Istruzioni per l`uso
Contents
1. vuota Compare quindi brevemente l indicazione OFF e l apparecchio si spegne automati camente 8 1 Visualizzazione dei singoli valori Vengono visualizzati i singoli valori delle ultime 480 misurazioni L apparecchio indica i valori della pressione sanguigna e della glicemia in una sequenza mista Determinante per la sequenza solo il momento in cui la misurazione stata ese guita Per primo viene visualizzato il valore pi recente e per ultimo il valore pi vecchio Contemporaneamente l apparecchio visualizza alternativamente la data e l ora della misurazione Beurer BGL40 mg dL 38 L apparecchio di misura deve essere spento Premere il tasto memoria M Viene visualizzato brevemente il display iniziale Compare brevemente 01 Figura 1 e quindi il singolo valore dell ultima misurazione della pressione sanguigna o della glicemia Figura 2 L indicazione della data e dell ora si alterna automaticamente Figura 3 Figura 1 Figura 2 Figura 3 Ad ogni nuova pressione sul tasto memoria M viene visualizzato il valore precedente possibile visualizzare fino a 480 valori precedentemente misurati Dopo l ultimo valore singolo disponibile il display rivisualizza il primo valore cio l ultimo valore misurato possibile interrompere la procedura in qualunque momento A tale scopo premere il pulsante ON OFF o attendere finch l apparecchio non si spegne automaticamente dop2. della pressione sangulgna 23 6 Verifiche preliminari per la misurazione della glicemia 24 6 1 Controllo del numero di codice codifica 24 6 2 Controllo delle strisce reattive con la soluzione di controllo 25 7 Misurazione della glicemia 7 1 Prelievo di sangue 7 2 Misurazione della glicemia 7 3 Valutazione del valore misurato della glicemia 2222 36 8 Memoria dei valori 5 5 8 1 Visualizzazione dei singoli valori 8 2 Visualizzazione delle medie dei valori glicemici 8 3 Cancellazione della memoria dei valori misurati 9 Conservazione e cura dell apparecchio 10 Che fare quando sorgono problemi 11 Specifiche tecniche BGL40 mg AL 12 Garanzia e Assistenza Clienti Beurer BGL40 mg dL 1 1 PRESENTAZIONE Prima dell uso iniziale del misuratore della pressione sanguigna e della glicemia leggere accuratamente e completamente le presenti istruzioni e tutti gli altri materia li informativi di accompagnamento Conservare le istruzioni per l uso e metterle a disposizione anche degli altri utenti 1 1 Stato di fornitura e acquisti successivi Verificare l integrit della confezione del Sistema di misura Beurer BGL40 mg dL e la completezza del suo contenuto 1 misuratore d
3. e prendete di con seguenza le misure sbagliate Questo apparecchio di misura deve essere utilizzato unicamente da una sola persona Pericolo di infezione se l apparecchio viene utiliz zato da diverse persone Il dispositivo pungidito idoneo all uso personale Non utilizzare mai il dispositivo pungidito e lago penna assieme ad altre persone pericolo di infezione Utilizzare un ago penna sterile nuovo ad ogni prelievo di sangue strettamente monouso Misurazione della pressione sanguigna A AVVERTENZA e In caso di disturbi dell irrorazione sanguigna in un braccio dovuti a malattie vascolari croniche o acute tra cui stenosi la precisione del la misurazione limitata In questo caso utilizzare uno sfigmomano metro da braccio Beurer BGL40 mg dL 8 Le misure che ottenete hanno un valore solo informativo esse non sostituiscono le visite mediche Analizzate i valori misurati con il vo stro medico e non prendete in nessun caso decisioni mediche ad es concernenti i farmaci e il loro dosaggio Misure errate possono essere ottenute in presenza di malattie del sistema cardiocircolatorio e in caso di grave ipotensione disturbi del Firrorazione sanguigna aritmie cardiache e di altre malattie preesi stenti Misurazione della glicemia AVVERTENZA Le misure che ottenete hanno un valore solo informativo esse non sostituiscono le visite mediche Analizzate regolarmente i valori misu rati con il vostro
4. indicazioni sono riportate sulle batterie conte nenti sostanze tossiche Pb la batteria contiene piombo Cd la batteria contiene cadmio Hg la batteria contiene mercurio Smaltire l apparecchio conformemente alla direttiva sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Per domande specifiche su questo argomento rivolgersi all ufficio comu nale competente per lo smaltimento ecologico Beurer BGL40 mg dL 12 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI 3 1 Dispositivo pungidito e aghi penna cappuccio rondella di protezione dell ago della lancetta ago penna sterile portalancette pulsante di scatto dispositivo di serraggio bracciale da polso display LCD tasto ON OFF non premere il tasto finch il bracciale non ben allacciato tasto memoria M fessura per le strisce reattive tasto codice Code tasto di impostazione Set vano batterie Beurer BGL40 mg dL 13 altoparlante non funzionante simbolo della goccia di sangue indicazione SYS glicemia simbolo del codice valore normale si consiglia una misurazione dei chetoni valore alto high valore basso low simbolo del battito cardiaco 0 indicazione del battito cardiaco glicemia media DQDUIDWN 00N Beurer BGL40 mg dL mmHg KPa K i 18 MN 9 1
5. medico Non modificare mai le indicazioni prescritte dal medico curante Valori esatti vengono ottenuti solo se il numero di codice visualizzato sul display corrisponde al numero di codice riportato sulla scatola del le strisce reattive Verificare i numeri di codice prima di ogni misura zione La mancanza di acqua o perdite importanti di liquidi provocate ad es dalla sudorazione possono causare risultati errati Un valore di ematocrito molto alto o molto basso percentuale di eritrociti o globuli rossi pu causare misure errate In presenza di va lori di ematocrito molto elevati superiori a 60 il valore della glice mia indicato potrebbe essere troppo basso e troppo alto con valori di ematocrito molto bassi inferiori a 20 Se non conoscete il vostro valore di ematocrito consultate il vostro medico curante Non utilizzare le strisce reattive per determinare la glicemia nei neonati I metaboliti come acido urico acido ascorbico acetaminofene dopa Beurer BGL40 mg dL metildopa L dopa e tolbutamide non influenzano i risultati se sono presenti con valori compresi nel campo fisiologico Effetti lipemici elevati valori di trigliceridi fino a 2000 mg dL influenza no solo marginalmente i risultati Oltre questa soglia il test della gli cemia pu essere influenzato Utilizzare solo sangue intero capillare fresco Non utilizzare siero o plasma Utilizzare il sangue capillare senza schiacciare il sito di puntura Schiac
