Home

2 - Ricoh

1. Funzioni della copiatrice Divisori Utilizzando questa funzione possibile inserire un divisore tra lucidi o impila menti E inoltre possibile stampare sul divisore inserito E Preparazione Prima di selezionare questa funzio ne specificare il vassoio carta per i divisori Vedere la Guida alle imposta zioni generali 9 Nota O Caricare i divisori con lo stesso for mato e orientamento della carta da copia o dei lucidi Quando si utilizzano lucidi inseriti nel vassoio bypass e Copia e Bianco 9 Nota O Premere il tasto e selezionare Luci di in Carta speciale Per ulteriori infor mazioni vedere P 24 Quando si utilizza carta speciale per la copia 75 7 Copiatura 1 Premere Copertina Divisore ST 2 Premere Divisore 3 Selezionare Copia o Bianco quin di premere OK 4 Selezionare il vassoio che contiene la carta sulla quale si desidera co piare gli originali 5 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio Memorizzazione dei dati nel Document server Memorizzazione dei dati nel Document server Il Document server consente di salvare i documenti nella memoria e di stam parli secondo necessit J kImportante O Idati memorizzati nella macchina pos sono andare perduti in caso di guasti Il produttore non responsabile dei danni conseguenti alla perdita di dati 9 Nota O Per impostazione predefinita i dati m
2. 2 facciate 49 A Accesso agli Strumenti utente Funzioni Copiatrice Document Server 94 Area immagine mancante 12 Automatica commutazione vassoio 95 densit immagine 25 Priorit selezione carta 89 selezione carta 27 C Cancella 60 centro 60 centro margine 60 larghezza bordo 101 larghezza centro 101 margine 60 ombreggiatura originale in modo Combina 101 Cancella centro 62 Cancella centro margine 62 Cancella margine 61 Caratteristiche tecniche 109 Combina 1 facc 1 pagina a 2 facciate gt Combina 1 facc 51 2 pagine a 1 facciata Combina 1 face ol 2 pagine a 2 facciate gt Combina 1 facc 51 4 pagine a 1 facciata Combina 1 facc 51 4 pagine a 2 facciate gt Combina 1 facc 51 8 pagine a 1 facciata gt Combina 1 facc 51 Combina 2 facc 16 pagine a 1 facciata gt Combina 2 facc 53 16 pagine a 2 facciate gt Combina 2 facc 53 4 pagine a 1 facciata gt Combina 2 facc 52 4 pagine a 2 facciate gt Combina 2 facc 53 8 pagine a 1 facciata gt Combina 2 facc 52 8 pagine a 2 facciata Combina 2 facc 53 Copertine anteriore 73 anteriore posteriore 73 Copia dal vassoio bypass su carta di formato personalizzato 22 23 su carta di formato standard 23 su carta speciale 24 Copia di copia 26 Copia di prova 37 Copia ruotata 29 Copiatura 19 interruzione copia 20 lavoro prenotato 21 segnale acustico dell originale 20 Copie di perforazione 46 Copie in
3. 3 Selezionare il rapporto quindi pre mere il tasto OK 4 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio Modo Crea margine Utilizzare Crea margine per ridurre l immagine al 93 della dimensione originale utilizzando il centro come ri ferimento possibile assegnare questa funzione ad un tasto di scelta rapida sul display iniziale Combinando questa funzione con la funzione Riduci In grandisci possibile assegnare un margine alla copia di riduzione in grandimento P Riferimento Impostazioni iniziali correlate P 98 Tasto funzione copia F1 F5 P 100 Rapporto per Crea margine Premere Crea margine sul display iniziale Se non si desidera utilizzare questa funzione con la funzione Riduci In grandisci posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio Funzioni della copiatrice Zoom possibile cambiare il rapporto di ri produzione in incrementi dell 1 9 Nota 9 possibile anche selezionare un rapporto predefinito che si avvicina al rapporto utilizzando i tasti Ridu ci o Ingrandisci e regolarlo succes sivamente utilizzando i tasti o 1 Premere Riduci Ingrandisci 2 Immettere il rapporto 3 32 Copiatura Per selezionare il rapporto utilizzando i tasti e Selezionare un rapporto prede finito che si avvicina al rapporto desiderato utilizzando i tasti Ri duci o Ingrandisci Corregge
4. g Per specificare un altra posizione di pagina ripetere i passaggi da B a E 9 Nota O Per selezionare i capitoli da 11 a 20 premere il tasto Y11 20 7 Terminata la definizione delle pa gine premere il tasto OK 8 Premere OK g Selezionare il vassoio che contiene la carta sulla quale si desidera co piare gli originali 10 Posizionare gli originali nell ADF quindi premere il tasto Avvio Capitolo Le posizioni delle pagine specificate con questa funzione appariranno sulla facciata anteriore delle copie E Preparazione Prima di selezionare questa funzio ne premere F R Combina Serie e se lezionare il modo Fronte retro 1 facciata 2 facciate o Combina 9 Nota I Questa funzione pu essere utilizza ta solo con la funzione Fronte retro 1 facciata 2 facciate o Combina J possibile specificare fino a 20 pagine 1 Premere Copertina Divisore ST 2 Premere Defin Capitolo 3 Premere Capitolo 4 Premere il tasto per selezionare il numero del capitolo 5 Immettere la posizione della prima pagina del primo capitolo utiliz zando i tasti numerici quindi pre mere il tasto 6 Per specificare un altra posizione di pagina ripetere i passaggi da D a B 9 Nota O Per selezionare i capitoli da 11 a 20 premere il tasto Y 11 20 7 Terminata la definizione delle pa gine premere il tasto OK 8 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio
5. A5DD 51 2 x 11 x 17 8 2 x 14 11 x 17 82 2 x 14 D 81 DD 11 x17 D 81 0 x uD 81 x u DD 81 2 x 14 51 x 81 DDOD 81 4 x 13 D ox IoC 81 2 x 1 DD 71 4 x 101 2 DD Formato e orientamento della carta 5 e Iformatie gli orientamenti della carta che possibile utilizzare nella funzione Fascicolazione ruotata sono A4 D D B5 ISD D e 81 x 1 DD e Diseguito riportato il numero di copie che possibile posizionare nel vasso io Se il numero delle copie supera la capacit rimuovere le copie dal vassoio Formato e orientamento della carta Capacit e gram matura della car ta Vassoio interno e A4L o inferiore 500 fogli 1 e 8 x11 L o inferiore 80 g m 20 Ib e B4JISW o superiore 250 fogli e 81 2 x 14 D o superiore 80 g m 20 Ib Vassoio interno 2 A3D7 B4JISO A4D O B5JISY DO A5 D DO B6JISO A6D 125 fogli vassoio mono 11 x 17 81 2 x 14 D 81 2 x 1 DD 80 g m 20 Ib scomparto 100 DES De D 8y iD 81 4 x 13 D Finisher a 1000 fo Vassoio superiore finisher gli e A4 o inferiore 250 fogli e 81 x11 o inferiore 80 g m 20 Ib e B4JISD o superiore 50 fogli 80 g m e 81 2 x 14 D o superiore 20 Ib e A40 inferiore 1000 fogli e 81 2 x11 o inferiore 80 g m 20 Ib e B4JISD o superiore 500 fogli e 81 2 x 14 D o superiore 80 g m 20 Ib 112 Informazioni supplementari Formato e orientamento della carta Capacit e g
6. Deo IL GCBOOKG6E 9 Nota I Con questa funzione non possibile utilizzare il vassoio bypass O La macchina seleziona automatica mente il rapporto di riproduzione in base al formato della carta P Riferimento Impostazioni iniziali correlate P 101 Cancella ombreggiatura ori ginale in modo Combina 1 Selezionare Rilegatura laterale si nistra o Rilegatura laterale de stra utilizzando Strumenti utente LP Riferimento P 103 Orientamento Libretto Rivista 2 Premere F R Combina Serie 3 Premere Serie Libro 4 Premere Libro Funzioni della copiatrice 5 Selezionare 1 facc Libretto 2 facc Libretto 1 facciata Rivista o 2 facciate Rivista quindi pre mere OK g Premere OK 7 Selezionare la carta 8 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio 9 Nota O Se si posiziona un originale sul vetro di esposizione o nell ADF in modo Batch premere il tasto dopo la scansione di tutti gli originali Ripetizione immagine L immagine dell originale viene copia ta pi volte 9 Nota O Il numero di immagini ripetute di pende dal formato dell originale dal formato della carta da copia e dal rapporto di riproduzione Ad esem pio nella tabella seguente lt Originale A5D7 Carta da copia A4 D 0 popne A5L gt Carta da copia A4 4 ripetizioni 71 16 ripetizioni 35 DI Copiatura Originale A5 LJ
7. Modifica di un programma memorizzato 5 Immettere il nome del programma con i tasti delle lettere sul display informativo possibile immettere fino a 40 caratteri Nome programma if Blocc Maiusc 4 Maiusc P Riferimento Per informazioni pi dettagliate sull inserimento dei caratteri vede re la Guida alle impostazioni generali 9 Nota O Se non si desidera immettere il nome del programma passare al punto 6 Premere OK Una volta memorizzate le imposta zioni con successo viene visualizza to sul lato sinistro e il nome del programma sul lato destro del nu mero di programma registrato Si torna al display di copia iniziale per qualche secondo Modifica di un programma memorizzato 1 Verificare le impostazioni del pro gramma 9 Nota O Per controllare il contenuto di un programma necessario richia marlo Per ulteriori informazioni vedere P 79 Richiamo di un pro gramma 2 Ripetere le operazioni dai punti a O di Memorizzazione di un pro gramma 3 Premere Memorizza Ripetere le operazioni B e O di Me morizzazione di un programma 9 Nota I Il programma precedente viene eliminato se sovrascritto Eliminazione di un programma 1 Premere il tasto Programma 2 Premere Elimina 1 JUN 2ZUU5 1b iU 3 Programmi 3 Premere il numero del programma che si desidera eliminare 4 Premere S Il programma viene eliminato e vie
8. troppo alta La funzione Densit imma gine automatica non stata selezionata La densit dell immagine troppo alta Il vetro di esposizione o l alimentatore originali sporco La densit dell immagine troppo bassa Il formato carta inadatto La cartuccia del toner quasi vuota Regolare la densit dell immagine Per ulteriori informazioni vedere P 25 Regolazione della densit dell immagine Regolare la densit automatica Per ulteriori informazioni vedere P 25 Regolazione della densit dell im magine Regolare la densit dell immagine Per ulteriori informazioni vedere P 25 Regolazione della densit dell immagine Regolare la densit automatica Per ulteriori informazioni vedere P 25 Regolazione della densit dell im magine Regolare la densit dell immagine Per ulteriori informazioni vedere P 25 Regolazione della densit dell immagine Cambiare l orientamento dell origi nale Coprire le parti incollate con del na stro Pulire questi componenti Vedere la Guida alle impostazioni generali Regolare la densit dell immagine Per ulteriori informazioni vedere P 25 Regolazione della densit dell immagine Utilizzare uno dei formati carta con sigliati 9 Nota O Sesiutilizza carta umida o a gra na grossa le copie possono risul tare troppo chiare Aggiungere del toner Vedere la Guida alle impostazioni ge
9. 2 con la numerazione che inizia da 3 IT GCANPE2J 4 Premere Ultimo numero immettere il numero della pagina alla quale terminare la numerazione utiliz zando i tasti numerici quindi pre mere il tasto O Pronto Premere Copia di prova per eseguire un singolo gruppo Cambia numerazione lt P1 P2 gt 9 Nota I Per numerare tutte le pagine fino alla fine premere all ultima pag 5 Terminata la definizione delle pa gine premere il tasto OK g Premere OK 71 72 Copiatura Se stato selezionato 1 5 2 5 1 Premere Cambia sul lato destro 2 Premere 1a pagina da stampare im mettere il numero di pagine dell originale dal quale iniziare la stampa quindi premere il tasto O Pronto Premere Copia di prova per eseguire un singolo gruppo Cambia numerazione lt 1 5 2 5 gt La stampa inizia da pagina 9 Nota J possibile immettere un numero compreso tra 1 e 9999 come nu mero del foglio dell originale dal quale iniziare la stampa O Per modificare il numero immes so premere Cancella o il tasto Cancella Stop quindi immettere il nuovo numero 3 Premere Numerazione da a immet tere il numero della pagina dalla quale iniziare la numerazione uti lizzando i tasti numerici quindi premere il tasto 4 Premere Ultimo numero immettere il numero della pagina alla quale terminare la numerazione utiliz zando i tasti numerici quindi
10. CD ROM2 Descrive il funzionamento di DeskTopBinder Lite e ne illustra le funzioni Il manuale viene aggiunto al menu Start al momento dell installazione di Desk TopBinder Lite e Guida di Auto Document Link File PDF CD ROM2 Descrive le operazioni e le funzioni di Auto Document Link installato con DeskTopBinder Lite Il manuale viene aggiunto al menu Start al momento dell installazione di DeskTopBinder Lite lt Altri manuali e Supplemento PS3 File PDF CD ROM 1 e Supplemento UNIX Disponibile presso un rivenditore autorizzato o in for mato PDF sul sito Ricoh Funzioni disponibili Tipi di copie duplex e 2 pagine a 1 facciata gt 1 pagina a 2 facciate gt 1 facciata gt 2 facciate 1 2 1 E e 4 pagine a 1 facciata gt 1 pagina a 2 facciate gt amp 4 pagine a 1 facciata Combina 2 facciate Je e 8 pagine a 1 facciata 1 pagina a 2 facciate gt 8 pagine a 1 facciata gt Combina 2 facciate Fronte Retro e 16 pagine a 1 facciata gt 1 pagina a 2 facciate gt Il o 16 pagine a 1 facciata gt Combina 2 facciate gt Fronte Retro e Originali rilegati gt Pagine a 2 facciate gt I O Libro gt 2 facciate BEL e 1 pagina a 2 facciate gt 1 pagina a 2 facciate gt 2 facciate 2 facciate pelo e 2 pagine a 2 facciate gt 1 pagina a 2 facciate gt Il 2 4 pagine a 2 facciate Combina 2 facciate ESP
11. O Per evitare che vengano alimen tati pi fogli contemporaneamen te smazzare gli originali prima di posizionarli nell ADF O Inserire correttamente gli originali Modo batch In modo Batch la macchina permette di copiare originali costituiti da pi di 80 pagine come unico documento anche nel caso in cui gli originali vengano po sizionati nell ADF a pi riprese 1 Premere Originale speciale 15 16 Posizionamento di originali 2 Selezionare Batch quindi premere OK 9 Nota O Se non viene visualizzato Batch modificare le impostazioni Per ulteriori informazioni vedere P 107 Passa a Batch SADF E posizionare la prima parte degli originali quindi premere il tasto Avvio 4 Non appena la prima parte degli originali stata alimentata posi zionare la parte successiva 5 Con le funzioni Fascicolazione Combina o 1 facciata 2 facciate necessario premere il tasto dopo la scansione degli originali g Premere il tasto Avvio Modo SADF In modo SADF ciascuna pagina viene alimentata automaticamente al mo mento del posizionamento anche se si posiziona un originale alla volta nell ADE E Preparazione Per utilizzare la funzione SADF im postare Strumenti utente Funzioni Copiatrice Document Server in modo che venga visualizzato SADF quando si preme Originale speciale Per ulteriori informazioni vedere P 107 Passa a Batch SADF P Riferime
12. Versione in pollici 81 x 11 116 Informazioni supplementari e Quando si utilizza In alto obliquo 2 a sinistra o 2 in alto con la funzione Com bina Duplica immagine o Riduzione Ingrandimento auto possibile che venga visualizzato il messaggio Apparir una zona vuota Control lare l orientamento in base all orientamento degli originali e alla carta utilizzata In questo caso cambiare l orientamento della carta e Quando viene selezionato 2 a sinistra o 2 in alto risultano utili le impostazio ni seguenti per ruotare le immagini in modo corretto e Riduzione Ingrandimento Auto o Selezione automatica carta e Con la rotazione dell immagine in Commutazione automatica vassoio di Strumenti utente e Se si seleziona la funzione Pinzatura a sella con il finisher libretti opzionale l unit pinza e piega la carta al centro quindi la consegna gi piegata e Se si seleziona la funzione Pinzatura a sella in modo Rivista l unit pinza la carta e la piega a libretto quindi la espelle gi piegata Perforazione e Quando si utilizza Perforazione e Combina Duplica immagine o Riduzio ne Ingrandimento Auto possibile che venga visualizzato il messaggio Ap parir una zona vuota Controllare l orientamento a causa dell orientamento dell originale e della carta da copia In questo caso cambia re l orientamento della carta da copia e Poich i fori vengono praticati su ogni copia la loro po
13. ii 27 Riduzione ingrandimento predefinito 30 ZO 31 Riduzione ingrandimento automMatico i 32 igrandimente fTormalo galla Aiello ia 33 Ingrandimento direzionale 34 Ingrandimento formato direzionale MM 35 FaASscicolazIione idilliaca 36 IMPIAMSENtO iena 38 PINZAUra slide 40 PENOrAzZIO Ness dialettale di di tri ile 46 FOMO TOTO renn iii a a 49 CompNa Flacci e a a a a a aA 51 Compra TACO yare a A 52 Copieln selie alli 54 Libretto Rivista lio 55 RipetizioneimmagN nissa a 57 DUplica iImMagmne icarlacieael daria 58 Centralura sirene 59 POSITHVO NEGaliVO siii 60 Cancella diro 60 Megolazione Margine areali 63 Numierazione sioNdo ail a 64 Tilmbro predelinito Laica 64 Jjimbrei personalizzato ra aaa eiorae 65 TIMbro dalazss nidi lirici 68 Numerazione paghe nterra a a 70 COPENINE sisir a E a O AT 73 DESIONA lirica ire 74 Caposala elle aida 75 DIVISO tti ea AIA ida aio lari ie il 75 Memorizzazione dei dati nel Document server 1 1rrrrrrrnerreinnene 77 Program Miesa aa aE Da 78 Memorizzazione di un programma ie 78 Modifica di un programma memorizzato 79 Eliminazione di un programma ie 79 RICAIAMO GFUN progra mme sigla ela aa 79 3 Risoluzione dei problemi Se la macchina non funziona correttamente 1x 1ss srrsiriiiiienea 81
14. possibile di sattivare questa impostazione Per ulteriori informazioni vedere P 27 Selezione della carta da copia 9 Nota 9 Impostazione predefinita S Commutazione automatica vassoio Se si carica carta dello stesso formato in due o pi vassoi la macchina pas sa automaticamente a un altro vas soio quando termina la carta nel primo se selezionata la funzione Selezione automatica carta Questa funzione viene chiamata Commu tazione automatica vassoio Questa impostazione specifica se utilizzare o meno la funzione Commutazione automatica vassoio 9 Nota O Impostazione predefinita Con ro tazione immagine I Con rotazione immagine Utilizzare questa opzione con Commutazio ne automatica vassoio O Senza rotazione immagine Questa funzione esegue copie con la Commutazione automatica vas soio solo se viene caricata carta dello stesso formato e con la stes sa direzione in due o pi vassoi Se stata caricata carta di formato e orientamento diversi la copia tura viene interrotta e viene vi sualizzato il messaggio Caricare la carta O Disattivo Quando termina la car ta in un vassoio la copia viene in terrotta e viene visualizzato il messaggio Caricare la car ta he SA he SA Visualizzazione carta E possibile scegliere di visualizzare nella schermata iniziale i vassoi for mati carta disponibili 9 Nota I Impostazione predefinita Visua lizza O Se si sele
15. 9 Nota I Impostazione predefinita Copia Lingua timbro possibile selezionare la lingua del messaggio stampato in modo Tim bro 9 Nota O Impostazione predefinita Inglese Posizione Timbro possibile impostare la posizione in cui stampare il timbro Premere i tasti freccia per regolare la posizione 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica e Posizione In alto a destra e Margine superiore 24 mm e Margine destro 24 mm e Versione in pollici e Posizione In alto a destra e Margine superiore 1 0 e Margine destro 1 0 Formato timbro possibile regolare la dimensione e la densit del timbro e selezionare la pagina su cui stamparlo e Dimensione E possibile impostare la dimen sione del timbro 9 Nota I Impostazione predefinita 1X e Densit E possibile impostare il motivo utilizzato per stampare il timbro 9 Nota O Impostazione predefinita Nor male O Normale il timbro viene stam pato sull immagine Non possibile controllare quali par ti saranno sovrapposte O Pi chiaro l immagine risulta visibile attraverso il timbro O Chiarissimo l immagine an cora pi nitida di quella che si ottiene con l impostazione Pi chiaro e Pagina da timbrare possibile scegliere se stampare il timbro sulla prima pagina o su tutte le pagine 9 Nota O Impostazione predefinita Tut te le pagine Accesso agli Strumenti utente Funzioni Copiatrice Document
16. Mel e impostare il nuovo valore I Se non si desidera specificare i margini per le facciate posteriori premere OK e passare al punto 4 Specificare un margine di rilegatu ra per le facciate posteriori Preme re i tasti e gt per impostare i margini sinistro e destro e i tasti Y e T per impostare i margini infe riore e superiore quindi premere OK 9 Nota I Imargini sulla facciata posteriore sono disponibili solo se si selezio ar na la funzione 2 facciate o Com i bina 2 facc 5 Premere OK g Premere OK 7 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio 63 04 Copiatura Numerazione sfondo Utilizzare questa funzione per stampa re i numeri sullo sfondo delle copie Pu offrire aiuto per tenere traccia di documenti confidenziali GCSTMP2E 9 Nota J possibile immettere un numero tra 1 e 999 Riferimento Impostazioni iniziali correlate P 103 Dimensione P 103 Densit 1 Premere Modifica Timbro STT 2 Premere Timbro 3 Premere Numerazione sfondo 4 Con i tasti numerici immettere il numero iniziale del conteggio quindi premere OK 5 Premere OK g Premere OK 7 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio Timbro predefinito E possibile memorizzare e inserire sotto forma di timbri sulle copie i messaggi utilizzati pi di frequente TE IT GCSTMPIE possibile inserire
17. O Impostazione predefinita Combi na Copia su pagina definita in Combina E possibile specificare se effettuare una copia combinata nei divisori in seriti in modo Defin Capitolo 9 Nota O Impostazione predefinita Combi na Orientamento Libretto Rivista E possibile selezionare l orienta mento di apertura delle copie quan do si utilizza il modo Libretto o Rivista 9 Nota I Impostazione predefinita Aper tura a sinistra P Riferimento P 56 Come piegare e aprire le co pie per ottenere un libretto P 57 Come piegare e aprire le co pie per ottenere una rivista Ordine copie in Combina E possibile impostare l ordine delle copie in modo Combina in Da sini stra a destra o Alto con basso Da sinistra a destra Dall alto in basso IT GCAHO90E 9 Nota I Impostazione predefinita Da si nistra a destra Timbro personalizzato Numerazione di sfondo Dimensione E possibile impostare la dimensione dei numeri 9 Nota O Impostazione predefinita Normale Densit E possibile impostare la densit dei numeri 9 Nota O Impostazione predefinita Normale 103 104 Strumenti Utente Funzioni Copiatrice Document Server Timbro predefinito p 4 4 4 eSa Priorit timbro possibile selezionare il tipo di tim bro a cui dare priorit quando si pre me Timbro predefinito Per ulteriori informazioni vedere P 64 Timbro predefinito
