Manuale d`istruzioni Sega circolare HRG500
Contents
1. Manuale d istruzioni Sega circolare HRG500 x Xx x Indice 000 CN N TAS frost 10992854 it 17 04 2012 Congratulazioni Con TYROLIT Hydrostress avete scelto un apparecchio di sperimentata efficacia costruito secon do standard tecnologici di avanguardia Solo i ricambi originali TYROLIT Hydrostress garantisco no qualit e intercambiabilit Qualora gli interventi di manutenzione siano trascurati o non cor rettamente eseguiti non potremo adempiere ai nostri obblighi di garanzia Qualsiasi riparazione deve essere eseguita esclusivamente da personale specializzato adeguatamente istruito Il nostro servizio di assistenza clienti a vostra disposizione per consentirvi di conservare l ap parecchio TYROLIT Hydrostress in perfetto stato di funzionamento Vi auguriamo buon lavoro TYROLIT Hydrostress Copyright TYROLIT Hydrostress TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Svizzera Telefono 0041 0 44 952 18 18 Telefax 0041 0 44 952 18 00 Pagina 2 Sega circolare HRG500 x x TYROLIT Hydrostress AG 1 Informazioni sulle presenti istruzioni d uso Le presenti istruzioni per l uso sono da considerarsi parte integrante dell apparecchio Esse descrivono l utilizzo sicuro e corretto dell apparecchio in tutte le fasi di funzionamento Prima dell impiego indispensabile leggere attentamente le istruzioni d uso e in particolare le avvertenze di sicurezza e Conservare le istruzioni d us2. 2 8 12 2 8 13 Movimenti e oscillazioni incontrollati gt Una volta accesa afferrandola saldamente la sega circolare per le impugnature con entram be le mani Il pollice e le dita devono afferrare bene le impugnature gt Tenere pulite le impugnature gt Non segare mai ad un altezza superiore alle proprie spalle gt Non segare mai stando in piedi su una scala gt Condurre la sega circolare in modo che nessuna parte del corpo si trovi mai sul percorso dell anello di taglio Un anello di taglio allentato pu causare oscillazioni incontrollate della sega circolare gt Assicurarsi che la puleggia di azionamento liscia sia montata correttamente Impigliamento e avvolgimento I capelli lunghi o gli indumenti possono restare impigliati nell anello di taglio in rotazione gt Lavorare sempre con le coperture di protezione montate gt Lavorare sempre indossando abbigliamento piuttosto aderente gt Raccogliere i capelli lunghi in una retina Proiezione di particelle Le particelle proiettate possono ferire gli occhi gt Indossare occhiali protettivi o una visiera gt Mettere in sicurezza della zona pericolosa Caduta di pezzi pezzi che cadono possono provocare lesioni alla testa e ai piedi gt Indossare casco e scarpe antinfortunistiche con punta in acciaio gt Assicurare i blocchi di calcestruzzo gi tagliati contro l eventuale caduta gt La zona anteriore inferiore e posteriore alla sega deve essere
3. vapori dei carburanti si concentrano nel suolo pericolo di esplosione gt Chiudere bene i tappi del serbatoio di carburante e dell olio gt Allontanarsi dal luogo di rifornimento almeno 3 metri prima di avviare la sega a motore gt carburanti non possono essere stoccati per un periodo di tempo illimitato Acquistare solo il quantitativo necessario che si prevede di consumare gt Trasportare e stoccare carburante e olio sempre in bidoni omologati e contrassegnati Carburante e olio non devono essere accessibili ai minori 2 8 17 Pericolo di esplosione severamente vietato fumare e accendere fiamme in diretta prossimit della sega circolare 2 8 18 Trasporto gt Non trasportare in alcun caso la sega a motore accesa gt Portare la sega a motore afferrandola esclusivamente per il manico Sega circolare HRG500 x x Pagina 9 TYROLIT Hydrostress AG 2 9 Pericolo di danni materiali 2 9 1 Taglio laterale Tagliare con le superfici laterali pu causare danni all anello della sega gt Non tagliare lateralmente 2 9 2 Insufficiente raffreddamento ad acqua L anello di taglio pu essere danneggiato se il raffreddamento ad acqua insufficiente gt Non adoperare l anello di taglio senza raffreddamento ad acqua 2 9 3 Danni causati dal gelo gt Al termine del lavoro o prima di pause di lavoro prolungate occorre svuotare e sfiatare il circuito idrico 2 9 4 Immagazzinamento gt Stoccare la sega a motore in
