Istruzioni per l`uso
Contents
1. Con riserva di modifiche Esercizio e manutenzione Per garantire un funzionamento regolare dovrebbe essere eseguito un controllo annuale Controlli generali Per individuare possibili malfunzionamenti la pompa di calore dovrebbe essere controllata a intervalli regolari Mantenere puliti il mantello del prodotto cos come la zona circostante Dopo l installazione pulire con un panno umido per rimuovee polvere e sporco Ev perdite saranno cos velocemente individuate e riparate Verificare se tutti i collegamenti sono a tenuta Verificare se la fase e le irregolarit dell alimentazione sono all interno dei limiti specifici previsti dalla legge Controllo della potenza La differenza di temperatura fra ingresso e uscita aria deve essere di circa 5 7 K Differenze di temperatura pi alte indicano una portata d aria insufficiente controllare l ingresso e l uscita dell aria inferiori di 4K indicano un funzionamento non ottimale della pompa di calore contattare il centro assistenza Importante L accumulo acqua calda internamente previsto con una doppia smaltatura Il rivestimento dell accumulo progettato per qualit acqua normale Nel caso di utilizzo di acqua pi aggressiva della media la garanzia non pu essere concessa senza l ausilio di misure di protezione particolari L anodo di protezione dovrebbe essere controllato regolarmente e se necessario sostituito dall installatore o un centro a2. Premi brevemente Cui una linealcifra lampeggiante impostazione pu essere modi ficata Se la modifica non confermata con ulteriore pressione la modifica non attiva 2 Premi pi a lungo gt 3 Sec accesso a menu assistenza IO Livello utente Menu principale me 12 Informazioni risp funzioni sono disponibili Visualizzazione 1 Temperatura letta acqua TE 45 C INI cai Visualizza valore 2 ik a evaporatore _ Evaporatore 5 Vaia valore C 3 iaa i 0 0 0 Allarme Codice C A anomalia 0 nessuna anomalia 1 10 ved pag 19 j Abbandona premere 4 Indicazione stato Stato acqua calda P dC in modo acqua sanitaria Altre possibilit e OFF e Standby e Legionella riscaldamento 65 C in esercizio Modo funz in sbrinamento e Sbrin gas e Sbrin aria e Sbrin OFFe Sbrin Stop 5 Acqua san temp di consegna Consegna Setpoint 45 C Valore di consegna acqua sanitaria La temperatura impostata pu essere variata come segue 1 Premere interruttore gt Setpoint 45 C LAMPEGGIA 6 ini temperatura acqua calda 7 Modo di funzionamento 2 Ruotare interruttore o fino a raggiungere la FF temperatura desiderata p e 50 C 7 Setpoint 50 C 3 Premere interruttore abbandona la nuova temperatura impostata attiva Valori fra 45 C e 55 C m min A Mi
3. IT Istruzioni per l uso Pompa di calore e preparatore di acqua calda Hoval CombiVal WPE 300 WPER 300 4 210 315 00 09 11 Con riserva di modifiche Indice Indirizzi e riferimenti 1 Informazioni per la sicurezza 2 Descrizione prodotto 3 Utilizzo Segnalazione guasti 6 Rilevamento guasti 7 Funzionamento manutenzione assistenza 8 Gentile cliente Indirizzi Con la pompa di calore Hoval WPE e numeri telefonici WPER avete fatto un ottima scelta Essa offre infatti tutti i vantaggi di un impianto moderno e parsimonioso per la produzione di acqua sanitaria Installatore idraulico Tel No _ ooo o Leggere attentamente queste istruzioni per comprendere le funzionalit del prodotto le Istruzioni Poi la Installatore elettrico Tel Noo manutenzione e perla facile risoluzione di eventuali anomalie Per assistenza per Italia orari ufficio Hoval S r l Gentile cliente Via per Azzano S Paolo 26 28 per facilitare il supporto dell assistenza assicuratevi 24050 Grassobbio BG di avere nelle vicinanze questo manuale per poter Tel 035525069 Fax 035526959 comunicare telefonicamente le vostre osservazioni info hoval it sulla base alla lista controlli vedi pag succ oltre www hoval it che al modello di pompa di calore e ev al No di serie del prodotto Con riserva di modifiche 1 Informazioni generali Sicurezza Trasporto Preg mo cliente Hoval Con il bollitore a pompa di calore Hoval WP avete acquis
