Home

Ethernet & IEC 61850 Start Up

Contents

1. Una volta collegati PC e apparecchio tramite questo cavo si pu avviare il collegamento Questo si fa come sempre ad es cliccando due volte sul simbolo dell apparecchio Nel dialogo di collegamento selezionate l opzione Ethernet cliccate su OK e via Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Quello che ancora dovreste sapere Dovreste sapere Dovreste sapere che cosa s intende per riproduzione 1 1 Seguendo la norma IEC 61850 un informazione SIPROTEC viene spesso scomposta in una serie di singole informazioni Ecco un esempio Il messaggio Max I Fase off agisce sui seguenti oggetti di dati e influenza il loro stato Protection PIOC1 Mod Protection PIOC1 Beh Protection PIOC2 Mod Protection PIOC2 Beh Protection PTOC1 Mod Protection PTOC1 Beh Gli oggetti di dati di queste informazioni possono essere spostate nel DIGSI Configuratore di sistema tra i singoli utenti Poich si tratta di oggetti di dati conformi alla norma gli utenti di qualsiasi costruttore pos sono comunicare tra loro Nel caso in cui certe informazioni debbano essere scambiate solo tra apparecchi SIPROTEC 4 esiste tuttavia la possibilit pi semplice di riprodurre informazioni 1 1 nella sintassi definita da IEC 61850 A tale scopo trasferite le informazioni predefinite in direzione della destina zione sulla colonna X In questo modo le informazioni trasferite vengono assegnate al dispositivo l
2. Auto Prima di passare alle istruzioni di lavoro spendiamo ancora due parole determinazione sull interfaccia operatore del DIGSI Configuratore di sistema Questa pu essere adattata esattamente ai vostri bisogni Potete variare la gran dezza e la posizione delle singole finestre riunire diverse finestre in una sola se necessario passare dalla visualizzazione statica a quella dina mica e perfino dopo un riavviamento continuare a lavorare con la dispo sizione che vi familiare Naturalmente il vostro personale layout del desktop viene memorizzato durante la chiusura del DIGSI Configuratore di sistema Lo ammettiamo secondo le regole dell arte redazionale la frase prece dente troppo lunga ma dovevamo parlare una volta per tutte E adesso esponiamo il tutto ancora una volta in modo tale che possiate prendere appunti Alla finestrella Ciascuno dei due campi di lavoro suddiviso in pi finestre che sono in interazione relativamente alla loro scala Per ciascun campo di lavoro BB Configuratore di Sistema DIGSI IEC 61850 Start Up Cartella Stazione 1EC61850 UO Stazione Modifica Inserire visualizza Aiuto Colegamento e a Nome a Descrizione EJ IED_0001 Apparecchio 1 EjIED_0002 Apparecchio 2 Sorgente Descrizione Destinazione Descrizione IED_0001 CTRL CT Apparecchio 1 Control 1ED_0003 CTRL CTESTGGIO1 Apparecchio 3 Controlf TestSignal IED_0002 CTRL CTESTGGI
3. l abbreviazione di Generic Object Oriented Substation Event Con que sto tipo di applicazione possibile trasferire velocemente informazioni relative ad eventi a diversi dispositivi E questo proprio quanto ci serve per il nostro esempio Ethernet amp IEC 61850 Start Up 43 E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Trasferire informazioni tra utenti Un applicazione GOOSE sempre subordinata ad una determinata sot torete Questo dovuto al fatto che la comunicazione GOOSE secondo la norma dev essere sempre limitata ad una sottorete dunque non pu agire oltre i confini di quest ultima All interno di una sottorete natural mente possono essere create pi applicazioni GOOSE In fin dei conti queste applicazioni servono a strutturare le connessioni in funzione del loro impiego Esempi sono costituiti da determinati interblocchi acquisi zione dei valori di misura o come nel nostro caso da un test della comu nicazione In teoria potete introdurre un numero qualsiasi di applicazioni GOOSE Una limitazione costiuita dal fatto che prima o poi gli oggetti di dati si esauriranno in quanto ciascuno di essi pu essere assegnato sempre ad una sola connessione Un oggetto di sorgente pu essere connesso a pi oggetti di destinazione ma un oggetto di destinazione pu essere assegnato sempre ad un solo oggetto di sorgente Tuttavia lo stesso oggetto di sorgente pu essere utilizzato in diverse applicazioni
4. Selezionate la denominazione dell oggetto di dati e cliccate nella barra delle funzioni della finestra Sorgenti sul pulsante di dialogo Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS SICITens I USSIA COM Trasferire informazioni tra utenti Aggiungere sorgente L oggetto viene acquisito con il percorso com pleto nella colonna Sorgente della finestra Connessioni e messaggio Segnale test agli apparecchi 2 e 3 come gi esprime con la sua denominazione deve essere trasmesso ai due utenti Apparecchio 2 e Apparecchio 3 La nostra connessione avr dun que due destinazioni due oggetti di destinazione in questo caso SPCSOI dei due utenti IED_0002 e IED_0003 vanno selezionati secondo lo schema descritto precedentemente e acquisiti poi nella tabella delle connessioni e Per l apparecchio 2 ci significa aprire consecutivamente i livelli IED_0002 CTRL e TESTCGGIO1 e far comparire cos l oggetto di destinazione SPCSO1 Oltre che con il metodo illustrato un oggetto si pu trasportare nella tabella delle connessioni anche cliccando due volte sulla sua denominazione L oggetto non appena registrato nella lista a causa della sua monogamia viene evidenziato nel cata logo delle destinazioni con un altro simbolo Vale a dire che esso non disponibile adesso per nessun altra relazione e Perl apparecchio 3 aprendo innanzitutto i tre livelli come descritto in precedenza si ritorna all oggetto SPCSO1 Per po
5. importante anche che il file ICD sia attuale Se ad es nel DIGSI Manager viene modificato il nome IED necessario attualizzare il file ICD aprendo nuovamente l apparecchio con la DIGSI Configurazione d apparecchio Dovete inoltre considerare che nessuno degli apparecchi interessati viene elaborato quando volete aprire la stazione Anche in quel caso il DIGSI Manager vi mette impieto samente un freno E adesso continuiamo Abbiate un po di pazienza prima di riuscire a vedere il DIGSI Configura tore di sistema Quest ultimo deve infatti creare una visualizzazione chiara e informativa a partire da tutti i dati in formato XML E sar neces sario tanto pi tempo quanti pi utenti avr una stazione e quante pi connessioni esisteranno tra gli utenti In cambio verrete rimunerati con una bella visione Il DIGSI Configuratore di sistema si presenta infatti con un look elegante e comprensibile e ci d un assaggio dell aspetto che il completo DIGSI 4 avr nel prossimo futuro Nell area della barra dei menu vi salteranno subito all occhio due pulsanti di dialogo di generose dimensioni Con essi possibile spostarsi veloce mente con un clic del mouse tra i due campi di lavoro gi descritti nel capitolo 4 Rete e Connessione Adesso vogliamo osservare i due campi un po pi da vicino e illustrarvi il procedimento di base Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS SICITens I USSIA COM Trasferire informazio
6. sioni dirette ad un determinato impiego ad es un interblocco o l acquisi zione di valori di misura La rete attuale dal punto di vista del configuratore di sistema DIGSI Collegamenti _ sorgente a fpesenione Toestmazine TED_OO02 CTRL CTESTGGIO1 SPCSO1 Apparecchio 2 Control TestSignal E IED_0001 CTRL CTESTGGIO1 SPC5O1 Apparecchio 1 Control TestSignal IED_0003 CTRL CTESTGGIO1 5PC501 Apparecchio 3 Control TestSignal Omen Dest 15 Aggiungere sorgente H 2 Aggiungere destinazione A Be Stazione IEC61850 Hi Sottorete1 ca B 1ED_0002 Apparecchio 2 BjIED_0002 Apparecchio 2 El IED_0003 Apparecchio 3 El IED_0003 Apparecchio 3 Qui si stringono rapporti il campo di lavoro Collegamenti del configuratore di sistema DIGSI Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS sliemens russia com La nostra soluzione per voi 18 Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Facciamo una prova Invece di proporvi un esempio difficile che vi faccia mollare tutto iniziamo con un esempio facile Vi mostriamo un metodo semplice quanto efficace con il quale verificare se la comunicazione tra gli utenti in linea di mas sima funziona Questo metodo senz altro utile anche nella pratica Infatti quello che qui vale solo per tre apparecchi si potr
7. tante Comunque sia adesso vi mostriamo la soluzione offertavi da Sie mens per utilizzare professionalmente la norma IEC 61850 Questione di tipo Per prima cosa necessario naturalmente un apparecchio SIPROTEC 4 Affinch esso sia idoneo anche alla comunicazione secondo IEC 61850 il suo firmware deve avere la versione 4 6 o quella pi attuale Se adesso ci troviamo al momento all inizio del 2005 scegliete un apparecchio del tipo 7SA52 7SA6 7SJ61 7SJ62 7SJ63 7SJ64 6MD63 6MD663 oppure 6MD664 allora questa condizione gi soddi sfatta Altri tipi di apparecchio sono in corso di preparazione Ad esempio gli apparecchi 7UM62 7UT613 7UT633 e 7UT635 per l anno 2005 non ch 7SD52 e 7SD610 per il 2006 Il vostro rivenditore specializzato Sie mens naturalmente vi dar informazioni sulla situazione attuale Questione di et Se gi da tempo siete in possesso di un apparecchio SIPROTEC 4 que sto non significa che siete fuori gioco e che per voi ogni sviluppo tecnico passer senza lasciare traccia Con un aggiornamento del firmware infatti possibile migliorare alcuni apparecchi In Internet sul sito www siprotec com potrete scoprire se il vostro apparecchio pu essere sottoposto a questo ringiovanimento e come dovrete procedere Dietro la voce Apparecchi si nascondono non solo le informazioni necessarie ma anche gli aggiornamenti firmware e i driver attuali per DIGSI 4 Ethernet amp IEC 61850 Start Up 13 E50417 F117
8. Cartella Stazione IEC61850 Stazione Modifica Inserite Visualizza Aiuto Rete 7 Collegamento E EjIED_0001 Apparecchio 1 E B IED_0001 eis sei ATTO es E Sorgente x peseiione _ Destinocione pescrzione YE fa Stazione 1EC61850 __ IED_OOO1 CTRL Apparecchio 1 C IED_000S CTRL Apparecchio 3 C ul EE Sottorete1 IED_0002 CTRL Apparecchio 2 C amp eo tit Applicazione GOOSE1 iS Mm ca lt gt y x Origin Se ear tj g 554 Aggiungere sorgente H oe g zione x a Descrizione Nome a Descrizione Apparecchio 1 ee CTRL Control B IED_0002 Apparecchio 2 E ee DR Disturb Rec EjreD_0003 Apparecchio 3 2e EXT Extended E eej CTRL Control uno General ee pr Disturb Rec S HLP Device E se EXT Extended State E se MEAS Measurement M Proxy E se PROT Protection e MEAS Measurement e8 PROT Protection B IED_0002 Apparecchio 2 E B IED_0003 Apparecchio 3 Nel campo Collegamenti vengono definite sorgenti e destinazioni per un applicazione Le connessioni sono sempre riunite a seconda dell applicazione Vi sono due categorie di applicazione fondamentali applicazioni report e applica zioni GOOSE Nel capitolo 11 scoprirete che cosa s intende per applica zione report Qui ci interessa soprattutto l applicazione GOOSE GOOSE
9. MyLD XCBR1 BlkOpen MyLD XCBR1 Pos origin value MyLD XCBR1 Pos ctINum value MyLD XCBR1 Pos stSeld value Uno per tutti tutti per uno se il valore di un attributo cambia vengono trasferiti i valori di tutti gli attributi Autoscatto Come gi accennato sopra per il trasferimento di dati sono importanti diverse condizioni Alcune possibili condizioni per il trasferimento fissate dalla norma sono ad es Data Change modifica di dati o Data Update aggiornamento di dati La condizione Data Change soddisfatta quando il valore di un attributo realmente cambiato La condizione Data Update gi soddisfatta quando presente solo un nuovo valore che per non si deve distinguere dal precedente Ci interessante per il rile vamento di valori numerici e per l analisi delle armoniche Altre condizioni sono Quality Change o Integrity Data Set e RCB fanno parte naturalmente del server in fin dei conti lui che raccoglie i dati e li inoltra al client Ma come arrivano qui Data Set e RCB Esistono due varianti Ethernet amp IEC 61850 Start Up 55 E50417 F1172 C324 A1 G E M E NS siemens russia com Svelato il report della centrale di comando Comoda Oppure semplice Export Import S r l Nel peggiore dei casi 56 Nella pi comoda delle due varianti il client crea il Data Set e I RCB nel server per il trasferimento dei dati Successivamente il client attiva I RCB nel server mediante
10. Per ciascuna finestra impostata come dinamica sul bordo sinistro infe riore o destro del campo di lavoro viene visualizzata una linguetta di regi stro Non appena muoverete il MN Configuratore di Sistema DIGSI IEC 61050 Start Up Cartella 7 Stazione IECG1950 LJ Stazione Modifica Inserire visualizza Aiuto Bis rete 02 Rete dell Collegamento puntatore del mouse su questa lin guetta verr visualizzata la finestra v escrizione corrispondente Destinazione Descrizione IED_0001 CTRL CTESTGGIO1 5PCS01 Apparecchio 1 Controlf Tes IED_0003 CTRL CTESTGGIO1 Apparecchio 3 Control TestSignal IED_0002 CTRL CTESTGGIO1 Apparecchio 2 Control TestSignal ereudoid EE Cliccando sulla finestra la si mette a fuoco La finestra rimane visibile finch non ne viene messa a fuoco un altra Se invece il puntatore del mouse esce dalla finestra senza che questa sia stata messa a fuoco essa viene nascosta auto juoweayddy gt origini gf Destinazioni maticamente Flessibile cliccando due volte nelle tabelle sui bordi delle colonne se ne ottimizza la rispettiva larghezza Situazione regolare Naturalmente la disposizione reci proca delle finestre pu essere modificata A causa della dipendenza reciproca delle finestre nello spostarne una si modifica anche la posi zione delle a
11. disposta all interfaccia di sistema quindi assegnata ai seguenti oggetti IEC61850 LD LN DO CTRL 4 CTEST Foo 1 lt EFcso 1 IV Proporre solo Yalori che sono in accordo con il sistema di supervisione adottato OK Interrompi Aiuto Assegnazione di oggetti di dati IEC 61850 DIGSI 4 vi indica la strada Ethernet amp IEC 61850 Start Up 29 E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Trasferire informazioni negli utenti Consulente Prefiggersi abbastanza Istanza superiore Dietro raccomandazione 30 Dopotutto DIGSI 4 vi solleva da qualche responsabilit vedi fig sopra stante Infatti non appena un informazione autodefinita viene trasferita in una delle colonne per l interfaccia di sistema compare una finestra di dialogo nella quale vengono forniti gli elementi essenziali del percorso per l informazione corrispondente Ricordiamoci secondo la norma IEC 61850 un informazione viene rappresentata sulla base di un per corso completo con la seguente sintassi Dispositivo logico LD Nodo logico LN Oggetto di dati DO Poich l assegnazione di un informazione ai singoli elementi del percorso definita dalla norma DIGSI 4 ve la mostra senza che ve ne dobbiate preoccupare Voi dovete solo definire un prefisso individuale per il nodo logico e selezionare eventualmente numeri di istanza rispettivamente per il nodo logico e l oggetto di dati Prefisso Numero di istanza Con divers
12. vuole creare un collegamento tra un apparecchio virtuale e un apparec chio reale si deve effettuare un inizializzazione dell apparecchio reale con i dati dell apparecchio virtuale Dopo potrete creare ed interrompere a piacere il collegamento tra PC e apparecchio Ethernet amp IEC 61850 Start Up 49 E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS SICMCNS FUSSla COM Agli apparecchi Scintilla iniziale Le parole adatte Per non aumentare indi scriminatamente il con sumo di caff vi consigliamo di impostare nell apparecchio la velo cit di trasmissione pi alta Visione multipla 50 Collegate ora l apparecchio 1 con il PC A tale scopo prendete il cavo di DIGSI 4 e inseritelo in un interfaccia seriale libera alias porta COM del PC inserite l altra estremit nell interfaccia anteriore dell apparecchio SIPROTEC 4 Selezionate nel progetto il simbolo per l apparecchio 1 e poi nella barra dei menu il comando Apparecchio Inizializza Inizializzazione Apparecchio r Tipo di Connessione _ r Propriet della connessione C Offline Attenzione L apparecchio pu essere inizializzato solo quando la porta anteriore connessa direttamente al PC dati contenuti nell apparecchio vengono sovrascritti C Connessione Modem PROFIBUS FMS Interfaccia PC comi x Ethernet Frame 8 E ven 1 z Termina Aiuto Con la finestra di dialogo Inizializzazione Apparecchio con