4. x x Pagina 15 TYROLIT Hydrostress AG 10 Verificare che l anello di taglio ruoti senza resistenze 11 Applicare la scatola senza serrare le viti 5 2 Montaggio dei dispositivi di protezione 1 Appoggiare la scatola sul bordo del banco Sega circolare HRG500 x x Pagina 16 TYROLIT Hydrostress AG 3 Premerela scatola verso il basso tenendola premuta sul banco 4 Serrare bene la protezione dell anello e il paraspruzzi 5 Girare la protezione sull anello di taglio Pagina 17 Sega circolare HRG500 A x TYROLIT Hydrostress AG 5 3 Attacco del tubo flessibile 5 3 1 Operazioni preliminari all attacco gt Assicurarsi che il raccordo la sega circolare e il tubo di alimentazione siano puliti gt Controllare per escludere eventuali danni al tubo flessibile e al raccordo 5 3 2 Attacco del tubo dell acqua gt Allacciare il tubo dell acqua Sega circolare HRG500 x x Pagina 18 TYROLIT Hydrostress AG Pagina 19 6 1 6 1 1 Uso Lavorazione Avviamento del motore Avviamento a freddo v La sega a motore deve distare almeno 3 metri dal luogo di rifornimento carburante v Verificare l anello di taglio e il corretto montaggio dello stesso v Verificare che sia assicurato l apporto di acqua gt Aprire la mandata dell acqua e controllare che fuoriesca dalla sega circolare gt Appoggiare la sega a motore a terra in posizione stabile avendo cura che il dispositivo di taglio sia li
5. x x Pagina 5 TYROLIT Hydrostress AG Pagina 6 2 5 2 5 1 2 5 2 2 6 Dispositivi di protezione e cartelli sull apparecchio Dispositivi di protezione dispositivi di protezione possono essere rimossi solo quando l apparecchio spento e fermo Soprattutto i componenti di sicurezza devono essere rimossi e riapplicati soltanto da persona le autorizzato Prima del riavvio dell apparecchio occorre verificare il corretto funzionamento dei componen ti di sicurezza Cartelli sull apparecchio 009000 1 Indossare scarpe antinfortunistiche 4 Casco occhiali e dispositivi di protezione auricolare 2 Indossare guanti protettivi 5 Indossare abbigliamento protettivo 3 Indossare maschera protettiva 6 Leggere le istruzioni d uso Parti di ricambio e modifiche Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali di TYROLIT Hydrostress In caso contrario potrebbero verificarsi guasti all apparecchio o danni a persone e cose Sull apparecchio non consentito apportare alcuna modifica tecnica integrazione o trasforma zione senza l autorizzazione scritta di TYROLIT Hydrostress Sega circolare HRG500 x x x 2 7 2 8 2 8 1 2 8 2 2 8 3 2 8 4 2 8 5 TYROLIT Hydrostress AG Abbigliamento protettivo individuale Abbigliamento protettivo individuale Rischi residui Sussiste il pericolo di gravi lesioni a causa di rischi residui descritti nei seguenti capitoli Spigoli taglienti Sussiste il pericolo di gravi
6. posizione e sequenza delle operazioni di taglio 4 Eseguire un controllo visivo della sega circolare Posizione e sequenza delle operazioni di taglio Definizione della posizione gt Procurarsi le informazioni sul tipo di calcestruzzo o sulla muratura da tagliare Come si sviluppa l armatura Qual il grado di armatura del calcestruzzo gt Stabilire il taglio possibilmente trasversale al calcestruzzo Definizione della sequenza di taglio La scelta di una sequenza di taglio errata pu comportare l inceppamento dell anello della sega gt Fissare la sequenza dei tagli ad esempio per realizzare il vano di una finestra occorre eseguire prima il taglio inferiore poi i tagli laterali e per ultimo il taglio superiore Sega circolare HRG500 x x TYROLIT Hydrostress AG 5 Montaggio smontaggio 5 1 Montaggio dell anello di taglio q 1 Rimuovere la scatola 3 Rimuovere la puleggia di azionamento liscia Sega circolare HRG500 x x Pagina 13 TYROLIT Hydrostress AG 4 Pulire a fondo l anello di taglio 6 Sostituire la piastra di scorrimento 1 Pagina 14 Sega circolare HRG500 x x x TYROLIT Hydrostress AG 7 Appoggiare sulla puleggia di azionamento l anello di taglio dalla parte del profilo dentato Assicurarsi che la scanalatura dell anello di taglio sia appoggiata di profilo sul gradino della puleggia 9 Allentare il tenditore della puleggia Sega circolare HRG500