4. a 100 C Con riserva di modifiche Lo Stato Modo impostazioni risp i valori impostati della regolazione non dovrebbero essere modificati In particolare le impostazioni a livello tecnico non devono essere modificati ammonta a 168 h 7 giorni e si ripete periodicamente se la funzione resta attiva Segnalazioni guasti Allarme indicazione anomalia Allarmi e anomalie possono essere visionati e tacitati a livello utente modo allarmi Se la causa non stata rimossa rimane l indicazione di allarme nonostante la tacitazione Nel caso di allarmi anomalie molteplici essi sono posti in fila e visualizzati come lista priorit Anomalie blocchi sono suddivisi livello allarmi in 3 gruppi Gruppo allarmi Allarme No Stato effetto Osservazioni Provvedimenti 1 Allarme generale 1e2 apparecchio fermo no acqua calda Non pu funzionare vedi tabella sotto 2 Allarme fluido circuito frigo 3 4 5 Pompa di calore ferma Acqua calda con riscald suppl Allarme pompa di calore e 6 Ifunzionamento solo Attivare risc suppl vedi tabella con riscald aggiuntivo sotto 3 Informazioni 6 7 8 Funzionamento garan Irregolarit in funzionamento vedi Ta 9e10 tito Le anomalie indicate bella sotto devono essere per prontamente rimosse 12 3 Pannello di Panoramica allarmi anomalie 1 Indic funzionamento e anomalia pompa di calore Lamp rosso Anomalia secondo gruppo allarmi 203 2 Indic funzionamento e anomalia r
5. danni Con l acquisto di un prodotto Hoval beneficiate della garanzia di legge in base alle nostre condizioni di vendita e garanzia Con un utilizzo conforme la vostra pompa di calore Hoval vi fornir prestazioni affidabili e confort con un riscaldamento economico dell acqua calda sanitaria Indicazioni sulla sicurezza Lavori di installazione e manutenzione alla pompa di calore possono presentare dei pericoli in ragione delle alte pressioni dei componenti sotto tensione elettrica e dei locali Pompe di calore possono essere installate messe in servizio e sottoposte a manutenzione solo da personale qualificato e istruito In caso di lavori su questi apparecchi prestare attenzione alle informazioni sulla sicurezza contenute nella documentazione con etichette sul prodotto cos come a tutte le altre prescrizioni sulla sicurezza in vigore Rispettare tutte le prescrizioni di sicurezza Per dissaldare tenere pronto l abbigliamento adatto Nel trasporto montaggio e installazione di apparecchi pesanti prestare la massima attenzione Attenzione Prima di lavori di assistenza e o manutenzione staccare la presa elettrica di alimentazione Con riserva di modifiche Descrizione prodotto e funzioni Protezione da corrosione Figura 1 L accumulo di acqua sanitaria previsto internamente con doppia Anodo di protezione smaltatura Il rivestimento progettato per Resistenza elettrica comune acqua potabile Utili
6. isc suppl caldaia o elettrico Lampeggiano i due LED 1 2 rosso anomalia secondo gruppo allarmi 1 3 o indicatore Display 9 0 0 premere pulsante silenziare Allarme Indicazione lampeggio Significato Effetto Provvedimento 1 2 e No 1 rosso rosso Sonda temperatura Pompa di calore e risc suppl parte superiore acc sono disinseriti e No 2 rosso rosso anomalia o difettosa Chiamare assistenza e No 3 rosso Sonda temperatura Compressore non funziona evaporatore Chiamare assistenza e No 4 rosso anomalia o difettosa Sostituire sonda difettosa e No 5 rosso 1 Allarme pressostato Compressore si ferma e Anomalia alta pressione riparte automaticamente Rimuovere anomalia Conttatare assistenza Eventualmente resettare vedere pag 15 e in menu utente silenziare