6. scambiarla con farmaci ad uso orale Preparazioni Non utilizzare pi la soluzione di controllo dopo la data di scadenza L uso di soluzioni di controllo scadute pu causare risultati errati del test funzionale La data di scadenza stampata sul flacone accanto al simbolo della clessidra Dopo l apertura del flacone la soluzione di controllo rimane inalterata per tre mesi Annotare la data di scadenza data di apertura tre mesi 6 sull etichetta della scatola Tener presente che la durata di conservazione dopo l apertura non pu in nessun caso superare la data di scadenza vedi data stampata accanto al simbolo della clessidra 3 Non utilizzare pi la soluzione di controllo quando una delle due date di scaden za 2 decorsa Portare a temperatura ambiente da 20 C a 25 C l apparecchio di misura le strisce reattive e la soluzione di controllo Esecuzione del test funzionale con la soluzione di controllo Tenere l apparecchio di misura in modo che il display sia rivolto verso di voi Inserire una striscia reattiva con i contatti in avanti nella fessura dell apparecchio di misura Assicurarsi che la parte anteriore della striscia reattiva sia rivolta verso di voi vedi 3 3 Strisce reattive pagina 16 L apparecchio si accende automaticamente e visualizza di seguito il display iniziale la temperatura ambiente e il numero di codice L apparecchio pronto a misurare non appena compare anche il simbolo lampeggiant
7. strisce reattive assicurata solo se si rispettano tutte le indicazioni Beurer BGL40 mg dL 16 N AVVERTENZA Ogni striscia reattiva pu essere utilizzata una sola volta e solo su un paziente Uso delle strisce reattive Nota Prima dell utilizzo iniziale verificare Fintegrita del sigillo delle scatole In caso di sigillo danneggiato non utilizzare le strisce reattive Richiudere ermeticamente la scatola immediatamente dopo aver estratto una striscia reattiva Non utilizzare le strisce reattive dopo la data di scadenza L uso di strisce reattive scadute pu causare misure inesatte La data di sca denza stampata sulla scatola accanto al simbolo della clessidra 2 Dopo l apertura della scatola le strisce reattive rimangono inalterate per tre mesi Annotare la data di scadenza data di apertura tre me si sull etichetta della scatola Tener presente che la durata di con servazione dopo l apertura non pu in nessun caso superare la data di scadenza vedi data stampata accanto al simbolo della clessidra 3 Non utilizzare pi le strisce reattive quando una delle due date di scadenza 1 amp decorsa La striscia reattiva pu essere toccata ovunque con le mani pulite e asciutte Utilizzare la striscia reattiva per la misurazione immediatamente dopo averla estratta dalla scatola Non piegare tagliare o modificare in qualunque altro modo le strisce reattive Non utilizzare pi per la misurazione le strisce reatt
8. 1 simbolo delle strisce reattive 12 simbolo di conferma 13 pressione sanguigna sistolica SYS 14 unit della glicemia mg dL 15 unit della glicemia mmol L non funzionante 16 unit di pressione sanguigna mmHg 17 unit di pressione sanguigna KPa 18 pressione sanguigna diastolica DIA 19 simbolo della memoria M 20 indicazione DIA Altri simboli sul display Date 4 HHam mmol L dee min m D indicazione della data o dell ora 26 AM mattino data date mese giorno 27 PM pomeriggio ora time ora minuti 28 CTL per soluzione di controllo simbolo di cambio batteria 29 simbolo della temperatura DAY AVG per valore medio 7 14 21 28 60 90 giorni Nota L apparecchio di misura viene fornito con le seguenti impostazioni di base e Unit di pressione sanguigna mmHg e Unit di glicemia mg dL e Unit di temperatura C Beurer BGL40 mg dL 15 3 3 Strisce reattive Lato anteriore 1 fessura per assorbimento del La parte posteriore riconoscibile dal sangue simbolo X 2 superficie antisdrucciolevole 3 contatti Inserire la striscia reattiva nell apparecchio in modo che i contatti siano rivolti verso la fessura Assicurarsi che la parte anteriore della striscia reattiva sia rivolta verso di voi Leggere accuratamente le seguenti informazioni concernenti l uso e la conservazio ne delle strisce reattive La garanzia di ottenere risultati esatti dalle
9. L Attenzione tutti valori finora salvati verranno cancellati se si preme ora il tasto memoria M Premere il tasto di impostazione Set Compare l indicazione OFF e l apparecchio si spegne automatica mente 5 MISURAZIONE DELLA PRESSIONE SANGUIGNA AVVERTENZA Non utilizzare l apparecchio di misura della pressione sanguigna su persone sotto i 16 anni poich i risultati possono essere errati Nota e Misurare la pressione sanguigna sempre alle stesse ore del giorno per ottenere dati attendibili per la comparazione Riposare per circa 10 minuti prima di ogni misurazione Mantenere un intervallo di circa 5 minuti fra due misurazioni Non bere caff t alcol e non fumare almeno 30 minuti prima della Beurer BGL40 mg dL 20 misurazione della pressione sanguigna Dopo lo sport e il bagno attendere circa 30 minuti prima di procedere alla misurazione Secondo natura la pressione sanguigna varia leggermente tra le due mani Misurare la pressione sanguigna sempre sullo stesso polso Si consiglia di applicare il bracciale sul polso sini stro Scoprire il polso Assicurarsi che l irrorazione sanguigna non sia limitata da vestiti od oggetti troppo aderenti Applicare il bracciale in modo che la sua parte pi corta si trovi sopra il polso e il display sia rivolto verso di voi Chiudere il bracciale con la chiusura a velcro in modo che lo spigolo dell apparecchio rivolto verso il polso si trovi a cir
10. a pagina 24 Mettere a contatto la goccia di sangue con la fessura per l assorbimento del sangue sulla punta della striscia reattiva Non premere il sito di puntura pol pastrello o altri parti del corpo contro la striscia F reattiva Non strisciare il sangue Il sangue viene assorbito nella fessura AVVERTENZA Mantenere a contatto la goccia di sangue con la fessura per l assorbimento della striscia reattiva finch la fessura non completamente riempita di sangue e non risuona un segnale sonoro Se si allontana la striscia reattiva dalla goccia di san gue prima dell emissione del segnale sonoro si corre il rischio di ottenere misure errate Quando la fessura riempita di sangue l apparecchio esegue la misura zione della glicemia L apparecchio di misura conteggia alla rovescia circa sei secondi Il risultato della misurazione viene infine visualizzato sul display Leggere il valore misurato Per le spiegazioni e le misure da prende re sui valori misurati si veda il capitolo successivo 7 3 Valutazione del valore misurato della glicemia pagina 36 In caso di visualizzazione di un messaggio di errore consultare il capitolo 10 Che fare quando sorgono problemi pagina 42 Beurer BGL40 mg dL 35 Non aggiungere sangue se l apparecchio non inizia la misurazione Estrarre la striscia reattiva terminando cos questa procedura di test Utilizzare una striscia reattiva nuova Se la striscia reattiva gi i
