84" Interactive Flat Panel Display
Contents
1. Frequenza D D 95Hz 104Hz nominale 100Hz 11 Tabella dei comandi RS232 1D 00 ot ON 1900 0 OFF amic di S 1 1D 00 04 VGA 1D 00 O2 HOMI 1 1D 00 03 HOMI 2 iip MEK e eene DONE pere pr ao CALI m e I I 0100 2030 0100 j 5 5 5 CE JBE dE CO COEN vo o or 08 00 30 EO iii B EEE EE EHE BUM EA EE A comico E y o6 62 5 0009 10 0000 OFF WON ON CICEJCEST TT EHE j20 0000 mjam NM Mm oro osr orie JE EIL Ene ue er D Mat ene E7 oroo 1624 0t00 a ES rale 10 00 09 OFF 10 0001 N fra s joa EF u3j06 EF 03 03 06 03 EF o3j06 03 03106 0306 CL 03 03 vafe 0a 03400 pa 03106 LE CE ME 03 03106 03104 03 03 EF 03 03 03 06 03 EF 03 15109 08 3106 CE Er 03 03 EF 03 03 ESL L L 03106 IMINUZIONE BE EF ER erer eser se Er STATO se EF Aoun BE EF m on GE EF S amp T BEEF EF BEEF 1 AHE re fi T ac tror wor osi AUMENTO SE EF 03 06 00 sr e2 9400 01 21 E ra ele STATO me EF 03 06 00 F1 amp 2j0200 0125 00 002. MANUALE DELL UTENTE Indice Importanti informazioni di SICUFEZZa i 5 Caratteristiche lE 6 E E T simboliusatinelpresentemanuale EEEE EEEE 8 ltor diventilazione del aa lal aaa yala 9 lede INNI I TI 10 PRESENTAZIONE DELLA LAVAGNA INTERATTIVA 10 Z CAPILLO ED 11 INFORMAZIONI SULL USO DELLA LAVAGNA INTERATTIVA E 11 RELATIVE FUNZIONI agri IAA NI III 11 Tabella del corani e A A E 12 Pulsanti funzione e Telecomando eene nennen nnne nnne nnns rns nnne nnns 13 Descrizione cambio SOLENLE asma aaa TIERRA RT 14 Descrizione cambio sorgente con descrizione keypad nennen 14 Fonte di commutazione con telecomando Descrizione nenne 14 9 190 III 16 LO d eie POT 16 Uso del Touch Screen con una batteria esterna nennen enne nnns 16 Installazione del Touch Screen nennen eee 16 3 1 1 Informazioni sull installaziONe nennen nnne nnns 16 Istruzioni di Configurazione del Touch Screen ee 16 3 2 1 AperturadellaConfigurazionedellouchScreen 16
3. 2 I Connessione di rete Uso dell opzione Connessione di Rete Il prodotto LAVAGNA INTERATTIVA ha un modulo lan 10 100 1000 e consente di collegare la LAVAGNA INTERATTIVA con altri computer presenti sulla rete Supporta una velocit di trasferimento dati fino a 10 100 1000 Mbps Il modulo di rete integrato accompagnato da un connettore RJ 45 e Collegamento di rete wireless Il collegamento di rete wireless che consente agli utenti di collegarsi alla rete wireless offre un estrema comodit a livello di trasferimento dati Verificare che sia installato il software del driver chipset corretto Installare il driver del dispositivo adeguato Sistema di elaborazione G A seconda della sala e delle preferenze del cliente sul sistema pu essere installato 8 o Linux Pardus 2011 Le selezioni e la lingua variano a seconda della regione in cui viene venduto il prodotto Il supporto hardware e software pu variare a seconda del sistema operativo installato Le instabilit e le incompatibilit derivanti dai sistemi operativi non sono garantite MO Nota Eventuali problemi legati al cliente a livello di sistema operativo non sono compresi nella garanzia 28 Ripristino di Sistema Windows 8 1 Opzionale 1 Nella schermata Start selezionare i Charms Bar scorrendo sul lato destro dello schermo In alternativa possibile premere insieme i tasti Win C per accedere alla barra 2 Ora fare clic su Impostazioni e poi fare clic
4. CELA M 2 ay E OO 17 _ ni 23 Audio nella LAVAGNA INTERATTIVA e 24 5CARIIOO ii 25 Skema operativo OPZIONI a 25 Windows 9 a net 25 dg ee Letta 29 Risoluzione delloschermodella LAVAGNAINTERATTIVA 26 ne S SOME clara 28 Ripristino di Sistema Windows 8 1 Opzionale 29 nno VMS MEME SEM YEME EEE ARAMAM 31 INFORMAZIONI SL 34 WSO EFRFCACE RELEABOS NL 31 MENUPRINCIRRLE HP 32 Installazione Antropi Teach Opzionale ei 33 Gestione GelFallMenfaziONe riiarin ini 35 oHG ues RETE 36 USO PIU EFFICACE DELLA LAVAGNA INTERATTIVA nennen 36 SAO SNO la ae 37 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI iii 37 Fuavylo della LAVAGNA INTERATTIVA ola 40 Z NOTA A seconda del modello di prodotto acquistato l aspetto del MONITOR INTERATTIVO potrebbe variare rispetto a quello visualizzato nel presente manuale ATTENZIONE Non lasciare immagini statiche visualizzate eccessivamente a lungo Se un immagine statica viene visualizzata a lungo per molto tempo potrebbe restare fissa sul displa y Questa condizione non permanente ma potrebbe richiedere un tempo pi lungo per sparire a seconda del livello di persistenza dell immagine 120 minuti di moviment
5. altra strumentazione alla LAVAGNA INTERATTIVA Sistema operativo Informazioni di sistema BIOS Uso efficace della BIOS Uso del software Starboard Opzionale Alimentazione della LAVAGNA INTERATTIVA Uso pi efficace della LAVAGNA INTERATTIVA Risoluzione dei problemi Simboli usati nel presente manuale Alcune parole e frasi sono scritte in un formato diverso per attirare la vostra attenzione AT Nota Viene usato per porre enfasi su informazioni utili e punti importanti relativamente al prodotto A Importante Le istruzioni importanti vanno lette con attenzione per evitare danni a s stessi ai dati salvati e alle componenti del computer Misure di sicurezza Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza consigliate per la propria sicurezza personale A avvertenza Scollegare l impianto quando il dispositivo non viene utilizzato a lungo Pulizia A importante Scollegare il prodotto dall alimentazione prima di effettuare la pulizia Non pulire la LAVAGNA INTERATTIVA quando accesa Servirsi di un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto Non usare detergenti chimici per pulire lo schermo Per pulire lo schermo non usare detergenti chimici Non applicare il detergente direttamente sulla LAVAGNA INTERATTIVA I fori di ventilazione del prodotto fori di ventilazione presenti sulla LAVAGNA INTERATTIVA consentono al prodotto di lavorare in modo efficace evitando i surriscaldamenti Non
6. che per evitare il surriscaldamento del dispositivo Per lo stesso motivo si prega di non collocare la LAVAGNA INTERATTIVA su letti divani tappeti e superfici simili Non collocare il monitor vicino o sopra a una sorgente di calore fissarlo come se si trattasse di un complemento d arredo da fissare alla parete 9 Lasciare uno spazio di 5 cm fra la LAVAGNA INTERATTIVA e le pareti o altri mobili 10 La LAVAGNA INTERATTIVA pu essere avviata solo dalla fonte di alimentazione definita sulla targhetta Per ulteriori informazioni consigliamo di rivolgersi al fornitore 11 Come precauzione di sicurezza la LAVAGNA INTERATTIVA viene fornita in dotazione con una presa dotata di messa a terra con tre poli Qualora non sia possibile collegare il dispositivo rivolgersi al proprio elettricista per provvedere alla sostituzione della presa Come misura di sicurezza non apportare modifiche alle presa dotata di messa a terra 12 Fare in modo di disporre della presa e della spina al fine di garantire l alimentazione adeguata dl dispositivo 13 Collocare la LAVAGNA INTERATTIVA in una posizione in cui i cavi elettrici non possano interferire col funzionamento del prodotto 14 Attenersi a tutti gli avvertimenti e alle istruzioni indicate sul prodotto 15 fine di evitare il rischio di incendio di scosse elettriche non abusare di prese e prolunghe Non aprire il coperchio del monitor per eseguire interventi di manutenzione in modo autonomo Qualora
7. collegando altre periferiche alla LAVAGNA INTERATTIVA Si prega di lettere i manuali di queste periferiche fornite dai produttori in fase di utilizzo In questa sezione viene descritta l installazione dei seguenti dispositivi e Dispositivi USB Collegamento dei dispositivi USB e a LAVAGNA INTERATTIVA dispone di 2 ingressi USB 2 0 Opzionali e di 2 ingressi USB 3 0 per eseguire il collegamento di dispositivi USB quali ad esempio tastiera mouse stampante scanner fotocamera digitale ecc e protocollo USB stato sviluppato per i computer Supporta la tecnologia PnP Plug and Play non sar quindi necessario chiudere la LAVAGNA INTERATTIVA in fase di collegamento o scollegamento dei dispositivi USB Aggiornamento dei dispositivi interni Per sostituire il modulo di memoria temporanea RAM sulla LAVAGNA INTERATTIVA al fine di evitare un potenziale malfunzionamento del computer chiediamo gentilmente di mettersi in contatto col dipartimento tecnico per ulteriori dettagli in merito Non sostituire nessuna delle componenti senza richiedere l intervento di un professionista Queste operazioni vanno eseguite dal centro assistenza Uso di sorgenti esterne con la Lavagna Interattiva HDMI VGA Quando si desidera usare sorgenti esterne con la Lavagna Interattiva verificare che i collegamenti siano eseguiti secondo quanto definito nel manuale DOCollegare il cavo della sorgente esterna desiderata HDMI1 HDMI2 VGA Col
8. le esigenze a livello di manutenzione non vengano soddisfatte da un servizio autorizzato vi potrebbero essere episodi pericolosi 16 Scollegare il dispositivo e contattare il servizio di assistenza autorizzato e Quando il cavo usurato o danneggiato e Se la LAVAGNA INTERATTIVA caduta e la sua struttura esterna si danneggiata e Se le prestazioni della LAVAGNA INTERATTIVA sono cambiate o se l apparecchiatura deve essere sottoposta a riparazione 1 Il cavo elettrico Il metodo di collegamento principale della lavagna alla sorgente di alimentazione 18 Qualora si preveda di non usare la LAVAGNA INTERATTIVA a lungo scollegare il cavo 19 Collocare la LAVAGNA INTERATTIVA in un punto ben ventilato al riparo da eccessiva luce surriscaldamento e umidit 20 La LAVAGNA INTERATTIVA va conservata in un ambiente in cui la temperatura sia compresa fra 20 C e 55 C In caso contrario il dispositivo potrebbe subire danni permanenti X NOTA A seconda del modello di prodotto acquistato l aspetto della LAVAGNA INTERATTIVA potrebbe variare rispetto a quello visualizzato nel presente manuale Caratteristiche del sistema Processore G e AMD A10 5750M Quad Core APU Chipset AMD A75 Hudson Chipset Controller di Memoria Grafica e AMD Radeon HD 8650G Memoria Tipo DDR3 So Dimm Supporto modulo memoria fino a 16 GB Memorizzazione dei dati e mSata e disco rigido SSD con varie capacit Pannello e Ri
9. necessario reinstallare i driver e Servizio tattile dal DVD in dotazione 30 6 CAPITULO INFORMAZIONI DI SISTEMA BIOS USO EFFICACE DELLA BIOS Uso efficace della BIOS In questa sezione verranno descritti i problemi relativi al software integrato della LAVAGNA INTERATTIVA Il set software BIOS Basic Input Output System critico per il dispositivo si trova sul chip della scheda madre Con questo software il sistema verr preparato verr eseguito il perfezionamento dell hardware col sistema operativo selezionato La BIOS comprende sia POST Power On Self Test che sezioni del Programma di Installazione Aptio Le regole di controllo del sistema nel POST e nella LAVAGNA INTERATTIVA nella SCU rendono possibile la configurazione del dispositivo Uso del programma di installazione Aptio La configurazione di sistema le funzioni base e i sotto sistemi come ad esempio la configurazione della porta e la gestione dell alimentazione queste sono tutte opzioni che possono essere regolate mediante il Programma di Installazione Aptio Queste regolazioni sono salvate nella memoria CMOS permanente e protette anche allo spegnimento del sistema Asf Nota Le seguenti immagini vengono usate a fini di riferimento A seconda del prodotto il menu impostazioni potrebbe variare da una versione all altra Consigliamo di fare affidamento sulle informazioni BIOS disponibili per il proprio prodotto Impostazione Per accedere al programma di ins
10. tasto destro del mouse e scegliere la risoluzione dello schermo w AMD Catalyst Control Center Gorunum S ralama l t d Yenile Yapistir K sayol yap t r Yeni gt ES Ekran z n rl B Ki iselle tir Gonirtu 1 vistosi Cerunitok JAD ran ata Progetta ba lar veya tupa bas n Mg ve ye Scicunun de be eni daa cov dta hus vu gi tu Mr eymen 26 e Tramite il pannello di controllo del grafico video AMDZA RADEON AMD Catalyst Control Center Tercimer vo Fevanlar Dreral Fas Paroflerim Oraitiktor Dermal Far Paso aretli zellikler Dijital Flat Panel 7 gt Onayarlar s G r nt zelliklerini rn desteklenen z n rl k ve yendeme h z g r nt leyin ve yap land r n g r nt leri digekieyin ve HDMI ekranlar cin video kalitesi iemeyi etloniestinn Panel Bilgisi Ekran Ad 328 LCD TV Maksimum raporlanan z n rl k 1020x1080 Maksimum raporlanan yenileme h z 60 Hz G r nt lcekleme IGPU l eklemeyi etkinle tir En boy oran n sabitle Zamanlayiolan ortada kullan VIITE i lemeyi etkinle tir L Ab important oe la risoluzione viene regolata tramite il pannello di controllo va sicuramente selezionata la linguetta Scaling e impostata su Save Screen Scaling La calibrazione del touch screen sar distorta se questa opzione non selezionata
11. 1D XX XX CONO CO CI CHI CI ae DIMINUZIONE BE EF 03 06 00 BA 82 08 00 00 71 o0 o0 STATO 8 EF 03 06 00 0D 5 02 00 0025 O0 00 D 00 XX valore AMENTO E EF 3j06 00 SZ F4 Ot 00 Bt 30 0000 amp amp OIMINUDONE GE EF 03j06 00 ears 0500 nt 30 0000 o STATO BE EK fon oe ma MEL oon Bt 30100 00 1D 00 XX valore 12 Pulsanti funzione e Telecomando La LAVAGNA INTERATTIVA ha 6 pulsanti funzione Questi pulsanti come anche quelli del telecomando sono indicati alla pagina successiva Gi Su di Volume Luminosit Touch Screen HE On Off sf Selezione sorgente b Sistema On Off L N penne Tenere premuto il pulsante on off touch screen per 4 secondi per attivare la funzione di tastierino sulla parte anteriore Sistema ONOFF W G Muto 14 Luminosit su Blocco di Schermo OK Optional Volume Gi Il c Volume Su r Luminosit gu Touch screen ONOFF k eB Display ONOFF Sesazone sorgente i informazioni 13 Descrizione cambio sorgente Descrizione cambio sorgente con descrizione keypad Premere il tasto 77 per accedere al menu TV col keypad Viene visualizzato un menu come quello indicato Sar possibile selezionare la modalit desiderata spostandosi verso l alto o verso il basso coi tasti luminosit o volume sul keypad 0 l Touch scree
12. ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Alcuni problemi vengono indicati nei seguenti capitolo sotto ai seguenti titoli e Punti principali da prendere in considerazione e Domande Pi Frequenti e Hiavvio del sistema Punti principali da prendere in considerazione Quando si verifica un problema importante diagnosticarlo correttamente Provare a capire di cosa si tratta Determinare le cause del problema nonch la categoria in cui rientra Controllare che la BIOS sia aggiornata e che le impostazioni BIOS siano impostate su livelli ottimali Controllare che le impostazioni del dispositivo siano corrette Controllare i collegamenti dei cavi dei dispositivi esterni Verificare che i driver dei dispositivi siano installati correttamente Annotare i codici di errore e i messaggi visualizzati a video ove possibile Contattare l assistenza tecnica per ricevere supporto Gentile Cliente Questo prodotto fa uso della tecnologia display TFT LCD Nei prodotti TFT LCD l immagine visualizzata viene creata da punti di luce colorati chiamati pixel Ogni pixel composto da 3 sotto pixel fisso colorato rosso verde blu punti luminosi Sotto pixel Sotto pixel Sotto pixel E Y H sotto pixel in questione possono creare errori spot restando sempre accesi o spenti a causa delle loro tecnologie di produzione Gli errori pi grandi della met di un mezzo pixel 25096 vengono considerati errori spot R G pixel Leggere la
13. Audio nella LAVAGNA INTERATTIVA AA importante Prima di usare la funzione vocale della LAVAGNA INTERATTIVA verificare che il driver voce fornito in dotazione col dispositivo sia installato In caso di distorsioni audio in fase di registrazione ridurre il volume del microfono La funzione voce della LAVAGNA INTERATTIVA comprende i seguenti elementi Supporto audio digitale e mixer analogico Supporto codec audio ad alta definizione Realtek Controllo audio tramite i pulsanti funzione metodi di riproduzione e registrazione audio dipendono dal sistema operativo in uso Rimandiamo alle istruzioni dei punti di supporto del sistema operativo per questi metodi 24 5 CAPITOLO Sistema operativo Opzionale Windows 8 Opzionale Driver Opzionale Viene anche fornito in dotazione un CD driver con 4K 3840x 2160 driver nel CD sono driver aggiornati che consentono il corretto funzionamento del dispositivo Le copie dei driver contenute nel CD si trovano anche nell indice D del proprio dispositivo Rivolgersi al centro assistenza per ricevere driver aggiornati Installare i driver del proprio sistema operativo DRIVER DVD Q V1 0 al acm gt ag lip PE Chipset Graphics Ethernet Wireless Touch Screen 20 Risoluzione dello schermo della LAVAGNA INTERATTIVA La risoluzione dello schermo della LAVAGNA INTERATTIVA pu essere regolata in due modi e Tramite il sistema operativo Fare clic col
14. TIVA secondo quanto sopra descritto causa perdite a livello di tutti i dati non salvati AL avvertenza Questo un dispositivo di classe A Questo dispositivo potrebbe causare interferenze audio a livello domestico e in luoghi simili Consigliamo quindi all utente di intraprendere le misure adeguate Le specifiche tecniche e il presente manuale potrebbero variare senza preavviso Conforme alla normativa EEE Azienda Produttrice Vestel Elektronik Tic San A S Manisa Turkey Tel 90 236 2130660 40 La durata del dispositivo avviato e dichiarato dal Protezione dei consumatori e la C sorveglianza del mercato generale Direzione sotto T R Ministero delle dogane e del Commercio il periodo per le parti di fissaggio necessari per il corretto funzionamento del il dispositivo di 5 anni
15. alla BIOS Da qui possibile visualizzare le informazioni di base del sistema e modificare la lingua della BIOS Definizioni per i titoli nel menu principale Versione BIOS Mostra la versione della BIOS Lingua di sistema Consente di impostare la configurazione del sistema Data del sistema Consente di impostare la configurazione del sistema Ora di Mostra l ora di sistema sistema 32 Installazione Antropi Teach Opzionale e Antropi Teach viene visualizzato a schermo intero per fornire pi spazio utilizzabile e Antropi Teach controlla gli aggiornamenti alla prima apertura e Qualora vi sia un aggiornamento l utente viene informato con un avvertenza Panoramica Quando Antropi Teach attivo c una barra degli strumenti principale portatile sulla sinistra Questa barra degli strumenti pu essere spostata in qualsiasi punto dello schermo e pu essere personalizzata colori vengono visualizzati tenendo la parte superiore della barra degli strumenti Prima di usare la penna possibile regolare il colore e la forma della penna toccando il colore desiderato Sotto ai pulsanti colore c un tasto che consente di mostrare la penna sottile quella spessa come anche gli altri strumenti Tutti i disegni con penne sottili e spesse sono vettoriali e migliorati da un inserimento della curva in tempo reale Sar possibile scegliere qualsiasi oggetto trascinato o aggiunto allo schermo scegliendo il dispositivo Quindi possibile spo
16. ando questa funzione possibile calibrazione la posizione del cursore dopo il clic Nota Fare clic solo sui nove punti a croce con un dito sullo schermo nero per eseguire la calibrazione 2 Sequenza di funzionamento A Fare clic sul pulsante Calibrazione sul pannello Impostazioni di Base B Lo schermo torna nero e compaiono solo un puntino rosso e otto puntini bianchi C Fare clic manualmente sul puntino rosso Nota Fare clic al centro del puntino rosso Pi vicini al centro si pi accurate saranno le coordinate Dopo aver fatto clic il puntino rosso compare nei tre angoli restanti in senso anti orario in ordine fare clic sul punto rosso in sequenza fino a che il nero non scompare e viene visualizzata la finestra di conferma D Fare clic su Fine per accettare la calibrazione fare clic su Annulla oppure non fare clic la finestra di calibrazione scompare automaticamente dopo 5 secondi e questa calibrazione non sar valida 17 Schermata di calibrazione Apply Calibration Verifica di calibrazione Nel pannello Impostazioni selezionare Multi touch o Mouse per la modalit di funzionamento e poi fare clic su Applica o Fatto per confermare oppure le impostazioni non andranno a buon fine Setting Mode MultiTouch Mouse Calibration Advanced Setting Reset TimeLink Done Cancel Apply 18 Fare clic sul pulsante Impostazioni avanzate sul pannello Impostazioni di Base per far app
17. arire la finestra Impostazioni Avanzate impostare i dati adeguati e fare clic su Fatto e il sistema salver dati oppure fare clic sul pulsante Annulla per annullare le impostazioni dei dati Effections Right Click Simulation V TUIO Support Right Click Duration Short LJ Long Double Click Speed Right Double Click Range Fast J Slow Smal 1 J Big Impostazioni avanzate Fare clic sul pulsante Reset sul Pannello Impostazioni per aprire la finestra di conferma fare clic su Si per ripristinare le impostazioni di fabbrica oppure fare clic su No per annullare Reset to manufacturer setting Ripristino impostazioni di fabbrica 19 USB 3 0 da ETHERNET Q PRESA CUFFIE T PRESA MICROFONO HOMT USB 20 g PORTA VGA ia PRESA CUFFIE 4 MICROFONO R5232 A seconda del modello le immagini del prodotto potrebbero essere diverse rispetto al prodotto acquistato 20 Trasferimento immagine tramite sorgente esterna tramite HDMI 21 ef es Qo al w Trasferimento immagine tramite sorgente esterna tramite VGA A importante Per trasferire immagini e audio tramite VGA contemporaneamente oltre al cavo VGA necessario usare un cavo di trasferimento audio come quello indicato nell immagine stereo da 3 5 mm 22 4 CAPITOLO _Collegamento audio video di altri dispositivi alla LAVAGNA INTERATTIVA Sar possibile aumentare l efficacia del dispositivo
18. bloccare queste aperture in alcun modo A importante e Non mettere oggetti nei fori di ventilazione del prodotto Mettendo oggetti nei fori di ventilazione del prodotto si potrebbero causare incendi o corto circuiti nelle parti interne del prodotto Calore amp Incendio Non mettere la LAVAGNA INTERATTIVA vicina al fuoco o a fonti di temperatura elevata come ad esempio riscaldatori Temporale Per evitare potenziali scosse elettriche togliere i cavi del prodotto in caso di temporali Riparazione A meno che un implementazione di base del prodotto non venga indicata dal dipartimento tecnico del produttore su un apposito documento non riparare la LAVAGNA INTERATTIVA in modo autonomo In caso contrario la garanzia potrebbe venire sospesa e si corrono gravi rischi a livello di salute danni al prodotto In caso di necessit rivolgersi al centro assistenza autorizzato Non scuotere la LAVAGNA INTERATTIVA Verificare che mantenga la sua posizione Non lanciare o far cadere oggetti sul prodotto LAVAGNA INTERATTIVA Non toccare lo schermo del dispositivo o altre superfici con oggetti appuntiti Non tenere la LAVAGNA INTERATTIVA in ambienti caratterizzati da forte umidit Non tenere la LAVAGNA INTERATTIVA in ambienti caratterizzati da elevato freddo Non tenere la LAVAGNA INTERATTIVA in ambienti caratterizzati da elevato caldo AN m rtante Nelle immediate vicinanze del prodotto ci dovrebbe essere una presa di rete
19. dere l installazione di un driver In questo caso il driver del touch screen richiesto dovrebbe essere caricato su un dispositivo sorgente esterna dal CD con quel dispositivo Il touch screen controlla l immagine attualmente visualizzata a video Se Computer integrato viene usato come sorgente il touch screen controlla il Computer Integrato Qualora una sorgente esterna venga connessa tramite HDMI o VGA e scelta come immagine se il touch screen viene collegato a quella sorgente tramite USB il touch screen viene automaticamente trasferito per controllare quella sorgente AVVERTENZA Per attivare la funzione touch screen della Lavagna Interattiva opportuno avviare il sistema operativo AVVERTENZA La funzionalit touch screen della Lavagna Interattiva non supportata dal sistema operativo MacOs Installazione del Touch Screen 3 1 1 Informazioni sull installazione 1 Prima di avviare l installazione verificare che tutti i drive come il grafico di visualizzazione e l USB siano installati correttamente Consigliamo l uso di driver standard forniti dai produttori 2 Il touch screen multi spot dovrebbe essere collegato prima di procedere con l installazione 3 Chiudere il programma antivirus e il programma di blocco dei Trojan prima di procedere con l installazione ad esempio 360 antivirus e 260 safeguard 4 Qualora il driver usato sia stato precedentemente installato nel computer rimuovere completamente l installazione e ov
20. e necessario eliminare i vecchi file dell installazione 5 Usare una prolunga standard USB come cavo connettore USB 6 Qualora si stia usando il sistema operativo USB come prima cosa installare Microsoft net Framework 2 0 7 Dopo aver scollegato e nuovamente collegato i collegamenti VGA e HDMI dello schermo e del server sar opportuno scollegare anche il collegamento USB del touch screen per poi ricollegarlo nuovamente In caso contrario il sistema potrebbe non funzionare correttamente 8 Una volta che il collegamento USB pronto il driver verr caricato in automatico e il touch screen sar pronto per essere usato Istruzioni di Configurazione del Touch Screen 3 2 1 Apertura della Configurazione del Touch Screen 1 Fare clic su Configurazione del Touch Screen nel menu di Avvio 2 Si apre la finestra di configurazione del touch screen 16 Product Information Current Device 2400013120102425 Product Type Tmelrk MutiTouch Device Touches 6 LCD Type 21 inches Frrriware 4 2 Device Status Devre Inserted Service Status Runnmg Activation Activated Activate Setting Mode 9e MutiToudch Mouse Calibr ation Advanced Setting Reset Timetink Cancel Interfaccia di Configurazione del Touch Screen 3 2 2 Calibrazione 1 Descrizione della funzione A volte a causa dell installazione hardware la posizione di clic del dito e la posizione del cursore dopo aver fatto clic hanno una deviazione pi ampia e us
21. facilmente accessibile 1 CAPITOLO PRESENTAZIONE DELLA LAVAGNA INTERATTIVA Congratulazioni per aver deciso di acquistare la nostra LAVAGNA INTERATTIVA da 84 pollici La LAVAGNA INTERATTIVA combina un monitor LED da 84 e le caratteristiche del touch screen offrendo un design moderno che si adatta con facilit a tutte le condizioni operative Tutte le componenti della LAVAGNA INTERATTIVA si usano con estrema facilit e sono dunque prontamente accessibili Oltre ad avere un design compatto questo prodotto supporta varie funzioni particolarmente utili Il touch screen e gli altoparlanti ad alta definizione sono due di queste funzioni La LAVAGNA INTERATTIVA ha un potente sistema di elaborazione delle informazioni _ uota Le informazioni vanno usate come riferimento le definizioni o le immagini contenute nel manuale possono essere diverse da quelle della propria LAVAGNA INTERATTIVA Display A seconda del modello le immagini del prodotto potrebbero essere diverse rispetto al prodotto acquistato 10 2 CAPITOLO INFORMAZIONI SULL USO DELLA LAVAGNA INTERATTIVA E RELATIVE FUNZIONI Accensione e spegnimento della propria LAVAGNA INTERATTIVA e Accensione del sistema Dopo aver verificato che la LAVAGNA INTERATTIVA sia collegata premere il pulsante di alimentazione del dispositivo per meno di 1 secondo e Spegnimento della LAVAGNA INTERATTIVA Dopo aver completato il lavoro o qualora si desideri fare una
22. l hard disk determinato periodo di tempo premere il che lo schermo verranno pulsante di alimentazione spenti eS Asf Nota Per ulteriori informazioni sulla configurazione della gestione dell alimentazione rimandiamo alle pagine di supporto del sistema operativo interessato e Punti critici per il risparmio energetico Si potrebbero eseguire le seguenti operazioni per fornire ulteriore risparmio energetico in aggiunta alla funzione di risparmio energetico della LAVAGNA INTERATTIVA e Attivare la gestione dell alimentazione e Diminuire quanto pi possibile la luminosit dello schermo e Spegnere la LAVAGNA INTERATTIVA quando non viene utilizzata 35 8 CAPITOLO USO PI EFFICACE DELLA LAVAGNA INTERATTIVA Prestare attenzione ai seguenti punti relativamente alla LAVAGNA INTERATTIVA in questo modo si garantiranno prestazioni stabili e una lunga durata di vita del dispositivo Questa sezione comprende le descrizioni dei seguenti titoli e Fissare la LAVAGNA INTERATTIVA Manutenzione quotidiana del e prodotto Fissaggio della LAVAGNA INTERATTIVA metodi qui descritti vi aiuteranno a proteggere la LAVAGNA INTERATTIVA e tutti i suoi dati e Uso del software antivirus Particolarmente dopo la diffusione di Internet e delle e mail ora i computer vengono infettati con facilit dai virus E essenziale e consigliato servirsi di software anti virus per evitare questo tipo di problemi Manutenzione quotidiana e Fatto
23. legare il cavo USB che trasferisce le funzionalit del touch screen alla sorgente esterna Nota Per eseguire il collegamento tramite VGA non dimenticare di collegare il cavo sorgente esterno per il trasferimento dell audio alla Lavagna Interattiva Verificare di aver trasferito l immagine della sorgente esterna alla Lavagna Interattiva Nelle impostazioni delle caratteristiche dello schermo del dispositivo esterno nella sezione relativa alle opzioni di visualizzazione trova l opzione doppia immagine che visualizza l immagine della sorgente esterna sia sulla Lavagna Interattiva che sulla Sorgente Esterne e l opzione immagine singola Visualizzazione solo sul dispositivo esterno o sulla Lavagna Interattiva Scegliere la Lavagna Interattiva come dispositivo a display singolo tramite le funzioni dello schermo della sorgente esterna connessa La visualizzazione dell immagine trasferita solo sulla Lavagna Interattiva costituisce la soluzione migliore Per usare la sorgente esterna basta collegare la Lavagna Interattiva Sar possibile usare le sorgenti esterne senza collegare il PC integrato Il dispositivo rilever la sorgente esterna trasferita in modo automatico Qualora venga collegata una sorgente esterna alla Lavagna Interattiva mentre il PC integrato attivo il dispositivo non rilever in automatico la sorgente esterna Per passare a una sorgente esterna premere il tasto di selezione sorgente visualizzato come X 23
24. n Sistema Selezione sorgente ON OFF ON OFF Luminosit su gi Volume su gi Fonte di commutazione con telecomando Descrizione Sar possibile accedere al menu della TV col tasto sorgente sul telecomando Sar possibile passare alla sorgente selezionata direttamente premendo OK sulla modalit evidenziata o attendere 5 secondi per eseguire il cambio in modalit automatica Sistema ON OFF W Muto a Luminosit su Blocco Schermo OK Optional Volume Gi Il da Volume Su ge Luminosit gu Touch screen ON OFF EU E Display ON OFF Selezne sorgente Lo AN informazione 14 Viene visualizzato un messaggio di avvertenza quando non c un segnale disponibile sulla sorgente selezionata E NO SIGNAL OPS 15 3 CAPITOLO Touch screen Touch screen da 84 con funzione touch multi spot 6 spot contemporaneamente e tecnologia a infrarossi Uso del Touch Screen con una batteria esterna Il touch screen integrato col Modulo Computer Integrato Qualora si desideri usare il touch screen quando usata una sorgente esterna tramite HDMI o VGA collegare cortesemente la sorgente esterna alla LAVAGNA INTERATTIVA tramite un cavo USB USB Collegare il cavo all ingresso USB come indicato nell immagine Il touch screen sar attivo dopo pochi istanti L uso del touch screen da parte di una sorgente esterna potrebbe richie
25. n funzionano Controllare quanto segue Verificare che i cavi siano fissati in modo adeguato e saldo Controllare che il driver sia installato Controllare le impostazioni audio e verificare che l audio del sistema non sia stato disattivato Problemi relativamente all accensione del sistema Sintomi sistema non funziona quando serve Controllare quanto segue Verificare che il cavo di alimentazione sia saldamente connesso Problemi al dispositivo USB Sintomi dispositivo USB non funziona Controllare quanto segue Verificare che il driver corretto stato installato per il dispositivo USB Altri problemi Sintomi La data e l ora del sistema non sono corrette Controllare quanto segue Sar possibile regolare l ora e la data del sistema dalla BIOS o dal sistema operativo Qualora l orologio e la data non visualizzino il valore inserito ogni volta all accensione del sistema significa che la batteria della BIOS potrebbe essere esaurita Sar quindi provvedere alla sostituzione della stessa Rivolgersi al servizio tecnico in merito a questo problema 39 Riavvio della LAVAGNA INTERATTIVA Qualora la LAVAGNA INTERATTIVA sia bloccata o si blocchi di frequente a causa di un errore potrebbe essere necessario riavviare il sistema Qualora il prodotto non risponda ai tentativi di spegnimento da sistema operativo tenere premuto il pulsante di alimentazione per 4 secondi Ao importante Lo spegnimento della LAVAGNA INTERAT
26. ntrollare che il driver della stampante sia installato correttamente A questo punto potrebbe essere utile leggere il manuale della stampante Controllare che la stampante sia stata correttamente attivata da sistema operativo Sintomi La stampante stampa male Controllare quanto segue Controllare che il driver sia installato correttamente e che il cavo dati come anche il cavo di alimentazione siano correttamente collegati 38 Problemi al software Sintomi dispositivi non funzionano Controllare quanto segue Verificare che l applicazione sia installata correttamente Qualora vengano ricevuti messaggi di errore rimandiamo al manuale fornito con l applicazione Cercare l errore su internet In questo modo sar possibile farsi un idea generale del problema Problematiche di suono Sintomi La LAVAGNA INTERATTIVA non emette audio Controllare quanto segue Verificare che il volume non sia basso e che l audio non sia stato disattivato Verificare che il driver audio e l applicazione siano stati installati correttamente Controllare che il prodotto non sia in modalit Sospensione Controllare i collegamenti dei cavi qualora si utilizzi un altoparlante esterno Sintomi La funzione di registrazione non funziona Controllare quanto segue Regolare il volume di riproduzione e di registrazione Verificare che il dispositivo della sorgente di registrazione funzioni correttamente Sintomi Il microfono esterno e i dispositivi audio no
27. o continuo eliminano la maggiorparte degli effetti di persistenza alla normale temperatura ambiente non inferiore ai 10 C Data la natura della tecnologia TFT sar possibile vedere alcuni punti luminosi scuri rossi verdi e blu e lampeggiamenti sullo schermo Ci non influisce sulle prestazioni del computer e non viene ritenuto un difetto Questo un dispositivo appartenente alla Classe A In un ambiente domestico questo prodotto pu generare interferenze a radiofrequenza in questo caso l utilizzatore deve prendere misure adeguate ZN 1 Leggere questo manuale con attenzione prima di iniziare a usare la LAVAGNA INTERATTIVA Importanti informazioni di sicurezza 2 Conservare il manuale per utilizzarlo in futuro 3 Scollegare il prodotto prima di avviare le operazioni di pulizia Non usare detergenti liquidi o spray Usate un panno umido per pulirlo Nel caso in cui ci non aiuti usare detergenti per display LCD 4 Per evitare rotture non servirsi di accessori non consigliati 5 In fase di scollegamento dell apparecchiatura tirare direttamente dalla presa Non tirare il cavo per scollegare il dispositivo dalla presa di corrente 6 Verificare di non posizionare nulla sul cavo di alimentazione e di non calpestarlo 7 Non posizionare la LAVAGNA INTERATTIVA vicino a lavandini secchiai pentole d acqua piscine ecc 8 fori sono stati pensati per consentire un funzionamento costante del sistema oltre
28. o state effettuate correttamente Il modulo del disco rigido potrebbe non funzionare correttamente Contattare l assistenza tecnica per ricevere supporto Sintomi Il disco rigido funziona sempre pi lento Controllare quanto segue dati scritti sul disco rigido possono essere deframmentati con l opzione Deframmenta fra gli strumenti di sistema del sistema operativo inoltre importante eseguire una scansione dei virus dato che questi ultimi possono influire sulle prestazioni dei dischi rigidi Sintomi caratteri numerici di norma sulla destra della tastiera di norma non scrivono Controllare quanto segue Verificare che il LED Num Lock sia acceso Problemi alla rete Sintomi Il sistema non riesce ad accedere alla rete Controllare quanto segue Verificare che il driver di rete sia installato correttamente Collegare correttamente il cavo di rete Controllare che le impostazioni di rete del sistema siano state regolate correttamente Verificare di aver inserito correttamente nome utente o password Controllare che i protocolli di rete adeguati nonch le impostazioni del caso siano attivati Rivolgersi al responsabile di rete qualora il problema non sia stato risolto Problemi di stampa Sintomi La stampante non funziona Controllare quanto segue Verificare che la stampante sia alimentata e che sia pronta per funzionare Controllare che i cavi di corrente e dati siano collegati alla stampante in modo adeguato e solido Co
29. omputer va installato il programma di Office che consenta di aprire quel file file studiati nel menu principale di Antropi Teach possono essere stampati o condivisi tramite e mail Il file pu essere condiviso nel formato unico di Antropi Teach ANTS o in formato PDF Il N computer dovrebbe guindi disporre del programma per inviare i file tramite e mail Q e ET UOI iii U 34 7 CAPITOLO Gestione dell alimentazione In questa sezione descriveremo come usare le impostazioni di potenza nel modo pi efficace Leggere con attenzione le istruzioni per la gestione della corrente qui di seguito indicate Ci garantir eccellenti livello di sicurezza e prestazioni per il proprio sistema Questa sezione comprende le descrizioni dei seguenti titoli e seguente sezione riguarda i seguenti argomenti e Punti critici per il risparmio energetico Sar possibile regolare le opzioni di alimentazione nella sezione Alimentazione del Pannello di Controllo del sistema operativo Windows Risultato Situazione Disattivazione disco rigido Qualora il sistema non venga usato per un opegnimento dello schermo Durante la modalit di stand by la tensione di il disco Qualora il sistema non venga usato per un rigido lo schermo e la determinato periodo di tempo premere il memoria temporanea RAM pulsante di alimentazione verr disattivata per Durante la modalit Qualora il sistema non venga usato per un spegnimento sia
30. pausa sar possibile spegnere la LAVAGNA INTERATTIVA Situazione Metodo Cosa serve per Per evitare di perdere dati spegnere il sistema attenendosi alla procedura del sistema operativo Nel caso in cui il sistema non risponda allo spegnimento procedurale a causa dei conflitti di risorse sar possibile Premere il tasto di spegnere la LAVAGNA alimentazione INTERATTIVA tenendo premuto il pulsante di alimentazione per 4 secondi Ricordare in questo caso dati salvati andranno persi Spegnimento completo del sistema Ao importante Quando il dispositivo viene spento in modalit computer spegnere il sistema sicuramente usando la procedura di spegnimento del sistema operativo Eccetto in circostanze straordinarie il dispositivo non dovrebbe essere spento semplicemente scollegandolo dalla rete Spegnere il dispositivo tirando direttamente il cavo potrebbe provocare danni permanenti nel dispositivo stesso Quando viene rilevato un danno permanente nel dispositivo opportuno riportarlo alle impostazioni di fabbrica attenendosi alla procedura indicata nel capitolo dedicato al Ripristino Pannello Pannello a ultra alta risoluzione da 84 pollici risoluzione 1920 1080 Tipo di pannello TFT 84 HD 2D LCD 1904 000 Y x 1096 000 D Angol Orizzontale 178 azion Perpendicolare 350 cdim2 Contrasto massimo 14001 Tempo di risposta 5msG2G un 244KHz 280 KHz
31. ri ambientali La temperatura ambiente della LAVAGNA INTERATTIVA si attesta intorno ai 20 35 Celsius Non esporre direttamente la LAVAGNA INTERATTIVA a umidit temperature elevate fuoco luce solare diretta e polvere mentre si trova in fase di utilizzo fori di ventilazione della LAVAGNA INTERATTIVA consentono un utilizzo pi sicuro senza surriscaldamento del sistema Non coprire questi fori e non impedire la fuoriuscita dell aria servendosi di eventuali oggetti Posizionare la LAVAGNA INTERATTIVA ad almeno 15 cm dai dispositivi elettrici che generano un campo magnetico come ad esempio altoparlanti e Punti generali Non collocare oggetti pesanti sulla LAVAGNA INTERATTIVA Lo schermo estremamente delicato e si potrebbe danneggiare Non usare mai materiali per la pulizia forti sul dispositivo Non toccare lo schermo con oggetti appuntiti Non disattivare l impostazione di retroilluminazione dalla sezione alimentazione Lo spegnimento automatico uno dei fattori che ne garantiscono la lunga durata di vita e Punti da prendere in considerazione in fase di pulizia del prodotto Il sistema dovrebbe essere attivo mentre la LAVAGNA INTERATTIVA viene pulita Servirsi di un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto Non usare detergenti chimici per pulire lo schermo Per pulire lo schermo non usare detergenti chimici Non applicare il detergente direttamente sulla LAVAGNA INTERATTIVA 36 9 CAPITOLO GUIDA
32. seguente spiegazione relativa all errore di sotto pixel Questo problema pu insorgere in fase di produzione del prodotto ma pu anche essere causato da un uso non adeguato pressione sullo schermo funzionamento in ambienti a temperature elevate Ci sono due tipi principali di errore sotto pixel Tipo 1 Sotto pixel o pixel continuamente acceso pu presentarsi rosso verde blu o bianco Tipo 2 Sotto pixel o pixel continuamente spento si presenta nero La seguente tabella riassuntiva stata determinata conformemente agli standard ISO 134062 per gli errori di sotto pixel Casuale 5mm o distanze superiori 3 Entro i criteri Tipo1 2 sotto pixel adiacenti 3 sotto pixel adiacenti Adiacenti 4 pi pixel o criterisono 6 Casuale bmm o distanze superiori x 3 Entro i criteri Tipo2 Adiacenti 4 o pi pixel Icriteri sono _ 3 DOMANDE PI FREQUENTI Problemi al hardware Sintomi La LAVAGNA INTERATTIVA non riconosce la nuova strumentazione Controllare quanto segue Controllare che il driver adeguato sia installato Leggere con attenzione le spiegazioni fornite nel manuale del dispositivo Verificare che tutti i cavi siano connessi in modo corretto e adeguato Accertarsi che il dispositivo esterno sia alimentato Problemi a livello di disco rigido Sintomi Il disco rigo non compare fra le informazioni della BIOS Controllare quanto segue Controllare che le impostazioni della BIOS sian
33. soluzione Pannello da 84 pollici ad alta risoluzione e 1920x1080 Touch screen Touch screen che consente un supporto multiple touch Tecnologia dello schermo touch a infrarossi Ingressi Audio ad alta definizione Doppio audio interno 2x15 watt Microfono esterno Uscita cuffie esterna Connessione di rete Collegamento Ethernet interno a 10 100 1000 Mbps ingresso RJ45 1 mezzo mini alloggiamento modulo Wi Fi integrato per collegamento wireless Porte di ingresso uscita 2 porte di ingresso USB 2 0 per uso integrato del PC su PC integrati max 900mA Opzionali 2 porte di ingresso USB 3 0 per uso integrato del PC su PC integrati max 900mA 1 porta di ingresso USB 2 0 per uso esterno del touch screen con PC max 500mA 2 porte di ingresso HDMI HDMI 1 3 1 ingresso VGA 1 ingresso audio 1 ingresso uscita audio 1 porta RS 232 Tastiera e mouse opzionali e Tastiera USB e mouse USB Alimentazione 220 240V AC 50 60Hz 2500mA Introduzione Questo manuale di istruzioni stato pensato per aiutarvi a usare la vostra LAVAGNA INTERATTIVA in modo corretto oltre che per ottenere migliori prestazioni Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 e audio Capitolo 5 Capitolo 6 Capitolo 7 Capitolo 8 Capitolo 9 Presentazione della LAVAGNA INTERATTIVA Uso della LAVAGNA INTERATTIVA Istruzioni per l uso del prodotto e sue funzioni Uso del Touch Screen Collegamento di
34. stare l oggetto in qualsiasi punto dello schermo ridimensionarlo o accedere alle caratteristiche aggiuntive per modificare l oggetto 33 C un cestino invisibile sull estremit inferiore dello schermo In questo modo le forme gli oggetti visivi e uditivi vengono eliminati con facilit Scegliere un oggetto da eliminare tramite il dispositivo di scelta e farlo cadere quando il cestino cambia colore e diventa visibile P d A eh E MM Pa a E m Ci Hei Opzioni file m Disa Aktar Antropi Teach ha opzioni file avanzate Antropi Teach consente di salvare i 7 Po file nel suo formato unico ants e apre i file in quel formato owerponi Eccetto per ANTS Antropi Teach supporta tutti gli altri normali tipi di file T HTML file creati da Antropi Teach possono essere esportati come PDF HTML PNC JPG PNG o GIF Per tutti i formati supportati toccare l opzione esporta nel FG menu file Antropi Teach in grado di importare materiali di supporto o file multimediali Ad esempio per aggiungere una foto un file audio o un PDF toccare l opzione importa nel menu file Sar possibile scegliere il file desiderato e importarlo tramite la finestra aperta mar i U n IMPORTANTE Qualora il file che si desideri importare in Antropi Teach rici richieda un programma speciale per essere aperto quel programma dovrebbe essere installato nel computer Ad esempio per importare un file con estensione XLS nel c
35. sull opzione Modifica impostazioni PC Ka Disponibile Assenza di Luminosit altoparlanti o cuffie a Notifiche Alimentazione Tastiera Modifica impostazioni PC 3 Si aprir la schermata del pannello di controllo Metro Fare clic sulla scheda Aggiorna e ripristina e nel pannello laterale destro comparir l opzione Rimuovi tutto e re installa Windows Aggiornare il PC senza andare a toccare i file G Aggiorna e ripristina Se il PC non funziona correttamente sar possibile aggiornarlo senza perdere foto musica video e altri file personali Per inizia re Rimuovere tutto e re installare Windows Per riciclare il PC o ripartire completamente riportarlo alle impostazioni di fabbrica Ripristino Per inizia re Cronologia file Avvio avanzato Avviare da un dispositivo o disco ad esempio drive USB o DVD modificare le impostazioni di firmware del PC modificare le impostazioni di avvio di Windows o ripristinare Windows da un immagine di sistema In questo modo verr riavviato il PC Riavvia o ra 29 4 Fare clic sul pulsante Iniziare e Windows mostra come resettare PC wizard Resetta Il PC Ecco cosa accade Tutti i file e le app personali verranno rimosse Le impostazioni del PC verranno riportare alle impostazioni predefinite 5 Seguire le istruzioni date e video e il computer Windows 8 torner alle impostazioni predefinite re installer Windows da zero Nota Sar
36. tallazione Aptio opportuno premere F2 o DEL quando il sistema viene aperto e viene visualizzato il logo BIOS Il logo BIOS viene di norma visualizzato per alcuni secondi dopo l apertura del sistema Qualora il sistema LAVAGNA INTERATTIVA sia operativo chiuderlo con l opzione Riavvia e premere F2 quando viene visualizzato il logo BIOS Verr visualizzato immediatamente il menu principale del Programma di Installazione Aptio fotio Kurulum Progremi RIF Hakki wi C 2011 gl Megetrends Inc un 31 Codi Nota Se la LAVAGNA INTERATTIVA ancora in modalit spegnimento premendo i pulsanti F2 o DEL non sar possibile attivare il programma di installazione Aptio Consente di eseguire una selezione fra il menu e le opzioni 1 Apre le opzioni nelle caselle di spunta del menu 4 v 2 Modifica i valori 1 Sar necessario premere ENTER nel momento in cui si desidera accedere a un sotto menu 2 Consente di aprire e chiudere la sotto finestra 1 Consente di uscire dal menu principale 2 Consente di tornare al menu principale quando ci si trova in un sotto menu 3 Consente di chiudere la finestra quando ci si trova in una sotto finestra Il programma di installazione Aptio comprende 6 menu principali in totale Essi sono Menu Principale Avanzato Osservazione Sicurezza Salva ed Esci MENU PRINCIPALE Il menu principale il primo visualizzato quando si accede
Download Pdf Manuals
Related Search