13. 4 apre automaticamente un dialogo delle pro priet Seguir la richiesta di assegnare il messaggio trasferito ad un oggetto di dati IEC 61850 corrispondente Vi abbiamo gi spiegato che senso ha questa tappa Chi ha cominciato a leggere solo adesso perch si interessa solo degli esercizi dovrebbe se necessario tor nare indietro di un paio di capoversi e leggere Il dialogo vi propone un oggetto sotto forma di percorso completo voi definite solo il pre fisso Nel nostro esempio scegliamo TESTC Questo prefisso dovrebbe essere usato anche per gli altri apparecchi Un prefisso identico non necessario ma renderebbe tutto pi chiaro e E adesso una delle tappe pi importanti memorizzate le vostre immissioni In tal modo avete generato e trasferito tutti i messaggi per l apparecchio 1 messaggi e i trasferimenti nel campo rilevante della matrice dovreb bero avere pi o meno il seguente aspetto Informazione Destinazione XTC x EAE n n 009 0100 01_ Failure Modul Sorgente EN100 Modul1 009 0101 01 Fail Chi 009 0102 01 Fail Ch2 LED ON CommT est LED OFF TestSignal Stato intermedio messaggi e relativi trasferimenti per l apparecchio 1 Adesso chiuderemo questo apparecchio e ci occuperemo dei messaggi per gli altri due apparecchi Questo vi sembrer un po antiergonomico soprattutto se si pensa che dobbiamo ancora programmare una funzione CFC per l apparecc
14. 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Svelato il report della centrale di comando 1 1 Reports sul bilancio sulla salute sull innovazione sappiamo bene quanto essi influenzano profondamente la nostra vita Ma che dire del report della centrale di comando La situazione migliorata secondo noi da quando si parla una lingua chiara quella della norma IEC 61850 Per fare solo un esempio una relazione unilaterale master slave diven tata una relazione aperta client server E questo solo uno dei molti vantaggi Clients a livello di stazione ae SICAM i I d i Snenl de wee eTa b so ci 15 Li I Server a livello di baia Server e client ognuno riceve tutto In lungo e in largo Gli apparecchi a livello di campo rilevano dati e li rendono disponibili nella nostra relazione si tratta dei server Il sistema di automatizzazione a livello di stazione vuole i dati li riceve e li elabora si tratta del client a differenza di Highlander pu essercene pi di uno Ma il meglio deve ancora venire un client pu richiedere dati a tutti i server mentre un server pu mettere a disposizione dati per tutti i client E molte opera zioni vengono eseguite direttamente tra i server Essi comunicano mediante GOOSE senza avere bisogno del client Ethernet amp IEC 61850 Start Up 53 E50417 F1172 C324 A1 G E M E NS siemens russia com Svelato il report della centrale di comando Dietro Per
15. CFC riconosce il breve segnale e provvede affinch il messaggio TestSignal sia presente fino a che non viene pre muto il tasto F2 Ma perch la nostra funzione possa decidere qualcosa deve sapere innanzitutto quale tasto stato premuto Come anello di congiunzione tra i tasti e la funzione sono perci necessari altri due messaggi Nel nostro caso LED ON e LED OFF Questi due messaggi servono alla funzione CFC come segnali d ingresso e vengono generati non appena viene pre muto il tasto di funzione corrispondente Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Trasferire informazioni negli utenti E fu la luce Oggetto del desiderio Denominatore AN Prima di dimenticarcene trasferiamo ancora il messaggio TestSignal sul LED 1 dell apparecchio 1 senza memorizzarlo Ci provoca l accen sione del LED ma solo finch il messaggio presente Vale a dire che premendo il tasto F2 si spegne anche il LED 1 sull apparecchio 1 Questo ci di cui si deve tenere conto per quanto riguarda l apparec chio 1 E adesso si va agli apparecchi ricevitori Apparecchio 2 e Appa recchio 3 Immaginatevi di premere il tasto F1 Il messaggio TestSignal si mette in viaggio attraverso la linea Ethernet Naturalmente non viene trasmesso un messaggio nel testo originario ma solo un oggetto di dati che corri sponde al nostro messaggio Questo oggetto di dati viene adesso in cia scuno degli altri due a
16. D675 2 e DIGSI 4 Basis 7XS5400 0AA00 e DIGSI 4 Professional 7XS5402 0AA00 e DIGSI 4 Configuratore di sistema 7XS5460 0AA00 e DIGSI 4 Upgrade da Basis a Complete Professional configuratore di sistema 7XS5408 0AA00 La musica finita E questo tutto Se siamo riusciti ad aiutarvi anche questa volta abbiamo gli amici se ne raggiunto il nostro scopo Con questo al prossimo libro vanno 60 Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1 NES E M E NS SICITens I USSIA COM Ripasso Alt stavamo quasi per dimenticare una cosa per un ripasso sintetico ecco uno schema compatto di che cosa avete fatto con noi Questo pu servirvi anche da filo conduttore per altri progetti Programmare una topologia Definire utenti Configuraz d apparecchio Trasferire informazioni Creare una funzione logica Configuratore di sistema Stabilire connessioni Inizializzare un apparecchio Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 Create un nuovo progetto vi inserite car telle e apparecchi SIPROTEC 4 necessari e una stazione IEC 61850 Registrate come utenti nella stazione gli apparecchi partecipanti alla comunica zione Aprite gli apparecchi SIPROTEC 4 offline per configurarli Con la matrice d apparec chio trasferite informazioni in sorgenti e destinazioni In base ad informazioni che sono state tra sferite nella matrice d apparecchio in CFC create una nuova f
17. Pren diamo in considerazione il nodo XCBR proprio quello per l interruttore Nella figura sottostante si pu vedere questo nodo e gli oggetti di dati che vi sono subordinati Tra essi gli oggetti di dati per il modo operativo Mode o la posizione di commutazione Pos Mode Behavior Health Name plate Local operation External equipment External equipment name plate Operation counter Switch position Block opening Block closing Charger motor enabled Circuit breaker operating capability Point On Wave switching capability A ciascun nodo logico i suoi oggetti di dati Perch adesso i dati possano essere scambiati tra i singoli apparecchi collegate tra loro due oggetti di dati di nodi logici di diversi apparecchi Lo potete fare servendovi del configuratore di sistema il gi menzionato software di programmazione Ulteriori informazioni a riguardo sono riportate nei capitoli successivi Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Novit IEC 61850 Giovane esploratore Buone qualit Al vostro servizio Secondo la norma IEC 61850 un informazione come l oggetto di dati viene rappresentata sempre in base ad un percorso completo con la seguente sintassi Dispositivo logico LD Nodo logico LN Oggetto di dati DO Poich il nodo logico XCBR assegnato al dispositivo logico CTRL per la posizione dell interruttore risulta
18. TestCom o Test comunicazione Il nostro gruppo di informazioni ancora un gruppo senza informa zioni Per modificare questa situazione ci serviamo del catalogo delle informazioni Cliccate nella barra dei menu su Inserire informa zione Compare il catalogo che come si riconosce ad uno sguardo pi attento strutturato in modo analogo al catalogo degli apparecchi del DIGSI Manager Per i messaggi necessari trascinate il tipo di messaggio di volta in volta adatto dal catalogo delle informazioni sul pulsante di dialogo del gruppo ed assegnate un nome alla nuova informazione cos gene rata messaggi LED ON e LED OFF sono entrambi del tipo Segnale singolo interno il messaggio TestSignal invece del tipo Segnale singolo Iniziamo da LED ON Nel catalogo aprite la cartella Mes saggi e poi quella Marcature Cliccate sul tipo di messaggio Segnale singolo interno ON OFF IE e trascinatelo sul pulsante di dialogo TestCom Non appena rilascerete il tasto del mouse all interno del gruppo verr inserito un nuovo messaggio Adesso cliccate due volte sul testo del display dato come standard IE EA e modificatelo in LED ON Come denominazione lunga si pu digi tare ad es Messaggio presente Allo stesso modo generate anche gli altri due messaggi necessari Per il messaggio TestSignal selezio nate il tipo Segnale singolo ON OFF EM che si trova nella cartella Segnali singoli La nostra proposta per la denominazione lunga Segnale test s
19. XCBR1 BIkOpen t Control model SBO timeout SBO class O BIkOpn Il Data Set raggruppa gli oggetti e gli attributi di dati necessari A sinistra nella figura si vede il nodo XCBR interruttore con uno dei suoi oggetti di dati per l esattezza Pos Per quest ultimo sono rappresen tati alcuni degli attributi di dati esistenti Su questa base abbiamo creato un Data Set a fianco a destra Quest ultimo comprende di regola anche altri oggetti di dati del nodo nel nostro esempio BIkOpen 54 Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Svelato il report della centrale di comando Nel Data Set come si vede nella figura possono essere nominati espli citamente attributi di dati per un oggetto di dati In questo caso verrebbe trasferito esattamente il nome di un attributo e il relativo valore SICAM PAS invece utilizza la possibilit di acquisire solo l oggetto di dati nel Data Set senza nominare i singoli attributi Qui vengono trasferiti i nomi e i valori attuali di tutti gli attributi appartenenti all oggetto anche se la condizione per il trasferimento stata soddisfatta per un solo attributo Per voi significa pi informazioni e meno lavoro di programmazione Lo chiarisce un piccolo schema Report datSetRef MyLD LLNO TestRpt2 Data Set MyLD XCBR1 Pos stVal value MyLD LLNO TestRpt2 MyLD XCBR1 Pos q value MyLD XCBR1 Pos MyLD XCBR1 Pos t t value
20. alla norma IEC 61850 su questa tecnologia di trasmissione Specialmente se si pu contare su una gamma di prodotti a basso costo e spesso anche su un infrastruttura gi esistente Il fatto che Ethernet sia compatibile al massimo grado con il passato e con il futuro lo rende interessante soprattutto con riguardo agli investi menti esistenti e futuri In tal modo una rete a 10 MBit pu essere inte grata senza problemi in una rete a 100 MBit oggi comunemente in uso e questa a sua volta in una futura rete a 1 GBit Ulteriore vantaggio il cablaggio semplice ed unificato rispetto all uso di vie di trasmissione parallele Cos addirittura possibile combinare diverse tecnologie dei conduttori elettrica o ottica cavo coassiale dop pino twistato o fibra ottica tutte componenti che da tempo hanno fatto il proprio ingresso nel mondo degli uffici il cui uso familiare e la cui dispo nibilit sicura E per finire queste componenti soddisfano i requisiti di compatibilit elettromagnetica richiesti per gli apparecchi di protezione e di controllo Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Comunicazione in movimento 6 Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Novit IEC 61850 Wanted Dieta dissociata Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 Quando si scopre un nuovo prodotto che nel suo tipo esiste gi s
21. diversi livelli di esecuzione per sfruttare tra l altro la potenza del pro cessore di un apparecchio SIPROTEC in maniera ottimale Il nome del livello attualmente impostato viene visualizzato in basso a destra nella barra di stato Se qui compare PLC1_Bearb allora tutto a posto Altrimenti dovete assegnare la funzione proprio a questo livello di esecuzione A questo scopo passate all editor di esecuzione con Modifica Sequenza di esecuzione Ethernet amp IEC 61850 Start Up 37 E50417 F1172 C324 A1 G E M E NS SICITens I USSIA COM Creare una funzione CFC 38 Nella struttura gerarchica selezionate il nome del livello di esecuzione attualmente impostato Nella visualizzazione di lista compare cos il simbolo di una cartella con il nome Segnale test ON OFF cio il nome della nostra funzione Posizionate questa cartella mediante Drag amp Drop su PLC1_Bearb nella struttura gerarchica La funzione si trova gi al corretto livello di esecuzione Ma questa si presenta ancora in una forma che l apparecchio SIPRO TEC 4 non pu capire perci la si deve ancora convertire in una lin gua adatta Per la precisione dovete solo dare il comando adeguato del resto si occupa CFC Editor Cliccate nella barra dei menu su Piano gt Compila Piani come programma CFC Editor crea adesso a partire dal piano presente un codice che viene caricato nell apparecchio SIPROTEC 4 insieme al gruppo di parametri Appena il processo di c
22. la seguente rappresentazione CTRL XCBR POS Ma non finita Ciascun oggetto di dati possiede di regola i cosiddetti attributi di dati come il valore intrinseco dell oggetto o l unit del valore La sequenza CTRL XCBR POS possiede dunque attributi di dati che si riferiscono tutti alla posizione dell interruttore Un attributo ad es ctl Val control value Modificando il valore qui memorizzato l interruttore pu essere aperto o chiuso Un altro esempio l attributo stVal status value viene trasmesso per segnalare lo stato dell interruttore Anche il modo in cui si accede ai dati soggetto ad uno standard unitario Sono stati definiti i cosiddetti servizi ad es per la lettura e la scrittura di un valore o il comando di un apparecchio Anche il rapporto guidato dagli eventi ad es dopo modifiche o guasti uno di questi servizi Ulteriori informazioni relative a questo reporting sono riportate nel capitolo 11 Esiste un servizio rispettivamente per la trasmissione di fault record e per la sincronizzazione temporale via SNTP La norma IEC 61850 punta coerentemente su servizi standard e li riproduce mediante Ethernet Il servizio pi importante per la nostra applicazione esemplificativa non stato finora menzionato GOOSE Generic Object Oriented Substation Event Con questo servizio le informazioni relative agli eventi si possono trasmettere velocemente tra diversi apparecchi E questo proprio quanto necessario per
23. memoria del condensatore e Apparecchiature con circuiti dei trasformatori amperometrici non devono essere fatte funzionare a sistema aperto valori limite riportati nel manuale o nelle istruzioni per l uso non devono essere mai supe rati neanche durante le prove e la messa in servizio Esclusione della responsabilit Abbiamo controllato il contenuto della pubblicazione circa la sua conformit con l hardware e il software descritti Tuttavia non si pos sono escludere divergenze pertanto non ci riteniamo responsabili per eventuali errori od omissioni nelle informazioni fornite Le indicazioni contenute in questo manuale vengono controllate co stantemente e le necessarie correzioni sono contenute nelle edizio ni successive Siamo grati per eventuali suggerimenti tesi al miglioramento Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche Versione dei documenti 1 00 03 Siemens Aktiengesellschaft Copyright Copyright Siemens AG 2006 All Rights Reserved La riproduzione o la trasmissione di questo documento come pure l utilizzo e la divulgazione del suo contenuto non sono consentiti senza preventiva autorizzazione Per ogni infrazione sar fatta ri chiesta di risarcimento danni Tutti i diritti riservati per la concessio ne di brevetti o la registrazione di modelli di utilit o disegni Marchi registrati SIMATIC SIMATIC NET SINAUT e SICAM sono marchi re gistrati della SIEMENS AG Le altre denominazioni contenut
24. menzionata selezionerete adesso gli oggetti di sorgente e di destinazione Si tratta di quelle informazioni definite nella matrice d apparecchio per i singoli utenti e trasferite nell interfaccia di sistema Concretamente il messaggio Segnale test agli apparecchi 2 e 3 dev essere inviato dall apparecchio 1 la sor gente ai due apparecchi 2 e 3 le destinazioni Ricordiamoci breve mente A questo messaggio stato assegnato dopo il trasferimento nell interfaccia di sistema un oggetto di dati con il seguente percorso completo CTRL TESTCGGIO1 SPCSO1 Nella finestra Sorgenti per l utente Apparecchio 1 selezionate innanzitutto l oggetto di dati SPCSO1 Aprite il livello IED_0001 Que sto livello corrisponde all apparecchio 1 Come ulteriori livelli ver ranno visualizzate le denominazioni di tutti i dispositivi logici L oggetto di dati necessario assegnato al dispositivo logico CTRL Control Aprite anche questo livello Adesso si vedono i nomi di tutti i nodi logici contenuti in questo dispo sitivo logico Il nodo logico rilevante per il nostro esempio facilmente identificabile grazie al prefisso TESTC Il suo nome completo TESTCGGIO1 Aprite questo livello Esso contiene l oggetto di dati SPCSO1 che corrisponde al messaggio Segnale test agli apparec chi 2 e 3 Per aiutarvi nella selezione nella colonna SIPROTEC viene visualizzato il testo Segnale test che avevate assegnato per questo messaggio nella matrice d apparecchio