e No 6 rosso 2 Allarme pressosto Chiamare assolutamente Anomalia alta pressione assistenza e Nr 7 rosso Informazioni non rilevante inattivo e Nr 8 rosso Sonda temperatura Informazione lemp 1 Chiamare assistenza anomalia o difettosa sostituire sonda difettosa programma assistenza e Nr 9 rosso Anodo protezione Informazione magnesio esaurito Montare nuovo anodo Chiamare assistenza e Nr 10 rosso Temperatura antilegionella Informazione non raggiunta Verificare impostazioni Chiamare assistenza Con riserva di modifiche E consigliabile la stipula di un contrat to di manutenzione programmata per mi
7. mpostata 55 C il massimo valore per l acqua sanitaria Campo impostazione 5 C 62 C 5 C Se il valore non raggiunto in 20 min lo sbrinamento interrotto e prosegue il funzionamento normale L intervallo di sbrinamento ammonta a 2 ore Auto segnale presente in allarme se da sostituire Manuale nessun segnale necessaria verifica periodica A vedi pagina 6 L impostazione condotta solo da personale tecnico Antilegionella Se normalmente necessaria poca acqua sanitaria tempi di sosta lunghi in funzionamento acqua sanitaria consigliabile attivare la funzione antilegionella Se la funzione attiva vedi livello utente l acqua periodicamente riscaldata a 65 C Dapprima l acqua rscaldata con pompa di calore a 55 C in tempo 12 Temperatura sonda esterna_ Temp 1 20 C 4 Condizione dell anodo Stato indicazione valore e 20 C nessuna sonda Indicazione dello stato collegata EAA max 7h poi in combinazione con e Indicazione temp sonda PSA FOA MC SRO ordne ii iscaldameni supplementare se nel caso in cui sia collegata e Attenzione lo stato dell anodo attivato fino a 65 C Se la temperatura una sonda aggiuntiva p e indicato solo se montato un segnale di 65 C non raggiunta entro 12 ore sonda caldaia temp est anodo visualizzato un segnale di anomalia Campo temperature Importante Il tempo ciclico dell antilegionella da 20 C
8. n mi di consegna Impostazione analoga vedi Punto 5 temp acqua san AI di sotto di questo valor si avvia il riscaldamento ausiliario scelto nel modo di funzionamento punto 7 P d C P d C EL o Pompa di calore e riscaldamento elettrico e serpentino elettrico possono funzionare Modi 7 A e OFF e P dC solo pompa di calore e E L solo elettrico e Caldaia solo da caldaia e PdC cald pompa di calore e caldaia impostare solo le combinazioni installate 8 Protezione da legionella Legionella n e On La Le dell acqua settimanalmente portata a 65 C e Off nessuna funzione antilegio nella Con riserva di modifiche Utilizzo CombiVal WPE WPER Descrizioni delle funzioni della regolazione per WPE WPER Liv tecnico menu assistenza Funzionamento acqua calda sanitaria Il riscaldamento dell acqua sanitaria Menu service A avviene in base alle impostazioni per mezzo della pompa di calore 9 Funzione separata ventilatore Ventilatore 1d Indicazione modo Questa funzione ideata pe la ventilazione separata cc il ventilatore pompa di calore in modo standby 1 Ventilatore velocit 1 bassa portata d aria 2 Ventilatore velocit 2 elevata portata d aria O nessuna funzione sepa rata del ventilatore Ventilatore in funzione solo con pompa di calore riscaldamento elettrico risp caldaia Il funzionamento in acqua sanitaria gestito a livello uten
