fotocamera digitale hp photosmart 812 guida d`uso
Contents
1. 9 Componenti della fotocamera 10 Preparazione 15 Fissare la cinghietta da polso 15 Installare le batterie 15 Installare la scheda di memoria 15 Accendere la fotocamera 16 Scegliere la lingua 16 Impostare la data e l ora 16 Installazione del software 17 2 Fotografare 19 Scatto della foto 19 Blocco della messa a fuoco 19 Revisione 20 Registrazione di video clip 20 Uso dell autoscatto 21 Registrazione audio 21 Uso dell anteprima dal vivo 22 Uso dello zoom 23 Zoom ottico 23 Zoom digitale 23 Uso dell impostazione Macro 24 Uso delle impostazioni del fl2. 6 Pagina uno Pagina due 50 hp photosmart 812 guida d uso Qualit delle immagini Pi alta la qualit pi belle risultano le immagini specialmente se ingrandite ma maggiore lo spazio occupato 1 Selezionare Qualit nel menu Configura Compare la schermata Livello qualit 2 Usando le frecce Su Gi evidenziare il livello desiderato e premere OK Impo staz Foto su scheda da 16 MB Descrizione 5 Qualit massima immagine salvata a risoluzione piena percentuale di compressione molto bassa Dimensioni massime di stampa 27 9 x 43 1 cm 14 Qualit medio alta immagine salvata a risoluzione piena percentuale di compressione media Dimensioni massime di stampa 20 3 x 25 4 cm 28 Qualit medio bassa immagine salvata a 1 4 di risoluzione percentuale di compressione media Dimensioni massime di stampa 12 7 x1 7 8 cm 56 Qualit bassa immagine salvata a 1 4 di risoluzione percentuale di compressione alta Dimensioni massime di stampa 8 9 x 2 7cm qualit adatta per e mail e web 6 Impostazione della fotocamera 51 Impostazione della registrazione audio automatica La registrazione audio automatica pu essere attivata o disattivata 1 Selezionare Registrazione audio nel menu Configura Appare la schermata Registrazione audio 2 Con le frecce Su Gi selezionare on o off e premere OK Per ulteriori informazioni sull Audio vedere il capitolo 2 Suoni della
3. uso Accendere la fotocamera Quando si preme il pulsante ON OFF l obiettivo si allunga il Display si accende per pochi istanti e la spia Accensione Memoria divente verde NOTA Se la spia diventa rossa le batterie sono in via di esaurimento Scegliere la lingua 1 Scegliere la lingua scorrendo con le frecce Su Gi del Comando 2 Premere OK al centro del Comando per selezionare la lingua evidenziata Impostare la data e l ora 1 Impostare i valori della selezione evidenziata usando le frecce Su Gi del Comando 2 Premere le frecce Destra Sinistra del Comando per spostarsi e ripetere i punti 1 e 2 fino a quando non sono state impostate la data e l ora corrette 3 Premere OK quando sono stati inseriti i valori corretti ON OFF 1 Per cominciare 17 Installazione del software Il software della fotocamera HP Photosmart 812 permette di scaricare le immagini dalla fotocamera visualizzarle stamparle e spedirle via e mail e di configurare il menu Condividi sulla fotocamera NOTA Nei computer Windows per funzionare correttamente il programma Foto e imaging HP richiede la presenza di Internet Explorer 5 0 Service Pack 2 Windows 1 Inserire il CD della fotocamera HP Photosmart 812 nell unit CD ROM del computer La finestra di installazione apparir automaticamente NOTA Se la finestra di installazione non appare fare clic su Start e poi su Esegui Digitare X Setup exe dove X l
4. 1 Pulsante ON OFF Accende e spegne la fotocamera 2 Pulsante dell Otturatore Se premuto a met mette a fuoco e blocca l esposizione se premuto fino in fondo scatta la foto 3 Selettore Modalit cattura Imposta le modalit Ferma Autoscatto e Video 4 Altoparlante Amplifica i suoni della fotocamera e riproduce l audio registrato 5 Microfono Registra l audio 5 6 7 8 11 1 2 3 4 9 10 1 Per cominciare 11 6 Spia dell Autoscatto In modalit Autoscatto rossa e lampeggia fino a quando si scatta la foto 7 Mirino Ottico Permette di inquadrare il soggetto della foto 8 Flash Fornisce l illuminazione 9 Connettore USB TV Permette di collegare alla fotocamera un cavo USB o un cavo TV opzionale 10 Connettore dell adattatore di corrente Permette di collegare un adattatore di corrente HP alla fotocamera per utilizzarla senza batterie o per caricare le batterie ricaricabili opzionali 11 Obiettivo Zoom Obiettivo zoom ottico 3x che funziona come teleobiettivo e grandangolo Nome Descrizione 12 hp photosmart 812 guida d uso Nome Descrizione 12 Display Visualizza i menu dei comandi della fotocamera e permette di vedere le foto prima dello scatto e di rivederle dopo 13 Mirino ottico Permette di inquadrare il soggetto della foto 14 Spia del mirino Verde fissa indica che la fotocamera a fuoco e pronta Rossa fissa indica che la fotocam
5. 3 E mail Apre la schermata di personalizzazione del menu Condividi con indirizzi specifici Per poter essere usato per inviare e mail il menu Condividi deve essere personalizzato 4 Il segno di spunta indica che stata scelta la destinazione per le immagini visualizzate al momento la singola immagine pu avere pi di una destinazione 1 2 3 4 4 Uso di HP Instant Share 37 Uso di HP Instant Share per la stampa di immagini 1 Accendere la fotocamera e premere il pulsante Condividi 2 Usando le frecce Destra Sinistra raggiungere l immagine da stampare 3 Con le frecce Su Gi raggiungere l opzione di stampa desiderata 4 Premere OK Vicino all opzione comparir un segno di spunta per stampare tre copie dell immagine selezionare Stampa 1 copia e Stampa 2 copie 5 Scorrere le altre immagini usando le frecce Sinistra Destra e ripetere i punti 3 e 4 per selezionare le opzioni di stampa di ciascuna immagine 6 Terminata la scelta delle immagini da stampare premere il pulsante Condividi 7 La prossima volta che si collegher la fotocamera al computer o a una stampante compatibile le immagini selezionate saranno stampate automaticamente Per informazioni sulla connessione della fotocamera al computer o alla stampante vedere Connessioni a pagina 41 NOTA I video clip non solo selezionabili per la stampa nel menu Condividi NOTA Il menu Condividi crea un file DPOF Digital Print Order F
6. 7 9 10 8 11 3 Trattamento delle immagini 31 Icona Descrizione 1 or Riproduce l audio di un immagine Riproduce il video clip 2 Cancella l immagine corrente tutte le immagini o formatta la scheda di memoria 3 Ingrandisce l immagine visualizzata 4 Ruota manualmente l immagine visualizzata 5 Permette di cambiare le impostazioni della fotocamera 6 Visualizza lo stato della batteria 7 Indica il numero dell immagine corrente in rapporto al totale sulla scheda di memoria 8 data ora Indica la data e l ora in cui stata catturata l immagine corrente 9 o Visibile se l immagine corrente ha un audio abbinato Visibile se l immagine corrente un video clip abbinato 10 Indica la qualit dell immagine corrente ed vuoto se l immagine un video clip 11 or Visibile se l immagine corrente selezionata per la stampa Visibile se l immagine corrente selezionata per l e mail o altra operazione via Internet 32 hp photosmart 812 guida d uso Esegui La scelta di quest opzione del menu Principale fa s che la fotocamera riproduca un video clip o un audio abbinato a un immagine Se non ci sono video clic o registrazioni audio l opzione non disponibile Il volume regolato premendo i tasti freccia Su Gi durante la riproduzione video o audio Per fermare la riproduzione in corso premere il pulsante OK E
7. note come batterie fotografiche al litio Per prolungare la durata delle batterie per scattare le foto usare il Mirino ottico invece dell Anteprima dal vivo per scaricare le foto sul computer e per collegarsi alla stampante a alla TV usare un adattatore CA HP o un alloggiamento per fotocamera HP durante le pause tra uno scatto e l altro spegnere il Display premendo il pulsante Display preferire Auto flash a Flash On flash di riempimento evitare di zoomare avanti e indietro quando non necessario Ricarica delle batterie La fotocamera pu caricare le batterie ricaricabili senza estrarle Per ricaricare le batterie Ni MH o Ni Cd usare l adattatore di corrente HP opzionale o l alloggiamento per fotocamera HP Photosmart 8881 opzionale 1 Spegnere la fotocamera la fotocamera si carica solo in stato di Riposo o quando spenta 2 Collegare l adattatore CA HP o mettere la fotocamera nell alloggiamento per fotocamera HP 3 La spia verde Accensione Memoria lampeggia lentamente durante la ricarica e si spegne quando le batterie sono completamente cariche NOTA Le batterie si ricaricano lentamente e la ricarica completa pu durare fino a 15 ore 28 hp photosmart 812 guida d uso Spia Accensione Memoria La spia Accensione Memoria indica lo stato dell accensione e della memoria Stato Indicazione Verde fissa La fotocamera accesa Verde lampeggiante lento La fotocamera pu esse
