Home

Manuale d`istruzioni

Contents

1. 9JU9JINbJE 2 pew 3 XEJ as9ed 1504 161112201 199 1S Kueduo EPUJIZJ JO SWON ojsinboe Ip 59195 91195 sod e s EJJ9SIB GJ1 Suoizejoq poys JESI SWEJj IJ0JEZZIJJOWLW OIEJ9 osje JOOQPUEH UONINIJSUJ OJISPOW BU01ZEJOP a HUauod puejq WO9 1 IMQIZNJJSI P JJENUELI OMPIEW SUO1 33 UUOI M S IU sjepad sieqajpueu was s BUNUBI papay gt u q syed Bulmojjo4 QUA B OJJO1JU0 ouqnuew Dn OJJO1JU02 pe nsodojjos sasodund BAIJEJJSIUILUPE DU Aq aq pjnous soljed enz gt eszuo gt Aq u q sey JUBWINJOP y JO Ado gt y u01 penuewi y UIP4022E jJ291102 IU asn
2. 22 4 3 1 Freni 22 ERA ENE 22 44 Telaio FOrCElla eeeeenennzzsesnzzzznnnznsnenenzzna 22 4 4 1 Materiale telaio Avvertenze sul GANDOMIO 22 23 4 4 2 Informazioni sul montaggio del telaio 23 4 4 3 Come usare correttamente componenti in 22 23 5 Telaio bici Set per telaio bici 24 6 Prima del primo utilizzo 25 7 Prima di ogni viaggio in bici 25 26 7 1 26 711 Controllare l installazione 27 7 1 2 Controllare i cerchi eeemenaszznznnznzanznnennznzznnannnz 27 713 Controllare i 28 29 714 Altri controlli meemesssnenzznnanannzonennanzonznnazzenazenza 29 7 2 Controllare sella e reggisella 30 7 3 Controllare manubrio e pipa 30 31 7 4 Controllare i componenti del manubrio 31 7 5 Controllare la scatola dello sterzo 31 32 76 Controllare la forcella ammortizzata 32 7 7 7 8 7 8 1 7 8 4 7 8 5 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 6 1 8 6 2 8 6 3 8 6 4 8 6 5 8 7 8 8 8 9 8 10 9 1 9 2
3. 15 Altri pericoli aan 15 Pericoli dovuti a un errato montaggio finale 15 Pericoli dovuti ad utilizzo improprio 15 Pericolo dovuto a ustioni 15 Altri pericoli e avvertenze di SICUFEZZA 15 16 SMALTIMENTO sssrinin assin 16 Contenuto della fornitura dati tecnici 1ssensnnennesnnsnnnsenoenneene 16 Contenuto della 16 Dati 16 Momenti torcenti e raccordi a Vite 17 4 Struttura e funzione 17 4 1 Cate goti 17 42 Categorie panoramica modelli 18 4 21 per bambini eeeresserenzzzznenanznznasnnnenznezza 18 4 2 2 Bici da corsa Triathlom msssesenzanzznnnzznznnannznn 18 4 2 3 Fitnessbikes Urbanbikes 18 4 2 4 Crossbike 19 4 2 5 Trekkingbike Trekkingbikes HYBRID 19 426 sciiti 19 4 2 7 Hardtail Hardtail 20 4 2 8 Fullv Fullv HVBRID escursione max 160 20 4 2 9 Fullv escursione max 180 190 MM 20 4 2 10 Downhillbike escursione max 200 mm 21 43 Informazioni
4. IP IJGEJJAP 1333 NS 2 UOD 2 9 NISIP eq eubasuo ejj p 0 9 Ip 2 2 IP B JWOD IP 0522 IP 5 1012150 51 ajje seq ul IO OO LGOHILH4AJ
5. 5 IU PIJINIJSUI 1SIPJ29UD GULMOJJOJ 9j24214 y papadsui zey 9121412192 5194 Ag U IS JI JIU 33224131499 puey 991 sjiejap UGNOJU JIWUOJSNI IU JSNU SUL 9J24214 e uodn 10 panssi aq pjNOUS puey 5191 5 JUEJJEM SE jam SE SJJE221 10 jebaj 53 neys 0005 IJENJJEJUOI IQuueszua 033112503305 a ed ans erdo eun 025 9 OJNU9 2 JUQIZNJJSI P 2 E3J9P21Q eap 037731109 IUOCIZNJJSI DIUAI 292 IP 2151 azuanbas ejje gt 5 5 ewy 2503305
6. BICI DA CORSA TREKKING Controllare il raccordo a vite ad occhio nudo Il cavalletto deve essere montato saldamen te sul telaio Prima di ogni partenza ripiegare il cavalletto verso l alto Il cavalletto non deve aprirsi da solo verso il basso Per cavalletti regolabili in lunghezza con la forza delle mani verificare che la parte estraibile non possa scivolare Controllare che la bici resti saldamente in piedi Poggiare e o posizionare la propria bici sul cavalletto aperto La bici deve restare in piedi saldamente In caso di piccoli colpi in qualunque direzio ne la bici deve restare in piedi e non deve cadere Pericolo di danni a persone e a cose Accessori non correttamente montati oppure allentati possono minare la sicurezza di guida Controllare se gli accessori qui menzionati esplicitamente sono fissati correttamente Rivolgersi immediatamente ad un officina autorizzata qualora uno dei seguenti requisi ti non sia soddisfatto Controllare gli accessori montati in un secondo momento Controllare i raccordi a vite ad occhio nudo Sollevare la bicicletta di uno due centimetri e poi rilasciarla Con la forza delle mani cercare di ruotare o spostare gli accessori Ribaltare la bici alcune volte qua e l trasver salmente alla direzione di guida Gli accessori non devono n spostarsi n ruotare o allentarsi Nessuna parte degli accessori deve toccare le ruote Cavalletti eventu
7. Con A L delle mani tirare la pinza dei freni in modo variabile in tutte le direzioni La pinza dei freni non deve muoversi Controllare la tenuta del proprio sistema frenante Azionare ciascuna della leva dei freni da fermo e tenerla in posizione Controllare l intero impianto frenante dalla leva fino ai fili e ai freni Il liquido idraulico non deve fuoriuscire da nessun punto Controllare la presenza di danni sui dischi dei freni Sui dischi non devono trovarsi intagli fessure graffi profondi oppure altri danni meccanici Sollevare sempre la ruota anteriore e posteriore e ruotarle con la mano Il disco del freno pu avere solamente uno svergolamento minimo 36 7 8 5 MT B BICI DA CORSA TREKKING Lasciar controllare l usura delle guarnizio ni e del disco del freno presso un officina specializzata a tal proposito si veda il capitolo 12 Piano di manutenzione Le guarnizioni non devono essere usurate oltre l indicatore di usura Il disco del freno non deve avere uno spesso re inferiore a quello minimo consentito Informazioni sullo spessore minimo sono riportate nel manuale d istruzioni allegato relativo ai componenti Controllare la presenza di sporco sui di schi dei freni in particolare olio e grasso I dischi dei freni devono essere immediata mente puliti si veda il capitolo 12 Durante tour di pi giorni i dischi dei freni i tacchetti e le guarnizioni dei freni po
8. 68 14 4 Estinzione della garanzia diritto alla Garanzia eeeemseeeeenennanzzzznenznana 68 15 Listadicontrollo dell ispezione di collaudo 69 Certificato di fornitura ai CUBE MANUALE D ISTRUZIONI MOUNTAIN CROSS E FITNESSBIKE BICI DA TREKKING BICI DA CITT BICI DA CORSA ITALIANO Gentili clienti desideriamo congratularci con voi per aver scelto una bici della nostra Azienda e vi ringraziamo per la fiducia dimostrata Con l acquisto di questa bici avete acquisito un mezzo di trasporto di elevata qualit ed ecologico che vi regaler moltissime soddisfazioni e che al contempo migliorer la vostra salute Il vostro rivenditore specializzato di bici fondamentale perla consulenza e il montaggio finale Infatti il vostro interlocutore per quanto riguarda la manutenzione ispezioni variazioni e riparazioni di ogni tipo Qualora doveste avere domande sul nostro prodotto rivolgetevi al vostro rivenditore di bici 1 Informazioni su questo manuale d istruzioni 1 1 Convenzioni 1 1 1 Rappresentazione Avvertenza Porta l attenzione del lettore su informa zioni che necessitano di essere lette con cautela Avviso Informa il lettore su possibili danni lievi a persone e cose Pericolo A Informa il lettore su possibili danni gravi a persone e che possono essere letali Pericolo di ustionel A La temperatura maggiore di 45 C coa gulazione delle protein
9. Esercitarsi almeno una volta sotto la sua supervisione e controllo e Eseguire lo smontaggio e il montaggio solo quando si in grado di svolgere questa attivit in modo corretto Per il trasporto necessario smontare reggisella e sella dalla propria bici e rimontarli successivamente Il reggisella fissato con una fascetta di serraggio al tubo di seduta del telaio ed eventualmente serrato con una leva a sgancio rapido oppure una vite a brugola MTB BICI DA CORSA TREKKING 63 Possono essere montate anche forme speciali con due viti Per il serraggio senza leva a sgancio rapido necessario usare una chiave a brugola e una chiave dinamometrica per ciascuna delle dimensioni A tal proposito consultare anche il proprio rivenditore specializzato Cos si smonta il reggisella 1 Aprire il fissaggio della sella dalla leva a sgancio rapido secondo il capitolo 8 8 op pure dalla vite a brugola con una chiave esagonale adeguata 2 Estrarre la sella insieme al reggisella dal telaio Cosi si monta il reggisella A 64 MTB DA CORSA TREKKING Con reggisella e o tubo di seduta in carbonio Cospargere tutto il reggisella e l interno del tubo della sella con pasta di montaggio per componenti in carbonio Il reggisella e il tubo di seduta non devono essere lubrificati Utilizzare esclusivamente pasta di montaggio per carbonio I reggisella in alluminio
10. CUBE MANUALE D ISTRUZIONI MOUNTAIN CROSS E FITNESSBIKE BICI DA TREKKING BICI DA CITT BICI DA CORSA ITALIANO Colophon Produttore Consulenza Stato maggio 2014 Pending System GmbH amp Co KG Ludwig Huttner StraBe 5 7 95679 Waldershof Germania www cube eu Info cube eu In collaborazione con Andreas Zauhar Ing IHK di Monaco di Baviera e l Alta Baviera perito giudiziario e giurato in ambito di danni alle bici e valutazioni Horner StraBe 12d D 83329 Waging Tettenhausen www andreas zauhar de Adesivo con numero di serie del telaio applicato sulla canna Le seguenti schede immagini illustrano le bici su cui sono segnati tutti i componenti necessari e presenti nel ma nuale d istruzioni Poich esistono molti tipi di bici dotate di caratteristiche diverse per ciascuna categoria abbiamo rappresentato un modello di bici a caso 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 10a 10b 10c 11 12 Corone Manovella guarnitura guarnitura catena Pedale Deragliatore Catena Cambio Ruota dentata a cassetta Leva del cambio Leva del freno Freni Disco del freno Pinza dei freni Brakebooster Assi a sgancio rapido Mozzi 13 14 15 15a 15b 15c 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Reggisella Fascetta di serraggio reggisella Telaio Forcella inferiore Forcella superiore Leva d inversione Forcella Sede della molla Ruote Manubrio Pipa Scatola del
11. Consultare il manuale d istruzioni del produttore sulla combinazione di pedale scarpa e o consultare il proprio rivendi tore specializzato al fine di garantire un montaggio e un utilizzo corretti del pro prio sistema di pedale a clic Bici da corsa MTB Far effettuare il montaggio da parte del proprio rivenditore specializzato Cos avviene l inserimento nel pedale a Portare il pedale nella posizione pi bassa b Posizionarsi in modo che la punta della scarpa sia rivolta verso il basso la punta del fermapiede sulla scarpa nell alloggia mento anteriore del pedale c Se il fermapiede si trova alla giusta posizione nel pedale con un colpo potente spingere con tutta la pianta del piede verso il basso finch il meccanismo di serraggio non si innesta emettendo un clic La scarpa quindi collegata saldamente al pedale in posizione verticale A seconda del sistema di pedali la scarpa ha libert di movimento laterale Cos fuoriesce la scarpa dal pedale Con un colpo potente allontanare il tallone dalla bici MTB BICI DA CORSA TREKKING 149 50 8 10 A MTB BICI DA CORSA TREKKING Caricare il portapacchi Pericolo di danni a persone e a cose Un portapacchi non serve al trasporto di oggetti ingombranti n di persone L utilizzo errato pu causare situazioni di guida pericolose cadute incidenti e danni a cose T
12. Controllare manubrio e pipa Pericolo di danni a persone e a cose Manubrio e pipa sono componenti impor tanti per la sicurezza di guida del ciclista Danni o errori di montaggio possono causare cadute gravi Qualora si determinino vizi su questi pezzi oppure se si hanno dubbi non continua re ad utilizzare la propria bici per nessun motivo Rivolgersi immediatamente ad un officina specializzata Controllare il montaggio di manubrio e pipa La pipa deve trovarsi in posizione parallela al cerchio della ruota anteriore il manubrio deve formare con essa un angolo retto Serrare la ruota anteriore tra le gambe Afferrare il manubrio da entrambe le estre mit Tentare di ruotare il manubrio in entrambe le direzioni con la sola forza delle mani Tentare di ruotare il manubrio nella pipa con la forza delle mani B BICI DA CORSA TREKKING 31 7 4 Tutte le parti devono muoversi scivolare Non devono originarsi crepitii o scricchiolii Controllare i componenti del ma nubrio Controllare che la leva del cambio la leva del freno e le impugnature siano saldi Eventualmente se il produttore ne ha autorizzato il montaggio sul proprio ma nubrio stato montato un accessorio da triathlon e o bar ends corno di bue Controllare che queste parti siano fissate correttamente Bloccare con forza la ruota anteriore tra le gambe oppure tenere fermo il manubri
13. volte da fermi la salita e la discesa nei pedali Sedersi sulla sella e tenersi con una mano ad un oggetto adeguato stabile A intermit tenza fare clic con entrambe le scarpe per entrare e uscire A tal proposito chiedere al proprio rivenditore autorizzato Fare giri di prova con prudenza al fine di familiarizzare con lo sganciamento Individuare la durezza d impostazione giusta Provare la salita e la discesa con diverse durezze d impostazione Per informazioni sulla modalit di regolazio ne consultare il manuale d istruzioni com ponenti allegato e o consultare il proprio rivenditore autorizzato In situazioni di guida senza luce suffi ciente e su terreni accidentati spesso necessario fare clic con una o entrambe le scarpe Esercitarsi quindi ad intermittenza con entrambi i lati A tal proposito salendo posizionare la scarpa al centro del pedale senza innestarsi In caso di necessit possibile poggiarsi al suolo con una o entrambe le gambe Bici da corsa MTB Con i pedali a clic scarpa e pedale sono fissati saldamente in direzione verticale Quindi pedalando non solo si pu spin gere il pedale verso il basso ma si pu tirarlo anche verso l alto Per poter utilizzare un pedale a clic necessario usare una scarpa adatta al relativo sistema di pedali su cui vengono fissati i fermapiede collegati al pedale La seguente descrizione soltanto a titolo esemplificativo
14. cadute incidenti e danni a cose e Al minimo guasto e in caso di azione frenante rallentata contattare immediatamente il proprio rivendito re autorizzato Utilizzare nuovamente la bici solo quando stata sottoposta manutenzione ordinaria da parte del rivenditore specializzato Problema freni non funzionano Azione frenante rallentata la leva dei freni si lascia tirare troppo Possibili cause Freni non correttamente montati Freni danneggiati Tacchetti e o guarnizioni dei freni sono usurati Cavi dei freni allargati usurati oppure bloccaggio danneggiato Con freni idraulici sistema frenan te non tiene 9 3 Telaio reggisella e sospensione Pericolo di danni a persone e a cose Rimedio Montaggio corretto secondo il capitolo 11 1 Cercare immediatamente un officina specializzata Far sostituire i tacchetti e o le guarni zioni dei freni presso un officina specia lizzata Cercare immediatamente un officina specializzata Cercare immediatamente un officina specializzata Danni al telaio e alla sospensione possono causare situazioni di guida pericolose cadute incidenti e danni a cose e Al minimo guasto contattare immediatamente il proprio rivenditore autorizzato Utilizzare nuovamente la bici solo quando stata sottoposta manutenzione ordinaria da parte del rivenditore specializzato Problema Rumori crepitii trascinamento colpi
15. 9 3 Controllare la sospensione posteriore 32 Controllare i 32 33 Controllare i freni a pattino con cavo d acciaio versione da 33 34 Controllare i freni a pattino con cavo d acciaio Versione 5 34 Controllare i freni idraulici A 35 Controllare i freni a disco idraulici 35 36 Controllare i freni a contropedale 36 Controllare la trasmissione la catena 36 Controllare le 37 Controllare il portapacchi 37 Controllare il copriruota parafango 37 Altri controlli ricreca 37 38 Regolazione e funzionamento della bici ssssnssnnensznsensensznsensenes 38 Impostare la pipa facoltativo regolabile 38 Regolare la posizione della sella 38 39 Regolare l altezza della lt 39 Regolare la forcella ammortizzata 39 Regolare la sospensione posteriore 40 Azionamento del cambio 40 41 Shimano Rapidfire Shimano Rapidfire 2 Way Release Shimano EZ Fire unire 43 Manopola del cambio eeesesenzzzzannenzzzenenzznznzz 43 S
