Atmos 1500
Contents
1. Atmos 1500 ORDERCODE 60872 Highlite International B V Vestastraat 2 6468 EX Kerkrade The Netherlands Phone 31 45 5667700 SHOWELECTRONICS FOR PROFESSIONALS Complimenti Avete acquistato un ottimo prodotto innovativo realizzato da Showtec Il dispositivo Showtec Atmos 1500 porta ovunque un ondata di entusiasmo Volete usarlo semplicemente come dispositivo plug amp play o creare un sofisticato spettacolo DMX Questo prodotto vi fornisce tutti gli effetti di cui avete bisogno Potete contare su Showtec per altri eccellenti prodotti nel campo dell iluminazione da spettacolo Progettiamo e produciamo strumentazione luci professionale per l industria dello spettacolo Lanciamo nuovi prodotti a cadenze regolari Facciamo del nostro meglio per fare in modo che voi nostri clienti siate sempre soddisfatti Per ulteriori informazioni imant showtec info Showtech offre alcuni dei prodotti migliori al prezzo pi basso presenti sul mercato E quindi la prossima volta rivolgetevi a Showtec per acquistare ottima strumentazione per il vostro impianto luci Con Showtec avete sempre il meglio Grazie Showtec Showtec Atmos 15007 Guida del Prodotto AYNI ONZO ed oe RI de E ney see ee 2 ISITUZIOREGdISICU e Z lacca 2 So MIO MSC TUM PAIE IRIS RAS Oa isrdalozone ricci aio 4 FIOCOGUIII Oil iaia 6 RS CICR RA RAEE AEREE RE AE ER D RANE ARE ONERE 6 Descrizione del GISpoOsiliVo sinto 7 BEEKE E EEPE E E E E T E RIA ARR 72. premere il pulsante sul telecomando e tenere premuto per il tempo che si desidera 3 La spia del telecomando si accender e spegner ogni volta che la macchina si deve nuovamente scaldare fino a raggiungere la temperatura di funzionamento desiderata Sar possibile usare il dispositivo Atmos 1500 anche con un telecomando wireless Sar sufficiente premere uno dei due pulsanti per avviare l emissione del fumo entrambi i pulsanti hanno la stessa funzione Manutenzione 3 La macchina del fumo Atmos 1500 richiede una manutenzione pressoch nulla L unit va comunque tenuta pulita scollegare l alimentazione quindi pulirla con un panno inumidito Non immergere in liquidi Si prega di pulire le componenti interne una volta l anno con una spazzola leggera e un aspirapolvere Non usare alcol o solventi Tenere puliti i collegamenti Scollegare l alimentazione quindi pulire i collegamenti con un panno inumidito Verificare che i collegamenti siano completamente asciutti prima di collegare la strumentazione o fornire energia elettrica Evitare che altre sostanze entrino in contatto col liquido per la macchina del fumo Subito dopo l operazione di riempimento richiudere la tanica del liquido e il serbatoio della Macchina Dopo 40 ore di funzionamento continuativo consigliamo di eseguire un ciclo di pulizia con una soluzione detergente composta all 80 da acqua distillata e al 20 da aceto bianco per evitare l accumulo di particolato nell e
3. Nel caso in cui il dispositivo cada o venga urtato scollegare immediatamente l alimentazione Rivolgersi a un tecnico qualificato per richiedere un ispezione di sicurezza prima di continuare a usare il dispositivo Nel caso in cui il dispositivo sia stato esposto a grandi fluttuazioni di temperatura ad esempio dopo il trasporto attendere prima di accenderlo L aumento dell acqua di condensa potrebbe danneggiare il dispositivo Lasciare spento il dispositivo fino a che non raggiunge la temperatura ambiente Nel caso in cui la macchina del fumo Showtec non funzioni correttamente smettere immediatamente di usarla Estrarre tutto il liquido dal serbatoio imballare l unit in modo sicuro di preferenza con l imballaggio originale e farla pervenire al proprio rivenditore Showtec per un intervento di assistenza In caso di sostituzione servirsi unicamente di fusibili dello stesso tipo e amperaggio Lasciar raffreddare prima di pulire o sottoporre a intervento di manutenzione Il tempo di permanenza in ambienti pieni di fumo con una visibilit inferiore ai 15 metri non deve superare i 5 minuti Il vapore di fumo nel punto di emissione sotto pressione ed molto caldo L ugello di emissione si surriscalda molto in fase di funzionamento 300 C Tenere i materiali infiammabili ad almeno 50 cm di distanza dall ugello L uso del liquido per la macchina del fumo consentito unicamente alle persone adulte Le riparazioni l assistenza e i colle