11. aggio finche non scatta udibilmente in posizione Se non scatta probabilmente il dispositivo pungidito gi scattato in seguito al serraggio accidentale al momento dell inserimento dell ago penna Beurer BGL40 mg dL 32 Il dispositivo pungidito ora pronto per il prelievo di sangue Prestare attenzione a mantenere il sangue a forma di goccia e a non strisciarlo Prelievo di sangue dal polpastrello Appoggiare saldamente il dispositivo pungidito sul polpastrello leggermente spostato sul lato Premere il pulsante di scatto Sollevare il dispositivo pungidito dal dito Deve essersi formata una goccia di sangue rotonda di almeno 0 5 microlitri corrispondenti a cir 1 2 mm dimensione originale Prelievo di sangue da altri siti del corpo AST Trovare un sito morbido lontano da ossa senza vene visibili e poco peloso Riscaldare il sito di puntura per ottenere una buona irrorazione sangui gna massaggiando ad esempio dolcemente la parte interessata Tener premuto il dispositivo pungidito per qualche secondo contro il sito di puntura e pre mere quindi il pulsante di scatto Continuare a man tenere premuto il dispositivo pungidito contro la pelle finch sotto il cappuccio non si formata una goccia di sangue rotonda Continuare a mantenere la pres sione finch la goccia di sangue non ha raggiunto almeno 0 5 microlitri corrispondenti a circa 1 2 mm dimensione originale Sollevare con cautela il d
12. alizza E b quando le batterie sono cos scariche da non consen Se sul display compare il simbolo di cambio batteria significa che le batte tire nessun altra misurazione 4 2 Impostazioni di base L apparecchio di misura deve essere spento Premere il tasto di impostazione Set L indicazione dell anno lampeggia Impostazione della data e dell ora assolutamente necessario impostare la data e lora Solo cos sar possibile salvare in modo corretto i valori misurati con data e ora e richiamarli successivamente L ora viene indicata in formato 12 ore Le ore antimeridiane vengono indicate con AM le ore postmeridiane con PM Esempio PM 1 00 per le ore 13 00 Impostare l anno calendario fino al 2049 premendo il tasto memoria M Confermare con il tasto di impostazione Set L indicazione del mese lampeggia Procedere nello stesso modo per mese giorno ora e minuti Beurer BGL40 mg dL 19 Impostazione dell unit di pressione sanguigna Premere il tasto memoria M per passare fra le due unit di misura mmHg e KPa Confermare con il tasto di impostazio ne Set L unit di misura della temperatura lampeggia Impostazione dell unit di misura della temperatura Premere il tasto memoria M per passare fra le due unit di misura C e F Confermare con il tasto di impostazione Set Il simbolo della memoria M lampeggia e compare l indicazione dE
13. beurer Istruzioni per l uso 6140 APPARECCHIO COMBINATO PER LA MISURAZIONE DELLA C 0344 IVD gal Beurer GmbH S flinger StraBe 218 89077 Ulm Germany www beurer medical com Sommario del Misuratore della pressione sanguigna e della glicemia BGL40 mg dL 1 Presentazione arene ni 1 1 Stato di fornitura e acquisti successivi 1 2 Funzioni dell apparecchio 1 3 Informazioni sulla vostra salute 1 4 Spiegazione dei sIMDbOIli li ii sssi iaei iii iaa isi i l 2 Avvertenze e indicazioni di sicurezza 8 3 Descrizione dell apparecchio e degli accessori 13 3 1 Dispositivo pungidito e aghi penna ii s sl n 13 3 2 Misuratore della pressione sanguigna e della glicemia 13 3 3 Strisce reattive i 16 4 Messa in servizio e impostazioni di base 18 4 1 Inserimento e cambio delle batterie 4 2 Impostazioni di base i 5 Misurazione della pressione sanguigna 20 5 1 Applicazione del bracciale 21 5 2 Assumere un portamento corretto del corpo 22 5 3 Esecuzione della misurazione l e si iii ii isin 22 5 4 Valutazione dei valori misurati
14. ca 1 cm sotto le eminenze della palma della mano Il bracciale deve aderire bene al polso ma senza stringere eccessivamente ATTENZIONE Applicare sempre in primo luogo il bracciale prima di iniziare la misura zione In caso contrario si pu danneggiare l apparecchio Beurer BGL40 mg dL 21 5 2 Assumere un portamento corretto del corpo La misurazione pu essere effettuata in piedi o distesi Appoggiare in ogni caso il braccio su un sostegno e piegarlo Accertarsi sempre che il bracciale si trovi all altezza del cuore Mantenere le dita rilassate non stringerle formando un pugno Per non falsare il risultato della misurazione importante mantenere un atteggia mento calmo e non parlare durante la misurazione 5 3 Esecuzione della misurazione Premere il tasto ON OFF per iniziare la misurazione Il bracciale si gonfia automaticamente L apparecchio effettua un conteggio crescente ed il display indica permanentemente la pressione corrente del bracciale Una volta raggiunta una pressione sufficiente l aria viene scaricata lenta mente e automaticamente dal bracciale L apparecchio indica permanente mente la pressione corrente del bracciale Contemporaneamente lampeg gia il simbolo del battito cardiaco accompagnato da un bip Leggere i valori della pressione sanguigna e del battito cardiaco non appena il simbo lo del cuore smette di lampeggiare Per le spiegazioni e le misure da prendere sui valori misurati
15. ciando il sangue viene diluito con liquido tissutale e fornisce quindi misure scorrette Non utilizzare le strisce reattive ad altitudini superiori a 3275 m Nota Il sistema di misura Beurer BGL40 mg dL idoneo per la misurazione su sangue intero capillare Conservazione e cura AVVERTENZA Conservare l apparecchio di misura e gli accessori fuori della portata dei bambini L ingerimento di pezzi piccoli come ad es gli aghi pen na le batterie o le strisce reattive pu essere mortale In caso d ingerimento di uno dei pezzi sopraccitati contattare immediatamen te un medico La scatola delle strisce reattive contiene un agente essiccante che per inalazione o ingerimento pu causare irritazioni alla pelle o agli occhi Tenere la scatola lontano da bambini Beurer BGL40 mg dL 10 Batterie Salvataggio dei valori misurati AVVERTENZA e L ingerimento delle batterie pu essere mortale Conservare le batte rie fuori della portata dei bambini In caso d ingerimento di una batte ria contattare immediatamente un medico e Non gettare le batterie nel fuoco Pericolo di esplosione ATTENZIONE Rimuovere le batterie quando sono scariche o quando l apparecchio non viene usato per un lungo periodo In questo modo si evitano dan ni causati da una eventuale fuoriuscita del liquido dalle batterie Non ricaricare o riattivare le batterie con altri mezzi Non scomporre o cortocircuitare le batterie Non utilizzare accumulat
16. co Ipertensione alta pressione gt 160 100 Consultare di grado l medico Fonte Adapted from JNC 20033 Glicemia La tabella sottostante riporta i valori glicemici di persone non affette da diabete per la comparazione con i propri valori misurati Ora del giorno Campo glicemico senza diabete Fontee Krall L P and Beaser R S Joslin Diabetes Manual Philadelphia Lea and Febiger 1989 1 8 Beurer BGL40 mg dL 5 1 4 Spiegazione dei simboli I simboli riportati sulla confezione e sulla targhetta dell apparecchio di misura e degli accessori hanno il seguente significato Diagnostica in vitro Numero di serie 30 C Limiti di temperatura da 4 4 C a 30 C Non riutilizzare Stret tamente monouso Da consumarsi entro Durata massima di conservazione in mesi dopo l apertura Designazione del lotto Sterilizzazione con radiazioni aghi pen na lancette Prestare attenzione ai documenti di accompa gnamento STER LE Beurer BGL40 mg dL Parte applicativa tipo IENE Produttore Ti Prestare attenzione alle istruzioni per l uso PCT marchio di certificazione per i PE prodotti che vengono esportati nella Fede di smaltimento duale tedesco Contenuto sufficiente lt n gt per lt n gt controlli H 777 d Pericolo biologico Qaz rischio di infezione razione Russa e nei 6 paesi della CSI Punto verde sist