16. Regolazione delle battute finali deragliatore cambio Regolazione della tensione dei cavi Funzionamento e scorrevolezza del cambio Controllo di tutte le viti di fissaggio del sistema di cambio 00 e Controllo del telaio O Funzioni di base e tenuta della forcella anteriore Funzioni di base e tenuta della sede della molla O regolazione scorrevolezza del cuscinetto del dispositivo di guida controllo di tutte le viti di fissaggio dei componenti del telaio Controllo di tutti i raccordi a vite del triango lo posteriore Compilare dopo le elaborazioni delle posizioni Osservazioni Luogo data Firma venditore MTB BICI DA CORSA TREKKING 69 Controllo delle ruote Concentricit e centraggio del cerchio Concentricit e sede del rivestimento Controllo della tensione dei raggi Pressione aria pneumatici Installazione corretta e sede fissa delle ruote Altri controlli Regolazione e sede fissa di manubrio e pipa sede fissa di manovella e pedali Regolazione e sede fissa di sella e reggisella sede fissa delle impugnature Sede fissa del bullone di montaggio della catena Funzionamento dell illuminazione Regolazione e sede fissa di portapacchi parafanghi e cavalletti in TK 000 ee Montaggio e sede fissa di altri componenti In caso di cessione della bici L oggetto dell acquisto stato consegnato nella sua completezza e in stato impeccabile
17. bici non cada durante il trasporto Telaio bici Set per telaio bici Pericolo di danni a persone e a cose Errori di montaggio del telaio possono causare gravi cadute Alcuni dei nostri telai per bici sono forniti singolarmente e possono essere installati a proprio piaci mento Osservare assolutamente le seguenti avvertenze A Consentiamo il montaggio dei nostri telai solamente ai rivenditori specializzati auto rizzati La persona che installa il telaio su una bici gi completamente montata funge da produttore ed responsabile di qualunque errore di montaggio o vizio Questo manuale d istruzioni non un manuale di montaggio del proprio telaio della bici Per il montaggio utilizzare esclusivamente accessori di marca certificati EN e adatti a questo telaio Sono riconoscibili dai documenti forniti e che riportano queste informazioni nome del produttore con indirizzo com pleto informazioni sulle verifiche avvenute e direttive di verifica con numero EN informazioni sulla produzione esaustive e chiare e istruzioni di montaggio nella lingua nazionale del ciclista Per domande sugli accessori giusti consulta re il proprio rivenditore specializzato Osservare l avvertenza relativa alle forcelle anteriori al punto 2 1 5 Pericolo di danni a persone e a cose In questo telaio devono essere montate esclusivamente forcelle anteriori rigide non ammortizzate e autorizzate dalla nostra azien
18. caso di fissaggio della sella con una vite serrare nuovamente la vite di serraggio con il momento torcente prescritto si veda la tabella 3 3 Accertarsi che le parti allentate combacino in modo geometrico Se la sella bloccata con due viti ruotarle in maniera alternata ciascuna di un quarto fino a met della rotazione fino a raggiunge re il momento torcente prescritto si veda la tabella 3 3 Se la denominazione sul reggisella non presente tra le coppie di serraggio indicate nella tabella 3 3 consultare il proprio rivendi tore specializzato Le coppie torcenti prescritte sono disponibili alla tabella 3 3 Regolare l altezza della sella Pericolo di danni a persone e a cose Per i bambini soprattutto quelli che non padroneggiano ancora la guida della bici una sella regolata troppo in alto pu provo care situazioni di guida pericolose cadute incidenti e danni a cose Regolare l altezza della sella di modo che il bam bino sedendosi tocchi il suolo con entrambi i piedi A tal proposito consultare il capitolo 11 2 Se presente una fascetta di serraggio con vite necessario usare una chiave a brugola e una chiave dinamometrica per ciascuna delle dimensioni Se il serraggio tramite tenditore consultare il capitolo 7 8 Allentare il serraggio come descritto nel capitolo 11 2 Portare la sella e il reggisella nella posi zione desiderata A tal proposito osserva re le avvertenze sulla pro
19. componenti a struttura leggera come ad esempio ruote speciali implica la limitazione della capa cit di carico trasferibile alla bici Tali informazioni sono disponibili nelle istruzioni per l uso sui componenti forni te dal produttore Esempio 1 Ruote da corsa con 90 kg di peso complessivo consentito riducono il peso complessivo della ruota da corsa da 115 kg a 90 kg Esempio 2 portapacchi con 20 kg di peso complessivo consentito riducono il peso complessivo consentito della ruota da trekking da 140 kg a 135 kg Pericolo di danni a persone e a cose Nuove scoperte in ambito tecnico pos sono avere come risultato modifiche a modelli ai loro dati tecnici o persino la produzione di nuovi modelli Osservare le avvertenze speciali se presenti Per verificare l attualit e la validit di questi dati tecnici consultare il proprio rivenditore specializzato 3 3 Momenti torcenti raccordi a vite MTB BICI DA CORSA TREKKING 17 di rac Coppia di serraggio Componente Produttore Modello tipo Raccordo Lia PpS S Eel cordo Nm Syntace P6 2 viti 6 8 Easton EA30 2 viti 8 1 vite RFR 1 rotella di 8 10 Reggisella Bloccaggio regolazione Scape Salk 2viti 8 10 FSA SL 280 1 vite 16 5 Triathlon Alluminio 2 viti 8 10 Ritchey TT Stubby 1 vite 12 B Bloccaggio 5 Reggisella Triathlon Carbonio sl
20. cotone fino a quando la catena non si pulisce Lasciar evaporare il detergente per circa 1 ora Se del detergente si trova ancora tra le maglie della catena il nuovo lubrificante viene immediatamente scomposto e risulta quindi inefficace Cospargere sulle giunzioni della catena un lubrificante adeguato per catene delle bici in modo parsimonioso Pericolo di danni a cose Il lubrificante per catene di motocicli incolla la catena delle bici e i componenti della trasmissione 66 MT B BICI DA CORSA TREKKING Utilizzare solamente lubrificanti espressa mente omologati per catene di biciclette Pericolo di danni a persone e a cose Nel caso venga utilizzata una quantit eccessiva di lubrificante essa pu goc ciolare sul cerchio e sul disco del freno e sporcarli In tal modo l azione frenante si riduce Rimuovere il lubrificante in eccesso dalla ca tena con un panno in cotone pulito asciutto e non filaccioso Pulire il cerchio e il disco del freno con uno sgrassatore adeguato Consultare il proprio rivenditore specializ zato Pericolo di danni a persone e a cose Se della cera a spruzzo oppure un conser vante raggiunge i cerchi e o i dischi dei freni oppure i tacchetti o le guarnizioni l azione frenante si riduce Pulire questi componenti con uno sgrassatore adeguato Consultare il proprio rivenditore specializzato Pulire i restanti punti molto sporchi a mano con un panno in cotone pulito
21. devono essere sostenuti dal cliente Estinzione della garanzia diritto alla garanzia In caso di modifiche alla bici senza prece dente autorizzazione da parte del produt tore carenze danni componenti aggiunti come ad es borse lucchetto sistemi di trasporto e cos via che sono ad essi riconducibili e che le dispo sizioni di questo manuale d istruzioni non comprendono che sono riconducibili a cause di forza maggiore incidente utilizzo inadeguato riparazioni eseguite non a regola d arte manutenzione cura carente o usura riconducibili all utilizzo non previsto ad es utilizzo di un telaio standard come Dirtbike Installazione di forcella a doppia piastra ampliamento della corsa di molleggio Solle citazione eccessiva dovuta a salti ecc riconducibili a sostituzione di componenti di bici durante la quale non sono stati utilizzati i pezzi specificati nel manuale d istruzioni originale da noi autorizzati 15 Lista di controllo dell ispezione di collaudo Controllo dei freni Riposizionamento freni Controllo condotte dei freni Regolazione delle guarnizioni dei freni Controllo della tenuta in presenza di freni idraulici Controllo di tutte le viti di fissaggio del sistema frenante Funzionamento ed effetto dei freni anteriori e posteriori 60006060 Controllo del cambio Riposizionamento cavi del cambio Regolazione delle leve del cambio oppure dei pulsanti di cambio
22. devono essere montati utilizzando esclusivamente la pasta di montaggio per carbonio Spingere la sella con reggisella nel tubo di seduta del telaio fino a raggiungere l altezza di seduta ideale In questa posi zione l estremit inferiore del reggisella deve trovarsi almeno a 10 cm al di sotto del bordo superiore del tubo della sella Non fidarsi della marcatura sul reggisella In questo modo possibile verificare la profondit d innesto corretta Tenere la punta del dito sul reggisella in stato montato direttamente al di sopra della fascetta di serraggio Lasciare la punta del dito in questo punto ed estrarre il reggisella dal tubo di seduta Tenere il reggisella lateralmente accanto al tubo di seduta di modo che la punta del dito si trovi di nuovo all altezza della fascetta di serraggio In questa posizione l estremit inferiore del reggisella deve trovarsi almeno a 10 cm al di sotto del bordo superiore del tubo della sella Ruotare la sella di modo che la punta sia 12 Pulizia e manutenzione rivolta verso la direzione di guida della bici Accertarsi che la fascetta di serraggio sia a a filo con il telaio e che le fessure del tubo AN Pericolo di danni a persone e di seduta e della fascetta si sovrappon a cose gano Componenti importanti dal punto di vista Chiudere la leva a sgancio rapido come della sicurezza potrebbero essere dan spiegato nel capitolo 8 8 oppure serrare neggiati dalla
23. di eventuali danni sulla propria bici da un officina specializzata Cercare immediatamente un officina specializzata Aumento della pressione si veda il capitolo 7 1 3 Se subito dopo si verifica lo stesso comportamento di guida allora si ha una gomma a terra vedere riga successiva Sostituzione di tubo ev pneumatico e na stro per cerchio con sistemi senza camera Sostituzione pneumatici Cercare immediatamente un officina spe cializzata Fino a quel momento la bici non deve essere utilizzata la sostituzione di tubo pneumatici e nastro per cerchio pu essere eseguita sola mente con la necessaria esperienza Chiedere al proprio rivenditore specializzato la dimostrazione di tale procedura ed eserci tarsi fino a familiarizzare con essa Per il montaggio e lo smontaggio delle ruote consultare i capitoli 8 8 e 11 1 10 Dopo una caduta oppure un incidente A Pericolo di danni a persone e a cose Danni dopo una caduta o un incidente possono causare situazioni di guida peri colose cadute incidenti e danni a cose Dopo una caduta oppure un incidente tattare immediatamente il proprio rivenditore autorizzato Utilizzare nuovamente la bici solo quando stata sottoposta a manutenzione ordinaria da parte del rivenditore specializ zato Dopo una caduta devono essere sostituite tutte le parti della bici che hanno subito un colpo come manubrio inserto per bici
24. e non filaccioso utilizzando un detergente adeguato Spruzzare su tutta la bici una cera a spruzzo adeguata oppure un conservante simile Eccezioni tacchettie o guarnizioni dei freni e cerchi in presenza di freni a pattino e dischi dei freni impugnature leva dei freni leva del cambio sella pneumatici Lucidare la propria bici dopo il tempo d a zione prescritto con un panno in cotone pulito non filaccioso A Pulire tacchetti guarnizioni dei freni cer chi in presenza di freni a pattino e dischi dei freni a mano con un panno di cotone pulito asciutto e non filaccioso utilizzan do uno sgrassatore adeguato Pulire e lubrificare la catena come prescritto dopo ogni viaggio sul bagnato oppure ogni viaggio pi lungo su fondo sabbioso al massimo ogni 200 km Pericolo di danni a persone e a cose Pezzi usurati e danni non riparati sulla bici possono causare situazioni di guida pericolose cadute incidenti e danni a cose Effettuare la manutenzione e curare la bici regolarmente Agli intervalli di manutenzione prescritti portare la bici presso l officina specializzata Solo in questo modo possibile individuare e riparare parti usurate ed eventuali danni Pericolo di danni a persone e a cose Bambini e giovani spesso utilizzano mol to di pi la bici rispetto agli adulti Le bici dei bambini e dei giovani forte mente rovinate devono essere portate per l ispezione presso un
25. e o pignone piu grandi la leva B ad una corona e o pignone s pi piccoli 8 6 5 Cos si passa ad una ruota dentata mag giore Cos si passa ad una ruota dentata minore Per cambiare necessario pedalare Premere la leva B fino a sentire che la marcia innestata e quindi rilasciarla subito Sram Force Rival Red Sul comando del cambio dei freni si trova una leva con la quale si pu passare sia ad una marcia pi piccola che ad una pi grande Per attivarla deve essere premuta verso l interno Cos si passa ad una ruota dentata mag giore Per cambiare necessario pedalare Premere la leva del cambio verso l interno e tenerla premuta fino ad innestare la marcia desiderata Per cambiare e saltare pi ruote dentate premere la leva completamente e tenerla premuta fino ad innestare la marcia desi derata Per cambiare necessario pedalare Premere la manopola A sulla prima posi zione di scatto e tenerla premuta fino ad innestare la marcia desiderata Per cambiare velocemente e saltare pi ruote dentate premere la leva A e tenerla premuta fino ad innestare la marcia desi derata Cos si passa ad una ruota dentata minore Per cambiare necessario pedalare Premere la leva fino a sentire che la marcia innestata e quindi rilasciarla subito 8 7 Azionamentodeifreni Pericolo di danni a persone e a cose Il comando errato dei
26. freni pu causare situazioni di guida pericolose cadute in cidenti e danni a cose Familiarizzare con l impiego freni Individuare quale leva del freno aziona il freno della ruota anteriore e quale quello della ruota posteriore A tal proposito a fermo azionare pi volte la relativa leva del freno Sul relativo disco del freno e o cerchio possibile osservare l apertura e la chiusu ra dei ceppi del freno 1 Per azionare il freno tirare la leva in direzione del manubrio La migliore azione frenante si ottiene azionando contemporaneamente ed in modo equilibrato le due leve dei freni 8 8 Azionare l asse a sgancio rapido Pericolo di danni a persone e a cose MTB BICI DA CORSA TREKKING 45 Il montaggio errato delle ruote mediante asse a sgancio rapido pu causare situa zioni di guida pericolose cadute inciden ti e danni a cose Seguire la descrizione seguente per il co mando dell asse a sgancio rapido Familiarizzare con l impiego dell asse a sgancio rapido Provare piu volte il montaggio e lo smontag gio delle ruote con asse a sgancio rapido Controllare dopo ogni montaggio le ruote come descritto nel capitolo 7 Se dopo l installazione si sicuri del corretto montaggio delle proprie ruote non utilizzare la bici e consultare il proprio rivenditore specializzato A Pericolo di ustionel Le leve a sgancio rapi
27. officina specializzata ogni 6 mesi Qualora si rintraccino danni su bici di bambi ni e giovani portarle immediatamente pres so un officina specializzata per sottoporle ad ispezione MTB BICI DA CORSA TREKKING 67 Piano di manutenzione Negli intervalli di tempo prescritti i lavori di manutenzione devono essere svolti esclusivamente presso un officina specializzata e autorizzata dal produttore Tipo di ispezione In caso di uso normale Prima ispezione al massimo dopo 200 km o 2 mesi Ispezioni successive ogni 2000 km oppure 1 all anno Controllo guarnizioni dei freni tacchetti ognigookm Controllo dischi dei freni ogni 400 km Controllo usura della catena ogni 500 km Controllo cuscinetto triangolo posteriore con telaio com pletamente ammortizzato incl controllo lubrificazione cuscinetto ad aghi sull am mortizzatore se presente ogni 500 km oppure 1 all anno dopo caduta si veda capitolo 10 su indicazione del produttore dei componenti o al massimo ogni 5 anni Sostituzione manubrio e pipa U In condizioni sfavorevoli la catena pu usurarsi in fretta 13 Prolungati tempi di inattivit della bici Pericolo di danni cosel 4 La conservazione errata della bici pu danneggiare cuscinetti e pneumatici e come anche accelerare la corrosione e Osservare le seguenti avvertenze 1 Pulire e curare la bici come descritto nel capitolo 12 2 Conservare la bici solo in ambienti asciut