8. 12 modalit cattura 10 modalit Ferma 10 modalit Video 10 20 O occhi rossi 13 25 ora e data errate 57 impostazione 52 P Picture Transfer Protocol 52 PTP 52 pulsante attivazione disattivazione menu 13 pulsante condividi 13 pulsante dell otturatore descrizione 10 pulsante e obiettivo grandangolo 11 13 pulsante e obiettivo teleobiettivo grandangolo 11 pulsante on off 10 pulsante otturatore ritardo 58 velocit 75 pulsanti sull alloggiamento per fotocamera 45 sulla fotocamera 10 Q qualit livelli 31 R registrazione audio 10 21 video clip 20 registrazione audio registrazione automatica 51 revisione 20 ricarica delle batterie 27 riproduzione di allegati video o audio 32 risoluzione dei problemi 55 ritardo del pulsante otturatore 58 rotazione di immagini 34 S scheda di memoria eliminazione di file 32 risoluzione dei problemi 65 scheda SD Secure Digital 75 segnale video NTSC 53 segnale video PAL 53 selettore video 10 servizi di assistenza 69 siti Web HP 68 siti Web per HP 68 smaltimento dei materiali 3 software garanzia 72 installazione 17 omaggio 17 specifiche 75 spegnimento automatico 25 spie sull alloggiamento 85 lampeggianti 45 spie LED sulla fotocamera descrizione 10 spie intermittenti sull alloggiamento 45 stampa delle immagini automatica con HP Instant Share 35 stampa di immagini direttamente dalla fotocamera 42 tramite alloggiamento 46 stampante collegamento de
9. O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITA QUALITA E ADATTABILITA A SCOPI PARTICOLARI Alcune giurisdizioni non ammettono i limiti alla durata delle garanzie implicite pertanto le limitazioni e le esclusioni summenzionate possono non applicarsi Questa garanzia riconosce diritti legali specifici cui possono aggiungersi altri diritti variabili da giurisdizione a giurisdizione La garanzia limitata HP valida in tutti i paesi in cui HP presente con la propria assistenza su questo prodotto e lo commercializza Il livello dell assistenza in garanzia pu variare in base alle norme locali HP si impegna a non modificare le forma la destinazione o il funzionamento del prodotto per adattarlo a paesi per i quali non mai stato designato in funzione di leggi o normative NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI LE FORME DI RISARCIMENTO STABILITE IN QUESTA GARANZIA SONO LE UNICHE ED ESCLUSIVE POSSIBILITA DI RISARCIMENTO SALVO QUANTO SUMMENZIONATO IN NESSUN CASO HP O I SUOI FORNITORI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI PERDITE DI 74 hp photosmart 812 guida d uso DATI O DI DANNI DIRETTI SPECIALI ACCIDENTALI CONSEGUENTI INCLUSE LE PERDITE DI DATI O PROFITTI O DI DANNI DERIVANTI DA CONTRATTO DOLO O ALTRO Alcune giurisdizioni non ammettono l esclusione di o le limitazioni sui danni accidentali o conseguenti pertanto le suindicate limitazioni o esclusioni sono da intendersi non applicabili LE CONDIZIONI DI GARANZIA CONTENUTE IN
10. QUESTO CERTIFICATO SALVO NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI NON ESCLUDONO LIMITANO O MODIFICANO MA INTEGRANO I DIRITTI DI LEGGE APPLICABILI ALLA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO ALL ACQUIRENTE UTENTE FINALE Appendice 75 Appendice Specifiche della fotocamera Caratteristica Descrizione Sensore 3 92 MP pixel effettivi 4 13 totali CCD da 1 1 8 pollici Intensit colore a 30 bit 10 bit x 3 colori Risoluzione 3 92 MP 2280x1720 pixel effettivi 4 13 MP 2384x1734 pixel totali 3 89 MP 2272x1712 dimensione file Tipo di memoria Un alloggiamento scheda SD Scheda da 16 MB inclusa Capacit di memoria Scheda da 16 MB Qualit Imm Dim file Risoluzione 56 250 KB 1136x848 28 500 KB 1136x848 14 1 MB 2272x1712 5 2 5 MB 2272x1712 A 76 hp photosmart 812 guida d uso Obiettivo Lunghezza focale Grandangolo 7 6 mm Teleobiettivo 22 8 mm Numero f Grandangolo 2 6 Teleobiettivo 4 8 messa a fuoco automatica TTL Zoom Zoom ottico 3x zoom digitale 7x 37 111mm equivalente a 35 mm Modalit di cattura Ferma Autoscatto e Video Controllo esposizione Automatica Apertura Grandangolo f 2 6 f 5 0 Teleobiettivo f4 8 f 9 0 Velocit otturatore da 1 2000 a 12 secondi Registrazione e riproduzione audio e video Foto 30 secondi di registrazione audio per ogni foto attivabili disattivabili nel menu Configura Video Audio regi
11. anteriore della fotocamera e la spia rossa del Mirino sul retro lampeggiano per 10 secondi prima dello scatto Registrazione audio Per registrare l audio con le foto attivare la modalit Registrazione audio nel menu Configura preimpostata nella fotocamera vedere Adjusting camera settings on page 49 Per registrare un audio assieme all immagine 1 Premere il pulsante Otturatore a met per iniziare la registrazione audio si bloccano anche fuoco ed esposizione 2 Premere il pulsante Otturatore fino in fondo per scattare 3 Continuare a tenere premuto il pulsante Otturatore fino alla fine della registrazione audio fino a 30 secondi o fino a quando la scheda di memoria piena NOTA Durante la registrazione audio sul Display appare un microfono lampeggiante ON OFF 22 hp photosmart 812 guida d uso Uso dell anteprima dal vivo Il Display pu essere usato come un mirino premendo il pulsante Display per accenderlo In Anteprima dal vivo le icone mostrano le impostazioni correnti della fotocamera ICONA Funzione 1 o Mostra l impostazione della qualit dell immagine corrente Indica che la fotocamera impostata sulla modalit Video 2 Conta le registrazioni audio o video 3 Appare durante la registrazione audio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 Fotografare 23 Uso dello zoom Zoom ottico Permette di spostare il pulsante Zoom in posizione grandangolo o teleobiet
12. lo Zoom digitale hanno una risoluzione inferiore quindi i file sono pi piccoli e pi adatti ad essere inviati via e mail o a essere messi sul Web NOTA Lo Zoom digitale non funziona in modalit Video Uso dell impostazione Macro Il pulsante Macro passa dall impostazioni Normale all impostazione Macro e viceversa L impostazione Macro permette di scattare foto a soggetti ravvicinati Imposta zione Spia Descrizione Normale Nessu na La messa a fuoco automatica avviene a una distanza che va da 0 5 m a infinito impostazione predefinita Macro La spia macro ambra accesa quando la fotocamera su Macro La distanza di messa a fuoco limitata a lt 0 7 m 2 Fotografare 25 Uso delle impostazioni del flash A fotocamera accesa il Flash impostato automaticamente su Auto Per modificare l impostazione premere il pulsante Flash Il pulsante di impostazione del Flash presenta le impostazioni nel seguente ordine Stato di riposo e spegnimento Nello stato di Riposo la fotocamera rimane accesa ma il Display spento per conservare la carica delle batterie La fotocamera entra nello stato di Riposo quando non vengono usati menu per un minuto Imposta zione Spia Descrizione Auto Nessu na La fotocamera misura la luce e se necessario attiva il flash Flash off La fotocamera non utilizza il flash Usare questa impostazione quando non si desidera il flash ambiente luminoso
13. 5 produzione di luce eccessiva 61 83 pulsante e spie 11 12 13 formato della compressione 75 formattazione della scheda 32 foto numero di foto rimaste 22 revisione 29 scatto 19 funzione e mail 35 G garanzia 72 H HP Instant Share attivazione disattivazione 13 descrizione 9 35 pulsante 13 I immagini condivisione 35 eliminazione 32 modifica livello di qualit 50 revisione 20 scaricamento con alloggiamento 46 trasferimento da fotocamera a computer 41 visualizzazione 29 immagini ingrandimento 33 immagini rotazione 34 impostazione Auto con occhi rossi 25 impostazione Auto flash 12 25 indicatore di batteria in esaurimento 26 indicatore di batteria scarica 26 indicatore di corrente CA 26 indicatore di memoria 14 28 indirizzi e mail aggiunti al menu Condividi 38 ingrandimento di immagini 33 installazione alloggiamento per fotocamera 9 batterie 15 software 17 software omaggio 17 L lingua scelta 53 livelli di qualit 22 50 luci lampeggianti sulla fotocamera 19 M menu Condividi descrizione 35 e mail servizio 38 opzioni di stampa 37 personalizzazione 38 menu principale 30 Menu pulsante attivazione disattivazione 30 messa a fuoco area 22 automatica 21 blocco 59 distanza per l impostazione Macro 24 problemi 63 messa a fuoco Macro 13 22 24 84 hp photosmart 812 guida d uso messa a fuoco distanza 58 messaggi di errore 63 microfono 10 22 mirino 11 12 75 mirino ottico 11
14. a dell impostazione Configurazione TV a pagina 53 4 Mettere la fotocamera nell alloggiamento Si accender automaticamente 5 Premere il pulsante dell alloggiamento per avviare la visualizzazione delle immagini Una volta connessa la fotocamera presenta la prima immagine con la registrazione audio o video allegata e sfuma nell immagine successiva Premendo le frecce Sinistra Destra sulla fotocamera si pu far scorrere le immagini manualmente NOTA Quando la fotocamera collegata al televisore il Display si spegne NOTA Durante il collegamento con il televisore rimangono utilizzabili i menu Principale e Condividi 48 hp photosmart 812 guida d uso 6 Impostazione della fotocamera 49 Impostazione della fotocamera Le impostazioni della fotocamera possono essere personalizzate usando il menu Configura Premere il pulsante Menu sul retro della fotocamera per visualizzare il menu Principale Selezionare le impostazioni del menu Configura usando le frecce Su Gi Quando viene selezionata l opzione Configura compare una schermata di due pagine che mostra le opzioni qui in basso le impostazioni correnti sono indicate tra parentesi Usare le frecce Su Gi per scorrere tra le impostazioni e premere il pulsante OK per selezionare l impostazione da modificare I due schermi sono illustrati nelle pagine seguenti Dopo aver modificato le impostazioni selezionare ESCI per tornare al menu Principale