18. STAPLE27 SR STAPLE30 STAPLE24ADA EN STAPLE20ADA 41 42 Copiatura Finisher a 2 vassoi Posizione dell originale Posizione di A inzat Vetro di Alimentato PINZATITA esposizione reautomatico originali 1 In alto STAPLEAE o e m Q O STAPLEBE 2 lt STAPLECE o STAPLE25 STAPLE26 STAPLE27 N N 49 Q i LR STAPLE28 STAPLE29 STAPLE30 2 0 du YU TAPLEDE al gt z 40 N STAPLE31 STAPLE32 STAPLE33 Funzioni della copiatrice Posizione dell originale Posizione di Vetro di Alimentato p Ea esposizione reautomatico a originali ADF STAPLEEE STAPLE22ADA STAPLE23ADA STAPLE24ADA Di LS N ip JERS STAPLE10ADA STAPLE14ADA STAPLE20ADA Finisher libretti Posizione di pinzatura 1 Vetro di Alimentato esposizione reautomatico originali ADF STAPLEAE STAPLECE STAPLE25 STAPLE28 STAPLE29 STAPLE30 43 Copiatura Posizione di Posizione dell originale i t Vetro di Alimentato pAg esposizione reautomatico originali ADF 1 STAPLEDE 2 a sinistra STAPLE31 STAPLE32 STAPLE33 STAPLEEE STAPLE22ADA STAPLE23ADA STAPLE24ADA STAPLE10ADA STAPLE20ADA R STAPLE34 STAPLE35 STAPLE36 STAPLEFE Pinzatura a sella U STAPLE37 STAP
19. ZCAS100E 9 Nota O Se sono state impostate le funzioni Autenticazione di base Autentica zione Windows Autenticazione LDAP o Autenticazione server inte grazione viene visualizzata la scher mata di autenticazione Immettere il nome utente e la password di acces so quindi premere Accesso Ei premere Funzioni Copiatrice Docu ment server Appare il menu Funzioni Copiatri ce Document server 3 Selezionare il menu che si desidera impostare Vengono visualizzate le impostazio ni per ciascun menu Riferimento P 89 Menu Strumenti Utente Impostazioni Copiatrice Docu ment server 4 Modificare le impostazioni se guendo le istruzioni visualizzate sul display informativo quindi premere il tasto OK Uscita dagli Strumenti utente 1 Dopo aver modificato le imposta zioni degli Strumenti utente pre mere il tasto Esci nel menu principale degli Strumenti utente Le modifiche agli Strumenti utente sono state completate e l unit pronta per la copiatura atore Assistenza English Assistenza Impostazioni Scanner i Contatore 9 Nota 9 inoltre possibile uscire dagli Strumenti utente premendo il ta sto Strumenti utente Contatore Accesso agli Strumenti utente Funzioni Copiatrice Document server Funzioni generali P 4 eS Priorit selezione automatica carta Viene selezionato Selezione automa tica carta in base alle impostazioni predefinite Tuttavia
20. del lavoro di copia successivo In que sto modo il lavoro successivo inizia au tomaticamente al termine di quello in corso 1 Premere Lav succ quando viene visualizzato il messaggio Copia tura GCopiatura 2 Configurare le impostazioni per il lavoro di copia successivo 3 Posizionare gli originali nell ali mentatore originali quindi preme re il tasto Avvio Viene effettuata la scansione di tutti gli originali 4 Premere Vai a Stampa Si torna al display di copia iniziale Al termine del lavoro di copiatura corrente viene avviato automatica mente il lavoro successivo 9 Nota OA Per visualizzare il lavoro corren te premere Vai a Stampa Per visualizzare il lavoro prenotato premere Vai a Prenotazione Procedura di base 21 22 Copiatura Copia dal vassoio bypass Utilizzare il vassoio bypass per effet tuare le copie su carta quale lucidi eti chette adesive carta traslucida cartoline o carta da copia che non pu essere caricata nei vassoi carta E Preparazione Quando viene collegata l unit fron te retro il valore predefinito 1 fac ciata gt 2 facciate Quando si utilizza il vassoio bypass per la copiatura selezionare 1 faccia ta per eseguire la copia in F R Com bina Serie ad esempio 1 facciata gt 1 facciata o 2 facciate gt 1 facciata possibile modificare le impostazioni iniziali Per ulteriori informazioni vedere P
21. e Versione metrica Sinistro 5 mm e Versione in pollici 0 2 Margine posteriore Sinistra Destra possibile specificare i margini sini stro e destro della facciata posteriore delle copie per la funzione Regola zione margine 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica Destro 5 mm e Versione in pollici Destro 0 2 o Margine frontale Alto Basso possibile specificare i margini alto e basso della facciata anteriore delle copie per la funzione Regolazione margine 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica Alto Basso Omm e Versione in pollici Alto Basso 0 0 Margine posteriore Alto Basso possibile specificare i margini alto e basso della facciata posteriore del le copie per la funzione Regolazione margine 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica Alto Basso Omm e Versione in pollici Alto Basso 0 0 Accesso agli Strumenti utente Funzioni Copiatrice Document server 1 facciata 2 facciate margine auto alto alto In modo Fronte retro 1 facciata 2 facciate possibile specificare i mar gini sulla facciata posteriore Il margine viene impostato sullo stesso valore del Margine posterio re sinistro destro 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica Destro 5 mm e Versione in pollici Destro 0 2 1 facciata 2 facciate margine auto alto basso In modo Fronte retro 1 facciata 2 facciat
22. formato 106 formato timbro 106 Lettera iniziale numerazione pagine 106 numerazione pagine in Combina 106 posizione e orientamento dell originale 66 posizione timbro 106 posizione timbro retro in modo Fronte retro 106 sovrapponi 106 timbro su divisore designato 106 O Orientamento originali 13 Orientamento standard 14 Originale Combina 51 orientamento della copia 50 orientamento e copie completate 49 orientamento in modo Fronte retro 97 priorit tipo 95 segnale acustico 20 visualizzazione tipo 95 Originali 9 Originali non compatibili per l uso con l alimentatore automatico originali ADF 10 125 126 P Pannello di controllo 5 Posizionamento degli originali 15 degli originali nell alimentatore automatico originali ADF 15 degli originali sul vetro di esposizione 14 di originali di formato personalizzato 17 originali 9 13 14 17 Posizione di pinzatura e inserimento dell originale 40 Procedura di base 19 Programmi 78 R Rapporto di riproduzione 90 99 impostazione priorit Ingrandisci 99 impostazione priorit Riduci 100 ingrandisci 99 Priorit R L 100 rapporto per crea margine 100 Riduci 99 tasto di scelta rapida RI 99 Regolazione densit dell immagine di copia 25 Richiamo di un programma 79 Riduzione ingrandimento automatico 32 Risoluzione dei problemi 81 la macchina non funziona correttamente 81 memoria satura 88 non si riesce ad esegui
23. Carta spessa Annulla 3 Premere Verticale mm immette re la dimensione verticale utiliz zando i tasti numerici quindi premere 23 Copiatura Inserire la dimensione orizzon tale della carta utilizzando i tasti numerici quindi premere il ta sto 9 Nota O Se Orizz mm non evidenzia to premere Orizz mm O Per registrare il formato perso nalizzato immesso premere Programma quindi premere Esci ST Carta vassoio bypass Specificare la carta per il vassoio bypass gt Formato carta i Carta speciale Specificare il formato carta da tastiera quindi premere O Premere OK Quando si utilizza carta speciale per la copia Premere il tasto Selezionare il tipo di carta in Carta speciale Premere OK 4 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio 9 Nota I Quando viene effettuata la copia su lucidi rimuovere i fogli copiati uno per uno 5 Al termine del lavoro di copiatura premere il tasto Cancella modi per cancellare le impostazioni 24 Funzioni della copiatrice Funzioni della copiatrice Regolazione della densit dell immagine Sono disponibili tre tipi di regolazione Densit immagine automatica L unit regola automaticamente la densit dell immagine Densit immagine manuale E possibile regolare la densit dell originale in sette incrementi Densit immagine combinata automa tica e manua
24. D7 ne 81 2 x 14 D 81 x11UD Alimentatore auto A4D I matico originali 11 x 17 ADF 81 2 x14 D 81 2 x 1 DD 51 2 x 81 7 D LP Riferimento P 12 Formati difficili da rilevare 1 Premere Auto riduci ingrandisci ST 2 Selezionare il vassoio carta 3 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio Ingrandimento formato Questa funzione calcola un rapporto di ingrandimento o di riduzione in base alle lunghezze rispettive dell originale e della carta da copia 9 Nota O Misurare e specificare le lunghezze dell originale e della copia confron tando A con a 1 Premere Riduci Ingrandisci i Memorizza file Funzioni della copiatrice 2 Premere Rapporto specif 3 Verificare che Rapporto specif sia evidenziato 4 Inserire la lunghezza dell originale utilizzando i tasti numerici quindi premere 9 Nota O E possibile immettere dimensioni comprese nelle seguenti gamme 1 999 mm in incrementi di 1 mm 0 1 99 9 in incrementi di 0 1 5 Immettere la lunghezza della copia utilizzando i tasti numerici e pre mere il tasto 2 Nota O Per modificare la lunghezza dopo aver premuto il tasto selezio nare il tasto Originale o il tasto Copia e immettere la lunghezza desiderata g Premere OK 7 Premere OK 8 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio 33 34 Copiatura Ingrandimento
25. Se viene visualizzato un messaggio 81 Se non si riesce ad ottenere copie nitide 11 1srrrrsiriiiiiinii 83 Se non si riesce a eseguire le copie nel modo desiderato 85 Quando la memoria SAU 88 4 Strumenti Utente Funzioni Copiatrice Document Server Menu Strumenti Utente Impostazioni Copiatrice Document server 89 Accesso agli Strumenti utente Funzioni Copiatrice Document SErver 1 1rrssrreiiiiiiiiiiiiie 94 Modifica delle impostazioni predefinite 94 Uscita dagli Strumenti UTente Luvrateieli aaa 94 Funzioni generali P pari 95 FUNZIONI generali Pivorai T a 97 Funzioni generali P ao 98 F nzioni generali Pi frei 98 Rapporto di riproduzione P 0 ii 99 Rapporto di riproduzione P 0 i 99 ModiGa R an A E 100 Modica Pane 101 Timbro personalizzato icarainiasia hai 103 INPUVQUIPUE asl a E a a eN 107 Strumenti AMMINISTFATOrGe nziriri iaia 108 5 Caratteristiche tecniche Tabella combinazioni licia 109 Informazioni supplementari 1 10000re siii 110 INDICE sian nia 123 VII viii AVVISO Non copiare o stampare documenti la cui riproduzione vietata per legge La copia o la stampa dei seguenti documenti generalmente vietata dalle leggi di vari paesi banconote marche da bollo titoli certificati azionari copie di boni
26. Selezionare il numero di originali Fronte retro 2 facc da combinare quindi premere OK Copia ciascun originale aperto a due pagine su entrambe le facciate di un 4 Selezionare il formato carta foglio 5 Premere OK 6 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio D gt Copie in serie Questa funzione copia il fronte e il retro di un originale a 2 facciate oppure le due pagine adiacenti di un originale ri legato su due fogli 9 Nota O Consultare la seguente tabella Limitazione per i formati dell originale e della O Questa funzione non pu essere uti carta da copia quando si utilizza lizzata con l ADF il rapporto 100 Libro 1 facciate Versione metrica possibile effettuare copie a una facciata da due pagine adiacenti di Carta da co Carta per co piaa 1 fac pie in fron un originale rilegato libro lati A4 x 1 foglio a due faccia i a due faccia Libro 2 facciate Copia un originale aperto a due pa gine su un foglio con una pagina per Versione in pollici facciata Carta da co Carta per co pia al fac pie in fron Originale ciata te retro 11 x 17 91 x 11 D 81 2 x 11 D D gt x 2 fogli x 1 foglio a due facciate 81 x 11 D 51 x 11 D x 1 foglio a due facciate 54 Funzioni della copiatrice 1 Premere F R Combina Serie lt Apertura a sinistra GCBOOKOE 2 P Serie Libro remere Apertura a destra 3 Pre
27. acustico se dopo la copiatura si dimentica di ri muovere gli originali 9 Nota I Impostazione predefinita Attivo O Se il Segnale acustico pannello in Strumenti utente Impostazioni di Sistema impostato su Disat tivo il segnale acustico non si at tiva indipendentemente dall impostazione selezionata per Segnale acustico originale su vetro di esposizione Vedere la Guida alle impostazioni generali Avviso fine lavoro possibile scegliere se il segnale acustico deve essere emesso o meno al termine della copia 9 Nota I Impostazione predefinita Attivo I Se il Segnale acustico pannello degli Strumenti utente Imposta zioni di sistema impostato su Attivo l unit emette un segnale acustico per segnalare se il lavoro non stato completato a causa dell interruzione della copia del la mancanza di carta o di un in ceppamento carta 97 98 Strumenti Utente Funzioni Copiatrice Document Server Funzioni generali P 5 4 Tasto funzione copia F1 F5 possibile assegnare le funzioni usate pi frequentemente ai tasti funzione da F1 a F5 Tasto funzione bia F1 9 Nota I Impostazione predefinita e Tasto funzione copia F1 1 fac ciata gt 2 facciate alto alto e Tasto funzione copia F2 2 fac ciate alto alto gt 2 facciate alto alto e Tasto funzione copia F3 1 fac ciata gt Combina 1 facciata e Tasto funzione copia F4 1 fac ciata gt Combina 1 fac
28. carta Caricare la carta che si desidera utilizzare nel vassoio carta I formati carta che possono essere pinzati con la funzione Formati misti sono i seguenti e A3D e A4 D e B4JISD e B5JISD e 11 x17 D e 81 7 x 11 D 114 Informazioni supplementari e Iformatie l orientamento della carta che possono essere usati con la funzione Pinzatura e la capacit della pinzatrice sono i seguenti Formato carta Capacit della pin zatrice Finisher a 1000 440 D B5JISY DO 81 2 x11 D 50 fogli fogli 71 4 x 101 D DI 80 g m 20 lb A3D B4 JISO 12 x 18 D 11 x 17 D 30 fogli 81 x 14 D 81 x 13 D 81 4 x 13 D 80 g m 20 lb 8 x 13 D Finisher a 2 vas A4D D B5 sD O 81 x11 7D 50 fogli SO1 Ta x 101 F DI 80 g m 20 lb A3D B4 JISO 11 x 17 81 2 x 14 D 30 fogli 81 9 x 13 D 81 4 x 13 D 8 x 13 D 80 g m 20 Ib Finisher libretti A4 D B5 sD 81 2 x 11 D 71 4 x 101 2 D 50 fogli 80 g m 20 1b A3D B4 JISO A4 11 x 17 D 30 fogli OARA a e 80 g m 20 Ib Quando selezionata la funzione Pinzaturaa 15 fogli selar 80 g m 20 Ib A3D B4 JISD A4D 11 x 17 81 2 x 11 D 9 Nota O Quando il numero delle copie supera la capacit del vassoio la copiatura si arresta Se ci si verifica rimuovere le copie dal vassoio basculante e ri prendere la copiatura 115 Caratteristiche tecniche e La capacit del vassoio per i fogli pinzati g
29. chiaro LP Riferimento P 95 Visualizzazione tipo origina le P 96 Qualit copia 1 Premere il tasto appropriato per se lezionare il tipo di originale Originale speciale Se i tasti dei tipi di originale non sono visualizzati Premere Tipo originale Selezionare il tipo di originale quindi premere OK Funzioni della copiatrice Selezione della carta da copia Esistono due modi per selezionare la carta da copia Selezione automatica carta L unit seleziona automaticamente il formato di carta da copia adatto in base al formato dell originale e al rapporto di riproduzione Selezione manuale carta Selezionare il vassoio contenente la carta da copia vassoio carta vassoio bypass o vassoio a grande capacit LCT P Riferimento P 12 Formati difficili da rilevare P 95 Visualizzazione carta 9 Nota O Peri formati e gli orientamenti della carta da copia che possibile utilizzare con il modo Selezione automatica carta quando si copia utilizzando un rapporto del 100 consultare la seguente tabella Versione metrica Posizione dell originale Formato e orientamento della carta Vetro di esposizione A3D B4 JIS D A4 D D B5 sD O Alimentatore automatico originali A3D7 B4 JIS A4 D D B5 sD DO A5UD ADF B6 isO D 11 x 17 D 81 2 x 1 D DI Versione in pollici Posizione dell originale Formato e orientamento della carta Vetro di esposizio
30. di originale Testo Tes to Foto Foto Sbiadito Copia di co pia 9 Nota O Predefinito Testo Normale Tes to Foto Normale Foto Normale Sbiadito Normale Copia di copia Normale Accesso agli Strumenti utente Funzioni Copiatrice Document server Funzioni generali P 4 eS N Priorit modo Fronte retro possibile selezionare il tipo di fun zione Fronte retro attiva all avvio della macchina al reset oppure quando vengono cancellati i modi 9 Nota O Predefinito Testo Normale Tes to Foto Normale Foto Normale Sbiadito Normale Copia di copia Normale Orientamento copia in modo Fronte retro possibile impostare l orientamen to della copia quando si eseguono copie a due facciate 9 Nota 9 Impostazione predefinita Alto con Alto Orientamento originale in Fronte re tro possibile impostare l orientamen to dell originale quando si eseguono copie a due facciate 9 Nota 9 Impostazione predefinita Alto con Alto Cambia modo iniziale possibile selezionare il modo ini ziale o il programma n 10 attivo all avvio della macchina al reset o quando vengono cancellati i modi 9 Nota I Impostazione predefinita Stan dard be SA he SA Quantit massima copie La quantit massima di copie pu essere compresa tra 1 e 999 9 Nota I Impostazione predefinita 999 fo gli Segnale acustico originale su vetro di esposizione Viene emesso un segnale
31. di scelta rapida R I 2 o Tasto di scelta rapida R I 3 im mettere il rapporto Riduci Ingrandisci utilizzando i tasti numerici Ingrandisci 1 5 E possibile personalizzare i rapporti di ingrandimento disponibili premendo i tasti Anane e ganea 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica e Ingrandisci 1 115 e Ingrandisci 2 122 e Ingrandisci 3 141 e Ingrandisci 4 200 e Ingrandisci 5 400 e Versione in pollici e Ingrandisci 1 121 e Ingrandisci 2 129 e Ingrandisci 3 155 e Ingrandisci 4 200 e Ingrandisci 5 400 O Se si seleziona Rapp Ingr pers necessario immettere un rappor to utilizzando i tasti numerici il rapporto deve essere compreso tra 101 e 400 con priorit se si preme Riduci In grandisci e Ingrandisci 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica 141 e Versione in pollici 155 Rapporto di riproduzione P 2 Riduci 1 6 possibile personalizzare i rapporti di riduzione disponibili premendo i tasti Riduci Ingrandisci e Riduci Riducit Riduci2 Riduci3 Riduci4 Riduci5 Riduci6 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica e Riduci 1 25 e Riduci 2 50 e Riduci 3 65 e Riduci 4 71 e Riduci 5 75 e Riduci 6 82 e Versione in pollici e Riduci 1 25 e Riduci 2 50 e Riduci 3 65 e Riduci 4 73 e Riduci 5 78 e Riduci 6 85 O Se si seleziona Rapp Riduz pers necessario immettere un rap por
32. di scelta rapida R I 1 73 eTasto di scelta rapida R I 2 155 eTasto di scelta rapida R I 3 93 Ingrandisci 1 5 Versione metrica eIngrandisci 1 115 eIngrandisci 2 122 eIngrandisci 3 141 eIngrandisci 4 200 eIngrandisci 5 400 Versione in pollici eIngrandisci 1 121 eIngrandisci 2 129 eIngrandisci 3 155 eIngrandisci 4 200 eIngrandisci 5 400 Impostazione priorit Ingrandisci Versione metrica 141 Versione in pollici 155 Rapporto di riproduzione P 2 2 Vedere P 99 Rapporto di riproduzione P 2 90 Menu Strumenti Utente Impostazioni Copiatrice Document server Predefinito i 1 6 Versione metrica Z B Di ga VN n pi c p c er 2 er 0 Q en a e Riduci 1 25 e Riduci 2 50 e Riduci 3 65 e Riduci 4 71 e Riduci 5 75 e Riduci 6 82 Versione in pollici e Riduci 1 25 e Riduci 2 50 e Riduci 3 65 e Riduci 4 73 e Riduci 5 78 e Riduci 6 85 Versione metrica 71 Versione in pollici 73 Versione metrica Sinistro 5 mm go bl S E 3 o go 3 O o 5 S S 7 5 NS te O z g S m D O o5 H I RS ll z Q 4 o9 z 5 D Modifica P 1 2 Vedere P 100 Modifica P t 2 Margine frontale Sinistro Destro Versione in pollici Sinistro 0 2 Margine posteriore Sinistro Destro Versione metrica Destro 5 mm Versione in pollici Destro 0 2 Margine frontale Alto Basso Versione
33. direzionale Le copie possono essere ridotte o in grandite in orizzontale e in verticale se condo diversi rapporti di riproduzione CP2P01EE 1 Rapporto orizzontale 2 Rapporto verticale 9 Nota J possibile anche selezionare un rapporto predefinito che si avvicina al rapporto desiderato utilizzando i tasti Riduci o Ingrandisci e regolar lo successivamente utilizzando i ta sti o 1 Premere Riduci Ingrandisci 2 Premere Rapporto specif 3 Premere Ingrand direz Per Immettere un rapporto utilizzando i tasti numerici Premere Orizz Immettere il rapporto desiderato utilizzando i tasti numerici se guito da Premere Verticale Immettere il rapporto desiderato utilizzando i tasti numerici se guito da O Premere OK Per specificare un rapporto utilizzando i tasti e Q Premere e Premere Orizz Correggere ulteriormente il rap porto utilizzando i tasti o 9 Nota J Premere i tasti T o per modificare il rapporto in incre menti dell 1 Tenere premu ti i tasti o per modificare il rapporto in incre menti del 10 O Se il rapporto immesso erra to correggerlo utilizzando i tasti T o Premere Verticale Correggere ulteriormente il rap porto utilizzando i tasti T o Premere OK 4 Premere OK 5 Posizionare gli originali quindi premere il ta
34. e 4 pagine a 2 facciate gt 1 pagina a 2 facciate gt lt 8 pagine a 2 facciate Combina 2 facciate e 8 pagine a 2 facciate gt 1 pagina a 2 facciate gt 16 pagine a 2 facciate gt Combina 2 facciate gt Fronte VA Retro e Fronte retro Originali rilegati Pagine a 2 facciate gt Il 2 Fronte retro gt 2 facciate Copiatura di originali da libro 4 pagine da 1 facciata gt Libretto Apertura a sinistra 1 er Apertura a destra i 7 JE V Si G V V C 2 pagine da 2 facciate gt Libretto Apertura a sinistra E V VA V Apertura a destra LE g Si 38 1 facciata gt Rivista Apertura a sinistra amp 2 facciate gt Rivista Apertura a sinistra IT maezuke002e Combinazione di pi pagine in una pagina singola 2 pagine da 1 facciata gt 1 pagina da 1 facciata pagine da 1 facciata gt 1 pagina da 1 facciata 1 Copia di originali ad esempio libri Originali rilegati gt Pagine da 1 facciata gt Originali rilegati gt Pagine da 2 facciate gt Orginali rilegati anteriori posteriori gt Pagine da 2 facciate gt 1 pagina da 2 facciate gt 1 pagina da 1 facciata gt gt 7 pagine da 2 facciate gt 1 pagina da 1 facciata e 4 pagine da 2 facciate gt 1 pagina da 1 facciata 7 7 7 EEE GOGO Copia di pagine da 2 facciate
