Home

[0] [Impianto, Inverter]

1. Visualizza Stato Registro Configurazione X 4 Master Sommario 5 Grafici della produzione e Produzione giornaliera 10 28 kw Off Produzione mensile 3 46 kWh 100 0 Produzione annuale Grafici delle prestazioni i 0 0 kg Prestazione mensile 5 Prestazione annuale 3 51 kWh Lingua Contatto Logout Livello sicurezza O Danfoss Solar Inverters x 7 Disegno 2 9 Sommario 1 Nome impianto Visualizza il nome corrente dell impianto Fare clic sul nome dell impianto per visualizzare la vista dell impianto L00410494 03_06 13 Darfi 2 Primi passi Modificare il nome dell impianto in Setup Dettagli impianto 2 Menu gruppi Visualizza i gruppi di inverter Gli inverter per default fanno parte del gruppo 1 Fare clic su un nome del gruppo per visualizzare la vista del gruppo e una li sta di inverter nel gruppo Modificare il nome del gruppo tramite Setup gt Dettagli inverter nella vista inverter 3 Membri del gruppo Visualizza i nomi degli inverter attualmente selezionati nel grup po Il nome di default dell inverter si basa sul nome seriale vedi la sezione Accesso al Web Server Fare clic sul nome dell inverter per visualizzare la vista dell inverter Modificare il nome dell inverter tramite Setup Dettagli inverter nella vista inverter 4 Menu principale Questo menu corrisponde al menu principale nel display dell inver ter 5 Sottomenu Il
2. 3 IF 100 S Disegno 6 31 Regolazione del livello di potenza Elemento Descrizione K1 K4 attivi Abilitare selezionare o disabilitare deselezionare i singoli ingressi K1 K4 Se l ingresso disabilitato il suo stato viene ignorato considerato disattivato Livello di potenza in Impostazione PLA Riduzione della potenza in uscita come percentuale della potenza nominale CA dell impianto 6 11 Assistenzali Impianto 6 11 1 Duplica 1 Impianto Per facilitare la configurazione dell inverter TripleLynx Pro agli installatori e ai tecnici manutento ri durante la messa in servizio o l assistenza possibile distribuire o duplicare le impostazioni generali dell inverter master negli altri inverter presenti nella rete Non possibile scegliere di duplicare solo alcune impostazioni tutte le impostazioni specificate vengono duplicate Specificare quali inverter duplicare Queste impostazioni possono essere duplicate dal master a qualsiasi inverter nella sua rete Ora e data Dettagli setup Lingua Paese Messaggistica Intervallo di registrazione Impostazioni ambientali impostazioni per ricavi ed emissioni CO2 L00410494 03_06 57 6 Setup Danfoss Nota E possibile replicare solo le impostazioni dell inverter master negli altri inverter nella rete 6 11 2 Backup impostazioni
3. Sottomenu 0 Sommario Visualizza la pagina principale con le informazioni di stato dell intero impianto Consente di visualizzare i grafici della produzione giornaliera men 0 Produzione mensile sile e annuale 0 Grafici della produzione 0 Giornaliera 0 Produzione annuale Consente di visualizzare i grafici delle prestazioni mensili e annuali 0 Produzione annuale se un sensore di irraggiamento montato sull inverter master 0 Grafici delle prestazioni 0 Produzione mensile 0 Stato b Sottomenu 1 Potenza reattiva 1 Tipo di controllo 1 P regolaz 1 Valore 0 Versione software Visualizza la versione software del la scheda COM dell inverter master 0 Stato upload 0 Stato upload 0 Intensit segnale 0 Stato GSM 0 Nome della rete GSM 0 Upload non riuscito 0 Ultimo errore 0 Ultimo upload 0 Scansione FV 0 Nome inverter 0 FV1 0 Timestamp 0 Stato di scansione 0 Umpp 0 Impp 0 Pmpp 0 Uoc 0 Isc 0 FF Fill factor 0 FV2 0 Timestamp 0 Stato di scansione 0 Umpp 0 Impp 0 Pmpp 0 Uoc 0 Isc 0 FF Fill factor 0 FV3 0 Timestamp 0 Stato di scansione 0 Umpp 0 Impp 0 Pmpp 0 Uoc 0 Isc 0 FF Fill factor Tabella 8 1 Visualizzazione dell impianto L00410494 03_06 65 8 Appendice A Mappa 66 Darfi