25. stesso lavoro La procedura di base per la creazione di funzioni logiche facilmente descrivibile innanzitutto tutte le informazioni necessarie come valori di ingresso o come risultati per la vostra funzione logica vanno trasferite nella matrice d apparecchio in CFC come destinazione o come sorgente E questo gi stato fatto nel capitolo 7 La tappa successiva consiste nell inserire nella DIGSI Configurazione d apparecchio un nuovo piano CFC e nell aprirlo con il CFC Editor Le singole informazioni vengono connesse a moduli funzionali raccolti in un catalogo in diverse versioni Tramite Drag amp Drop posizionateli nel piano CFC parametrizzateli e col legateli con le informazioni di ingresso e di uscita Poco importa sapere come funzionano i moduli all interno Impostate infine il corretto livello di esecuzione per il piano Il piano viene poi convertito in una lingua com prensibile per l apparecchio SIPROTEC 4 e salvato insieme al gruppo di parametri La richiesta viene soddisfatta con un modulo del tipo RS flip flop L ingresso SET del flip flop viene collegato all informazione LED ON L ingresso RESET va invece connesso all informazione LED OFF Un collegamento tra l uscita del flip flop e il messaggio TestSignal Segnale test rende la funzione perfetta Premendo il tasto F1 questo messaggio rimane premendo il tasto F2 esso viene resettato E adesso possiamo passare alla realizzazione pratica RS_FF RS Flip IN Comml
26. stretto neces sario In ambito internazionale perci ognuno deve accontentarsi di quello che trova ma chiunque pu tirare l acqua al proprio mulino Tuttavia necessario prevenire subito un possibile equivoco la norma IEC 61850 non standardizza funzioni o meglio la loro realizzazione tec nica La scelta di un determinato algoritmo software lasciata a ciascun costruttore Pertanto nessuno sar costretto a rinunciare a conoscenze acquisite nel corso degli anni IEC 61850 piuttosto scompone funzioni globali note in unit funzionali il pi piccole possibile e standardizza le interfacce per queste unit Si tratta di interfacce per dati di ingresso di uscita e per dati necessari alla configurazione Un unit funzionale con le sue interfacce riceve allora la simpatica denominazione di Logical Node o liberamente tradotto di Nodo logico Esempi PDIS per protezione distanziometrica DIS Distance XCBR per interruttore CBR Circuit Breaker oppure CILO per interblocco ILO Interlocking Sulla base di questi nodi logici ven gono poi composte o modellate le funzioni orientate alle applicazioni xswi cswi cito N xcBR cswi lt cito VEE a ae TCTR sa ital PDIS X TVTR bet xswi cswi ciLo Modello apparecchiatura secondaria Modello apparecchiatura primaria Sulla base di nodi standardizzati vengono modellate le funzioni orientate all applicazione Ethernet amp IEC 61
27. una soluzione ottimale su misura vi consigliamo ad integrazione dei raccomandazione vostri apparecchi SIPROTEC SICAM PAS come automatizzazione della stazione Pertanto vi spiegheremo oltre alla procedura di base per lo scambio dei dati soprattutto il funzionamento in associazione a SICAM PAS Tuttavia non vi pianteremo in asso se contro ogni aspettativa avrete scartato SICAM PAS Leggerete di Data Set Unbuffered Report Report Control Block e molto altro Allora tutti zitti e fate attenzione Beam it up server Il trasferimento di dati dal server ad es apparecchio SIPROTEC 4 al client ad es SICAM PAS viene definito reporting Durante il reporting i dati non vengono inviati in giro singolarmente e a caso Dove andremmo a finire E quali dati quando e perch vengono trasferiti Dopo un attento esame filosofico abbiamo concluso che ci dipende dai due influssi seguenti 1 La composizione del cosiddetto Data Set 2 Determinate condizioni definite nel cosiddetto Report Control Block RCB dati vengono sempre trasferiti in gruppi contrassegnati dalla norma come Data Set Facciamo un esempio O Pos Data Set ee MyLD LLNO TestRpt1 MyLD XCBR1 Pos ctlNum Operate time Originator Control number Status value MyLD XCBR1 Pos stVal Quality d MyLD XCBR1 Pos q zime stamp MyLD XCBR1 Pos t Substit enable MyLD XCBR1 BlkOpen stVal Substit value MyLD XCBR1 BIkOpen q Pulse configuration z MyLD
28. 1850 Start Up 59 E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS SICMCNS FUSSla COM Quello che ancora dovreste sapere Anche la descrizione di stazione dev essere aggiornata Ci significa aprire e poi richiudere la stazione Eventualmente tra queste due opera zioni adattate ancora alcune connessioni Adesso si devono aggiornare nuovamente i gruppi di parametri dei sin goli apparecchi che prendono parte alla comunicazione in DIGSI 4 Dopodich trasferite i gruppi di parametri negli apparecchi A tale scopo aprite innanzitutto un apparecchio Offline e poi nella DIGSI Configura zione d apparecchio selezionate il comando Apparecchio DIGSI gt Apparecchio Nel dialogo di collegamento visualizzato selezionando l opzione Ethernet gi possibile trasferire nell apparecchio il gruppo di parametri mediante il collegamento Ethernet esistente Dovreste sapere come ricevere ulteriori informazioni e i nostri formidabili prodotti Se avete interesse a ricevere ulteriori informazioni o desiderate acqui stare uno dei nostri prodotti ecco una scelta di numeri di ordinazione sul tema Ethernet e IEC 61850 e Manuale DIGSI 4 Start Up C50417 G1172 C152 A1 e CD DISGI 4 YOU Start Up E50417 A1174 C329 A1 e CD SIPROTEC 4 YOU Start Up E50417 A1174 C215 A2 e CD SIPROTEC 4 YOU Ethernet IEC 61850 E50417 A1174 C314 A2 e Modulo Ethernet EN100 O variante ottica C53207 A351 D676 1 e Modulo Ethernet EN100 E variante elettrica C53207 A351
29. 2 C324 A1 G I E M E NS SICITens I USSIA COM La nostra soluzione per voi Nasce un contatto Che cosa sarebbe un apparecchio senza l interfaccia verso l esterno adatta Per questo esiste adesso il nuovo modulo EN100 concepito per la comunicazione via Ethernet secondo IEC 61850 Ordinando un apparecchio SIPROTEC 4 attuale con l opzione IEC 61850 il modulo EN100 naturalmente gi integrato e per cos dire pronto per l uso Perci non sarete costretti a cimentarvi n con viti n con bit o byte Ma visto che solo poche frasi fa si sono decantate le possibilit di un aggiornamento firmware esi stono anche moduli EN100 acquistabili singolar mente Una descrizione di come si pu montare e poi utilizzare questo modulo riportata in un manuale a parte Questo manuale si pu scari care dalla pagina web www siprotec com Inoltre nel CD SIPROTEC 4 You Start Up troverete delle delle istruzioni animate che vi illustreranno la procedura di base per la sostituzione di moduli di comunicazione Ma se appartenete alla categoria di coloro che per Due meglio di una le interfacce fisiche del principio ignorano tali istruzioni allora prestate modulo EN100 sono sempre due attenzione almeno a questa sequenza Variazioni 14 1 Smontare il modulo esistente Attualizzare il firmware dell apparecchio alla versione 4 6 Montare il modulo EN100 p_QUN Caricare il firmware del modulo nell apparecchio Si capis
30. 3 Housing fp Flush Mounting Case Plug in contacts 7 J 10 Language Regional Functions fe Region World 50 60Hz English z K 11 Systemport fa additional Protocols see MLFB Ext L z ES 12 Service Port M C cl agg 13 Ose Fault Recordi MLFB Codici aggiuntivi EI 14 Overcurrent Motd 1 Systemport 0 Protocol z 18 Dieiona Ovecu 2 Systempot Fs Io 16 Auto Reclose Fa Termina Aiuto Importante impostate la corretta interfaccia di sistema nella variante adatta Nuova entrata nella hit parade degli elementi del progetto F la stazione IEC 61850 che come tutti gli altri candidati va A inserita tramite il menu Tale stazione riunisce pi apparec Stazione chi che possono comunicare tra loro via Ethernet secondo IEC61850 IEC 61850 Gli apparecchi specifici si possono definire comoda mente nel dialogo delle propriet della stazione Qui Propriet Stazione IEC61850 5 o A vi verranno mostrati i nomi degli apparecchi da pren Generale Intomazioni Modul Aggiornamento dere in considerazione come potenziali utenti Asse Apparecchi IEC61850 disponib gnateli poi alla stazione con pochi clic del mouse m Nella figura a sinistra si vede il dialogo corrispon dente W Aggiungi A Elimina Stationi IEC61850 L elemento stazione consente anche l accesso alle IED_00021EC 61850 Start Up Cartella Apparecchio 2 informazioni mediante vie di comunicazione e con IED_0003IEC 61850 Sta
31. 417 F1172 C324 A1 G E M E NS SICITens I USSIA COM Creare e strutturare un progetto Prendete Parliamo degli ingredienti necessari ad una comunicazione tramite Ethernet e IEC 61850 servono innanzitutto apparecchi conformi a IEC 61850 Ma perch si possa parlare di comunicazione di tutti gli appa recchi dovrebbero essercene almeno due Gli apparecchi SIPROTEC 4 come tutti quelli della gamma SIPROTEC vanno inseriti dal catalogo degli apparecchi nel progetto tramite Drag amp Drop Impostate sempre il Anche nell immettere il codice di ordinazione non vi sono differenze fon e MLFB i damentali La cosa importante selezionare l interfaccia di sistema cor SU VOSTO Appena retta Per questa forma di comunicazione necessaria un interfaccia del anche se nel frattempo i h avete sostituito il modulo tipo EN100 che attualmente esiste in una variante elettrica e in una di comunicazione origina Ottica rio con un modulo EN100 In questo caso selezio nate innanzitutto la lettera di identificazione per MLFB l interfaccia originaria Poi aprite il dialogo delle pro Codice di ordinazione MLFB prieta dell apparecchio 75163355089 P m e for eM Nf Pe aa E inserito e selezionate nel registro Moduli di comu Z Nominal Curent 5 Iph 5A land 54 Sensitive z nicazione il modulo 8 Pi Suppl 5 DC 110 250V AC 115 230 BinlnpPre 73 A y Power Sul Di 3 J x EN100 come interfaccia dig
32. 850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Novit IEC 61850 Corso di ceramica Pi di novanta di questi nodi sono descritti chiaramente nella norma IEC 61850 fornendo cos gi un ampia base per quasi tutte le esigenze Partendo dall esempio di una derivazione semplice figura soprastante vi mostreremo come a partire da questa riserva di nodi logici vengono modellate le funzioni orientate all applicazione Abbiamo aggiunto inoltre tra parentesi vicino ai rispettivi mezzi di esercizio i nomi dei nodi utiliz zati La riproduzione dei dati dei due sezionatori XSWI dell interruttore XCBR nonch di una fase del trasformatore amperometrico e voltme trico TCTR o TVTR viene rappresentata rispettivamente mediante un nodo logico Assieme ai mezzi di esercizio veri e propri questi danno come risultato il modello tecnico primario Dal lato del modello tecnico secondario i nodi del tipo CILO verificano le condizioni di interblocco ed eventualmente rendono disponibile un abili tazione per i nodi del tipo CSWI Questi inviano poi comandi di commu tazione ai sezionatori e agli interruttori dati dei trasformatori amperometrici e delle tensioni vengono trasmessi al nodo PDIS Quest ultimo rappresenta la protezione distanziometrica e in caso di guasto pu avviare uno scatto dell interruttore Costrizione di La norma raggruppa i nodi logici in base agli aspetti funzionali in dispo gruppo sitivi logici
33. EC 61850 Start Up 57 E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Quello che ancora dovreste sapere 58 La maschera di sottorete deve essere impostata in maniera identica per PC e apparecchio Nel nostro caso selezioniamo il valore 255 255 255 0 Gli indirizzi IP varieranno solo nell ultima cifra Per l apparecchio selezio nate ad es 192 168 10 1 per il PC 192 168 10 10 Indirizzo IP e maschera di sottorete per il PC devono essere definiti in Windows nelle impostazioni di rete Chiariamolo ancora una volta poich i valori menzionati sono degli esempi potrete utilizzarne anche di diversi importante tuttavia che per tutti gli utenti all interno di una sottorete venga utilizzata la stessa maschera di sottorete e per ogni utente un indirizzo IP univoco e valido Adesso dovete inizializzare l apparecchio tramite un collegamento seriale Di questo si gi parlato nel capitolo 10 Una volta inizializzato l apparecchio possibile naturalmente effettuare lo scambio di tutti gli altri dati via Ethernet Per tale collegamento necessario tra l altro un cavo patch incrociato l m Apri Apparecchio m Tipo di Connessione _ r Propriet della connessione C Offline Per questo tipo di collegamento non ci sono propriet necessarie C Diretta C Connessione Modem C PROFIBUS FMS Termina Aiuto Sempre positivo il collegamento via Ethernet non richiede ulteriori impostazioni
34. EC61850 0 IED_0002 IEC 61850 Start Up Cartella Apparecchio 2 IED_0003 IEC 61850 Start Up Cartella Apparecchio 3 2 Modulo Annulla Aiuto Mediante la lista di selezione definite gli utenti di una stazione IEC 61850 Si provveduto anche all esportazione di descrizioni di stazioni e appa recchi Con pochi clic del mouse memorizzate i dati in file naturalmente in SCL come richiede la norma In questo modo i dati possono essere rielaborati direttamente da un sistema di automatizzazione quale ad es SICAM PAS o anche mediante tools di programmazione di altri costrut tori L elemento stazione consente anche l accesso a informazioni mediante vie di comunicazione e connessioni di dati tra gli utenti Queste informa zioni vengono elaborate con uno speciale modulo il DIGSI Configuratore di sistema Come gi il CFC Editor o il Display Editor anche il DIGSI Con figuratore di sistema integrato in DIGSI 4 Cliccando due volte sul sim bolo della stazione il configuratore di sistema si avvia e i dati della stazione vengono caricati Con il DIGSI Configuratore di sistema possibile definire la struttura di rete e le caratteristiche della comunicazione di utenti e sottoreti e connet tere oggetti di dati di singoli utenti Il DIGSI Configuratore di sistema ripartito in due campi di lavoro che corrispondono anche a due sfere di competenza fondamentali rete e connessione Nel campo di lavor
35. Ethernet amp IEC 61850 Start Up Manuale Edizione 10 10 06 E50417 F1172 C324 A1 Indice Cosa vi aspetta Comunicazione in movimento Novit IEC 61850 La nostra soluzione per voi Facciamo una prova Creare e strutturare un progetto Trasferire informazioni negli utenti Creare una funzione CFC Trasferire informazioni tra utenti Agli apparecchi Svelato il report della centrale di comando Quello che ancora dovreste sapere Ripasso SIEMENS SICITens I USSIA COM Indicazioni per la vostra sicurezza Il presente manuale non rappresenta un elenco completo di tutte le misure di sicurezza necessarie al funzionamento di un apparecchiatura modulo dispositivo in quanto condi zioni di esercizio particolari possono rendere necessarie ulteriori misure Esso contiene per lo pi indicazioni da osservare per salvaguardare la sicurezza personale nonch per evitare danneggiamenti dell apparecchiatura Le indicazioni sono evidenziate da un triangolo di avvertenza e rappresentate come segue a seconda del grado di pericolo Attenzione significa che si possono verificare incidenti con esito mortale lesioni gravi o notevoli danni se non vengono prese le relative misure precauzionali Cautela significa che si possono verificare incidenti con lesioni leggere o danni se non vengono prese le relative misure precauzionali Personale qualificato Messa in ser