9. nimizzare i rischi di anomalia Se ci nonostante si manifestano delle CombiVal tipo WPE WPER Anomalia segnale allarme su pannello errore cablaggio nessuna indicazione riscaldamento elettrico non scalda seppure inserito riscaldamento suppl non scalda seppure inserito allarme No 5 o 6 fuoriuscita condensato in esercizio odori irregolarit passate in rassegna la se guente lista controlli Assicuratevi di avere conservato i dati di fatturazione assieme alle istruzioni Causa e vedi codice anomalie per CombiVal WPE WPER e manca tensione alla presa e interruttore generale OFF e sovratemperatura e coll elettrici difettosi e collegamento elettrico difettoso e pompa difettosa e pompa bloccata e caldaia non pu fornire calore e pressione eccessiva e scarico condensa otturato e non stato montato il sifone e manca acqua nel sifone Rilevamento anomalia Se l anomalia dovesse persistere rivolgetevi all assistenza Hoval Rimedio e vedi codice anomalie per CombiVal WPE WPER e cambiare fusibili e interruttore generale ON e resettare termostato di sicurezza e cambiare e cambiare e cambiare e rimettere in moto e verificare tempi funzionamento caldaia e vedi codice anomalie per CombiVal WPE WPER e pulire e installare e riempire fondamentale controllare regolarmente lo stato delle griglie di aspirazione ed espulsione e l evaporatore e se necessario pulirli
10. ssistenza Hoval Questo premessa per la concessione della garanzia L anodo di protezione posizionato dietro il rivestimento in plastica Svitare entrambe le viti e togliere il rivestimento in plastica Rivestimento in plastica protezione Funzionamento Manutenzione Assistenza In zone geografiche con forte concentrazione di calcare pi di 16 dH risp 28 fH il controllo dovrebbe avvenire dopo 2 3 anni Informatevi presso l installatore o presso il servizio d assistenza Hoval Pulizia condotto aria e Controllate che le aperture di aspirazione e di espulsione aria siano libere e non ostruite da oggetti oppure impurit e Inoltre le griglie di protezione ed i filtri aria devono essere tenuti puliti Questo vale anche per condotti scarico fumi eventualmente presenti e Le aperture di aspirazione e espulsione e l evaporatore devono essere controllate periodicamente e se necessario pulite Per la pulizia dell evaporatore possibile togliere il coperchio superiore Attenzione Prima dell apertura togliere la spina di rete Evaporatore Circuito di lavoro frigorifero Lavori sul circuito interno della pompa di calore compressore condensatore evaporatore valvola di espansione etc comprese le tubazioni possono essere eseguiti solo da personale in possesso di specifici requisiti tecnici Assistenza Importante Per ogni lavoro alla pompa di calore prima staccare la spina di alimen
11. tato un prodotto realizzato secondo gli standard qualitativi pi elevati e secondo lo standard tecnologico pi avanzato Verifichi la consegna se coincide col suo ordine e se completa Faccia attenzione anche agli eventuali danni subiti durante il trasporto e lo faccia presente per iscritto al Suo installatore Reclami presentati in ritardo rischiano per vari motivi tecnici di non essere pi tenuti in considerazione e Per una corretta installazione prestare attenzione alle leggi vigenti in materia cos come alle regole e prescrizioni in particolare quelle della societ elettrica Rivolgete tutte le domande al vostro installatore o alla ditta Hoval e Prima della messa in servizio l installatore deve prevedere un controllo dell installazione e dichiarare che pronto per il collaudo e Utlizzate la pompa di calore Hoval solo in base a questo manuale per garantire un funzionamento sicuro economico ed esente da anomalie e La pompa di calore pu essere utilizzata solo per le applicazioni per le quali stata concepita prodotta e certificata da Hoval e Non eseguite modifiche al prodotto poich tale comportamento ha come conseguenza il decadimento di tutte le garanzie e Chiedete informazioni in caso di anomalie o danneggiamenti sulle operazioni o riparazioni da eseguire contattando il servizio assistenza Hoval In questo caso la pompa di calore deve essere spenta affinch non subentrino ulteriori