35. foto Sbiadito Normale Copia di copia Normale Densit immagine Testo Normale Testo Foto Normale Foto Normale Sbiadito Normale Copia di copia Normale Funzioni generali P 2 4 Vedere P 97 Funzioni generali P 2 4 Priorit modo Fronte retro 1 facciata gt 1 facciata versione metrica 1 facciata gt facciate pollici Avviso fine lavoro Funzioni generali P 3 4 Vedere P 98 Funzioni generali P 3 4 89 Strumenti Utente Funzioni Copiatrice Document Server Nomi Nomi degli Strumenti utente 2 Strumenti utente Predefinito Tasto n _ copia F1 F5 e F1 1 facciata gt 2 facciate alto alto e F2 2 facciate alto alto gt 2 fac ciate alto alto e F3 1 facciata gt Combina 1 fac ciata e F4 1 facciata gt Combina 1 fac ciata 4 originali e F5 Crea margine Funzioni generali P 4 4 Vedere P 98 Funzioni generali P Ea Tasto di memorizzazione document server F1 F5 e F1 Originale su 2 facciate Alto con Alto e F2 1 facciata gt Combina 1 fac ciata e F3 1 facciata gt Combina 1 fac ciata 4 originali e F4 1 facciata gt Combina 1 fac ciata 8 originali e F5 Crea margine Rapporto di riproduzione P 1 2 Vedere P 99 Rapporto di riproduzione P 1 7 Tasto di scelta rapida R I Versione metrica eTasto di scelta rapida R I 1 71 eTasto di scelta rapida R I 2 141 eTasto di scelta rapida R I 3 93 Versione in pollici eTasto
36. in pagine da 1 facciata 1 pagina da 2 facciate gt 2 pagine da 1 facciata gt VI SOMMARIO Manuali forniti con unitamente i FUNZIONI GISPONIDIII sur i iii AVVISO sadica laica 1 Come leggere ilimanuale aea dii aaa 2 MpiAlapparecGhil nisba ladina 3 Funzioni che richiedono opzionali 11 1rs21rssire sirena iii 4 PANNEeILo dI CORITOIO iiiiil aaa 5 Display Informatlvo aa Glion 7 1 Posizionamento di originali Olignallassggloeale ilaria lia 9 Formati e grammature degli originali consigliati 9 Formati rilevati dalla Selezione automatica carta rennene 10 Area immagine MANCANe rurali aaa eat 12 Posizionamenio di originall ia 13 Orientamento degli originali 13 Posizionamento degli originali sul vetro di esposizione 14 Posizionamento degli originali nell alimentatore automatico originali ADF 15 2 Copiatura Proced ra di base aaa 19 INESITUZIONE GONG rain RA toa 20 Segnale acustico dell originale ii 20 EAVOro prenolalO zz a ae oi 21 Copia dal vassoio DVDASss Licia 22 Funzioni della copiatrice 1 21r s0rsrrraeer iii 25 Regolazione della densit dell immagine i 25 Selezione dell impostazione del tipo di originale i 26 Selezione della carta da copia
37. metrica A B 0 mm Versione in pollici A B 0 Versione metrica A B 0 mm Versione in pollici A B 0 Versione metrica Destro 5 mm Versione in pollici Destro 0 2 Versione metrica A B 0 mm A mi s a 4 z D no l Ss N a E D O Q l G D Di gt et Z O N I hd n G O gt c er Q gt s O gt s O a CRI D O Q D n D N Ti D O Q D eh D D m g3 D gt a er O gt er F VI D Cs 9e O Versione in pollici A B 0 Versione metrica 10 mm Versione in pollici 0 4 Versione metrica 10 mm OLO C D id fr 5 OIO A Odi Dlo D O D D sl pa A g OIO aP N99 N D SI D E A 5 5 z BR B S OP 5 O 3 o 5 D Versione in pollici 0 4 Modifica P 2 2 Vedere P 101 Modifica P 2 Nessuna Nessuna Nessuna Combina Combina Orientamento Libretto Rivista Apertura a sinistra Da sinistra a destra O VO ie ES O o o 5 51 5 Q DR 5 ololojlrjSP r jv gt Eje gla elel s O le e I PID a 2 BIR a e t Sd a EISI ESEI 5 akal EEE al elal ele Q isla S 3 TVY ola o O DEA S Sag a 3 Sele D NSF 58 S EI E N Sla AEs 3 3 3 3 3 e 2 235 S S D B A co 5 2 D J 5 il 91 92 Strumenti Utente Funzioni Copiatrice Document Server Nomi degli Strumenti utente Predefinito Timbro Vedere P 103 Timbro personalizzato Num
38. modo iniziale 97 commutazione automatica vassoio 95 orientamento copia in modo Fronte retro 97 orientamento originale in modo Fronte retro 97 priorit densit immagine automatica 96 priorit modo Fronte retro 97 Priorit selezione automatica carta 95 priorit tipo originale 95 qualit copia 96 quantit massima copie 97 segnale acustico originale su vetro di esposizione 97 tasto funzione copia 98 Tasto memorizzazione document server 98 visualizzazione carta 95 visualizzazione tipo originale 95 G Grammature degli originali consigliati 9 Impilamento 38 Indicatore di Alimentazione principale 5 Indicatori 5 Indicatori Stato funzioni 6 Informazioni supplementari 110 Cancella 119 centratura 119 Combina 118 copertina anteriore 122 copertina anteriore e posteriore 122 copia dal vassoio bypass 110 designa 122 divisori 122 fascicolazione 112 fascicolazione ruotata 112 Fronte retro 118 impilamento 112 ingrandimento formato 111 ingrandimento formato direzionale 111 libretto rivista 119 modo Formati misti 110 numerazione di sfondo 120 Numerazione pagine 121 perforazione 117 pinzatura 114 regolazione margine 120 riduzione ingrandimento predefinito 110 Ripeti immagine 119 Timbro data 120 Timbro predefinito 120 zoom 111 Input Output 93 107 auto reset SADF 107 fascicolazione automatica 107 fascicolazione ruotata continuazione automatica 107 impostaz
39. ne nuovamente visualizzata la schermata iniziale di copiatura Richiamo di un programma 1 Premere il tasto Programma 2 Premere Richiama Programma Copia Richiama Memorizza Cambia nome 3 Premere il numero del programma che si desidera richiamare Vengono visualizzate le impostazio ni memorizzate 9 Nota I I numeri di programma che ri portano hanno gi un impo stazione 4 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio 79 80 Copiatura ___ _ itmtm 3 Risoluzione dei problemi Se la macchina non funziona correttamente Se viene visualizzato un messaggio La tabella seguente contiene la spiegazione dei messaggi di errore pi comuni Se vengono visualizzati altri messaggi seguire le istruzioni visualizzate 9 Nota O Perinformazioni sui messaggi non presenti nell elenco vedere la Guida alle impo stazioni generali Impossibile rile stato posizionato un origi Selezionare la carta manualmente e vare il formato nale irregolare Per ulteriori non in modo Selezione automatica dell originale informazioni vedere P 12 carta non utilizzare la funzione Ri Formati difficili da rileva duzione Ingrandimento Auto re SE sa l Posizionare l originale sul vetro di esposizione Per ulteriori informazio ni vedere P 14 Posizionamento de gli originali sul vetro di esposizione L originale non stat
40. pre mere il tasto Se non si desidera apportare modifi che andare al passaggio H 9 Nota O Per numerare tutte le pagine fino alla fine premere all ultima pag 9 L ultimo numero corrisponde all ultima pagina stampata Ad esempio se Totale pagine dieci e si desidera stampare fino a sette pa gine escluse le pagine dalla 8 in poi immettere 7 per il tasto Ulti mo numero Di norma non neces sario immettere questo numero 5 Premere Totale pagine immettere il numero totale di pagine dell origi nale utilizzando i tasti numerici quindi premere il tasto 6 Terminata la definizione delle pa gine premere il tasto OK 9 Nota 9 Per modificare le impostazioni dopo la pressione del tasto OK premere Cambia quindi immet tere nuovamente i numeri Se stato selezionato 1 1 1 2 1 Premere Cambia sul lato destro 2 Premere 1a pagina da stampare im mettere il numero di pagine dell originale dal quale iniziare la stampa quindi premere il tasto O Pronto Premere Copia di prova per eseguire un singolo gruppo Cambia numerazione lt 1 1 1 2 gt npare La stampa inizia da pagina ___ i Nri capiolo i 1 pl Numerazione daa i 1 Vi 9 Nota O Per modificare il numero immes so premere Cancella o il tasto Cancella Stop quindi immettere il nuovo numero 3 Premere Nr 1 capitolo immettere il numero di capitolo dal quale ini ziare la num
41. server Timbro personalizzato p 2 o Timbro data Programma Elimina timbro Formato E possibile registrare modificare o eliminare disegni come timbri per sonalizzati 9 Nota J possibile registrare fino a quat tro timbri personalizzati con il di segno preferito Per ulteriori informazioni vedere P 66 Pro grammazione di un timbro per sonalizzato LP Riferimento Per informazioni su come elimi nare i timbri personalizzati vede re P 67 Eliminazione del timbro personalizzato Posizione timbro 1 4 E possibile impostare la posizione in cui stampare il timbro Premere i tasti freccia per regolare la posizione 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica e Posizione In alto a destra e Margine superiore 24 mm e Margine destro 24 mm e Versione in pollici e Posizione In alto a destra e Margine superiore 1 0 e Margine destro 1 0 Formato timbro 1 4 E possibile determinare su quali pagi ne stampare i timbri registrati da 1 a 4 e Pagina da timbrare Consente di impostare se stampa re il timbro su tutte le pagine o solo sulla prima pagina 9 Nota I Impostazione predefinita Tut te le pagine E possibile selezionare il formato della data per il modo Timbro data 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica GG MM AAAA e Versione in pollici MM GG AAAA Font E possibile selezionare il font del Timbro data 9 Nota I Impostazio
42. sulle copie sotto for ma di timbri all interno di un riquadro uno degli otto messaggi seguenti CO PIA URGENTE PRIORITA PRE LIMINARE Solo per Uso Interno CONFIDENZIALE BOZZA Posizione del timbro e orientamento dell originale Standard Ruotato di 90 Faso si des R ale eeN Posizione timbro 0 O O0 0 0 O IT GCSTMP5E 9 Nota I Con questa funzione non possibile utilizzare il vassoio bypass J possibile inserire sotto forma di timbro un solo messaggio alla volta LP Riferimento P 104 Lingua timbro P 104 Posizione Timbro P 104 Formato timbro 1 Premere Modifica Timbro S 2 Premere Timbro 3 Premere Timbro predefinito 4 Selezionare il messaggio desidera to 5 Premere il tasto Tutte le pagine o Solo 1a pagina per selezionare la pagina da stampare 9 Nota J possibile modificare la posizio ne la dimensione e la densit del timbro Per ulteriori informazio ni vedere P 65 Modifica della posizione della dimensione e della densit del timbro G Dopo aver specificato tutte le impo stazioni necessarie premere 0K 7 Premere OK 8 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio Funzioni della copiatrice Modifica della posizione della dimensione e della densit del timbro 1 Premere Cambia 2 Selezionare la posizione di stampa la dimensione e la densit quindi premere O
43. terrompi L indicatore Interruzione si spegne Q Alla richiesta visualizzata sul di splay posizionare nuovamente gli originali rimanenti prima di interrompere GO Premere il tasto Avvio 9 Nota O Vengono ripristinate le impo stazioni del lavoro di copia in terrotto e la macchina riprende la copiatura dal pun to in cui stata interrotta Appena la macchina riprende la copiatura Posizionare gli originali da co piare Premere il tasto Avvio La macchina interrompe il lavoro precedente e inizia a copiare gli originali Al termine della copiatura ri muovere gli originali e le copie Premere nuovamente il tasto In terrompi L indicatore Interruzione si spe gne Vengono ripristinate le imposta zioni del lavoro di copia interrot to e la macchina riprende la copiatura dal punto in cui stata interrotta Segnale acustico dell originale Se si lasciano gli originali sul vetro di esposizione al termine della copiatura si attiva il segnale acustico e viene vi sualizzato un messaggio di errore P Nota O Per ulteriori informazioni vedere P 97 Segnale acustico originale su vetro di esposizione Lavoro prenotato Durante la copiatura possibile impo stare il contenuto della copia successi va Se in corso un lavoro di copia lungo e non si desidera attendere la fine pos sibile usare questa funzione per confi gurare anticipatamente le impostazioni
44. viene annullato il modo 9 Nota 9 Impostazione predefinita No Riavvio automatico scansione se me moria satura Se la memoria si esaurisce durante la scansione degli originali la macchi na copia prima gli originali scansiti quindi esegue automaticamente la scansione degli originali rimanenti E possibile attivare o disattivare questa funzione 2 Nota O Se si seleziona No e Quando la memoria si esauri sce la macchina arresta il fun zionamento consentendo di rimuovere le copie inviate al vassoio di uscita g Se si seleziona S e Sebbene sia possibile lasciare che l unit effettui le copie probabile che le copie fascico late non siano in sequenza I Impostazione predefinita No Selezionare la funzione impilamento Specificare se visualizzare con prio rit la funzione Impilamento o Fasci colazione ruotata sulla schermata iniziale 9 Nota O Impostazione predefinita Impila mento O Per utilizzare questa funzione necessario disporre di un finisher opzionale 107 108 Strumenti Utente Funzioni Copiatrice Document Server eSa hS ad Selezionare la posizione di pinzatura E possibile specificare che tipo di pinzatura deve essere visualizzato sul display iniziale ovvero 2 in alto o In basso 9 Nota O Impostazione predefinita 2 in alto O Per utilizzare questa funzione necessario disporre di un finisher opzionale a 2 vassoi o finisher li brett
45. 1 x14 D 11 x15 D 10 x14 D 10 x15 D 81 4 x14 D 8 x101 2 D D 8 x10 D D e Quando viene disattivato il segnale acustico non suoner se viene inserita car ta nel vassoio bypass Vedere la Guida alle impostazioni generali Riduzione ingrandimento predefinito e Sono disponibili 12 rapporti predefiniti 5 rapporti di ingrandimento 7 rap porti di riduzione e possibile selezionare un rapporto indipendentemente dal formato dell ori ginale o da quello della carta da copia Con alcuni rapporti una parte dell im magine potrebbe non essere copiata oppure sulle copie potrebbero apparire dei margini e Le copie possono essere ridotte o ingrandite come segue Versione metrica CC I E E E e 110 Informazioni supplementari Versione in pollici Rapporto Originale Formato carta da copia 200 ingrandimento per 4 155 ingrandimento per 2 n eZ ET ___ o a e__ e Zoom e Irapporti di riproduzione che possibile specificare sono compresi nella gam ma 25 400 e possibile selezionare un rapporto indipendentemente dal formato dell originale o da quello della carta da copia Con alcuni rapporti una parte dell immagine po trebbe non essere copiata oppure sulle copie potrebbero apparire dei margini Ingrandimento formato e Seilrapporto calcolato superiore al valore massimo o inferiore al valore mi nimo verr automaticamente corretto per rientrare nella gamma di r
46. 67 formato 105 modifica della posizione 66 posizione 105 posizione e orientamento dell originale 66 programmazione 66 Timbro predefinito 104 formato 104 lingua 104 modifica della densit 65 modifica della dimensione 65 modifica della posizione 65 posizione 104 posizione e orientamento originale 64 priorit 104 Timbro Utente programma elimina 105 Tipi di copia in fronte retro iii U Uscita dagli Strumenti utente 94 127 128 T CD B198 6613 Dichiarazione di conformit Il presente prodotto conforme ai requisiti della Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC 89 336 CEE e successive modifiche nonch a quelle della Direttiva sulle apparecchiature a basso vol taggio 73 23 CEE e successive modifiche In conformit a quanto richiesto dalla norma IEC 60417 l interruttore di alimentazione principale stato identificato come segue indica che l unit ACCESA indica che l unit in STANDBY Marchio di fabbrica Acrobat un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated Altri nomi di prodotti qui utilizzati sono solo a scopo indentificativo e potrebbero essere marchi deposi tati delle rispettive societ Ricoh declina qualsiasi diritto su tali marchi Copyright 2005 Ricoh Co Ltd RICOH COMPANY LTD 15 5 Minami Aoyama 1 chome Minato ku Tokyo 107 8544 Japan Phone 81 3 3479 3111 IR RICON Overseas Affiliates USA RICOH CORPORATIO
47. 97 Priorit modo Fronte retro JkImportante O Quando si utilizza carta di larghezza maggiore ai 433 mm possibile che si formino piegature che non venga alimentata nella macchina oppure che si verifichino inceppamenti 9 Nota O Se non si usa carta da copia di for mato standard oppure si usa carta speciale necessario immettere le dimensioni verticale e orizzontale Vedere P 17 Posizionamento di ori ginali di formato personalizzato I formati carta utilizzabili sono i se guenti Dimensione verticale 100 297 mm Orizzontale 148 600 mm Dimensione verticale 3 9 11 6 Orizzontale 5 8 23 47 1 L intervallo 148 432 mm 5 8 17 quando installato il fi nisher libretti O L unit in grado di rilevare auto maticamente i seguenti formati come carta da copia di formato stan dard 430 A4HD A50D 81 3 x 13 D A3D 11 x 17 81 2 x 19 D D 51 x 8 1 D Per copiare su lucidi OHP o su car ta di grammatura superiore a 128 g m circa 34 Ib necessario spe cificare il tipo di carta Per ulteriori informazioni vedere P 24 Quando si utilizza carta speciale per la co pia Il numero massimo di fogli che possibile caricare contemporanea mente varia a seconda del tipo di carta I fogli non dovrebbero comun que superare il limite superiore 1 Aprire il vassoio bypass ZDSH110J 2 Inserire la carta da copia con il lato da cop
48. Carta da copia A4L7 o Originale A5L Carta da copia A4 D 2ripetizioni 8ripetizioni 32 ripetizio 100 50 ni 25 R t Repeat3 Repeat4 Spena P Riferimento Impostazioni iniziali correlate P 101 Linea di separazione Ripeti zione immagine 1 Selezionare il formato della carta da copia e il rapporto di riproduzio ne 2 Premere Modifica Timbro ST D Premere Modifica immagine 4 Premere Ripeti immagine 5 Premere OK g Premere OK 7 Posizionare l originale quindi pre mere il tasto Avvio 58 Duplica immagine Un immagine dell originale viene co piata due volte come illustrato R D 9 Nota I Con questa funzione non possibile utilizzare il vassoio bypass I Consultare la seguente tabella per i formati dell originale e della copia quando si utilizza il rapporto 100 Versione metrica Formato e orienta Formato e orienta mento dell origi mento della carta nale da copia 0 B6 JISO 440 A5D Versione in pollici Formato e orienta Formato e orienta mento dell origi mento della carta nale da copia 51 7 x 81 D 81 x 11 D 51 2 x 81 2 D 81 2 x 11 D 81 x11 P 11 x 17 D 9 Gli originali di formato A5L B6 sD D 51 2 x 81 2 D non vengono rilevati correttamente sul vetro di espo sizione Selezionare tale carta da copia manualmente oppure inserire gli origi nali nell alimentatore originali Riferim
49. K Timbro personalizzato Copie con il timbro personalizzato GCSTMPOE E Preparazione Per poter utilizzare questa funzione necessario registrare un timbro personalizzato Per ulteriori infor mazioni vedere P 66 Programma zione di un timbro personalizzato 65 Copiatura Posizione del timbro e orientamento dell originale Ruotato di 90 Standard Tasto sul display Posizione timbro IT GCSTMP6E 9 Nota I Con questa funzione non possibile utilizzare il vassoio bypass J possibile inserire sotto forma di timbro un solo messaggio alla volta Riferimento Impostazioni iniziali correlate P 105 Posizione timbro 1 4 P 105 Formato timbro 1 4 1 Premere Modifica Timbro ST 2 Premere Timbro 3 Premere Timbro personalizzato 66 4 Selezionare il timbro desiderato 5 Premere il tasto Tutte le pagine o Solo 1a pagina per selezionare la pagina da stampare ST Timbro personalizzato Selezionare il tipo di timbro Posizione timbro gt Pagine da stampare gt 9 Nota 9 possibile modificare la posizio ne del timbro Per ulteriori infor mazioni vedere P 66 Modifica della posizione del timbro g Una volta definite tutte le imposta zioni premere il tasto OK 7 Premere OK 8 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio Modifica della posizione del timbro 1 Premere Cambia 2 Selezionare la posi
50. LE38 STAPLE39 1 Questa tabella mostra le posizioni di pinzatura e non l orientamento di consegna 2 Non disponibile per carta in formato A3 e B4 JIS 44 Funzioni della copiatrice 1 Selezionare una delle posizioni di pinzatura Finisher a 1000 fogli Finisher a 2 vassoi Copertina Divisore hemorizza file 9 Nota I Quando si seleziona la posizione di pinzatura viene automaticamente selezio nato il modo Fascicolazione P Riferimento P 40 Posizione di pinzatura e inserimento dell originale 2 Immettere il numero dei gruppi di copie con i tasti numerici 3 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio 9 Nota O Se si posiziona un originale sul vetro di esposizione iniziare con la prima pagina da copiare Posizionare gli originali nell ADF con l ultima pagina in basso O Sesi posiziona un originale sul vetro di esposizione o nell ADF in modo Batch premere il tasto dopo la scansione di tutti gli originali 45 Copiatura Perforazione Per questa funzione sono richiesti un finisher a 2 vassoi opzionale e l unit di collegamento possibile effettuare dei fori sulle copie 2 fori GCPNCHIE amp 3 fori GCPNCH3E amp 4 fori GCPNCHOE 9 Nota O Con questa funzione non possibile utilizzare il vassoio bypass O Il rapporto tra l orientamento in cui viene posizionato l originale e le posizioni dei fori di perforazione il segue
51. Le immagini le illustrazioni le funzioni ed i sistemi operativi supportati possono differire da quelli del modello in uso Manuale della copiatrice questo manuale file PDF CD ROM1 Descrive le operazioni le funzioni e la risoluzione dei problemi relativi alla fun zione di copia dell unit Manuale del fax lt Funzioni di base gt file PDF CD ROM1 Descrive le operazioni le funzioni e la risoluzione dei problemi relativi alla fun zione di fax dell unit Manuale del fax lt Funzioni avanzate gt file PDF CD ROM1 Descrive funzioni fax avanzate quali impostazioni della linea e procedure per la registrazione di ID Manuale della stampante File PDF CD ROM1 Descrive le operazioni le funzioni le impostazioni di sistema e la risoluzione dei problemi relativi alla funzione di stampa dell unit Manuale dello scanner File PDF CD ROM1 Descrive le operazioni le funzioni e la risoluzione dei problemi relativi alla fun zione di scanner dell unit Manuali per DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite un utility contenuta sul CD ROM Scanner Driver and Do cument Management Utility e DeskTopBinder Lite Guida di installazione File PDF CD ROM2 Fornisce indicazioni dettagliate sull installazione e l ambiente di lavoro di DeskTopBinder Lite Il manuale pu essere visualizzato dalla schermata Con figurazione quando installato DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Guida introduttiva File PDF
52. N 5 Dedrick Place West Caldwell New Jersey 07006 Phone 1 973 882 2000 The Netherlands RICOH EUROPE B V Groenelaan 3 1186 AA Amstelveen Phone 31 0 20 5474111 United Kingdom RICOH UK LTD Ricoh House 1 Plane Tree Crescent Feltham Middlesex TW13 7HG Phone 44 0 20 8261 4000 Germany RICOH DEUTSCHLAND GmbH Wilhelm Fay Strasse 51 D 65936 Frankfurt am Main Phone 49 0 69 7104250 France RICOH FRANCE S A 383 Avenue du G n ral de Gaulle BP 307 92143 Clamart Cedex Phone 33 0 821 01 74 26 IT 1 B198 6613 Spain _ RICOH ESPANA S A Avda Litoral Mar 12 14 Blue Building Marina Village 08005 Barcelona Phone 34 0 93 295 7600 Italy RICOH ITALIA SpA Via della Metallurgia 12 37139 Verona Phone 39 045 8181500 China RICOH CHINA CO LTD 29 F Lippo Plaza No 222 Huai Hai Zhong Road Lu Wan District Shanghai P C 200021 Phone 86 21 5396 6888 Singapore RICOH ASIA PACIFIC PTE LTD 260 Orchard Road 15 01 02 The Heeren Singapore 238855 Phone 65 6830 5888 S 0E 980 ODIJ V S91jDIcdO9 DIjPp jPpnupw osn 1d IUOIZNIIS