15. a distanza di fuoco inferiore ai limiti della fotocamera Impostare la fotocamera su Macro e se lo gi allontanarsi dal soggetto Poca luce La luce non sufficiente per un esposizione corretta della foto Provare ad attivare l impostazione Auto Flash 64 hp photosmart 812 guida d uso Troppa luce C troppa luce per un esposizione corretta della foto Provare a ricomporre la foto per ridurre la quantit di oggetti bianchi luminosi nella scena Evitare di puntare la fotocamera direttamente sul sole o su una fonte luminosa Scheda non supportata La scheda nell alloggia mento della memoria non una scheda di memoria Verificare che la scheda sia una scheda di memoria Secure Digital La scheda protetta Il fermo sul lato della scheda in posizione di blocco Spostare il fermo in posizione di sblocco Batterie scariche Le batterie stanno per esaurirsi e la fotocamera sta per spegnersi Ricaricare o sostituire le batterie Nessuna immagine Le immagini da visualizzare non sono nella fotocamera Scattare alcune foto Nessuna scheda nella fotocamera Si cercato di usare la fotocamera senza scheda Installare la scheda di memoria Messaggio Possibile causa Soluzione 7 Risoluzione dei problemi 65 Scheda piena Lo spazio sulla scheda ormai esaurito Scaricare le foto dalla fotocamera eliminare quelle indesiderate o sostituir
16. a lettera dell unit CD ROM 2 Fare clic su Avanti e cominciare a installare il software seguendo le istruzioni a video Per installare l eventuale software omaggio 1 Fare clic su Start fare clic su Esegui e nella finestra Apri digitare X Bonus setup exe dove X la lettera dell unit CD ROM 2 Fare clic su OK e installare il software omaggio seguendo le istruzioni a video 18 hp photosmart 812 guida d uso Macintosh 1 Inserire il CD della fotocamera HP Photosmart 812 nell unit CD ROM del computer 2 Fare doppio clic sull icona del CD sulla Scrivania 3 Fare doppio clic sulla cartella della lingua scelta e ancora doppio clic sull icona del programma di installazione 4 Installare il software seguendo le istruzioni a video Prima di scaricare le immagini dalla fotocamera su un computer Macintosh necessario modificare l impostazione della configurazione USB della fotocamera 1 Selezionare Configurazione USB nel menu Configura della fotocamera 2 Selezionare Unit disco e premere OK Per installare l eventuale software omaggio 1 Fare doppio clic sull icona della cartella Bonus 2 Fare doppio clic sull icona del programma di installazione del software omaggio 3 Installare il software seguendo le istruzioni a video 2 Fotografare 19 Fotografare Scatto della foto Se la fotocamera accesa le foto possono essere scattate in qualsiasi momento indipendentemente da ci che a
17. ash 25 Stato di riposo e spegnimento 25 Gestione delle batterie 26 Ricarica delle batterie 27 Spia Accensione Memoria 28 6 hp photosmart 812 guida d uso 3 Trattamento delle immagini 29 Visualizzazione delle immagini 29 Menu principale 30 Esegui 32 Elimina 32 Ingrandisci 33 Ruota 34 Configura 34 4 Uso di HP Instant Share 35 Uso di HP Instant Share per la stampa di immagini 37 Uso del servizio E mail di HP Instant Share 38 Aggiunta di indirizzi e mail sulla fotocamera 38 Scelta delle immagini da inviare per e mail 40 5 Connessioni 41 Connessione al computer 41 Connessione alla stampante 42 Connessione al televisore 43 Connessione all alloggiamento per fotacam
18. e supportata spenta o non collegata alla fotocamera Assicurarsi che la fotocamera sia collegata a una stampante supportata e accesa Messaggio Possibile causa Soluzione 7 Risoluzione dei problemi 67 Messaggi di errore del computer Stampante non supportata La stampante non riconosce la funzione HP Direct Print Acquistare una stampante Direct Print o collegare la fotocamera al computer di stampa Periferica sconosciuta La fotocamera non riconosce il dispositivo USB cui collegata Verificare che si sia collegati a una stampante o a un computer supportati Messaggio Possibile causa Soluzione La connessione tra la periferica di imaging e il computer non riuscita La fotocamera potrebbe essere collegata al computer tramite un hub USB Provare a collegare la fotocamera direttamente al computer o alla stampante o provare a scollegare gli altri dispositivi collegati all hub Le foto sono ancora nella fotocamera Non stato scelto di cancellare le immagini dalla fotocamera dopo averle scaricate sul computer Se si desidera che il programma elimini automaticamente le immagini dalla fotocamera dopo lo scarico selezionare l opzione nella schermata Impostazioni di scarico delle immagini del programma Messaggio Possibile causa Soluzione 68 hp photosmart 812 guida d uso Richiesta di assistenza Assistenza sul web Supporto ai prodotti HP Per infor
19. e la scheda La scheda non formattata La scheda deve essere formattata Formattare la scheda di memoria usando l opzione Formatta scheda nel menu Elimina Ci eliminer tutti i dati della scheda NOTA Per formattare la scheda di memoria su un computer Windows XP si deve cambiare l impostazione predefinita del computer FAT 32 in FAT 16 Il formato della scheda non corretto La scheda formattata per un dispositivo diverso ad esempio un lettore MP3 Riformattare la scheda usando l opzione Formatta scheda nel menu Elimina Formattazione impossibile La scheda danneggiata Sostituire la scheda Messaggio Possibile causa Soluzione 66 hp photosmart 812 guida d uso Impossibile visualizzare l immagine Sulla scheda sono state copiate immagini dal computer o l immagine danneggiata a causa dello spegnimento non corretto della fotocamera Usare il software HP per modificare le immagini copiate sulla scheda Inoltre non estrarre le batterie o la scheda di memoria con la fotocamera accesa Impossibile comunicare con la stampante Non c collegamento tra la fotocamera e la stampante Assicurarsi che i cavi tra la fotocamera o l alloggiamento della fotocamera e la stampante siano collegati Se non funziona ancora spegnere la fotocamera e scollegarla Spegnere e riaccendere la stampante Ricollegare la fotocamera e accenderla La stampant
20. e un clic e l immagine viene visualizzata sul Display Problema Possibile causa Soluzione 7 Risoluzione dei problemi 57 Le batterie devono essere sostituite spesso L uso prolungato del Display del flash di riempimento e dello zoom accorcia la durata delle batterie Usare il mirino ottico invece dell Anteprima dal vivo per scattare le foto Usare l adattatore CA HP ogni volta che si deve usare il Display a lungo o si devono scaricare molte immagini sul computer Limitare l uso del flash di riempimento Limitare l uso dello zoom Non usare normali batterie alcaline Acquistare batterie alcaline o al litio di alta qualit con dicitura ultra o premium o passare alle batterie Ni MH ricaricabili Le batterie Ni MH in uso non sono state ricaricate correttamente Ricaricare le batterie Ni MH dopo averle fatte scaricare completamente per quattro volte affinch raggiungano la massima capacit e il miglior rendimento La data e o l ora sullo schermo sono errate Le batterie sono esaurite o sono rimaste fuori per pi di dieci minuti Sostituire le batterie e ripristinare data e ora usando i menu della fotocamera Per evitare di perdere queste informazioni sostituire le batterie tempestivamente Problema Possibile causa Soluzione 58 hp photosmart 812 guida d uso Dopo aver premuto il pulsante Otturatore la fotocamera aspetta molto prima di sca
21. ecessaria e indicher il centro di assistenza pi adatto o rivolgersi al rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto oppure visitare il sito www hp com cpso support guide psd repairhelp html per trovare il centro di vendita e assistenza pi vicino Il servizio gratuito durante il periodo di garanzia Superato tale limite il servizio disponibile ma a pagamento Assistenza negli Stati Uniti Assistenza telefonica gratuita per un anno Il servizio di assistenza telefonica gratuito entro un anno dalla data di acquisto del prodotto Se si tratta di una chiamata da stato a stato verranno applicate tariffe speciali Chiamare lo 1 208 323 2551 Il servizio di assistenza disponibile dalle 6 alle 22 ora locale dal luned al venerd e dalle 9 alle 16 il sabato Dopo il primo anno Chiamare lo 1 208 323 2551 70 hp photosmart 812 guida d uso Una tariffa di 25 00 a chiamata U S verr addebitata sulla carta di credito L addebito ha inizio dal momento del contatto con il tecnico dell assistenza Assistenza nel resto del mondo L assistenza telefonica gratuita per un anno in Asia e Sud Pacifico e per 30 giorni in Medio Oriente e Africa Le informazioni contenute in questo documento e le condizioni per la richiesta di assistenza telefonica da parte di HP sono soggette a modifica senza preavviso Cercare dettagli e condizioni di assistenza pi recenti nel sito www hp com cposup