12. tazione Messa fuori servizio La pompa di calore pu essere messa fuori servizio agendo sul selettore riscaldamento con pompa di calore sul pannello di comando vedi istruzioni per l utente Il vostro impianto di riscaldamento e acqua sanitaria affidabile sicuro ed economico Una manutenzione regolare cos come controlli periodici di tutti i pi importanti componenti ve lo possono garantire O Tali operazioni sono illustrate in questa pubblicazione e non dovrebbero essere condotte solo dopo la scadenza della garanzia ma gi a partire dalla messa in servizio Il vostro installatore vi consiglier in proposito L assistenza Hoval si raccomanda in proposito sia per una prestazione singola richiesta o all interno di un contratto di assistenza programmata controllo della pompa di calore di un altro ev bollitore della caldaia della regolazione e della pompa di circolazione Con riserva di modifiche Per ogni domanda rivolgetevi pure a nol Italia Hoval S r l Via per Azzano San Paolo 26 28 24050 Grassobbio BG Tel 035 525069 Fax 035 526959 info hoval it www hoval it Filiale di Bolzano L Adige sinistro 12 C Firmiano 39100 Bolzano Tel 0471 631194 Fax 0471 631342 info bz hoval it Filiale di L Aquila S S 80 Contrada Romani n 11 67100 L Aquila Tel 0862 028190 Fax 0862 028191 Con riserva di modifiche
13. te pompa di calore modo funz acqua calda Gestione temperatura con valore sonda Tmax Setpoint e Tmin La pompa di calore attivata al di sotto del valore di consegna e spenta al raggiungimento dello stesso Se la pompa di calore spenta la temperatura di consegna dell acqua raggiunta con il riscaldamento aggiuntivo scelto isteresi WP 1 3K risc aggiuntivo 1K 1 Versione Software Software 1 1 Versione A 2 si sbrinatore Metodo sbrinatore e Gas sbrinamento bypass 10 Scelta velocit Ventilatore Velocit gas frigorigeno Lapompadicalore automaticamente Ventil 2 Aisha TA spenta se la temperatura i OFF 8 C non rilevante all evaporatore inferiore a 18 C Velocit Vent in esercizio utilizzo vietato I modi di funzionamento sono 1 Vel 1 bassa velocit visualizzati su display vedi pag 17 portata aria quadro di comando punti 3 e 4 2 Vel 2 alta velocit 7 portata aria 3 Massima temperatura di Sbrinamento esercizio acqua sanitaria Lo sbrinamento byass del gas 11 Anodo protezione Indicazione caldo avviene automaticamente Lo sbrinamento con valvola o avviato ventilatore OFF se la temperatura all evaporatore lt 2 C Impostazione valore massimo Lo sbrinamento completato se la Indicazione stato Attenzione lt A temperatura della sonda ha raggiunto Temperatura di consegna i
14. zzando acqua che eccede le caratteristiche dell acqua potabile senza adeguate misure protettive non si garantisce il regolare funzionamento L anodo di protezione deve essere controllato con regolarit ed eventualmente sostituito da tecnico dell assistenza Questa condizione necessaria per poter usufruire della garanzia figura 1 L anodo di protezione al magne sio assolutamente da sostituire se il diametro residuo di soli 6 10 mm a Anodo di protezione al magnesio b Resistenza elettrica Con riserva di modifiche Utilizzo CombiVal WPE WPER Utilizzo Pannello di 4 comando 12 3 1 Indicazione esercizio anomalia pompa di calore verde esercizio arancio Standby rosso anomalia 2 Indicazione esercizio anomalia risc supplementare caldaia risp elettrico verde esercizio arancio Standby Rosso anomalia 3 Pannello indicatore 4 Interruttore funzionamento Nota generale Il comando elettronico ha 2 livelli programmi e Menu principale liv utente e Menu assistenza liv tecnico In esercizio il menu principale indicato come indicazione standard A livello utente sul pannello indicatore 3 si leggono le funzioni cfr sopra Status risp impostazioni Il pannello indicatore attivato con rotazione o pressione dell interruttore funzionamento 4 pannello retroilluminato Interruttore funzionamento 7 e Ruota Funzione valore scelta e Premi 1
Download Pdf Manuals
Related Search