53. P1 1 5 P 1 1 In alto a destra 1 1 1 In basso al centro Margine superiore inferio re Pi 51 05 1 1 1 0 3 Margine destro sinistro PES ERO 1 1 1 0 0 Sovrapponi Lettera iniziale numerazione P1 P2 P 1 P 2 pagine Input Output Vedere P 107 Input Output Q Q Selezione tipo perio Phi Strumenti amministratore Vedere P 108 Strumenti Amministratore Q 93 94 Strumenti Utente Funzioni Copiatrice Document Server Accesso agli Strumenti utente Funzioni Copiatrice Documeni server Questa sezione riservata agli ammini stratori dell unit E possibile modifica re o impostare i valori predefiniti 9 Nota O Ricordarsi di uscire da Strumenti utente e tornare al display di copia iniziale dopo aver configurato tutte le impostazioni desiderate Questa sezione illustra le impostazioni di si stema che possono essere configura te per la copiatrice O Iltasto selezionato viene evidenziato I Qualsiasi modifica eseguita con gli Strumenti utente continua ad avere effetto anche se si spegne l interrut tore di alimentazione principale o quello operativo o si preme il tasto Cancella modi P Riferimento Per informazioni pi dettagliate ve dere la Guida alle impostazioni generali Modifica delle impostazioni predefinite E premere il tasto Strumenti uten te Contatore Viene visualizzato il menu principa le degli Strumenti utente
54. U1E Nella tabella viene illustrato l orienta mento delle immagini sulla facciata anteriore e posteriore delle copie non la direzione di consegna nel vassoio 9 Nota I Con questa funzione non possibile utilizzare il vassoio bypass O Per la copia fronte retro possibile utilizzare carta con grammatura massima di 64 105 g m 17 28 lb 55 90 kg 121 3 198 4 Ib 49 Copiatura P Riferimento P 63 Regolazione margine Impostazioni iniziali correlate P 100 Margine frontale Sini stra Destra P 100 Margine posteriore Sini stra Destra P 100 Margine frontale Alto Bas so P 100 Margine posteriore Al to Basso 1 Premere F R Combina Serie STT 9 Nota J inoltre possibile selezionare 1 facciata 2 facciate o 2 facciate 2 facciate direttamente premendo il tasto funzione copia In questo caso procedere al punto f 2 Selezionare 1 facciata o 2 facciate per Originale quindi selezionare 1 facciata o 2 facciate per Copia ST 9 Nota A Per modificare l orientamento della copia premere il tasto Orientamen to Per ulteriori informazioni ve dere P 50 Orientamento degli originali e della copia 50 3 Premere OK 4 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio 9 Nota O Se si posiziona un originale sul vetro di esposizione iniziare con la prima pagina da copiare Posi zionare gli originali ne
55. a 2 facc Copia 4 originali a una facciata su un foglio con due pagine per facciata GCSHVY9E 8 pagine a 1 facciata gt Combina 2 facc Copia 8 originali a una facciata su un foglio con quattro pagine per faccia ta GCSHVYAE 1 Fronte 2 Retro 16 pagine a 1 facciata gt Combina 2 facc Copia 16 originali a una facciata su un foglio con otto pagine per facciata GCSHVY5E 1 Fronte 2 Retro 4 pagine a 2 facciate gt Combina 2 facc Copia 2 originali a due facciate su un foglio con due pagine per facciata GCSHVY1E 8 pagine a 2 facciate gt Combina 2 facc Copia 4 originali a due facciate su un foglio con quattro pagine per facciata GCSHVY2E Funzioni della copiatrice 16 pagine a 2 facciate gt Combina 2 facc Copia 8 originali a due facciate su un foglio con otto pagine per facciata GCSHVY6E P Riferimento Impostazioni iniziali correlate P 51 Orientamento dell origina le e posizione dell immagine con la funzione Combina P 101 Cancella ombreggiatura originale in modo Combina P 103 Ordine copie in Combina P 102 Line di separazione in Combina 1 Premere F R Combina Serie ST F R CombinaSerie 2 Premere 1 facciata o 2 facciate per Originale quindi premere Combina 2 facc per Copia ST LP Riferimento P 50 Orientamento degli origi nali e della copia 53 Copiatura E
56. a di effettuare un lungo ciclo di copia 9 Nota O Questa funzione pu essere utilizza ta solo se stata selezionata la fun zione Fascicolazione 1 Selezionare Fascicolazione ed even tuali altre funzioni richieste quindi posizionare gli originali 2 Premere il tasto Copia di prova ZHWS020E Nel vassoio viene consegnato un fa scicolo di stampe di prova 3 7 38 Copiatura 3 Se la copia di prova accettabile premere il tasto Stam Il numero di copie effettuate corri sponde al numero specificato meno una unit per la copia di prova 9 Nota O Sesi preme il tasto Sospendi dopo la verifica del risultato necessario tornare al punto f per correggere le impostazioni della copiatura E possibile modificare le impostazio ni per le funzioni Pinzatura Fron te retro 1 facciata 1 facciata 1 facciata 2 facciate Orientamen to copia Regolazione margine e Copertina Divisore Tuttavia in base alla combinazione delle fun zioni potrebbe non essere possibile modificare alcune impostazioni Modifica del numero di fascicoli Durante la copiatura possibile cam biare il numero dei fascicoli di copie 9 Nota I Questa funzione pu essere utilizza ta solo se stata selezionata la fun zione Fascicolazione 1 Se viene visualizzato il messaggio Copia premere il tasto Cancel la Stop 2 Premere Cambia quantit p stato premuto il tasto Stop Interrornpe
57. a e permettendo di se parare ciascun gruppo o lavoro T amp e Finisher libretti opzionale Al termine della copia di ciascun gruppo o lavoro il vassoio bascu lante si sposta indietro o in avan ti provocando al termine lo spostamento di ciascun foglio su periore di ciascun gruppo e sepa rando ciascun gruppo o lavoro GCANSO1E 1 Premere Fascicolaz o Fasc ruotata Se non installato un finisher i Memorizza file Quando installato il finisher a 1000 fogli 1 JUN O ZUU5 15 Uf i iemorizza file Quando installato il finisher a 2 vassoi Zz JUN ZUU 18 U Quando installato il finisher libretti I JUN ZUUD5 Ibiur i Memorizza file Funzioni della copiatrice 2 Immettere il numero dei gruppi di copie con i tasti numerici 9 Nota Per confermare il tipo di finitura premere il tasto Copia di prova Per ulteriori informazioni vedere P 37 Copia di prova 3 Posizionare gli originali 9 Nota O Se si posiziona un originale sul vetro di esposizione iniziare con la prima pagina da copiare Posi zionare gli originali nell ADF con la prima pagina in alto O Se si posiziona un originale sul vetro di esposizione o nell ADF in modo Batch premere il tasto dopo la scansione di tutti gli originali 4 Premere il tasto Avvio Copia di prova possibile utilizzare questa funzione per controllare le impostazioni di copia pri m
58. apporti disponibile Tuttavia con alcuni rapporti una parte dell immagine potrebbe non essere copiata oppure sulle copie potrebbero apparire dei margini e Irapporti di riproduzione che possibile specificare sono compresi nella gam ma 25 400 Ingrandimento formato direzionale e Il rapporto di riproduzione che possibile specificare compreso nella gam ma 25 400 e Quando viene immesso un rapporto percentuale possibile specificare qual siasi valore nell intervallo consentito indipendentemente dal formato dell originale o della carta da copia Tuttavia in base alle impostazioni e ad al tre condizioni una parte dell immagine potrebbe non essere copiata oppure sulle copie potrebbero apparire dei margini e Quando viene inserita una dimensione in mm se il rapporto calcolato supe riore al valore massimo o inferiore al valore minimo verr automaticamente corretto per rientrare nella gamma di rapporti disponibile Tuttavia con alcu ni rapporti una parte dell immagine potrebbe non essere copiata oppure sulle copie potrebbero apparire dei margini 111 Caratteristiche tecniche Fascicolazione Fascicolazione ruotata Impilamento e Iformatie gli orientamenti della carta che possibile utilizzare con la funzione Fascicolazione sfalsata e Impilamento sono i seguenti di Finisher a 1000 fogli Finisher libretti A3D B4 JISD A3D B4 ISO A4DD A30 B4JISD A4D D A4DD B5JISODO B5JISPO A450D B5JISD
59. ate prima di mettere in funzione la macchina 9 Nota Questo simbolo viene utilizzato per mettere in evidenza le precauzioni o le azioni correttive da intraprendere dopo un operazione anomala Limitazione Questo simbolo indica limiti numerici funzioni che non possono essere utilizzate contemporaneamente o condizioni in cui non possibile utilizzare una determinata funzione Riferimento Questo simbolo indica un riferimento o Tasti che appaiono sul display informativo dell apparecchio Tasti incorporati nel pannello di controllo dell apparecchio Tipi di apparecchi Questa unit disponibile in due modelli con diversa velocit di copiatura Per co noscere il modello in uso consultare la pagina interna della copertina DL N LC Velocit di copia 35 copie minuto 45 copie minuto formato A4 81 2 x 11 formato A4L 81 2 x 11 D Funzioni che richiedono opzionali Le funzioni disponibili dipendono dalla configurazione della macchina e dalle op zioni installate Per ulteriori informazioni consultare la tabella che segue O Opzioni richieste Funzioni Fascicolazione sfalsata Impilamento sfalsato EE E Pinzatura a sella Alimentatore automatico originali ADF G Finisher a 1000 fogli Finisher libretti 1 REESE Perforazione Modo Batch Modo Formati misti ADF 1 L unit di collegamento e l unit vassoio carta sono necessarie quando viene instal lato il fin
60. ciata 4 ori ginali e Tasto funzione copia F5 Crea margine Funzioni generali P 4 4 Tasto memorizzazione document ser ver F1 F5 possibile assegnare le funzioni usate pi frequentemente ai tasti funzione da F1 a F5 Le funzioni as segnate possono anche essere modi ficate Tasto memorizzazione document server F1 9 Nota O Predefinito e Tasto di memorizzazione docu ment server F1 Originale su 2 facciate Alto con Alto e Tasto di memorizzazione docu ment server F2 1 facciata gt Combina 1 facciata e Tasto di memorizzazione docu ment server F3 1 facciata gt Combina 1 facciata 4 originali e Tasto di memorizzazione docu ment server F4 1 facciata gt Combina 1 facciata 8 originali e Tasto di memorizzazione docu ment server F5 Crea margine Accesso agli Strumenti utente Funzioni Copiatrice Document server Impostazione priorit Ingrandisci E possibile impostare un rapporto Rapporto di riproduzione P 2 Tasto di scelta rapida R I E possibile registrare fino a tre rap porti di ingrandimento riduzione utilizzati pi di frequente diversi dal rapporto di ingrandimento ri duzione fisso e visualizzarli sulla schermata iniziale I rapporti di in grandimento riduzione registrati possono anche essere modificati Se non stato impostato alcun rapporto di ingrandimento riduzione al mo mento della selezione del tasto Tasto di scelta rapida R I 1 Tasto
61. della posizione del timbro 1 Premere Cambia ST Controllare il formato e la posizione della data lt 0gg j gt 1 7 67 2005 Posizione timbro gt 2 Selezionare la posizione del timbro data quindi premere OK 69 70 Copiatura Numerazione pagine Questa funzione consente di stampare numeri di pagina sulle copie IT CP2G0100 Esistono sei tipi di numerazione delle pagine n corrisponde al numero com plessivo di pagine dell originale e P1 P2 Pn e 1 n 2 n n n e 1 2 N e P 1 P 2 P n e 1 2 n e 1 1 1 2 1 n Posizione del timbro e orientamento dell originale Tasto sul display ir aje Posizione timbro O E 0O IT GCSTMP8E 9 Nota I Con questa funzione non possibile utilizzare il vassoio bypass Riferimento Impostazioni iniziali correlate P 105 Font P 106 Dimensione P 106 Sovrapponi P 106 Formato timbro P 106 Posizione timbro retro in modo Fronte retro P 106 Posizione timbro P 106 Timbro su divisore designa to 1 Premere Modifica Timbro ST 2 Premere Timbro 3 Premere Numerazione pagine 4 Selezionare il formato S Premere Copia di prowa per eseguire un singolo gruppo Numerazione pagine Selezionare il formato di numerazione pagine la pag da stampare Da pagina 1 Numerazione da a T all uftima pag f Posizione timbro gt 9 Nota J possibile
62. di riproduzio ne Il rapporto di riproduzione dipende dal formato della carta da copia e dal numero degli originali I rapporti di riproduzione che possibile specificare sono compresi nella gam ma 25 400 Se il rapporto calcolato inferiore al valore minimo verr automaticamente corretto per rientrare nella gamma di rapporti disponibile Con alcuni rappor ti tuttavia pu accadere che alcune parti dell immagine non vengano copiate Non possibile utilizzare carta di formato personalizzato Se l orientamento degli originali diverso da quella della carta da copia l uni t ruota automaticamente l immagine di 90 per effettuare correttamente le co pie Se il numero di originali posizionati inferiore a quello specificato per la fun zione Combina l ultima pagina rimarr bianca come mostrato nell illustra zione Informazioni supplementari Libretto Rivista e La macchina seleziona automaticamente il rapporto di riproduzione in fun zione del formato della carta e copia gli originali insieme sulla carta e Irapporti di riproduzione che possibile specificare sono compresi nella gam ma 25 400 e Se il rapporto calcolato inferiore al valore minimo verr automaticamente corretto per rientrare nella gamma di rapporti disponibile Con alcuni rappor ti tuttavia pu accadere che alcune parti dell immagine non vengano copiate e Se l orientamento degli originali diverso da quella della car
63. due facciate su un foglio ad una facciata 4pagine a2 facciatea gt Combina 1 facc Copia 4 originali a due facciate su un foglio ad una facciata Orientamento dell originale e posizio ne dell immagine con la funzione Combina Originali con apertura a sinistra fl DI 8 gt 1 2 5 6 7 8 GCSHUY1E Originali con apertura in alto 1 GCSHUY2E Posizionamento degli nell alimentatore originali originali e Lettura degli originali da sinistra verso destra Do Combine5 e Lettura degli originali dall alto verso il basso ESEL Combine6 52 Copiatura 9 Nota I Con questa funzione non possibile utilizzare il vassoio bypass Riferimento Impostazioni iniziali correlate P 101 Cancella ombreggiatura ori ginale in modo Combina P 103 Ordine copie in Combina P 102 Line di separazione in Com bina 1 Premere F R Combina Serie ST 2 Premere 1 facciata o 2 facciate per Originale quindi premere Combina 1 facc per Copia S P Riferimento P 50 Orientamento degli origi nali e della copia 3 Selezionare il numero di originali da combinare quindi premere 0K 4 Selezionare il formato carta 5 Premere OK g Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio Combina 2 facc Combina diverse pagine di originali su un unico foglio a due facciate 4 pagine a 1 facciata gt Combin
64. e possibile specificare i mar gini sulla facciata posteriore Viene utilizzato il valore impostato per Margine posteriore Alto Basso 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica Alto Basso 0 mm e Versione in pollici Alto Basso 0 0 Cancella larghezza bordo E possibile specificare la larghezza dei bordi cancellati utilizzando que sta funzione 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica 10 mm e Versione in pollici 0 4 Cancella ombreggiatura originale in modo Combina In modo Combina possibile speci ficare se cancellare un margine di 3 mm o 0 1 lungo tutti e quattro i bor di di ciascun originale 9 Nota 9 Impostazione predefinita S Cancella Larghezza Centro E possibile specificare la larghezza di cancellazione dei margini centrali utilizzando questa funzione 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica 10 mm e Versione in pollici 0 4 Modifica P 9 Nota O Un area di immagine della larghez za di circa 1 5 mm 0 06 non pu essere copiata quando si specificano linee continue o tratteggiate Linea di separazione Ripetizione im magine E possibile selezionare una linea di separazione in modo Ripeti Le op zioni disponibili sono Nessuna Continua Tratteggiata A Tratteg giata B o Crocini di registro e Nessuna un e Continua nn e Tratteggiata A e Iratteggiata B I ela ca I I e Crocini di registro s
65. e il tasto Avvio Positivo Negativo Se gli originali sono in bianco e nero le immagini della copia vengono inverti te GCHATNIE 1 Premere Modifica Timbro ST 2 Premere Modifica immagine 3 Premere Positivo negativo 4 Premere OK 5 Premere OK g Selezionare la carta 7 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio Cancella possibile cancellare il centro e o i quat tro bordi dell immagine dell originale Questa funzione disponibile nei se guenti tre tipi Margine Questo modo cancella il margine del bordo dell immagine dell originale A B GCCENT2E Centro Questo modo cancella il margine del centro dell immagine dell originale GCCENTIE Centro Margine Questo modo cancella sia i margini del centro che del bordo dell imma gine dell originale GCCENT3E P Riferimento La larghezza di cancellazione predefinita impostata su 10 mm 0 4 L impostazione predefini ta pu essere modificata con gli Strumenti utente P 101 Cancella Larghezza Cen tro P 101 Cancella larghezza bordo 9 Nota O Il rapporto tra l orientamento dell originale e l area cancellata il seguente Originale D Originale I N f O 1 area cancellata g 2 2 99 mm 0 1 3 9 Cancella margine 1 Premere Modifica Timbro ST 2 Premere Cancella 3 Impostare la larghezza d
66. emere OK 9 Premere OK 10 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio 35 36 Copiatura Fascicolazione L unit in grado di eseguire la scan sione degli originali memorizzarli ed eseguire automaticamente la fascicola zione delle copie P Riferimento ad Impostazioni iniziali correlate P 107 Selezionare la funzione impi lamento P 107 Riavvio automatico scansio ne se memoria satura P 107 Fascicolazione ruotata Con tinuazione automatica P 95 Commutazione automatica vassoio Fascicolazione Le copie vengono fascicolate in serie seguendo un ordine sequenziale IOU Fascicolazione ruotata I gruppi di copie vengono ruotati di 90 D D ed inviati al vassoio principale e a 9 Nota O Per poter utilizzare la funzione Fascicolazione ruotata necessa rio disporre di due vassoi carta contenenti carta di formato e tipo identico ma con orientamento di verso U D Vedere la Guida alle impostazioni generali Fascicolazione sfalsata e Finisher a 1000 fogli opzionale Al termine della copia di ciascun gruppo o lavoro la copia succes siva viene spostata dopo la conse gna permettendo di separare ciascun gruppo o lavoro e Finisher a 2 vassoi opzionale Al termine della copia di ciascun gruppo o lavoro il vassoio bascu lante si sposta indietro o in avan ti in modo che la copia successiva venga spostata dopo la consegn
67. emorizzati nel Document Server vengono eliminati dopo tre giorni E possibile specificare il periodo di tem po al termine del quale i dati memoriz zati verranno eliminati in modo automatico Per informazioni pi det tagliate sulle impostazioni vedere la Guida alle impostazioni generali 1 Premere Memorizza file 2 Immettere un nome file un nome utente o una password se necessario 1 JUN 2UU5 15 03 P Riferimento Per informazioni su come regi strare un nome file un nome utente o una password vedere la Guida alle impostazioni generali 3 Premere OK 4 Posizionare gli originali LP Riferimento Per ulteriori informazioni sui tipi di originali che possibile utiliz zare e sul relativo posizionamen to vedere P 13 Posizionamento di originali 5 Specificare le impostazioni di scan sione degli originali g Premere il tasto Avvio Gli originali vengono acquisiti e sal vati in memoria 9 Nota O Per interrompere la scansione premere il tasto Cancella Stop Per riprendere una scansione in terrotta premere Continua nella finestra di dialogo di conferma Per eliminare le immagini acqui site ed annullare il lavoro preme re Stop Vengono espulsi gli originali posizionati nell ADF O Se l originale stato posizionato sul vetro di esposizione premere il tasto dopo la scansione di tutti gli originali O Per verificare se il documento stato memorizzato premere
68. ento Impostazioni iniziali correlate P 102 Linea di separazione Duplica immagine 1 Premere Modifica Timbro ST 2 Premere Modifica immagine 3 Premere Duplica immagine 4 Premere OK 5 Premere OK g Selezionare la carta 7 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio Centratura possibile effettuare delle copie con l immagine spostata al centro della car ta da copia GCCNTROE Funzioni della copiatrice 9 Nota I Con questa funzione non possibile utilizzare il vassoio bypass 9 Di seguito sono elencati i formati e l orientamento degli originali per la centratura Versione metrica Posiziona Formato e orientamento mento dell originale dell origi nale A3D B4 JISD A4 D B5JISD O Vetro di esposizio ne A43D B4 JISD A4D O B5JISU D a5 DO B6 sD O 11 x17 Alimenta tore auto matico originali ADF Versione in pollici Posiziona Formato e orientamento mento dell originale dell origi nale Vetro di esposizio ne 11 x 17 81 2 x 14 D 81 x 11 D DI 43D A4 D 11 x 17 D 81 x 14 D 81 x 11 D 51 x 81 2 D DI Alimenta tore auto matico originali ADF 1 Selezionare la carta 2 Premere Modifica Timbro ST 3 Premere Modifica immagine 59 60 Copiatura 4 Premere Centratura 5 Premere OK 6 Premere OK 7 Posizionare gli originali quindi premer
69. ento della carta Alimentatore automatico originali 11 x 17 81 5 x 14 D 81 x 1 D D ADF 10 x 14 D 51 x 81 D 119 120 Caratteristiche tecniche Regolazione margine e Se il margine di rilegatura impostato troppo largo possibile che una parte dell immagine non venga copiata e Quando si eseguono copie nel modo Combina i margini di rilegatura vengo no aggiunti alle copie al termine della combinazione lt Numerazione di sfondo In alcuni casi i numeri si sovrappongono all immagine copiata Timbro predefinito e Gli Strumenti utente consentono di modificare la dimensione e la densit del timbro La densit varia a seconda dell impostazione e A seconda del formato della carta se si modifica la dimensione del timbro al cune parti del timbro potrebbero non essere stampate Timbro data Se si utilizza il modo Combina il timbro data viene stampato nel modo seguente e Conla funzione Combina 15 12 2005 A B AHU002S e Con la funzione Rivista o Libretto 02 12 2005 02 12 2005 A B AHR020S Informazioni supplementari Numerazione pagine Se la numerazione pagine viene utilizzata con il modo Combina i numeri delle pagine vengono stampati nel modo seguente e Numerazione pagine per originale Insieme all opzione 1 facciata 2 facciate nella funzione Combina IT GCANPEOE Insieme alla funzione Rivista o Libretto IT GCANPETE e Numerazione pagine p