4. del cavo 5m Inoltre in dotazione telecomando wireless macchina del fumo con unit ricevitore integrata Fusibile 10A 250V Dimensioni 470 x 315 x 320 mm LxPxH Peso 6 7 kg 230 mm 220 mm Il design e le specifiche tecniche del prodotto sono soggette a variazioni senza preavviso CE Sito web www Showtec info E mail service highlite nl 12 2014 Showtec
5. errate potrebbero far bruciare dei fusibili Nel caso in cui il fusibile sia bruciato il dispositivo non funzioner Nel caso in cui ci si verifichi invitiamo ad attenersi alle seguenti istruzioni per provvedere alla sostituzione del fusibile bruciato 1 Scollegare l unit dalla presa di corrente elettrica 2 Inserire un cacciavite a testa piatta nell alloggiamento del copri fusibile Ruotare il cacciavite verso sinistra e contemporaneamente esercitare una leggera pressione ruotare e premere Il fusibile verr espulso 3 Togliere il fusibile usato Nel caso in cui sia marrone o comunque scuro significa che bruciato 4 Inserire il fusibile sostitutivo nel supporto in cui si trovava il vecchio fusibile Reinserire il copri fusibile Verificare di servirsi di un fusibile dello stesso tipo e con le stesse specifiche tecniche Consultare le specifiche tecniche sull etichetta del prodotto per ulteriori dettagli in merito 10 Guida alla risoluzione dei problemi Macchina del Fumo Showtec Atmos 1500 L obiettivo di questa guida alla risoluzione dei problemi quello di aiutare a risolvere problemi semplici In fase di utilizzo della Macchina tenere sempre sotto controllo il serbatoio Nel caso in cui la macchina del fumo venga usata senza liquido al suo interno potrebbe subire dei danni permanenti Nel caso in cui si verifichi un problema attenersi ai seguenti passaggi della seguente procedura in ordine fino a che non si trova un
6. il dispositivo in rapida sequenza ci potrebbe ridurne la durata di vita Mentre il dispositivo in funzione non toccare il punto di fuoriuscita del fumo a mani nude si surriscalda in fase di utilizzo Non scuotere il dispositivo Evitare di esercitare una pressione elevata in fase di installazione o utilizzo del dispositivo Servirsi del dispositivo unicamente in spazi chiusi per evitare che entri in contatto con acqua o altri liquidi Usare il fumo unicamente in stanze ben ventilate Servirsi unicamente del liquido liquido per la macchina del fumo a base di acqua di eccellente qualit consigliato dal rivenditore Showtec liquido per la macchina del fumo tanica da 5L codice ordine 60603 Altri liquidi per la macchina del fumo potrebbero creare una nebbia di qualit scadente provocando ostruzioni e spruzzi irregolari del liquido non evaporato Evitare le fiamme e non posizionare il dispositivo vicino a liquidi o gas infiammabili Verificare sempre che il serbatoio contenga liquido a sufficienza L uso di questa unit senza liquido provocher danni alla pompa e al riscaldatore Lasciare sempre uno spazio libero di almeno 20 cm intorno ai lati e alla parte superiore dell unit Svuotare sempre il serbatoio prima di spedire o trasportare l unit Tenere sempre chiuso il coperchio del serbatoio in fase di funzionamento Tenere sempre la macchina del fumo in posizione dritta Scollegare sempre la macchina del fumo SHOWTEC prima di
7. riempire il serbatoio Il dispositivo va usato unicamente da persone adulte La macchina del fumo deve essere installata fuori dalla portata dei bambini Non lasciare mai l unit in funzione senza che la stessa sia sorvegliata Lasciare installata la griglia di protezione dell ugello nel caso in cui la macchina venga usata in presenza di bambini Tenere sempre l ugello ad almeno 50 cm di distanza da qualsiasi altro oggetto in fase di funzionamento Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente quando il dispositivo non in uso o prima di procedere alle operazioni di pulizia Afferrare il cavo di alimentazione solo dalla presa Non estrarre mai la spina firando il cavo di alimentazione Verificare