17. dispositivi medicali e alle norme europee EN 1060 1 sfigmomanometri non invasivi parte 1 Requisiti generali EN 1060 3 sfigmomanometri non invasivi parte 3 Requisiti integrativi per sistemi elettromeccanici di misurazione della pressione sanguigna EN 60601 1 IVD 98 79 EC EN 61010 1 EN 61010 2 101 EN 13640 EN ISO 14971 EN ISO 15197 MDD 93 42 EC Conformemente a quanto prescrit to nella Direttiva per utenti di dispositivi medicali si devono eseguire regolarmente controlli tecnici se l apparecchio viene utilizzato per fini commerciali ed economici Beurer BGL40 mg dL 47 Consigliamo un controllo tecnico anche per l uso privato a intervalli di 2 anni da eseguire presso il produttore Paragone fra valori misurati e valori di laboratorio Valori caratteristici prestazionali Precisione di misura risultati del test della glicemia su sangue intero sono stati paragonati a quelli dell apparecchio di laboratorio YSI 2300 Con una concentrazione 75 mg dL il x 95 era a 15 mg dL mentre con una concentrazione di glucosio x 75 mg dL il gt 98 si trovavano all interno del 20 dei valori di riferimento II CV coefficiente di variazione lt 5 Il misuratore della glicemia pu quindi sostenere bene il confronto con un sistema di laboratorio Beurer BGL40 mg dL 48 Garanzia Offriamo una garanzia di 3 anni per difetti del materiale e di fabbricazione del pro dotto La garanzia non vale in caso di dan
18. e della goccia di sangue Beurer BGL40 mg dL 26 Controllare il numero di codice Se i numeri non sono identici rimuovere la striscia reattiva e codificare l apparecchio vedi 6 1 Controllo del nume ro di codice codifica pagina 24 Premere il pulsante di memoria M per passare alla modalit di controllo Nella modalit di controllo il valore misurato non viene memorizzato e quindi la statistica dei valori misurati non falsata Sul display compare Agitare bene la soluzione di controllo prima dell uso Svitare il tappo e spremendo fare uscire una goccia Levare la prima goccia e fare uscire un altra goccia Per evitare che la soluzione di controllo rimanente nel flacone venga contaminata dal contatto tra punta del flacone e striscia reattiva non applicare direttamente la goccia sulla striscia reattiva Applicare in primo luogo la goccia su un polpastrello o applicarla su una superficie pulita Accostare quindi la goccia alla fessura per l assorbimento del sangue sulla striscia reattiva La soluzione viene assorbita nella fessura Pulire la punta del flacone con un fazzoletto di carta pulito e asciutto Quando la fessura riempita di soluzione l apparecchio esegue la misu razione L apparecchio conteggia alla rovescia circa sei secondi Il risulta to della misurazione viene infine visualizzato sul display Verificare se il risultato compreso all interno del campo dei risultati predefinito della s
19. e rimanere im movimenti durante la mobili e non parlare misurazione Problema l apparecchio non si accende Rimedio Le batterie sono inseri Controllare se le batterie sono inserite correttamente te scorrettamente o vedi 4 1 Inserimento e cambio delle batterie mancano pagina 18 La striscia reattiva Inserire saldamente la striscia reattiva con i contatti in inserita con il lato avanti nella fessura dell apparecchio di misura Assi sbagliato o non curarsi che la parte anteriore della striscia reattiva sia inserita completamente rivolta verso di voi vedi 3 3 Strisce reattive pagina 16 Apparecchio guasto Consultare il Servizio Assistenza clienti Beurer BGL40 mg dL 43 Problema dopo l inserimento della striscia reattiva nell apparecchio e l applicazione del sangue il test non si avvia Rimedio sangue ed una goccia di sangue pi grande con l apparecchio spento lampeggia Ripetere la codifica vedi 6 1 Controllo del numero di codice codifica pagina 24 Le impostazioni di base Premere ripetutamente il tasto di imposta dell apparecchio sono state zione SET finch non compare OFF modificate senza una con Ripetere il test clusione corretta vedi 4 2 Impostazioni di base pagi na 19 Apparecchio guasto Consultare il Servizio Assistenza clienti Problema il valore della pressione sanguigna eccezionalmente alto o basso Rimedio 2 Durante la misurazion
20. e vi Mantenere un intervallo di circa 5 minuti fra due siete mossi o avete parlato misurazioni Ripetere la misurazione rimanendo immobili e non parlare Prestare attenzione al portamento corretto del corpo durante la misurazione Non siete ancora sufficien Riposare per circa 10 minuti temente riposati Ripetere la misurazione Beurer BGL40 mg dL 44 Dimensioni Peso Alimentazione elettrica Durata di servizio delle batterie Memoria dei valori misu rati Valori medi Spegnimento automatico Temperatura di conser vazione trasporto Campi di funzionamento Unit di misura regolabili Campo di misurazione della pressione sangui gna Campo di misurazione della glicemia Precisione Campione di sangue Quantit di sangue Beurer BGL40 mg dL 74 x 100 x 61 mm 150 g con batterie 2 x 1 5V AAA batterie alcaline Oltre 350 misurazioni della pressione sanguigna 480 valori memorizzati con data ora Conservazione dei dati al cambio batterie Glicemia per 7 14 21 28 60 90 giorni 3 minuti dopo l ultimo azionamento Temperatura 4 C 30 C Umidit relativa dell aria 10 85 Temperatura 10 C 40 C Umidit relativa dell aria 10 85 senza con densa Temperatura C o F Pressione sanguigna mmHg o Kpa 1 mmHg corrisponde a 0 133 Kpa Sistole 50 270 mmHg Diastole 20 200 mmHg Battito cardiaco 40 199 battiti min Glucosio 20 600 mg dL Misurazione della pr
21. ella pressione sanguigna e della glicemia BGL40 mg dL REF 162 546 B 10 strisce reattive REF 162 511 sangue in siti alternativi del corpo D 10 aghi penna sterili __ ____ REF162513 E 1 soluzione di controllo MEDIUM 0000 REF45702 G 2 batterie alcaline di tipo 1 5 V AAA inserite II presente manuale di istruzioni per l uso e altro materiale informativo Beurer BGL40 mg dL 2 In caso di danneggiamento importante della confezione o di contenuto incompleto restituire il sistema al proprio rivenditore Il misuratore della pressione sanguigna e della glicemia le strisce reattive e la soluzione di controllo sono perfettamente armonizzati fra di loro Per questo motivo utilizzare esclusivamente le strisce reattive e la soluzione di controllo destinate a questo apparecchio di misura i Nota Utilizzare esclusivamente gli accessori originali del produttore Acquisti successivi L acquisto di strisce reattive soluzione di controllo aghi penna e dispositivo pungi dito 6 possibile anche senza ricetta medica Articolo REF Soluzione di controllo LOW REF 457 04 100 aghi penna REF 457 01 Beurer BGL40 mg dL 3 1 2 Funzioni dell apparecchio Il presente apparecchio abbina due funzioni Esso serve per misurare la pressione sanguigna il battito cardiaco sul polso degli adulti e per misurare la glicemia Esso idoneo all uso personale L appa