70. er copia Insieme all opzione 1 facciata 2 facciate nella funzione Combina IT GCANPE2E Se si combina questa funzione con la funzione Fronte retro Alto con Alto e si se leziona il formato P1 P2 o 1 n 2 n i numeri delle pagine sul retro della copia vengono stampati nel modo seguente S1 S2 A B IT GCSTMPBE 1 Fronte 2 Retro 121 Caratteristiche tecniche Copertina anteriore Copertina anteriore e posteriore e Se viene selezionato il modo Bianco la copertina non verr contata come co pia e Le copertine anteriore e posteriore vengono copiate in fronte retro a seconda delle impostazioni selezionate per la Durata visualizzazione del vassoio co pertine negli Strumenti utente Impostazioni di Sistema e Sela Durata visualizzazione impostata su Modo selezionato hanno prio rit le impostazioni relative all opzione vassoio copertine e Sela Durata visualizzazione impostata su Completa hanno priorit le im postazioni configurate per l opzione Tipo di carta Vedere la Guida alle impostazioni generali Designa Se si seleziona il modo Combina 1 facciata 2 facciate i numeri di pagina spe cificati vengono sempre copiati sulla facciata anteriore delle copie come nel modo Capitolo 5 Divisori Se non si utilizzano divisori questi vengono automaticamente esclusi dal nume ro di copie contate 122 INDICE 1 facciate 2 facciate 49 2 facciate 1 facciate 49 2 facciate
71. erazione sfondo Dimensione Normale Densit Normale Timbro predefinito Posizione timbro Versione metrica e Posizione In alto a destra e Margine superiore 24 mm e Margine destro 24 mm Versione in pollici e Posizione In alto a destra e Margine superiore 1 0 e Margine destro 1 0 Formato timbro Posizione timbro 1 4 Versione metrica e Posizione In alto a destra e Margine superiore 24 mm e Margine destro 24 mm Versione in pollici e Posizione In alto a destra e Margine superiore 1 0 e Margine destro 1 0 Formato timbro 1 4 Tutte le pagine Timbro data Formato Versione metrica GG MM AAAA Versione in pollici MM GG AAAA Posizione timbro Versione metrica e Posizione In alto a sinistra e Margine superiore 8 mm e Margine sinistro 32 mm Versione in pollici e Posizione In alto a sinistra e Margine superiore 0 3 e Margine sinistro 0 8 Impostazione timbro Tutte le pagine Menu Strumenti Utente Impostazioni Copiatrice Document server Posizione timbro retro pagina Posizione opposta in modo Fronte retro Numerazione pagine in Combi Come originale na Timbro sul divisore definito Posizione timbro Versione metrica e Posizione P1 1 5 P 1 1 In alto a destra 1 1 1 In basso al centro Margine superiore inferio re P1 1 5 P 1 1 12 mm 1 1 1 8 mm Margine destro sinistro P1 1 5 P 1 1 12 mm 1 1 1 0 mm Versione in pollici e Posizione
72. erazione utilizzando i tasti numerici quindi premere il ta sto 9 Nota J possibile immettere un numero compreso tra 1 e 9999 come nu mero di capitolo dal quale inizia re la numerazione 4 Premere Numerazione da a immet tere il numero della pagina dalla quale iniziare la numerazione uti lizzando i tasti numerici quindi premere il tasto 5 Premere OK 6 Terminata la definizione delle pa gine premere il tasto OK Copertine Questa funzione permette di creare co pertine tramite l aggiunta di pagine ag giuntive di carta diversa o la copia di pagine esistenti su carta di tipo diverso ia Preparazione Prima di selezionare questa funzio ne impostare il vassoio per la carta della copertina anteriore Vedere la Guida alle impostazioni generali 9 Nota O Il foglio per la copertina deve essere dello stesso formato della carta da copia e deve essere inserito con lo stesso orientamento O Non possibile posizionare la carta da copia nel vassoio bypass O Se si seleziona Copia necessario specificare se le copertine anteriori e posteriori devono essere copiate su 1 o 2 facciate Vedere la Guida alle im postazioni generali Funzioni della copiatrice Copertina anteriore La prima pagina degli originali vie ne copiata su carta speciale per co pertine oppure viene inserito un foglio per copertine prima della pri ma copia Copia Bianco gt Copertina anteriore posteri
73. fici bancari asse gni passaporti e patenti L elenco solo indicativo e non contiene tutti i possibili documenti la cui riprodu zione vietata Ricoh non garantisce che tale elenco sia completo o preciso In caso di dubbi sul documento che si desidera copiare o stampare opportuno rivolgersi ad un legale Come leggere il manuale Simboli Nel manuale viene utilizzata la serie seguente di simboli A ATTENZIONE Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che pu causare le sioni gravi o mortali se la macchina non viene utilizzata nel rispetto delle istruzioni evidenziate dal simbolo Leggere attentamente tutte le istruzioni contenute nella se zione Informazioni sulla sicurezza A AVVERTIMENTO Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che pu causare le sioni lievi o non gravi o danni materiali se l unit non viene utilizzata nel rispetto delle istruzioni evidenziate dal simbolo Leggere attentamente tutte le istruzioni contenute nella sezione Informazioni sulla sicurezza Gli avvisi precedenti rappresentano note per la sicurezza dell utente J kImportante Il mancato rispetto delle istruzioni pu provocare inceppamenti della carta danni agli originali e perdita di dati Accertarsi di leggere attentamente queste istruzioni E Preparazione Questo simbolo mette in evidenza le informazioni di cui necessario tenere conto e le operazioni preliminari che devono essere effettu
74. i Seleziona tipo perforazione Specificare quale tipo perforazione 2 o 3 fori ha priorit di visualizza zione sulla schermata iniziale 9 Nota I Impostazione predefinita 2 fori O E richiesto il finisher a 2 vassoi opzionale con la funzione perfo razione Impostazione carta intestata Se si seleziona S per questa funzio ne l unit ruota l immagine corret tamente 9 Nota 9 Impostazione predefinita No O La stampa su carta ad orienta mento fisso dall alto verso il bas so o carta a due facciate pu non risultare corretta a seconda di come vengono posizionati gli ori ginali e la carta P Riferimento Quando si utilizza carta intestata prestare attenzione all orienta mento della carta Vedere la Gui da alle impostazioni generali Strumenti Amministratore Protezione menu possibile impedire agli utenti non autorizzati di modificare le imposta zioni in Strumenti utente Per informazioni pi dettagliate ri volgersi all amministratore 5 Caratteristiche tecniche INOZIONI Tabella comb La tabella combinazioni riportata di seguito elenca i modi che possono essere usati contemporaneamente Quando si legge la tabella vedere la scheda seguente T e 7a a pie leo N N d B 5 laD Sl Q 0A 9 0 D O a O Cp CA O Q D pa Ca D 5 O Questi modi non possono essere utilizzati insieme Il secondo modo selezionato sar i
75. i 9 Nota O Impostazione predefinita Nessuna 101 102 Strumenti Utente Funzioni Copiatrice Document Server Linea di separazione Duplica immagi ne possibile selezionare una linea di separazione in modo Duplica imma gine Le opzioni disponibili sono Nessuna Continua Tratteggiata A Tratteggiata B o Crocini di registro e Nessuna E e Continua BE e Iratteggiata A e Iratteggiata B RE e Crocini di registro z 9 Nota O Impostazione predefinita Nessuna Line di separazione in Combina E possibile selezionare una linea di separazione in modo Combina Le opzioni disponibili sono Nessuna Continua Tratteggiata A Tratteg giata B o Crocini di registro Per ul teriori informazioni vedere P 51 Combina 1 facc e P 52 Combina 2 facc e Nessuna si e Continua T e Tratteggiata A e Tratteggiata B I I I spes I I e Crocini di registro x 9 Nota I Impostazione predefinita Nessu na Copia su carta designata E possibile specificare se effettuare una copia su un tipo di carta defini to 9 Nota 9 Impostazione predefinita S SA KeS hS Accesso agli Strumenti utente Funzioni Copiatrice Document server Copia copertina anteriore in Combina E possibile specificare se effettuare una copia combinata sulla copertina anteriore quando si seleziona il modo Copertina anteriore Non combinati IT GCST019E 9 Nota
76. i cancella zione del margine Funzioni della copiatrice Selezione di una Stessa larghezza Premere Stessa larghezza ST Impostare il margine di cancel lazione utilizzando i tasti e 9 Nota O Per modificare il valore im messo premere i tasti e e impostare il nuovo valo re Premere 0K Selezione di una Largh diversa Premere Largh diversa ST Premere il tasto corrispondente al margine da modificare e im postare la larghezza di cancella zione del margine utilizzando i tasti F e Premere OK 4 Premere OK 5 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio 62 Copiatura Cancella centro 1 Premere Modifica Timbro STT 2 Premere Cancella 3 Premere Centro 4 Impostare la larghezza di cancella zione del centro utilizzando i tasti e quindi premere il tasto OK 5 Premere OK g Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio Cancella centro margine 1 Premere Modifica Timbro STT 2 Premere Cancella 3 Premere Centro Bordo 4 Selezionare il margine da cancella re Selezione di una Stessa larghezza Premere Stessa larghezza ST Premere Centro quindi impo stare la larghezza del centro da cancellare utilizzando i tasti e Premere Bordo quindi impo stare la larghezza del margine da cancellare utiliz
77. iare rivolto verso il basso fino a quando non viene emesso un segnale acustico quindi allineare la guida della carta al formato ZDSH100J 1 Estensione 9 Nota O Se le guide non sono allineate con la carta da copia le immagini po trebbero risultare oblique o si po trebbero verificare inceppamenti della carta O Non superare il segno di limite altrimenti le immagini potrebbe ro risultare oblique o si potrebbe ro verificare inceppamenti della carta O Estrarre l estensione per suppor tare i formati carta superiori ad A4 81 2 x 11 D O Smazzare la carta per lasciare passare aria tra i fogli in modo da evitare che vengano alimentati pi fogli contemporaneamente 3 Selezionare il tipo ed il formato carta Copia dal vassoio bypass Copia su carta di formato standard Premere il tasto Premere Seleziona formato ST Carta vassoio bypass Specificare la carta per il vassoio bypass Formato carta Inserire la carta con orientamento GP Regolare le guide carta in base al formato carta Selezionare il formato carta Premere 0K Copia su carta di formato personalizzato 9 Nota O La carta verr espulsa automati camente sul vassoio interno Premere il tasto Premere Formato pers S Carta vassoio bypass Specificare la carta per il vassoio bypass Formato carta Inserire la carta con orientamento C Regolare le guide carta in base al formato carta il
78. il ta sto Document server 7 78 Copiatura Programmi E possibile memorizzare le impostazio ni di copia utilizzate pi di frequente per poterle richiamare in seguito Memorizzazione di un programma 9 Nota O possibile memorizzare fino a 10 programmi J possibile selezionare il modo stan dard o il programma n 10 come modo da impostare quando i modi vengono cancellati o viene effettuato un reset oppure immediatamente dopo l accensione dell interruttore operativo Per ulteriori informazio ni vedere P 97 Cambia modo ini ziale O Le impostazioni della carta sono me morizzate in base al formato Tutta via se pi vassoi carta contengono carta dello stesso formato viene se lezionato prima il vassoio specifica to tramite gli Strumenti utente Impostazioni di Sistema Vedere la Guida alle impostazioni generali O Iprogrammi non vengono cancellati n spegnendo la macchina n premendo il tasto Cancella modi Per cancellarli necessario eliminarli o sovrascriverli con un altro programma 1 Modificare le impostazioni di co piatura in modo da selezionare tut te le funzioni da memorizzare in questo programma 2 Premere il tasto Programma ZCAS070E 3 Premere Memorizza Programma Copia 4 Premere il numero del programma che si desidera memorizzare 9 Nota I I numeri di programma che ri portano hanno gi un impo stazione P Riferimento P 79
79. ione le pagine fascicolate non saranno in sequenza Memoria satura ori L originale scansito supera il Premere Stam per copiare gli ginali acquisiti numero di pagine memoriz originali acquisiti ed elimina dallo scanner zabili rei dati relativi alla scansione Premere Cancella per cancel lare i dati relativi alla scansio ne e non effettuare la copia Premre Stampa per copiare gli origina li acquisiti Non rimuovere gli origi nali rimanenti 9 Nota O Quando la memoria satu ra la copiatura si arrester e verr visualizzato questo messaggio Premere Riprendi La macchina verifica se gli ori Per continuare la copiatura ri per acquisire e co ginali rimanenti devono esse muovere tutte le copie e pre piare gli originali recopiatio meno dopo aver mere Riprendi Per arrestare rimanenti stampato l originale scansito la copiatura premere Stop Stop Riprendi ______0 _ ee m im 4 Strumenti Utente Funzioni Copiatrice Documeni Server Menu Strumenti Utente Impostazioni Copiatrice Document server Nomi degli Strumenti utente Predefinito Funzioni generali P 1 4 Vedere P 95 Funzioni generali P 1 4 Visualizzazione tipo originale Priorit densit immagine automatica Testo Attivo Testo Foto Attivo Foto Disattivo Sbiadito Attivo Copia di copia Attivo Qualit copia Testo Normale Testo Foto Normale Foto Stampa
80. ione carta intestata 108 passa a batch SADF 107 riavvio automatico scansione se memoria satura 107 selezionare la funzione impilamento 107 selezionare la posizione di pinzatura 108 seleziona tipo perforazione 108 Interruttore operativo 6 L Lucidi 75 M Manopola del contrasto dello schermo 5 Memorizzazione dati 77 programma 78 Messaggi 81 Modifica 91 100 101 1 facciata 2 facciate margine auto alto alto 101 1 facciata gt 2 facciate margine auto alto basso 101 cancella larghezza bordo 101 cancella larghezza centro 101 cancella ombreggiatura originale in modo combina 101 copia copertina anteriore in Combina 103 densit del timbro 65 dimensione del timbro 65 linea di separazione duplica immagine 102 linea di separazione in Combina 102 linea di separazione Ripetizione immagine 101 margine frontale alto basso 100 margine frontale sinistra destra 100 margine posteriore alto basso 100 margine posteriore sinistra destra 100 numero di fascicoli 38 ordine copie in Combina 103 posizione del timbro 66 69 71 posizione dimensione e densit del timbro 65 programma memorizzato 79 stile della data 69 Modifica delle impostazioni predefinite 94 Modo batch 15 Modo Crea margine 31 Modo Formati misti 16 Modo SADF 16 N Numerazione delle pagine posizione 71 prima pagina di stampa 71 primo numero 71 Numerazione di sfondo 103 Numerazione pagine 106 font 106
81. isher Pannello di controllo 9 Nota O Lafigura illustra il pannello di controllo della macchina con tutte le opzioni installate 2 3 4 5 6 7 8 91011 1 Manopola del contrasto dello scher mo Regola la luminosit del display informati VO 2 Indicatori Mostrano gli errori e lo stato della macchi na e SJ indicatore di aggiunta punti pinza trice e indicatore di aggiunta toner e I indicatore di aggiunta carta e indicatore chiama assistenza tecnica e indicatore sportello aperto e 34 indicatore di inceppamento Vedere la Guida alle impostazioni generali 3 Tasto Strumenti utente Contatore e Strumenti utente Premere questo tasto per modificare le impostazioni e le condizioni predefinite in base alle proprie esigenze e Contatore Premere questo tasto per controllare o stampare il valore contatore 4 Display informativo Visualizza lo stato di funzionamento i mes saggi di errore e i menu delle funzioni 5 Tasto Controlla modi Premere questo tasto per verificare le impo stazioni immesse per il lavoro di copia 16 15 14 13 12 IT AHU010S 6 Tasto Programma Premere questo tasto per selezionare il modo del programma Per ulteriori infor mazioni vedere P 78 Programmi 7 Tasto Cancella modi Premere questo tasto per annullare le impo stazioni del lavoro di copia immesse in pre cedenza 8 Tasto Risparmio energia Premere questo tasto per att
82. itti nel presente manuale possono esporre gli utenti a radiazioni pericolose Note I nomi dei modelli degli apparecchi non compaiono nelle pagine seguenti Controllare il tipo di appa recchio in uso prima di leggere questo manuale Per ulteriori informazioni vedere P 3 Tipi di apparec chi e Tipo 1 Aficio 3035 e Tipo 2 Aficio 3045 Alcuni tipi possono non essere disponibili in alcuni paesi Per ulteriori informazioni rivolgersi al riven ditore locale In questo manuale le dimensioni sono indicate in due formati diversi Per questo modello fare sempre riferimento alla versione metrica Ricoh consiglia di utilizzare toner Ricoh originale per ottenere copie di buona qualit Ricoh declina ogni responsabilit per eventuali danni o spese derivanti dal uso di parti di ricambio non Ricoh con i prodotti per ufficio Ricoh Alimentazione 220 240V 50 60Hz 8A o superiore Il cavo di alimentazione deve essere collegato a una fonte di alimentazione con caratteristiche equiva lenti a quelle descritte in precedenza Per ulteriori informazioni sull alimentazione elettrica vedere la Guida alle impostazioni generali Manuali forniti con l unit I manuali elencati di seguito descrivono le procedure operative dell unit Per infor mazioni pi dettagliate su funzioni specifiche consultare le sezioni corrispondenti del manuale 9 Nota g g hS KSA I manuali forniti variano a seconda del tipo di uni
83. ivare o disatti vare il modo Risparmio Energia Vedere la Guida alle impostazioni generali 9 Tasto Interrompi Premere questo tasto per interrompere un lungo lavoro di copia per effettuare copie urgenti Per ulteriori informazioni vedere P 20 Interruzione copia 10 Indicatore di Alimentazione princi pale L indicatore di alimentazione principale si illumina all accensione dell alimentazione principale L indicatore di accensione si il lumina quando la macchina accesa lmportante O Non premere l interruttore di alimen tazione principale quando l indicatore di accensione lampeggia per evitare problemi di funzionamento del disco rigido 11 Interruttore operativo Premere questo interruttore per accendere l apparecchio l indicatore Accensione si il lumina Per spegnere la macchina preme re nuovamente l interruttore l indicatore Accensione si spegne 12 Tasto Copia di prova Questo tasto permette di eseguire una sin gola stampa di prova prima di iniziare un lungo ciclo di copiatura Controllando la stampa di prova ed eseguendo le opportu ne modifiche alle impostazioni della qualit dell immagine prima di eseguire numerose copie permette di risparmiare tempo e car ta Per ulteriori informazioni vedere P 37 Copia di prova 13 Tasto Avvio Premere questo tasto per avviare la copia tura Premere questo tasto per avviare la scansione e la stampa nel modo Document server 14 Ta
84. izionamento degli originali nell alimentatore automatico originali ADF E necessario specificare le impostazioni nelle situazioni indicate di seguito Se gli originali vengono posizionati uno alla volta P 16 Modo SADE Se si posizionano originali costituiti da pi di 80 pagine P 15 Modo batch Quando vengono copiati originali di diversi formati P 16 Modo Formati misti Se si posizionano originali con forma ti personalizzati P 17 Posizionamento di originali di formato personalizzato 9 Nota O Nonimpilare gli originali oltre il segno di limite sulla guida laterale dell ADF O L ultima pagina deve essere in fondo O Fare attenzione a non bloccare il sensore o a caricare originali in maniera disordi nata Ci potrebbe provocare il rileva mento errato dell immagine acquisita oppure la visualizzazione di un messag gio di inceppamento carta da parte della macchina Inoltre assicurarsi di non po sizionare gli originali o altri oggetti sul coperchio superiore Ci potrebbe infat ti provocare malfunzionamenti Zewh210E 1 Sensori Posizionamento di originali 1 Impostare la guida dei documenti in base al formato dell originale 2 Allineare i bordi dell originale e posizionarlo nell ADF con il lato da copiare rivolto verso l alto ZGHS060E 1 Segno di limite 2 Guida documenti 9 Nota O Appiattire gli originali prima di posizionarli nell ADF
85. l modo attivo Questi modi non possono essere utilizzati insieme Il primo modo selezionato sar il modo attivo Di seguito vengono illustrate le combinazioni delle funzioni ewezziowen A TT PATT TT PE Ppi T TTT T oo woa P S PP A T eT A o oe A T x ee 2108IAIC TROIA eubisegreuiadoo _ fef pd Pde pde T Men i TREE E e E a e E EE ouuyepeid oag SS PETAT opuos suozzewnn AS AA P a E E A a E ooo cause ES T A C oo E E EA EEE Es EE E LR LERNER E EE A E E ooo ewoo A A T subewui pedi f 1e 1e Pi peded I TITTI Peix cute eodna x x Ae A ea d T x aswa leee Axx E d oaan leee Aex 1 TTT T ppd T xXx 9161098 Z lt ONOH GIUIOII GVeIOOB Z lt Oq EN x oleole 1111 11 o fs a Q N 9 eb fp eb Cc Q N C pe 4 E fee cu o ewo A x 0 asi ewo X 2 facciate gt 2 facciate 2 facciate gt 1 facciata Orientamento originale Orientamento standard Densit immagine automatica l Originali formato personalizzato Densit immagine manuale Riduzione Ingrandimento Auto Riduzione Ingrandimento Selezione automatica carta Modo Crea margine Formati misti Selezione manuale carta Copia dal vassoio bypass facciata gt 2 facciate R Duplica immagine Ripeti immagine Regola margine Positivo negativo Centratura Cancella centro Cancella bordo Numerazio
86. le Utilizzare questa impostazione per copiare originali con uno sfondo sporco ad esempio giornali pos sibile regolare la densit dell imma gine in primo piano lasciando invariata la densit dello sfondo Densit immagine automatica 1 Verificare che Densit immagine au to sia stato selezionato Densit immagine manuale 1 Premere Densit immagine auto per disattivare la funzione 2 Premere il tasto Pi chiaro o Pi scuro per regolare la densit dell immagine Densit immagine combinata automatica e manuale 1 Verificare che Densit immagine au to sia stato selezionato 2 Premere il tasto Pi chiaro o Pi scuro per regolare la densit 25 26 Copiatura Selezione dell impostazione del tipo di originale Selezionare uno dei seguenti sei tipi in base all originale o RS Testo Selezionare questo modo per gli ori ginali contenenti solo testo senza immagini Testo Foto Selezionare Testo Foto per originali contenenti fotografie immagini e te sto Foto Con questo modo possibile ripro durre toni delicati di fotografie e im magini Sbiadito Selezionare questo modo per gli ori ginali contenenti righe sottili di ma tita o per ricevute molto chiare Le linee chiare verranno copiate in modo nitido Copia di copia Se gli originali sono copie copia di copia l immagine della copia pu essere riprodotta in modo nitido e