4. Inverter Quando le impostazioni vengono modificate l inverter esegue il backup del proprio registro di produzione e aggiorna le impostazioni salvate nell unit display I dati memorizzati sono Timestamp Dettagli setup Lingua Paese Configurazione FV Log di produzione energia Log di irraggiamento Impost comunicazione Indirizzo di rete RS485 Configurazione IP Indirizzo IP Dettagli inverter Nome inverter Nome gruppo Tipo di inverter Messaggistica Intervallo di registrazione Servizio immagazz dati Impost comunicazione GPRS Valori di calibrazione del sensore Impostazioni ambientali impostazioni per ricavi ed emissioni CO2 Impostazioni array FV Queste impostazioni possono essere scaricate in un file e salvate localmente su un PC mediante il software Web Server Successivamente il file pu essere caricato in un altro inverter Caricare e impostare il file di backup prima che l inverter inizi con la produzione di energia Ci assicura che le impostazioni vengano usate prima di essere sostituite 58 L00410494 03_06 Danfosi 6 Setup Carica impostazioni Browse Disegno 6 32 Backup e ripristino impostazioni Elemento Descrizione Backup Scarica le impostazioni e il contenuto del registro di produzione dell inverter specifico in un file in cui la posizione e il nome del file sono specificati dall u tente Scorri
5. Impianto Questa voce non accessibile a livello di impianto Gruppo La voce di menu accessibile a livello di gruppo o supe riore Inverter La voce di menu accessibile a livello di inverter o supe riore gt Indica un passo all interno della navigazione a menu E Notare informazioni utili I Precauzioni informazioni di sicurezza importanti e Paat Nome dell impianto gruppo p inverter in sms o messag gio e mail ad es nome impianto Mappa del sito Simbolo Nota esplicativa b Indica un sottomenu x Definisce il livello di sicurezza corrente dove x compre so tra 0 e 3 Tabella 1 1 Simboli 1 1 2 Elenco abbreviazioni APN Nome punto di accesso per GPRS Upload DW Upload magazzino dati dei dati dell inverter registrati anche noto come upload del portale web DHCP Protocollo di configurazione host dinamico allocazione dinamica degli indirizzi IP DNO Operatore rete di distribuzione energia elettrica DNS Sistema del nome di dominio FF Fill Factor FTP Protocollo trasferimento file GPRS General Packet Radio Service GSM Sistema globale di comunicazione mobile ISP Fornitore di servizi Internet LAN Rete locale MAC Media Access Control un numero univoco hardware dell inverter P P il simbolo della potenza reale e si misura in Watt W PLA Regol livello di potenza Pnom Potenza in condizioni nominali Pstc Poten
6. C Modulo di potenza 2 max C Modulo di potenza 3 max C Modulo di potenza 4 max C Numeri seriali PCB Numero di serie scheda di potenza 0 POW Numero di serie scheda aus 0 AUX Numero di serie scheda COM Numero di serie scheda di controllo CTRL 0 COMUNIC 0 Numeri di prodotto PCB Cod art scheda di potenza 0 POW Cod art scheda aus 0 AUX Cod art scheda di controllo 0 CTRL Cod art scheda di com 0 COMUNIC 0 Versioni software PCB Scheda di controllo 0 CTRL Processore di sicurezza funzionale 0 FSP Versione software del display 0 DISP Scheda di comunicazione 0 COMUNIC Tabella 8 8 Visualizzazione inverter continua 72 L00410494 03_06 Danfoss 8 Appendice A Mappa Menu principale Menu orizzontale Contenuto della pagina b 1 Tempo di funzion Scheda di potenza 1 POW h Scheda AUX 2341 h 1 AUX h Scheda di controllo 2341 h 1 CTRL h Scheda di comunicazione 1 COMUNIC h Sottomenu 0 Scansione FV Stato FV1 Timestamp FV1 Umpp FV1 Impp FV1 Pmpp FV1 FF 0 FV1 Uoc 0 Solo FV1 Isc 0 FV1 FF 0 FV1 Status 0 Tabella 8 9 Visualizzazione inverter continua L00410494 03_06 73 8 Appendice A Mappa Danfoss Menu principale Menu orizzontale Contenuto della pagina 0 Registro L Sottomenu 0