22. egamento avviene tramite cavo USB NOTA E anche possibile per usare l alloggiamento per fotocamera HP opzionale vedere Connessione all alloggiamento per fotocamera HP pi avanti NOTA Su Macintosh commutare la fotocamera su Unit disco nel menu Configurazione USB nel menu Configura 1 Collegare l estremit piatta del cavo USB al computer 2 Aprire lo sportello di gomma sul fianco della fotocamera e collegare l estremit rotonda del cavo USB al connettore USB TV della fotocamera 3 Accendere la fotocamera Sul computer si avvier il programma Scarico immagini HP e tutte le immagini della fotocamera verranno scaricate sul computer Se nella fotocamera ci sono immagini selezionate per la stampa o l invio per e mail nel menu Condividi stampa o invio avverranno dopo il trasferimento delle immagini sul computer 4 Quando nella schermata di scarico sul computer compare la parola Fine significa che le immagini sono state salvate e condivise La fotocamera pu cos essere scollegata dal computer 5 42 hp photosmart 812 guida d uso Connessione alla stampante La fotocamera pu essere collegata direttamente alle stampanti HP DeskJet e Photosmart dotate di connessione USB Da qui quindi possibile stampante le immagini selezionate nel menu Condividi o tutte le immagini nella fotocamera La fotocamera dotata di uno spaciale cavo USB per il suo collegamento alla stampante NOTA La fotocamera pu ess
23. era sta catturando un video clip 15 Pulsante Flash Seleziona l impostazione del Flash L impostazione corrente indicata dalla spia sopra il pulsante la spia spenta indica Auto Flash 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26 23 24 1 Per cominciare 13 16 Spia Flash Off Di colore ambra quando la fotocamera impostata su Flash Off 17 Spia Auto con riduzione occhi rossi Di colore ambra quando la fotocamera impostata su Auto con riduzione occhi rossi 18 Spia Flash On Di colore ambra quando la fotocamera impostata su Flash On 19 Spia Macro Di colore ambra quando la fotocamera impostata su Messa a fuoco Macro 20 Pulsante Macro Seleziona deseleziona l impostazione Messa a fuoco Macro per soggetti ravvicinati 21 Pulsante Zoom indietro Regola l obiettivo in posizione grandangolo 22 Pulsante Zoom avanti Regola l obiettivo in posizione teleobiettivo 23 Pulsante Display Attiva disattiva Display e Anteprima dal vivo 24 Comando a 4 direzioni con pulsante OK Permette di navigare tra i menu e le immagini e di confermare le selezioni 25 Pulsante Menu Attiva disattiva il menu Principale visibile sul Display 26 Pulsante Condividi Attiva disattiva il menu HP Instant Share Nome Descrizione 14 hp photosmart 812 guida d uso Nome Descrizione 27 Spia a tre colori Accensione Memoria Verde fotocamera accesa Ambra lettu
24. era HP 44 Trasferimento di immagini sul computer tramite al loggiamento 46 Stampa di immagini tramite alloggiamento 46 Visualizzazione di immagini sul televisore tramite l alloggiamento 47 6 Impostazione della fotocamera 49 Qualit delle immagini 50 Impostazione della registrazione audio automatica 51 Suoni della fotocamera 51 Modifica della data e dell ora 52 Impostazione della configurazione USB 52 Modifica dell impostazione Configurazione TV 53 Modifica della lingua 53 Uscita dalla configurazione 53 7 7 Risoluzione dei problemi 55 Problemi e soluzioni 55 Messaggi di errore 63 Richiesta di assistenza 68 Assistenza sul web 68 Per contattare l Assistenza clienti HP 68 Assistenza hardware 69 Assistenza negli Stati Uniti 69 Assistenza nel resto del mondo 70 Garanzia l
25. ere collegata alla stampante anche usando l alloggiamento per fotocamera HP opzionale vedere Connessione all alloggiamento per fotocamera HP pi avanti in questo capitolo 1 Collegare l estremit quadrata del cavo USB alla stampante 2 Aprire lo sportello di gomma sul fianco della fotocamera e collegare l estremit rotonda del cavo USB al connettore USB TV della fotocamera 3 Una volta collegata alla stampante la fotocamera mostra la schermata Imposta stampante Seguire le istruzioni a video per completare la stampa 5 Connessioni 43 Connessione al televisore NOTA Per l alloggiamento HP vedere Connessione all alloggiamento per fotocamera HP pi avanti 1 Per collegare la fotocamera direttamente al televisore necessario acquistare un cavo speciale HP Q2146 61601 riportato nel catalogo degli accessori ricevuto con la fotocamera 2 Sulla fotocamera verificare che l impostazione Configurazione TV del menu Configura sia impostata sul valore adatto al paese di utilizzo vedere Modifica dell impostazione Configurazione TV a pagina 53 3 Collegare il cavo TV al connettore USB TV della fotocamera e all ingresso Audio Video del televisore 4 Consultare la documentazione del televisore per impostarlo in modo che riceva l ingresso video dalla fotocamera e non dall antenna o dal cavo 5 Una volta connessa la fotocamera inizia la presentazione della prima immagine con le registrazioni aud
26. fotocamera I suoni da non confondere con l audio registrato con le foto e i video clip sono i segnali che la fotocamera emette quando viene accesa quando si preme un pulsante e quando si scatta una foto I suoni possono essere modificati attivati o disattivati 1 Selezionare Suoni fotocamera nel menu Configura Appare la schermata Suoni fotocamera 2 Usando le frecce Su Gi evidenziare i suoni e premere OK 52 hp photosmart 812 guida d uso Modifica della data e dell ora 1 Selezionare Data e ora nel menu Configura Apparir la schermata Data e ora 2 Seguire le istruzioni sul Display per impostare la data e l ora Sono disponibili i formati mm gg aa gg mm aaaa o aaaa mm gg e a 12 o 24 ore 3 Premere OK quando compaiono la data e l ora esatte Impostazione della configurazione USB Questa selezione determina il modo in cui la fotocamera appare quando viene collegata al computer 1 Selezionare USB nel menu Configura Appare la schermata Configurazione USB 2 Usando le frecce Su Gi scegliere tra le due opzioni che seguono e premere OK Fotocamera collega il computer usando il protocollo PTP impostazione predefinita pi diffusa per i computer Windows Unit disco collega il computer come memoria di massa MSDC USB e compare come unit disco nella struttura dei file del computer usare questa impostazione per lo scarico e la condivisione automatici su Macinto
27. fotocamera digitale hp photosmart 812 guida d uso Marchi di fabbrica e informazioni sui diritti di copyright Copyright 2002 Hewlett Packard Company Tutti i diritti sono riservati Nessuna parte di questo documento pu essere fotocopiata riprodotta o tradotta in altra lingua senza il consenso scritto di Hewlwtt Packard Company Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso Hewlett Packard non sar ritenuta responsabile degli eventuali errori qui contenuti n dei danni conseguenti alla fornitura alle prestazioni o all uso di questo materiale Microsoft e Windows sono marchi depositati di Microsoft Corporation Apple Macintosh e Mac sono marchi depositati di Apple Computer Inc Pentax un marchio depositato di Asahi Optical Co Ltd Co Il logo SD un marchio della SD Card Association Smaltimento dei materiali Questo prodotto HP contiene i seguenti materiali destinati a smaltimento speciale Batterie all ossido di zinco manganese alcaline o batterie AA al bisolfuro agli ioni di litio della fotocamera Piombo nelle saldature e in altri componenti Lo smaltimento di questi materiali pu essere sottoposto a speciali normative ai fini della salvaguardia ambientale Per informazioni sullo smaltimento o il riciclaggio contattare gli enti locali preposti o l EIA Electronic Industries Alliance www eiae org 5 Sommario 1 Per cominciare
28. hp photosmart 812 guida d uso Quando si collega la fotocamera al computer il programma dice che non riesce a trovare la fotocamera La fotocamera spenta Accendere la fotocamera Il cavo non collegato correttamente Controllare che il cavo sia saldamente collegato a entrambe le estremit La fotocamera collegata al computer con un hub USB e l hub non compatibile con la fotocamera Collegare la fotocamera direttamente a una porta USB del computer Quando si collega la fotocamera a un computer Macintosh sulla scrivania non compare l icona dell unit disco Il parametro Configurazione USB della fotocamera non impostato su Unit disco Cambiare l impostazione Configurazione USB in Unit disco Problema Possibile causa Soluzione 7 Risoluzione dei problemi 63 Messaggi di errore Messaggi di errore sul Display Messaggio Possibile causa Soluzione Messa a fuoco impossibile Il soggetto non offre sufficiente contrasto alla messa a fuoco della fotocamera Bloccare il fuoco puntando il soggetto e premendo e tenendo premuto il pulsante Otturatore a met mentre si inquadra il soggetto Quando si accende la spia verde premere il pulsante Otturatore fino in fondo Messa a fuoco troppo lontana La distanza di fuoco superiore ai limiti della fotocamera Verificare che la fotocamera non sia impostata su Macro Messa a fuoco troppo vicina L