87. le selezionare i seguenti stili e MM GG AAAA e MM GG AAAA e GG MM AAAA e GGMM AAAA e AAAAMM GG Posizione del timbro e orientamento dell originale Standard O O o ar O CC Tasto sul display RIA L N Posizione timbro OIIO allo IT GCSTMP7E 9 Nota I Con questa funzione non possibile utilizzare il vassoio bypass A Riferimento Impostazioni iniziali correlate P 105 Font P 106 Dimensione P 106 Sovrapponi P 105 Posizione timbro Guida alle impostazioni generali 1 Premere Modifica Timbro S 2 Premere Timbro 3 Premere Timbro data 4 Premere il tasto Tutte le pagine o Solo 1a pagina per selezionare la pagina da stampare Pronto Timbro data Controllare il formato e la posizione della data Ogg j gt 17 67 2005 Posizione timbro gt 9 Nota O possibile modificare il font e la posizione della data da stampare Per ulteriori informazioni vedere P 69 Modifica dello stile della data Funzioni della copiatrice 5 Una volta definite tutte le imposta zioni premere il tasto OK g Premere OK 7 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio Modifica dello stile della data 1 Premere Cambia formato ST Controllare il formato e la posizione della data lt Oggi gt 1 7 6 7 2005 Posizione timbro gt 2 Selezionare il formato della data quindi premere OK Modifica
88. lezione automatica carta o Riduzione Ingrandimento auto Per ulteriori informazioni vedere P 27 Selezione automatica carta Orientamento Orientamento Orientamento originale carta copia R gt IT GCROTAOE 9 Nota I Il valore predefinito per Commutazione automatica vassoio Con rotazione im magine mentre non possibile utilizzare la funzione Copia ruotata se questa im postazione viene modificata in Senza rotazione immagine o Disattivo Per ulteriori informazioni vedere P 95 Commutazione automatica vassoio O Non possibile utilizzare la funzione Copia ruotata quando viene effettuato l in grandimento in carta di formato A3 B4 JIS o 11 x 17 81 2 x 14 In questo caso posizionare l originale seguendo l orientamento D P e orientamento Formato e orientamento P della carta da copia Non possibi A4 B5 Quando viene B4JIS le ruotare O effettuato l in grandimento in GCROTAITE GCROTA2E Tuttavia Quando viene possibile uti effettuato l in lizzare grandimento in gt R GCROTA4E O Non possibile utilizzare la funzione Copia ruotata quando selezionato 2 a si nistra o 2 in alto per la pinzatura oppure se viene selezionata la funzione Per forazione quando si utilizza il finisher a 2 vassoi Per ulteriori informazioni vedere P 40 Pinzatura e P 46 Perforazione O Non possibile utilizzare la funzione Copia ruotata quando selezionato 2 a
89. ll ADF con l ultima pagina in basso O Se si posiziona un originale sul vetro di esposizione o nell ADF in modo Batch premere il tasto dopo la scansione di tutti gli originali Orientamento degli originali e della copia possibile selezionare l orientamento e Alto con Alto E a Jo e Alto Basso gt 9 Nota 9 possibile modificare l orientamen to predefinito utilizzando gli Stru menti utente Per ulteriori informazioni vedere P 97 Orienta mento copia in modo Fronte retro e P 97 Orientamento originale in Fronte retro Duplex1 Duplex2 1 Premere F R Combina Serie 2 Premere Orientamento selezionare l orientamento Originale Copia quindi premere OK ST Orientamento Selezionare il senso di apertura degli originali e delle copie Combina 1 facc Combina diverse pagine su un unica facciata di un foglio 2 pagine a 1 facciata gt Combina 1 facc Copia 2 originali a una facciata su una facciata del foglio GCSHVY7E 4 pagine a 1 facciata gt Combina 1 facc Copia 4 originali a una facciata su una facciata del foglio 8 pagine a 1 facciata gt Combina 1 facc Copia 8 originali a una facciata su una facciata del foglio 1 pagina a 2 facciate gt Combina 1 facc Copia 1 originale a due facciate su un foglio ad una facciata Funzioni della copiatrice 2 pagine a 2 facciate gt Combina 1 facc Copia 2 originali a
90. ll amministratore usata solo dagli utenti au tenticati Il nome utente o la pas Richiedere all amministratore utenti sword di accesso non cor il nome utente o la password di ac retta cesso corretta Rivolgersi all amministratore Si tentato di eliminare dei I file possono essere eliminati dalla file senza averne l autorit persona che li ha creati Per eliminare un file per il quale non si dispone dell autorizzazione contattare l utente che lo ha creato L unit non pu effettuare l autenticazione La lista destinazioni viene Attendere la scomparsa del messag aggiornata dalla rete utiliz gio Non spegnere il sistema mentre zando SmartDeviceMonitor il messaggio visualizzato for Admin A seconda del numero di destinazioni da aggiornare potrebbero es serci ritardi nella ripresa delle operazioni Mentre questo messaggio viene vi sualizzato non possibile effettuare operazioni Se non si riesce ad ottenere copie nitide Se non si riesce ad ottenere copie nitide Le copie appaiono sporche Viene copiata la facciata posteriore dell originale Quando si utilizzano origi nali a collage appare un ombra sulle copie Ogni volta che si effettuano copie la stessa area di co piatura appare sporca Le copie sono troppo chia re La densit dell immagine troppo alta La funzione Densit imma gine automatica non stata selezionata La densit dell immagine
91. mere Serie 4 Selezionare Libro facciata Libro 2 facciate o Fronte retro 2 facc quindi premere OK 5 Premere OK 6 Verificare che Selez auto carta sia stato selezionato GCBOOK1E 7 Posizionare l originale sul vetro di esposizione quindi premere il ta amp 2 facc gt Libretto sto Avvio Effettua le copie di originali a due fac Nota ciate secondo l ordine di pagina per creare un fascicolo come illustrato A Premere il tasto dopo la a scansione di tutti gli originali lt Apertura a sinistra Libretto Rivista Copia due o pi originali nello stesso ordine delle pagine 1 facc Libretto Effettua le copie secondo l ordine di pagina per creare un fascicolo come illustrato GCAH010E DO Copiatura Apertura a destra 2 facciate Rivista Copia due o pi originali a due faccia te per effettuare copie in ordine di pa gina quando sono piegati e impilati Apertura a sinistra GCAH020E DDT 1 facciate Rivista Copia due o pi originali per effet tuare copie in ordine di pagina quando sono piegati e impilati Apertura a sinistra Apertura a destra GCAH030E MILE N 7 N 7 GCBOOK3E GCAH040E Come piegare e aprire le copie per ottenere un libretto GCBOOK4E GCBOOK2E 1 Apertura a sinistra 2 Apertura a destra 56 Come piegare e aprire le copie per ottenere una rivista Ue Q GCBOOK5E
92. ndi immette re la dimensione verticale allo stes so modo del punto P Posizionare l originale con il tim bro personalizzato sul vetro di esposizione quindi premere Avvia scansione Viene eseguita la scansione dell ori ginale e la registrazione del timbro 9 Nota O Per la programmazione del tim bro utente non possibile scansi re gli originali dall alimentatore originali 13 Premere Esci 14 Premere Esci Il display torna al menu principale Funzioni Copiatrice Document ser ver 15 Premere Esci Esce dalle impostazioni e si prepara alla copiatura Eliminazione del timbro personalizzato Importante O Non possibile recuperare i timbri eliminati 1 Assicurarsi che la macchina sia in modo copiatrice F Premere il tasto Strumenti uten te Contatore ZCAS100E 6 68 Copiatura E premere Funzioni Copiatrice Docu ment server iutente Contatore Assistenza 4 Premere Timbro 5 Premere Timbro personalizzato 6 Premere Programma Elimina timbro 7 Premere Elimina quindi premere il numero del timbro che si desidera eliminare 8 Selezionare Elimina quindi pre mere Esci 9 Premere Esci Il display torna al menu principale Funzioni Copiatrice Document server 10 Premere Esci Esce dalle impostazioni e si prepara alla copiatura Timbro data Questa funzione consente di stampare date sulle copie 15 12 2005 AHU001S possibi
93. ne iniziale I La scelta di Nitido o Sfumato influisce sulla nitidezza del tes to e Testo Foto Quando sull originale sono presen ti foto e testo determinare se la priorit deve essere di foto o testo 9 Nota O Impostazione predefinita Nor male Impostazione pers il valore de finito durante l impostazione iniziale O Normale garantisce un ottimo bilanciamento tra testo e foto e Foto Per una foto originale regolare il li vello della qualit di finitura in base alla foto originale 9 Nota O Impostazione predefinita Stam pa foto D Impostazione pers il valore de finito durante l impostazione iniziale O Selezionare Stampa foto per foto originali stampate e Foto lu cida per foto originali stampate con punti fini O Selezionare Normale per foto originali e testo stampati e Sbiadito Regola il livello della qualit della finitura di un originale sbiadito con densit normale 9 Nota O Impostazione predefinita Nor male D Impostazione pers il valore de finito durante l impostazione iniziale e Copia di copia Regola il livello della qualit in modo da non rendere pi spesse le linee dell immagine rifinita 9 Nota O Impostazione predefinita Nor male D Impostazione pers il valore de finito durante l impostazione iniziale Densit immagine E possibile selezionare fino a sette li velli di densit dell immagine per ciascun tipo
94. ne 11 x 17 D 81 3 x 14 81 x 11 D Alimentatore automatico originali A3 A4D D 11 x 17 D 81 x 14 D ADF 81 x11 DD 51 2 x 81 2 D D 10 x 14 D O Nel modo Selezione automatica carta possibile selezionare solo i vassoi carta impostati su Non visualizzato o Carta riciclata in Tipo di carta e su S in Applica selezione automatica carta Vedere la Guida alle impostazioni generali 2 Copiatura Selezione automatica carta 1 Verificare che Selez auto carta sia stato selezionato 1 JUN ZUUS 14147 ko a 0 9 Nota O I vassoi con l indicazione del tasto non vengono selezionati automaticamente Vedere la Guida alle impostazioni generali Selezione manuale carta 1 Selezionare il vassoio carta il vassoio bypass o il vassoio a grande capacit Viene evidenziato l indicatore corrispondente al vassoio carta selezionato I JUN ZUUD5 1455U 0 10 i Fascicolaz Impilamento PIO Riferimento P 22 Copia dal vassoio bypass Quando i tasti dei tipi di carta non sono visualizzati Premere Selez auto carta Selezionare il tipo di carta 28 Funzioni della copiatrice Copia ruotata Se l orientamento in cui stato posizionato l originale D o diverso da quello della carta in cui viene effettuata la copia questa funzione ruota l immagine dell ori ginale di 90 per adattarla alla carta da copia Questa funzione attiva quando sta to selezionato Se
95. ne piena e Originali con immagini piene ai bordi Area immagine mancante Anche se gli originali vengono posizionati correttamente nell alimentatore automa tico originali ADF o sul vetro di esposizione possibile che i margini da 3 mm 0 1 ai quattro lati dell originale non vengano copiati Posizionamento di originali Posizionamento di originali 9 Nota O Fare attenzione a posizionare gli ori ginali solo se il liquido correttore e l inchiostro sono completamente asciutti La non osservanza di questa precauzione potrebbe provocare macchie sul vetro di esposizione con la conseguente copia sulla carta Riferimento Per informazioni sui formati di ori ginali che possono essere impostati vedere P 9 Originali Orientamento degli originali possibile impostare l orientamento dell originale nei modi seguenti Questa funzione utile per copiare ori ginali strappati o di grandi dimensioni Orientamento standard Bial Selezionare questa funzione quando l orientamento dell originale uguale all orientamento della carta da copia Rotazione a 90 ffi Utilizzare questa funzione per co piare originali formato A3L B4 JISD 011 x 17 D La macchina ruota l immagine da copiare di 90 ed possibile effettuare il numero di copie desiderato Questa funzione utile per copiare originali di grandi dimensioni con le funzioni Pinzatu ra Fronte retro Combina o Timbro Ad esempi
96. ne predefinita Font 1 O Questa impostazione collegata alla funzione Numerazione pagi ne Posizione timbro E possibile impostare la posizione in cui stampare il timbro Premere i tasti freccia per regolare la posizione 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica e Posizione In alto a sinistra e Margine superiore 8 mm e Margine sinistro 32 mm e Versione in pollici e Posizione In alto a sinistra e Margine superiore 0 3 e Margine sinistro 0 8 Impostazioni timbro E possibile scegliere se stampare la data sulla prima pagina o su tutte le pagine 9 Nota I Impostazione predefinita Tutte le pagine 106 Strumenti Utente Funzioni Copiatrice Document Server Dimensione E possibile impostare la dimensione del Timbro data 9 Nota I Impostazione predefinita Auto Sovrapponi E possibile stampare il timbro data in bianco in modo da sovrapporlo alle parti nere dell immagine 9 Nota 9 Impostazione predefinita No Numerazione pagine P 2 Formato timbro possibile selezionare il formato di numero di pagina che assume la priorit quando si preme il tasto Nu merazione pagine 9 Nota I Impostazione predefinita P1 P2 Font possibile selezionare il numero di pagina stampato in modo Numera zione pagine 9 Nota O Impostazione predefinita Font 1 Formato E possibile impostare la dimensione del timbro in modo Numerazione pagine 9 Nota I Imposta
97. ne sfondo Timbro predefinito Numerazione pagine Copertina Designa Divisore Fascicolazione Impilamento Perforazione Memorizza file 1 impossibile la combinazione se viene selezionata la copia di 2 facciate 2 Non possibi e la combinazione con Fascicolazione ruotata e la combinazione di Copertina con 2 facciate gt 1 facciata e la combinazione di Designa con Rivista e la combinazione della posizione Pinzatura 2 in alto con Perforazione Standard a combinazione della posizione Pinzatura In alto Alto obliquo e In basso con la posizione rotazione a 90 per la Perforazione 2 2 N N 0 VW O O Q Q Cc CcC o o ZZ mr x x 5 Non possibi Non possibile 6 Disponibile con il Finisher a 2 vassoi opzionale IT AHUO11S 109 Caratteristiche tecniche Informazioni supplementari Modo Formati misti e Poich possibile che gli originali di piccole dimensioni non vengano allineati correttamente alla guida degli originali l immagine della copia potrebbe ri sultare obliqua e E possibile che la velocit di copia e di scansione risulti ridotta e E possibile posizionare contemporaneamente originali di due formati diversi Copia dal vassoio bypass e possibile selezionare i seguenti formati carta come formati standard A3D A4D D A5UD A6D B4 JISO B5 JISU O B6 JISO Postcard 11 x17 D 81 2 x14 81 2 x11 D 51 2 x81 2 D 71 4 x101 DD 8 x13 DP 81 2 x13 D 81 4 x13 D 1
98. nerali 83 84 Risoluzione dei problemi Alcune parti dell immagi L originale non stato inse ne non vengono copiate rito correttamente Il formato carta selezionato irregolare Le copie sono bianche L originale non stato inse rito correttamente Sulle copie si produce un L originale contiene un im effetto moir magine con punti o molte linee gt Posizionare gli originali corretta mente Per ulteriori informazioni vedere P 13 Posizionamento di ori ginali Selezionare il formato carta corretto Posizionare l originale con il lato di stampa rivolto verso il basso quan do si utilizza il vetro di esposizione Posizionare gli originali con il lato di stampa rivolto verso l alto se si utilizza ADF Per ulteriori infor mazioni vedere P 13 Posiziona mento di originali Posizionare l originale sul vetro di esposizione leggermente obliquo Se non si riesce a eseguire le copie nel modo desiderato Se non si riesce a eseguire le copie nel modo desiderato Nella sezione seguente vengono illustrate le cause e i rimedi quando le copie non risultano come desiderato Operazioni di base Le copie non vengono pin zate Le pinzature vengono posi zionate in modo errato Non si riesce a combinare pi funzioni Durante la fascicolazione le pagine vengono divise in due blocchi La carta non viene conse gnata nel vassoio di uscita durante la stampa con la pi
99. non in grado di rilevare originali a due facciate di formato B6 JIS O formato rilevabile x formato non rilevabile Originali Versione in pollici Dimensione gt A4 B5 A5 11 x 2 2 o 10 x a DD 5 DD 4 Posizione w dell originale Vetro di Me Me Alimentatore automatico originali O formato rilevabile x formato non rilevabile Vetro di esposizione Segno di _NI A3 GP posizionamento Dimensione orizzontale Area di scansione massima A3 L 297x420 mm 11 x17 C97 279x432 MM Dimensione verticale IT GCSIZETE Alimentatore automatico originali ADF Dimensione orizzontale Area di scansione massima 297x1 260mm 11 x49 Dimensione verticale IT GOSIZE2E 9 Nota O Prima di copiare originali con formati personalizzati ricordarsi di specificare il formato degli originali per evitare che l immagine non venga copiata corretta mente Per ulteriori informazioni vedere P 17 Posizionamento di originali di formato personalizzato 11 12 Posizionamento di originali Formati difficili da rilevare La macchina non sempre in grado di rilevare il formato dei seguenti originali i quali dovranno quindi essere selezionati manualmente e Originali con indici cartellini o altre parti sporgenti e Originali trasparenti ad esempio lucidi o carta trasparente e Originali scuri con molto testo e disegni e Originali contenenti parzialmente un immagi
100. nte 46 Funzioni della copiatrice Posizione dei fori Posizione dell originale Posizione dei fori 4 Copiatura Posizione dell originale Posizione dei fori e e e e 1 Vetro di esposizione Alimentatore automa tico originali ADF R i Bp n D J e o R 2 EF 1 Questa tabella mostra le posizioni dei fori di perforazione e non l orientamento di consegna 1 Selezionare una delle posizioni dei fori di perforazione a Originale speciale 2 Immettere il numero dei gruppi di copie con i tasti numerici 3 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio 48 Fronte retro Esistono tre tipi di stampa fronte retro 1 facciate 2 facciate Copia di due pagine a una facciata su una pagina a due facciate 7 2 facciate 2 facciate Copia di una pagina a due facciate su una pagina a due facciate FEE 2 facciate 1 facciate Copia di ciascuna facciata di un ori ginale a due facciate su due pagine diverse LIL Funzioni della copiatrice Orientamento dell originale e copie completate L immagine della copia varia a seconda dell orientamento in cui vengono posi zionati gli originali verticale LD o oriz zontale D7 Originale gt Come impostare l originale gt Copia Standard Alto con alto Verticale IT GCRYO
101. nte possibile regolare la larghezza tra 0 e 30 mm 0 e 1 2 Per ulteriori informazio ni vedere P 100 Margine frontale Sinistra Destra P 100 Margine frontale Alto Basso P 100 Mar gine posteriore Sinistra Destra e P 100 Margine posteriore Al to Basso Selezionare una carta da copia di formato superiore a quello degli ori ginali Selezionare il rapporto di riprodu zione adeguato Cause Soluzioni L orientamento della carta errato Verificare l orientamento della carta e la posizione del timbro Combina Se non si riesce a eseguire le copie nel modo desiderato Non possibile creare un libro dal modo Libretto o Rivista piegando le copie Quando viene utilizzata la funzione Combina alcune parti dell immagine non vengono copiate Le copie non sono nell or dine corretto Fronte retro Quando si usa la stampa Fronte retro la copia viene effettuata In alto basso an che se stato selezionato A sinistra destra Le copie non sono nell or dine corretto stata selezionata un im postazione Rilegatura la terale sinistra o Rilegatura laterale de stra che non corrisponde all orientamento degli ori ginali stato specificato un rap porto di riproduzione che non corrisponde ai formati degli originali e della carta da copia Gli originali sono stati posi zionati nell ordine errato Gli originali sono stati po
102. nto Per informazioni sulle impostazioni predefinite vedere P 99 Tasto di scelta rapida R T 1 Premere Originale speciale F premere SADF quindi premere OK 3 Posizionare una pagina dell origi nale quindi premere il tasto Av vio L indicatore Alimentazione automa tica viene visualizzato sul display 4 Appena viene visualizzato il mes saggio che chiede di posizionare un altro originale posizionare la pagi na successiva La seconda pagina e quelle successi ve vengono alimentate automatica mente senza che sia necessario premere il tasto Avvio Modo Formati misti Se si posizionano contemporaneamen te originali con la stessa larghezza ma di formato diverso nell ADF la macchi na controlla automaticamente il forma to degli originali prima di copiarli 9 Nota O Sesi posizionano originali di formati diversi nell ADF e si copiano senza utilizzare il modo Formati misti possibile che non venga copiata tut ta l immagine dell originale o che la carta si inceppi J possibile che la velocit di copia e di scansione risulti ridotta O E possibile posizionare contempora neamente originali di due formati diversi O I formati di originali che possono es sere utilizzati contemporaneamente con questa funzione sono i seguenti 43D B4 JISD A4 D D B5JISD O Versio ne in pollici iia x 17 D 81 2 x 14 D 81 2 x 11 D D 51 x 81 D D 1 Premere Originale s