7. 100 0 0 0 1 00 Sovraeccitato Cc o amp 100 0 0 0 1 00 Sovraeccitato o amp io0 0 0 0 00 Sovraeccitato Cc e 100 0 0 0 1 00 Sovraeccitato amp o 100 0 0 0 1 00 ovraeccitato e o 100 0 0 0 1 00 Sovraeccitato o amp 100 0 0 0 1 00 ovraeccitato Salva Annulla Disegno 6 16 Configuraz rel Elemento Descrizione K1 K4 attivi Abilitare selezionare o disabilitare deselezionare i singoli ingressi K1 K4 Se l ingresso disabilitato il suo stato viene ignorato considerato disattivato Livello di potenza in Impostazione PLA Riduzione della potenza di uscita come percentuale della po tenza CA nominale dell impianto Potenza reattiva Uscita della potenza reattiva Q in o kVAr Fattore di potenza Fattore di potenza in uscita PF 6 6 3 Curve di setpoint Impianto L inverter TripleLynx Pro in grado di generare potenza reattiva sulla base di curve del punto di regolazione predefinite Potenza reattiva Q come una funzione della tensione di rete Fattore di potenza PF come una funzione della potenza di uscita dell impianto Le curve di setpoint sono definite da valori e visualizzate come una curva grafica L energia sovraeccitata sempre visualizzata sopra l asse orizzontale mentre l energia sottoec citata viene visualizzata sotto l asse Le estremit della curva sono sempre orizzontali il
8. 4 Stato Elemento Unit Descrizione Nome impianto Nome dell impianto FV Data del rapporto Data del rapporto Periodo del rapporto Durata del periodo coperta dal rapporto Produzione dell impianto Wh Produzione dell impianto FV nel periodo di riferi mento Ricavo dell impianto Euro Ricavo dell impianto FV generato nel periodo di rife rimento Emissione di CO2 equivalente kg Riduzione dell emissione di CO2 equivalente dell im pianto FV nel periodo di rapporto Rapporto di prestazione superiore al 70 Nome del singolo inverter _ Rapporto di prestazione per il singolo inverter Rapporto di prestazione tra 50 il 70 Nome del singolo inverter _ Rapporto di prestazione per il singolo inverter Rapporto di prestazione inferiore al 50 Nome del singolo inverter _ Rapporto di prestazione per il singolo inverter La produzione dell inverter devia di oltre il 10 Nome del singolo inverter _ Deviazione per il singolo inverter La produzione FV devia di oltre il 10 Nome inverter Ingresso FV 1 Deviazione per l ingresso FV 1 stringa FV 1 Ingresso FV 2 _ Deviazione per l ingresso FV 2 stringa FV 2 Ingresso FV 3 Deviazione per l ingresso FV 3 stringa FV 3 L00410494 03_06 27 5 Registro Danfoss 5 Registro SOI 5 1 Registrazione Questa sezione spiega i log individuali del TripleLynx Pro Tutti i singoli registri sono scaricabili come file csv p
9. Connessione remota 8 Appendice A Mappa Visualizzazione dell impianto Visualizzazione di gruppo Visualizzazione inverter L00410494 03_06 60 60 61 61 64 64 65 65 69 70 Danfoss 1 Introduzione 1 Introduzione 1 1 Introduzione Queste istruzioni descrivono il TripleLynx Pro Web Server e spiegano come usarlo Fare riferimento all area di download in www danfoss com solar per le istruzioni pi recenti Il capitolo Connessione remota contiene informazioni per stabilire l accesso tramite Internet Il capitolo Introduzione spiega il setup iniziale e il funzionamento del Web Server I capitoli rimanenti spiegano le funzioni in ogni menu Il capitolo finale Mappa del sito fornisce una panoramica di tutte le voci del menu 1 1 1 Esonero della responsabilit Copyright e limitazione della responsabilit Adottando il presente manuale l utente acconsente all utilizzo delle informazioni ivi riportate unicamente per la messa in funzione delle apparecchiature fornite da Danfoss o apparecchiature fornite da terzi a patto che tali apparecchiature per mettano la comunicazione con le apparecchiature di Danfoss mediante un link di comunicazione seriale Ethernet Danfoss non garantisce che un programma soft ware prodotto in base alle linee guida fornite in questo manuale funzioni corretta mente in ogni ambiente fisico hardware o software In nessun caso Danfoss sar responsabile per danni diretti indiretti spec
