg greutate pernele pardesiele folosi i programul special 10 V recomand m s introduce i pilotele n cuva ma inii ndoind marginile spre interior vezi figura i s nu dep i i 24 din volumul cuvei Pentru o sp lare optimal v recomand m s folosi i un detergent lichid de dozat n sertarul pentru detergenti Sport Shoes programul 11 a fost studiat pentru sp larea pantofilor de sport pentru cele mai bune rezultate nu spalati mai mult de 2 perechi deodat Sistemul de echilibrare a sarcinii Pentru a evita trepidatiile excesive nainte de stoarcere cuva masinii va distribui cantitatea de rufe n mod uniform centrifuga efectu nd c teva rotatii la o vitez mai mare dec t viteza de sp lare Dac dup numeroase ncerc ri ma ina nu reuseste s echilibreze greutatea stoarcerea rufelor se va face la o vitez mai mic dec t cea prev zut n program Dac instabilitatea este prea mare ma ina
49. to stand by che entra in funzione dopo circa 30 minuti nel caso di non utilizzo Premere brevemente il tasto ON OFF e attendere che la macchina si riattivi Consumo in off mode 0 5 W Consumo in Left on 0 5 W 1 Inpesit Display Ga B Il display utile per programmare la macchina e fornisce molteplici informazioni Nella sezione A viene visualizzata la durata dei vari programmi a disposizione e a ciclo avviato il tempo residuo alla fine dello stesso nel caso fosse stata impostata una PARTENZA RITARDATA viene visualizzato il tempo mancante all avvio del pro gramma selezionato Inoltre premendo il relativo tasto vengono visualizzati i valori massimi della temperatura della velocit di centrifuga e del livello o del tempo di asciugatura previsti per il programma impostato o gli ultimi selezionati se compatibili con il programma scelto La clessidra lampeggia nella fase in cui la macchina sta elaborando i dati in base al programma e al livello O selezionato Dopo max 10 minuti dall avvio l icona clessidra si fissa e viene visualizzato tempo residuo definitivo L icona clessidra si spegner poi dopo circa 1 minuto dalla visualizzazione tempo residuo definitivo Nella sezione B vengono visualizzate la fasi previste per il ciclo selezionato e a programma avviato la fase di lavaggio ed eventualmente di asciugatura in corso amp Lavaggio Risciacquo Q Centrifuga Scarico ad di z0x Asciugatura Nella sezione
50. una temperaura di 60 C 2 Programma cotone lungo impostare il programma 2 con una temperatura di 40 C 3 Programma cotone corto impostare il programma 4 con una temperatura di 40 C Opzioni di lavaggio I i A Nota se si vuole effettuare anche l asciugatura questa opzione La tecnologia di PRIME ottimizza in base ai capi S aniva Solo con livello AT lare effettivamente inseriti il consumo di energia acqua e tempo Antimacchia Inoltre premendo il tasto si pu selezionare l opzione z Acqua consente di ridurre il consumo di acqua senza rinunciare a risultati impeccabili consigliata per capi molto sporchi Energia opzione impostata automaticamente da PRIME riduce il consumo di energia consigliata per capi normalmente sporchi Tempo consente di ridurre la durata del lavaggio consigliata per capi poco sporchi E attivabile solo sui programmi 1 2 3 4 5 tutti e tre i livelli e 6 7 livelli Energia e Tempo Questa funzione utile per eliminare le macchie pi resistenti Inserire la vaschetta aggiuntiva 4 in dotazione nello scomparto 1 Nel dosare la candeggina non superare il livello max indicato sul perno centrale vedi figura Per effettuare solo il candeggio versare la candeggina nella vaschetta aggiuntiva 4 impostare il programma Risciacquo 22 e attivare l opzione Antimacchia Stira facile 9 Per candeggiare durante il lavaggio versare il detersiv
Download Pdf Manuals
Related Search