28. per square inch unit ti americana per la misura della pressione 1 psi 0 06897 bar StVO Codice della strada tedesco Regolamento tedesco sull am StVZO missione alla circolazione stradale 8 MTB BICI DA CORSA TREKKING Il termine raccordo a vite cor retto descrive la condizione in cui tutta la superficie della testa della vite aderisce saldamente al Raccordo a vite corretto componente Raccordo a Una vite allentata spesso vite non cor riconoscibile dalla sua testa retto sporgente La terminologia specialistica utilizzata per i pezzi delle bici si trova nelle schede immagini in copertina oppure nelle singole immagini Leggi StVO e StVZO sono leggi valide esclusiva mente in Germania Prima di utilizzare la propria bicicletta per la prima volta informarsi sulle leggi vigenti nel proprio paese relativamente all utilizzo della bici Rivolgersi inoltre alle autorit competenti e consultare il proprio rivenditore autorizzato Avvertenze generali su questo manuale d istruzioni Pericolo di danni a persone e a cose Questo manuale d istruzioni non insegna come pedalare la propria bici Linosservanza di queste istruzioni pu causare situazioni di guida pericolose cadute incidenti oppure danni a cose Leggere attentamente questo manuale d istruzioni prima di usare la bicicletta per la prima volta Controllare che tutti i campi al punto 15 siano stati compilati nella loro to
29. situazioni di guida pericolose cadute incidenti e danni a cose e Trasportare questa bici solo all interno della propria auto e Su questa bici e o su questo telaio non deve essere depositati oggetti Questa bici deve essere serrata in sistemi di trasporto per auto portapacchi da cappotta portapacchi posteriore o interno e sim Questa bici deve essere trasportata solamente all interno di un veicolo Accertarsi che la bicicletta sia assicurata e non venga danneggiata ad es da altri bagagli Per il trasporto devono essere rimosse la ruota anteriore e posteriore come anche il reggisella con la sella purch siano dotati di assi a sgancio rapido Effettuare lo smontaggio solamente se si sicuri di poter rimontare le parti a regola d arte A tal propo sito vedi capitoli 8 3 8 8 Se le ruote sono avvitate al telaio ad esempio in caso di cambi a mozzo consultare il proprio riven ditore autorizzato Pericolo di danni a cosel Se la bici si trova nell abitacolo dell auto per via dell irradiazione solare i pneuma tici possono spaccarsi oppure allentarsi dal cerchio e Quindi prima del trasporto possono essere eventualmente sgonfiati e rigonfiati succes sivamente si veda anche il capitolo 7 1 3 56 11 1 A MTB BICI DA CORSA TREKKING Montare e smontare le ruote Pericolo di danni a persone e a cose Ruote montate erroneamente possono causare situazioni di guida pericolose ca
30. tra le immagini le istruzioni sono riportate nel manuale d istruzioni alle gato relativo ai componenti fornito dal produttore delle leve del cambio e o in alternativa consultare il proprio rivendi tore autorizzato Manopola del cambio Shimano Rapidfire 4 Sram Force Rival Red Shimano STI Il cambio STI meccanico La leva del cambio a sinistra serve ad azionare il deragliatore quella destra ad azionare il deragliatore sul cambio Con cambio a catena elettronico in Shimano chiamato Di2 il cambio marcia avviene coni tasti MTB BICI DA CORSA TREKKING 41 L azionamento di Di2 avviene analoga mente I dettagli sono presenti nel manuale d istruzioni speciale del produttore Shimano Di2 Con cambio a catena il cambio marcia avviene spostando la catena su un altra ruota dentata Sulla guarnitura queste ruote dentate vengono chiamate corone sul pacchet to delle ruote dentate pignoni 3 Tenerela posizione della catena prescrit ta come rappresentato in basso Da evitare e corona pi grande pignone pi grande e corona pi piccola pignone pi piccolo Ketten blatter Kette NO NO NO lu 42 MT B BICI DA CORSA TREKKING 8 6 1 Shimano Rapidfire Shimano Rapidfire 2 Way Release Shimano EZ Fire Sulla manopola si trovano due
31. tutto l impianto frenante Con la forza delle mani cercare di tirare i freni dalla forcella davanti ovvero dal telaio dietro freni non devono poter essere ritirati e i fissaggi non devono presentare alcun gioco 3 Controllare la posizione del pattino del freno Con il freno azionato i pattini devono tocca re il fianco del cerchio con quasi tutta la loro superficie I pattini non devono assolutamente toccare il pneumatico anche se i freni non sono azionati 34 4 MT B BICI DA CORSA TREKKING Controllare l usura dei tacchetti I tacchetti non devono essere usurati oltre l indicatore di usura 7 8 2 2 Controllare la centralit del freno pattini dei freni devono presentare su en trambi i lati la stessa distanza dal cerchio Controllare i freni a pattino con cavo d acciaio versione MTB Controllare i cavi dei freni e il loro bloc caggio I cavi dei freni non devono essere danneg giati n corrosi cavi dei freni devono essere serrati in tutta la loro larghezza Controllare il corretto fissaggio e serrag gio a vite di tutto l impianto frenante Con la forza delle mani cercare di tirare i freni dagli zoccoli freni non devono allontanarsi dagli zoccoli con la forza delle mani Un gioco minimo normale Controllare la posizione dei pattini dei freni Controllare l usura dei tacchetti A tal proposit
32. viene espressa solo dopo il rodaggio Osservare le allegate istruzioni di rodaggio fornite dal produttore dei freni Se la presente bici dotata in via opzionale di pedali a clic che collegano in modo fisso la scarpa al pedale prima dell utilizzo eserci tarsi a salire e a scendere I pedali a clic non sono pedali di sicurezza Se per il trasporto della presente bicicletta si rende necessario smontare il reggisella e la ruota anteriore e o posteriore consultare le istruzioni al capitolo 11 MTB BICI DA CORSA TREKKING 25 7 Chiedere al proprio rivenditore specializ zato se il montaggio finale corretto e di verificare che la bici sia pronta ad essere guidata Regolazioni di lieve entit e piccole modi fiche possono essere effettuate di proprio pugno come descritto nei capitoli 8 2 e 8 3 Far regolare correttamente la posizione della sella al proprio rivenditore specia lizzato Utilizzare la bicicletta in questione soltanto dopo aver acquisito la dovuta di mestichezza con la sua tecnica grazie alle istruzioni ricevute dal proprio rivenditore specializzato Prima del primo utilizzo consultare anche in via generale il capitolo 8 Prima di ogni viaggio in bici Pericolo di danni a persone e a cose Una bici non pronta ad essere guidata pu causare situazioni di guida pericolo se cadute incidenti e danni a cose probabile che la bicicletta in questione possa cadere o venga manipolata da terz
33. CI DA CORSA TREKKING 23 4 4 2 Informazioni sul montaggio del telaio Questi prodotti High End sono fabbricati a mano Ci vuol dire che nel finish possono originarsi differenze che tuttavia non sono motivo di reclamo 4 4 3 Come usare correttamente componenti in carbonio 1 Non montare in nessun caso fascette raccordi a vite bloccaggi o altri elementi che possano esercitare forze meccaniche sul tubo in carbonio 2 incastro in cavalletti di montaggio oppu re altro tipo di fissaggio serrare la bici tra le ganasce di un cavalletto di montaggio n dal tubo in carbonio n dal reggisella in carbonio 3 Cautela durante l utilizzo di lucchetti In alcuni casi potrebbero danneggiare il telaio Quando si usano i lucchetti accertarsi che questi tocchino al massimo il tubo in carbonio interessato e che non vengano appesantiti da alcuna forza 4 Fascetta di serraggio sella reggisella e La coppia di serraggio prescritta relativa alla vite della fascetta di serraggio della sella ammonta a 5 6Nm Il tubo di seduta non deve essere alesato n lavorato meccanicamente e Dopo una caduta rivolgersi immediatamen Carbonio un termine della lingua corrente che sta per plastica rinforzata al carbonio Si tratta di un materiale composito in fibra di plastica in cui le fibre di carbonio di diversa lunghezza vengono inglobate in una matrice di plastica te al rivenditore specializzato autori
34. Consultare i nostri rivenditori specializzati autorizzati La riconfigurazione di trasmissioni elettriche non consentita su nessuna delle nostre bici Le caratteristiche di tutti i componenti della bicicletta non vanno modificate Affidare tutti i lavori di installazione modifica manutenzione e di altro genere sulla bicicletta esclusivamente alla propria officina specializzata Attenzione le persone che effettuano modi fiche alla bici ne sono responsabili 2 1 6 Trasporto di bambini e bagagli rimorchi per bici Pericolo di danni a persone e a cose Il trasporto di bambini e bagagli implica dei pericoli Molti telai delle bici sono adatti al montaggio di portapacchi e seggiolini per bambini Trasportare i propri bagagli esclusiva mente in su sistemi di trasporto adeguati Si tratta di zaini da bici oppure porta pacchi autorizzati dal produttore A tal proposito consultare il proprio rivendito re specializzato I portapacchi possono essere montati solamente agli elementi di fissaggio previsti a tale scopo delle seguenti serie o modelli Cross Trekking Citv MTBcon fissaggio predisposto seggiolini per bambini devono essere montati esclusivamente su portapacchi ade guati A tal proposito consultare il proprio rivenditore specializzato Il carico massimo ammonta a 25 kg ATTENZIONE Alcuni portapacchi sono autorizzati esclusivamente al trasporto di un peso minimo Osservare le i
35. KKING 4 7 Dopo lo smontaggio delle ruote posizio nare con cautela la bici sul fianco sinistro A Pericolo di danni a cosel Senza ruota posteriore il telaio e o il cambio possono danneggiarsi e Dopo lo smontaggio della ruota poste riore posizionare con cautela la bici sul fianco sinistro oppure utilizzare un caval letto di montaggio adeguato Cos si montano le ruote 1 a lnnanzitutto installare la ruota poste riore Sollevare la bici dalla parte posteriore posizionare la ruota posteriore tanto in basso che la catena si trovi sul pignone pi piccolo Con freni a disco posizionare la ruota di modo che il disco del freno scivoli facilmen te tra i ceppi del freno Abbassare la parte posteriore con cautela finch l asse sinistro e destro non si trovano sulla battuta del portamozzi 1 b installare la ruota anteriore Sollevare la bici dal manubrio Posizionare la ruota anteriore al di sotto del portamozzi della forcella anteriore e Con freni a disco posizionare la ruota di modo che il disco del freno scivoli facilmen te tra i ceppi del freno Abbassare la forcella con cautela finche l asse sinistro e destro non si trovano a filo con la battuta del portamozzi 2 Fissare i mozzi delle ruote In caso di bloccaggio con leva sgancio rapido si veda il capitolo 8 8 In caso di altro bloccag
36. O Per la conformit all StVZO la bici deve presentare tra le altre cose le seguenti caratteristiche strutturali indicate bre vemente La formulazione completa delle di sposizioni per la guida in Germania contenuta nell StVZO oppure consultare il proprio rivenditore specializzato Il testo di legge esatto e dettagliato si trova tra l altro anche in internet al seguente indirizzo http www gesetze im internet de stvzo Per l utilizzo al di fuori della Germania osservare le regole di circolazione vigenti nel proprio paese Consultare il proprio rivenditore specializzato oppure le autorit competenti due freni con funzionamento indipendente l uno dall altro un campanello luce anteriore luce bianca e posteriore luce rossa azionate dalla dinamo Le bici al di sotto degli 11 kg hanno l obbligo di disporre di una dinamo Anche le bici da corsa senza obbligo di dinamo devono essere equipaggiate durante il giorno con una luce a batteria omologata Pertutta la durata della gara le bici da corsa sono esentate da tale obbligo riflettore bianco davanti spesso integrato nel faro frontale come anche un riflettore rosso posteriore due riflettori gialli per ruota anteriore e po steriore altrimenti pneumatici con strisce catarifrangenti su entrambi i lati MTB BICI DA CORSA TREKKING 113 due riflettori gialli sia per il pedale destro che per il pedale sinistro Tutti i dispositivi di illumin
37. SA TREKKING 11 Bici per bambini per la guida su strade solide come KID 160 KID 200 strade asfaltate non utilizzate da veicoli a motore e piste KID 240 ciclabili strade consolidate con sabbia ciottoli o materiali simili ad es strade forestali strade rurali e non utilizzate da veicoli a motore strade in cui le ruote sono sempre a contatto con il fondo gt niente salti niente guida su una ruota sola nessuna frenata con cui la ruota posteriore perderebbe contatto con il suolo Responsabilit dei genitori l impiego conforme giusto utilizzo della bici come anche le istruzioni e il controllo della funzionalit sono di responsabilit dei responsabili dell educazione Per la guida su strade solide come strade asfaltate e piste ciclabili PELOTON AXIAL WLS 1 AGREE AXIAL WLS GTC LITENING strade in cui le ruote sono sempre a contatto con il fondo AERIUM HPA AERIUM gt niente salti niente guida su una ruota sola nessuna SHPC frenata con cui la ruota posteriore perderebbe contatto con il suolo SL ROAD EDITOR HYDE Per la guida su strade solide come CURVE NATURE strade asfaltate e piste ciclabili CROSS TONOPAH strade consolidate con sabbia ciottoli o materiali simili ad es strade forestali strade rurali sentieri asfaltati con assenza o minima presenza di radici dossi pietre e dislivelli CURVE ALLROAD NATURE ALLROAD KATHMANDU DELHI strade in cui le
38. a posteriore si trovi pil in alto della ruota anteriore muovere la ruota anteriore lateralmente e rilasciarla subito e La ruota anteriore deve poter tornare da sola nella sua posizione originaria La ruota anteriore deve innestarsi in alcuna posizione 7 6 Controllare la forcella ammortizzata 1 Controllare la propria forcella ammor tizzata Tirare il freno della ruota anteriore e tenerlo tirato e Premere il manubrio con il peso del proprio corpo in modo che la forcella si comprima 7 8 La forcella deve comprimersi e decompri mersi in modo regolare Non devono originarsi crepitii o scricchiolii Bloccare la ruota anteriore tra le gambe e cercare di sollevare la bici dal manubrio I montanti non devono allentarsi dai tubi di immersione oppure dal ponticello della forcella A tal proposito osservare anche le avver tenze nelle istruzioni speciali della propria forcella Controllare la sospensione posteriore Controllare la sospensione posteriore Sedersi sulla bicicletta e a fermo compri mere e decomprimere la bici mediante vigorosi movimenti verso l alto e verso il basso La parte posteriore della bici deve compri mersi e decomprimersi facilmente Non devono originarsi crepitii o scricchiolii A tal proposito osservare anche le avver tenze riportate nelle istruzioni speciali del proprio elemento di sospensione Controllare i freni P
39. a di radici dossi pietre e dislivelli pi grandi fondi grezzi non saldi con balzi sporadici fino a 0 5 m strade in cui le ruote sono sempre a contatto con il fondo e o per via di accidentalit come radici perdono il contatto con il suolo solo per breve tempo gt niente guida su una ruota sola nessuna frenata con cui la ruota posteriore perderebbe contatto con il suolo come categoria 5 anche per la guida su in percorsi downhill ufficiali parchi sportivi e bikepark Per via delle grandi sollecitazioni indispensabile con trollare le bici di questa categoria dopo ogni sessione alla ricerca di possibili danni AIM ANALOG ATTENTION ACID LTD 1 RACE ONE ACCESS WLS ACCESS WLS HVBRID ACCESS WLS GTC REACTION HPA REACTION GTC REACTION HVBRID ELITE ELITE HYBRID SHPC AMS 100 130 150 STEREO 120 140 160 STEREO HYBRID 120 140 STING WLS 120 140 FRITZZ 160 HANZZ FRITZZ 180 Downhillbike Completamente ammortizzata con 200mm escursione come categoria 5 anche per la guida su in percorsi downhill ufficiali parchi sportivi e bikepark Per via delle grandi sollecitazioni indispensabile controllare le bici di questa categoria dopo ogni sessione alla ricerca di possibili danni 2 1 4 In quale stato deve trovarsi la bici mentre si guida La nuova bici uno strumento per lo sport e non deve essere utilizzato senza dotazione sulle vie di circolazione pub bliche conformemente a StVZ