22. ema Per la misurazione della pressione sanguigna tenere Papparecchio all altezza del cuore pui Per la misurazione della pressione sanguigna mantenere una distan za di circa 1 cm tra apparecchio e polso Per circonferenze del polso comprese tra 13 5 e 22 cm Durante la misurazione della pressione sanguigna non parlare mg dL Unit di misura per la glicemia simboli utilizzati nelle presenti istruzioni per l uso hanno il seguente significato N AVVERTENZA G Durante la misurazione della pressione sanguigna non stare in piedi o camminare Avvertenza su pericoli di lesioni o pericoli per la salute N A ATTENZIONE Indicazione di sicurezza su possibili danni all apparecchio di misurazio ne agli accessori i Nota Informazioni importanti Beurer BGL40 mg dL 7 2 AVVERTENZE E INDICAZIONI DI SICUREZZA Pericolo di infezione Tutti i componenti dell apparecchio di misura e degli accessori possono E entrare in contatto con il sangue umano e costituiscono quindi una possibi IL le fonte di infezione AVVERTENZA e Questo apparecchio di misura deve indicare il tasso glicemico in mg dL L unit di misura mg dL visualizzata assieme al valore della glicemia Rivolgersi assolutamente al Servizio Assistenza clienti se l apparecchio non indica mg dL Mettete in pericolo la vostra salute se misurate il valore della glicemia con un unit in consueta interpretate erroneamente i valori
23. essione sanguigna 3 mmHg o 2 dall indicazione frequenza cardiaca 4 dall indicazione Sangue intero capillare 0 5 microlitri 45 Durata misurazione della circa 6 secondi glicemia Calibratura Plasma Metodo utilizzato Amperometrico Modalit d uso Idoneo per l uso personale Test funzionamento del Ad ogni accensione sistema Compatibilit elettromagnetica Questo apparecchio conforme alle norme europee EN 61326 e EN 60601 1 2 ed sottoposto a misure speciali concernenti la compatibilit elettromagnetica Tener presente che dispositivi di comunicazione portatili e mobili ad alta frequenza posso no influenzare questo apparecchio Richiedere informazioni pi dettagliate all indirizzo indicato del servizio assistenza clienti Informazioni sul modo di funzionamento delle strisce reattive Le strisce reattive consentono di misurare quantitativamente il glucosio nel sangue intero capillare Quando la fessura per l assorbimento del sangue entra in contatto con una goccia di sangue essa si riempie automaticamente grazie al semplice effetto capillare sangue viene assorbito nella fessura della striscia reattiva e l apparecchio misura il tasso di glicemia Il test basato sulla misurazione di una corrente elettrica generata da una reazione chimica del glucosio con la sostanza reagente della striscia L apparecchio di misura analizza questa corrente Il flusso di corrente dipende dal tenore di glucosio presente nel camp
24. ili in modo ottimale e se il test viene eseguito correttamente Per essere certi di ottenere risultati esatti molto importante eseguire questa verifica con la soluzione di controllo ATTENZIONE Non utilizzare mai soluzioni di controllo di altri produttori In caso contra rio il funzionamento corretto del vostro misuratore della glicemia Beurer non sar controllabile Quando consigliato fare un test con la soluzione di controllo Dopo l apertura di una nuova scatola di strisce reattive Quando si sospetta che l apparecchio di misura o le strisce reattive siano difet tosi Quando i valori misurati della vostra glicemia non coincidono con la vostra sen sazione corporea In caso di caduta o di altre sollecitazioni meccaniche subite dal apparecchio di misura Di principio quando si sospetta che i risultati del test della glicemia siano errati Se il risultato compreso all interno del campo dei risultati sufficiente eseguire un solo test con la soluzione di controllo AVVERTENZA Non ingerire la soluzione di controllo Essa deve essere utilizzata esclu sivamente per test funzionali di uso esterno Beurer BGL40 mg dL 25 i Nota Conservare la soluzione di controllo chiusa ermeticamente a tempe ratura ambiente sotto 30 C Non custodirla al freddo Conservare la soluzione di controllo fuori della portata dei bambini Non conservare la soluzione di controllo nell armadietto dei medicina li Pericolo di
25. ione di sangue risultati vengono visualizzati sul display del misuratore della glicemia sufficiente una piccola quantit di sangue 0 5 microlitri ed il tempo di misurazione di circa sei secondi Le strisce reattive rilevano i valori della glicemia compresi fra 20 e 600 mg dL Beurer BGL40 mg dL 46 Componenti chimici del sensore delle strisce reattive Glucosio ossidasi 10 e Shuttle degli elettroni 50 e Protezione enzimatica 8 Componenti non reattivi 32 Informazioni sul modo di funzionamento della soluzione di controllo La soluzione di controllo contiene una percentuale predefinita di glucosio che reagi sce con la striscia reattiva Un test con la soluzione di controllo simile ad un analisi del sangue In questo caso per al posto della goccia di sangue viene utilizzata la soluzione di controllo Il risultato della misurazione della soluzione di controllo deve essere compreso all interno del campo dei risultati Il campo dei risultati stampato su ogni scatola di strisce reattive Composizione chimica della soluzione di controllo La soluzione di controllo una soluzione rossa con un tenore di D glucosio inferiore a 0 2 Componenti Percentuale D glucosio 0 05 0 19 Sali 1 4 Principio attivo per la regolazione della viscosit 15 0 Controlli Il Sistema di misura Beurer BGL40 mg dL per l uso personale conforme ai requisiti della direttiva EU concernente i prodotti medicali alla legge sui
26. ispositivo pungidito dalla pelle Se la quantit di sangue fuoriuscita non sufficien te ripetere i passi da 5 a 7 con una maggiore pro fondit di penetrazione Beurer BGL40 mg dL 33 Svitare con precauzione il cappuccio dal dispositivo pungidito e rimuoverlo Posare la rondella di protezione opportunamente conservata su una superficie solida Infilzare con forza la punta dell ago nella rondella di protezione in modo che l ago non sia pi libero Sfilare con cautela lago penna dal dispositivo pun gidito e smaltirlo in un contenitore rigido a prova di puntura Smaltire accuratamente tutti i campioni di sangue e i materiali con cui siete venuti a contatto per preveni re lesioni e infezioni di altre persone Riavvitare il cappuccio grigio Inserire saldamente una striscia reattiva con i contatti in avanti nell apparecchio Assicurarsi che la parte anteriore sia rivolta verso di voi La striscia reattiva pu essere toccata ovunque con le mani pulite e asciutte Beurer BGL40 mg dL 34 L apparecchio si accende automaticamente e visualizza di seguito il display iniziale la temperatura ambiente e il numero di codice L apparecchio pronto a misurare non appena compare anche il simbolo lampeggiante della goccia di sangue Controllare il numero di codice Se i due numeri non sono identici rimuovere la stricia reattiva e codificare l apparecchio di misura vedi 6 1 Controllo del numero di codice codific