36. Logical Devices LD nel nostro esempio Controllo e Prote zione nodi del modello tecnico primario vengono assegnati alle interfacce di ingresso o uscita Altri dispositivi logici sono ad esempio Acquisizione dei valori misurati o Oscilloperturbografia dispositivi logici naturalmente sono sempre integrati in dispositivi reali Un dispo sitivo multifunzione SIPROTEC 4 ad es comprende di regola anche pi dispositivi logici Ma il bello che i dispositivi logici necessari ad un appli cazione complessiva possono essere distribuiti razionalmente tra diversi dispositivi reali e naturalmente anche tra dispositivi di diversi costruttori Informazione Ciascun costruttore pu scegliere quali funzioni vengono raggruppate singola all interno di un dispositivo ed il modo in cui esse sono raggruppate Ma IEC 61850 richiede per ogni dispositivo conforme alla norma una scheda segnaletica che lo descriva in maniera sufficientemente detta gliata per gli altri Questa scheda segnaletica viene perci contrasse gnata come descrizione del dispositivo o anche ICD IED Configuration Description Nella ICD si trovano tutti i dati di programmazione necessari ad integrare il dispositivo in un sistema globale di comunicazione Come conseguenza logica della richiesta di interoperabilit questa descrizione deve essere redatta in una lingua comprensibile a tutti e valida per tutti Questa lingua di descrizione standard dunque la chiave di uno scambio de
37. O1 Apparecchio 2 Control TestSignal Origini n re Propriet EA SRI 3 Aggiungere sorgente Ga ix Nome CommTest Descrizione Nome Descrizione Ca mmento EjiED_0001 Apparecchio 1 Applicazion E B IED_0002 Apparecchio 2 lell applicazione i 1 EJIED_0003 Apparecchio 3 B Parametri _ sla iki Deseri Descrizione dell applicazione 4 Applicazioni 5 Origini Niente impossibile le finestre possono essere spostate e visualizzate staticamente o dinamicamente 44 esiste una finestra principale sempre visibile Nel campo di lavoro Rete si tratta della finestra Sottoreti nel campo di lavoro Collegamento della finestra Collegamenti Le altre finestre indipendentemente l una dall altra possono essere visualizzate sempre o mostrate e nascoste dinamicamente Queste finestre sono riconoscibili grazie al simbolo a forma di spillo nell angolo destro della barra dei titoli Per pas sare da un opzione di visualizzazione all altra cliccate semplicemente su questo simbolo Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Trasferire informazioni tra utenti Se il simbolo a forma di spillo guarda verso il basso per questa finestra impostata la visualizzazione statica Se invece il simbolo diretto verso sinistra la finestra viene mostrata e nascosta dinamicamente
38. SI Configura tore di sistema gi aperto davanti a voi allora potete saltare tranquilla mente le prime due fasi 46 Verificate che nessuno dei due apparecchi sia aperto per la configu razione Cliccando due volte sul simbolo della stazione IEC 61850 avviate poi il DIGSI Configuratore di sistema In alternativa potete anche selezionare il comando Apri oggetto dal menu contestuale della stazione IEC 61850 Nel campo di lavoro Rete del DIGSI Configuratore di sistema lasciate tutte le impostazioni predefinite Questo vale anche per gli indirizzi IP Passate adesso al campo di lavoro Collegamento cliccando sul pul sante di dialogo grande nella zona destra del DIGSI Configuratore di sistema Se non l avete gi fatto massimizzate adesso la finestra del DIGSI Configuratore di sistema Nella finestra Applicazioni aprendo l una dopo l altra la stazione e la sottorete vedrete la voce Applicazione1 GOOSE Si tratta di un applicazione senza connessioni generata come standard dal DIGSI Configuratore di sistema Selezionate questa voce e nella fine stra delle propriet immettete come nome Test comunicazione Questo nome viene poi acquisito automaticamente nella struttura gerarchica nella finestra Applicazioni Per il momento le finestre Applicazioni e Propriet non vi servono pi Fate perci un po di posto per le connessioni A questo scopo cliccate semplicemente sui simboli a forma di spillo di queste finestre Per l applicazione appena
39. Stazione IEC61850 E subito all interno del progetto compare una graziosa casetta con il proprio traliccio della corrente Ma questo non sufficiente in quanto nessuno sa ancora eccetto voi e noi che i tre apparecchi devono comunicare tra loro all interno della stazione Per questo i tre apparec chi devono essere ancora registrati come utenti nella stazione e Aprite il dialogo delle propriet della stazione e selezionate il registro Utenti Poich i nostri tre apparecchi soddisfano tutti i presupposti per una comunicazione conforme a 1EC61850 questi vi verranno mostrati gi come potenziali utenti Adesso dovete solo acquisirli nella lista degli utenti effettivi cliccando due volte successivamente su ogni sin golo nome di apparecchio In alternativa selezionate i nomi di tutti e tre gli apparecchi contemporaneamente e cliccate su Aggiungi Adesso con un clic veloce su OK chiudete la finestra di dialogo e la prima tappa del lavoro conclusa stato tutto molto facile no E allora passiamo al prossimo capitolo Ethernet amp IEC 61850 Start Up 25 E50417 F1172 C324 A1 G I E M E NS siemens russia com Creare e strutturare un progetto 26 Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Trasferire informazioni negli utenti r Il nostro metodo per la verifica della comunicazione richiede lo scambio di messaggi tra gli apparecchi interessati Con la Matrice d apparecchio separata
40. amp IEC 61850 Start Up Nella scelta del protocollo di trasmissione avete sempre avuto molte pos sibilita IEC 60870 5 103 MODBUS PROFIBUS FMS oppure PROFIBUS DP solo per citarne alcune SIPROTEC 4 e naturalmente anche DIGSI 4 supportano tutti questi standard di protocolli comune mente in uso Allora tutto a posto Non proprio Infatti il presunto van taggio di questa variet si rivela presto d intralcio se si vuole guardare un po pi in l del proprio naso Molti protocolli sono limitati ad una zona e in pratica non sono compatibili l uno con l altro Con riguardo ad una crescente concentrazione del con trollo degli impianti di energia anche oltre i confini nazionali il proprio naso ci si trova di fronte ad un serio problema i protocolli o meglio i contenuti cos trasportati devono essere trasferiti l uno nell altro Ci non pu sempre avvenire senza perdite in quanto anche il volume e l elaborazione delle informazioni nei singoli protocolli sono dif ferenti E comporta in ogni caso costi aggiuntivi Il bisogno di uno stan dard unitario transnazionale pertanto era forte ed stato ascoltato ecco la nuova norma IEC 61850 che promette una comunicazione senza confini Livello di stazione pure 4 x cd a a Sanon 1 Livello di baia Livello di processo L Comunicazione estesa a tutti i livelli con IEC 61850 E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Comunica
41. anche se un po pi pallido All interno di una sottorete IEC 61850 ogni utente necessita di un nome univoco Tale nome pu essere costituito al massimo da otto lettere o numeri Non sono ammessi spazi vuoti o caratteri speciali e il primo carattere deve essere una lettera Poich non volevamo limitare troppo la vostra libert nell assegnazione dei nomi agli apparecchi all interno del progetto si resa possibile un unica soluzione si dovuto aggiungere ancora un nome il cosiddetto nome IED Propriet Apparecchio SIPROTEC Generale MLFB Moduli di Comunicazione Sistema di gestione dell inpianto Parametri di comunicazione gt Generali Indirizzo VD 1035 Star Coupler Nessuno Star Coupler v Porta Numero v Interfaccia di Sistema Ethernet Indirizzo P 172 16 0 1 Modifica Manuale Attenzione Lo sblocco della configurazione manuale pu essere effettuato solo Maschera di sottorete Gateway Standard 0 0 0 dallimportazione di un file SCD Porta UDP 50 000 Nome IED ED 0001 Interrompi Aiuto Il nome IED fa parte dei parametri di comunicazione di un apparecchio SIPROTEC 4 e viene utilizzato in IEC 61850 come nome dell apparecchio Ethernet amp IEC 61850 Start Up 23 E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Creare e strutturare un progetto Multiculturalita Al lavoro 24 Come si pu vedere nella figura soprastan
42. ce che non maneggerete l apparecchio aperto sotto tensione o no Se questa sequenza non venisse rispettata dopo il montaggio del modulo l apparecchio potrebbe non funzionare pi ci comporterebbe lo smontaggio del modulo con conseguente downgrade e un lavoro pi gra voso del necessario Il modulo costituito da una sola unit da montare sulla porta B dell apparecchio cio sull interfaccia di sistema Esiste una variante di collegamento elettrica del modulo per montaggio sporgente e incassato Per gli apparecchi a montaggio incassato disponibile inoltre una variante ottica Per tutte le esecuzioni ci sono sempre due interfacce fisiche Lo si pu vedere bene nella figura soprastante attiva sempre solo una delle due interfacce mentre l altra viene sorvegliata passivamente Se l interfaccia attiva guasta in pochi millisecondi si passa automaticamente a quella passiva Con questa feature possibile creare facilmente strutture ridon danti Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com La nostra soluzione per voi Niente paura ci pensa lo switch Se si vogliono collegare tra loro pi di due utenti necessario un cosid detto switch Si tratta di un distributore intelligente di dati al quale come nel caso di uno starcoupler possono essere collegati pi apparecchi Si ha cos una struttura di rete a forma di stella Il collegamento degli appa recchi al centro stel
43. cedimento per entrambi gli apparecchi utilizzeremo le funzioni Copia e Incolla selezionate il simbolo di apparecchio appena inserito copiatelo ad es mediante menu contestuale nel clipboard ed inseritelo poi due volte Detto solo per inciso nel nostro esempio inseriamo tutti e tre gli appa recchi in un unica cartella esclusivamente per avere una visione migliore Gli apparecchi partecipanti naturalmente possono anche essere disseminati liberamente per tutto il progetto e Modificate adesso i nomi dei tre apparecchi in Apparecchio 1 Appa recchio 2 e Apparecchio 3 e se possibile in maniera corrispon dente al nome IED assegnato automaticamente Questo non influenza la comunicazione successiva per rende tutto pi compren sibile Il nome IED pu essere verificato facilmente ed eventualmente modificato Cliccando con il tasto destro del mouse su un simbolo di apparecchio aprite il menu contestuale e selezionate Propriet dell oggetto Nel registro Parametri di comunicazione del dialogo delle propriet si trova il parametro Nome IED che si pu modificare tenendo conto delle regole gi descritte Ad esempio qui potete regi strare i nomi Apparecchio1 Apparecchio2 e Apparecchio3 e Adesso per non vogliamo far attendere pi a lungo i nostri tre appa recchi perci provvediamo finalmente a trovargli una sistemazione A questo scopo inserite una stazione IEC 61850 mediante il menu con testuale alla voce Inserisci nuovo oggetto
44. chiamare i vostri messaggi Mario o Anna nessuno ve lo impedir L unica limitazione riguarda il numero di caratteri in quanto i nostri programmatori devono risparmiare sui byte lo sapete il byte denaro Apparecchio 2 AA eee Seeeeeenerrsy IN 4 re m O LED 1 brszzzuuuunenee TestSignal nuuundiunisszzizo CEZZZZZIT EI LILICILIGGOSOI 4 ne TestSignal brrszzzzAzuuununerierianai waneedessssrsss see emma aaarar FEZZZIZZZIT TTI TITO COSCIA Apparecchio 3 Chiaro messaggi negli apparecchi Telecomunicazione Folletto aiutante Intermediari 28 Non appena si preme il tasto F1 sull apparecchio 1 mediante l interfaccia di sistema viene generato un messaggio contrassegnato nel nostro esempio con TestSignal Segnale test Il messaggio deve essere sem pre presente fino a che non viene cancellato esplicitamente Si pu pre mere per un certo tempo con il dito sul tasto di funzione o posizionare l apparecchio in orizzontale e schiacciare il tasto con un peso Ma tutti questi sforzi sarebbero vani in quanto il tasto reagisce sempre e solo con un breve segnale indipendentemente dalla pressione esercitata Perci scegliamo di generare il messaggio TestSignal Segnale test con il tasto F1 e di ricancellarlo con il tasto F2 Ci sar di aiuto una semplice funzione CFC che programmeremo in seguito e che per il momento rappresentiamo solo come misteriosa sca tola nera Questa funzione
45. critto sopra Ma come entrano in gioco nuovi utenti Chiudiamo innanzitutto il DIGSI Configuratore di sistema Nel DIGSI Manager potete inserire nuovi appa recchi nel progetto e assegnarli alla stazione Una volta aperta la sta zione con il DIGSI Configuratore di sistema trovate questi utenti sempre nella cartella Nuovi apparecchi Mediante Drag amp Drop li potete spo stare nelle sottoreti corrispondenti Per fare questo potete utilizzare natu ralmente i comandi standard Taglia e Incolla Nella vita potrebbe essere tutto cos semplice e invece la realt IEC 61850 nella maggior parte dei casi ci insegna il contrario A rigor di termini infatti nella struttura di rete non si vedono utenti o apparecchi bens cosiddetti punti di accesso a questi Secondo IEC 61850 un appa recchio pu avere pi punti di accesso con diversi indirizzi IP e dunque ad es essere integrato contemporaneamente in diverse sottoreti Se un apparecchio comprende pi di un punto di accesso e due o pi di questi punti si trovano nella stessa sottorete viene visualizzato il suffisso Px laddove x pu essere un numero tra 1 e l infinito Esempio IEC_0005 p3 Gli apparecchi SIPROTEC utilizzati nel nostro esempio dispongono rispettivamente di un solo punto di accesso Per questo continuiamo a parlare di apparecchi o anche di utenti invece che di punti di accesso Tenete presente comunque che si tratta di una semplificazione Ethernet amp IEC 61850 S
46. disk del vostro PC sotto forma di bit e byte E nessuno degli apparecchi interessati sa ancora a che cosa andr incontro Questa situazione adesso cambier Se questo lavoro non stato per voi un arida esercitazione ma siete senz altro interessati alla fase del test allora sarete obbligati a leggere questo capitolo E ci vale anche se adesso le singole fasi non sono state pi evidenziate esplicitamente in grigio Partiamo dal presupposto che siano soddisfatte tutte le condizioni di hardware descritte nel capitolo 4 e Apparecchio SIPROTEC 4 con versione firmware a partire da 4 6 e Un interfaccia del tipo EN 100 integrata nell apparecchio Sono inoltre disponibili uno switch e tre cavi di collegamento switch lt gt apparecchio nonch il cavo seriale fornitovi con DIGSI 4 dati preparati e parametrizzati devono essere ora trasferiti l uno dopo l altro nei rispettivi apparecchi Poich gli apparecchi erano stati creati nel progetto li dobbiamo innanzitutto inizializzare L inizializzazione conferi sce una propria identit al vostro apparecchio SIPROTEC 4 Durante questo processo ha luogo non solo il trasferimento dell intero gruppo di parametri nell apparecchio ma anche l indirizzamento univoco di quest ultimo L inizializzazione di un apparecchio stata descritta dettagliatamente nel manuale DIGSI Start Up Per tutti coloro che non lo conoscono ancora ecco una semplice regola non appena in una struttura di progetto si
47. e in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo tramite ter zi per i propri scopi potrebbe ledere i diritti dei proprietari No libro E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Indice 1 Cosa vi aspetta c cii are ews alan aa 1 2 Comunicazione in movimento ccc eee tees 3 3 Novit IEC 61850 7 4 La nostra soluzione per voi eee 13 5 Facciamo una prova ee tees 19 6 Creare e strutturare un progetto eee eee 21 7 Trasferire informazioni negli utenti 0 0 0 eee eee 27 8 Creare una funzione CFC e ct eee 35 9 Trasferire informazioni tra utenti 39 10 Agli apparecchil i ipa ili area 49 11 Svelato il report della centrale di comando 53 12 Quello che ancora dovreste sapere eee 57 13 RIPaSsSso ii Sosa cd Pee A Se he SE ad i ae 61 Ethernet amp IEC 61850 E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS SICITens I USSIA COM Indice ii Ethernet amp IEC 61850 E5041 7 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Cosa vi aspetta 1 Problemi di peso Bassa percentuale di grassi Il vostro compito Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 Ciao a tutti questa volta dal nuovo manuale Start Up per Ethernet e IEC 61850 Dopo il successo strepitoso della prima guida di questo tipo DIGSI 4 abbiamo deciso d