7. protetta in modo da evitare che il personale o le apparecchiature possano subire danni a causa della caduta di pezzi o del fango Rumore Il rumore pu causare danni all udito gt Indossare dispositivi di protezione auricolare Vapori e aerosol nocivi L inalazione di vapori e aerosol nocivi pu provocare problemi alle vie respiratorie L inalazione dell acqua nebulizzata che fuoriesce dannosa per la salute gt Indossare la maschera protettiva gt Assicurare una sufficiente ventilazione all interno di ambienti chiusi Pericolo di scivolamento gt Non lavorare su suolo irregolare gt Indossare scarpe antinfortunistiche dotate di suole antiscivolo Il fango che si viene a formare durante le operazioni di taglio molto scivoloso gt Rimuoverlo e assicurarsi che non possa causare la caduta di persone Pericolo dovuto al funzionamento continuo della sega circolare in caso di incidenti gt Assicurarsi di poter fermare rapidamente la sega circolare Sega circolare HRG500 x x TYROLIT Hydrostress AG 2 8 14 Cattive condizioni fisiche gt Non lavorare sotto l influsso di alcol droghe o farmaci gt Non lavorare in condizioni di sovraffaticamento gt I minorenni non devono utilizzare la sega a motore Il divieto non vale per i minori di et su periore a 16 anni se utilizzano la sega sotto la sorveglianza di una persona esperta durante il corso di formazione 2 8 15 Anelloditaglio deteriorato gt Non
8. sicurezza in un luogo asciutto Non conservare la sega all esterno La sega a motore non deve essere accessibile ai minori gt In caso di immagazzinamento prolungato o di spedizione della sega a motore occorre svuotare completamente il serbatoio del carburante e dell olio Pagina 10 Sega circolare HRG500 x x TYROLIT Hydrostress AG 3 Descrizione 3 1 Segacircolare 4 1 Tenditore puleggia 8 Protezione dell anello 2 Motore a benzina 9 Anello di taglio 3 Maniglia avvio 10 Attacco acqua 4 Impugnatura 11 Tappo serbatoio carburante 5 Elemento antivibrazione 12 Leva comando starter e semi accelerazione 6 Carter 13 Scatola 7 Impugnatura 14 Paraspruzzi 3 2 Accessori 1 Chiave a brugola 5 32 2 Chiave a brugola 1 4 3 Chiave fissa 9 16 Sega circolare HRG500 x x Pagina 11 TYROLIT Hydrostress AG 4 Operazioni preliminari 4 1 4 1 1 4 1 2 Pagina 12 Effettuare le seguenti operazioni preliminari prima di iniziare il lavoro 1 Chiarire le condizioni generali Posizione delle tubazioni di alimentazioni eventualmente installate all interno di pareti pavimenti e solai Scarico dell acqua di raffreddamento rischio folgorazione e danni che l acqua pu provo care 2 Mettere in sicurezza il cantiere 3 Assicurare le aperture praticate nelle pareti nei solai o pavimenti ad es tramite gru o puntelli Tenere conto del peso del calcestruzzo 1 m pu pesare da 2400 a 2700 kg Stabilire la
9. Guasti CY SI TY I Anello di taglio deformato Insufficiente raffreddamento dell a gt Assicurare il raffreddamento ad acqua nello di taglio gt Sostituire l anello di taglio Rottura dei segmenti diamantati Anello di taglio deformato gt Sostituire l anello di taglio Grande resistenza opposta dal ma gt Sostituire l anello di taglio teriale Brasatura o saldatura non corretta dei P Sostituire l anello di taglio segmenti Le pulegge di azionamento scorrono Controllare il tenditore puleggia in modo irregolare nella scatola con tatto insufficiente fra anello di taglio e pulegge L anello di taglio slitta Pulegge di azionamento usurate gt Sostituire le pulegge di azionamento ad es a causa di sfregamento abrasi vo e apporto d acqua insufficiente Spalle delle pulegge di azionamento Sostituire le pulegge di azionamento consumate per pi del 50 gt Sostituire le pulegge di azionamento Spigolo interno e scanalatura di gui da dell anello di taglio usurati ma teriale d asporto non rimosso a suf ficienza con l acqua o pulegge di azionamento usurate L acqua non esce dall anello di taglio Tubazione dell acqua ostruita gt Pulire la tubazione dell acqua Rubinetto dell acqua gt Aprire il rubinetto dell acqua sulla linea di mandata chiuso Pressione dell acqua insufficiente gt gt Assicurare una pressione dell acqua di almeno 3 bar Fuoriuscita laterale di scintille Insufficiente apporto di acqu