27. ive entrate in con tatto con liquidi Beurer BGL40 mg dL 17 Conservazione delle strisce reattive Nota e Conservare le strisce reattive in un luogo fresco e asciutto ad una temperatura compresa fra 4 C e 40 C Non esporre le strisce reatti ve alla luce solare diretta o a fonti di calore Non custodirle in frigorife ro Umidit relativa ammessa dell aria compresa fra 10 e 85 Conservare le strisce reattive unicamente nella scatola originale non utilizzare in nessun caso altri contenitori 4 MESSA IN SERVIZIO E IMPOSTAZIONI DI BASE 4 1 Inserimento e cambio delle batterie Nota La fornitura del misuratore della pressione sanguigna e della glicemia comprende due batterie Le batterie sono inserire nell astuccio Rimuovere il coperchio del vano batterie sulla parte inferiore dell apparecchio Rimuovere entrambe le batterie quando si esegue un cambio batterie Durante il cambio batterie l apparecchio arresta la data e lora Se la sosti tuzione delle batterie dura a lungo reimpostare la data e lora vedi 4 2 Impostazioni di base pagina 19 Inserire due nuove batterie di tipo alcalino AAA 1 5 V Prestare la massima attenzione a inserire le batterie rispettando la polarit corretta Non utilizza re accumulatori ricaricabili 4 Richiudere accuratamente il coperchio del vano batterie Beurer BGL40 mg dL rie sono quasi scariche Sostituire entrambe le batterie il pi presto possibile Il display visu
28. mente dal centro del polpastrello ma leggermente a lato N AVVERTENZA e In caso di sospetto di ipoglicemia prelevare assoluta mente il sangue dal polpastrello Motivo nei campioni di sangue prelevati dal polpastrello le variazioni del tasso gli cemico sono misurabili velocemente e Le misurazioni su sangue prelevato dal polpastrello e da un altro sito del corpo AST possono presentare valori molto differenti Consultare assolutamente il proprio medico prima di iniziare misurazioni su sangue prelevato da altri siti del corpo Preparare i seguenti componenti apparecchio di misura scatola delle strisce reattive dispositivo pungidito ago penna sterile In caso di prelievo del sangue da altri siti del corpo necessario inoltre il cappuccio AST Prima di eseguire il prelievo di sangue lavare le mani con acqua calda e sapone Oltre a provvedere a condizioni igieniche ottimali ci consente di ottenere una buona irrorazione sanguigna del sito di puntura sul polpastrel lo Asciugare accuratamente le mani Provvedere ad un sito di puntura igienicamente pulito quando si preleva il campione di sangue da un altra parte del corpo AST Beurer BGL40 mg dL 30 JIN AVVERTENZA Se avete deterso il sito di puntura con alcol accertarsi che il sito sia completamente asciutto prima del prelievo di sangue Prelievo di sangue AVVERTENZA e Cambiare il sito di puntura ad ogni test ad es un altro dito o l altra mano Punture ripet
29. ni causati da un impiego non corretto per i componenti soggetti a usura per vizi gi noti al cliente al momento dell acquisto in caso di colpa del cliente e in caso di colpa di terzi Sono fatte salve le prestazioni in garanzia del cliente previste per legge Per qual siasi ricorso alla garanzia entro il periodo di validit della garanzia il cliente deve presentare la prova d acquisto possibile ricorrere alla garanzia per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto rivolgendosi alla BEURER GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germania In caso di garanzia il cliente ha diritto alla riparazione della merce presso gli stabilimenti del produttore o stabilimenti da questo debitamente autorizzati Non vengono concessi al clienti ulteriori diritti sulla base di questa garanzia Indirizzo dell Assistenza Clienti In caso di domande contattare l Assistenza clienti Beurer Italia Srl CH Medicare AG Via L Bartolini 18 A MutschellenstraBe 115 20155 Milano 8038 Z rich Tel 39 02 3 27 27 93 Tel 41 44 482 48 26 E Mail info beurer it E Mail info medicareag ch IL NOSTRO IMPEGNO NEI VOSTRI CONFRONTI Il nostro obiettivo offrire prodotti sanitari di alta qualit e la migliore Assistenza Clienti possibile Se non siete completamente soddisfatti di questo prodotto rivolgetevi all Assistenza Clienti Beurer BGL40 mg dL 49 medical beurer euolipow ones I 6021 1 07194
30. nserita nell apparecchio e non si applica il sangue sulla striscia entro tre minuti l apparecchio si spegne Estrar re brevemente la striscia reattiva e reinserirla quindi nella fessura per riaccendere automaticamente l apparecchio Se non si riesce a riempire correttamente la striscia reattiva con il sangue contattare il Servizio Assistenza clienti 7 3 Valutazione del valore misurato della glicemia Il misuratore della glicemia pu elaborare valori compresi tra 20 e 600 mg dL Il messaggio di avvertenza Lo compare quando i valori misurati sono inferiori a 20 mg dL Il messaggio di avvertenza Hi compare quando il valore misurato superiore a 600 mg dL Nota Se sospettate che i valori misurati della glicemia siano errati ripetere in primo luogo il test e se necessario eseguire un test funzionale con la soluzione di controllo Se i valori dubbi persistono consultate il vostro medico Beurer BGL40 mg dL 36 Glicemia Lo grave ipoglicemia Indicazione Lo a 20 mg dL J T low 9 basso low Tra 20 e 69 mg dL normale Tra 70 e 120 mg dL PR 188 high alto 121 mg dL e superiore KETONE High alto eventualmente chetoni 240 mg dL e superiore Hi grave iperglicemia livello di zucchero molto alto nel sangue Superiore a 600 mg dL Beurer BGL40 mg dL livello di zucchero sotto ai limiti di normalit Inferiore Misura da prendere necessario il trattame
31. nto immediato da parte di un medi co Mangiare un pasto inter medio Seguire le indicazioni del pro prio medico curante Autocontrollo regolare Se questo alto valore presente anche dopo 2 ore dall ultimo pasto ci pu essere un indi cazione di iperglicemia livello elevato di zucchero nel sangue Consultare il proprio medico per prendere eventualmente le misure necessarie Eseguire il test dei chetoni Consultare il proprio medico curante Misurare nuovamente con una striscia reattiva nuova Se l indicazione elevata come la precedente consultare imme diatamente un medico 37 8 MEMORIA DEI VALORI MISURATI Ad ogni misurazione il valore misurato della pressione sanguigna o della glicemia viene automaticamente memorizzato Eccezione durante la misurazione della glicemia con la soluzione di controllo stato attivato CTL La memoria dei valori misurati pu immagazzinare fino a 480 valori Una volta superato questo limite il nuovo valore misurato sostituisce quello pi vecchio E possibile richiamare ogni singolo valore misurato della pressione sanguigna e della glicemia Per i valori della glicemia possibile far calcolare e visualizzare anche la media degli ultimi 7 14 21 28 60 e 90 giorni Nota Se in memoria sono gi presenti valori misurati e si imposta nuova mente la data le medie saranno calcolate secondo il nuovo periodo indica che la memoria dei valori misurati