che la tensione disponibile non sia superiore a quella indicata sul pannello posteriore Verificare che il cavo di alimentazione non venga mai strozzato o danneggiato Verificare a cadenze periodiche il dispositivo e il cavo di alimentazione Verificare che la sezione delle prolunghe e dei cavi di alimentazione sia sufficiente rispetto al consumo energetico previsto del dispositivo L estremit del cavo o la presa femmina nel dispositivo non devono mai essere sotto sforzo Il dispositivo deve sempre disporre di un quantitativo sufficiente di cavo libero In caso contrario il cavo si potrebbe danneggiare provocando scosse elettriche letali Nel caso in cui il cavo esterno sia danneggiato dovr essere sostituito da un tecnico qualificato 3
8. GHO DOS TE IO E aaea ia 8 INSIGIIAZIONE licia 8 lisraliz ione dellemm aeehinae del umor 8 Conligurazione e funzionamento Lella 9 Manutenzione a E da en da a dia EE TE OE ed SO 9 EEA DEE A pl EE A E E A AAAA ene A EEA AA nee er ee eee er 9 SOUS lle 10 Guida alla risoluzione Gel DIODE SE E een anne anne 1 SPECITICNE tecniche del IO OCC 110 gcse ssc at ina 12 Avvertenza PER LA VOSTRA SICUREZZA VI INVITIAMO A LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI INIZIARE LE OPERAZIONI DI CONFIGURAZIONE Istruzioni per il disimballaggio Al momento della ricezione del prodotto aprire con delicatezza la confezione e verificarne i contenuti al fine di accertarsi che tutte le componenti siano presenti e che siano state ricevute in buone condizioni Nel caso in cui alcune componenti risultino danneggiate in seguito al trasporto o ancora nel caso in cui la confezione riporti segni di trattamento non corretto invitiamo a comunicarlo immediatamente al rivenditore e a conservare i materiali dell imballaggio Mettere da parte lo scatolone e i materiali dell imballaggio Nel caso in cui un dispositivo debba essere reso alla fabbrica importante che lo stesso venga restituito nella propria confezione e con l imballaggio originale La confezione contiene e Macchina del fumo Showtec Atmos 1500 con cavo di alimentazione da 1 25m e In dotazione Telecomando lunghezza del cavo 5m e In dotazione Telecomando wireless e Manuale dell ute
9. O ARGENTO NON PRESENTE GIALLO VERDE VERDE VERDE TERRA Verificare che il dispositivo sia sempre collegato correttamente alla terra Procedura di reso La merce resa deve essere inviata tramite spedizione prepagata nell imballaggio originale non verranno emessi ticket di riferimento Sulla confezione deve essere chiaramente indicato un Numero RMA Return Authorization Number Numero di Autorizzazione Reso prodotti resi senza un numero RMA verranno respinti Highlite non accetter i beni resi e non si assume alcuna responsabilit Contattare Highlite telefonicamente al numero 0031 455667723 oppure tramite e mail all indirizzo aftersales highlite nl e richiedere un numero RMA prima di rispedire la merce Essere pronti a fornire numero di modello numero di serie e una breve descrizione della causa del reso Imballare in modo adeguato il dispositivo eventuali danni derivanti da un imballaggio scadente rientrano fra le responsabilit del cliente Highlite si riserva il diritto di decidere a propria discrezione se riparare o sostituire il prodotto i prodotti A titolo di suggerimento un buon imballaggio UPS o una doppia confezione sono sempre dei metodi sicuri da usare Nota Nel caso in cui vi venga attributo un numero RMA chiediamo gentilmente di indicare le seguenti informazioni su un foglio di carta da inserire all interno della confezione 1 Il vostro nome 2 Il vostro indirizzo 3 Il vostro numero di telefono 4 Una
10. a soluzione Una volta che il dispositivo funziona correttamente non eseguire nessuno dei seguenti passaggi Nel caso in cui la macchina del fumo non funzioni correttamente rivolgersi a un tecnico per eseguire un intervento 1 In caso di emissioni di fumo scadenti rumori della pompa o assenza di fumo scollegare immediatamente 2 Verificare il livello del liquido il fusibile esterno il collegamento remoto e la presa a corrente a parete 3 Nel caso in cui i precedenti punti sembrino essere in regola collegare nuovamente l unit alla presa di corrente 4 Nel caso in cui non venga emesso fumo dopo aver tenuto premuto il pulsante per 30 secondi verificare il tubicino collegato al serbatoio per verificare che al suo interno stia scorrendo liquido Verificare che la macchina del fumo non si stia scaldando 5 Nel caso in cui non sia possibile identificare la causa del problema evitare di premere in continuazione i pulsanti del telecomando questa operazione potrebbe danneggiare l unit 6 Rendere il dispositivo al proprio rivenditore Showtec 11 Specifiche tecniche del prodotto Modello Macchina del Fumo Showtec Atmos 1500 Tensione CA 230V 50Hz CE Consumo di corrente 1500W 230V Riscaldatore da 1500 W Tempo di riscaldamento circa 6 min Produzione fumo 849 metri cubi minuto Capienza del serbatoio 2 5 L Consumo di liquido 2 min 1 litro Collegamento telecomando Din 5 poli In dotazione Telecomando lunghezza
11. amente a personale qualificato 2 IMPORTANTE Il produttore non accetter alcuna responsabilit per eventuali danni causati dalla mancata osservanza del presente manuale o da modifiche non autorizzate apportate al dispositivo Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con altri cavi Maneggiare il cavo di alimentazione e tutti i cavi di corrente prestando particolare attenzione Non rimuovere mai etichette informative o etichette di avvertenza dall unit Non usare mai nessun tipo di oggetto per coprire il contatto di terra Non puntare mai l ugello di emissione del fumo direttamente verso delle persone Non puntare mai l ugello di emissione del fumo direttamente verso fiamme libere Non aggiungere mai liquidi infiammabili di alcun tipo olio gas profumo al liquido per la macchina del fumo Non bere mai il liquido per la macchina del fumo Nel caso in cui venga ingerito contattare immediatamente un medico Nel caso in cui il liquido per la macchina del fumo entri in contatto con la pelle o con gli occhi risciacquare abbondantemente con acqua Non chiudere mai a chiave le porte di stanze piene di fumo Rischio panico fra le persone chiuse all interno Non emettere fumo costantemente Il fumo deve essere usato solo per brevi intervalli di tempo Non inserire oggetti nelle prese di ventilazione Non aprire il dispositivo e non modificarlo Non collegare questo dispositivo a un pacco dimmer Non accendere e spegnere
12. breve descrizione dei sintomi Reclami Il cliente ha l obbligo di verificare i beni ricevuti alla consegna al fine di notare eventuali articoli mancanti e o difetti visibili o di eseguire questo controllo appena dopo il nostro annuncio del fatto che la merce a sua disposizione danni verificatisi in fase di trasporto sono una responsabilit dello spedizioniere sar quindi necessario segnalare i danni al trasportatore al momento della ricezione della merce responsabilit del cliente notificare e inviare reclami allo spedizioniere nel caso in cui un dispositivo sia stato danneggiato in fase di spedizione danni legati al trasporto ci dovranno essere segnalati entro un giorno dalla ricezione della merce Eventuali spedizioni di resi dovranno essere post pagate in qualsiasi caso Le spedizioni di reso dovranno essere accompagnate da una lettera che spiega la motivazione del reso Le spedizioni di reso non prepagate verranno rifiutate eccezion fatta nel caso in cui sussistano indicazioni contrarie per iscritto I reclami nei nostri confronti vanno resi noti per iscritto o tramite fax entro 10 giorni lavorativi dalla ricezione della fattura Dopo questo periodo di tempo i reclami non verranno pi gestiti Dopo questo momento i reclami verranno presi in considerazione unicamente nel caso in cui il cliente abbia rispettato tutte le sezioni dell accordo a prescindere dall accordo da cui deriva l obbligo 6 Descrizione del dispositivo Ca
13. gamenti elettrici sono operazioni che vanno eseguite unicamente da un tecnico qualificato Negli ambienti densi e saturi di fumo la porzione di ossigeno estremamente ridotta La densit del fumo deve essere suddivisa in modo tale che la visuale sia sempre superiore ai 5 m Pericolo di episodi di ansia a causa dell impossibilit di orientarsi L utente responsabile del corretto posizionamento e utilizzo del dispositivo Atmos 1500 Il produttore non accetter alcuna responsabilit per danni causati da un cattivo uso o da un installazione scorretta del dispositivo In ogni stanza piena di fumo deve essere presente una persona competente incaricata della supervisione GARANZIA un anno dalla data d acquisto Specifiche di funzionamento e Questo dispositivo non stato progettato per un uso permanente Delle regolari pause di funzionamento contribuiranno a garantire una lunga durata di vita del dispositivo senza difetti e La temperatura ambiente massima ta 45 C non deve mai essere superata e L umidit relativa non deve superare il 50 con una temperatura ambiente di 45 C e Nel caso In cui il dispositivo venga usato in altri modi rispetto a quelli descritti nel presente manuale potrebbe subire danni invalidando cos la garanzia e Qualsiasi altro uso potrebbe portare a pericoli quali ad esempio cortocircuiti ustioni scosse elettriche incidenti ecc Rischiate di mettere in pericolo la vostra sicurezza e quella di altre pe
14. iquido NON RIEMPIRE ECCESSIVAMENTE Dopo aver riempito il serbatoio riposizionare il coperchio Collegare il telecomando al relativo ingresso sul lato posteriore della macchina L unit pu anche essere usata a terra o appoggiata su qualsiasi superficie regolare Nel caso in cui l unit venga montata servendosi della staffa importante verificare che il fumo non venga emesso contro a dei volti Quindi non puntare l ugello direttamente a delle persone A prescindere dal metodo di installazione scelto evitare di inclinare la Macchina di piu di 15 Scollegare sempre dalla presa di corrente prima delle operazioni di pulizia o di manutenzione I danni causati dal mancato rispetto di queste indicazioni non sono coperti dalla garanzia Configurazione e funzionamento Prima di collegare l unit verificare sempre che la sorgente di alimentazione corrisponda alla tensione indicata nelle specifiche tecniche del prodotto Non cercare di far funzionare un prodotto progettato per 120V con una corrente a 230V o viceversa Attenzione In fase di utilizzo della macchina tenere sempre sotto controllo il serbatoio Nel caso in cui la macchina del fumo venga usata senza liquido al suo interno potrebbe subire dei danni permanenti Procedura 1 Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra Quando la spia sul telecomando si accende significa che la fase di riscaldamento stata completata 2 Per iniziare a produrre fumo
15. lemento riscaldante In fase di pulizia servirsi unicamente di un panno pulito e senza sfilacci Viene di seguito presentato uno schema di pulizia efficace 1 Quando l unit scollegata e fredda svitare l ugello sulla parte anteriore e togliere l eventuale sporcizia servendosi di aceto e di uno scovolino verificare che il foro dell ugello non sia ostruito 2 Estrarre tutto il liquido dalla macchina Aggiungere una soluzione detergente nel serbatoio Collegare l unit e iniziare la fase di riscaldamento 3 Far funzionare l unit in un area ben ventilata fino a che il serbatoio non vuoto 4 Sostituire l ugello e riempire nuovamente con liquido Note sulle prestazioni e Tutte le macchine del fumo sviluppano condensa intorno all ugello di emissione del fumo Dato che sulla superficie sotto all ugello di emissione del fumo si potrebbe accumulare umidit ricordiamo di valutare con attenzione la posizione di installazione della Macchina e Le macchine del fumo potrebbero spruzzare di tanto in tanto dei piccoli quantitativi di fumo in fase di funzionamento e per un minuto circa dopo essere state spente e Tutte le macchine del fumo hanno un periodo di recupero dopo l emissione del fumo in questo lasso di tempo la macchina si spegne per alcuni istanti per riscaldarsi nuovamente Durante questo lasso di tempo non possibile emettere fumo Sostituzione di un fusibile Le sovratensioni momentanee i cortocircuiti o le alimentazioni
16. nte ATTENZIONE Tenere questo dispositivo lontano da pioggia e umidit Scollegare il cavo di alimentazione prima di aprire l alloggiamento ATTENZIONE Tenere questo dispositivo lontano da pioggia e umidit Scollegare il cavo di alimentazione prima di riempire il serbatoio PER LA VOSTRA SICUREZZA VI INVITIAMO A LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI INIZIARE LE OPERAZIONI DI CONFIGURAZIONE Istruzioni di sicurezza Ogni persona coinvolta nel processo di installazione funzionamento e manutenzione del dispositivo deve essere qualificata attenersi alle istruzioni del presente manuale ATTENZIONE Prestare attenzione in fase di utilizzo Le tensioni pericolose possono provocare AN pericolose scosse elettriche quando vengono toccati i cavi Prima di avviare la configurazione iniziale verificare che non vi siano danni causati dal trasporto Qualora si siano verificati danni in fase di trasporto rivolgersi al rivenditore e non usare il dispositivo Al fine di mantenere condizioni perfette e di garantire un funzionamento sicuro l utente dovr assolutamente attenersi alle istruzioni di sicurezza e agli avvertimenti indicati nel presente manuale Ci teniamo a sottolineare che i danni causati dalle modifiche apportate manualmente al dispositivo non sono coperti dalla garanzia Questo dispositivo non contiene componenti riutilizzabili dall utente Per gli interventi di manutenzione invitiamo qa rivolgersi unic
17. ratteristiche La macchina del fumo Atmos 1500 un dispositivo versatile e potente prodotto da Showtec e Riscaldatore da 1500 W e Tempo di riscaldamento circa 6 min e Produzione fumo 849 metri cubi minuto e Capienza del serbatoio 2 5 L e Consumo di liquido 2 min 1 litro e Telecomando fornito in dotazione Telecomando On Off Collegamento telecomando Din 5 poli e In dotazione Telecomando lunghezza del cavo 5m e Inoltre in dotazione telecomando wireless macchina del fumo con unit ricevitore integrata e Fusibile 10A 250V e Dimensioni 470 x 315 x 320 mm LxPxH e Peso 6 7 kg Panoramica Fig 1 1 Serbatoio del liquido da 2 5 L 2 Uscita ugello 3 Telecomando Lato posteriore OnN OO A 4 Serbatoio del liquido da 2 5 L 7 Fusibile 10A 250V 5 Livello del fluido 8 CA 220 240V 6 ON OFF 9 Ingresso telecomando 5 poli funziona anche con 50333 MKII Servirsi di FL513 come cavo di collegamento per il collegamento all unit Installazione Installazione della macchina del fumo Togliere completamente l imballaggio dalla macchina del fumo Accertarsi di rimuovere tutta la gomma e l imbottitura di plastica in particolare nella zona dell ugello Riempire col liquido per la Macchina del fumo codice ordine 60603 o altro liquido per la macchina del fumo di alta qualit basato su acqua Qualsiasi altro tipo di fluido pu danneggiare l unit Fare attenzione a non superare il livello massimo di l
18. rsone Installazione Consultare le linee guida europee e nazionali relativamente all installazione fissaggio su traliccio e altre tematiche a livello di sicurezza Non cercare di installare il prodotto da soli Rivolgersi sempre a un rivenditore autorizzato per eseguire l installazione Procedura Nel caso in cui la macchina del fumo venga appesa al soffitto o a delle travi sara necessario fare ricorso a tralicci professionali Servirsi di un morsetto per installare la macchina del fumo e la relativa staffa di Montaggio al traliccio La macchina del fumo non dovr mai essere fissata in modo lasco L installazione dovr sempre essere messa in stato di sicurezza con gli appositi dispositivi quali ad 4 esempio reti o cavi di sicurezza e Infasediinstallazione smontaggio o Manutenzione della macchina del fumo verificare sempre che l area sottostante sia bloccata Evitare che delle persone sostino nell area interessata La macchina del fumo Atmos pu essere posizionata su palchi piani o installata su qualsiasi tipo di americana servendosi di un apposito morsetto Un errata installazione potrebbe provocare gravi danni a persone e oggetti Collegamento alla corrente Collegare il dispositivo alla presa di corrente servendosi del cavo di alimentazione Prestare sempre attenzione e verificare che il cavo del colore giusto sia collegato al posto giusto Cavo Regno Unito Cavo USA O L U MARRONE ROSSO GIALLO RAME FASE L NER
Download Pdf Manuals
Related Search