48. elezionate le impostazioni Solo messaggi e comandi o Nessun filtro In caso contrario allora modificatele adeguatamente e Adessosi deve definire una serie di messaggi Questi possono essere sistemati in linea di principio in ciascuno dei gruppi presenti Tuttavia ci non avrebbe tanto senso ai fini della chiarezza e soprat tutto della possibilit di ritrovarli Perci meglio creare un nuovo gruppo di informazioni nel quale conservare tutti insieme i messaggi necessari per il test della comunicazione A questo scopo cliccate con il tasto destro del mouse sul pulsante di dialogo del gruppo prima del quale o dopo il quale vorreste posizionare il nuovo gruppo Dal menu contestuale selezionate il comando corrispondente Inserire gruppo prima o Inserire gruppo dopo e In un classico dialogo a due righe battezzate ora il vostro gruppo come va di moda oggi con un doppio nome La denominazione breve viene visualizzata direttamente sul pulsante di dialogo del gruppo quella lunga in uno strumento di aiuto non appena il puntatore del mouse si sofferma sul pulsante nomi del gruppo come pure tutti gli altri nomi del nostro esempio possono essere scelti liberamente a Ethernet amp IEC 61850 Start Up 31 E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS SICITens I USSIA COM Trasferire informazioni negli utenti 32 prescindere ancora una volta dalla limitazione del numero dei carat teri Per i nomi del gruppo di informazioni vi proponiamo
49. elezionate quindi gli oggetti di dati esclusivamente come sorgenti Il Data Set cos generato viene trasferito nell apparecchio con gli altri parametri Per l automatizzazione di stazione XYZ necessaria di regola anche la descrizione di apparecchio ICD e la descrizione di stazione SCD Entrambe si possono facilmente esportare con il DIGSI Manager Per generare la descrizione di apparecchio cliccando con il tasto destro del mouse sul simbolo dell apparecchio aprite il menu contestuale e selezio nate Esportazione Apparecchio Nel dialogo di file impostate come tipo di file ICD Selezionate ancora un luogo di memorizzazione e modificate se necessario il nome proposto Un clic su OK e via La descrizione di stazione si pu esportare con una procedura simile Dal menu conte stuale per la stazione IEC 61850 selezionate Esportazione stazione IEC 61850 Come tipo di file pu essere preso in considerazione solo SCD Altrimenti selezionate di nuovo il luogo di memorizzazione stabilite il nome del file e cliccate su OK Finito Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS SICITens I USSIA COM Quello che ancora dovreste sapere Dovreste sapere In questo capitolo abbiamo raccolto cose che non si riferiscono diretta mente al nostro esempio ma che nel contesto generale ci sembrano importanti di che cosa tenere conto nella comunicazione Ethernet tra PC e apparecchio Nel caso di un semplice collegamento Et
50. est LED OFF Intsp OUT Commlest TestSignal SP IN CommTest LED ON IntSP Eseguita in in un batter d occhio la funzione logica necessaria nel CFC Editor La funzione CFC pronta dovrebbe avere l aspetto illustrato nella figura soprastante E adesso vi mostriamo che cosa dovete fare Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Creare una funzione CFC AI lavoro In questa parte inserirete un modulo funzionale in un nuovo piano lo parametrizzerete e lo collegherete ai messaggi descritti Successiva mente farete convertire il piano e Nella visualizzazione di lista della DIGSI Configurazione d apparec chio selezionate la voce CFC Con Inserire Piano CFC nella barra dei menu create un piano CFC ancora vuoto Modificate il nome del piano in Segnale test ON OFF Aprite inoltre mediante il menu con testuale la finestra di dialogo Propriet dell oggetto Qui si potr ora effettuare la modifica del nome e lI piano si apre cliccando due volte sul suo nome vi si presenta innan zitutto una superficie immacolata Sul lato destro del CFC Editor dovrebbe essere visibile il catalogo dei moduli funzionali Altrimenti cliccate su Visualizza gt Catalogo nella barra dei menu All interno del catalogo cliccate due volte su Memoria selezionate il modulo RS FF tenete premuto il tasto del mouse e trascinatelo sul foglio Il posi zionamento del modulo rilevante al massimo per una
51. estendere in linea di principio a tutti gli utenti che si vogliono Mission possible Partiamo dunque da una configurazione con tre apparecchi collegati tra loro via Ethernet Come avete gi appreso nel capitolo 4 con pi di due utenti necessario uno switch La figura sottostante illustra il nostro esperimento La verifica della comunicazione vera e propria inizia premendo il Apparecchio 1 tasto F1 sull apparecchio 1 L accensione del LED 1 sullo 2 stesso apparecchio conferma che il OF tasto stato premuto Tuttavia s 18 determinante che sugli altri due Apparecchio 2 Apparecchio 3 apparecchi venga emesso con E temporaneamente un messaggio Ra 5 Un LED su ciascuno dei due appa acne A fi ess recchi deve allora segnalare la rice a 18 i iE zione del messaggio Premendo il tasto F2 dell apparecchio 1 il mes saggio verr cancellato e i LED su tutti gli apparecchi verranno reset tati Conferenza a tre gli apparecchi comunicano tra loro mediante uno switch Chi tiene le fila Non affatto facile anzi impossibile trovare una soluzione classica tra mite cablaggio che faccia da pendant Infatti il collegamento non passe rebbe attraverso l interfaccia ma andrebbe da un uscita binaria sull apparecchio 1 a pi ingressi binari degli apparecchi 2 e 3 In tal modo si creerebbe un ammasso di fili e vi trovereste sempre allo stesso punto Di conseguenza l unico vantaggio apportato da questo complicato cabla
52. ggio sarebbe la possibilit di testare il cablaggio stesso ma non la capacit di comunicazione di base tra gli apparecchi Infatti sarebbe necessario un cablaggio per ciascuna applicazione Cos si chiarisce ancora una volta il vantaggio della soluzione Ethernet combi nata con IEC 61850 un solo cavo per ciascun utente per tutti i dati e per tutte le applicazioni Ethernet amp IEC 61850 Start Up 19 E50417 F1172 C324 A1 G I E M E NS siemens russia com Facciamo una prova Lista della spesa 20 Innanzitutto sono necessari tre apparecchi SIPROTEC 4 Nel nostro esempio ricorriamo tre volte allo stesso apparecchio per es del tipo 7SJ63 Naturalmente non necessario che il tipo di apparecchio corri sponda questo solo per rendere all autore la vita pi facile Se volete sperimentare il metodo su se stesso allora prendete in DIGSI 4 gli stessi apparecchi che avete a disposizione anche nella realt Tut tavia importante che gli apparecchi impiegati abbiano almeno la ver sione 4 6 Tutti gli apparecchi delle versioni precedenti non saprebbero che farsene della norma IEC 61850 Naturalmente necessario anche il modulo di comunicazione EN100 La tecnica di collegamento scelta elettrica o ottica per la funzionalit non ha importanza Infine procuratevi uno switch adatto ai moduli EN100 e il materiale per cavi idoneo cavi Ethernet non incrociati della categoria 5 Si presup pone naturalmente che abbiate gi acqu
53. grato Nuovo hardware nuovo software Anche per DIGSI 4 vale il principio necessaria almeno la versione 4 6 A partire da questa versione DIGSI 4 supporta apparecchi SIPROTEC 4 conformi a IEC 61850 e tutto quanto necessario ad esempio la stazione IEC 61850 Questo nuovo elemento nel DIGSI Manager rappresenta un impianto di distribuzione nel quale tutti gli apparecchi comunicano tra loro via Ethernet secondo la norma IEC 61850 Gli apparecchi specifici si possono comodamente selezionare come apprenderete dettagliatamente in seguito da una lista e registrare come cosiddetti utenti nella stazione IEC 61850 Gli utenti non si limitano agli apparecchi SIPROTEC 4 DIGSI 4 soddisfa naturalmente i requisiti della norma e vi d la possibilit di integrare in un progetto apparecchi conformi a IEC 61850 di diversa funzionalit e di diversi costruttori A questo scopo importate la descrizione di ciascun apparecchio e aggiungete poi quest ultimo come utente della stazione questo vale anche per gli apparecchi SIPROTEC 4 Ethernet amp IEC 61850 Start Up 15 E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com La nostra soluzione per voi Smooth configurator 16 IEC 61850 Start Up E amp Cartella al be i a Apparecchio 1 Apparecchio 2 Apparecchio3 Stazione 1EC61850 Propriet Stazione EC61850 Generale Informazioni Moduli Aggiomamento Apparecchi IEC61850 disponibili W Aggiungi Stationi I
54. hernet diretto tra PC e apparec chio SIPROTEC 4 non necessaria una stazione IEC 61850 n si devono effettuare impostazioni conformi a IEC 61850 Tuttavia si deve tenere conto di alcuni dettagli essenziali Innanzitutto dal catalogo degli apparecchi inserite l apparecchio adatto in un progetto Per quanto riguarda l interfaccia di sistema dovrete sce gliere un modulo EN100 in esecuzione elettrica in quanto di regola il PC non possiede un interfaccia ottica Una volta inserito l apparecchio aprite il dialogo delle propriet Nel registro Parametri di comunicazione regi strate valori adatti per l indirizzo IP e la maschera di sottorete A questo scopo vanno attivati i campi di immissione cliccando su Modifica manuale Propriet Apparecchio SIPROTEC Generale MLFB Moduli di Comunicazione Sistema di gestione dellimpianto Parametri di comunicazione m Generali Indirizzo VD 1035 Star Coupler Nessuno Star Coupler v Porta Numero v Interfaccia di Sistema Ethernet Indirizzo IP 172 16 0 1 Attenzione Lo sblocco della configurazione manuale pu essere effettuato solo dall importazione di un file SCD Maschera di sottorete Gateway Standard 0 0 0 0 Porta UDP 50 000 IED_0001 Nome IED OK Interrompi Aiuto Nel collegamento diretto via Ethernet gli indirizzi IP e la maschera di sottorete vanno impostati manualmente Ethernet amp I
55. hio 1 E vi diamo ragione Normalmente prima di ini ziare con l apparecchio 2 dovrebbe essere parametrizzato l apparecchio 1 Tuttavia per maggiore chiarezza preferiamo eseguire prima tutti i tra sferimenti e poi ritornare all apparecchio 1 Ethernet amp IEC 61850 Start Up 33 E50417 F1172 C324 A1 G I E M E NS siemens russia com Trasferire informazioni negli utenti AI lavoro Se ai vostri figli o a voi e ai vostri figli o solo a voi piacciono i Teletub secondo turno bies le istruzioni alla fine di tutte le istruzioni vi saranno familiari Cio Ancora ancora Infatti per gli apparecchi 2 e 3 viene inserito rispettiva mente un messaggio dello stesso tipo che viene anche trasferito nelle stesse sorgenti e nelle stesse destinazioni Perci vi mostriamo solo la procedura per l apparecchio 2 e poi diciamo Ancora e Occupiamoci brevemente di ci che gi conosciamo e sappiamo fare Aprite l apparecchio con l opzione Offline e cliccate due volte nella DIGSI Configurazione d apparecchio su Trasferimento per visualiz zare la matrice L ottica di quest ultima si pu impostare come pi vi piace e Anche se necessario un solo messaggio sicuramente vantag gioso posizionarlo in un gruppo di informazioni a parte Il punto nel quale verr inserito tra i gruppi gi presenti indifferente Non necessario ma sicuramente sensato designare anche questo mes saggio con TestCom e Aprite adesso il catalogo delle info
56. i dati di programmazione di diversi costruttori Per questo stato svi luppato il linguaggio SCL Substation Automation Configuration Descrip tion Language grazie al quale tutte le informazioni rilevanti si possono scrivere in un file di testo secondo una struttura standardizzata basata su XML Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS SICMCNS FUSSla COM Novit IEC 61850 Impressione generale Protezione dell oggetto 10 La ICD descrive la configurazione di un dispositivo nonch le sue capa cit funzionali e di comunicazione con riguardo alla norma IEC 61850 Analogamente la cosiddetta descrizione della stazione o SCD Station Configuration Description contiene informazioni relative alla struttura di rete di una stazione quindi di un impianto di distribuzione all assegna zione dei dispositivi alla tecnica primaria nonch alla comunicazione interna alla stazione Questa SCD viene generata con un software di pro grammazione definito configuratore di sistema Naturalmente anche tutte queste informazioni vengono documentate in SCL potendo cos essere scambiate senza problemi tra diversi tools di programmazione Ma come si realizza la comunicazione interna alla stazione cio lo scam bio di informazioni tra singoli apparecchi La norma interviene anche in questo caso e suddivide l insieme dei dati passanti per un nodo logico in oggetti di dati definiti esattamente Chiariamolo con un esempio
57. i di eventuali limitazioni nell assegnare informazioni ad oggetti di dati Tra l altro DIGSI 4 vi propone sempre un numero di istanza tenendo conto anche del prefisso immesso Il nostro consiglio per lavorare in modo semplice ed efficace preoccupatevi solo di assegnare i testi dei prefissi e lasciate pure il resto a DIGSI 4 E ancora una cosa DIGSI 4 memorizza tutti i percorsi completi di oggetti IEC 61850 assegnati finora ad informazioni definite dall utente all interno di un progetto Anche se una tale informazione viene cancellata dalla Matrice d apparecchio il percorso corrispondente continua ad esistere come gi assegnato Ci serve ad evitare che due diverse informazioni siano assegnate contem poraneamente allo stesso oggetto IEC 61850 e che dunque si produ Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS SICITens I USSIA COM Trasferire informazioni negli utenti Direttiva speciale Al lavoro cano interpretazioni errate da parte degli altri utenti di una stazione Se nel dialogo visualizzato selezionata l opzione offrire solo valori che sono selezionabili solo istanze finora non assegnate Consiglio di professionista deselezionate questa opzione solo se siete sicuri che le assegnazioni modificate siano state attualizzate anche per gli altri utenti L assegnazione ad un determinato nodo logico dipende naturalmente dal tipo di informazione Determinate informazioni ad es comandi vengono assegna
58. i offrirvi nuovamente il nostro aiuto Grazie alla nuovissima norma IEC 61850 finalmente non pi un pro blema trovare una soluzione accessibile per la tecnica di protezione tele comando e telecontrollo per quanto riguarda lo scambio di informazioni e la gestione dei dati Il vero problema mentale piuttosto il volume della documentazione relativa a IEC 61850 le centinaia di pagine fanno suppore che gli autori siano stati pagati a seconda del peso dell opera compiuta In verit hanno fatto un buon lavoro e hanno pensato a tutto con molta precisione Per un utilizzo estensivo della comunicazione secondo IEC 61850 quasi indispensabile trattare dettagliatamente questa grassa materia I veri power user ne saranno addirittura contenti Perci questo manuale capita a proposito qui vi presenteremo in maniera breve e concisa alcuni concetti essenziali della norma IEC 61850 Ma non tutto Vi mostreremo anche le soluzioni che Siemens vi offre relativamente a questo tema E ancora una volta apposta per voi abbiamo escogitato una serie di esercizi pratici grazie ai quali vogliamo farvi familiarizzare in maniera rilassata con il mondo di IEC 61850 Questi esercizi saranno affiancati da ulteriori informazioni che vi consentiranno di farvi ancor meglio un idea Ed infine per tutti gli appassionati vi sar ogni tipo di altre indicazioni interessanti Tutto questo come sempre in 60 pagine scarse Anche questa volta abbiamo concepi
59. i prefissi si possono raggruppare informazioni secondo aspetti funzionali e ritrovarle poi facilmente nel DIGSI Configuratore di sistema Purtroppo dovete abituarvi al fatto che qui vi aspetta una moltitudine di singole informazioni Se ad esempio voleste programmare una prote zione contro errori di commutazione potreste assegnare per tutte le informazioni necessarie definite dall utente il prefisso PEC Protezio neErroriCommutazione Un prefisso pu contenere al massimo 6 carat teri quelli speciali come non sono ammessi Il concetto di istanza vi noto sicuramente grazie ad alcuni programmi installati sul vostro PC Questi programmi li potete avviare a pi riprese cio in pi istanze nonostante il loro codice sia installato fisicamente solo una volta sul computer Anche un nodo logico pu essere utilizzato pi volte La frequenza di questo utilizzo viene definita innanzitutto dal numero di istanze disponibili L istanza si riferisce tuttavia alla combina zione di nodi logici e prefisso pertanto la frequenza si pu aumentare uti lizzando prefissi diversi Per ogni istanza disponibile un certo numero di oggetti di dati dipen dente dal tipo di nodo logico Una volta raggiunto questo numero viene impostato automaticamente il numero di istanza successivo per il nodo logico Ma anche un oggetto di dati pu essere utilizzato in pi istanze Diventa cos subito chiaro che per il momento non c bisogno di preoc cupars