10. a gt Controllare e se necessario aumentare dall anello di taglio l apporto di acqua Manopola di azionamento unta Guarnizioni dei componenti del mo gt Controllare i componenti del motore tore difettose Pagina 26 Sega circolare HRG500 x x TYROLIT Hydrostress AG 9 Caratteristiche tecniche 9 1 Dimensioni 20 1040 280 16 933 640 Dimensioni in mm 9 2 Sega circolare Dimensioni e pesi Lunghezza senza anello di taglio Emissioni acustiche EN ISO 3744 100 5 dB A 111 1 dB L Livello di potenza sonora L 120 5 dB A Condizioni per la misurazione Anello di taglio 510 mm 20 non in fase di taglio a pieno carico Vibrazioni EN ISO 5349 Parametro Valore Valore totale oscillazioni a lt 2 5 m s Sega circolare HRG500 X x x Pagina 27 TYROLIT Hydrostress AG 9 3 Motore Motore a combustione Parametro Tipologia costruttiva Cilindrata Alesaggio Corsa Potenza massima giri Coppia massima giri 4 2 Nm 6 500 1 min cpiemasime annro non inferiore a 91 ROZ Rapporto miscelazione carburante olio motore 2 tempi utilizzando olio DOLMAR utilizzando carburante Aspen alchilato 2 tempi utilizzando altri oli 9 4 Alimentazione dell acqua Alimentazione dell acqua Parametro Pressione di servizio Portata Temperatura Pagina 28 50 1 100 1 HP 100 50 1 2 50 1 qualit livello JASO FC o ISO EGD Valor
11. ario provvedere alla loro rimozione Inserire il filtro dell aria e pre mere la molla di supporto finch non rientra in sede Premere e abbassare la leva di comando dello starter e premere a fondo la leva dell acceleratore per disattivare la posizione di semi acce lerazione Applicare di nuovo il coperchio del filtro e fissarlo con le apposite molle Pagina 24 Sega circolare HRG500 x x x 8 Guasti Guasti TYROLIT Hydrostress AG Fausto Possbecausa aimeo o Il motore non si avvia Problema all alimentazione di carbu rante Sede della candela o candela difet tosa Guarnizione della base del cilin dro difettosa anelli di tenuta radiali dell albero danneggiati cilindro o fa sce elastiche guasti Interruttore principale in posizione gt Azionare l interruttore principale di Stop gt Controllare il livello di olio e benzina gt Controllare se il tubo della benzina piegato intasato o interrotto gt Sostituire la candela gt Informare il servizio di assistenza clienti TYROLIT Hydrostress AG Leva di comando dello starter in posi Correggere la posizione della leva zione non corretta Carburatore difettoso testina d aspi gt Informare il servizio di assistenza clienti razione sporca TYROLIT Hydrostress AG gt Informare il servizio di assistenza clienti TYROLIT Hydrostress AG Errore o cortocircuito gt Informare il servizio di assistenza clienti nel cablaggio TYROLIT Hydrostress AG Pro
12. bero di girare gt Afferrare la sega a motore per il manico e premerla verso il basso 1 gt Tirare la leva di comando dello starter 4 fino a percepire lo scatto in posizione esterna In questo modo si attiva contemporaneamente la semi accelerazione gt Spostare l interruttore I STOP 3 dell accensione nel senso indicato dalla freccia Tirare len tamente il cordino di avviamento 5 fino a incontrare resistenza il pistone si trova prima del punto morto superiore gt A questo punto tirare energicamente e velocemente alcune volte il cordino finch il motore non si avvia Attenzione Non estrarre il cordino oltre 50 cm circa e farlo rientrare in sede lentamente accompagnandolo gt Premere e abbassare la valvola di avviamento 6 gt Premere e