40. a e quindi rilasciarla subito MTB BICI DA CORSA TREKKING 43 8 6 3 Manopola del cambio Sul pulsante di cambio si trova un anello ruo tabile in entrambe le direzioni Ruotando tale anello si passa alla marcia successiva A seconda del produttore nella stessa direzione si passa ad una marcia maggiore o minore Per le informazioni sul corretto funzionamento consultare il manuale d istruzioni allegato relativo ai componenti e o consultare il proprio rivenditore specializzato Cos si cambia con cambio a mozzo Per cambiare necessario pedalare Ruotare l anello di comando finch non si innesta la marcia desiderata Cos si passa ad una ruota dentata mag giore con un cambio a catena Per cambiare necessario pedalare Ruotare l anello di comando finch non si innesta la marcia desiderata Per cambiare velocemente e saltare pi ruote dentate premere l anello di comando fino ad innestare la marcia desiderata Cos si passa ad una ruota dentata minore Per cambiare necessario pedalare Ruotare l anello di comando finch non si innesta la marcia desiderata Per cambiare velocemente e saltare pi ruote dentate premere l anello di comando fino ad innestare la marcia desiderata BICI DA CORSA TREKKING 8 6 4 Shimano STI 2 Sulla manopola si trovano due leve La leva che al contempo la leva dei freni serve passare ad una
41. a sgancio rapido 1 Allontanarela leva posizionata eccen tricamente spingendola dal mozzo A questo punto la si pu ruotare di circa 180 intorno al suo asse Ruotare il dado a vite in senso antiorario finch possibile rimuovere la ruota senza grandi sforzi dal telaio e o dalla forcella anteriore Qualora i dadi dovessero essere rimossi completamente dalla vite attenzione a non perdere le piccole molle In presenza di leva a sgancio rapido per il bloccaggio del reggisella per allentare non ruotare il dado bens la vite stessa dalla testa esagonale in senso antiorario Chiusura eseguire la sequenza al contrario 1 Se l asse a sgancio rapido stato comple tamente rimosso dal mozzo spostarlo dal lato sinistro in direzione di guida attraverso il mozzo In presenza di leva a sgancio rapido per il bloccaggio del reggisella non ruotare il dado bens la vite stessa dalla testa esagonale in senso orario Ribaltare la leva posizionata eccentri camente di modo che essa costituisca all incirca il prolungamento dell asse del mozzo Tenere la leva in questa posizione Posizionare le molle e il dado a vite sull asse Dall estremit destra che ora fuoriesce dal mozzo ruotare il dado a vite in senso orario Ruotare il dado a vite e o la testa esago nale finch la leva posizionata eccentrica mente con una rotazione attorno al suo cu
42. aggio delle ruote accertarsi che la posizione dei tacchetti sia corretta si veda a tal proposito il capitolo 7 8 Se non si trovano ancora in posizione corret ta rivolgersi immediatamente ad un officina specializzata Per il trasporto se sono fissate mediante assi a sgancio rapido le ruote devono es sere smontate e poi rimontate sulla bici Se la bici possiede freni a pattino ac certarsi di non modificare la posizione dei tacchetti con il pneumatico Questo potrebbe accadere soprattutto con pneu matici di grande volume Se il pneumatico non passa facilmente attraverso i freni lasciar fuoriuscire la quantit d aria ne cessaria Gonfiare il pneumatico subito dopo con la pressione corretta Tutte le categorie serie tranne Categoria bici da corsa Triathlon Innanzitutto smontare la ruota anteriore proseguire con il punto 3 Spostare la ruota posteriore sul pignone pi piccolo del pacchetto di pignoni si veda il capitolo 8 6 Pericolo di danni a persone e a cose Le ruote in movimento possono ferire le mani Non toccare mai punti vicini alla ruota in movimento Prima di svolgere lavori nelle vicinanze della ruota frenare la ruota in movimento azio nando la relativa leva dei freni finch non si ferma completamente Sollevare la parte posteriore della bici azionare la relativa manopola ed effettuare una rotazione a mano della manovella nella direzione di trasmissione finch la catena n
43. almente montati non devono aprirsi Non devono originarsi rumori evidenti AN Pericolo di danni a persone e a cose Parti danneggiate della bici possono essere appuntite e ferire il ciclista e Controllare tutte le parti della bici che il ciclista potrebbe sfiorare durante l utilizzo e Le parti danneggiate devono essere riparate o sostituite presso un officina specializzata 8 Regolazionee funzionamento della bici Alcuni lavori di regolazione della bici possono essere svolti personalmente dal ciclista Eseguire questi lavori autonomamente solo se si dispone delle conoscenze di base e delle relative esperienze tecniche come anche degli attrezzi adeguati 81 Impostare la pipa regolabile optional al e Alcune bici sono dotate di pipe regola bili in altezza e inclinazione Far eseguire l impostazione solamente presso un officina specializzata 8 2 Regolare la posizione della sella La sella fissata con una oppure con due viti di serraggio Per la regolazione necessaria una chiave a brugola e una chiave dinamometrica per ciascuna delle dimensioni 1 In questo modo possibile regolare la posizione orizzontale oppure l inclinazio ne della propria sella Allentare la e vite i di fissaggio eseguendo alcune rotazioni finch la sella pu essere spostata facilmente e o l inclinazione pu essere regolata 8 3 Portare la sella nella posizione desiderata In
44. arbonio sono generalmente adatti solamente a ruote di allentamento non fissate nessun fissaggio Altri pericoli 2 2 1 Pericoli dovuti a un errato montaggio finale Pericolo di danni a persone e a cose Un montaggio finale inadeguato della propria bici pu causare situazioni di guida pericolose cadute incidenti e danni a cose Chiedere al proprio rivenditore specializ zato se il montaggio finale e la regolazio ne della posizione di seduta sono corretti A tal proposito utilizzare il modulo pre sente in questo manuale d istruzioni 2 2 2 Pericoli dovuti ad utilizzo improprio Pericolo di danni a persone e a cose L inosservanza di queste istruzioni pu causare situazioni di guida pericolose cadute incidenti oppure danni a cose Considerare assolutamente le avvertenze al punto 2 1 3 Accertarsi che la propria bici sia adeguata all utilizzo previsto si vedano i punti 2 1 4 1 MTB BICI DA CORSA TREKKING 15 2 2 3 Pericolo dovuto a ustioni Pericolo di danni a persone e a cose A Pericolo di ustionel 2 2 4 Dopo discese piu lunghe i cerchi della bici e i dischi del freno possono diventare bollenti Subito dopo la discesa non toccare i cerchi e i dischi dei freni Lasciar raffreddare i cerchi e i dischi dei freni prima di toccarli Per controllare la temperatura toccare brevemente i cerchi e i dischi dei freni con il dito Se sono ancora bollenti attendere alcuni minuti e ripete
45. ato e se necessario eliminati Qualora le misure attuate non apportino miglioramenti consultare immediatamente il proprio rivenditore autorizzato 9 1 Cambio trasmissione Problema La marcia non ingrana oppure non in modo pulito Trasmissione bloccata dopo o durante il cambio Rumori insoliti come crepitii trascinamento rumoroso e o colpi Irregolare resistenza durante la pedalata Catena saltata Catena saltata dopo o durante la procedura di cambio La catena salta costan temente Possibili cause MTB BICI DA CORSA TREKKING 51 Rimedio Leva del cambio non azionata corret tamente Cambio spostato In caso di grande salita pressione troppo elevata su pedale e o pedalata troppo lenta Catena bloccata Componenti di trasmissione cambio danneggiati Componenti di trasmissione cambio danneggiati Azionamento errato del cambio si veda il capitolo 8 6 Cambio spostato o danneggiato possibile principalmente in condi zioni sfavorevoli Azionamento errato del cambio si veda il capitolo 8 6 Cambio spostato o danneggiato possibile principalmente in condi zioni sfavorevoli Azionamento costantemente errato del cambio Cambio spostato o danneggiato Nuovo azionamento Regolazione in officina specializzata Ripetere la procedura di cambio su terreno pia neggiante cambio da fermo sollevare la ruota po steriore azionare la manovella nella direzione di trasmissione fino a innes
46. attino freni a disco ruote con cerchi con diametro 16 20 24 come anche altri modelli conformi StVZO cambio a catena e cambio a mozzo i campi d applicazione e l abbinamento della presente bici sono riportati nel capitolo 2 1 3 4 2 2 Ruota da corsa Triathlon Bici per gare a tempo Categoria 1 dotazione non conforme a StVZO cambio a catena freni a pattino ruote con diametro del cerchio di 28 662 mm i campi d applicazione e l abbinamento della presente bici sono riportati nel capitolo 2 1 3 4 2 3 Fitnessbike Urbanbike Categoria 1 Caratteristiche aggiuntive dotazione non conforme a StVZO cambio a manubrio diritto oppure simile a mountainbike catena o cambio a mozzo ruote con diame larghezza pneumatico da 25 mm 42 tro del cerchio di 28 662 mm freni a pattino o freni a disco MTB DA CORSA TREKKING 1419 4 2 4 Crossbike Categoria 2 Caratteristiche strutturali come per mountainbike ruote con diametro del cerchio di 28 622 mm e una larghezza del pneumatico fino 42 mm campi d applicazione e l abbinamento della presente bici sono riportati nel capitolo 2 1 3 4 2 5 Trekkingbike Trekkingbike Caratteristiche aggiuntive HVBRID Categoria 2 dotazione secondo StVZO comprensiva di Larghezza pneumatico fino a42 mm cambio a catena e cambio a mozzo porta Luce riflettori e campanello pacch
47. azione e gli elementi riflettenti devono essere autorizzati Lautorizzazione si riconosce dalla lettera K da una linea ondulata e da un nume ro a pi cifre Per il corretto fissaggio di questi pezzi consultare il proprio rivenditore specia lizzato 2 1 5 Accessori e modifiche Pericolo di danni a persone e a cose Tanti ciclisti desiderano modificare le bici per adattarle alle loro speciali esigenze Forcella sella manubrio pedali freni pneumatici ammortizzatori sono tante possibilit per modificare la propria bici in un secondo momento I lavori sulle bici anche quelli che pos sono sembrare semplici richiedono una formazione e conoscenza consolidate e una grande esperienza Lavori non svolti a regola d arte sulla propria bici possono causare situazioni di guida pericolose cadute incidenti e danni cose Utilizzare esclusivamente accessori certificati EN Sono esclusi computer per bici e porta borraccia se vengono acquistati e montati dal rivenditore specializzato Per la scelta degli accessori consultare il proprio rivenditore specializ zato MTB BICI DA CORSA TREKKING La nostra azienda vieta la sostituzione della forcella anteriore a scopo di ristrutturazione Qualora nell ambito dei lavori di riparazione fosse necessaria una sostituzione pu essere utilizzata esclusivamente una forcella con uguale struttura e autorizzata dalla nostra azienda per il presente modello di bici
48. corrosione fino a risultare la vite Allen con una chiave dinamome non pi saldi Tali componenti possono trica rompersi durante la guida e causare ca dute gravi Osservare le avvertenze di montaggio e la coppia di serraggio prescritta nella tabella 3 3 La corrosione viene provocata tra l altro da sale ad esempio quando durante l inver no viene cosparso il sale aria contenente sale ad es nelle vicinan ze della costa in parchi industriali sudore A Pericolo di danni a cosel Non utilizzare getti di vapore La potenza del getto d acqua potrebbe danneggiare la bici Una buona cura aumenta la durata in vita della Pericolo di danni a persone e bici e dei suoi componenti Pulire e curare la bici a cose regolarmente Un reggisella in carbonio serrato eccessi Per la pulizia in umido utilizzare un getto d acqua vamente pu rompersi durante il viaggio delicato oppure un secchio d acqua con una spu oppure causare situazioni di guida peri gna Utilizzare esclusivamente acqua dolce pulita colose cadute incidenti e danni a cose oppure desalinizzata La fascetta del tubo sella deve essere serrata Esistono molti metodi per pulire una bici Di seguito per bene affinch il reggisella non si abbassi riportiamo alcuni consigli di pulizia comprovati per durante il viaggio n si sposti lateralmente una bici leggermente sporca Se il reggisella non resta nella posizione 1 Conungettod acqua delicato rimu
49. da Consultare il proprio rivenditore specializzato autorizzato Bici da corsa tutti i modelli Fitness Urban tutti i modelli Cyclocross tutti i modelli Trekking con forcella rigida tutti i modelli Prima del primo utilizzo Pericolo di danni a persone e a cose Una bici non pronta ad essere guidata pu causare situazioni di guida pericolo se cadute incidenti e danni a cose Lo stesso pericolo sussiste se non avete ancora dimestichezza con la vostra nuova bici e il suo funzionamento Effettuare un controllo della propria bici come descritto nel punto 7 Familiarizzare con la propria bicicletta prima di utilizzarla per la prima volta In particolare individuare quale leva del freno aziona il freno della ruota interiore e quale leva del freno aziona quello della ruota posteriore si veda il cap 4 8 1 freni moderni hanno un azione frenante vigorosa Un azionamento troppo forte della leva del freno potrebbe bloccare la ruota su cui agisce il freno e quindi provocare una caduta Familiarizzare con l azione frenante della propria bici provando su un suolo non pericoloso Se i freni a pattino sono nuovi oppure dopo aver sostituito i pattini stessi i freni espri mono le loro massime prestazioni solo dopo un determinato periodo di tempo Quindi tenere in considerazione che lo spazio di frenata all inizio pi lungo freni a disco devono essere innanzitutto rodati Tutta la prestazione frenante
50. da triathlon gare a tempo manubrio a corno di bue Bar Ends pipa del manubrio reggisella se in carbonio sella se il telaio della sella in carbonio cerchi se in carbonio e manovella erneuern lassen Tutte le altre parti della bicicletta devono essere controllate ed eventualmente sostituite dal rivendi tore autorizzato Pericolo di danni a persone e a cose Sempre pi bici sono dotate di compo nenti in carbonio Le parti in carbonio sono molto sensibili e in caso di montaggio errato e danni leggeri possono causare situazioni di guida pericolose cadute incidenti e danni a cose e Osservare tutte le avvertenze speciali sul montaggio la cura la manutenzione e il controllo di queste parti conformemente al manuale d istruzioni componenti allegato I lavori di montaggio sui pezzi in carbonio devono essere eseguiti esclusivamente da un officina autorizzata MTB BICI DA CORSA TREKKING 55 Dopo danni cadute consultare assoluta mente il proprio rivenditore autorizzato e Utilizzare nuovamente la propria bici solo quando le parti danneggiate sono state sostituite oppure quando all utente stato garantito un utilizzo senza pericoli e Osservare anche le avvertenze al capitolo 4 8 11 Trasportare la bici 1 Pericolo di danni a persone e a cose Un sistema di trasporto non adeguato pu danneggiare parti della bici rilevanti dal punto di vista della sicurezza e causa re
51. do sui freni a disco possono surriscaldarsi durante il viaggio A mano toccare brevemente la leva a sgancio rapido Se bollente lasciarla raffreddare 1 mozzi delle ruote ed eventualmente anche il bloc caggio del reggisella sono dotati di assi a sgancio rapido spesso chiamati anche leva a sgancio rapi do oppure tenditore 4 m Asse a sgancio rapido 1 Asse 2 Dado avite 3 Leva 4 Molla Questi assi a sgancio rapido consentono uno smon taggio e un montaggio veloce di tali componenti senza utensili Struttura funzionamento e asse lungo con filettatura sul quale da un lato si trova un dado a vite sull altro lato una leva posizionata in modo eccentrico e Tra il dado a vite e il mozzo come anche tra leva e mozzo si trova sempre una molla 46 MT B BICI DA CORSA TREKKING Le estremit delle molle con il diametro pi piccolo sono rivolte verso il mozzo e Con la leva a sgancio rapido per il serrag gio del reggisella si trova una testa di vite esagonale al posto del dado Forme particolari Alcune ruote sono fissate con assi ad innesto oppure con una combinazione di assi ad innesto e leve a sgancio rapido oppure possono essere dotate di altri sistemi di serraggio ad assi Per informazioni sul loro utilizzo consultare il ma nuale d istruzioni allegato fornito dal produttore della forcella e o consultare il proprio rivenditore autorizzato Come aprire l asse