60. il nostro esempio Ethernet amp IEC 61850 Start Up 11 E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS SICITens I USSIA COM Novit IEC 61850 12 Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com La nostra soluzione per voi 4 Con Ethernet e IEC 61850 si pu creare facilmente un collegamento diretto tra PC e apparecchiatura di protezione Nelle propriet dell appa recchio definite un indirizzo IP ed una maschera di sottorete e seguite poi il solito percorso per instaurare il collegamento gi cos comunicate tramite un collegamento Ethernet diretto In realt dovete tenere conto ancora di un paio di dettagli Alcune spiegazioni esemplificative a riguardo le trovate nel capitolo 12 Questione di Ma perch dovreste acquistare apposta un nuovo apparecchio o aggior coscienza nare quello che gi avete Dopo tutto padroneggiate gi da tempo que sto tipo di comunicazione con mezzi di bordo collaudati come il collegamento diretto tramite cavo seriale o un collegamento modem Considerate questa possibilit semplicemente un opzione aggiuntiva se la ragione del vostro cambiamento di opinione un altra volete una strut tura di rete facilmente ampliabile con apparecchi di diversi costruttori e diversa funzionalit che possano comunicare tra loro Ma anche il desi derio di trasferire dati molto pi velocemente tra PC e apparecchio SIPROTEC 4 pu essere un buon motivo forse addirittura il pi impor
61. istato DIGSI 4 6 nella versione Professional pi il DIGSI Configuratore di sistema E allora buon diverti mento e buona riuscita con il nostro esercizio successivo Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Creare e strutturare un progetto Innanzitutto tirate un sospiro di sollievo e rilassatevi Nonostante l ampliamento rappresentato da IEC 61850 infatti la programmazione con DIGSI 4 semplice come sempre Tuttavia vi richiamiamo subito al dovere Esercizi In quanto inizieremo adesso i nostri esercizi In questo capitolo vi obbligatori mostreremo i primi passi sul cammino che porta alla nostra meta Q Fase 1 creare un progetto Q Fase 2 inserire apparecchi SIPROTEC 4 Q Fase 3 inserire una stazione IEC 61850 Q Fase 4 registrare apparecchi come utenti nella stazione IEC 61850 Se siete interessati solo a questa prima parte dei nostri esercizi allora andate direttamente al testo colorato di pagina 24 ed esercizi Chi invece dispone di un po pi di tempo trover in questo capitolo anche facoltativi risposte alle seguenti domande Q Quali ingredienti sono necessari per una comunicazione funzionante secondo IEC 61850 Q Come integrare apparecchi di funzionalit diversa e di costruttori diversi in un progetto Q Si possono gestire contemporaneamente apparecchi con protocolli differenti all interno di un progetto Ethernet amp IEC 61850 Start Up 21 E50
62. l nuovissimo configuratore di sistema Insomma anche questa volta il solito pretesto per dimostrarvi la versatilit di DIGSI 4 Tuttavia per quanto riguarda le procedure di carattere generale non specifiche di IEC 61850 non entre remo cos nei dettagli Per questo esiste gi il manuale Start Up DIGSI 4 Da capo Il capitolo 11 un bis per tutti coloro che sono interessati al sistema di comando e controllo della sottostazione e soprattutto alla sua integra zione in un sistema a base IEC 61850 Il capitolo 12 vi fornisce poi le informazioni che avreste sempre voluto avere Ripasso In una sola pagina infine nel capitolo 13 vi viene mostrato il lavoro che avete svolto sotto forma di schema compatto Chiamami In caso di ulteriori domande relative a DIGSI 4 potete chiamare la nostra hotline Tel 49 180 524 70 00 Fax 49 180 524 24 71 e mail ptd support siemens com La formazione L offerta personalizzata di corsi si pu richiedere al nostro centro di adde continua stramento Qui Siemens vi offre corsi dettagliati sulla programmazione e la messa in servizio di impianti IEC 61850 e su DIGSI 4 Siemens AG Power Transmission and Distribution Energy Automation Humboldtstr 59 90459 Nurnberg Tel 49 911 433 70 05 Fax 49 911 433 79 29 Internet www siemens com energy 2 Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS SICMCNS FUSSld COM Comunicazione in movimento 2 Partita in casa Ethernet
63. la switch sempre un collegamento da punto a punto Della gestione dei messaggi in entrata e in uscita si occupa lo switch A differenza di un hub che ripartisce la larghezza di banda disponibile tra i I e collegamenti presenti sempre in parti uguali uno switch procede molto pi abilmente a Quest ultimo infatti tiene conto del traffico effet 13 78 ne tivo di dati e adatta la velocita di trasmissione di questi dinamicamente a ciascun collegamento a fer Te mS In tal modo non si crea alcuna congestione di Con uno switch adatto non avrete problemi dati neanche in caso di grandi strutture Prossima fermata stazione IEC 61850 Se avete scelto moduli EN100 nella variante ottica prenderete due piccioni con una fava Infatti in questa variante sul modulo integrato direttamente uno switch Cosi almeno nel collegamento reciproco degli apparecchi SIPROTEC 4 non dovrete utilizzare switch esterni Se tuttavia vi sar necessario l uno o l altro S switch non possiamo sapere che cosa vi consiglier il gentile commesso del negozio Contro i problemi di comunicazione noi vi consigliamo switch e router di RUGGE DCOM Questi hanno dato risultati positiviin Y a seta 13 i I E iS i i una serie di test e soddisfano inoltre i requi siti di compatibilit elettromagnetica Risparmiare tempo il modulo EN100 dell impianto di distribuzione ottico ha uno switch inte
64. lte si apre meglio Condizioni di avviamento Punti di vista personali 40 Nel capitolo 6 i singoli apparecchi che devono comunicare tra loro sono stati registrati come utenti in una stazione IEC 61850 Coerentemente con la filosofia di comando attuale secondo la quale un oggetto appa recchio sinottico di comando piano CFC viene aperto per elaborare i dati corrispondenti apriamo la stazione e avviamo cos il DIGSI Configu ratore di sistema In tal modo si chiarisce ancora una volta l integrazione ottimale di tutti gli utensili necessari Basta cliccare due volte sul simbolo della stazione perch il DIGSI Configuratore di sistema si avvii Stop Taglio Pausa Non vogliamo lasciarvi andare senza darvi ancora alcune indicazioni Affinch il DIGSI Configuratore di sistema possa avviarsi necessario aver aperto prima almeno una volta ciascun apparecchio SIPROTEC 4 registrato come utente Perch molto sem plice il DIGSI Configuratore di sistema ricava le sue informazioni sui sin goli utenti dalle rispettive descrizioni di apparecchio file ICD gi presentate nel capitolo 3 Per questo necessario che all apertura di una stazione IEC 61850 per ciascun utente sia presente un file ICD Nel caso di altri utenti IEC 61850 dunque non apparecchi SIPROTEC 4 questi file ICD vengono importati nel progetto Per gli apparecchi SIPRO TEC 4 essi vengono invece generati non appena l apparecchio viene aperto per la configurazione
65. ltre Inoltre se le si posiziona l una sull altra in modo che esse coincidano sul bordo vengono mostrate automaticamente linguette di registro Si pu cos attivare una delle finestre cliccando sulla linguetta corrispondente Posizionate semplicemente il puntatore del mouse nella barra dei titoli della finestra A che dev essere spostata Trascinate il puntatore del mouse premendo il tasto sinistro del mouse sul bordo della finestra B a cui la finestra A deve agganciarsi Se le due finestre si devono posizio nare l una sull altra trascinare il puntatore del mouse sulla barra dei titoli della finestra B Se il campo di lavoro Rete strutturato ancora abbastanza semplice mente nel campo di lavoro Collegamenti dopo aver effettuato sposta menti selvaggi si pu perdere l orientamento Questo lo hanno capito anche i nostri sviluppatori i quali hanno gi programmato una via d uscita mediante comando del menu Se volete ritornare alla visualizzazione standard allora selezionate nella barra dei menu Visualizza gt Reset alla configurazione Standard Senza chiedervi ulteriormente il per messo tutte le finestre verranno disposte secondo una grandezza e una posizione preimpostate E per tutte viene attivata la visualizzazione per manente Ethernet amp IEC 61850 Start Up 45 E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Trasferire informazioni tra utenti AI lavoro Se finora avete partecipato diligentemente e vedete il DIG
66. mente per ciascun apparecchio potete definire il tipo di mes saggi come vengono generati e dove sono diretti Esercizi Vi diamo un caloroso benvenuto alla seconda parte della nostra serie di obbligatori esercizi Qui apprenderete Q come inserire i messaggi necessari definiti dall utente in un gruppo di informazioni altrettanto definito dall utente Q in quali sorgenti e destinazioni vanno trasferite queste informazioni e Q come assegnare oggetti di dati IEC 61850 a determinate informa zioni Se questo per ora vi basta allora aprite direttamente a pagina 31 e par tite in quarta ed esercizi Per tutti gli altri chiariremo prima impietosamente le seguenti questioni facoltativi Q Che relazione c tra i messaggi necessari e il nostro problema Q Che relazione c tra i tasti di funzione e una funzione CFC Q Che relazione c tra le informazioni trasferite nell interfaccia di sistema e gli oggetti di dati IEC 61850 Ethernet amp IEC 61850 Start Up 27 E50417 F1172 C324 A1 G E M E NS SICITens I USSIA COM Trasferire informazioni negli utenti Panoramica dei messaggi Apparecchio 1 RARRRRRRRRR RRR RRR RRR Prima di entrare veramente in argomento consideriamo insieme i mes saggi necessari per un apparecchio e il modo in cui essi vanno trasferiti A questo scopo abbiamo preparato uno schema piccolo ma sicuramente utile A proposito tutte le denominazioni qui assegnate sono solo delle proposte Se preferite
67. ni tra utenti Rete di prima qualit Il campo Rete vi mostra a sinistra la struttura di rete attuale Questa con siste nel nostro caso solo in una sottorete Se la aprite ad es cliccando con il mouse avrete accesso direttamente a tutte le informazioni di base importanti Nella colonna Nome si vedono i nomi IED dei tre apparecchi assegnati nel progetto DIGSI da voi o dal DIGSI Manager A destra si tro vano i nomi dei tre apparecchi cos come compaiono anche nella finestra del progetto del DIGSI Manager Se vi interessano i dettagli la finestra delle propriet sul lato destro vi sar di aiuto Selezionando con il mouse un certo elemento all interno della struttura di rete la finestra delle propriet fornir subito le informa zioni adatte Sc onfiguratore di Sistema DIGSI IEC 61850 Start Up Cartella Stazione 1EC61850 UD Stazione Modifica Inserire Visualizza Aiuto A Rete e Collegamento otti l fropriet 7 Nome 4 Nome in DIGSI Indirizzo IP E Identificazione E f Stazione IEC61850 Mome mi Ba Nuovo apparecchio Nome in DIGSI Apparecchio 1 n Bi Sottorete1 Commento Bel IED_0001 Apparecchio 1 172 16 0 1 Tipo Apparecchio a IED_0002 Apparecchio 2 172 16 0 2 po apparecchio protec 7516 ra g l IED_0003 Apparecchio 3 172 16 0 3 ersione apparecchio 1 0 Produttore dell appare SIEMEN X E Parametri Indirizzo IP 172 16 0 1 Maschera di sottorete 255 255 255 0 a a zz
68. o Il collegamento crea un mapping la cui struttura e sintassi viene ugual mente predefinita dalla norma IEC 61850 Immaginatevi questo map ping come un driver per una certa perife rica PC ad es per una stampante In caso di sostituzione di quest ultima naturalmente non vi verrebbe mai in mente di sostituire anche il PC a meno che questo non sia ancora firmato Comunicazione Colani Sostituirete invece solo il driver lasciando invariato il resto del sistema SIEMENS siemens russia com Novit IEC 61850 Ambiente internazionale Le informazioni dal e al processo passano oggi di regola ancora attraverso schede I O convenzionali integrate nelle unit di zona In futuro tuttavia sar possibile estrarre anche le interfacce di ingresso uscita dagli apparecchi In qualit di attuatori o sensori auto nomi questi sono collegati con gli IED mediante un bus di processo Per quanto riguarda il nostro caso ci significa che si pu continuare ad utilizzare tutte le applicazioni le banche dati e le funzioni generali di comunicazione anche nel caso in cui la tecnica di comunicazione venga modificata In tal modo si garantisce una stabilit di lungo periodo dello standard indipendentemente dalle diverse tecnologie di comunicazione La nostra prima richiesta cos soddisfatta E adesso veniamo all interoperabilit Che bella parola Il punto di par tenza della norma consiste nello standardizzare soltanto lo
69. o Pertanto gi oggi si prepara la comuni cazione verticale fino all unit di controllo della rete Allo stesso modo si lavora all ampliamento della norma per gli apparecchi dei settori Power Quality e Power Metering In ogni caso chiara una cosa i principi di base secondo i quali specificata la comunicazione nella norma IEC 61850 non si limitano agli impianti di distribuzione elettrici ma si adattano altrettanto bene agli impianti di energia eolica di approvvigio namento idrico o di rifornimento di gas Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Comunicazione in movimento Evviva Almeno per il momento la via di trasmissione utilizzata Ethernet Come Ethernet scoprirete nel prossimo capitolo la norma IEC 61850 tanto flessibile da adattarsi al trend della tecnologia di trasmissione senza che ci a cui siete affezionati debba essere gettato via Uno sguardo al passato spiega la scelta di Ethernet come mezzo di comunicazione attuale Gi nel 1976 Bob Metcalfe abbozz i primi linea menti di un sistema Ethernet Allora era in primo piano soprattutto l uti lizzo dello sharing per la stampa da parte di diversi utenti Con una diffusione di pi del 90 Ethernet oggi il tipo pi diffuso di collega mento tra i computer e la loro periferia in una rete locale e perci il mezzo di comunicazione in voga del nostro tempo Ragione sufficiente per focalizzarsi anche con riguardo
70. o Rete potete strutturare se necessario la rete di comunicazione della stazione IEC 61850 aggiungendo o cancellando sottoreti A queste sottoreti vengono assegnati utenti selezionati prima nel DIGSI Manager per la stazione Viene definito poi l indirizzamento e altri valori delle propriet rilevanti degli utenti Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com La nostra soluzione per voi Stazione Modifica Inserire Visualizza Aiuto 4 Nome in DIGSI Indirizzo IP E Identificazione f Stazione IEC61850 Nome IED_0001 Bu Nuovo apparecchio Nome in DIGSI Apparecchio 1 BE Sottorete1 Commento ER Tipo Apparecchio Bel IED_0002 Apparecchio 2 172 16 0 2 Tipo apparecchio Sr bo 7 IO IED_0003 Apparecchio 3 172 16 0 3 Versione apparecchio 1 0 Produttore dell apparecc SIEMENS E Parametri Indirizzo IP 172 16 0 1 Maschera di sottorete 255 255 255 0 Standardgateway Non configurato Comunicazi adic Possibile sibile solo come emittente Funzione trasmissione de No Commento Commento sull apparecchio punto d accesso Nel campo di lavoro Collegamento si definiscono i dati da scambiare e gli utenti che effettuano lo scambio A tale scopo vengono connessi oggetti di dati di singoli utenti Vengono dunque connesse informazioni tra una sorgente e una destinazione Le cosiddette applicazioni servono qui a strutturare le connessioni Un applicazione un gruppo di connes