abbassare la leva di comando dello starter 4 e tirare di nuovo il cordino di avvia mento Non appena il motore inizia a girare afferrare l impugnatura in questo modo con il palmo della mano viene azionato anche il pulsante di blocco di sicurezza 2 e sfiorare la leva dell acceleratore 1 La sega si sblocca cos dalla posizione di semi accelerazione e il mo tore gira al minimo Attenzione Una volta avviato il motore deve girare in folle per evitare danni alla frizione Avviamento a caldo Procedere come descritto per l avviamento a caldo avendo per cura di tirare prima dell avvio la leva di comando dello starter 4 una volta e premerla subito per attivare solo la semi ac
13. blemi di avviamento a caldo Errata messa a punto del carburatore Informare il servizio di assistenza clienti TYROLIT Hydrostress AG Resa insufficiente Errata messa a punto del carburatore marmitta intasata canale di scarico del cilindro intasato dispositivo anti scintilla intasato Il motore si avvia ma si smorza subito Regolazione sbagliata della corsa a vuoto testina d aspirazione o carbu ratore sporchi difetto di sfiato del serbatoio cavo difettoso interruttore I STOP guasto valvola di avviamen to sporca L anello di taglio non gira Anello di taglio non posizionato cor rettamente di profilo sulla puleggia di avanzamento Pulegge di avanzamento sporche Tenditore puleggia non innestato Filtro dell aria sporco gt Pulire l elemento del filtro cfr sezione 7 1 gt Informare il servizio di assistenza clienti TYROLIT Hydrostress AG gt Informare il servizio di assistenza clienti TYROLIT Hydrostress AG gt Montare l anello di taglio correttamente gt Pulire le pulegge di avanzamento L anello di taglio gira troppo lentamente Pulegge di azionamento usurate Cuscinetto puleggia difettoso Insufficiente potenza del motore Tenditore puleggia non innestato Fuoriuscita dell anello di taglio Eccessiva distanza fra le pulegge Pulegge di azionamento usurate Anello di taglio danneggiato Tenditore puleggia non innestato Sega circolare HRG500 x x Pagina 25 TYROLIT Hydrostress AG
14. cele razione Sega circolare HRG500 XA x x TYROLIT Hydrostress AG 6 1 2 Taglio Applicare il semicerchio inferiore dell anello sul materiale da tagliare Iniziare il taglio sempre con l anello di taglio gi in moto AVVISO Pericolo di lesioni in caso di improvviso contraccolpo della sega circolare gt Non applicare il semicerchio superiore dell anello sullo spigolo da tagliare Tecnica di taglio pi vantaggioso suddividere il taglio in pi fasi per ottenere la profondit desiderata 7 985 AT n SI o rn ca ni un Per un lavoro preciso opportuno eseguire anzitutto un taglio di 50 70 mm Per raggiungere la profondit desiderata opportuno eseguire una serie ripetuta di tagli 6 2 Finedellavoro Spegnere il motore agendo sull interruttore di stop Chiudere l alimentazione dell acqua e scollegarla Soffiare fuori l acqua da tutti i tubi Pulire la sega circolare con acqua i PWN Pagina 20 Sega circolare HRG500 x x x TYROLIT Hydrostress AG 7 Manutenzione Tabella di manutenzione ordinaria e periodica messa in funzione In caso di danneg Una volta alla settimana Una volta all anno In caso di guasti giamenti Prima di ogni AI termine del X Motore gt Controllare il motore eventuali danni ermeticit pulizia Filtro dell aria gt Pulire il filtro dell aria cfr sezione 7 1 X X gt Soffiare fuori l acqua pericolo di gelo gt C
15. e min 3 bar max 6 bar Sega circolare HRG500 x x TYROLIT Hydrostress AG 9 5 Anelloditaglio e profondit di taglio 9 5 1 Anelloditaglio Anello di taglio Parametro Valore Diametro max 510 mm 20 Raffreddamento Raffreddamento ad acqua 9 5 2 Profondit di taglio Profondit di taglio Diametro anello di taglio Profondit di taglio Sega circolare HRG500 x x x Pagina 29 TYROLIT Hydrostress AG 10 Dichiarazione di conformit CE Denominazione Sega circolare con motore a benzina Denominazione del modello HRG500 X Anno di costruzione 2012 Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilit che il presente prodotto conforme alle seguenti direttive e norme Direttiva applicata 2006 14 CE 08 05 2000 2006 42 CE 17 05 2006 2004 108 CE 15 12 2004 Norme applicate EN ISO 12100 2010 EN ISO 19432 2008 Costruttore TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Svizzera Incaricato della documentazione tecnica TYROLIT Hydrostress AG Pascal Schmid Responsabile dello sviluppo Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Svizzera Pf ffikon 24 04 2012 GERD DIN EN ISO 5001 2000 Pascal Schmid Responsabile dello sviluppo Sega circolare HRG500 x x Pagina 30