29. i Citt del Messico Medio Oriente Africa 44 0 207 512 52 02 Norvegia 47 22 11 62 99 Nuova Zelanda 64 9 356 6640 Olanda 31 0 20 606 8751 Per 51 0 800 10111 Polonia 48 22 865 98 00 Portogallo 351 21 317 6333 Portorico 1 877 2320 589 Regno Unito UK 44 0 207 512 52 02 72 hp photosmart 812 guida d uso Repubblica Ceca 42 0 2 6130 7310 Romania 40 1 315 44 42 o locale 01 3154442 Singapore 65 6272 5300 Slovacchia 421 2 6820 8080 Spagna 34 902 321 123 Sud Africa 086 000 1030 RSA 27 11 258 9301 fuori RSA Svezia 46 0 8 619 2170 Svizzera 41 0 848 80 11 11 Tailandia 66 2 661 4000 Taiwan 0800 010055 Turchia 90 216 579 7171 Ucraina 7 380 44 490 3520 Ungheria 36 0 1 382 1111 Venezuela 800 477 7777 Vietnam 84 0 8 823 4530 Garanzia limitata HP La fotocamera HP photosmart 812 coperta da una garanzia limitata della durata di un anno HP garantisce all acquirente e utente finale che l hardware il software gli accessori e i materiali di consumo HP sono esenti da difetti di materiale e manodopera dalla data di acquisto per il periodo suindicato Qualora HP riceva notifica di tali difetti durante il periodo di garanzia a propria discrezione potr riparare o sostituire i prodotti dimostratisi difettosi I prodotti sostitutivi potranno essere nuovi o equivalenti per prestazioni a quelli nuovi HP garantisce all acquirente che il software HP
30. iare il trasferimento Sul computer si avvier il programma Scarico immagini HP e tutte le immagini della fotocamera verranno scaricate sul computer Se nella fotocamera ci sono immagini selezionate per la stampa o l invio per e mail nel menu Condividi stampa o invio avverranno dopo il trasferimento delle immagini sul computer 4 Quando nella schermata di scarico sul computer compare la parola Fine significa che le immagini sono state salvate e condivise Ora la fotocamera pu essere tolta dall alloggiamento o lasciata per la carica delle batterie Stampa di immagini tramite alloggiamento 1 Verificare che l alloggiamento sia collegato al computer l alloggiamento non pu essere collegato direttamente a computer e stampante contemporaneamente 2 Collocare la fotocamera nell alloggiamento Si accender automaticamente 3 Premere il pulsante per avviare la stampa 4 Sulla fotocamera apparir la schermata Imposta stampante Stampare seguendo le istruzioni a video 5 Connessioni 47 Visualizzazione di immagini sul televisore tramite l alloggiamento 1 Verificare che l alloggiamento sia collegato al televisore 2 Consultare la documentazione del televisore per impostarlo in modo che riceva l ingresso video dalla fotocamera e non dall antenna o dal cavo 3 Sulla fotocamera verificare che l impostazione Configurazione TV del menu Configura sia impostata sul valore adatto al paese di utilizzo vedere Modific
31. igura vedere il capitolo 6 Impostazione della fotocamera 4 Uso di HP Instant Share 35 Uso di HP Instant Share La fotocamera dispone di una nuova e stimolante funzionalit chiamata HP Instant Share Il suo scopo quello di far s che le immagini scelte nella fotocamera possano essere elaborate automaticamente non appena la fotocamera collegata al computer o ad alcune stampanti HP Ad esempio essa consente di stampare immediatamente tutte le immagini scelte sulla fotocamera per essere stampate Allo stesso modo possibile decidere sulla fotocamera quali immagini saranno automaticamente spedite tramite il servizio di posta elettronica HP Non appena la fotocamera sar collegata al computer le immagini selezionate verranno caricate in un sito Web HP e spedite per posta elettronica ai destinatari che scelgono di puntare dove si trovano le immagini Per usare HP Instant Share premere il pulsante Condividi della fotocamera Sul Display della fotocamera comparir il menu Condividi descritto in dettaglio nell illustrazione e nella tabella che seguono 4 36 hp photosmart 812 guida d uso Icona Descrizione 1 Stampa 1 copia dell immagine corrente in formato standard Se le dimensioni del foglio sono 4x6 o 8 5x11 la foto viene stampata in 4x6 Se le dimensioni del foglio sono 10x5cm o A4 l immagine viene stampata in 10x5cm 2 Stampa 2 copie dell immagine corrente in formato standard
32. imitata HP 72 8 Appendice 75 Specifiche della fotocamera 75 8 hp photosmart 812 guida d uso 1 Per cominciare 9 Per cominciare La fotocamera digitale HP Photosmart 812 una fotocamera da 4 megapixel con uno zoom ottico 3x dotata di una nuova e interessante tecnologia chiamata HP Instant Share Grazie al menu Condividi essa consente di selezionare le immagini da stampare o da inviare via e mail e in seguito di inviarle o stamparle automaticamente quando ci si connette al computer Con alcune stampanti HP essa permette inoltre di escludere il computer e di stampare direttamente le immagini prescelte e prevede la possibilit di rivedere le presentazioni delle foto sul televisore Per trarre il meglio dalla nuova fotocamera disponibile l alloggiamento per fotocamera HP Photosmart 8881 che permette di scaricare le immagini sul computer di inviarle alla stampante o al televisore di sostituire le batterie ed anche perfetto per riporre la fotocamera NOTA In dotazione alla fotocamera previsto un inserto destinato al fissaggio dell alloggiamento per fotocamera opzionale NON gettarlo Le istruzioni per l uso sono contenute nell alloggiamento per fotocamera acquistabile a parte 1 10 hp photosmart 812 guida d uso Componenti della fotocamera Nome Descrizione
33. io e video allegate e passa all immagine successiva NOTA Quando la fotocamera collegata alla TV il Display si spegne Premendo le frecce Sinistra Destra sulla fotocamera si pu far scorrere le immagini manualmente NOTA Duante il collegamento con il televisore rimangono utilizzabili i menu Principale e Condividi 44 hp photosmart 812 guida d uso Connessione all alloggiamento per fotacamera HP NOTA L alloggiamento funziona solo con l alimentazione di rete Usare SOLO l adattatore CA HP e i cavi forniti assieme all alloggiamento 1 Leggere il foglio di istruzioni allegato che spiega come si fissa l inserto sull alloggiamento come si installano nella fotocamera le batterie ricaricabili come ci si collega alla fonte di alimentazione e come si collega l alloggiamento al computer alla stampante e o al televisore 2 Rimuovere il cappuccio dell alloggiamento dal fondo della fotocamera Non dimenticare di togliere anche tutti i cavi collegati alla fotocamera 3 Collocare la fotocamera nell alloggiamento con la parte posteriore rivolta verso il lato anteriore dell alloggiamento L alloggiamento dotato di tre connettori di I O disposti sul retro Collega al televisore Collega alle stampanti HP DeskJet e PhotoSmart USB Collega al computer Sui connettori del computer e della stampante si trova uno sportellino scorrevole che impedisce di usare i due connettori comtemporaneamente l a
34. lash o usare un treppiede Problema Possibile causa Soluzione 60 hp photosmart 812 guida d uso L immagine troppo scura Non c luce sufficiente Attendere che le condizioni di luce naturali migliorino o aggiungere una luce indiretta Il flash spento Attivare l impostazione Auto Flash Il flash acceso ma il soggetto troppo lontano Controllare che il soggetto si trovi entro un campo di 2 5 m dalla fotocamera al momento dello scatto Il soggetto era controluce Usare l impostazione Flash On per illuminare e contrastare la luce dietro al soggetto ad esempio il sole o una finestra Un dito ha bloccato il flash Prima di scattare la foto controllare che le dita siano lontane dal flash Problema Possibile causa Soluzione 7 Risoluzione dei problemi 61 L immagine troppo luminosa Il flash ha prodotto una luce eccessiva Impostare il flash su Flash Off Una sorgente di luce naturale o artificiale diversa dal flash ha prodotto una luce eccessiva Provare a scattare la foto con un altra angolatura Evitare di puntare la fotocamera direttamente verso la luce o una superficie riflettente in un giorno di sole Se il soggetto controluce usare l impostazione Flash On Si era troppo vicini al soggetto per usare il flash Arretrare rispetto al soggetto o impostare il flash su Flash Off e riprovare Problema Possibile causa Soluzione 62
35. limina Scegliendo quest opzione nel menu Principale compare una schermata con altre opzioni Per selezionarne una scorrere le opzioni con i tasti freccia Su Gi e premere OK su quella evidenziata Annulla riporta al menu Principale Corrente elimina l immagine corrente Tutte elimina tutte le immagini dalla fotocamera Formatta scheda elimina tutte le immagini e i file dalla scheda di memoria 3 Trattamento delle immagini 33 Ingrandisci Quest opzione del menu Principale ingrandisce l immagine sul Display ed riservata alla visualizzazione di immagini sul Display non alla loro modifica permanente Premendo il pulsante OK si selezionata l opzione si ingrandisce l immagine 4 volte e si ottiene la comparsa sullo schermo di quattro frecce Premendo poi i tasti freccia Su Gi e Sinistra Destra possibile scorrere sull immagine Premere OK per uscire e tornare al menu Riproduzione NOTA Se l immagine un video clip l opzione non selezionabile 34 hp photosmart 812 guida d uso Ruota Selezionando quest opzione nel menu Principale si ruota l immagine sul Display di 90 gradi in senso orario Completata la rotazione ricompare il menu Principale Ogni volta che si preme il pulsante OK l immagine ruota di altri 90 gradi e ricompare il menu Principale NOTA Se l immagine un video clip l opzione non selezionabile Configura Per informazioni su Conf