32. o tre minuti 8 2 Visualizzazione delle medie dei valori glicemici possibile visualizzare il valore medio della glicemia degli ultimi 7 14 21 28 60 e 90 giorni Contemporaneamente l apparecchio di misura indica il numero di misu razioni eseguite nel periodo selezionato L apparecchio di misura deve essere spento Tenere premuto il tasto me moria M per tre secondi Beurer BGL40 mg dL 39 Viene visualizzato brevemente il display iniziale Il display visualizza la media di 7 giorni Ripremere ripetutamente il tasto M per visualizzare la media di 14 21 28 60 e 90 giorni Se si ripreme M dopo l indicazione della media di 90 giorni il display inizia di nuovo la visualizzazione della media di 7 giorni possibile interrompere la procedura in qualunque momento A tale scopo premere il pulsante ON OFF 5 o attendere finch l apparecchio non si spegne automaticamente dopo tre minuti 1 Simbolo del risultato 2 Numero di giorni ad es 7 3 Valore medio 4 Numero di test della glicemia all interno del periodo ad es 28 test 5 Simbolo della memoria 1 8 3 Cancellazione della memoria dei valori misurati ET L apparecchio di misura deve essere spento 2 Premere lentamente otte volte il tasto di impostazione Set 3 Premere il tasto memoria M Sul display lampeggiano dEL e il simbolo della memoria R 4 Ripremere il tasto memoria Compare brevemente l indicazi
33. ollo e l apparecchio di misura e ripetere il test Beurer BGL40 mg dL 28 _ Causa Misura da prendere reattiva Aprire una nuova scatola di strisce reattive Ripetere il test Un problema con l apparecchio di misura Contattare il Servizio Assistenza clienti AVVERTENZA Se con la soluzione di controllo ottenete ripetutamente risultati di misura zione situati all esterno del campo predefinito non utilizzare pi il si stema per determinare il vostro tasso glicemico Contattare il Servizio Assistenza clienti 7 MISURAZIONE DELLA GLICEMIA AVVERTENZA In caso di caduta del dispositivo pungidito con l ago penna inserito raccoglierlo con precauzione e smaltire l ago ATTENZIONE e Utilizzare il dispositivo pungidito esclusivamente con aghi penna del produttore L uso di aghi penna di altri produttori pu pregiudicare il funzionamento del dispositivo pungidito e Se il dispositivo pungidito di un altro produttore leggere le sue istruzioni per l uso Beurer BGL40 mg dL 29 7 1 Prelievo di sangue Preparazione del prelievo di sangue Scegliere il sito corporeo da dove prelevare il campione di sangue Il dispo sitivo pungidito consente di prelevare campioni di sangue dai polpastrelli o da altre parti del corpo come palma della mano avambraccio braccio coscia o polpaccio Si consiglia il prelievo del campione di sangue dai polpastrelli Per evitare punture che provocano dolore prelevare il sangue non diretta
34. oluzione di controllo Questo campo dei risultati stam pato sulla scatola delle strisce reattive Beurer BGL40 mg dL 27 Risultati attesi A temperatura ambiente i risultati della misurazione del test con la soluzione di controllo dovrebbero essere compresi in circa il 95 di tutti i test all interno del campo dei risultati stampato sulla scatola delle strisce reattive AVVERTENZA Il campo dei risultati stampato sulla scatola delle strisce reattive valido solo per la soluzione di controllo Non si tratta di valori consigliati per il vostro tasso glicemico Se i risultati della misurazione sono esterni al campo predefinito controllare le seguenti cause possibili Misura da prendere Il numero di codice visualizzato sul Codificare l apparecchio di misura display e il numero di codice riportato vedi 6 1 Controllo del numero di sulla scatola delle strisce reattive non codice codifica pagina 24 corrispondono La prima goccia della soluzione di Eliminare la causa e ripetere il test controllo non stata eliminata La punta del flacone non stata pulita a dovere Il flacone non stato agitato con energia sufficiente La soluzione di controllo scaduta o Ripetere il test con un nuovo flacone contaminata di soluzione di controllo La soluzione di controllo o l apparecchio Portare a temperatura ambiente da di misura sono troppo caldi o troppo 20 C a 25 C la soluzione di con freddi tr
35. one CLr ALL quindi OFF e l apparecchio si spegne automaticamente Beurer BGL40 mg dL 9 CONSERVAZIONE E CURA DELL APPARECCHIO Conservazione Dopo ogni uso conservare l apparecchio di misura nell astuccio in dotazione Nota Conservare le presenti istruzioni per l uso e Rimuovere le batterie quando l apparecchio non viene usato per un lungo periodo Cura Per la pulizia della superficie utilizzare un panno umido acqua o un detersivo non abrasivo Asciugare l apparecchio con un panno privo di peluzzi Nota L apparecchio di misura formato da componenti di precisione Maneg giare quindi l apparecchio con precauzione per garantire l esattezza dei valori misurati e preservare la durata di vita dell apparecchio Non far cadere l apparecchio e proteggerlo dai colpi Proteggere l apparecchio da umidit sporcizia polvere sangue soluzione di controllo o acqua forti variazioni della temperatura ed esposizione diretta al sole Non utilizzare l apparecchio in vicinanza di forti campi elettromagneti ci tenerlo lontano da impianti radiofonici o telefoni cellulari Beurer BGL40 mg dL 41 10 CHE FARE QUANDO SORGONO PROBLEMI sul display concernenti le batterie e la misurazione della glicemia 55 Eo Batur Sos wue ie banere La temperatura ambiente di Ripetere il test con una esa reattiva misurazione nuova dopo che apparecchio di misura dell apparecchio di misura o e striscia reatti
36. ori ricaricabili Nota e Durante la sostituzione delle batterie i valori glicemici salvati riman gono memorizzati La data e si fermano durante il cambio di bat terie e quando le batterie sono scariche e Sostituire le batterie con due batterie di tipo marca e capacit uguali Utilizzare preferibilmente batterie alcaline Riparazione Nota Non aprire in nessun caso l apparecchio La non osservanza di que sta prescrizione invalida la garanzia Non consentito riparare da soli l apparecchio In questo caso non pi garantito un funzionamento corretto Per le riparazioni rivolgersi al Servizio Assistenza clienti Beurer BGL40 mg dL 11 Smaltimento AVVERTENZA e Nello smaltimento dei materiali dell apparecchio di misura rispettare assolutamente le disposizioni precauzionali valide generalmente per la manipolazione del sangue Smaltire accuratamente tutti i campioni di sangue e i materiali con cui siete venuti a contatto per prevenire lesio ni ed infezioni di altre persone Dopo l uso smaltire le strisce reattive e gli aghi penna le lancette in un contenitore rigido a prova di puntura Nota e Le batterie usate completamente scariche devono essere smaltite tramite i contenitori di raccolta contrassegnati in modo speciale i cen tri di raccolta differenziata dei rifiuti speciali oppure tramite il negozio di prodotti elettrici La legge impone all utente di smaltire ecologicamente le batterie Le seguenti