103. nzatura Si sono inceppate delle graffette nella pinzatrice Rimuovere le graffette inceppate Vedere la Guida alle impostazioni ge nerali 9 Nota O Dopo aver rimosso i punti pinza trice inceppati pu accadere che i punti non vengano espulsi le prime volte che si cerca di utiliz zare la pinzatrice Il numero di copie supera la capacit della pinzatrice Verificare la capacit della pinzatri ce Per ulteriori informazioni vede re P 114 Pinzatura La carta da copia incurva Capovolgere la risma di carta da co ta pia nel vassoio Gli originali non sono posi zionati correttamente Verificare la posizione corretta per posizionare gli originali Per ulterio ri informazioni vedere P 40 Pinza tura Le funzioni selezionatenon Verificare la combinazione delle possono essere utilizzate funzioni e specificare nuovamente insieme le impostazioni P Riferimento P 109 Tabella combinazioni possibile interrompere la copiatu ra quando la memoria si esaurisce Per ulteriori informazioni vedere P 107 Riavvio automatico scansio ne se memoria satura La memoria si esaurita durante l operazione di fa scicolazione e le pagine sono state espulse in due blocchi Premere il tasto Reset e annullare le impostazioni di copiatura com presa la pinzatura Se la stampa viene interrot ta durante l uso della fun zione di pinzatura i fogli non pinzati durante la s
104. o EZ AAZAZAAA Z LL Wi XX E 2 9 Aficio 3035 3045 Istruzioni per l uso Manuale della copiatrice 1 Posizionamento di originali 2 Copiatura 3 Risoluzione dei problemi 4 Strumenti Utente Funzioni Copiatrice Document Server 5 Caratteristiche tecniche Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l unit e tenerlo sempre a disposizione per poterlo consultare in caso di necessit Per un uso sicuro e corretto assicurarsi di leggere le Informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare la macchina Introduzione Questo manuale contiene istruzioni dettagliate sul funzionamento nonch note sull uso di ques unit Per motivi di sicurezza e per una maggiore produttivit leggere attentamente questo manuale prima di usare l unit Conservare il manuale a portata di mano per poterlo consultare rapidamente Importante Il contenuto del presente manuale pu essere modificato senza preavviso Il produttore declina ogni responsabilit per danni diretti indiretti speciali accidentali o consequenziali derivanti dalla gestione o dall uso dell unit Note Alcune delle caratteristiche illustrate nel presente manuale possono differire leggermente da quelle dell unit in uso Alcune opzioni possono non essere disponibili in alcuni paesi Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore locale Attenzione L uso di comandi regolazioni o procedure diversi da quelli descr
105. o per copiare originali formato A3Lo 11 x 17 D con la funzione Pinzatura selezionata IT GCGSET8E 9 Nota 9 consigliabile utilizzare questa fun zione insieme alla funzione Selezio ne automatica carta o alla funzione di riduzione ingrandimento prese lezionato 13 Posizionamento di originali LI Premere Originale special Posizionamento degli originali sul vetro di esposizione I Aizare il coperchio del vetro di esposizione o dell ADF J kimportante O Non alzare il coperchio del vetro di esposizione o dell ADF con forza per evitare di danneggiare il coprioriginali o l ADEF 2 Selezione dell orientamento dell originale 9 Nota Orientamento standard O Sollevare il vetro di esposizione O C l ADF di oltre 30 per evitare che Verificare che pa sia stato se il formato degli originali non ven lezionato ga rilevato correttamente Originale speciale CALICI 2 Posizionare l originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sul ve tro di esposizione necessario che l originale sia allineato con l ango lo posteriore sinistro Rotazione a 90 Posizionare gli originali in base all orientamento orizzontale quindi premere il tasto Originale speciale O Pronto ZEWHO50E Formati mist 1 Segno di posizionamento 2 Scala sinistra 9 Nota O Iniziare con la prima pagina da copiare 3 Premere OK si EJ Abbassare il coprioriginali o ADF Pos
106. o posi Posizionare gli originali zionato Controllare L originale non stato posi Cambiare l orientamento dell origi l orientamento zionato nell orientamento nale dell originale corretto Controllare il for stato impostato un forma Se si preme il tasto Avvio la copia mato carta to carta irregolare tura inizia con la carta selezionata Il modo Fascicola stato selezionato un for Selezionare il formato carta corretto zione ruotata non mato carta per il quale non Per ulteriori informazioni vedere disponibile con il disponibile la funzione Fa P 36 Fascicolazione scicolazione ruotata formato immagine specificato Impossibile perfo La funzione Perforazione Per il modo Perforazione sono dispo rare carta del for non pu essere utilizzata nibili i formati carta seguenti A3D7 mato specificato conil formato carta selezio B4 JISO A4 D D B5 ISU D nato A5D D 11 x17 D 81 2 x14 D e 51 2 x8 D D Selezionare uno di questi formati Supera la capacit Il numero di fogli per fasci Verificare la capacit della pinzatri di pinzatura colo supera la capacit della ce Per ulteriori informazioni vedere P 114 Pinzatura 31 82 Impossibile pinza re carta del forma to specificato Il modo Fronte re tro non disponi bile con il formato carta specificato Il numero massimo di gruppi L originale in scansione da un al tra fun
107. ocument server Input Output Passa a Batch SADF E possibile scegliere di visualizzare il modo Batch o SADF quando si preme il tasto Originale speciale Per ulteriori informazioni vedere P 15 Modo batch 9 Nota I Impostazione predefinita Batch Auto reset SADF In modo SADF necessario posiziona re l originale entro un intervallo di tempo specifico calcolato dall alimen tazione dell originale precedente La durata di questo intervallo di tempo pu essere impostata da 3 a 99 secon di in incrementi di 1 secondo 9 Nota O Impostazione predefinita 5 secondi Fascicolazione ruotata Continuazio ne automatica Durante la fascicolazione ruotata possibile specificare se proseguire la copiatura una volta esaurita la carta posizionata nell orientamento desi derato Per ulteriori informazioni vedere P 36 Fascicolazione ruota ta 9 Nota O Se si seleziona No e quando termina la carta posi zionata nell orientamento de siderato l unit interrompe la copiatura e chiede di inserire altra carta da copia La mac china riprende a copiare una volta caricata la carta g Se si seleziona S e La copiatura prosegue su carta da copia con orientamento di verso Il lavoro di copiatura termina automaticamente I Impostazione predefinita No Fascicolazione automatica E possibile specificare se il modo Fa scicolazione viene selezionato all avvio della macchina o quando
108. odice utente utilizzan do i tasti numerici quindi premere il tasto Per informazioni sui codici utente vedere la Guida alle imposta zioni generali Se sono state impostate le funzioni Autenticazione di base Autentica zione Windows Autenticazione LDAP o Autenticazione server inte grazione viene visualizzata la scher mata di autenticazione Immettere il nome utente e la password di acces so quindi premere Accesso Vede re la Guida alle impostazioni generali 1 Verificare che sia visualizzato O Pronto sul display Se visualizzata un altra funzione premere il tasto Copia Display iniziale di copiatura 2 Verificare che non ci siano altre im postazioni attive 9 Nota O Se ci sono altre impostazioni atti ve premere il tasto Reset prima di digitare nuovamente 2 Copiatura 3 Posizionare gli originali LP Riferimento P 13 Posizionamento di origina li 4 Impostare i valori desiderati LP Riferimento Per ulteriori informazioni vedere la descrizione di ciascuna funzio ne 5 Immettere il numero di copie desi derato utilizzando i tasti numerici 9 Nota O E possibile specificare un numero di copie massimo pari a 999 g Premere il tasto Avvio Verr avviata la copia 9 Nota O Se gli originali sono stati posizio nati sul vetro di esposizione pre mere il tasto dopo la scansione degli originali I Le copie vengono espulse con il lato di stampa
109. ono essere pinzati e Carta trasparente e Lucidi e Carte per etichette etichette adesive e Carta spessa e Carta curva e Carta con una bassa rigidit e Carta di formati misti e Nei seguenti casi le copie verranno consegnate nel vassoio basculante senza pinzatura e Quando il numero dei fogli di un gruppo supera la capacit della pinzatrice e Quando la memoria raggiunge lo 0 durante la copiatura e Quando si usa la funzione Duplica immagini o 1 facciata 1 facciata 1 facciata 2 facciate 2 facciate 1 facciata o 2 facciate 2 facciate in modo Combina selezionare carta LD per D l originale e D carta DI per l originale e Quando si utilizza la funzione Duplica immagini o 2 pagine a 1 facciata 1 facciata in modo Combina e 4 pagina a 1 facciata 2 facciate in modo Com bina in modo Combina selezionare LI la carta D per l originale e D la carta D per l originale e Quando si utilizza 2 a sinistra o 2 in alto con la funzione Duplica immagine o 1 facciata 1 facciata 1 facciata 2 facciate 2 facciate 1 facciata op pure 2 facciate 2 facciate in modo Combina selezionare la carta per l originale D e la carta D per l originale DI e Quando installato il finisher libretti anche se si posizionano originali di for mati diversi nell ADF possibile fare in modo che venga selezionato e pinza to automaticamente il formato carta corretto selezionando le funzioni Formati misti e Selezione automatica
110. ore La prima e l ultima pagina dell ori ginale vengono copiate su carta spe cifica per copertine e Copia GCCOVEOE e Bianco gt LP Riferimento P 103 Copia copertina anteriore in Combina 73 74 Copiatura 1 Premere Copertina Divisore ST 2 Premere Copertina anter o Copertina ant post 3 Selezionare Copia o Bianco per la copertina 4 Selezionare il vassoio che contiene la carta sulla quale si desidera copiare gli originali quindi premere OK 5 Posizionare gli originali nell ADF quindi premere il tasto Avvio Designa Questa funzione permette di copiare al cune pagine dell originale su divisori all a P E Preparazione Prima di utilizzare questa funzione impostare il vassoio carta speciale per divisori Vedere la Guida alle im postazioni generali 9 Nota O I divisori devono essere dello stesso formato della carta da copia e devo no essere inseriti con lo stesso orien tamento O Non possibile posizionare la carta da copia nel vassoio bypass 9 possibile specificare fino a 20 pagine 1 Premere Copertina Divisore 2 Premere Defin Capitolo 3 Premere il tasto per selezionare il numero del capitolo 4 Immettere il numero della pagina della posizione dell originale che si desidera copiare su un divisore uti lizzando i tasti numerici quindi premere il tasto 5 Selezionare il vassoio carta per i di visori
111. pagina da copiare Posi zionare gli originali nel ADF con l ultima pagina in basso O Se si posiziona un originale sul vetro di esposizione o nell ADF in modo Batch premere il tasto dopo la scansione di tutti gli originali 39 40 Copiatura Pinzatura Per questa funzione sono richiesti un finisher opzionale e l unit di collegamento possibile pinzare gruppi di copie 9 Nota O Con questa funzione non possibile utilizzare il vassoio bypass A Riferimento Impostazioni iniziali correlate P 108 Selezionare la posizione di pinzatura Posizione di pinzatura e inserimento dell originale Posizionare tutti gli originali nell ADF in base all orientamento in cui devono essere letti Se si utilizza il vetro di esposizione necessario mantenere lo stesso orienta mento ma posizionare gli originali con il lato di stampa rivolto verso il basso Se il formato e l orientamento della carta da copia sono identici a quelli dell originale le posizioni dei punti pinzatrice sono le seguenti Finisher a 1000 fogli Posizione Posizione dell originale Posizione di Vetro scie SE esposizione STAPLEAE STAPLE25 STAPLECE STAPLE28 STAPLEDE g0 us 78 e rl mj 0 40 N STAPLE31 STAPLEEE STAPLE22ADA STAPLE10ADA Funzioni della copiatrice Alimentato PiNZatura 1 reautomatico originali ADF i
112. peciale Posizionamento di originali Posizionamento di originali di formato personalizzato Se si posizionano originali personaliz zati nell ADF necessario specificarne il formato 9 Nota I Questa funzione pu essere usata con carta di dimensioni verticali di 128 297 mm 5 11 e dimensioni orizzontali di 128 1 260 mm 5 49 1 Premere Originale speciale 2 Premere Formati misti quindi pre mere OK 3 Allineare i bordi posteriore e sini stro degli originali come mostrato nella figura CP19AE 1 Posizionare gli originali nell ADF 2 Dimensione verticale 4 Regolare la guida in base al forma to dell originale pi largo 5 Posizionare gli originali allineati nell alimentatore originali con il lato di stampa rivolto verso l alto g Premere il tasto Avvio 2 Premere Originale formato pers 3 Inserire la dimensione orizzontale utilizzando i tasti numerici quindi premere 9 Nota O In caso di errore premere Cancel la o il tasto Cancella Stop quin di immettere nuovamente la dimensione 4 Immettere la dimensione verticale utilizzando i tasti numerici quindi premere 5 Premere OK 17 18 Posizionamento di originali Procedura di base E Preparazione Se stata impostata la funzione Au tenticazione codice utente viene vi sualizzata la schermata in cui possibile immettere il codice utente Immettere il c
113. ram matura della car Finisher a 2 vassoi Vassoio basculante finisher 1 A4D D 81 x11 UD A5U B5JISYD 500 fogli 80 g m 20 Ib A3D B4 JISD 11 x 17 D 81 2 x 14 D 250 fogli 80 g m 20 Ib A5UD 51 2 x 81 7 D 100 fogli 80 g m 20 Ib Vassoio basculante finisher 2 A4D 81 7 x 11 2000 fogli 3 80 g m 20 Ib A3D B4 JISD A40 B5 JISD D A5D 11 x17 D 750 fogli 81 2 x 14 D 81 2 x 11 D 80 g m 20 Ib ASD 500 fogli 80 g m 20 Ib A5D D 51 3 x 81 D 100 fogli 80 g m 20 Ib Finisher libretti Vassoio superiore finisher A3D B4JISO A4 D D B5JISY D a5 DO B6JISO A6D 150 fogli 11 x 17 D 11 x 15 D 81 2 x D 81 x 11 P D 80 g m 20 Ib 51 3 x 81 D Vassoio basculante finisher A40 B5JISYUD A5U 81 2 x11 D 1000 fogli 80 g m 20 Ib A3D7 B4 JISO A4D 11 x 17 D 81 2 x 11 D 500 fogli 80 g m 20 Ib Vassoio finisher libretti A3D B4 JISO A40 11 x 17 81 2 x 11 D 4 g m 20 1b 2 5 fogli 25 gruppi 6 10 fogli 15 gruppi 11 15 fogli 10 gruppi 1 250 fogli quando installata l unit di collegamento opzionale 2 125 fogli quando installata l unit di collegamento opzionale 3 1 500 fogli quando pinzati 9 Nota O Quando si utilizza la funzione Fascicolazione ruotata o Pinzatura la capacit del vassoio pu diminuire 113 Caratteristiche tecniche Pinzatura e Iseguenti tipi di carta non poss
114. rammatura carta 80 g m 20 libbre ge Formato e orientamento della carta Capacit del vassoio Finisher a 1000 fogli A4 81 x11 D 10 50 fogli 100 20 gruppi 2 9 fogli 100 gruppi A4D B5 JSD D 81 2 x 11 D 10 50 fogli 50 10 gruppi 2 9 fogli 100 gruppi A3D B4 JISD 11 x 17 81 2 x 14 D 10 30 fogli 50 12 x 18 D 10 gruppi 2 9 fogli 50 gruppi Finisher a 2 vassoi A4D D B5JISUD 81 x 1 DD 10 50 fogli 50 10 gruppi 2 9 fogli 50 gruppi A3D B4 JISO 11 x 17 81 2 x 14 D 10 30 fogli 25 12 x 18 D7 8 gruppi 2 9 fogli 25 gruppi Vassoio basculante finisher 2 A40 81 2 x11 D 15 50 fogli 100 30 gruppi 2 14 fogli 100 gruppi A4D B5 ISD O 81 3 x 11 D 12 x 18 D 15 50 fogli 50 15 gruppi 2 14 fogli 50 gruppi A3D B4 JISD 11 x 17 D 81 2 x14 D 15 30 fogli 50 12 x 18 D 25 gruppi 2 14 fogli 50 gruppi A4D B5 JSD D A5D 81 2 x 11 750 fogli o 30 gruppi A3D B4 JISO A4U9 11 x 17 D 500 fogli o 30 gruppi 81 5 x 14 D 81 0 x 11 D Vassoio finisher libretti A3D B4 JIS A40 11 x 17 D 2 5 fogli 25 gruppi 81 2 x11 D 6 10 fogli 15 gruppi 11 15 fogli 10 gruppi e Non possibile modificare la posizione di pinzatura durante la copiatura e Quando l immagine dell originale viene ruotata anche la direzione di pinza tura ruota di 90 e Le dimensioni massime dell immagine originale che possibile ruotare sono le seguenti
115. re la copiatura possibile cambiare la quantit dei gruppi di stampe 3 Immettere il numero di fascicoli di copie utilizzando i tasti numerici quindi premere il tasto 9 Nota O Il numero di fascicoli che possi bile immettere dipende da quan do stato premuto il tasto Cancella Stop 4 Premere Continua La copiatura viene riavviata Impilamento E possibile fascicolare le copie con cia scuna pagina posizionata e Finisher a 1000 fogli opzionale Al termine della copia di ciascuna pa gina la copia successiva viene sposta ta dopo la consegna permettendo di separare ciascun lavoro per pagina e Finisher a 2 vassoi opzionale Al termine della copia di ciascuna pagina il vassoio basculante si spo sta indietro o in avanti in modo che la copia successiva venga spostata dopo la consegna e permettendo di separare ciascun lavoro per pagina T Q e Finisher libretti opzionale Al termine della copia di ciascuna pagina il vassoio basculante si spo sta indietro o in avanti provocando al termine lo spostamento del foglio superiore di ciascun gruppo e sepa rando ciascun lavoro per pagina GCANSO1E Funzioni della copiatrice 1 Premere Impilamento 2 Immettere il numero di copie desi derato utilizzando i tasti numerici 3 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio 9 Nota O Se si posiziona un originale sul vetro di esposizione iniziare con la prima
116. re le copie nel modo desiderato 85 non si riesce ad ottenere copie nitide 83 Rotazione 90 14 S Sbiadito 26 Segnale acustico originale su vetro di esposizione 97 Selezione impostazione del tipo di originale 26 Selezione automatica carta 28 Selezione della carta da copia 27 Selezione manuale carta 28 Sovrapponi 106 Strumenti amministratore 108 Strumenti Utente 89 7 Tabella combinazioni 109 Tasti numerici 6 Tasto Avvio 6 Cancella modi 5 Cancella Stop 6 Controlla modi 5 copia di prova 6 Interruzione 5 nitido 6 Programma 5 Risparmio energia 5 Strumenti utente Contatore 5 Tasto Avvio 6 Tasto Cancella modi 5 Tasto Cancella Stop 6 Tasto Controlla modi 5 Tasto copia di prova 6 Tasto Interruzione 5 Tasto nitido 6 Tasto Programma 5 Tasto Risparmio energia 5 Tasto Strumenti utente Contatore 5 Testo 26 Testo Foto 26 Timbro formato 104 105 impostazioni 105 lingua 104 numerazione pagine 70 numerazione sfondo 64 posizione 104 105 posizione e orientamento dell originale 66 68 posizione e orientamento originale 70 priorit 104 timbro data 68 timbro personalizzato 65 Timbro predefinito 64 Timbro data font 106 formato 106 formato timbro 106 Lettera iniziale numerazione pagine 106 modifica della posizione 69 modifica dello stile 69 posizione 106 posizione e orientamento dell originale 68 sovrapponi 106 Timbro personalizzato 103 105 eliminazione
117. re ulteriormente il rap porto utilizzando i tasti TY o x 9 Nota J Premere i tasti o per modificare il rapporto in incre menti dell 1 Tenere premuti i tasti o per modificare il rapporto in incrementi del 10 O Se il rapporto immesso erra to correggerlo utilizzando i tasti T o Per immettere un rapporto utilizzando i tasti numerici Premere Rapporto ingr Immettere il rapporto desiderato utilizzando i tasti numerici Premere Premere 0K 3 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio Riduzione ingrandimento automatico L unit in grado di scegliere il rapporto di riproduzione appropriato in base al forma to della carta e dell originale selezionato 9 Nota I Con questa funzione non possibile g utilizzare il vassoio bypass Quando si utilizza la funzione Ridu zione ingrandimento automatico fare riferimento alla seguente tabella per i formati e l orientamento dell ori ginale che possibile utilizzare Versione metrica Formato e orienta Posizione dell ori mento dell origi ginale nale Vetro di esposizio A3U B4 JIS I ne A4D O B5 sU Alimentatore auto A3D B4 JISD matico originali A4D D B5 ADF JISUD A5UD B6 JISU D 11 x 17 D 81 2 x 1 UD Versione in pollici Formato e orienta Posizione dell ori mento dell origi ginale nale Vetro di esposizio 11 x 17
118. rivolto verso il bas SO Importante O Se sono state impostate le funzioni Autenticazione di base Autentica zione Windows Autenticazione LDAP o Autenticazione server in tegrazione sempre necessario scollegarsi al termine per evitare che utenti non autorizzati possano utilizzare la macchina 19 20 Copiatura Funzionamento dell unit Per arrestare la macchina durante un ciclo di copiatura multipla Premere il tasto Cancella Stop Per riportare la macchina nella condi zione iniziale dopo la copia Premere il tasto Cancella modi Per cancellare i valori immessi Premere il tasto Cancella Stop o Cancella sul display Per controllare le impostazioni Premere il tasto Controlla modi Interruzione copia Questa funzione consente di interrom pere un lungo lavoro di copiatura per effettuare copie urgenti Limitazione O Non possibile utilizzare la funzione Interruzione copia quando viene effet tuata la scansione degli originali del fax o si utilizza la funzione scanner 1 Premere il tasto Interrompi L indicatore Interruzione si accende Quando la scansione degli originali viene interrotta O Rimuovere gli originali in copia e posizionare quelli che si desi dera copiare Premere il tasto Avvio La macchina inizia ad effettuare le copie Al termine della copiatura ri muovere gli originali e le copie Premere nuovamente il tasto In
119. serie Fronte retro gt 2 facc 54 Libro gt 1 facciate 54 Libro gt 2 facciate 54 D Densit immagine combinata automatica e manuale 25 Densit immagine manuale 25 Dimensione 106 Display informativo 5 Document Server 77 E Eliminazione programma 79 timbro personalizzato 67 123 Fascicolazione 36 fascicolazione ruotata 36 fascicolazione sfalsata 36 Font 105 Formati degli originali consigliati 9 difficili da rilevare 12 rilevati dalla Selezione automatica carta 10 Formato 105 Foto 26 Funzioni Copiatrice Document Server 89 Funzioni di copia 25 capitolo 75 centratura 59 Combina 1 facc 51 Combina 2 facc 52 copertine 73 copie in serie 54 Designa 74 divisori 75 Duplica immagine 58 fascicolazione 36 fronte retro 49 impilamento 38 ingrandimento direzionale 34 ingrandimento formato 33 ingrandimento formato direzionale mm 35 libretto rivista 55 numerazione pagine 70 numerazione sfondo 64 pinzatura 40 positivo negativo 60 regolazione della densit dell immagine di copia 25 Regolazione margine 63 Riduzione ingrandimento automatico 32 riduzione ingrandimento predefinito 30 ripetizione immagine 57 selezione della carta da copia 27 selezione dell impostazione del tipo di originale 26 timbro data 68 timbro personalizzato 65 Timbro predefinito 64 zoom 31 Funzioni disponibili iii Funzioni generali 89 90 95 97 98 avviso fine lavoro 97 cambia