52. dute incidenti e danni a cose Chiedere assolutamente al proprio riven ditore specializzato la dimostrazione dello smontaggio e del montaggio delle ruote Esercitarsi almeno una volta sotto la sua supervisione e controllo Eseguire lo smontaggio e il montaggio solo quando si sicuri di padroneggiare tale attivit Pericolo di ustione Dopo discese pi lunghe i cerchi della bici e i dischi dei freni possono essere diventati bollenti Subito dopo la discesa non toccare i cerchi e i dischi dei freni Lasciar raffreddare i cerchi e i dischi dei freni prima di toccarli Per il controllo della temperatura toccare a mani nude brevemente i cerchi e i dischi dei freni Se sono bollenti attendere alcuni minuti e ripetere questo test con frequen za finch cerchi e dischi dei freni risultino raffreddati Pericolo di danni a cose freni idraulici non devono essere azionati per nessun motivo dopo la rimozione della ruota Se la bici possiede freni a disco per il trasporto delle ruote dopo lo smontaggio utilizzare i cunei di trasporto prescritti forniti in dotazione Rimuoverli immediatamente prima del rimontaggio delle ruote A tal proposito consultare il manuale d istruzioni allegato relativo ai componenti A 11 1 1 Pericolo di danni a persone e a cose Vale solamente per freni a pattino durante il montaggio e lo smontaggio i tacchetti possono essere ruotati dai pneumatici Dopo il mont
53. e e pu causare ustioni alle persone 1 1 2 Denominazione delle posizioni Quando in questo manuale si parla di destra sinistra avanti o dietro tali posizioni sono da intendersi sempre nella direzione di guida 1 1 3 Indice delle abbreviazioni 1 1 4 Definizioni dei termini La deviazione della concentricit del Ruota a8 cerchio viene definita nella lingua corrente campanatura MTB BICI DA CORSA TREKKING 7 Unit utilizzata per pressione Chiamato anche coppia di serrag Momento ag gio Indica quanto saldamente torcente una vite serrata DIN Istituto tedesco per la standardiz zazione EN Norma europea spesso collegata a DIN I rivenditori e le officine specializ zate sono aziende autorizzate dalle autorit competenti del relativo paese a chiamarsi in tal modo a vendere e a riparare bici Rivenditori specializzati da noi autorizzati la nostra azienda autorizza alla vendita e alla riparazione dei nostri prodotti esclusivamente rivenditori spe cializzati selezionati Rivenditori officine specializzati e La forza che una persona di cor Forza poratura media adulta esercita manuale con una mano con uno sforzo da lieve a medio in Germania HWK a Camera dell Artigianato IHK in Germania Camera di Com mercio MTB Mountainbike Nm Newton metro unit di misura del momento torcente supporto alla pedalata moto Pedelec p rizzato pound
54. e sim Il reggisella scivola nel telaio oppure ruota Possibili cause Telaio e o sospensione danneg giati Coppia di serraggio troppo piccola con telaio e o reggisella in car bonio Rimedio Cercare immediatamente un officina specializzata Controllo e correzione della coppia di serraggio si veda il punto 3 3 Cercare immediatamente un officina specializzata Il reggisella scivola nel MTB CORSA TREKKING 53 Possibili cause Rimedio Smontaggio e montaggio corretto pasta di montaggio secondo il punto 11 2 Montaggio errato telaio oppure ruota Funzionamento carente dell am mortizzatore Il reggisella ha un diametro troppo Montaggio di un reggisella con diame piccolo tro corretto Installazione e regolazione secondo il manuale d istruzioni componenti allegato Sospensione non correttamente installata Funzionamento carente dell am mortizzatore nonostante installa zione corretta 9 4 Problema Rumori crepitii trascinamento colpi e sim Cercare immediatamente un officina Sospensione danneggiata Ber 99 specializzata Copriruota portapacchi luci Pericolo di danni a persone e a cose Danni al telaio e alla sospensione possono causare situazioni di guida pericolose cadute incidenti e danni a cose minimo guasto contattare immediatamente il proprio rivenditore autorizzato Utilizzare nuovamente la propria bici solo quando sta
55. ena sul cambio a deragliatore sul cambio La catena deve scorrere agevolmente sul cambio a deragliatore e non deve saltare 7 10 7 11 7 12 Controllare le luci Pericolo di danni a persone e a cose In caso di buio e o cattiva visuale il man cato funzionamento del faro frontale e della luce posteriore pu causare situa zioni di pericolo In tali occasioni utilizzare la propria bici solamente se l impianto di illuminazione completamente funzionante Controllare il funzionamento delle proprie luci Se presente controllare l interruttore ON OFF sul faro Sollevare la ruota anteriore Ruotare la ruota anteriore a mano con una certa forza Il faro anteriore e la luce posteriore devono essere accesi Se presente controllare il funzionamento della luce di posizione posteriore Controllare il portapacchi Pericolo di danni a persone e a cose Parti del portapacchi distaccate o allen tate possono bloccare la ruota e causare cadute gravi Utilizzare nuovamente la propria bici solo quando il portapacchi stato fissato presso un officina specializzata Scuotere con la forza delle mani il porta pacchi trasversalmente alla direzione di guida Gli elementi di fissaggio del portapacchi non devono allentarsi Il portapacchi non deve toccare le ruote Controllare il copriruota parafango Pericolo di danni a persone e a cose Parti del paraschizzi distaccate o allentate possono bloccare le r
56. ericolo di danni a persone e a cose L errato funzionamento dei freni pericoloso per la vita Controllare il proprio impianto frenante in modo particolarmente accurato Durante tour di pi giorni i dischi dei freni i tacchetti e le guarnizioni dei freni possono usurarsi fortemente Portare con s tacchetti e guarnizioni di ricambio Effettuare la sostituzione da soli soltanto se si ha dimestichezza con questo tipo di lavoro A tal proposito consultare il proprio rivenditore specializzato Se non si in grado di effettuare la sostitu zione da soli necessario che essa venga fatta da uno specialista 1 Controllareilfunzionamento del proprio impianto frenante Da fermi azionare entrambe le leve del freno fino all arresto e Accertarsiche in questa posizione la distan za minima tra la leva del freno e l impugna tura del manubrio sia di almeno 35 mm y 35mm Con i freni cos tirati cercare di spostare la bicicletta Entrambe le ruote devono restare bloccate 7 8 1 Controllare i freni a pattino con cavo d acciaio versione da corsa 1 Controllare i cavi dei freni e il loro bloc caggio Freni a pattino per bici da corsa e I cavi dei freni non devono essere danneg giati n corrosi cavi dei freni devono essere serrati in tutta la loro larghezza TB DA CORSA TREKKING 33 Controllare il corretto fissaggio e serrag gio a vite di
57. fondit d innesto del reggisella nel capitolo 11 2 MTB BICI DA CORSA TREKKING 39 3 Serrareilreggisella come descritto nel capitolo 11 2 8 4 Regolare la forcella ammortizzata 1 Leistruzioni su come regolare la forcella ammortizzata sono riportate nel manuale d istruzioni allegato relativo ai compo nenti fornito dal produttore della forcella ammortizzata 2 Sela forcella disponedi un meccanismo di fissaggio come si vede dalla figura leggerne il funzionamento sul manuale d istruzioni allegato relativo ai componenti fornito dal produttore della forcella ammortizzata Le forcelle ammortizzate con elastomeri e o molle in acciaio sono adeguate soltan to per un intervallo di peso complessivo peso del ciclista eventuale bagaglio Questo intervallo di peso si trova normal mente entro i 20 kg Pu essere impostata solamente la coppia iniziale della forcella mediante pressione combinata delle molle tramite vite di bloccaggio In tal modo cambia so lamente la coppia di spunto della forcella ovvero con una coppia iniziale maggiore la forcella molleggia solo con forze di lavoro pi elevate Se la forcella viene precaricata eccessiva mente l escursione si riduce di conseguenza Le informazioni su quali elementi di so spensione sono adeguati per quali fasce di peso nella propria forcella sono dispo nibili nel manuale d istruzioni allegato del produttore della forcella e o in alternativa con
58. forcella con cautela finche l asse sinistro e destro non si trovano a filo con la battuta del portamozzi 2 Fissare i mozzi delle ruote e In caso di bloccaggio con leva a sgancio rapido si veda il capitolo 8 8 Azionare i freni sui cerchi a Con freni per bici da corsa Shimano Premere la leva verso il basso Leva sui freni non presente Per l apertura procedere in ordine inverso e premere sul perno della leva dei freni dall e sterno verso l interno Tirare la leva 4 Controllare il montaggio e Atal proposito azionare i freni Se successivamente un tocca il cerchio probabile che il mozzo sia fissato in modo errato nel portamozzi In questo caso allentare ancora una volta la leva a sgancio rapido controllare e correg gere la sede del mozzo e richiudere la leva a sgancio rapido In questo caso i freni i freni a non devono essere disinseriti Se successiva mente non si presenta alcun miglioramento rivolgersi immediatamente al proprio riven ditore specializzato 11 2 Montare e smontare reggisella e sella Pericolo di danni Un reggisella montato erroneamente pu causare situazioni di guida pericolose cadute incidenti e danni a cose e Chiedere assolutamente al proprio riven ditore specializzato la dimostrazione dello smontaggio e del montaggio del reggisella
59. gio fissare i mozzi secondo il manuale d istruzioni allegato relativo ai componenti 3 a Azionareifreni sui cerchi con freni a cavi Premere insieme i ceppi del freno e Agganciarela guida del cavo alla staffa MTB BICI DA CORSA TREKKING 59 3 b Con freni idraulici a pattino montaggio come lo smontaggio ma in sequenza inversa Posizionare il brakebooster sulla vite madre Posizionare nella posizione giusta i distan ziatori eventualmente presenti e il freno sugli attacchi Ribaltare la leva di fissaggio affinche la leva sia di nuovo fissata 4 Accertarsi che i tacchetti coprano corret tamente i fianchi del cerchio all aziona mento dei freni 60 MT B BICI DA CORSA TREKKING Sulla ruota anteriore con mozzo dinamo se presente Collegare il contatto a spina tra mozzo dinamo e cavo Controllare il montaggio A tal proposito azionare i freni Se successivamente il tacchetto e o il ceppo del freno toccano il cerchio oppure i dischi del freno vuol dire che il mozzo fissato in modo errato nel portamozzi In questo caso allentare ancora una volta la leva a sgancio rapido controllare e correg gere la sede del mozzo e richiudere la leva a sgancio rapido In questo caso i freni i freni a pattino non devono essere disinseriti Se successiva mente non si presenta alcun miglioramento rivolgersi immediatamente al proprio riven ditore speciali
60. himang 44 Sram Force Rival 44 Azionamento dei 1 45 Azionare l asse a sgancio rapido 45 48 Utilizzare il pedale a clic facoltativo 48 49 Caricare il portapacchi seeeeesrenzzzzznnnnnnzzzzzn 50 Anomalie durante il viaggio 50 Cambio trasmissione 51 Freni socia 52 94 Copriruota portapacchi lUCI 53 9 5 Ruote e pneumatici eseeeereerennzznznzznnnnnznznnzn 54 10 Dopo una caduta oppure un incidente DD 11 Trasportare la 55 11 1 Montare e smontare le ruote 56 11 1 1 Tutte le categorie serie tranne bici da corsa Triathlom 56 60 11 1 2 Bici da corsa Triathlon 60 63 11 2 Montare e smontare reggisella e sella 63 64 12 Pulizia e manutenzione della bici ssssnnsnsenesnsenoenosneese 65 67 13 Prolungati tempi di inattivit della bici ss0snnsnssnssnsnsenonneenoeneese 67 14 Garanzia 68 11 7 A 68 14 2 Condizioni eemensseszzzzznnnnanzzenezzznnanzanannanznannnazza 68 143 Condizioni di garanzia per il telaio
61. i nel periodo in cui non viene sorvegliata Prima di ogni uscita controllare che la pro pria bici sia sicura da guidare Tenere a mente il corretto stato in cui si trova la propria bicicletta nuova di modo che in un secondo momento si possano riconosce re facilmente le divergenze le foto scattate dal proprietario della bici possono essere un valido aiuto Rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore specializzato se si rileva che lo stato effettivo della bici diverge dallo stato teorico Utilizzare nuovamente la propria bici solo dopo averla sottoposta a manutenzione da parte del rivenditore specializzato 26 7 1 MT B BICI DA CORSA TREKKING Le parti descritte nei sottocapitoli seguenti non sono presenti in tutte le bici Alcuni pezzi possono essere montati anche succes sivamente Dalle immagini al capitolo 4 e da quelle seguenti determinare la dotazione della propria bici Effettuare le relative verifiche Se non si sicuri oppure se si hanno domande consultare il proprio rivenditore specializzato Effettuare un controllo visivo per tutta la bici Controllare che tutte le viti di fissaggio siano ben serrate si veda il capitolo 3 3 Controllare la presenza di intagli fessure graffi profondi e altri danni meccanici su tutta la bici Rivolgersi al proprio rivenditore specializ zato se dalla verifica visiva si rilevano vizi di qualunque tipo Verificare le ruote La ruota anteriore e
62. i paraschizzi parafango ruote e cerchi con diametro di 28 662 mm I campi d applicazione e l abbinamento della presente bici sono riportati nel capitolo 2 1 3 4 2 6 Cyclocross Categoria 2 dotazione non conforme a StVZO cambio a catena ruote con diametro del cerchio di 28 662 mm i campi d applicazione e l abbi namento della presente bici sono riportati nel capitolo 2 1 3 Caratteristiche aggiuntive pneumatici stollen freni Cantilever o freni a disco 20 BICI DA CORSA TREKKING 4 2 7 Hardtail Hardtail HYBRID MTB con forcella Categoria 3 Le Hardtail sono mountainbike con ruota anteriore ammortizzata il cui campo di applicazione determina to da escursione e dotazione campi d applicazione e l abbinamento della presente bici sono riportati nel capitolo 2 1 3 4 2 8 Fully Fully HYBRID completamente ammortizzata con 160 mm di escursione Categoria 4 Le bici Fully sono mountainbike con ruota anteriore e posteriore ammortizzata il cui campo di applica zione determinato da escursione e dotazione l campi d applicazione e l abbinamento della presente bici sono riportati nel capitolo 2 1 3 4 2 9 Fully Fully HYBRID completamente ammortizzata con max 180 190 mm di escursione Categoria 5 Le bici Fully sono mountainbike con ruota anteriore e posteriore ammortizzata il cui campo di applica zione determinato da e
63. i in movimento ad es sospensioni leva d inversione freni Accertarsi che i bambini seduti sugli even tuali seggiolini non vengano a contatto con le ruote in rotazione oppure con i compo nenti in movimento Smaltimento AI termine della durata utile della propria bicicletta smaltirla in modo adeguato A tal proposito chiedere al proprio riven ditore specializzato oppure rivolgersi ad un centro di riciclaggio Contenuto della fornitura dati tecnici Contenuto della fornitura Ruota completa in parte senza pedali oppure kit telaio sempre con il manuale d istruzioni incluso il certificato di fornitura come anche tutti gli altri manuali d istruzioni dei produttori dei pezzi utilizzati per il montaggio Con i telai al carbonio e Pedelec osservare il manuale d istruzioni supplementare Dati tecnici Peso complessivo consentito Bici con tutto il carico e componenti montati Peso del corpo incl abbigliamento e bagaglio zaino Bici da corsa 115 kg MTB 115 kg Bici da trekking 115 kg portapacchi 25 kg portapacchi Peso comples sivo Bici da trekking 115 kg consentito completamente 25 kg por equipaggiata tapacchi Bici da bambino 30 kg fino a 16 da bambino da 105 kg 20 in poi f BMX 105kg f 16 oppure 20 sono le misure della ruota La misura si riconosce sul pneuma tico A tal proposito consultare il proprio rivenditore specializzato Si noti che l utilizzo di
64. incluso il manuale d istruzioni Gli acquirenti sono stati avvisati verbalmen te dell impiego corretto in particolare del rodaggio dei freni a disco qualora presenti e 6 Gli acquirenti sono stati avvisati del rispetto delle avvertenze nel nei manuale i d istru zioni O Gli acquirenti sono stati avvisati delle con dizioni di garanzia all interno del manuale d istruzioni CUBE e Firma acquirente per ragazzi al di sotto di 18 anni chi esercita la patria potest JOOQPUEH y pinoys 941 IUOIZNJJSI P ojsanb UI 19jD9P 2 1J0 21N1DU IS 0 QUIL UONIPUO e gno puey aq jjIM pe SUSIA Ajjeuiy 51 924214 SUL 5 DIQ 21 TEMI 19W0 SN Y 21NIDU IS 21U21j2 ouuy JaQWNU JWEJJ O1ej3 0J9WUNN sjepad uoisuadsns Ej 92104 W9 SAS 1556 IP 15 5 5 NPI 1U9J4 wass Bunyiys 210 09 IWEJJ O1Ej9 JIP auoyd j L 1504 191110201