36. lla fotocamera alla 42 connessione dell alloggiamento al 44 non supportata 67 stato di riposo 25 28 suoni regolazione 32 specifiche 75 T televisore collegamento della fotocamera al 43 connessione dell alloggiamento al 44 47 pulsante sull alloggiamento per fotocamera 45 trasferimento di immagini d fotocamera a computer 41 tramite alloggiamento 46 TV connettore 11 impostazione configurazione 53 U unit disco connessione come 52 USB connettore dell alloggiamento per fotocamera 44 connettore della fotocamera 11 impostazione configurazione 52 modifica della configurazione 18 V video clip indicatore di registrazione 22 registrazione 20 riproduzione e regolazione del volume 32 video clips impostazione per NTSC o PAL 53 visualizzazione delle immagini nella fotocamera 29 volume regolazione 32 Z zoom obiettivo 11 pulsanti 13 23 specifiche 75 uso dell ottico o digitale 23 zoom digitale 22 23 zoom ottico 23 86 hp photosmart 812 guida d uso Q2146 90025 www hp com photosmart Singapore 2002 Q2146 90025
37. lloggiamento non un hub USB 5 Connessioni 45 Una spia posta sulla parte anteriore dell alloggiamento indica lo stato di carica delle batterie La spia lampeggiante indica che le batterie sono sotto carica Sul davanti sono visibili due pulsanti che si accendono quando la fotocamera viene collegata al dispositivo abbinato Attiva la connessione con il computer o la stampante in base al dispositivo collegato all alloggiamento Attiva la connessione al televisore Ecco una descrizione del significato delle luci dei pulsanti dell alloggiamento Stato Indicazione Acceso L alloggiamento acceso e un dispositivo collegato Premendo il pulsante di un dispositivo la spia del pulsante dell altro dispositivo si spegne Lampeg giante Il dispositivo selezionato attivo Spento Il dispositivo selezionato non collegato all alloggiamento Il dispositivo selezionato non disponibile perch attivo l altro L alloggiamento spento o la fotocamera non collegata 46 hp photosmart 812 guida d uso Trasferimento di immagini sul computer tramite alloggiamento NOTA Sul computer Macintosh commutare la fotocamera su Unit disco nel menu Configurazione USB all interno del menu Configura 1 Verificare che l alloggiamento sia collegato al computer 2 Collocare la fotocamera nell alloggiamento Si accender automaticamente 3 Premere il pulsante dell alloggiamento per iniz
38. magine automaticamente per alcuni secondi Se durante la Revisione stato registrato l audio sulla parte superiore del Display appaiono un microfono lampeggiante e il contatore Dopo avere registrato un video clip il Display mostra la prima immagine della sequenza Registrazione di video clip Per registrare un video clip con audio di non pi di 60 secondi 1 Selezionare Video sul selettore della Modalit cattura 2 Inquadrare il soggetto 3 Per avviare la registrazione video premere il pulsante Otturatore fino in fondo e rilasciarlo Apparir la spia rossa del Mirino e si sentir un bip 4 Per fermare la registrazione premere ancora il pulsante Otturatore fino in fondo Si sentir un clic e la spia rossa del Mirino si spegner La fotocamera smette automaticamente di registrare dopo 60 secondi oppure quando la scheda di memoria piena NOTA I file video sono molto grandi e sulla scheda di memoria occupano molto spazio ON OFF 2 Fotografare 21 Uso dell autoscatto In modalit Autoscatto la fotocamera blocca automaticamente l esposizione e il fuoco e scatta la fotografia dopo 10 secondi Per usare la modalit Autoscatto 1 Assicurare la fotocamera sul treppiede o appoggiarla su una superfice stabile 2 Selezionare Autoscatto sul selettore della Modalit cattura 3 Inquadrare il soggetto da fotografare e premere il pulsante Otturatore fino in fondo La spia dell Autoscatto sulla parte
39. mazioni sul modello di fotocamera sulla sua preparazione e uso su come scaricare i driver sulla risoluzione dei problemi e sulla garanzia visitare il sito www hp com go support Sito web HP photosmart Per avere consigli utili per un uso migliore e pi creativo della fotocamera e aggiornamenti dei driver HP e del software visitare il sito www hp com photosmart Sito Web Accessibility HP Per problemi di accesso ai siti visitare il sito www hp com hpinfo community accessibility prodserv Per contattare l Assistenza clienti HP Oltre che attraverso i siti Web HP pu essere contattata per servizi di assistenza e supporto anche attraverso il telefono o per posta I prezzi la disponibilit e gli orari di assistenza sono soggetti a modifica senza preavviso Modalit di assistenza HP La hot line HP pu essere d aiuto nel risolvere i problemi riguardanti la preparazione l installazione la configurazione e il funzionamento Per i prodotti hardware o software non HP rivolgersi ai rispettivi costruttori o produttori 7 Risoluzione dei problemi 69 Prima di chiamare Rileggere il capitolo sulla risoluzione dei problemi Procurarsi e tenere a portata di mano il numero di serie sul fondo della fotocamera il nome del prodotto la data di acquisto Assistenza hardware Se la fotocamera o l alloggiamento richiedono assistenza contattare il Centro assistenza clienti che determiner se l assistenza n
40. mento PTP 15740 trasferimento MSDC NTSC PAL JPEG MPEG 1 DPOF 1 EXIF DCF Attacco treppiede S Caratteristica Descrizione Appendice 79 Dimensioni Corpo esterno 95 mm P x 41 mm L x 70 mm A Con obiettivo completamente estratto 95 mm P x 60 mm L x 70 mm A Peso 199 grammi senza batterie Garanzia Garanzia HP di 1 anno con sostituzione Caratteristica Descrizione 80 hp photosmart 812 guida d uso 81 Indice analitico A accensione indicatore 14 28 accensione spegimento della fotocamera 10 accensione spegnimento la fotocamera non si accende 55 adattatore CA funzionamento non corretto 55 adattatore di corrente connettore 11 aiuto da parte dell assistenza clienti 68 alimentazione specifiche 75 alloggiamento per fotocamera HP collegamento al 44 descrizione 9 pulsanti 45 stampa da 46 trasferimento di immagini 46 visualizzazione sul televisore 47 altoparlante 10 anteprima 13 22 assistenza clienti 68 attivazione disattivazione anteprima 22 anteprima dal vivo 13 audio fotocamera 51 HP Instant Share 13 menu 13 registrazione audio automatica 51 stato di riposo 26 audio indicatore di registrazione 22 registrazione 10 21 riproduzione e regolazione del volume 32 audio fotocamera modifica 51 automatico esposizione messa a fuoco 21 spegnimento 26 autoscatto modalit 10 22 ritardo 75 selettore e spia 10 uso dell 21 B batterie aumento della dura
41. non fallir nell eseguire le proprie istruzioni di programmazione dopo la data di acquisto per il periodo suindicato per difetti di materiali o manodopera se installato e usato correttamente Qualora HP riceva notifica di tali difetti durante il periodo di garanzia 7 Risoluzione dei problemi 73 sostituir il software incapace di eseguire le sue istruzioni di programmazione a causa di tali difetti HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sar ininterrotto o esente da errori Qualora HP non sia in grado entro un lasso ragionevole di tempo di riparare o sostituire un prodotto riportandolo alle condizioni garantite l acquirente avr diritto a un rimborso del prezzo di acquisto su restituzione del prodotto I prodotti HP possono contenere parti ricostruite equivalenti per prestazioni a quelle nuove o utilizzate accidentalmente La garanzia non applicabile in caso di difetti derivanti da a manutenzione o calibratura improprie o inadeguate b software interfacce componenti o materiali di consumo non HP c modifiche o diversa destinazione d uso non autorizzate d funzionamento al di fuori delle specifiche ambientali pubblicate o e preparazione o manutenzione del sito improprie NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI LE SUINDICATE CONDIZIONI DI GARANZIA SONO ESCLUSIVE E NESSUN ALTRO TERMINE SCRITTO O VERBALE SARA CONSIDERATO ESPRESSO O IMPLICITO IN PARTICOLARE HP DISCONOSCE QUALSIASI GARANZIA
42. o soggetti distanti Auto con occhi rossi La fotocamera misura la luce e se necessario attiva il flash con la riduzione occhi rossi Flash On La fotocamera utilizza sempre il flash chiamato flash di riempimento Da usare con un alta retroilluminazione 26 hp photosmart 812 guida d uso le batterie sono quasi esaurite e si accende Anteprima dal vivo Il Display si spegne ed esce dai menu attivi NOTA Per risvegliare la fotocamera dallo stato di Riposo premere un pulsante qualsiasi Nel funzionamento normale la fotocamera si spegne quando viene premuto il pulsante On Off la fotocamera non ha carica sufficiente per funzionare la spia Accensione Memoria rossa lampeggia rapidamente e la fotocamera si spegne la fotocamera rimasta inattva per sei minuti Gestione delle batterie Quando la fotocamera collegata a un computer o a una stampante in Anteprima dal vivo e Riproduzione compaiono i livelli di carica seguenti Livello Icona Descrizione Carica Batterie a di 1 3 della carica Buono Batterie a di 1 3 della carica Basso La batteria in esaurimento e la fotocamera si spegner L Anteprima dal vivo disattivata Scarica La batteria lampeggiante scarica e la fotocamera si spegne Alimen tazione AC No La fotocamera alimentata a corrente elettrica 2 Fotografare 27 La fotocamera usa due batterie AA preferibilmente al bisolfuro agli ioni di litio
43. ormat standard per le opzioni di stampa 38 hp photosmart 812 guida d uso Uso del servizio E mail di HP Instant Share L uso del servizio E mail di HP Instant Share prevede tre fasi 1 L inserimento degli indirizzi e mail nel menu Condividi 2 La scelta delle immagini da spedire al servizio E mail con il menu Condividi della fotocamera 3 La connessione al computer per l invio delle immagini Aggiunta di indirizzi e mail sulla fotocamera NOTA Per completare la procedura necessario avere una connessione con Internet 1 Accendere la fotocamera premere il pulsante Condividi selezionare l opzione E mail e premere OK Sul Display comparir la richiesta di collegare la fotocamera al computer 2 Collegare la fotocamera al computer usando un cavo USB o l Alloggiamento per fotocamera HP 3 Sul computer fare clic su Recupera da fotocamera 4 Nello schermo Modifica menu Condividi verificare che sia visibile E mail fotografico sopra il pulsante Aggiungi quindi fare clic sul pulsante Aggiungi 5 Chi usa un computer Macintosh pu saltare al punto 7 Chi utilizza Windows invece verr invitato a registrarsi nel programma Passaporto HP il programma che permette di usare gratuitamente il servizio e mail di HP e gli altri servizi che saranno disponibili in futuro La prima volta che comparir la schermata verr chiesta la registrazione come nuovo utente Seguire le istruzioni a video 4 Uso di HP Instant Sha
44. port loc regional html Oppure contattare il proprio rivenditore o chiamare HP al numero indicato in questo documento Per l assistenza in inglese in Europa chiamare il numero 44 0 207 512 52 02 Algeria 213 0 61 56 45 43 Argentina 0 810 555 5520 Arabia Saudita 800 897 14440 Australia 63 3 8877 8000 o locale 03 8877 8000 Austria 43 0 810 00 6080 Belgio Fiammingo 32 0 2 626 8806 Francese 32 0 2 626 8807 Brasile 11 4689 2012 Grande S o Paulo 0800 157 751 fuori Grande S o Paulo Canada 905 206 4663 per assistenza in garanzia 877 621 4722 per assistenza fuori garanzia Cile 800 360 999 Cina 86 10 6564 5959 Colombia 9 800 114 726 Corea Repubblica di 82 2 3270 0700 Seul 0 80 999 0700 fuori Seul 7 Risoluzione dei problemi 71 Danimarca 45 39 29 4099 Egitto 02 532 5222 Emirati Arabi Uniti 971 4 883 8454 Federazione Russa 7 095 797 3520 Mosca 7 812 346 7997 San Pietroburgo Filippine 63 2 867 3551 Finlandia 358 0 203 47 288 Francia 33 0 8 92 69 60 22 Euro 0 34 min Germania 49 0 180 52 58 143 DM 0 24 min Euro 0 12 min Grecia 30 10 60 73 603 Guatemala 1 800 999 5305 Hong Kong 852 3002 8555 India 1 600 112267 o 91 11 682 6035 Indonesia 62 21 350 3408 Irlanda 353 0 1 662 5525 Israele 972 0 9 830 4848 Italia 39 02 264 10 350 Malaysia 1 800 805 405 Messico 52 5 52 58 9922 Citt del Messico 01 800 472 6684 fuor
45. ppare sul Display Per scattare la foto 1 Selezionare Ferma sul selettore Modalit cattura 2 Inquadrare il soggetto 3 Tenendo la fotocamera ferma premere il pulsante Otturatore fino in fondo e scattare Il pulsante Otturatore controlla anche la registrazione audio vedere Recording Audio pi avanti Per ottenere la migliore messa a fuoco con la luce scarsa fissare la fotocamera a un treppiede e verificare che l area di messa a fuoco abbia sufficiente contrasto NOTA Se lampeggia la luce verde Mirino la fotocamera in errore e sul Display compare un messaggio per la risoluzione degli errori vedere capitolo 7 Blocco della messa a fuoco Il comando Blocco fuoco mette a fuoco il soggetto al centro dell immagine e permette di controllare che l immagine sia a fuoco prima di scattare Per usare il Blocco fuoco 1 Premere il pulsante Otturatore a met per bloccare l esposizione e il fuoco Quando l esposizione e il fuoco sono bloccati la spia verde del Mirino diventa fissa 2 ON OFF 20 hp photosmart 812 guida d uso 2 Se l esposizione e il fuoco sono bloccati e si continua a tenere premuto il pulsante Otturatore possibile inquadrare di nuovo o regolare il soggetto fino a ottenere la posizione corretta 3 Premere il pulsante Otturatore fino in fondo finch non si sente un clic e compare l immagine sul Display in Revisione Revisione Dopo aver scattato la foto il Display visualizza l im
46. pzione comparir un segno di spunta per ogni immagine possibile scegliere pi di una destinazione e mail o pi di un opzione di stampa 5 Scorrere le altre immagini usando le frecce Sinistra Destra e ripetere i punti 3 e 4 per selezionare gli indirizzi e mail 6 Terminata la scelta delle immagini da inviare per e mail premere il pulsante Condividi 7 Appena collegata la fotocamera al computer le immagini saranno scaricate sul computer e quelle scelte per la spedizione via e mail saranno caricate nel sito Web HP mentre a ogni indirizzo scelto per ciascuna immagine verr spedito un opportuno messaggio per informazioni sulla connessione della fotocamera al computer vedere Connessioni a pagina 41 NOTA I video clip non solo selezionabili per l invio tramite posta elettronica nel menu Condividi NOTA Le immagini nella fotocamera non vengono spedite per e mail a tutti come allegati I destinari delle e mail specificati nel menu Condividi invece inviato un messaggio con un collegamento Web al luogo in cui le immagini sono visibili Nella pagina Web il destinatario potr scegliere se rispondere o stampare l immagine In questo modo persone che usano programmi e mail diversi sono in grado di vedere le stesse immagini senza i problemi connessi con lo scambio di allegati e mail 5 Connessioni 41 Connessioni Connessione al computer La fotocamera collegata al computer per poterne scaricare le immagini Il coll
47. ra o scrittura sulla scheda di memoria Rossa carica insufficiente spegnimento della fotocamera 28 Cinghietta da polso Fissaggio per cinghietta da polso 29 Sportello della scheda di memoria Permette di accedere alla scheda di memoria 30 Coperchio del vano batterie Permette di accedere alle batterie 31 Connettore dell alloggiamento Collega la fotocamera all alloggiamento 32 Cappuccio per connettore dell alloggiamento Protegge il connettore dell alloggiamento quando la fotocamera non inserita 33 Attacco treppiede Permette il fissaggio al treppiede 28 27 29 31 32 30 33 1 Per cominciare 15 Preparazione Fissare la cinghietta da polso Fissare la cinghietta da polso come illustrato nella figura NOTA E pi semplice infilare la cinghietta da polso inserendola dal basso Installare le batterie 1 Aprire il Coperchio del vano batterie sulla parte inferiore della fotocamera 2 Inserire le batterie rispettando i segni sui contatti metallici del coperchio Installare la scheda di memoria 1 A fotocamera spenta aprire lo Sportello della scheda di memoria facendolo scorrere nella direzione della freccia 2 Inserire la scheda di memoria 3 Chiudere e assicurarsi che lo Sportello sia bloccato Per estrarre la scheda assicurarsi che la fotocamera sia spenta quindi spingere la scheda all interno per farla scattare verso l esterno 16 hp photosmart 812 guida d
48. re 39 6 Completata la registrazione ed entrati nel programma Passaporto HP comparir la schermata Configura e mail fotografico Da qui possibile digitare un indirizzo e mail specificando come deve apparire nel menu Condividi della fotocamera e fornire oggetto e messaggio dell e mail da inviare all indirizzo indicato Compilato il modulo fare clic su Avanti Nello schermo di conferma che appare fare clic su Fine 7 Il nuovo indirizzo e mail di destinazione apparir ora nella schermata Modifica menu Condividi nella parte Menu Condividi corrente Per aggiungere altri indirizzi e mail nel menu Condividi ripetere dal punto 4 al punto 6 Ora non sar pi necessario registrarsi in Passaporto HP 8 Terminato l inserimento degli indirizzi e mail fare clic su Salva su fotocamera per aggiungere i nuovi indirizzi al menu Condividi Quando il computer conferma il salvataggio degli indirizzi scollegare la fotocamera dal computer e premere il pulsante Condividi per rivedere le nuove destinazioni e mail nel menu Condividi 9 E ora il momento di scegliere le immagini da spedire via e mail vedere il prossimo paragrafo 40 hp photosmart 812 guida d uso Scelta delle immagini da inviare per e mail 1 Accendere la fotocamera e premere il pulsante Condividi 2 Usando le frecce Sinistra Destra raggiungere l immagine da spedire per e mail 3 Con le frecce Su Gi raggiungere l indirizzo desiderato 4 Premere OK Vicino all o