10. Dati registrati Dati Unit Timestamp gg mm aa hh mm Irraggiamento W m Temperatura ambiente C Temperatura modulo C Tensione FV per stringa V Corrente FV per stringa A Potenza FV per stringa W Energia FV per stringa Wh Tensione rete per fase V A W VA W Corrente di rete per fase Potenza rete per fase Potenza apparente somma di fasi Potenza di rete totale Energia di rete per fase Wh Produzione di energia odierna misurata dal contato Wh re S02 Contenuto CC della corrente di rete per fase mA Corrente residua di rete mA Frequenza di rete media delle fasi Hz Tensioni bus CC V Temperature interne C Potenza apparente per fase VA Potenza reattiva per fase Var Modo di funzionamento dell inverter Ultimo evento inverter Valore presente PLA Potenza reattiva abs Q Potenza reattiva cos Modalit di potenza reattiva 1 Quando il sensore connesso 2 Quando il contatore connesso 5 5 Logdi produzione Impianto Inverter Questi dati vengono registrati a livello di inverter L00410494 03_06 29 5 Registro Danfoss Dati di produzione di energia giornaliera durante l ultima settimana o I dati della produzione di energia settimanale per le ultime 4 settimane La produzione di energia mensile per gli ultimi 12 mesi La produzione di energia annuale degli ultimi 20 an
11. Funzionalit rel allarme 0 Unverter Funzionalit del rel autoconsumo 0 Inverter Dettagli inverterl0 Inverter Inform gen 0 Inverter Data e tempo 0 Impianto Inverter Registrazione l Inverter Intervallo di registrazione Unverter Capacit di registrazionel0Inverter Elimina registri 1 Inverter Gestione della retel Impianto Inform gen 1 Impianto Configuraz rele Impianto Curve di setpoint Impianto Valori di riserva Impianto Messaggistical0 mpianto Inverter Destinatariol Umpianto Resal0 Impianto Upload DWI0 Impianto Rapporto di prestazione Impianto Errore di comunicazione l Impianto Sovrascrittura datil0 Umpianto Stato impianto 0 Umpianto Data e oral Impianto Sicurezzal l Impianto Inverter Dettagli setup 0 mpianto Inverter Dettagli 0 Inverter Media 10 minl2 Inverter ROCOFI2 Inverter Configurazione FV Inverter Assistenzal1 Impianto Duplica 1 Impianto Backup impostazioni Inverter Rapporto impostazionil Inverter Web Serverl0 Impianto Ammin 0 Impianto L00410494 03_06 Sommario 36 38 39 39 39 40 40 40 41 42 42 43 43 43 43 44 45 47 47 47 48 49 50 51 51 51 54 54 55 55 55 55 56 57 57 58 59 59 59 Sommario Utenti 0 Impianto Profili 0 Impianto Dettagli impianto Umpianto Inverter Scansione FV 0 Impianto Inverter 7 Connessione remota
12. Informazioni generali 0 Produzione totale kWh 0 Tempo di funzionamento tota le h 1 Declassamento 1 Contat non conn rete 1 Declass tot h 1 Tensione rete h 1 Corrente rete h 1 Potenza rete h 1 Corrente FV h 1 Potenza FV h 1 Temperatura interna h 1 Regolazione del livello di po tenza h 1 Stabilizzazione frequenza h 1 Potenza reattiva h 0 Log dati Consente di visualizzare l intero contenuto del registro dati i singo li record del registro sono visualiz zati esportando il registro 0 Reg produzione Questo registro visualizza i dati di produzione accumulati negli ultimi 20 anni Questo registro esporta bile 0 Registro di irraggiamento Se nell inverter montato un sen sore di irraggiamento questo regi stro visualizza i dati dell irraggia mento accumulati degli ultimi 20 anni Questo registro esportabile 0 Registro eventi Visualizza gli ultimi 20 eventi inver ter L intero registro degli eventi visualizzabile esportando il regi stro 1 Registro modifiche Questo registro contiene un ele mento associato a ogni volta in cui vengono modificati i parametri di sicurezza funzionale dell inverter Il Web Server visualizza gli ultimi 20 eventi il registro con tutte le mo difiche visualizzabile esportando lo 0 Log gestione di rete2 Il registro di gestione della rete in clude un elemento associato a ogni volta in cui l
13. Numeri 0123456789 Caratteri speciali _ Nota Non sono consentiti spazi nel nome inverter L00410494 03_06 7 2 Primi passi Danfi 2 1 Accesso e setup iniziale 2 1 1 Accesso tramite l interfaccia Ethernet del PC I Modificare immediatamente il login e la password Web Server dell inverter master per una sicurezza ottimale quando ci si collega all Internet Per modificare la pas svordandare a Setup gt Web Server gt Admin Sequenza di setup 1 Selezionare quale inverter verr impostato come master 2 Non aprire il coperchio di questo inverter Fare riferimento del TripleLynx Manuale di installazione per istruzioni 3 Collegare l interfaccia RJ45 dell inverter dell interfaccia Ethernet del PC usando un cavo patch cavo di rete cat5e incrociato o passante diretto 4 Sul PC attendere finch Windows segnala una connettivit limitata se non presente alcun DHCP Quindi aprire il browser Internet 5 Digitare http invertername nel campo dell indirizzo Trovare il numero di serie sulla targhetta del prodotto situata sul lato dell al loggiamento Nomeinverter sono le ultime 10 posizioni del numero di serie 1 Type TLX 10 kW PV input 1000 VDC max 3 x 12 A 250 800VDC MPP Output 3 x 400 VAC N PE 50 Hz Class 10 kW nom 3 x 15 A max Chassis IP54 Temp 25 C to 60 C SEU TUT 1m 139F0001123402G210 CE VDE0126 1 1 Made in Denmark Danfoss Solar Inverter
14. disponibile solo per TLX Pro e TLX Pro La selezione di un canale di comunicazione il primo passo nella configurazione della trasmis sione di e mail e del caricamento sull FTP Canale di upload Disegno 6 5 Canale di comunicazione Elemento Descrizione Canale di comunicazione Selezionare il canale di comunicazione desiderato per il caricamento sul l FTP e la trasmissione di e mail Selezionare GSM o Rete locale L impostazione predefinita Non presente Procedura Selezionare GSM per trasmettere il caricamento FTP e le e mail tramite il modem GSM opzionale Selezionare Rete locale per trasmettere il caricamento FTP e le e mail tramite Ether net Configurazione di e mail e caricamento sull FTP La selezione di un canale di comunicazione richiesta per definire un percorso per la trasmissio ne di e mail e o il caricamento sull FTP Per attivare completamente la comunicazione e mail o il caricamento sull FTP necessaria una configurazione supplementare Per maggiori informazioni fare riferimento alle sezioni Jmposta zione GPRS Impostazione SMTP e Magazzino dati Caricamento sull FTP Tenere presente che quando il canale di comunicazione impostato su Non presente non ha luogo alcun caricamento sull FTP n alcuna trasmissione di e mail anche se GPRS SMTP e o Magazzino dati sono configurati Configurazione SMS Per la comunicazione via SMS non richiesta l impostaz
15. 24 caratteri Password Password assegnata dal fornitore di servizi GPRS Per motivi di sicurezza ogni carattere del la password visualizzato con un asterisco Ripeti pas Riscrivere la password sword Roaming del e Spuntato abilitato le reti e Non spuntato disabilitato Per impostazione predefinita la casella di controllo per il roaming delle reti non spuntata Se spuntata il modem GPRS pu connettersi a Internet mediante una rete diversa dalla re te locale una rete che non appartiene alla rete della compagnia telefonica Il roaming non un servizio gratuito e la compagnia telefonica pu richiedere costi aggiuntivi 6 2 5 Impostazione SMTPI0 Impianto 36 Nel menu di impostazione SMTP possibile specificare le impostazioni del mail server per invia re e ricevere posta elettronica I parametri includono server SMTP login password indirizzo mittente e tipo di autenticazione L00410494 03_06 Danfss 6 Setup Nota Per la ricezione dei messaggi e mail dall inverter occorre configurare correttamente server SMTP e connessione Internet IP e server DNS Per controllare le impostazioni SMTP andare a Setup gt Messaggistica sulla visualizzazione dell impianto configurare un destinatario e premere il pulsante Test Setup Entro pochi minuti viene inviata una e mail di prova dall in verter Indirizzo se
16. L00410494 03_06 37 6 Setup Darfi 6 2 6 Upload Magazzino datil0 Impianto server FTP Intervallo upload Giornaliera v Tempo di upload 23 hr 59 min Indirizzo server FTP meteocontrol de Porta server FTP 21 Modalit FTP Attivo M Nome utente server FTP 27810QP3310 Password eeccesce Ripeti password eccecese Salva Annulla Avvia upload reg adesso Disegno 6 8 Magazzino dati Elemento Descrizione Tempo di upload Ora del giorno in cui avviene l upload utilizzata solamente quando l intervallo di upload viene configurato su giornalmente Intervallo upload 0 Ogni ora Giornaliera Settimanale Mensile Disabilitato Indirizzo server FTP L indirizzo del server FTP configurabile dall utente Pu essere un nome o un indirizzo IP Possono essere immessi al massimo 24 caratteri Porta server FTPl La porta del server FTP configurabile dall utente La porta predefinita 21 Modalit FTP La modalit di connessione FTP configurabile dall utente Sono disponibili le seguenti opzioni Passivo Attivo La modalit predefinita Attivo Nome utente server FTPl Il nome utente e la password per la sessione FTP upload portale Web deter minati dall inverter TripleLynx Pro sono configurabili dall utente Se vuoto si utilizza il numero di serie dell inverter Possono esser
17. che significa che gli inverter funzioneranno con il primo setpoint 1 al di sotto di quel livello di potenza o di tensione e con l ultimo setpoint 9 al di sopra di quel livello di potenza o di tensione Il riferimento per la tensione di rete viene misurato sul lato della rete dell inverter master Il riferimento per la potenza di uscita dell impianto viene calcolato dall inverter master La generazione della potenza reattiva seguir le curve di setpoint specificate quando disponi bile una potenza FV sufficiente L00410494 03_06 45 6 Setup Danfi Per definire la curva di setpoint PF P immettere fino a nove coppie di valori selezionare sottoeccitato o sovraeccitato per ciascuno Immettere i valori per ogni p di regolaz sulla curva Potenza rete P per unit Fatt di potenza PF 1 000 sottoeccitato 080 0 980 oss 3 188 0 0 950 aso 4 0 0 1 000 sottoeccitato 0 954 5 0 0 1 000 sottoeccitato 100 EEnom o s o 0 i colt 0 954 5 3 6 1 000 sottoeccitato o w 7 1 000 sottoeccitato 0 904 5 8 0 0 1 000 sottoeccitato i 1 28 oso 9 0 0 1 000 Disegno 6 17 Curve di setpoint PF P fattore di potenza Per
18. co Inverter Setup gt Registrazione La capacit di registrazione dell inverter dipende dalla configurazione dell intervallo di registra zione corrente Con un intervallo di registrazione predefinito di 10 min l inverter pu registrare i propri dati in dettaglio per un massimo di 34 giorni Inizier quindi sovrascrivendo i dati meno recenti 6 5 3 Elimina registril1 Inverter A livelli di sicurezza 1 andare a Inverter gt Setup Registrazione per cancellare il log eventi il log di produzione il log di irraggiamento e il log dati di ogni singolo inverter Questo menu visibile nelle viste inverter e di gruppo Nota L eliminazione di un log un azione non annullabile e comporta la perdita di dati 6 6 Gestione della