16. estore indicato da TYROLIT Hydrostress la persona giuridica sovraordinata che responsa bile dell uso conforme alla norma del prodotto e della formazione e dell impiego di personale autorizzato Il gestore stabilisce le competenze e i poteri direttivi assegnati al personale autoriz zato Qualifica del personale e Tecnico specializzato con funzioni dirigenziali e Esperienza specifica nella gestione del personale e nella valutazione dei rischi e Ha letto e compreso le avvertenze di sicurezza Sega circolare HRG500 x x TYROLIT Hydrostress AG 2 3 4 Operatore utilizzatore Per operatore TYROLIT Hydrostress intende la persona in grado di eseguire in piena autonomia i seguenti lavori Allestire macchine e sistemi di TYROLIT Hydrostress per l uso conforme alla norma e Eseguire il lavoro e monitorarlo in modo autonomo e Localizzare e provvedere direttamente all eliminazione dei guasti o demandarne la risolu zione e Eseguire la manutenzione e Controllare il corretto funzionamento dei dispositivi di protezione Qualifica del personale e Ha conseguito una formazione tecnica relativa al taglio del calcestruzzo o maturato una spe cifica esperienza lavorativa e Ha frequentato un corso introduttivo formazione di base sull uso dell apparecchio tenuto da un tecnico dell assistenza 2 3 5 Tecnico addetto all assistenza Per tecnico dell assistenza TYROLIT Hydrostress intende la persona in grado di eseguire in piena autonomia i
17. irazione con un panno pulito per prevenire la caduta di sporco nel vano del carburatore 6 Come mostrato in foto separare la parte superiore da quella inferiore del filtro dell aria Sbattere delicatamente o soffiare aria compressa all interno con cautela Non pulire con una spazzola per evitare che lo sporco penetri nel tessuto Se il filtro TNT mol to sporco lavarlo in acqua saponata tiepida con un detergente per stoviglie comunemente in commercio Sega circolare HRG500 x x x Pagina 23 TYROLIT Hydrostress AG 7 Pulire gli elementi filtranti Pulizia del filtro in nylon del vaglio in nylon del coperchio del filtro e del prefiltro Pulire con un pennello o spazzola morbidi o soffiare aria compressa all interno con cautela Se il filtro in nylon molto sporco lavarlo in acqua saponata tiepida con un detergente per stovi glie comunemente in commercio In caso di forte contaminazione pulirlo pi volte al giorno dal momento che la pulizia del filtro dell aria indispensabile per la piena efficienza del motore Asciugare bene il filtro dell aria Ricongiungere la parte superiore e inferiore del filtro Sostituire immediatamente il filtro dell aria se danneggiato Brandelli di tessuto e particelle grossolane di sporco possono distruggere il motore 8 Montare filtro e coperchio Prima di rimontare il filtro dell aria e lo starter assicurarsi che non vi siano particelle di sporco cadute all interno Se necess
18. lesioni da taglio in caso di contatto con l utensile gt Evitare assolutamente di toccare l utensile gt Toccare l utensile fermo solo se si indossano i guanti protettivi Proiezione di segmenti diamantati gt Prima di ogni utilizzo indispensabile assicurarsi che la protezione dell anello sia corretta mente montata e non presenti danni b Iniziare a segare solo se non vi sono persone nella zona pericolosa gt Assicurarsi di mantenere una distanza di sicurezza di 15 metri dalla sega circolare gt Sostituire l anello di taglio se i segmenti diamantati si sono rotti Contraccolpo In caso di applicazione non corretta dell anello di taglio o di lavorazione di materiali non confor mi alle prescrizioni si pu avere un contraccolpo improvviso della sega che pu causare gravi lesioni all operatore gt Tagliare esclusivamente materiali consentiti per l uso conforme alla norma gt Non applicare il semicerchio superiore dell anello sullo spigolo da tagliare Avvio accidentale gt Assicurarsi prima della messa in servizio che l interruttore dotato di blocco funzioni correttamente che nella zona pericolosa non si trovi alcun altra persona Vibrazioni Le vibrazioni possono causare problemi di circolazione o danni neurologici Consultare il medico alla comparsa di eventuali sintomi Sega circolare HRG500 x Pagina 7 TYROLIT Hydrostress AG Pagina 8 2 8 6 2 8 7 2 8 8 2 8 9 2 8 10 2 8 11
19. n corretto e danni dovuti alla mancata osservanza delle informazioni rilevanti ai fini della contenute nelle presenti istruzioni d uso o sui cartelli di avviso applicati sull apparecchio e danni causati da interventi manutentivi carenti Uso secondo la norma La sega circolare adatta al taglio di calcestruzzo di opere murarie e in pietra ad opera di personale addestrato Uso improprio e Utilizzo senza dispositivi di protezione individuali o senza adeguati dispositivi di protezione e Taglio di materiali diversi da quelli prescritti e Rimozione dei dispositivi di protezione e Taglio in ambienti a rischio di esplosione e Taglio di elementi sfusi o staccati e Smaltimento errato o non adeguato dell acqua di scarico fango prodotto dalla sega Destinatari e responsabilit Persone autorizzate L esecuzione di lavori sulle macchine o sui sistemi di TYROLIT Hydrostress consentita esclusiva mente alle persone autorizzate Per personale autorizzato si intendono le persone che soddisfa no i necessari requisiti di formazione e conoscenze e alle quali sono stati assegnati ruoli e fun zioni ben definiti Produttore Per costruttore dei prodotti forniti da TYROLIT Hydrostress si intende e TYROLIT Hydrostress e Un azienda espressamente nominata da TYROLIT Hydrostress Nell ambito di un controllo integrale della sicurezza e della qualit il gestore tenuto a fornire al produttore le informazioni sui prodotti richieste Gestore Il g
20. o per tutta la durata dell apparecchio e Lasciare le istruzioni d uso sempre a disposizione dell operatore e del tecnico addetto all as sistenza e Consegnare le istruzioni d uso al successivo proprietario o utilizzatore dell apparecchio e Aggiornare sempre le istruzioni d uso ogniqualvolta il produttore fornisce delle integrazioni 1 1 Simboli di pericolo contenuti nelle presenti istruzioni d uso PERICOLO Avviso di pericolo in caso di mancata osservanza pu sussistere il rischio di lesioni gravi anche mortali AVVISO Avviso di pericolo in caso di mancata osservanza pu sussistere il rischio di lesioni o danni materiali Informazioni per l uso ottimale dell apparecchio In caso di mancata osservanza non possibile assicurare le prestazioni specificate nelle caratteristiche tecniche Sega circolare HRG500 x x Pagina 3 TYROLIT Hydrostress AG 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 Pagina 4 Avvertenze di sicurezza Osservanza delle avvertenze di sicurezza Prima di iniziare a lavorare con l apparecchio assolutamente necessario avere letto e compre so le avvertenze di sicurezza L apparecchio viene consegnato in condizioni di perfetto funzionamento dopo essere stato col laudato TYROLIT Hydrostresss declina ogni responsabilit per danni dovuti all inosservanza del le presenti istruzioni Ci vale in particolare per i seguenti danni e danni dovuti a un impiego non conforme alla destinazione e a un uso no