37. recchio di misura consente di eseguire le seguenti funzioni in modo rapido e semplice misurare la pressione sanguigna e la glicemia mg dL visualizzare e salvare i valori misurati visualizzare la media dei valori misurati della vostra glicemia di 7 14 21 28 60 e 90 giorni impostare l ora e la data impostare le unit di misura per pressione sanguigna mmHg o KPa e tempera tura C o F codificare l apparecchio di misura L apparecchio di misura dispone inoltre delle seguenti funzioni di controllo indicazione della temperatura ambiente e avvertenza in caso di temperature non idonee indicazione di cambio batterie quando le batterie sono prossime all esaurimento i Nota e Non utilizzare l apparecchio per la diagnosi di diabete ma esclusiva mente per il monitoraggio regolare l infusione di insulina con il proprio medico Beurer BGL40 mg dL 4 1 3 Informazioni sulla vostra salute Pressione sanguigna Classificazione dei valori della pressione sanguigna unit di misura mmHg per gli adulti Campo dei valori della Pressione Pressione Misura da pren pressione sanguigna sistolica diastolica dere Ipotensione bassa pressio lt 105 lt 60 Controllo presso ne sanguigna un medico 105 120 60 80 Autocontrollo Valori di preipertensione 120 140 80 90 Controllo presso passaggio alla pressione alta un medico Ipertensione alta pressione 140 160 90 100 Consultare un di grado medi
38. si veda il capitolo successivo 5 4 Valutazione dei valori misurati della pressione sanguigna pagina 23 In caso di visualizzazione di un messaggio di erro re consultare il capitolo 10 Che fare quando sorgono problemi pagina 42 Premere il tasto ON OFF Se si dimentica di spegnere l apparecchio questi si spegne automaticamente dopo circa tre minuti Beurer BGL40 mg dL 22 ATTENZIONE e Se per la misurazione necessaria una pressione superiore l apparecchio smette di scaricare l aria e rigonfia il bracciale possibile interrompere la misurazione in qualunque momento pre mendo il tasto ON OFF 5 L apparecchio scarica la pressione rima nente e si spegne 5 4 Valutazione dei valori misurati della pressione sanguigna L apparecchio in grado di misurare valori sistolici compresi fra 50 e 270 mmHg valori diastolici fra 20 e 200 mmHg e 40 199 battiti min Indicazione Pressione sanguigna Misura da prendere Date 2B di low A bassa Controllo presso un a Sistolica medico E Inferiore a 105 mmHg 128 Diastolica inferiore a 60 mmHg ef normale Autocontrollo regolare Sistolica 105 140 mmHg Diastolica 60 90 mmHg high alta Controllo presso un Sistolica medico superiore a 140 mmHg Diastolica superiore a 90 mmHg Beurer BGL40 mg dL 23 6 VERIFICHE PRELIMINARI PER LA MISURAZIONE DELLA GLICEMIA 6 1 Controllo del numero di codice codifica A causa di
39. ute sullo stesso sito possono provocare infiam mazioni insensibilit o cicatrici Non utilizzare il cappuccio AST per il prelievo di sangue dal dito Non schiacciare in nessun caso il dito per ottenere una goccia pi grande di sangue Schiacciando il sangue viene diluito con liquido tissutale e pu quindi fornire misure inesatte Tener presente che Tirrorazione sanguigna insufficiente nei siti di puntura dovuta ad es a freddo o malattia pu causare misurazioni errate Svitare il cappuccio dal dispositivo pungidito Beurer BGL40 mg dL 31 Inserire un ago penna sterile nel dispositivo pungidi to e premere sull ago per fissarlo Rimuovere la rondella di protezione ruotandola e tenendo fermo il corpo dell ago Conservare la ron della di protezione per smaltire in modo sicuro l ago penna utilizzato dopo il prelievo di sangue R A seconda del sito di prelievo del sangue si devono utilizzare diversi cappucci Polpastrello cappuccio grigio Altri siti del corpo cappuccio AST trasparente Applicare il cappuccio scelto sul dispositivo pungidi to e ruotarlo fino a fissarlo Il dispositivo pungidito consente di impostare cinque diverse profondit di penetrazione da 1 a 2 pelle morbida o sottile 3 pelle normale da 4 a 5 pelle spessa o callosa Ruotare il cappuccio nella direzione corrispondente finche la freccia non indica la profondita di penetra zione desiderata Tirare indietro il dispositivo di serr
40. va hanno raggiunto la della striscia reattiva era temperatura ambiente da 20 C a fuori dal campo ammissibile 25 C E stata inserita una striscia e Inserire una striscia reattiva non reattiva gi utilizzata o utilizzata e non scaduta contaminata e Ripetere la misurazione della glicemia sn sul display concernenti la misurazione della pressione sanguigna Rimedio 01 Bracciale non ermetico Applicare correttamente il bracciale pressione troppo debole vedi 5 1 Applicazione del bracciale pagina 21 e ripetere la misurazione Err 02 Sistole non determinabile Ripetere la misurazione rimanendo immobili e non parlare Err 03 Pressione del bracciale Non schiacciare il bracciale troppo elevata superiore a 300 mmHg Err 04 Diastole non determinabile Ripetere la misurazione rimanendo Beurer BGL40 mg dL 42 Rimedio 07 Sistole fuori dal campo di Ripetere la misurazione rimanendo misurazione immobili e non parlare Pressione del bracciale Ripetere la misurazione rimanendo fuori dal campo di misura immobili e non parlare zione Pressione del bracciale La pressione sanguigna superiore al insufficiente perfino a campo di misurazione Ripetere la pressione di gonfiamento misurazione Se il problema persiste massima consultare un medico Err 17 Battito cardiaco non de Ripetere la misurazione Se il problema terminabile persiste consultare un medico Errore causato da troppi Durante la misurazion
41. variazioni nella produzione le strisce reattive vengono suddivise in diversi campi di codifica La codifica necessaria quando S apre una nuova scatola di strisce reattive e all inizio della misurazione si nota che il numero di codice dell apparecchio e il numero di codice riportato sulla scatola delle strisce reattive non corrispondono Codifica dell apparecchio di misura H Nell apparecchio non si trovano strisce reattive e l apparecchio spento Tenere l apparecchio di misura in modo che il display sia rivolto verso di voi Premere il tasto Code Viene visualizzato il display iniziale e quindi SEL Il numero di codice attualmente impostato lampeggia Il nuovo numero di codice valido stampato sulla scatola delle strisce reattive Per impostare questo numero di codice premere ripetutamente il tasto Code Ad ogni pressione sul tasto il numero viene incrementato di una unit Tenuto premuto il tasto accelera l immissione Dopo il codice 75 l apparecchio conteggia nuovamente a partire da 51 in poi 5 Confermare con il tasto memoria M L apparecchio si spegne automati camente Beurer BGL40 mg dL 24 6 2 Controllo delle strisce reattive con la soluzione di controllo La soluzione di controllo viene utilizzata per il controllo del sistema totale della misurazione della glicemia Essa consente di determinare se l apparecchio di misu ra e le strisce reattive sono reciprocamente compatib
Download Pdf Manuals
Related Search