71. ogico Extended Se le informazioni possiedono una sintassi conforme alla norma gli elementi dei loro nomi sono tuttavia selezionati in modo tale da essere compresi di regola solo da altri appa recchi SIPROTEC 4 Il messaggio sopra menzionato Max l Fase off in una riproduzione 1 1 molto meno complicato Extended PDGGIO28 SPCS0O23 Questa rap presentazione si rif naturalmente alla gi nota riproduzione del messag gio della IEC 61850 Il vantaggio della riproduzione 1 1 per lo scambio del messaggio Max l Fase off tra due utenti si deve creare una sola con nessione nel DIGSI Configuratore di sistema di che cosa tenere conto in caso di modifiche successive delle impostazioni Non appena viene modificata un impostazione per un apparecchio si rendono necessarie alcune manovre affinch la comunicazione via Ethernet continui a funzionare Supponiamo che abbiate modificato il nome IED di un apparecchio necessario allora aggiornare il file IEC dell apparecchio in quanto il nome IED un elemento della descrizione di apparecchio A tale scopo aprite l apparecchio offline nella DIGSI Configurazione d apparecchio e poi richiudetela Cos facendo DIGSI 4 porta il file ICD allo stato attuale Naturalmente questo file si deve aggior nare anche se ad es vengono modificati dei trasferimenti In tal caso per lavorate gi con la configurazione d apparecchio pertanto non dovrete preoccuparvi dell aggiornamento Ethernet amp IEC 6
72. onversione terminato chiudete CFC Editor e salvate il vostro lavoro nella DIGSI 4 Configurazione d apparecchio Poi chiudete l apparecchio e la configurazione di apparecchio e tor nate al DIGSI Manager Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Trasferire informazioni tra utenti Nel capitolo 7 vi abbiamo mostrato quali messaggi e trasferimenti sono necessari in ciascuno degli apparecchi interessati In questo modo per non si ottenuta ancora una comunicazione funzionante in quanto le singole informazioni non sono collegate Pertanto si devono connettere le informazioni tra gli utenti con l aiuto del DIGSI Configuratore di sistema Esercizi Andiamo allo scatto finale In questo capitolo vi mostreremo obbligatori Q come aprire il DIGSI Configuratore di sistema Q come inserire un applicazione GOOSE e O come creare tutte le connessioni necessarie Se siete interessati solo agli esercizi allora iniziate direttamente a pagina 46 ed esercizi Se il vostro interesse va oltre vi offriamo gratuitamente le seguenti infor facoltativi mazioni sul DIGSI Configuratore di sistema Q A quali condizioni di avviamento inizia il suo lavoro Q Di quali altre informazioni dispone Q Come si pu modificare il suo desktop Ethernet amp IEC 61850 Start Up 39 E50417 F1172 C324 A1 G E M E NS SICITens I USSIA COM Trasferire informazioni tra utenti Se si clicca due vo
73. p Funzione trasmissione No Nome Nome degli apparecchi punti d accesso Sottoreti apparecchi indirizzi IP il campo di lavoro Rete vi fornisce le informazioni di base tutte in una volta Ci vuole ordine Selezionate una volta nella finestra Sottoreti un utente ad es IED_0001 La finestra delle propriet visualizza adesso nella sezione Identificazione anche il tipo di apparecchio o il costruttore Quest ultimo interessante perch secondo IEC 61850 alla comunicazione possono prendere parte apparecchi di costruttori diversi Un pezzetto pi in basso si trova una serie di parametri e relativi valori L indirizzo IP molto importante in quanto mette ordine nella rete Indi rizzi IP non validi o assegnati due volte sono l inizio della fine di una comunicazione funzionante nella rete Ethernet Perci il DIGSI Configu ratore di sistema vi propone gi quando una stazione viene aperta per la prima volta un indirizzo IP corretto e univoco per ciascun utente Per la maggior parte delle applicazioni e naturalmente anche per il nostro esempio pratico si possono acquisire gli indirizzi predefiniti senza modi ficarli Ethernet amp IEC 61850 Start Up 41 E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Trasferire informazioni tra utenti Tenete presente che solo gli utenti IEC 61850 di un progetto DIGSI vengono visualizzati e presi in con siderazione nell assegna zione degli indiriz
74. play base Tuttavia il collegamento tra PC e apparecchio di natura solo tem poranea s interromper alla fine dell inizializzazione Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Agli apparecchi Relazioni AI collegamento necessario tra switch e apparecchi provvedono i cavi utili Ethernet a condizione che abbiate scelto la variante elettrica Questi sono disponibili a seconda dei gusti in diversi colori e lunghezze importante che utilizziate cavi con cablaggio 1 1 dunque non incrociato Altrimenti non vi godrete il nostro test di comunicazione Se come mezzo di trasporto per i vostri dati avete scelto la luce allora ricorrete natural mente a cavi a fibre ottiche Tra switch e PC viene creato di regola un collegamento elettrico In tensione arrivata l ora della verit Premete il tasto F1 sull apparecchio 1 Oltre al LED 1 di bordo dovrebbero essere accesi anche i due primi LED sugli apparecchi 1 e 2 Li potete spegnere premendo il tasto F2 Calma piatta Non funziona Ecco quattro suggerimenti che forse vi aiuteranno e Consiglio 1 controllate trasferimenti e altre impostazioni Confrontate ancora una volta le vostre impostazioni con le nostre indi cazioni Forse si insinuato un errore oppure avete dimenticato un trasferimento o una connessione e Consiglio 2 Provate a semplificare il procedimento Collegate l apparecchio 1 ad uno solo degli altri due apparecchi diret
75. pparecchi assegnato a sua volta ad un messaggio contrassegnato nel nostro esempio con Messaggio dall apparecchio 1 Non appena e finch l oggetto di dati degli apparecchi 2 e 3 viene rice vuto il messaggio menzionato presente in questi apparecchi Adesso si deve solo trasferire questo messaggio in ciascuno dei due apparecchi sul LED 1 e la nostra verifica della comunicazione completa Sapete gi dal capitolo 3 che i nodi logici sono costituiti da singoli oggetti di dati e che l intera comunicazione tra diversi utenti possibile solo gra zie alla connessione di oggetti di dati Di conseguenza anche il trasporto di un messaggio definito dall utente da un utente all altro in qualche forma deve passare attraverso gli oggetti di dati A differenza della questione alla quale fino ad oggi non si trovata una comune risposta esatta se sia nato prima l uovo o la gallina nel nostro caso tutto molto chiaro per primi c erano messaggi specifici dell utente o del costruttore poi venuto il tentativo di ridurre tutto a un comune denomi natore Affinch non dobbiate staccarvi dalle piacevoli abitudini in DIGSI 4 continuate come al solito a creare messaggi definiti dall utente Solo quando questi vengono trasferiti nell interfaccia di sistema si deve asse gnare l informazione corrispondente ad un oggetto dati conforme a IEC 61850 Proprieta dell oggetto TestSignal ExMS IEC 61850 Quest informazione
76. questione di estetica ma non per la funzione in s e L ingresso SET del modulo funzionale dev essere adesso collegato con il messaggio LED ON Cliccate quindi con il tasto destro del mouse sul collegamento S Nel menu contestuale cliccate su Colle gamento all operando e aprite cos la finestra di dialogo Selezione del bordo sinistro Selezionate il messaggio LED ON e cliccate su OK Sul bordo sinistro appare adesso l entrata per l informazione col legata Il collegamento stesso viene visualizzato mediante una linea di raccordo tra informazione ed ingresso del modulo funzionale Col legate infine allo stesso modo l ingresso R Reset con il messaggio LED OFF e Ci che ancora ci serve un risultato chiaro della nostra funzione logica Per questo dobbiamo collegare l uscita del modulo funzionale con un messaggio Cliccate con il tasto destro del mouse sull uscita Q del modulo funzionale Nel menu contestuale cliccate su Collega mento all operando La finestra di dialogo corrispondente porta ora coerentemente il titolo Selezione del bordo destro Selezionate qui il messaggio Segnale test e cliccate su OK Viene visualizzato il col legamento desiderato e La funzione logica pronta Ma si deve ancora verificare se per la fun zione impostato il livello di esecuzione adatto Informazioni detta gliate sui livelli di esecuzione sono riportate nel manuale Start Up per DIGSI 4 Qui vi diciamo solo le funzioni logiche vengono eseguite a
77. rmazioni e prendete un messaggio del tipo segnale singolo esterno EXEM ON OFF che trascinerete sul pulsante di dialogo del gruppo Proposta per il testo del display denominazione lunga Segnale test Messaggio dall apparecchio 1 e L attivazione del messaggio arriva dall esterno tramite l interfaccia di sistema Fate cos la vostra prima crocetta nella colonna per Sor gente Interfaccia di sistema Conoscete gi il dialogo visualizzato Scrivete solo il prefisso utilizzando lo stesso prefisso dell apparecchio 1 Se avete scelto di fare uso della nostra proposta questo TESTC Un clic su OK e si continua e Per il secondo e ultimo trasferimento riportate una U nella colonna Destinazione LED 1 Il LED 1 deve accendersi non appena e fino a quando il messaggio presente e Salvate le immissioni chiudete l apparecchio e poi Ancora P S 1 Ecco ancora un impressione visiva di messaggi e trasferimenti negli apparecchi 2 e 3 EE Sorgente Destinazione TestoDispay Tipo ae C LED S X C e a 009 0100 01 Failure Modul EN100 Modul 1 009 0101 01 Fail Chi 009 0102 01 Fail Ch2 CommTest TestSignal Gemelli monozigoti uguali messaggi e trasferimenti per l apparecchio 2 e l apparecchio 3 P S 2 Se vi interessa come e quando trasferire messaggi conformi a IEC 61850 nell interfaccia di sistema senza dovervi confrontare con numeri di istanza e prefissi allora leggete il capitolo 12 34 Ethe
78. rnet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Creare una funzione CFC Perch una pressione dei tasti F1 o F2 fornisca uno stato ON OFF dura turo necessario creare per l apparecchio 1 una funzione CFC Esercizi Ancora una volta avrete l istruttiva possibilit di seguire le nostre argo obbligatori mentazioni con le quali vi chiariremo Q come creare ed aprire un piano CFC Q come trasportare il modulo funzionale necessario dal catalogo al piano e connetterlo con le informazioni di ingresso e uscita e Q come avviare la conversione del piano Se davvero volete saperne di pi andate a pagina 37 ed esercizi Ai curiosi illustreremo prima brevemente facoltativi Q la funzione che programmeremo e Q nient altro scusate ma la funzione davvero semplice Ethernet amp IEC 61850 Start Up 35 E50417 F1172 C324 A1 G I E M E NS siemens russia com Creare una funzione CFC Questione di principio Corso accelerato Molto di moda flip flop 36 Nel manuale DIGSI 4 Start Up si descrive dettagliatamente come lavo rare in linea di principio con il CFC Editor Perci dopo un breve e pia cevole corso accelerato concentriamoci sulle istruzioni di lavoro Se questo corso accelerato vi familiare perch lo avete gi letto nel manuale sopra menzionato un consiglio a tutti gli autori free lance Copia amp Incolla un metodo abile per essere pagati due volte per lo
79. sizionarlo nella tabella delle connessioni proviamo adesso il metodo numero 3 Drag amp Drop Selezionate semplicemente l oggetto trascinatelo sulla cella libera al di sotto dell oggetto di destinazione gi presente e rilasciate il tasto del mouse Voil Anche questo oggetto non da meno del precedente e si sottrae momentaneamente ad altre connessioni e stato detto quasi tutto almeno quanto era necessario per i nostri esercizi Perci chiudiamo adesso il DIGSI Configuratore di sistema Le vostre immissioni verranno verificate relativamente alla plausibilit per poi essere memorizzate Poich avete effettuato delle modifiche riceverete l avvertenza che i gruppi di parametri dei singoli utenti della stazione devono essere aggiornati L aggiornamento effettuato con temporaneamente per tutti gli apparecchi A questo scopo nel DIGSI Manager aprite il dialogo delle propriet della stazione IEC 61850 e selezionate il registro Aggiornamento Cliccate su Aggiornare tutti i gruppi di parametri e le cose seguono il loro corso Ethernet amp IEC 61850 Start Up 47 E50417 F1172 C324 A1 G E M E NS siemens russia com Trasferire informazioni tra utenti 48 Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Agli apparecchi 1 0 Corso obbligatorio con riserva Posto di controllo La prima volta Tutto il lavoro svolto finora si trova da qualche parte nelle profondit dell hard
80. t Up Cartella Apparecchio 3 nessioni di dati tra gli utenti Il modo in cui potete ela borarli con il DIGSI Configuratore di sistema ats spiegato nel capitolo 9 Annulla Aiuto L importante partecipare cliccando con il mouse selezionate gli utenti 22 Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com Creare e strutturare un progetto Aperto a tutti o Un altro utente da inserire potrebbe essere ad es un server di tempo server SNTP che fornisce a tutti gli utenti una base tempo rale comune Who is who Con DIGSI a partire dalla versione 4 6 possibile integrare apparecchi conformi a IEC 61850 di diversa funzionalit e addirittura di diversi pro duttori in un progetto e dunque in un impianto di distribuzione A questo scopo importate la descrizione dell apparecchio e aggiungetelo poi come utente della stazione come si fa anche per gli apparecchi SIPRO TEC 4 Vi rendiamo tutto molto facile in quanto qualsiasi utente IEC 61850 pu essere inserito nella struttura del progetto esattamente come ogni altro oggetto Selezionate dal menu contestuale Inserisci nuovo oggetto gt Altro utente IEC61850 Successivamente si apre un normale dialogo di file Con quest ultimo selezionate la descrizione di apparecchio nel for mato icd Nel progetto viene quindi inserito un simbolo per l utente che non dissimile da un normale simbolo di apparecchio
81. tamente mediante uno switch importante che venga utilizzato un cavo patch incrociato Se funziona allora il guasto o al cavo origi nario o allo switch e Consiglio 3 Programmate una funzione CFC aggiuntiva Una funzione CFC semplice negli apparecchi 2 e 3 vi informa relati vamente allo stato del messaggio Segnale test In entrambi gli appa recchi trasferite questo messaggio in CFC come destinazione Nel CFC Editor prendete un modulo del tipo SI GET_STATUS e colle gate il suo ingresso al messaggio Segnale test L uscita del modulo presenta lo stato High finch lo stato del messaggio Segnale test non attuale cio finch il messaggio non arrivato all apparecchio Adesso potete collegare l uscita con un messaggio definito dall utente tipo segnale singolo interno che avete trasferito prima in CFC come sorgente Trasferite inoltre questo messaggio sul LED 2 come destinazione La conseguenza di tutto questo che il LED 2 acceso finch il messaggio Segnale test non arriva all apparecchio Se pre mete il tasto F1 sull apparecchio 1 e il LED 2 sugli altri due apparecchi continua ad essere acceso allora la via di comunicazione distur bata e Consiglio 4 tormentate la nostra hotline Non abbiate timore e chiamate Il numero di telefono riportato all ini zio di questo manuale Ethernet amp IEC 61850 Start Up 51 E50417 F1172 C324 A1 G I E M E NS SICITens I USSIA COM Agli apparecchi 52 Ethernet amp IEC
82. tart Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS SICITens I USSIA COM Trasferire informazioni tra utenti Mercato dei contatti In senso classico si col lega un contatto come sor gente ad un ingresso binario come destina zione Ma nel nostro caso si tratta di un collegamento logico eseguito mediante il bus Ethernet Da caso a caso Nel campo di lavoro Collegamento vanno definite le informazioni che i singoli utenti devono scambiarsi Come avete gi imparato nei capitoli precedenti per fare questo necessario connettere tra loro oggetti di dati di diversi utenti Per creare adesso una connessione selezionate un oggetto di dati dell utente A come sorgente e un oggetto di dati adatto dell utente B come destinazione Il risultato della connessione viene visualizzato nella tabella delle connessioni Oggetti di sorgente e di destinazione sono disposti ordinatamente in forma di strutture gerarchiche La sequenza nella quale sorgenti e destinazioni vengono connesse libera ed lasciata del tutto a voi Ad es potete prima selezionare tutte le informa zioni di sorgente e poi assegnare a queste le informazioni di destina zione Ma potete anche procedere in senso contrario o secondo una sequenza mista Nelle istruzioni di lavoro ci limitiamo a descrivere come un oggetto di sorgente viene selezionato e come poi uno o pi oggetti di destinazione vengono assegnati al primo Hae ES Configuratore di Sistema DIGSI TEC 61850 Start Up