120. si nistra 2 in alto o Pinzatura a sella per la pinzatura quando si utilizza il fi nisher libretti 29 30 Copiatura Riduzione ingrandimento predefinito E possibile selezionare un rapporto predefinito per la copiatura R R Punto di riferimento Il punto di riferimento dell ingrandi mento riduzione varia a seconda del modo in cui l originale viene scansito Quando l originale viene posizionato sul vetro di esposizione il punto di ri ferimento sar l angolo superiore sini stro Quando l originale viene posizionato nell ADF il punto di riferi mento sar l angolo inferiore sinistro AAAAAAAA 23 BBBBBBBB CCCCCCCc DDDDDDDD AAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBB CCCCCCCCCce DDDDDDDDDDD EEEEEEEEEEE AAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBB CCCCCCCCCCC DDDDDDDDDDD m gt EEEEEEEEEE BBBBBBBE CCCCCCcc DDDDDDDI EEEEEEE GCKA031e 1 Punto di riferimento quando l ori ginale viene posizionato sul vetro di esposizione 2 Punto di riferimento quando l ori ginale viene posizionato nell ADF P Riferimento Impostazioni iniziali correlate P 99 Tasto di scelta rapida R I P 100 Priorit R I 1 Premere Riduci Ingrandisci i CopertinaDivisore 9 Nota O Per selezionare un rapporto pre definito sulla schermata iniziale premere il tasto di scelta rapida ingrandimento riduzione quin di effettuare le operazioni de scritte nel punto 2 Premere Ingrandisci o Riduci
121. si zionati con l orientamento errato Gli originali sono stati posi zionati nell ordine errato Modifica delle impostazioni Quando si specifica un rapporto di riproduzione utilizzando il modo di selezione manuale della carta assi curarsi che il rapporto corrisponda agli originali e alla carta da copia 9 Nota O Selezionare il rapporto di ripro duzione appropriato prima di utilizzare il modo Combina Quando si posiziona una pila di ori ginali nell ADF l ultima pagina deve essere in fondo Se si posiziona un originale sul ve tro di esposizione iniziare con la prima pagina da copiare Cause Soluzioni Posizionare gli originali nell orien tamento corretto Per ulteriori infor mazioni vedere P 13 Orientamento degli originali Quando si posiziona una pila di ori ginali nell ADF l ultima pagina deve essere in fondo Se si posiziona un originale sul ve tro di esposizione iniziare con la prima pagina da copiare 87 88 Risoluzione dei problemi Quando la memoria satura 9 Nota O Se si imposta Riavvio auto scansione se mem satura in Strumenti utente vedere P 107 Riavvio automatico scansione se memoria satura su S non viene vi sualizzato alcun messaggio di overflow memoria se la memoria si riempie La macchina esegue prima la copia degli originali acquisiti quindi la scansione e la copia automatiche degli originali rimanenti Se si verifica questa condiz
122. sizione pu variare leg germente e Iformati di carta perforabili sono i seguenti Con il finisher a 2 vassoi Tipo di kit di perforazione 2 amp tipo da 4 fori A3 A5 11 x 17 51 2 x 81 2 A4 A5 81 2 x 11 51 3 x 81 2 A3 B4 JIS 11 x 17 A4 B5 JIS 81 2 x 11 A3 A5 11 x 17 51 x 81 7 2 amp tipo da 3 fori e Le posizioni dei fori cambiano in base all orientamento della carta selezionata A4 A5 81 Ja x Ii 51 3 x 81 2 A3 B4 JIS 11 x 17 A4 B5 JIS 81 2 x 11 Tipo da 4 fori 4 fori E A3 A5 11 x 17 51 2 x 81 2 117 118 Caratteristiche tecniche Fronte retro e Con questa funzione non possibile utilizzare i seguenti tipi di carta da copia e Carta di formato inferiore ad A5LJ 51 3 x 81 2 D possibile su A5L 51 2 x 8 2 D e Carta pi spessa rispetto al formato 105 g m 28 Ib e Carta pi sottile rispetto al formato 64 g m 17 1b e Carta trasparente e Lucidi e Carte per etichette etichette adesive e Cartoline Se si inserisce nell alimentatore originali opzionale un numero dispari di ori ginali il retro dell ultima pagina rimarr bianco Durante la copiatura l immagine viene spostata per consentire la rilegatura del margine possibile usare in fronte retro i seguenti formati carta A3 B4 JISDY A40 D B5JISY D A5D 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 2 x 11 D DOD Combina In questo modo l unit seleziona automaticamente il rapporto
123. so con l alimentatore automatico originali ADF Il posizionamento dei seguenti tipi di originali nell alimentatore originali pu pro vocare inceppamenti della carta o danni agli originali Posizionare questi originali sul vetro di esposizione e Originali diversi da quelli specificati in P 9 Formati e grammature degli originali consigliati e Originali pinzati o con fermagli e Originali perforati o strappati e Originali curvi piegati o sgualciti e Originali a collage e Originali con strato di rivestimento ad esempio carta termica per fax carta pati nata carta metallizzata carta carbone o carta conduttiva e Originali con tratteggio perforato e Originali con indici cartellini o altre parti sporgenti e Originali appiccicosi ad esempio carta trasparente e Originali sottili e altamente flessibili e Originali spessi come cartoline e Originali rilegati ad esempio libri e Originali trasparenti ad esempio lucidi o carta trasparente 9 Nota O L originale si pu sporcare se contiene scritte a matita o simili Formati rilevati dalla Selezione automatica carta Versione metrica Dimensione 2 B4 A4 B5 AB B6 11 x as VED s DD L P 4 Posizione DO w dell originale Vetro di etna etna Alimentatore automatico originali 1 Gli Strumenti utente Impostazioni di Sistema consentono di selezionare i formati 81 2 x 13 81 4 x 13 8 x 13 Vedere la Guida alle impostazioni generali 2 La macchina
124. specificare la posizio ne del timbro le pagine da tim brare e la numerazione Per ulteriori informazioni vedere P 71 Modifica della posizione del timbro e P 71 Specificare la prima pagina e il primo numero da stampare 5 Dopo aver specificato tutte le impo stazioni necessarie premere 0K 6 Premere OK 7 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio Modifica della posizione del timbro 1 Premere Cambia 2 Selezionare la posizione desidera ta quindi premere OK Specificare la prima pagina e il primo numero da stampare Se stato selezionato P1 P2 1 2 P 1 P 2 1 2 9 Nota O Nell esempio che segue stato sele zionato il formato P1 P2 Le proce dure sono uguali negli altri casi 1 Premere Cambia sul lato destro 2 Premere 1a pagina da stampare im mettere il numero di pagine dell originale dal quale iniziare la stampa quindi premere il tasto ST Premere Copia di prova per eseguire un singolo gruppo Cambia numerazione lt P1 P2 gt 9 Nota O Per modificare il numero immes so premere Cancella o il tasto Cancella Stop quindi immettere il nuovo numero Funzioni della copiatrice 3 Premere Numerazione da a immet tere il numero della pagina dalla quale iniziare la numerazione uti lizzando i tasti numerici quindi premere il tasto 9 Nota O Nell esempio che segue sulla pri ma pagina viene stampato
125. sto Avvio Ingrandimento formato direzionale mm I rapporti di riproduzione adatti ver ranno selezionati automaticamente dopo l inserimento delle lunghezze orizzontale e verticale dell originale e della copia desiderata CP2MO1EE 1 Dimensione orizzontale dell origi nale 2 Dimensione verticale dell origina le 3 Dimensione orizzontale della copia 4 Dimensione verticale della copia 9 Nota O Specificare le dimensioni verticali e orizzontali dell originale e della co pia come mostra la figura O E possibile immettere dimensioni comprese nelle seguenti gamme Verticale 1 999 mm in incrementi di 1 mm Versio ne me trica Orizzontale 1 999 mm in incrementi di 1 mm 0 1 99 9 in incrementi di 0 1 Versio ne in pollici Funzioni della copiatrice 1 Premere Riduci Ingrandisci 1 JUN ZUU5 15 Uf PID 2 Premere Rapporto specif 3 Premere Ingr form dir mm 4 Inserire la dimensione orizzontale utilizzando i tasti numerici quindi premere 5 Inserire la dimensione orizzontale della copia utilizzando i tasti nu merici quindi premere 6 Immettere la dimensione verticale utilizzando i tasti numerici quindi premere 7 Immettere la dimensione verticale della copia utilizzando i tasti nu merici quindi premere 9 Nota O Per modificare la lunghezza pre mere il tasto da modificare quin di immettere il nuovo valore 8 Pr
126. sto Cancella Stop e Cancella Premere questo tasto per cancellare un numero immesso e Stop Premere questo tasto per arrestare un la voro di copia in corso 15 Tasto Premere questo tasto per immettere un va lore 16 Tasti numerici Usare questi tasti per immettere il numero di copie desiderate e i dati dei modi selezio nati 17 Tasti funzione Premere per selezionare le seguenti funzio ni e Copiatrice P e Document Server ra e Fax Gp e Stampante D e Scanner 18 Indicatori Stato funzioni Questo indicatore mostra lo stato delle fun zioni descritte in precedenza e Verde la funzione attiva e Rosso la funzione stata interrotta Display informativo 9 Nota O Le illustrazioni seguenti rappresentano esempi di unit con le opzioni Finisher a 2 vassoi e Vassoio a grande capacit LCT installati Display iniziale di copiatura Originale speciale 1 Modo Originale Densit immagi ne e Originale speciale 2 Stato operativo o messaggi 3 possibile salvare fino a tre dei rapporti di riduzione ingrandimento utilizzati con maggiore frequenza ol tre a quelli fissi Per ulteriori informa zioni vedere P 99 Tasto di scelta rapida R I 4 Il numero di originali acquisiti sal vati in memoria il numero di copie impostato e il numero di copie effet tuate 5 Modo Fascicolazione Impilamen to Pinzatura e Perforazione IT AHU007S 6 Vi
127. sualizza il contenuto dei tasti di scelta rapida Questi tasti possono es sere usati per registrare le funzioni utilizzate pi frequentemente Per ul teriori informazioni vedere P 98 Ta sto funzione copia F1 F5 7 Visualizza le funzioni disponibili Premere il nome di una funzione per visualizzarne il menu Ad esempio premere il tasto Riduci Ingrandisci per visualizzare il menu Riduci Ingrandi sci 8 L icona a forma di fermaglio visua lizzata indica la funzione corrente mente selezionata Originali Formati e grammature degli originali consigliati Versione metrica Posizione dell originale Formato degli originali Grammatura degli originali Alimentatore automati Originali a una facciata 40 128 g m co originali ADF A3D B6 JIS Japanese Industrial Standard D D Originali a due facciate 52 105 g m A3D A5U D Versione in pollici Posizione dell originale Formato degli originali Grammatura degli originali Alimentatore automati Originali a una facciata 11 34 libbre CO originali ADF 11 x 17 D _ 51 3 x 81 D EF Originali a due facciate 14 28 libbre 11 x 17 E 51 x 81 D D 9 Nota J possibile posizionare circa 80 originali nell alimentatore automatico originali ADF I Nel modo Formati misti gli originali devono avere una grammatura pari a 52 81 g m 13 8 21 5 libbre 10 Posizionamento di originali Originali non compatibili per l u
128. t Per visualizzare i manuali in formato PDF necessario utilizzare Adobe Acrobat Reader Adobe Reader Con l unit vengono forniti due CD ROM e CD ROM 1 Operating Instructions e CD ROM 2 Scanner Driver and Document Management Utility Guida alle impostazioni generali file PDF CD ROM1 Fornisce una descrizione generale dell unit e spiega come configurare le impo stazioni del sistema ad esempio le Impostazioni del vassoio carta le funzioni del Document server e la risoluzione dei problemi Fare riferimento a questo manuale per le procedure della rubrica quali la registra zione di numeri di fax indirizzi e mail e codici utente Manuale della sicurezza Questo manuale destinato agli amministratori dell unit Il manuale descrive le funzioni di sicurezza che gli amministratori possono utilizzare per evitare che i dati vengano manomessi o per impedire l uso dell unit ad utenti non autorizza ti Questo manuale fornisce anche indicazioni su come registrare gli amministratori e su come configurare le impostazioni necessarie per l autenticazione di utenti e amministratori Guida di rete File PDF CD ROM1 Fornisce informazioni sulla configurazione e l uso della stampante in un ambien te di rete nonch sull uso dei programmi software forniti con il prodotto Questo manuale si riferisce a tutti i modelli Pertanto possibile che descriva funzioni ed impostazioni non disponibili per il modello in uso
129. ta da copia l unit ruota automaticamente l immagine di 90 per effettuare correttamente le copie e Non possibile effettuare la copia con originali di formato e orientamento diverso e Seilnumero di originali acquisiti inferiore a un multiplo di 4 l ultima pagina rimane bianca e La copiatura in formato Rivista pu richiedere un certo tempo dopo la scan sione degli originali e Se si seleziona la funzione Pinzatura a sella in modo Rivista quando instal lato il finisher libretti la macchina pinza e piega la carta al centro quindi la consegna gi piegata Ripeti immagine A seconda del formato della carta del rapporto e dell orientamento possibile che parti delle immagini ripetute non vengano copiate Centratura Anche se l originale viene inserito con un orientamento differente rispetto alla carta l unit non ruota l immagine di 90 rotazione copia Cancella La larghezza del margine cancellato varia in funzione del rapporto di riproduzione Se il formato dell originale diverso dai formati elencati qui di seguito il margi ne cancellato potrebbe risultare spostato e Versione metrica Posizione dell originale Formato e orientamento della carta Vetro di esposizione A3D B4 JISO A4 D O B5JISYD A5UD 81 2 x 13 D Alimentatore automatico originali A3D B4 IS A4 D D B5 Is D D a5 DD ADF 81 2 x 13 D e Versione in pollici Posizione dell originale Formato e orientam
130. tampa potrebbero rimane re nell unit di pinzatura 85 86 Risoluzione dei problemi Modifica Selezionare A3L7 per gli originali A4 J e A4 per gli originali A5 Nel modo Duplica immagi ne alcune parti dell imma gine dell originale non vengono copiate In modo Margine Centro o Centro Margine alcune parti dell immagine origi nale non vengono copiate Nel modo Regolazione margine alcune parti dell immagine dell origi nale non vengono copiate Nel modo Ripeti immagi ne l immagine dell origi nale non viene copiata ripetutamente amp Timbro Problema La posizione del timbro errata La combinazione dell ori ginale con la carta da copia errata E stato impostato un mar gine di cancellazione am pio La scansione degli originali non viene effettuata corret tamente E stato impostato un mar gine di cancellazione am pio Vi un assenza di margine sul lato opposto alla posi zione di rilegatura Il formato selezionato per la carta da copia lo stesso degli originali oppure non stato selezionato il rap porto di riproduzione cor retto Diminuire la larghezza del margine possibile regolarlo tra 2 e 99 mm 0 1 e 3 9 Per ulteriori informa zioni vedere P 101 Cancella lar ghezza bordo e P 101 Cancella Larghezza Centro Posizionare gli originali in modo corretto Impostare un margine pi stretto con gli Strumenti ute
131. to utilizzando i tasti numerici il rapporto deve essere compre so tra 25 e 99 99 100 Strumenti Utente Funzioni Copiatrice Document Server lt Impostazione priorit Riduci possibile impostare un rapporto con priorit se si preme Riduci In grandisci e Riduci 9 Nota I Impostazione predefinita e Versione metrica 71 e Versione in pollici 73 ad Rapporto per Crea margine possibile impostare un rapporto di ingrandimento riduzione quando si assegna Crea margine ad un ta sto di scelta rapida 9 Nota I Impostazione predefinita 93 Priorit R I Specifica quale scheda ha la priorit sul display informativo quando si seleziona Riduci Ingrandisci 9 Nota O Impostazione predefinita Riduci Modifica P 1 9 Nota O Immettere la larghezza del margine di rilegatura utilizzando i tasti nu merici nel modo seguente e Versione metrica 0 30 mm in incrementi di 1 mm e Versione in pollici 0 1 2 in in crementi da 0 1 I Immettere la larghezza del margine di cancellazione utilizzando i tasti numerici nel modo seguente e Versione metrica 2 99 mm in incrementi di 1 mm e Versione in pollici 0 1 3 9 in incrementi da 0 1 X Margine frontale Sinistra Destra possibile specificare i margini sini stro e destro della facciata anteriore delle copie per la funzione Regola zione margine 9 Nota I Impostazione predefinita
132. zando i tasti e Premere OK Selezione di una Largh diversa Premere Largh diversa ST Premere il tasto corrispondente alla parte da modificare e impo stare la larghezza di cancellazio ne del margine utilizzando i tasti F e Premere OK 5 Premere OK 6 Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio Regolazione margine E possibile spostare l immagine a sini stra a destra in alto o in basso per spe cificare un margine rilegatura AZ A Riferimento Impostazioni iniziali correlate P 100 Margine frontale Sini stra Destra P 100 Margine posteriore Sini stra Destra P 100 Margine frontale Alto Bas II SO P 100 Margine posteriore Al to Basso P 101 1 facciata 2 facciate margine auto alto alto 9 Nota J possibile modificare la larghezza del margine di rilegatura nel modo seguente Versio 0 30 mm ne me in incrementi di 1 mm trica Versio 0 1 2 in incrementi di 0 1 Funzioni della copiatrice 1 Premere Modifica Timbro ST 2 Premere Regolazione margine 3 Specificare un margine di rilegatu ra per una facciata anteriore Pre mere i tasti e gt per impostare i margini sinistro e destro e i tasti Mel T per impostare i margini in feriore e superiore 9 Nota O Per modificare il valore immesso premere i tasti C gt
133. ziona Nascondi viene visualizzato il display mostrato nella figura Premere Selez auto carta per visualizzare i formati carta GETTO Priorit tipo originale E possibile selezionare il tipo di ori ginali attivi all avvio dell unit al reset oppure quando vengono can cellati i modi Per ulteriori informa zioni vedere P 26 Selezione dell impostazione del tipo di origi nale 9 Nota I Impostazione predefinita Testo Visualizzazione tipo originale E possibile scegliere di visualizzare i tipi di originale nella schermata iniziale 9 Nota O Impostazione predefinita Visualiz za O Se si seleziona Nascondi viene vi sualizzato il display mostrato nella figura H Originale speciale i 95 96 Strumenti Utente Funzioni Copiatrice Document Server SA ad Priorit densit immagine automatica Impostare questa funzione per utiliz zare la Densit immagine auto all av vio dell unit al reset oppure quando vengono cancellati i modi 9 Nota O Predefinito Testo Attivo Testo Fo to Attivo Foto Disattivo Sbiadito Attivo Copia di copia Attivo Qualit copia E possibile regolare il livello di qualit delle copie per ciascun tipo di origina le Testo Testo Foto Foto Sbiadito Copia di copia e Testo Regola la nitidezza del testo 9 Nota O Impostazione predefinita Nor male D Impostazione pers il valore de finito durante l impostazio
134. zione Non si possiedono i privilegi per poter usare questa fun zione Autenticazione fallita Non stato possi bile eliminare i file selezionati per cui l utente non ha privilegi d accesso Appare Aggiornamen to lista destina zioni in corso Attendere La destinazione i o il mittente speci ficato stato can cellato e non possibile effettuare opera zioni Risoluzione dei problemi La funzione Pinzatura non Selezionare un formato carta utiliz pu essere utilizzata con il zabile in modo Pinzatura Per ulte formato carta selezionato riori informazioni vedere P 114 Pinzatura stato selezionato un for Per il modo Fronte retro sono dispo mato carta non disponibile nibili i seguenti formati carta A3L nel modo Fronte retro B4 JISD A4D D B5 JSD DO A50 Selezionare uno di questi formati Il numero di copie supera la possibile modificare la quantit quantit massima di copie massima di copie Per ulteriori infor consentita mazioni vedere P 97 Quantit mas sima copie Per annullare un lavoro in fase di ela borazione premere il tasto Esci quindi il tasto Document server A questo punto premere il tasto Can cella Stop Appena viene visualizza to il messaggio stato premuto il tasto Stop Arrestare la memo rizzazione premere il tasto Stop La funzione Document ser Ver in uso Questa funzione pu essere Rivolgersi a
135. zione desidera ta quindi premere OK Programmazione di un timbro personalizzato 9 Nota O La gamma delle immagini dei timbri per la leggibilit compresa tra 10 e 297 mm 0 4 11 7 in altezza e tra 10 e 432 mm 0 4 17 in larghezza Tuttavia se il valore supera l area massima 5000 mm 7 75 pollici viene automaticamente riallineata all intervallo dell area J possibile salvare nella memoria fino a quattro immagini utilizzate frequentemente 1 Assicurarsi che la macchina sia in modo copiatrice F Premere il tasto Strumenti uten te Contatore ZCAS100E E premere Funzioni Copiatrice Docu ment server iutente Contatore Assistenza 4 Premere Timbro 5 Premere Timbro personalizzato 6 Premere Programma Elimina timbro 7 Premere Programma quindi pre mere il numero del timbro 1 4 che si desidera programmare 9 Nota O I numeri di timbri che riportano hanno gi un impostazione O Se il numero di timbro gi in uso la macchina chiede all utente se desidera sovrascriverlo Pre mere Si o No 8 Immettere il nome del timbro per sonalizzato con i tasti delle lettere sul display informativo E possibi le registrare fino a 10 caratteri 9 Premere OK Riferimento Guida alle impostazioni generali Funzioni della copiatrice 10 Inserire la dimensione orizzontale utilizzando i tasti numerici quindi premere 11 Premere Verticale qui
136. zione predefinita Auto Posizione timbro retro in modo Fron te retro E possibile impostare la posizione del numero pagina sul retro del fo glio stampato in modo Fronte retro 9 Nota I Impostazione predefinita Posi zione opposta Numerazione pagine in Combina E possibile impostare la numerazio ne pagine se si prevede di utilizzare contemporaneamente le funzioni Combina e Numerazione pagine 9 Nota I Impostazione predefinita Come originale Timbro su divisore designato E possibile stampare il numero pagi na sui divisori quando si utilizzano contemporaneamente la funzione Designa impostata su Copia e la funzione Numerazione pagine 9 Nota I Impostazione predefinita No Posizione timbro P1 P2 Posizione timbro 1 5 2 5 Posizione timbro 1 2 Posizio ne timbro P 1 P 2 Posizione tim bro 1 2 Posizione timbro 1 1 1 Diga possibile impostare la posizione in cui stampare il timbro Premere i tasti freccia per regolare la posizione X Sovrapponi E possibile stampare i numeri di pa gina in bianco in modo da sovrap porli alle parti nere dell immagine 9 Nota I Impostazione predefinita No o Lettera iniziale numerazione pagine E possibile selezionare la lettera ini ziale per la numerazione delle pagi e tra P 1 P 2 P 1 20h PA o i P o P 9 Nota J Impostazione AE A predefinita P 1 Accesso agli Strumenti utente Funzioni Copiatrice D

2 - Ricoh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents