Manuale dell`utente - Gepowercontrols.com
Contents
1. Manuale dell utente Specifiche QSxx060 18000 e 170M 1319 180 FM QSxx075 51200 Ro 170M 1321 250 FM QSxx085 80000 dh 170M 1321 250 FM QSxx100 97000 Ci 170M 1321 250 FM QSxx140 168000 ii 170M 1322 500 FMM QSxx170 245000 1 0 170M 3022 500 FMM QSxx200 320000 Nea 170M 3022 500 FMM xxx tipo a coltello Rivolgersi a Ferraz Mersen per conoscere le opzioni disponibili 7 3 Dati tecnici generali Alimentazione di rete Tensione di rete L1 L2 L3 dici calano rio oa 3 x 200 VAC 440 VAC 10 15 Duri 3 x 200 VAC 575 VAC 10 15 Frequenza di rete all avviamento uiiiiiinn da 45 Hz a 66 Hz Tensione nominale di isolamento i 600 VAC Denominazione variante ua Avviatore di motore a semiconduttore con bypass o continuo variante 1 Tensione di rete A1 A2 A3 OSTIA iraniana 110 240 VAC 10 15 CORRE OR RE RO o 380 440 VAC 10 15 OSX XKX nn i in ia 24 VAC VDC 20 Assorbimento di corrente IN Marcia iiiiiii lt 100 mA Consumo di corrente spunto COAST RE RI OCA a a a MRI NERA CINI 10A OSS aean E O 2A Ingressi Start Avviamento terminale 01 ii Normalmente aperto RIO RA RIA IR ROIO 150 kQ 300 VAC e 5 6 kQ 24 VAC VDC Stop Arresto terminale 02 liana Normalmente chiuso CRE A 150 KQ 300 VAC e 5 6 KQ 24 VAC VDC 14 DET 815 IT Uscite Contattore di rete terminali 13 14 rale Normalmente ape2. 100 ms al 40 della tensione nominale Armoniche e distorsione CEI61000 2 4 Classe 3 EN CEI61800 3 Cortocircuito Corrente nominale di cortocircuito da QSxx018 a QSXX048 5KA1 Corrente nominale di cortocircuito da QSxx060 a QSXxX200 10 kA1 1 Questi valori nominali di cortocircuito si riferiscono a fusibili utilizzati come specificato nella tabella alla voce Fusibili a semiconduttore a pagina 13 Manuale dell utente Specifiche DET 815 IT 15 7 4 16 Manuale dell utente Specifiche Dissipazione del calore PE KE 4A3 O RE PPRRI ARS PRVE a A IR ATI 3 Watt ampere D rant IMAGA rta 10 Watt Certificazioni SMI AA ANS CEI 60947 4 2 CECIN EPprovazione gt sc ece do olii GB 14048 6 GEAR IR OS CE ORAZIO CONI IRCRRER IA PIERO ANITA VITRO CEI 60947 4 2 GOST in approvazione i GOST R 50030 4 1 2002 Marine in approvazione Lloyds Marine Specifica No 1 CRA RR RR I E ABS 2010 Steel Vessels Rules RoHS A Conforme alle norme RoHS secondo la direttiva europea 2002 95 EC UL C UL in approvazione sareste hallo UL 508 Codice modello Esempio Modello 0S11B018X ASTAT Serie ASTAT S serie XB loop aperto C serie XBm loop chiuso Tensione di rete 1 da 200 a 440 VAC 3 da 200 a 575 VAC Tensione del controllo 1 da 110a 120 VAC o da 220 a 240 VAC 2 24 VAC VDC Bypass B con bypass inte
3. 5 2 10 Manuale dell utente Risoluzione dei problemi LED LED Status Ready Pronto Run Marcia Stato Spento Alimentazione di Motore non in z comando assente funzione SE Acceso Pronto Motore in funzione a PE velocit di regime P Flash Avviatore in Motore in NOTeTO Lampeggiante allarme avviamento arresto Codici di allarme Il LED Pronto lampeggia un numero di volte diverso a seconda del motivo dell allarme dando cos indicazione di quale motivo si tratta LED Descrizione Ready Pronto DE Circuito di alimentazione controllare l alimentazione di rete L1 D x1 L2 L3 il circuito del motore T1 T2 T3 gli SCR dell avviatore statico e i rel di bypass n Frequenza di alimentazione verificare che sia presente la x6 tensionedirete e che la frequenza di alimentazione sia compresa nel range ammesso n Guasto della comunicazione di rete tra modulo e rete x8 controllare i collegamenti le impostazioni e la configurazione della rete W si Guasto della comunicazione di rete dell avviatore tra l avviatore e il modulo togliere e inserire nuovamente il modulo accessorio DET 815 IT 5 2 1 Protezione dalla frequenza di alimentazione 5 3 Manuale dell utente Risoluzione dei problemi L avviatore statico va in allarme se la frequenza di alimentazione supera i 72 Hz o scende al di sotto dei 40 H
4. ASTAT XB MANUALE DELL UTENTE Istruzioni di sicurezza Le istruzioni di sicurezza non possono coprire tutte le possibili cause di danni alle apparecchiature ma possono evidenziare quelle pi comuni L installatore ha la responsabilit di leggere e comprendere tutte le istruzioni presenti in questo manuale prima di installare mettere in funzione o effettuare la manutenzione dell apparecchiatura di seguire le buone prassi per i sistemi elettrici con l applicazione di adeguati dispositivi di protezione personale e di informarsi prima di utilizzare questa apparecchiatura in modo diverso da quanto descritto nel presente manuale e Isolare completamente l ASTAT XB dall alimentazione elettrica prima di operare sull ASTAT XB o sul motore e cavi che vanno agli ingressi del controllo devono essere separati dalla tensione di rete e dai cavi del motore e Le bobine di alcuni contattori elettronici non sono adatti alla commutazione diretta con rel con montaggio su circuito stampato Rivolgersi al fornitore o al fabbricante del contattore per verificarne l idoneit e Non applicare tensioni inadeguate ai morsetti di controllo e Non collegare condensatori di rifasamento all uscita degli avviatori statici ASTAT XB Se si utilizza un sistema di rifasamento a inserzione statica questo deve essere collegato al lato alimentazione dell avviatore statico Gli esempi e i grafici nel presente manuale hanno scopo puramente illustrativo Le in
5. Dimensioni e pesi dB Manuale dell utente Installazione meccanica o x ssi Il NeTeTeA Larghezza Altezza mm mm mm Peso kg mm pollici mm pollici pollici pollici pollici Ib E F QSxxB018X QSxxB034X QSxxB042X 98 82 201 188 165 55 90 5 2 1 QSxxB048X 3 85 3 22 7 91 7 40 6 49 2 16 3 6 4 6 QSxxB0O60K QSxxB075X QSxxB085X 145 124 215 196 193 110 5 3 QSxxB100X 5 70 4 88 8 46 7 71 7 59 4 4 8 4 8 QSxxB140X QSxxB170X 200 160 240 216 214 114 5 6 1 QSxxB200X 7 87 6 29 9 44 8 50 8 42 4 5 13 5 DET 815 IT 3 2 2 Modalit d installazione Manuale dell utente Installazione meccanica 15757A Da QSxx018 a QSxx100 lasciare 100 mm 3 9 pollici tra un avviatore statico e l altro Da QSxx140 a QSxx200 lasciare 200 mm 7 9 pollici tra un avviatore statico e l altro Da QSxx018 a QSxx100 lasciare 50 mm 2 0 pollici tra l avviatore statico e le superfici di altri oggetti Da QSxx140 a QSxx200 lasciare 200 mm 7 9 pollici tra l avviatore statico e le superfici di altri oggetti Gli avviatori statici possono essere montati affiancati senza lasciare a intermedi ossia se montati senza moduli di comunicazione L avviatore statico pu essere montato orizzontalmente Declas
6. formazioni contenute in questo manuale possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso In nessun caso potr essere accettata la responsabilit per danni diretti indiretti o consequenziali derivanti dall uso improprio di questa apparecchiatura GE non pu garantire la correttezza e completezza delle informazioni tradotte nel presente documento In caso di contestazioni il documento master in inglese costituisce il documento di riferimento DET 815 IT 1 A Manuale dell utente Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE PERICOLO DI FOLGORAZIONE L ASTAT XB contengone tensioni pericolose quando collegato alla tensione di rete L installazione elettrica deve essere effettuata esclusivamente da elettricisti qualificati L installazione inadeguata del motore o dell ASTAT XB pu provocare guasti gravi lesioni o morte Seguire le norme di sicurezza elettrica locali e quelle riportate nel presente manuale MESSA A TERRA E PROTEZIONE DEI CIRCUITI DI DERIVAZIONE responsabilit dell utente o dell installatore dell ASTAT XB realizzare un sistema adeguato di messa a terra e di protezione del circuito di derivazione secondo le norme vigenti in materia di sicurezza elettrica CORTO CIRCUITO L ASTAT XB non a prova di cortocircuito Dopo un grave sovraccarico o un cortocircuito il funzionamento dell ASTAT XB deve essere completamente verificato da un tecnico autorizzato DET 815 IT 2 Installazione meccanica 2 1
7. ire e richiudere 02 Start Avviamento Stop Arresto Per il ripristino in seguito a un intervento aprire e richiudere 02 AVVERTENZA 4 Isolare completamente l ASTAT XB dall alimentazione elettrica prima di operare sull ASTAT XB o sul motore I terminali di controllo possono trovarsi al potenziale della tensione di fase ATTENZIONE Z Per QSx2xxxxX tensione di controllo 24VAC VDC possibile collegare un alimentazione esterna a 24 VDC nei terminali di ingresso del controllo 01 02 6 DET 815 IT 3 4 3 4 1 3 4 2 3 5 Manuale dell utente Installazione elettrica Uscite Uscita contattore di rete L uscita Contattore di rete terminali 13 14 si chiude appena l avviatore statico riceve un comando di avviamento e rimane chiusa fino all arresto in folle del motore o fino al termine di un arresto graduale L uscita Contattore di rete si aprir anche in caso di allarme dell avviatore statico L uscita Contattore di rete pu essere utilizzata per controllare direttamente la bobina di un contattore di rete Uscita Run Marcia Il rel di uscita Run Marcia terminali 23 24 pu essere utilizzato per segnalare lo stato di marcia Run Questo rel normalmente aperto Il rel interviene quando l avviamento graduale stato completato i rel di bypass sono chiusi e al motore applicata la tensione di regime Il rel pu essere utilizzato per far funzionare un contattore per condensatori di correzi
8. ll intervento persiste DET 815 IT 11 6 2 6 3 6 4 12 Manuale dell utente Accessori Accessori Kit Salvadito Per la sicurezza personale pu essere richiesto l uso di salvadito salvadito sono inseriti sui terminali dell avviatore statico per impedire il contatto accidentale con i terminali sotto tensione salvadito forniscono la protezione IP20 se utilizzato con cavo con diametro 22 mm o maggiore Tastiera remota La funzionalit Tastiera remota pu controllare e monitorare le prestazioni dell avviatore statico La funzionalit comprende e Controllo operativo Start Avviamento Stop Arresto Reset Quick Stop Arresto rapido e Monitoraggio dello stato dell avviatore Ready Pronto Starting In avvio Running In marcia Stopping In arresto Tripped In allarme e Visualizzazione del codice di intervento Moduli di comunicazione Gli avviatori statici ASTAT XB supportano la comunicazione in rete tramite moduli di comunicazione di facile installazione L avviatore statico supporta un solo modulo di comunicazione per volta Protocolli disponibili Ethernet Profinet Modbus TCP Ethernet IP Profibus DeviceNet Modbus RTU e USB Software per PC Il GE ASTAT Setup Tool ed 3 pu essere utilizzato con avviatori statici di GE per fornire le seguenti funzioni per reti con fino a 99 avviatori statici e Controllo operativo Start Avviamento Stop Arresto Reset Quick Stop Arresto rapido e Monitoraggio dello s
9. one del fattore di potenza o per segnalare lo stato di marcia dell avviatore statico a un sistema di automazione Schemi elettrici Avviatore statico installato con interruttore Avviatore statico installato con interruttore automatico di protezione del motore automatico di protezione del motore e contattore di rete ua Lm K1 rc a A 111 271 I I I I I I 3 2 4 72 A Ax AT o eal o M I I I l 5 L3 6 73 gt A A o o I j EEN E De I gt LI 18 L14 e S 3 3 K 3 5 L M Motore trifase Contattore di rete 13 14 Uscita Contattore di rete 23 24 Uscita Run Marcia DET 815 IT 7 4 Regolazioni Manuale dell utente Regolazioni Initial Start Voltage 50 Tensione di avviamento iniziale Tempo di avviamento iniziale Tempo di arresto graduale Start Ramp Stop Ramp Time Seconds Time Seconds B 5 128 gs 105 125 148 OD 14s 4 s 4 16s i 1 208 1 208 No Soft Stop 15758 A 1 Tensione di avviamento iniziale 03379 C iniziale A Applicazione Tensione di avviamento iniziale Impostazione suggerita Pompa centrifuga 50 60 ou Selezionare la tensione di avviamento 30 70 04978 70 Altre applicazioni Tempo di avviamento iniziale 2 22 Selezionare il tempo di avviamento iniziale B e La rampa di avviamento s
10. rno X senza bypass Corrente nominale X senza display DET 815 IT
11. rto SORIA A MENTI 6 A 30 VDC 6 A 250 VAC resistivo Rel Run Marcia terminali 23 24 iii Normalmente aperto DIlLaihi clone A n 6 A 30 VDC 6 A 250 VAC resistivo Condizioni ambientali Livello di protezione da QSxxx018 a QSxXX100 iiiinn IP20 Livello di protezione da QSxxx140 a QSxXX200 iiinn IPOO Temperatura di FUNZIONAMENTO da 10 C a 60 C Temperatura di stoccaggio EIE E EAA da 25 C a 60 C a 70 C per meno di 24 ore iane eo Ee E da 5 a 95 Grado dlINQUINAMENTO dicano rosea Grado di inquinamento 3 VIDPOZIONI cornate Test Fc Sinusoidale CEI 60068 Sodio lai rt pe i ari da 4 Hz a 13 2 Hz spostamento 1 mm Leal Aly da 13 2 Hz a 200 Hz 0 7 g Emissioni EMC Classe dell apparecchiatura EMO Classe B Emissioni a radiofrequenza condotte Rata lar da 0 15 MHz a 0 5 MHz lt 56 46 dB uV Lilia da 0 5 MHz a 5 MHz lt 46 dB UV drain sii it da 5 MHz a 30 MHz lt 50 dB uV Emissioni a radiofrequenza irradiate CORTI I da 30 MHz a 230 MHz lt 30 dB uV m A EN AERES da 230 MHz a 1000 MHz lt 37 dB uV m Immunit elettromagnetica EMC Scarica elettrostatica 4 kV scarica a contatto 8 kV scarica in aria Campo elettromagnetico a radiofrequenza CERRI RA ER RE RI OTO da 0 15 MHz a 1000 MHz 140 dB uV Tensione nominale di tenuta all impulso transitori veloci 5 50 ns E fon sla EE 2 kV tra linea e terra 1 kV tra linea e linea Caduta di tensione e breve interruzione lola EEA
12. sare la corrente nominale dell avviatore statico del 15 4 DET 815 IT 3 3 1 3 2 Manuale dell utente Installazione elettrica Installazione elettrica Terminazioni di potenza L1 1 L2 3 L3 5 T1 2 T2 4 T3 6 A1 A2 A3 01 mm AWG 02 13 14 23 24 mm AWG 018 060 075 100 140 200 018 200 A aR i0 43 Us 26 68 5 1 02 0 33 mm pollici Torx T20 non disponibile 4 Nm 2 9 ft lb 4 Nm 0 5 Nm max 2 9 ft lb 4 4 in Ib max Tensioni di controllo Gli avviatori statici ASTAT XB possono essere forniti con due configurazioni di tensione di controllo Olgiate ia Se 110 240 VAC 10 15 CRCR Rn nr o 380 440 VAC 10 15 ORELE car le AA are 24 VAC VDC 20 AVVERTENZA 4 Applicare sempre la tensione di controllo prima o allo stesso tempo della tensione di rete ATTENZIONE Z Con alimentazione a 24 VAC VDC utilizzare contatti predisposti per bassa tensione e bassa corrente con placcatura in oro o simile DET 815 IT 5 Manuale dell utente Installazione elettrica 3 3 Circuiti di controllo A due fili A tre fili o A3 110 240 VAC Je A1 110 240 VAC amp 24 VAC VDC o A2 24 VACIVDC 1 o 01 o o 02 o A3 380 440 VAC o M 380 440 VAC o A2 o o 01 s o 02 3 03242 C Avviamento arresto Per il ripristino in seguito a un intervento apr
13. tabilisce il tempo was Impiegato dall avviatore statico per portare il valore della tensione da quello di partenza a quello di regime Il tempo di avviamento iniziale non controlla il tempo necessario al motore per portarsi alla velocit di regime 1 Impostare il tempo di avviamento iniziale a 20 secondi 2 Impostare la tensione di avviamento iniziale secondo le esigenze dell applicazione 03380 C 8 DET 815 IT Manuale dell utente Regolazioni 3 Collegare un dispositivo di monitoraggio della corrente sull uscita T1 4 Avviare il motore in condizioni di carico normali Registrare il tempo che la corrente impiega per portarsi sotto il valore della corrente nominale del motore a pieno carico t quindi arrestare il motore 5 Impostare il tempo di avviamento iniziale NOTA Il tempo di avviamento iniziale deve essere abbastanza lungo da permettere al motore di raggiungere la velocit di regime prima che l avviatore statico vada in modalit bypass o Tempo di arresto graduale 6s 4s 8s 105 125 o Soft Stop 14s 16s 2s 20s N lt o D Selezionare il tempo di rampa di arresto graduale C L arresto graduale prolunga il tempo impiegato dall avviatore statico per portare a zero la tensione Il tempo di rampa non controlla il tempo necessario per l arresto completo del motore 03381 B DET 815 IT 9 Risoluzione dei problemi 5 1
14. tato dell avviatore Ready Pronto Starting In avvio Running In marcia Stopping In arresto Tripped In allarme Per utilizzare GE ASTAT Setup Tool ed 3 con ASTAT XB necessario che l avviatore statico sia dotato di dispositivo d interfaccia USB o Modbus o di una tastiera remota DET 815 IT 7 2 Manuale dell utente Specifiche Specifiche Correnti nominali lt 1000 metri lt 1000 metri lt 1000 metri lt 1000 metri Fusibili a semiconduttore Con gli avviatori statici ASTAT XB possibile utilizzare fusibili a semiconduttore per ridurre la possibilit di danni agli SCR a causa di transitori con sovraccarico di corrente e per coordinamento Tipo 2 Sono stati eseguiti test per verificare che gli avviatori statici ASTAT XB siano idonei a funzionare in coordinamento Tipo 2 con fusibili a semiconduttore fusibili a semiconduttore Bussmann e Ferraz Mersen pi indicati sono riportati di seguito Fusibile Soia Fusibile SCRI2t A Fusibili Ferraz Mersen Bussmann Bs uesimani Modello Tipo europeo IEC a corpo I 2g i Tipo inglese Tipo nordamericano quadrato BS88 170M 6 6URD30xxxA0063 QSxx018 1150 A070URD30xxx0063 17 0M 1314 63 FE 6 6URD30xxxA0125 QSxx034 8000 A070URD30xxx0125 17 0M 1317 160 FEE 6 6URD30xxxA0160 QSxx042 10500 A070URD30xxx0160 17 0M 1318 160 FEE 6 6URD30xxxA0160 QSxx048 15000 A070URD30xxx0160 17 0M 1318 180 FM DET 815 IT 13
15. z per pi di cinque secondi durante il funzionamento Non possibile modificare questi punti di allarme In modalit pre avviamento avviamento e arresto sono validi entrambi i limiti di frequenza alto e basso senza ritardo temporale Si verificher un allarme a causa della frequenza di alimentazione se e Si verifica una perdita delle tre fasi in ingresso mentre l avviatore statico in funzione e Tutte e tre le fasi in ingresso scendono sotto ai 120 VAC all avviamento o mentre in funzione l avviatore statico e contattore di linea si apre mentre in funzione Reset Ripristino possibile ripristinare lo stato dell avviatore dopo un allarme premendo il pulsante Reset Ripristino sull avviatore statico inviando un comando di Reset via comunicazione seriale o scambiando gli ingressi del comando Per il reset tramite gli ingressi di controllo necessario far passare da chiuso ad aperto l ingresso Stop Arresto 02 dell avviatore statico e In un controllo a tre fili utilizzare il pulsante esterno di Stop Arresto per aprire momentaneamente l ingresso Stop A1 aperto 02 aperto e Nel controllo a due fili se l avviatore statico andato in allarme in presenza di un segnale di Start Avvio rimuovere il segnale di Start da A1 a 01 02 aperti Il pulsante Reset Ripristino collocato sulla parte anteriore dell unit sopra i commutatori di regolazione L avviatore statico andr in allarme nuovamente se la causa de
Download Pdf Manuals
Related Search