21. ontrollare l usura dei rulli X Protezione gt Controllare la protezione dell anello X dell anello Anello di taglio gt Controllare l usura dell anello di taglio X gt Controllare l allineamento della guida Manutenzione Fare eseguire da TYROLIT Hydrostress generale AG o da una rappresentanza autorizzata X sezi n dell acqua eventuali danni ermeticit pulizia i i X X Le riparazioni e gli interventi di manutenzione sul motore di azionamento possono essere eseguiti direttamente da un officina Dolmar Per trovare il rivenditore Dolmar di zona si prega di consultare il sito www dolmar com Sega circolare HRG500 x x Pagina 21 TYROLIT Hydrostress AG 7 1 Pulizia del filtro dell aria Il filtro dell aria in TNT deve essere pulito solo se si nota un calo di potenza durante il taglio Sostituire il filtro se una volta pulito non si percepisce alcun miglioramento in termini di resa v Utilizzare occhiali protettivi per prevenire lesioni agli occhi v Non pulire il filtro dell aria usando del carburante 2 Prelevare il coperchio del filtro 2 3 Estrarre la leva di comando dello starter 3 per prevenire la caduta di sporco nel carburatore Pagina 22 Sega circolare HRG500 x x x TYROLIT Hydrostress AG 4 Sganciare la molla di supporto del filtro dell aria 4 premendo nella direzione indicata nella foto 5 Estrarre verso l alto il filtro dell aria 5 Coprire gli orifici di asp
22. seguenti lavori e Installazione delle macchine e dei sistemi di TYROLIT Hydrostress e Regolazioni sulle macchine e sui sistemi per i quali si rendano necessarie speciali autorizza zioni e Interventi di manutenzione e riparazione complessi Qualifica del personale e Formazione professionale specialistica meccanica elettrotecnica e Addestramento specifico sui prodotti presso TYROLIT Hydrostress 2 4 Misure di natura organizzativa 2 4 1 Obbligo di controllo visivo del prodotto L apparecchio pu essere messo in funzione solo se in perfette condizioni e non presenta dan ni Gli operatori sono tenuti a comunicare immediatamente al responsabile o al produttore ogni eventuale cambiamento relativo al funzionamento o ai componenti di sicurezza dell apparec chio Occorre rispettare scrupolosamente gli intervalli di manutenzione Eliminare tempestivamente eventuali anomalie o guasti che possono compromettere la sicurezza 2 4 2 Luogo di conservazione delle istruzioni d uso Una copia delle presenti istruzioni d uso deve rimanere costantemente a disposizione del personale sul luogo d impiego dell apparecchio 2 4 3 Luogodilavoro gt Predisporre uno spazio sufficiente e atto a garantire condizioni operative di sicurezza gt Provvedere a un adeguata illuminazione del luogo di lavoro gt Interdire in modo visibile l accesso alla zona pericolosa in modo che durante l uso della sega non vi entri alcuna persona Sega circolare HRG500
23. utilizzare mai anelli di taglio danneggiati gt Prima del montaggio controllare per escludere eventuali danni dell anello di taglio gt Non montare sull anello di taglio segmenti diamantati nuovi 2 8 16 Carburante Rifornimento Il contatto con benzina e olio pu provocare reazioni allergiche gt Indossare guanti protettivi gt Lavare immediatamente con abbondante acqua la cute entrata in contatto con benzina o olio Rifornimento gt Spegnere il motore della sega prima di effettuare il rifornimento gt Non consentito fumare o tenere fiamme libere gt Prima di effettuare il rifornimento occorre lasciare raffreddare l apparecchio gt carburanti possono contenere sostanze simili a solventi Evitare che cute e occhi entrino in contatto con prodotti a base di oli minerali Indossare guanti protettivi mentre si effettua il rifornimento Cambiare e lavare spesso l abbigliamento protettivo Non inalare i vapori dei carburanti L inalazione di tali vapori pu causare danni alla salute gt Non sversare carburanti o olio In caso di sversamento di olio o carburante occorre pulire su bito la sega a motore Evitare che il carburante entri in contatto con gli indumenti In caso di contaminazione con il carburante cambiare immediatamente gli indumenti gt Fare attenzione affinch il carburante o l olio non penetrino nel suolo protezione dell ambiente Usare un idoneo sostrato gt Non fare rifornimento in un locale chiuso
Download Pdf Manuals
Related Search