65. itta della sella 2 viti 5 6 Telaio in allu dvie 58 minio Telaio in titanio 1 vite 5 8 Telaio in car 56 bonio 5 6 Serraggio reggisella Reggisella in Bloccaggio Ivie osservare le istruzioni Takia carbonio Reggisella supplementari sul reggisella 2viti 45 alluminio 2 viti fissag Triathlon in gio 2 3 carbonio 1 vite 2 3 fascetta Portaborraccia Tutti Tutti per portabbor 2 viti 3 Telaio 5 Morsetto di tensione Tutti Tutti ogni vite 3 seiere Tutti Tutti collegamento ogni vite 6 Portapacchi portapacchi 4 Struttura e funzione Crossbike Cyclocross 4 1 Cat da e Fitnessbike Urban i e Trekkingbike Pedelec Le nostre bici sono suddivise nelle seguenti categorie Ciascuna di queste categorie comprende diverse serie e Mountainbike Fully ruota anteriore e posteriore a molla si veda anche il cap 4 2 1 Hardtail ruota anteriore ammortizzata ruota po steriore senza sospensione si veda anche il cap 4 2 2 Categoria e modello e altri dati sulla presen te bici sono disponibili sul certificato di forni tura alla fine di questo manuale d istruzioni Al momento dell acquisto verificare insieme al rivenditore di biciclette che esso sia compi lato in tutte le sue parti e correttamente 18 MT B BICI DA CORSA TREKKING 4 2 Categorie panoramica modelli 4 2 1 Bici per bambini Categoria 0 Caratteristiche strutturali come per mountainbike freni a p
66. la leva a sgancio rapido Svitare il controdado completamente pur ch tuttavia resti ancora sull asse Rimuovere le ruote dal telaio e dalla forcella Ruota anteriore sollevare la bici dal manu brio e tirare la ruota dal portamozzi della forcella anteriore Ruota posteriore sollevare leggermente la bici dal lato posteriore e premere il cambio all indietro In questo stato spingere legger mente sulla ruota posteriore nella direzione di apertura del portamozzi Dopo lo smontaggio delle ruote posizio nare con cautela la bici sul fianco sinistro Pericolo di danni a cose Senza ruota posteriore il telaio e o il cambio possono danneggiarsi Dopo lo smontaggio della ruota posteriore posizionare con cautela la bici sul fianco sinistro oppure utilizzare un cavalletto di montaggio adeguato Cos si montano le ruote Montare innanzitutto la ruota posteriore a Installare la ruota posteriore Sollevare la bici dalla parte posteriore 62 MTB DA CORSA TREKKING Posizionare la ruota posteriore tanto in basso che la catena si trovi sul pignone pi piccolo e Abbassarela parte posteriore con cautela finch l asse sinistro e destro non si trovano sulla battuta del portamozzi b Installare la ruota anteriore Sollevare la bici dal manubrio Posizionare la ruota anteriore al sotto del portamozzi della forcella anteriore Abbassare la
67. le della ruota AS La valvola non rivolta verso il punto centrale della ruota 4 La valvola non rivolta verso il punto centrale della ruota 1 Controllare la pressione determinare il tipo di pneumatico Le mountainbike possono essere dotate di pneu matico da corsa e le bici da corsa possono essere dotate di pneumatico da trekking Regola empirica pneumatici per mountainbike larghezza pneumatico maggiore di 40 mm Pneumatico da trekking da cross e da fit ness larghezza pneumatico da 28 42 mm Pneumatico da corsa larghezza pneumatico minore di 28 mm Per la determinazione del tipo di pneumatico consultare il proprio rivenditore autorizzato Parametri di riferimento per la pressione per pneumatici per mountainbike 2 5 3 5 bar perpneumatici da trekking o Citybike 3 5 5 0 bar per pneumatici di bici da corsa 6 0 10 0 bar la pressione giusta per le categorie qui menzio nate presente sulla stampigliatura del pneumatico oppure consultare il proprio rivenditore specializzato Pericolo di danni a persone e a cose Una pressione troppo bassa causa mag giori possibilit di guasto e in particolare una guida pericolosa In curva il pneumatico pu staccarsi dal cerchio e favorire la scentratura del pneu matico dal cerchio Ci pu causare situazioni di guida peri colose cadute incidenti e danni a cose e Gonfarei propri pneumatici con la pressio ne pre
68. leve La leva A serve a passare ad una corona e o pignone pi grandi la leva B ad una corona e o pi gnone pi piccoli Cos si passa ad una ruota dentata maggiore Per cambiare necessario pedalare Premere la manopola con il pollice sulla prima posizione di scatto e tenerla premu ta fino ad innestare la marcia desiderata Per cambiare velocemente e saltare pi ruote dentate premere la leva completa mente e tenerla premuta fino ad innestare la marcia desiderata Cos si passa ad una ruota dentata minore 1 Per cambiare necessario pedalare Premere solo con 2 Way Release o tirare la leva B fino sentire che la marcia innestata e quindi rilasciarla subito 8 6 2 Sram Sulla si trovano due leve La leva A serve a passare ad una corona e o pignone pi grandi la leva B ad una corona e o pi gnone pi piccoli Cos si passa ad una ruota dentata mag giore Per cambiare necessario pedalare Premere la manopola con il pollice sulla prima posizione di scatto e tenerla premuta fino ad innestare la marcia desiderata Per cambiare velocemente e saltare pi ruote dentate premere la leva completa mente e tenerla premuta fino ad innestare la marcia desiderata Cos si passa ad una ruota dentata minore Per cambiare necessario pedalare Premere la leva B fino a sentire che la marcia innestat
69. lvole possono essere dotate di un cappuccio anti polvere Dopo averlo rimosso posizionare la testa della pompa direttamente sulla cosiddetta valvola automatica come anche sulla cosid detta valvola rapida Dunlop Con la valvola Sclaverand francese necessario prima svitare il piccolo controdado dalla valvola fino alla battuta e dopo il gonfiamento riavvitarlo fino a toccare la valvola e Consentirealpropriorivenditore specializzato di illustrare il funzionamento delle valvole 2 7 1 4 Li Bitzventil Tranzbsisches Veni Controllare la presenza di danni esterni e usura sui propri pneumatici La gomma del pneumatico deve avere su tutta la superficie il profilo originale La tela del pneumatico al di sotto dello stra to di gomma non deve essere visibile Non devono essere presenti rigonfiamenti o fratture Controllare il montaggio dei propri pneumatici Sollevare la ruota anteriore e quella poste riore e ruotarle con la mano Il pneumatico deve girare in modo regolare Non devono essere presenti svergolamenti in altezza o laterali Altri controlli Controllare la presenza di elementi sciolti sui propri pneumatici ad esempio rami resti di tessuto riflettori dei raggi allentati ecc Se sono presenti elementi sciolti La gomma del pneumatico deve avere su tutta la superficie il profilo originale Rimuovere i residui se ci possibile senza troppo sforzo Controllare che le prop
70. manubrio Portapacchi Impianto luci Parafango Indice 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 214 2 1 5 2 1 6 2 1 7 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 3 1 3 2 3 3 Informazioni su questo manuale d istruzioni ssssnssnesnennennsenennensense 07 CONVENZIONI 07 Rappresentazione sseeeserenezzanenzannnnenzanzznnnzzzn 07 Denominazione delle posizioni 07 Indice delle 07 DEFINIZIONI dei 07 08 Avvertenze generali su questo manuale d istruzioni 08 09 Campo di applicazione 09 Documenti validi sseeeerennanzanennzzzananzanannzzzznnn 09 p 09 Per la sicurezza del ciclista 10 Utilizzare la propria bici conformemente allo scopo d uso 10 Chi pu guidare la bici 10 In che modo si pu guidare la propria bici 10 Dove possibile guidare la propria bici 10 12 In quale stato deve trovarsi la bici mentre si guida 13 Accessori e modifiche 13 14 Trasporto di bambini e bagagli rimorchi per bici memseeennenennzzzzznenenzzzznannnzzzzzzn 14 Ruote fisse da allenamento
71. nde di volta in volta il bambino il la ragazzo a e la loro bicicletta e Scorrere insieme proprio bambino questo manuale d istruzioni e leggere tutti i punti in particolare le avvertenze di pericolo e In qualit di responsabili dell educazione si ha la responsabilit di garantire la sicurezza della bicicletta durante il suo utilizzo 1 2 1 Campo di applicazione Questo manuale d istruzioni vale esclusivamente per biciclette della nostra azienda a partire dai mo delli del 2012 e perla loro categoria e serie specifica come menzionato al punto 4 Questo manuale d istruzioni valido solamente se si prova di aver acquistato la bici presso la nostra azienda Pericolo di danni a persone e a cose Le nuove scoperte in ambito tecnico possono avere come risultato modifiche a modelli al loro funzionamento o persino la produzione di nuovi modelli Fare attenzione alle avvertenze speciali se presenti e Per verificare l attualit e la validit di questo manuale d istruzioni consultare il proprio rivenditore specializzato MTB BICI DA CORSA TREKKING 1 2 2 A 1 2 3 Documenti validi istruzioni per l uso dei componenti allegate Pericolo di danni a persone e a cose La grande variet di componenti per bici esistenti non ci consente di creare un manuale d istruzioni di validit generale Pu accadere che su questa bici siano montati componenti non descritti in questo manuale d istruzi
72. ndicazioni fornite dal pro duttore del portapacchi Attenzione a non raggiungere il peso mas simo consentito anche con i bambini e o bagagli si veda tabella al punto 3 2 Verificare che il carico sia stabile bagagli non devono sfiorare le parti mobili della bici ruote trasmissione catena freni nemmeno ostacolare il funzionamento e il comando della vostra bici Non superate il peso totale consentito si veda il capitolo 3 2 Salite su una bilancia omologata indossan do l abbigliamento sportivo e insieme alla vostra bicicletta Determinare il peso totale consentito sol levando la bici insieme a tutto il carico non con i bambinil i bambini vanno pesati separatamente su una bilancia pesapersone sommare quindi i pesi Il carico peggiora il modo di guidare Il carico aumenta lo spazio di frenata Adattare il proprio modo di condurre la bicil Il montaggio e l utilizzo dirimorchi sulle nostre biciclette non consentito a meno che non sia stato autorizzato per quel determinato modello di bicicletta 2 1 7 Ruote fisse da allenamento Pericolo di danni a persone e a cose Ruote fisse da allenamento L utilizzo di attrezzature con ruote fisse da allenamento con telaio manubrio e forcella fissati possono danneggiare la vostra bici L utilizzo di attrezzature con ruote fisse da allenamento in cui la bici viene incastrata alla forcella al manubrio o al telaio non consentito I telai in c
73. ntare le pendenze Il numero delle marce pu essere determi nato come segue Cambio a catena Numero di corone davanti moltiplicato per il numero di ruote dentate dietro Ad es 2 corone x 10 ruote dentate 20 marce Cambio a mozzo osservare le indicazioni sul corpo del mozzo nonch sulla leva del cambio Telaio e forcella Il telaio della bicicletta disponibile nelle seguenti versioni non ammortizzato con forcella fissa e telaio fisso disponibile nelle seguenti serie bici da corsa Cyclocross Fitness Urban Trekking non tutti i modelli met ammortizzato hardtail con forcella ammortizzata e telaio fisso disponibile nelle seguenti serie Mountainbike Cross Trekking non tutti i modelli completamente ammortizzato Fullv o Fully Suspension con forcella ammortiz zata e sospensione posteriore Per le bici completamente ammortizzate esi stono diversi sistemi di sospensione con diversi numeri di giunture telaio a quattro giunture Il numero delle giunture facile da contare Il suppor to per l elemento elastico non vale come giuntura 4 4 1 Materiale telaio Avvertenze sul carbonio moderni telai delle biciclette sono costituiti da leghe di alluminio carbonio acciaio o titanio A Il materiale del telaio descritto al punto 16 certificato di fornitura in alternativa chiedere al rivenditore specializzato Pericolo di danni a per
74. o con una mano 7 5 Con l altra mano cercare di ruotare la leva del freno Accessorio da triathlon Con l altra mano cercare di ruotare la leva del cambio Con l altra mano cercare di ruotare l acces sorio da triathlon Con l altra mano cercare di allontanare le impugnature e le bar ends dal manubrio Se le bar end sono montate correttamente non necessario controllare le impugna ture Tutte le parti non devono muoversi n scivolare Non devono originarsi crepitii o scricchiolii Un eventuale campanello deve essere facilmente raggiungibile con le dita o con i pollici e deve poter essere spostato Controllare la scatola dello sterzo La scatola dello sterzo funge da allog giamento della piastra della forcella all interno del tubo dello sterzo Controllare la propria scatola dello ster zo La ruota anteriore deve poter essere pilotata in entrambe le direzioni con facilit e deve avere gioco Posizionarsi accanto alla propria bici e tenerla con le mani dalle impugnature del manubrio Tirate il freno della ruota anteriore e tenerlo tirato 32 BICI DA CORSA TREKKING Spostare la propria bici con movimenti brevi a strattoni in avanti e indietro La scatola dello sterzo deve mostrare nessun gioco non deve essere udibile n percettibile alcun crepitio Non sono ammessi nemmeno scricchiolii Sollevare tutta la bici in modo che la ruot
75. o sganciare i freni si veda il capitolo 11 1 tacchetti non devono essere usurati oltre l indicatore di usura Controllare la centralit del freno I pattini dei freni devono presentare su en trambi i lati la stessa distanza dal cerchio Con il freno azionato i pattini devono tocca re il fianco del cerchio con quasi tutta la loro superficie 7 8 3 Controllare i freni idraulici a pattino Controllare il corretto fissaggio e serrag gio a vite di tutto l impianto frenante Con la forza delle mani cercare di tirare i freni dagli zoccoli freni non devono allontanarsi dagli zoccoli con la forza delle mani Un gioco minimo normale Controllare la tenuta del proprio sistema frenante Azionare ciascuna della leva dei freni da fermo e tenerla in questa posizione Controllare l intero impianto frenante dalla leva fino ai fili e ai freni Il liquido idraulico non deve fuoriuscire da nessun punto Controllare la posizione dei pattini dei freni I tacchetti non devono essere usurati oltre l indicatore di usura Controllare la centralit del freno I pattini dei freni devono presentare su en trambi i lati la stessa distanza dal cerchio MTB BICI CORSA TREKKING 35 Controllare il freno a disco idraulico Pericolo di danni a persone e a cose I dischi sporchi possono limitare l azione frenante I dischi sporchi devono essere immediata mente puliti
76. on si trova sul pignone pi piccolo Frenare la ruota fino a quando non si ferma completamente si veda il punto 8 7 Disinserire il freno solo nei freni a patti no non nei freni a disco a Con freni a pattino con cavo d acciaio ad es di Shimano Premere sui ceppi del freno con una mano e sganciare la guida del cavo dalla staffa b Con freno idraulico a pattino Magura Ribaltare la leva di fissaggio e tirare tutto il freno con brakebooster dagli attacchi MTB BICI DA CORSA TREKKING 157 Attenzione a non perdere eventuali distan ziatori allentati Sulla ruota anteriore con mozzo dinamo se presente Allentare il raccordo a vite tra dinamo e cavo Allentare i mozzi delle ruote Aprire la leva a sgancio rapido sulla ruota si veda anche il capitolo 8 8 sulla leva a sgancio rapido Svitare il controdado completamente pur ch tuttavia resti ancora sull asse In caso di altro bloccaggio Allentare il bloccaggio secondo il manuale d istruzioni allegato relativo ai componenti Rimuovere le ruote dal telaio e dalla forcella Ruota anteriore sollevare la bici dal manu brio e tirare la ruota dal portamozzi della forcella anteriore Ruota posteriore sollevare leggermente la bici dal lato posteriore e premere il cambio all indietro In questo stato spingere legger mente sulla ruota posteriore nella direzione di apertura del portamozzi 58 MT B BICI DA CORSA TRE
77. oni Per questo motivo osservare sempre le allegate istruzioni per l uso dei compo nenti fornite dal relativo produttore Le indicazioni e informazioni in esse con tenute devono essere seguite e osservate in modo prioritario A tal proposito consultare il proprio rivenditore specializzato Immagini Le immagini relative alle descrizioni si trovano immediatamente prima o dopo i testi corrispondenti 10 MT B BICI DA CORSA TREKKING 2 Perla sicurezza del ciclista 2 1 Utilizzare la propria bici conformemente allo scopo d uso 2 1 1 Chi pu guidare la bici Pericolo di danni a cose Il ciclista deve avere la corporatura giusta per questa bicicletta a tal proposito chiede re al proprio rivenditore specializzato e Bambini e giovani devono poter guidare la bici in sicurezza Gli elementi di comando ad es la leva del freno devono essere ade guati alle piccole mani dei bambini Diversi istituti o trainer offrono corsi di addestramento sulla tecnica di guida delle mountainbike Un corso di questo tipo aiuta il ciclista a migliorare la propria tecnica di guida e di comando della pro pria bici 2 1 2 Inchemodosi pu guidare la pro pria bici Pericolo di danni a persone e a cose Posizionarsi con il sedere sulla sella oppure guidate in piedi sui pedali ovvero con pedalata in piedi Tenere l impugnatura sinistra con la mano sinistra e con la mano destra l impugnatura dest
78. ove desiderata nonostante abbia raggiunto la re lo sporco grosso come terra pietre sabbia ecc coppia di serraggio massima consentita consultare immediatamente il proprio riven 2 ditore specializzato Lasciar asciugare la bici per un po Contrassegnare la posizione corretta del Spruzzare un detergente adeguato su proprio reggisella con del nastro adesivo tutta la bici Con molti detergenti e sporco leggero ba sta solo spruzzare e pulire dopo il tempo d azione prescritto MTB BICI DA CORSA TREKKING 65 Prima del lavaggio lo sporco ostinato pu essere dissolto dopo il tempo d a zione del detergente ad esempio con un pennello per radiatori Pericolo di danni a cose Detergenti lubrificanti e conservanti sono prodotti chimici L utilizzo errato pu rovinare la bici Utilizzare esclusivamente prodotti espressa mente adeguati per le biciclette Assicurarsi che questo prodotto non aggre disca parti in gomma plastica metallo ecc tal proposito consultare il proprio rivendito re specializzato Osservare le relative avvertenze del produt tore Bagnare tutta la bici con un getto d acqua delicato e lasciarla asciugare Pulire la catena Versare un detergente per catena su un pan no in cotone pulito e non filaccioso quindi pulire la catena In tale occasione azionare lentamente la manovella al contrario della direzione di trasmissione Ripetere tale procedura con la parte pulita del panno in
79. quella posteriore vengono chiamate semplicemente ruote Una ruota costituita da mozzo ruota dentata o pacchetto ruote dentate solo sul mozzo posteriore freno a disco se presente raggi cerchio e pneumatico si veda il campo seguente Attualmente esistono diversi tipi di pneu matico Pneumatico a tallone dritto o pneumatico pieghevole Queste tipologie di pneumatico pi comuni sono composte da pneumatico camera e nastro per cerchio solo per cerchi con fori per raggi Nel pneumatico si trova un filo oppure un tallone che durante il gonfiamento pende dal bordo del cerchio Campo d applicazione tutte le categorie Pneumatici senza camera Cerchi speciali fori per raggi chiusi ermetica mente o meno e pneumatici si chiudono er meticamente e rendono la camera superflua Comunque in caso di panne si pu montare una camera Campo d applicazione Mountainbike Crossbike bici da corsa da strada Pneumatici con camera La camera cucita nel pneumatico pneu matici con camera vengono incollati durante il montaggio su cerchi appositamente costruiti In tal caso osservare le istruzioni di montaggio fornite dal produttore di pneumatici adesivi e cerchi Osservare le avvertenze al punto 7 1 3 Campo d applicazione bici da corsa da strada Il tipo di pneumatico e la misura della ruota sono descritti al punto 16 certificato di for nitura in alternativa chiedere al rivenditore specializ
80. ra del manubrio Utilizzare la bicicletta esclusivamente come mezzo di trasporto Dove possibile guidare la propria bici2 2 1 3 Tutte le bici della nostra azienda sono suddivise in categorie La categoria della presente bici si trova alla fine di questo manuale d istruzioni La cate goria viene scritta in questo punto dal rivenditore specializzato al momento dell acquisto si veda anche capitolo 4 Pericolo di danni a persone e a cose La sicurezza del ciclista su tali strade e percorsi dipende dalla velocit In caso di balzi o velocit elevata come anche in caso di utilizzo in bikepark o durante il downhill si rischia di cadere Pi elevata la velocit maggiore sar il rischio Tutte le strade e i percorsi possono essere accidentati oppure presentare ostacoli In tali aree procedere con particolare len tezza e cautela In presenza di tali ostacoli spingere la bici o portarla a spalla Effettuare salti oppure procedere ad alta velocit solo se si padroneggiano tali tecniche di guida Adeguare quindi l utilizzo della bicicletta alla propria capacit di guida e utilizzare l attrezzatura di protezione adeguata Categoria 0 Bici per bambini Mountainbike per bambini Misura ruote 16 24 Categoria 1 Bici da corsa da triathlon e bici per gare a tempo Fitness e Urbanbike Categoria 2 Cross e Trekkingbike anche in versione Hybrid bici da cyclecross MTB DA COR
81. rasportare solamente bagagli compatti con un adeguato sistema di arresto fino a max 25kg Posizionare i bagagli al centro del porta pacchi Utilizzare esclusivamente borse e accertarsi che siano adeguate al portapacchi Montarle secondo le istruzioni Consultare il relativo manuale d istruzioni e o consultare il proprio rivenditore specializzato Fissare i bagagli mediante la leva del porta pacchi oppure con una cinghia di bloccag gio adeguata Dopo aver caricato la bici scuoterla di qua e di l I bagagli le borse o altri pezzi non devono allentarsi bagagli le borse o altri pezzi di essi non devono ostacolare la libert dimovimento del ciclista durante la guida I bagagli le borse o altri pezzi di essi non devono toccare le ruote bagagli le borse o altri pezzi di essi non devono coprire le luci e i riflettori Guasti durante il viaggio Pericolo di danni a persone e a cose Se si avviano misure di manutenzione per le quali non si autorizzati si possono causare situazioni di guida pericolose cadute incidenti oppure danni a cose Pericolo di danni a persone e a cose Qualsiasi comportamento di guida incon sueto rumori anomali oppure guasti sulla bici non indicati in questo capitolo pos sono causare situazioni di guida pericolo se cadute incidenti oppure danni a cose Gli eventi non elencati nella tabella seguen te devono essere immediatamente verificati dal rivenditore autorizz
82. re questa prova ripetutamen te finch cerchi e dischi dei freni non si sono raffreddati Altri pericoli e avvertenze di sicurezza Pericolo di danni a persone e a cose L inosservanza di queste istruzioni pu causare situazioni di guida pericolose cadute incidenti oppure danni a cose Rispettare le regole di circolazione vigenti nel proprio paese Indossare un elmetto durante la guida Guidare in maniera previdente e accorta Non guidare sotto effetto di alcol Guidare in modo da avere la bici sempre sotto controllo e non incorrere in improvvise situazioni di pericolo Sul bagnato l azione frenante pu essere peggiore Lo spazio di frenata aumenta Mentre si circola in bici indossare un abbi gliamento consono che non limiti il coman do della bicicletta e nemmeno la visuale Guidare la bici solamente indossando abbigliamento aderente sulle cosce Capi d abbigliamento larghi potrebbero impi gliarsi alla bici e provocare cadute con gravi conseguenze 16 2 3 3 1 3 2 MTB BICI DA CORSA TREKKING Non superare il peso totale consentito si veda il capitolo 3 2 Osservare le avvertenze di manutenzione e di cura riportate nei capitoli 12 e 13 Pericolo di danni a persone e a cose Ruote in movimento possono provocare lesioni alle mani e a parti del corpo Tenere le mani e altre parti del corpo lonta no dalle ruote in movimento Tenere le mani e altre parti del corpo lon tane da component
83. rie ruote non siano state danneggiate da tali elementi sciolti Fissare nuovamente le parti allentate della bici come ad esempio i riflettori dei raggi Qualora ci non fosse possibile rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore specializzato Accertarsi che siano presenti tutti i riflettori secondo StVZO si veda il capitolo 2 1 4 che siano saldamente in sede e che non siano n coperti n sporchi 30 7 2 A MTB BICI DA CORSA TREKKING Controllare sella e reggisella Pericolo di danni a persone e a cose Se la profondit d innesto troppo picco la il reggisella potrebbe allentarsi Ci pu causare situazioni di guida peri colose cadute incidenti e danni a cose Accertarsi che la profondit d innesto del reg gisella sia corretta Consultare il capitolo 8 3 Se si dispone delle relative conoscenze tecniche possibile effettuare il serrag gio autonomamente A tal proposito consultare i capitoli 8 2 8 3 11 2 Controllare che sella e reggisella saldamente in sede Con la forza delle mani cercare di ruotare la sella insieme al reggisella all interno del telaio Sella e reggisella non devono ruotare Cercare di spostare la sella dal suo bloccag gio con la forza delle mani mediante movi menti opposti verso l alto e verso il basso Se la sella e o il reggisella possono essere mossi serrarli si vedano i capitoli 8 2 8 3 e 11 2 7 3
84. ruote sono sempre a contatto con il fondo TOURING TRAVEL e o per via di piccole accidentalit come radici perdono TOWN il contatto con il suolo solo per breve tempo gt niente anche in versione salti niente guida su una ruota sola nessuna frenata con Hybrid cui la ruota posteriore perderebbe contatto con il suolo CROSS RACE ELLY HYBRID SUV HYBRID 12 BICI DA CORSA TREKKING Categoria 3 Mountainbike con forcella anche in versione Hybrid Categoria 4 Mountainbike Completamente ammortizzata con max 160 mm escursione anche in versione Hybrid Categoria 5 Mountainbike Completamente ammortizzata con max 180 190mm escursione Per la guida su strade come strade asfaltate e piste ciclabili strade consolidate con sabbia ciottoli o materiali simili ad es strade forestali strade rurali sentieri asfaltati e non con frequente presenza di radici dossi pietre e dislivelli pi grandi strade in cui le ruote sono sempre a contatto con il fondo e o per via di irregolarit come radici perdono il contatto con il suolo solo per breve tempo gt niente salti niente guida su una ruota sola nessuna frenata con cui la ruota posteriore perderebbe contatto con il suolo Per guida su strade asfaltate e piste ciclabili strade consolidate con sabbia ciottoli o materiali simili ad es strade forestali strade rurali sentieri asfaltati e non con frequente presenz
85. scinetto a partire da 90 possa essere mossa soltanto contro una certa resisten za in questo modo crea all incirca il pro lungamento diritto dell asse del mozzo Premere quindi la leva di altri 90 fino alla sua battuta finale MTB BICI DA CORSA TREKKING 147 A Pericolo di danni a persone e a cose Il comando della leva a sgancio rapido pu causare situazioni di guida pericolo se cadute incidenti e danni a cose Se la leva pu essere spinta fino alla sua posizione finale troppo facilmente allora la ruota non tesa sufficientemente e in fase di guida potrebbe scivolare o allen tarsi Pericolo di caduta Aprire nuovamente la leva e ruotare il dado a vite ancora in senso orario 48 MT B BICI DA CORSA TREKKING Controllare che le ruote siano saldamente in sede come descritto nel capitolo 7 1 Utilizzare i pedali a clic optional Pericolo di danni a persone e a cose I pedali a clic non sono pedali di sicurezza Se la forza di sgancio impostata troppo elevata in una eventuale situazione di emergenza il ciclista potrebbe non essere in grado di togliere la scarpa dal pedale Se la forza di sgancio impostata troppo debole durante la guida la scarpa potreb be eventualmente allentarsi dal pedale inavvertitamente In entrambi i casi vi un elevato pericolo di caduta e di lesioni Familiarizzare con l impiego del pedale a clic Provare pi
86. scritta MTB BICI DA CORSA TREKKING 129 Alcune indicazioni sulla pressione sono fornite in psi Calcolare la pressione servendosi della seguente tabella psi 30 40 50 60 70 80 90 bar 21 2 8 3 5 41 4 8 55 6 2 100 110 6 9 7 6 120 130 140 8 3 90 9 7 La pressione realmente consentita disponibile tra le indicazioni sul pneumatico e del produttore del cerchio La pressione consentita del pneumatico di solito stampata sul fianco del pneumatico A tal pro posito consultare il proprio rivenditore specializzato 1 Maggiore il peso corporeo pi elevata deve essere la pressione nel pneumatico Controllare la pressione con un manometro per pneumatici Strumenti semplici sono di norma compresi con le camere d aria strumenti di elevata qualit sono disponibili sul mercato L utilizzo descritto nel relativo manuale d istruzioni in alternativa chiedere aiuto al proprio rivenditore specializzato caso di pressione troppo bassa aumenta re la pressione con una pompa adeguata caso di pressione troppo elevata lasciare fuoriuscire dalla valvola la pressione in pi e poi controllarla nuovamente Con una pompa per bici con manometro possibile controllare la pressione gi durante il gonfiamento Innanzitutto lasciar fuoriuscire l aria dal pneumatico e aumentare quindi la pressione fino al valore desiderato Esistono diversi tipi di valvola Tutte le va
87. scursione e dotazione l campi d applicazione e l abbinamento della presente bici sono riportati nel capitolo 2 1 3 MTB BICI DA CORSA TREKKING 21 4 2 10 Downhillbike completamente ammortizzata con max 215 mm di escursione Categoria 6 Le Downhillbike sono mountainbike con ruota anteriore e posteriore ammortizzata il cui campo di appli cazione determinato da escursione e dotazione campi d applicazione e l abbinamento della presente bici sono riportati nel capitolo 2 1 3 22 4 3 4 3 1 A 4 3 2 4 4 MTB BICI DA CORSA TREKKING Informazioni generali Freni La vostra bicicletta possiede uno o due freni a pattino o a disco indipendenti l uno dall altro si vedano i capitoli 4 1 4 7 Pericolo di danni a persone e a cose Il comando errato dei freni pu causare situazioni di guida pericolose cadute incidenti e danni a cose Familiarizzare con l impiego dei freni Individuare quale leva del freno aziona il freno della ruota anteriore e quale quello della ruota posteriore A tal proposito a fermo azionare pi volte la corrispondente leva del freno Sul cerchio anteriore o posteriore possibile osservare l apertura e la chiusura del ceppo del freno Cambio La vostra bicicletta possiede un un cambio a catena con una guarnitura con una o due corone Questo cambio vi mette a disposizione la marcia giusta per ogni velocit e facilita tra l altro il modo di affro
88. sone e a cose Il carbonio un materiale moderno utilizzato per la costruzione di biciclette e veicoli Tuttavia i componenti in carbonio sono de licati e sensibili Errori durante il montaggio oppure l utilizzo possono causare rotture e quindi situazioni di guida pericolose cadute incidenti e danne a cose Osservare assolutamente tutte le seguenti avvertenze per l utilizzo di componenti in carbonio In caso di domande su come usare i com ponenti in carbonio consultare il proprio rivenditore specializzato Pericolo di danni a persone e a cose Pericolo di danni a persone e a cose Urti e colpi originatisi da un utilizzo di verso da quello autorizzato vedi capitoli 2 1 3 e 4 1 come anche colpi dovuti a massi possono causare danni invisibili ai tessuti in carbonio e o a delaminazioni allentamento degli strati di carbonio incollati Da questi danni uniti alle forze in azione durante il funzionamento i componenti in carbonio potrebbero rompersi improv visamente e causare quindi situazioni di guida pericolose cadute incidenti e danni a cose Utilizzare la propria bici solo conformemente allo scopo d uso si vedano i capitoli 2 1 3 e 4 1 Dopo una caduta oppure dopo una forte sol lecitazione meccanica che non rientrano nella guida normale telaio e componenti in carbonio non possono essere pi utilizzati Dopo una caduta rivolgersi immediatamen te al rivenditore specializzato autorizzato MTB BI
89. ssono usurarsi fortemente Portare con s tacchetti e guarnizioni di ricambio Effettuare la sostituzione da soli soltanto se si ha dimestichezza con questo tipo di lavoro A tal proposito consultare il proprio rivenditore specializzato Se non si in grado di effettuare la sostituzione da soli necessario che essa venga fatta da uno specialista Controllare i freni a contropedale Assumere un andatura a passo d uomo Andare a marcia indietro al contrario della direzione della trasmissione In questo modo la ruota posteriore deve essere fortemente frenata 7 9 Controllare la trasmissione la catena 1 Ruotare la manovella destra in senso anti orario e osservare dall alto le corone e il pacchetto dei pignoni Le corone e i pignoni non devono presenta re alcuno svergolamento Non vi si devono trovare corpi estranei Rimuoverli se possibile con facilit Premere la manovella sinistra verso la forcella inferiore secondo la direzione illustrata Non deve essere percepito alcun gioco Non devono originarsi crepitii o scricchiolii Controllare la presenza di danni sulla catena La catena non deve essere danneggiata in nessun punto e nemmeno presentare ma glie fisse e non mobili ad esempio per via di falsemaglie incurvate o bulloni di chiodatura sporgenti Da fermo ruotare la manovella destra in senso contrario alla direzione della trasmissione e osservare lo scorrimento della cat
90. stituito 2 Controllare la presenza di campanatu ra sui cerchi Sollevare la bici e ruotare sia la ruota anteriore che quella posteriore Osservare la distanza tra cerchio e pattini dei freni con freni a disco osservare la distanza tra cerchi e traverso telaio o divisione della forcella La divergenza massima consentita per rotazione pari a2mm 3 Controllare la presenza di sporco sui propri cerchi in particolare di olio e grasso l cerchi sporchi devono essere immediatamente puliti si veda il capitolo 12 28 MTB BICI DA CORSA TREKKING 7 1 3 Controllare i pneumatici A Pericolo di danni a persone e a cose Non vale per pneumatici senza camera In caso di applicazione errata della valvola durante la guida il piede della valvola pu distaccarsi e ci comporta un immediata perdita di pressione del pneumatico Ci pu causare situazioni di guida pericolose cadute incidenti e danni a cose Far correggere la sede del pneumatico pres so un officina specializzata Questo un lavoro che possibile effettuare da soli qualora si abbia familiarit con il montaggio e lo smontaggio delle ruote si veda il capitolo 11 1 e con la sostituzione di pneumatici e camera Eventualmente rimuovere il dado della valvola e Controllare il posizionamento della valvola le valvole devono essere rivolte verso il punto centrale della ruota La valvola rivolta verso il punto centra
91. sultare il proprio rivenditore autoriz zato Se il peso totale del ciclista si trova al di fuori di questa fascia necessario che l installazione degli elementi di sospen sione adeguati per il peso corrispondente sia effettuata dal proprio rivenditore au torizzato 40 BICI DA CORSA TREKKING 8 5 Regolarela sospensione posteriore solo per bici completamente ammortizzate 1 Leistruzioni perla regolazione dei propri elementi di sospensione ammortizza zione sono disponibili nel manuale d istruzioni allegato relativo ai componenti fornito dal produttore A tal proposito consultare il proprio rivenditore specializzato 2 Regolare il proprio elemento di sospen sione ammortizzazione di modo che la bicicletta si abbassi in egual misura sia sulla ruota anteriore che posteriore per effetto del peso del ciclista 8 6 Azionamento del cambio AN Pericolo di danni a persone e acosel Un azionamento errato delle leve del cambio pu danneggiare i componenti della trasmissione Non azionare mai entrambe le leve del cambio oppure entrambi i commutatori contemporaneamente Vale per il cambio su guarnitura commuta tore sinistro e cambio a mozzo non cambia re mai sotto sforzo In base alle figure individuare quale sistema di cambio installato sulla propria bicicletta Se non si sicuri dell abbinamento consul tare il proprio rivenditore specializzato Se la propria leva del cambio non raffi gurata
92. ta sottoposta a manutenzione ordinaria da parte del rivenditore specializzato Possibili cause Rimedio Cercare immediatamente un officina specializzata Paraschizzi o parti del portapacchi allentate Sostituzione della lampadina A tal pro posito consultare il proprio rivenditore specializzato Lampadina bruciata a incande scenza a LED Luce funziona a intermittenza o non funziona Cercare immediatamente un officina specializzata Fili danneggiati Dinamo guasta 54 Problema Le ruote saltellano Rumori crepitii trascinamento MT B BICI DA CORSA TREKKING Ruote e pneumatici Pericolo di danni a persone e a cose Danni alle ruote e ai pneumatici possono causare situazioni di guida pericolose cadute incidenti e danni cose Al minimo guasto contattare immediatamente il proprio rivenditore autorizzato Utilizzare nuovamente la propria bici solo quando stata sottoposta a manutenzione ordinaria da parte del rivenditore specializzato Possibili cause Raggio incrinato Nella ruota si sono incastrati corpi estranei colpi e sim Guida molle Danni sulla ruota Guida sempre pi molle e rotolamento inusuale Gomma a terra si percepisce ogni piccola pietra Danni sul pneumatico pressione troppo bassa Rimedio Cercare immediatamente un officina specializzata Rimuovere il corpo estraneo Utilizzare la bici con particolare cautela Far controllare la presenza
93. talit Accertarsi che a questo manuale d istruzioni siano allegate istruzioni speciali sui singoli componenti della bicicletta nella lingua nazionale del ciclista Esse sono esplicita mente menzionate al punto 16 Certificato di fornitura Tutti i componenti della bici di seguito menzionati sono illustrati nelle schede con immagini Le schede immagini mostrate in questo manuale d istruzioni sono esemplificative e valgono per tutte le biciclette Cube eccezio ne Pedelec Conservare questo manuale d istruzioni e consegnarlo insieme alla bici alla persona che la acquista oppure che la riceve in regalo responsabilit del ciclista controllare la propria bici come prescritto e lasciare che su di essa vengano svolti eventuali lavori Qualora non siano stati compresi alcuni pas saggi di questo manuale d istruzioni consul tare il proprio rivenditore specializzato Pericolo di danni a persone e a cose Manuale d istruzioni per bambini e ra gazzi Questo manuale d istruzioni diretto alle persone responsabili dell educazione di minori e giovani che utilizzano questa bicicletta L inosservanza di queste istruzioni da parte dei bambini e dei giovani a cui diretto l insegnamento pu causare situazioni di guida pericolose cadute incidenti oppure danni a cose e Quando in questo manuale d istruzioni si trovano espressioni del genere consentire a consentire che la propria bici o simili si inte
94. tare la marcia desiderata In piedi azionare la manopola al contrario solle vare la ruota posteriore ruotare la manovella in senso contrario alla direzione di trasmissione Se la manovella non pu essere mossa non eserci tare assolutamente alcuna forza Cercare immediatamente un officina specializzata Cercare immediatamente un officina specializzata Cercare immediatamente un officina specializzata In piedi con la mano portare la catena al pignone suc cessivo sollevare la ruota posteriore azionare la manovella nella direzione di trasmis sione solo se ci possibile con facilit Se una tale riparazione non possibile cercare immediatamente un officina specializzata In piedi azionare la manopola al contrario con la mano portare la catena al pignone suc cessivo sollevare la ruota posteriore azionare la manovella nella direzione di trasmis sione solo se ci possibile con facilit Se una tale riparazione non possibile cercare immediatamente un officina specializzata Azionare il cambio esclusivamente come pre scritto nel capitolo 8 6 Se il cambio azionato correttamente cercare immediatamente un officina specializzata 52 MTB BICI DA CORSA TREKKING 9 2 Freni A Pericolo di danni a persone e a cose l freni della bici sono componenti importanti per la sicurezza di guida del ciclista Freni non funzionanti in modo esatto possono causare situazioni di guida pericolose
95. ti e poveri di polvere 3 Utilizzare cavalletti adeguati ad es treppiedi ganci da parete A tal pro posito consultare il proprio rivenditore specializzato In caso di uso frequente di tipo spor tivo agonistico o simile all agonismo al massimo dopo 100 km o 1 mese ogni 500 km oppure ogni 2 mesi ogni 100 km ogni 100 km ogni 250 km ogni 250 km oppure ogni 2 mesi dopo caduta si veda capitolo 10 su indicazione del produttore dei com ponenti o al massimo ogni 2 anni Una sostituzione tempestiva allunga la durata in vita delle ruote dentate Se la bici conservata con una o due ruote a contatto con il suolo Sollevare la bici ogni 2 3 settimane e ruotare a mano le ruote facendo un paio di giri Muovere il manubrio un paio di volte di qua e di l Ruotare la manovella a mano ed eseguire un paio di rotazioni in senso contrario alla direzione di trasmissione Prima di riutilizzare la bici effettuare un controllo come descritto nel capitolo 7 TI MTB BICI DA CORSA TREKKING 14 Garanzia condizioni 14 3 14 1 Garanzia 14 2 In linea di massima garantiamo per tutti i telai Cube e forcelle 2 anni di garanzia dalla data di acquisto ovvero la garanzia prescrit ta per legge Il rivenditore presso il quale stato acquista to il nostro prodotto l interlocutore diritti di garanzia 14 4 Condizioni Inoltre estendiamo ad una parte dei nostri telai Cube e forcelle i diritti di garan
96. uote e causare cadu te gravi MTB BICI DA CORSA TREKKING 137 7 13 Utilizzare nuovamente la bici solamente quando il paraschizzi stato fissato presso un officina specializzata Controllare il fissaggio del proprio para fango Il parafango e i suoi traversini di fissaggio non devono essere piegati oppure danneggiati Da fermo muovere la ruota anteriore mediante movimenti del manubrio in avanti e indietro Ribaltare la bici alcune volte qua e l trasversal mente alla direzione di guida traversini di fissaggio non devono allentarsi Nessuna parte del parafango deve toccare le ruote Altri controlli Pericolo di danni a persone e a cose Un cavalletto aperto durante il viaggio in bici pu causare cadute gravi Prima di ogni partenza richiudere il caval letto Pericolo di danni a persone e a cose Un cavalletto laterale piegato troppo cor to oppure troppo lungo non garantisce che la bici resti saldamente in piedi La bici potrebbe cadere e al contempo ferire il ciclista e altre persone La bici come anche altri oggetti che si trovano nelle vicinanze ad es altre bici auto ecc potrebbero subire danni I cavalletti laterali piegati devono essere riparati o sostituiti presso un officina specia lizzata Per cavalletti laterali regolabili in lunghez za far regolare la lunghezza giusta presso un officina specializzata Controllare il cavalletto laterale se presente 38
97. zato Su bici con dotazione StVZO possono essere monta ti riflettori su cerchi MTB BICI DA CORSA TREKKING 7 1 1 Controllare l installazione 1 7 1 2 Scuotere le ruote con forza trasversal mente alla direzione di guida Le ruote non devono muoversi nel bloccag gio Il tenditore deve essere chiuso si veda il cap 8 8 Non devono essere udibili crepitii o scric chiolii Rivolgersi al proprio rivenditore specializ zato se dalla verifica si rilevano vizi Controllare i cerchi Pericolo di danni a persone e a cose Cerchi usurati e o grande campanatura possono causare situazioni di guida peri colose cadute incidenti e danni a cose I cerchi usurati devono essere sostituiti la campanatura deve essere riparata Pericolo di danni a persone e a cose Con freni a pattino i cerchi sporchi posso no limitare l azione frenante I cerchi sporchi devono essere immediata mente puliti si veda il capitolo 12 Controllare se i cerchi sono usurati Cerchi con indicatori di usura controllo visivo 27 y Indicatore di usura Indicatore di usura Cerchi senza indicatori di usura controllo visivo e Prova dell unghia con l unghia scorrere il fianco del cerchio in obliquo non si deve percepire alcuna striatura Se il segnale di usura non piu visibile oppure se il cerchio presenta striature visibili o percettibili con l unghia allora il cerchio va so
98. zia nella modalit seguente Per tutti i telai e forcelle a partire dalla data di acquisto garantiamo Alluminio 6 anni di garanzia Carbonio alluminio carbonio garanzia Qualora durante questo periodo dovesse verificarsi una rottura dalla data di acqui sto ci impegniamo a sostituire il prodotto mediante articolo uguale o simile Ci riserviamo il diritto di riparare i telai e o pezzi oppure di sostituirli con il corrispon dente modello successivo Qualora per la sostituzione di un telaio lo stesso tipo di telaio non dovesse essere a disposizione ci riserviamo il diritto di fornire un telaio sostitutivo che pu differenziarsi per forma e colore dal telaio originario Non siamo tenuti a fornire merce della stessa tipologia Qualsiasi modifica non coperta dalla garanzia legale 2 anni non vengono da noi eseguite gratuitamente n rimborsate Caso eccezionale Per i modelli Fritzz Hanzz TWO 15 per tutte le Dirtbike come anche per tutti i compo nenti coinvolti nella sostituzione del telaio questa garanzia estesa non valida In questo caso valgono i 2 anni di garanzia stabiliti per legge Condizioni di garanzia Le condizioni si riferiscono esclusivamente a telaio e forcella e non alla laccatura e alla decorazione costi per i componenti necessari alla mo difica del telaio ad es deragliatore scatola dello sterzo ammortizzatore e cos via non sono contemplati dalla garanzia e
99. zzato Controllare che funzioni la luce se presente Accertarsi che le ruote non tocchino n il copriruota n il portapacchi se presenti Bici da corsa Triathlon Innanzitutto smontare la ruota anteriore si veda il capitolo 3 Spostare la ruota posteriore sul pignone pi piccolo del pacchetto di pignoni si veda il capitolo 8 6 Pericolo di danni a persone e a cose Le ruote in movimento possono ferire le mani Non toccare mai punti vicini alla ruota in movimento Prima di svolgere lavori nelle vicinanze della ruota frenare la ruota in movimento azio nando la relativa leva dei freni finch non si ferma completamente Sollevare la parte posteriore della bici azionare la relativa manopola ed effettuare una rotazione a mano della manovella nella direzione di trasmissione finch la catena non si trova sul pignone pi piccolo Frenare la ruota fino a quando non si ferma completamente si veda il capitolo 8 7 Disinserire il freno a pattino a Con freni per bici da corsa di Shimano e Sram muovere la leva verso l altro b Campagnolo leva sui freni non presente Per disinserire premere sul perno presente sulla leva dei freni dall interno verso l ester no Tirare la leva di pochissimo MTB BICI DA CORSA TREKKING 61 Allentare i mozzi delle ruote Aprire la leva a sgancio rapido sulla ruota si veda anche il capitolo 8 8 sul
100. zzato Il reggisella e il tubo di seduta non devono essere lubrificati Utilizzare soltanto una pasta di montaggio per carbonio I reggisella in alluminio devono essere montati utilizzando esclusivamente la pasta di montaggio per carbonio La fascetta di serraggio non deve essere chiusa con il reggisella smontato 24 5 A MTB BICI DA CORSA TREKKING Portaborraccia set di filettatura sono previsti per il fissaggio dei portaborraccia comunemente reperibili sul mercato La coppia di serraggio massima delle viti per il fissaggio della bor raccia sul telaio pari a 4 Nm Ruote fisse da allenamento L utilizzo di ruote fisse da allenamento con incastro fisso non consentito Incastran do in modo fisso il portamozzi e o l asse a sgancio rapido si verificano delle sollecita zioni che divergono chiaramente da quelle originatesi durante la guida consentita In tale contesto possono verificarsi danni al telaio della bici Trasporto Il trasporto delle biciclette dotate di telaio in carbonio richiede particolare attenzione Proteggere in particolare il telaio dal con tatto con altre parti A tale scopo utilizzare coperte o simili Non devono essere utilizzati sistemi di tra sporto o simili che per il fissaggio e l arresto impiegano elementi di bloccaggio Le forze di bloccaggio possono causare danni ai tubi oppure al portamozzi Non collocare alcun oggetto sul telaio Fare attenzione affinch la

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Xtreme I/O ADC-DAC - Connect Tech Inc.  GLOUROS – Limpiador nº 1806  御設備の使用方法ー二ついて (2) 夫 〝ー  MULTI XS 7000  Guidance for Homeowners - Water Resources Research Center  NS-65D260A13 User Guide 65" 1080p LED TV  Guía de instalación  NRS 1-50 - Gestra AG  Magnavox HD2530C1 Owner's Manual  Samsung YP-Z5QB/ELS Brugervejledning  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file