49. re in stato di Riposo o spenta e le batterie sono sotto carica Rossa lampeggiante veloce La fotocamera non ha carica sufficiente e sta per spegnersi Ambra La fotocamera sta leggendo o scrivendo sulla scheda di memoria Spenta La fotocamera spenta 3 Trattamento delle immagini 29 Trattamento delle immagini Visualizzazione delle immagini Per rivedere le immagini catturate premere il pulsante OK con il Display spento o in Anteprima dal vivo Sul Display visibile l ultima immagine catturata Icona Descrizione 1 Appare per i primi secondi per permettere di scorrere le altre immagini catturate 2 o Indica che l immagine ha un audio Indica che l immagine un video clip 3 5 di 14 Numero di immagini sul totale 3 1 2 3 30 hp photosmart 812 guida d uso Premendo il tasto freccia destra durante la visualizzazione dell ultima immagine compare una schermata con lo stato della fotocamera Premendo ancora la freccia destra compare la prima immagine Per spegnere il Display dopo avere rivisto le immagini premere OK o il pulsante Display Menu principale Premendo il pulsante Menu si visualizza il menu Principale Con le frecce Su Gi evidenziare l opzione di menu desiderata sulla sinistra del Display e premere il pulsante OK per selezionarla Per uscire dal menu e tornare alla visualizzazione delle immagini premere il pulsante Menu 1 2 4 3 5 6
50. sh 6 Impostazione della fotocamera 53 Modifica dell impostazione Configurazione TV Questa selezione imposta il formato del segnale video per visualizzare le immagini della fotocamera su un televisore tramite cavo opzionale o alloggiamento HP 1 Nel menu Configura scegliere Configurazione TV Appare la schermata Configurazione TV 2 Usando le frecce Su Gi scegliere tra le opzioni che seguono e premere OK NTSC usato soprattutto in Nord America e Giappone PAL usato soprattutto in Europa Per ulteriori informazioni sul collegamento della fotocamera al televisore vedere il capitolo 5 Modifica della lingua Questa selezione permette di modificare la lingua dei menu e dei testi sul Display della fotocamera 1 Selezionare Lingua nel menu Configura Appare la schermata Lingua 2 Usando le frecce Su Gi selezionare la lingua e premere OK Uscita dalla configurazione Selezionando ESCI si torna al menu Principale 54 hp photosmart 812 guida d uso 7 Risoluzione dei problemi 55 Risoluzione dei problemi Problemi e soluzioni Problema Possibile causa Soluzione La fotocamera non si accende Le batterie non funzionano correttamente Usare solo batterie di qualit fotografica AA al litio alkaline Ni Cd o Ni MH Controllare che le batterie siano inserite correttamente La carica delle batterie in via di esaurimento o esaurita del tutto Installare nuove bat
51. strato con il video non pu essere disattivato Impostazioni del flash Auto flash off auto c occhi rossi flash on Caratteristica Descrizione Appendice 77 Campo d azione del flash Zoom grandangolo da 0 5 a 2 8m Zoom teleobiettivo da 0 5 a 2 0m Messa a fuoco Messa a fuoco automatica TTL Normale da 0 50 m a infinito Macro da 0 14 m a 0 70 m grandangolo da 0 40 m a 0 70 m oltre grandangolo ISO sensibilit Automatica ISO 100 400 Esposizione Media Bilanciamento del bianco Automatico Autoscatto 10 secondi di ritardo Mirino Mirino ottico con zoom Numero guida flash Incorporato nel flash con campo fino a 2 5 m in posizione grandangolo LCD LCD TFT in polisilicio da 1 5 con retroilluminazione LED a colori Zoom di riproduzione 4x Formato di compressione JPEG EXIF MPEG 1 per i video clip Uscita video Presentazione su TV con capacit di uscita A V Caratteristica Descrizione 78 hp photosmart 812 guida d uso Alimentazione 2 batterie AA incluse o adattatore CA HP opzionale Ricarica lenta nella fotocamera con adattatore CA HP opzionale o alloggiamento HP 100 in 15 ore Gestione avanzata automatica dei consumi Consumo energetico massimo della fotocamera 2 5 A Interfacce Connettore USB TV da USB a PC da USB a stampanti DeskJet e Photosmart USB HP da Audio Video a TV CA in interfaccia alloggiamento fotocamera Standard trasferi
52. ta 57 indicatore 26 indicatore di stato 22 installazione 15 non funzionano correttamente 55 prolungamento della durata 27 ricarica 27 sostituzione frequente 57 tipo da utilizzare 27 82 hp photosmart 812 guida d uso blocco messa a fuoco 59 19 C carica conservazione automatica 25 indicatore 26 insufficiente 28 cinghietta da polso 14 15 computer collegamento della fotocamera al 41 connessione dell alloggiamento al 44 computer Macintosh collegamento al 41 46 impostazione USB 52 installazione del software 18 computer Windows installazione del software 17 software omaggio 17 condivisione delle immagini 35 connessione al computer 41 al televisore 43 all alloggiamento per fotocamera 44 alla stampante 42 non riuscita 67 connessioni come memoria di massa MSDC 52 USB TV 52 connettore audio video 43 connettori adattatore di corrente 11 alloggiamento per fotocamera HP 44 audio video 43 USB TV 11 conservazione della carica 25 controllo dell esposizione 75 corrente adattatore 11 D data e ora errate 57 impostazione 52 Digital Print Order Format 37 dispositivo sconosciuto 67 distanza flash 60 77 messa a fuoco 58 DPOF 37 E eliminazione di immagini e file 32 esposizione messa a fuoco automatica 21 F file dimensione contro qualit 50 DPOF 37 eliminazione dalla scheda di memoria 32 formati di compressione 75 flash automatico 12 distanza 60 77 impostazione corrente 22 impostazioni 12 2
53. terie o ricaricare quelle esistenti L adattatore CA HP non funziona correttamente Controllare che l adattatore CA HP non sia danneggiato o difettoso e che sia inserito in una presa funzionante L adattatore CA HP collegato alla fotocamera ma non alla presa di corrente Per usare le batterie scollegare l adattatore dalla fotocamera Per usare l alimentazione di rete collegare l adattatore a una presa elettrica funzionante 7 56 hp photosmart 812 guida d uso La fotocamera non risponde ai pulsanti La fotocamera spenta Accendere la fotocamera La fotocamera collegata a un computer Quando la fotocamera collegata a un computer i pulsanti non rispondono Le batterie sono scariche Sostituire le batterie Il pulsante inattivo per l impostazione corrente Verificare nel manuale la funzione del pulsante La fotocamera potrebbe essere bloccata Rimuovere le batterie e lasciare riposare la fotocamera per 48 ore poi reinstallare le batterie e riprovare La fotocamera non scatta la foto quando si preme il pulsante Otturatore La fotocamera non nella modalit di cattura scelta Controllare il selettore Modalita cattura La fotocamera si trova nell alloggia mento Togliere la fotocamera dall alloggiamento Il pulsante Otturatore non stato premuto abbastanza Premere il pulsante Otturatore fino a quando si sent
54. tivo da 1 a 3x Zoom digitale Per usare lo Zoom digitale 1 Premere il pulsante del Display per attivare la modalit Anteprima dal vivo 4 Appare con la fotocamera in modalit Autoscatto e lampeggia durante il conto alla rovescia 5 Mostra le impostazioni del flash se non in modalit Auto 6 Appare quando la fotocamera su Macro 7 Indica il livello di carica delle batterie 8 Ritaglio digitale Mostra i contorni della foto scattata con l impostazione Zoom digitale 9 Area di messa a fuoco Il soggetto fra parentesi verdi quando il pulsante dell Otturatore premuto a met e l immagine a fuoco e rosse quando la fotocamera non riesce a mettere a fuoco 10 Riga info Appare per due secondi quando stata modificata l impostazione della fotocamera e visualizza i messaggi di errore 11 Foto rimaste Indica il numero di immagini rimaste o il tempo di registrazione audio video residuo ICONA Funzione 24 hp photosmart 812 guida d uso 2 Premere il pulsante dello Zoom per zoomare otticamente fino alla posizione massima 3 Rilasciare il pulsante dello Zoom e premerlo e tenerlo premuto fino a quando si ottiene la dimensione desiderata lo Zoom digitale va da1 2x a 7x Un riquadro di ritaglio rosso appare a mostrare l area inquadrata Per spegnere lo Zoom digitale premere il pulsante Zoom indietro fino a quando l obiettivo si ferma e poi rilasciarlo Le foto scattate con
55. ttare la foto La fotocamera sta ancora salvando la foto appena scattata Attendere qualche secondo e poi premere il pulsante Otturatore a met Quando vicino al mirino appare una luce verde fissa la fotocamera pronta a scattare di nuovo Il flash sotto carica Attendere che la spia verde del mirino smetta di lampeggiare prima di scattare un altra foto con il flash La luce insufficiente e il flash spento Con la luce scarsa la fotocamera ha bisogno di un esposizione pi lunga Usare il treppiede per tenere ferma la fotocamera aumentare la luce o usare il flash La fotocamera in modalit Autoscatto Passare alla modalit Ferma L immagine sfuocata Il soggetto era troppo vicino alla fotocamera Non superare il campo minimo di messa a fuoco di 0 14 m per il grandangolo e di 0 4 m per le altre lunghezze focali Problema Possibile causa Soluzione 7 Risoluzione dei problemi 59 Il soggetto non al centro dell inqua dratura o non offre sufficiente contrasto alla messa a fuoco Bloccare il fuoco puntando al soggetto e tenendo premuto il pulsante Otturatore a met Reinquadrare il soggetto e premere il pulsante Otturatore fino in fondo La fotocamera stata mossa durante lo scatto Tenere la fotocamera ferma mentre si preme il pulsante Otturatore o usare un treppiede Il soggetto era buio e l esposizione stata lunga Accendere il f
Download Pdf Manuals
Related Search