83. te questo nome IED viene definito nel dialogo delle propriet dell apparecchio corrispondente Se per non avete particolari pretese nella scelta del nome allora non dovete preoccuparvene oltre Il DIGSI Manager infatti definisce auto maticamente un nome univoco composto dal prefisso IED_ e da un numero progressivo a quattro cifre Per il nostro esempio creeremo un nuovo progetto Ci non significa che non si potrebbe integrare una comunicazione via Ethernet conforme a IEC 61850 anche in un progetto gi esistente chiaro che nello stesso progetto quindi nello stesso impianto possono essere contenuti appa recchi che utilizzano altri protocolli o altre vie di trasmissione per la comu nicazione Solo che questi apparecchi non possono essere integrati in una stazione IEC 61850 Dopo queste necessarie considerazioni di carattere generale ecco la prima parte dei nostri esercizi Questa tappa consiste nel creare un nuovo progetto e nell inserirvi apparecchi SIPROTEC 4 e una stazione IEC 61850 e Cliccate su File Nuovo Nella finestra di dialogo Nuovo immettete come nome del progetto ad es IEC61850 StartUp Cliccate poi su OK e subito il DIGSI Manager crea una nuova finestra di progetto La visualizzazione di lista contiene gi una cartella Le lasceremo il nome azzeccato di Cartella in quanto non vogliamo occuparci oltre della topologia del progetto Piuttosto si devono inserire rapidamente tre apparecchi e una stazione nel proget
84. te a pi nodi logici Allora abbastanza probabile che nel dia logo di assegnazione vengano visualizzate pi designazioni Per voi non cambia assolutamente niente assegnerete solo un prefisso comune ed una istanza comune Nella prima sezione della seconda parte vi mostriamo come definire denominare e poi trasferire tutti i messaggi per l apparecchio 1 Le spie gazioni per gli apparecchi 2 e 3 seguono in una seconda sezione dopo un breve intermezzo e Aprite innanzitutto l apparecchio 1 Il modo pi veloce per farlo clic care due volte sul simbolo dell apparecchio Nel dialogo per la sele zione del tipo di collegamento selezionate l opzione Offline Adesso cliccate coraggiosamente su OK e ogni cosa segue il proprio corso la DIGSI Configurazione d apparecchio si avvia e i dati dell apparec chio 1 vengono caricati e Nella visualizzazione di lista della configurazione d apparecchio clic cate adesso su Parametri e poi su Configurazione e subito vi si pre senta la matrice d apparecchio anche se con un po di riservatezza visto che abbiamo aperto l apparecchio per la prima volta Se il grigio uniforme leggermente schiarito da una retinatura non vi disturba o se addirittura vi piace lasciatelo cos com Quelli che vogliono avere tutto soddisferanno i loro bisogni con Visualizza Espandere Tutto In ogni caso dovreste verificare gettando un rapido sguardo sulla barra delle funzioni se nelle liste di selezione sono s
85. to e Per questo cliccate con il tasto destro del mouse sulla cartella Sele zionate dal menu contestuale Inserisci nuovo oggetto Apparato SIPROTEC 4 per visualizzare il catalogo degli apparecchi Aprite l una dopo l altra le cartelle Apparecchi SIPROTEC 7SJ Protezione di massima corrente motore e 7SJ633 Nell ultima cartella si trova tra l altro un opzione per la versione V4 6 Marcatela e trascinatela sulla cartella tenendo premuto il tasto del mouse e Prima che l apparecchio SIPROTEC 4 venga posizionato nel punto desiderato dovete naturalmente come per tutti gli altri apparecchi SIPROTEC definire la versione di apparecchio in DIGSI A questo scopo viene mostrato il registro MLFB della finestra di dialogo Propriet Apparato SIPROTEC 4 Le impostazioni che poi sele zionerete non sono rilevanti per il nostro esempio In fin dei conti non ci dedicheremo a parametri e funzioni speciali invece essenziale la selezione dell interfaccia di sistema Selezionando l impostazione altri protocolli si apre un secondo dialogo con due caselle di riepi logo Nella casella superiore selezionate l impostazione Protocolli in quella inferiore IEC61850 nella variante di interfaccia necessaria Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS SICITens I USSIA COM Creare e strutturare un progetto e Una volta chiuse le due finestre di dialogo apparir un simbolo per l apparecchio SIPROTEC 4 Per accelerare un po il pro
86. to la struttura del nostro manuale Start Up in modo tale che non sarete costretti a leggerlo completamente Se lo desiderate infatti potrete dedicarvi esclusivamente all elabora zione degli esercizi Le informazioni necessarie sono evidenziate da colori nei singoli capitoli e perci facili da trovare Gli esercizi si trovano questa volta in un capitolo a parte in quanto richie dono un po pi di posto A questo punto possiamo gi rivelarvi quanto basta per programmare un applicazione semplice ma efficace grazie alla quale possibile testare il funzionamento della comunicazione tra dispo sitivi SIEMENS SICITens I USSIA COM Cosa vi aspetta Grandi aspettative Prima che vi mettiate al lavoro comunque vogliamo offrirvi una breve descrizione di ci che vi aspetta in questo manuale Nei capitoli da 2 a 4 vi raccontiamo quanto di importante ed essenziale c da sapere sui mutamenti nella comunicazione su IEC 61850 e Ethernet e sulle solu zioni sviluppate per voi da Siemens capitoli dal 5 al 10 compreso sono dedicati alla nostra applicazione per il controllo della comunicazione Nel capitolo 5 vi presenteremo innanzitutto il compito che dovrete risolvere capitoli da 6 a 9 riguardano la realizzazione pratica e nel capitolo 10 entrerete in azione con il test Per la soluzione di questi esercizi verranno utilizzate le diverse componenti di DIGSI 4 Manager configurazione d apparecchio matrice d apparecchio CFC e naturalmente i
87. trollate ancora una volta le attuali impostazioni di comunicazione La finestra di dialogo Inizializzazione Apparecchio mostra le imposta zioni attuali per l interfaccia PC da impostare in maniera corrispondente alla porta COM scelta e il frame lasciatelo su 8E ven 1 Chiudete que sta finestra di dialogo cliccando su OK Comparir l avvertenza che i dati esistenti nell apparecchio SIPROTEC 4 verranno sovrascritti in seguito all inizializzazione Se questi valori non sono importanti per voi o sono stati gi salvati in file allora cliccate su Si Dopo alcuni messaggi intermedi vi verr richiesto di digitare una parola di accesso Se non avete modificato le password digitate sei volte lo zero Cliccate poi su OK Adesso potete bere il vostro caff con la coscienza tranquilla poich la quantit di dati da trasferire grande e il trasferimento richiede un po di tempo In fin dei conti i bit devono ammassarsi l uno dopo l altro attra verso il cavo seriale Questo per va messo in conto solo per l inizializ zazione Una volta instaurata la comunicazione tramite Ethernet i parametri modificati possono essere infatti trasferiti negli apparecchi per questa via E in questo modo funziona tutto molto pi velocemente La procedura di trasferimento pu essere seguita non solo sullo schermo ma anche sul display dell apparecchio SIPROTEC 4 Una volta terminata l inizializzazione sull apparecchio comparir di nuovo il dis
88. ugli apparecchi 1 e 2 Tutti i messaggi necessari sono stati generati e denominati Questi si devono trasferire adesso nelle sorgenti e destinazioni corrette Richiamate ancora una volta alla memoria la nostra panoramica dei messaggi e dei trasferimenti necessari due messaggi LED ON e LED OFF vengono generati premendo i tasti F1 o F2 Trasferiamo perci il primo dei due messaggi su F1 come sorgente il secondo su F2 come sorgente due messaggi hanno una destinazione comune cio la nostra funzione CFC ancora da programmare nella quale essi devono affrontarsi Trasferite quindi i due messaggi in CFC come destinazione Il risultato della funzione CFC decide lo stato del messaggio TestSi gnal cio se esso presente o no Pertanto come sorgente per que sto messaggio si deve scegliere ugualmente CFC Sono due le destinazioni di questo messaggio da un lato il LED 1 sull apparecchio deve essere accesso finch il messaggio presente Dunque selezionate come prima destinazione LED 1 per il tipo di tra sferimento scegliete non memorizzato Dall altro lato e questo lo scopo di tutto il nostro esercizio il messaggio deve essere inoltrato agli apparecchi 2 e 3 mediante l interfaccia di sistema Perci marcate con un segno di spunta la colonna Destinazione Interfaccia di sistema Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS SICITens I USSIA COM Trasferire informazioni negli utenti e Subito dopo DIGSI
89. ul mer cato non certo la sola confezione che convince ad acquistarlo Vale a dire che non ci serve l ennesima norma che presa per s abbia delle qua lit meravigliose ma che poi non appena si tratti di trovare collegamenti con il resto del mondo mostri una certa risevatezza Non avete bisogno neanche di una norma che non pu stare al passo con i restanti sviluppi tecnici E tantomeno vi serve una limitata soluzione di nicchia Pertanto formuleremo alcune richieste che una norma che abbia innal zato il vessillo di standard internazionale deve in ogni caso soddisfare e Chiediamo l indipendenza dei trend tecnologici nella comunicazione dei sistemi e Chiediamo l interoperabilit ininterrotta tra apparecchi di funzionalit diversa e di costruttori diversi e Chiediamo la possibilit di uno scambio dei dati di programmazione di diversi costruttori E adesso vediamo che cosa offre a riguardo la norma IEC 61850 Iniziamo dall indipendenza dei trend tecnologici nella comunicazione dei sistemi Attualmente la norma IEC 61850 viene impiegata in associa zione ad Ethernet come mezzo di comunicazione Se in futuro emerger una via migliore per la trasmissione di dati anch essa si riveler utile senza che si debba accantonare la IEC 61850 Affinch ci possa dav vero funzionare IEC 61850 separa rigorosamente dati e servizi dalla tec nica di comunicazione necessaria cosa che praticamente non avviene in nessun altro protocoll
90. un comando esplicito Il trasferimento di dati fun ziona adesso in base alle condizioni stabilite finch I RCB non viene disattivato esplicitamente dal client Grazie a questa variante il Data Set pu essere modificato con l aiuto del client a seconda delle esigenze Nel linguaggio della norma questa variante viene definita pertanto anche Dynamic Creation Secondo l alternativa un po pi semplice il Data Set ad es viene trasfe rito nel server con il gruppo di parametri e rimane l momentaneamente invariato In questo caso si parla anche di Configured Data Set Di regola si fa uso di questa possibilit solo se il client non supporta la variante Dynamic Creation SICAM PAS come client utilizza naturalmente la variante Dynamic Crea tion Dopo aver importato la descrizione di stazione in SICAM PAS UI nel campo Configurazione costituite un Data Set per ciascun server Affinch non si debbano creare singolamente Data Set per server dalla funzione iden tica con la stessa parametrizzazione SICAM PAS UI vi d una mano grazie a funzioni di import ed export corrispondenti Se volete assolutamente impiegare un automatizzazione di stazione XYZ il nome stato modificato dalla redazione che forse supporta solo Configured Data Set potete ricorrere agli apparecchi SIPROTEC 4 possibile creare poi il Data Set grazie al configuratore di sistema Nel campo di lavoro Collegamento inserite innanzitutto un applicazione report Per questa s
91. unzione logica Connettete informazioni tra gli utenti della comunicazione Inizializzate gli apparecchi partecipanti alla comunicazione 61 SIEMENS SICITens I USSIA COM Ripasso 62 Ethernet amp IEC 61850 Start Up E50417 F1172 C324 A1 SIEMENS siemens russia com
92. vizio e funzionamento di un apparecchiatura modulo dispositivo descritta nel presente manuale devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato Il personale qualificato ai sensi delle direttive di sicurezza di questo manuale costituito da persone che hanno autorizzazione a mettere in servizio inserire collegare a terra e con trassegnare dispositivi sistemi e circuiti elettrici secondo lo standard della tecnica di sicu rezza Uso corretto L apparecchiatura dispositivo modulo deve essere impiegata solo per i casi previsti nel catalogo e nella descrizione tecnica e solo in combinazione con dispositivi e componenti esterni consigliati o approvati da Siemens La funzionalit e la sicurezza del prodotto presuppongono un trasporto adeguato nonch operazioni di stoccaggio installazione e montaggio eseguite da personale qualificato cos come nell uso e nella manutenzione Durante il funzionamento di apparecchiature elettriche molte componenti di queste ultime risultano essere sotto tensione Un utilizzo non conforme alle norme di sicurezza pu com portare lesioni del personale o danni materiali all apparecchiatura e Collegare a terra l apparecchiatura prima di realizzare qualsiasi altro collegamento e Tensioni pericolose possono essere presenti su tutte le parti collegate alla tensione ausiliaria e Tensioni pericolose possono essere ancora presenti anche dopo che la tensione ausi liaria stata disinserita
93. zi Anche altri utenti della rete quali ad es switch hub seriali o PC richiedono natural mente indirizzi IP validi tuttavia questi non sono gestiti nel configuratore di sistema Espansionismo Accessibile 42 Se per desiderate modificarli per ampliare la struttura della rete con nuovi apparecchi o nuove sottoreti nelle quali spostare qua e l gli utenti esistenti il DIGSI Configuratore di sistema non vi pianta in asso La fun zione magica si chiama Assegnazione automatica degli indirizzi Assegnate semplicemente un indirizzo IP di partenza per la sottorete selezionando quest ultima nella visualizzazione di rete All interno della finestra delle propriet nel campo Indirizzo IP di partenza registrate il valore desiderato e premete poi il pulsantino con la dicitura auto IP II DIGSI Configuratore di sistema fa il resto e assegna un indirizzo IP cor retto a ciascun utente all interno della sottorete selezionata Quando aprite una stazione per la prima volta la sua struttura di rete costituita fondamentalmente solo da una sottorete Finch volete ampliare la rete esistente con altre sottoreti non c problema Selezio nate innanzitutto il simbolo della stazione Poi cliccate con il tasto destro del mouse e selezionate dal menu contestuale Inserire sottorete sin goli utenti possono essere ripartiti nelle diverse sottoreti mediante Drag amp Drop Verificate infine gli indirizzi IP e modificateli se necessario come des
94. zione in movimento Esploratore di frontiera Amici per la pelle Concetto elastico La norma IEC 61850 supera i confini sotto diversi punti di vista In primo luogo si tratta della prima ed unica norma che copre tutti i livelli di un impianto di distribuzione vale a dire il livello di processo di campo e di stazione singoli utenti comunicano all interno di un livello o liberamente tra i livelli sulla base di un unico protocollo La struttura bus utilizzata per la comunicazione flessibile e pu essere perfino organizzata in maniera ridondante attraverso una topologia ad anello Impiegando il protocollo TCP IP attraverso la stessa rete di comunicazione possibile trasmet tere contemporaneamente anche altri servizi quali ad es servizi web per la manutenzione remota Addirittura il comando di protezione con DIGSI 4 funziona tramite la stessa rete La topologia ad anello crea ridondanza Il maggiore vantaggio della norma IEC 61850 risulta anche dalla standar dizzazione dei servizi della lingua di descrizione e delle interfacce per le funzioni l interoperabilit ininterrotta tra apparecchi di costruttori diversi In tal modo gli apparecchi della societ X si accompagneranno a quelli della societ Y e da concorrenti diverranno amici che utilizzano tutti la stessa lingua almeno all interno degli impianti di distribuzione Naturalmente la IEC 61850 dovr essere una norma rivolta al futuro e soprattutto resistente al temp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Set Up Guide for CT-304 Driver (English)  Manual de Instalação do DSR1900s  MÁQUINAS FOTOGRÁFICAS DIGITAIS Aparelhos mais acessíveis  Manual do Usuário    FRONT BRAKE CALIPER KITS - Harley  Siig CE-SD0711-S1 video converter  1600 Series - Dwyer Instruments, Inc.  USER INSTRUCTIONS THE SUPER™220 SERIES  DTT 6301 230V Standard-Controller CM Schaltplan  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file