retel1 Impianto Questo menu riguarda solo varianti TripleLynx Pro Setup Gestione rete Impostare i servizi ausiliari come la Regolazione del livello di potenza PLA e la Potenza reattiva in questa area 6 6 1 Inform gen 4 Impianto Pot CA nom impianto 0 0 kVA N Tempo di assest Q 10 s Tipo di controllo off hd Valore di riferim Cassetta gestione rete Salva Annulla Disegno 6 15 Inform gen L00410494 03_06 43 6 Setup Darfi Elemento Descrizione Pot CA nom impianto Immettere la potenza CA nominale totale per l intero impianto Questo valore necessario per un calcolo corretto della potenza r
19. di potenza PF 1 Curva PF P 1 Fino a nove set di dati della questo menu disponibile quando potenza CA dell impianto nominale Inform gen Valore di riferim e fattore di potenza PF P regol curva PF P 1 Curva Q U 1 Fino a nove set di dati della questo menu disponibile quando tensione CA nominale dell impianto Inform gen Valore di riferim e della potenza reattiva Q P regol curva Q U 1 Valori di riserva 1 Tipo di punto regol Tabella 8 3 Visualizzazione dell impianto Continua L00410494 03_06 67 8 Appendice A Mappa 68 Darfi Menu principale Menu orizzontale Contenuto della pagina 0 Setup Sottomenu 0 Messaggistica 0 Destinatario 0 ID destinatario 0 Alias destinatario 0 Lingua 0 SMS 0 E mail 0 Tempo 0 Resa 0 Notifica 0 Intervallo 0 Elenco dei destinatari 0 Evento 0 Notifica 0 Soglia 0 Elenco dei destinatari 0 Upload Imm Dati 0 Notifica 0 Elenco dei destinatari 0 Coefficiente di prestazione 0 Notifica 0 Elenco dei destinatari 0 Rapporto di prestazione 0 Errore di comunicazione 0 Notifica 0 Elenco dei destinatari 0 Sovrascrittura dati 0 Notifica 0 Elenco dei destinatari 0 Stato dell impianto 0 Notifica 0 Intervallo 0 Variazione entrate 0 Variazione FV 0 Elenco dei destinatari L Sottomenu 0 Data e ora Modifica
20. le condizioni di attivazione nel modo seguente Livello di potenza d uscita Impostare Livello di potenza al livello di potenza d uscita minimo desiderato per l attivazione dell autoconsumo Il valore predefinito del Livello di potenza 3000W Impostare il periodo di Durata L autoconsumo si attiver quando l uscita su pera il livello di potenza minimo per il periodo definito in Durata Il valore di default di Durata 1 minuto La funzione Durata serve per evitare l attivazione inappropriata dell autocon sumo Ora del giorno Impostare Tempo di attivazione all ora di attivazione dell autoconsumo desi derata nel formato hh mm ss L autoconsumo viene disattivato automatica mente al tramontare del sole e l inverter si scollega dalla rete 6 4 Dettagli inverter Inverter 6 4 1 40 Inform gen 0 Inverter Le impostazioni specifiche dell inverter per la variante TripleLynx Pro sono definite qui Selezione di un master Modifica del nome dell inverter o del gruppo a cui appartiene Se l inverter specifico un master nella sua rete possibile visualizzare l elenco degli inverter asserviti premendo il pulsante Mostra elenco L00410494 03_06 Danfosi 6 Setup L inverter viene fornito con i nomi predefiniti sia per l inverter sia per il gruppo vedere la tabella in basso Nome inverter Invi Nome gruppo inverter Group 1 L inverter
21. le impostazioni di data e ora dell intero impianto 0 Dettagli impianto Consente di specificare il nome dell impianto 0 Sicurezza Consente di modificare il livello di accesso all impianto 0 Dettagli impostazione2 0 Regolazione del livello di po Consente di specificare la configu tenza2 razione corrente del rel 1 Assistenza 1 Duplica Consente di duplicare le imposta zioni di installazione dell inverter master negli altri inverter 0 Web Server 0 Ammin Consente di modificare la pas sword di amministratore 0 Utenti Definisce nuovi utenti 0 Profili Definisce il profilo corrente dell u tente quale gruppo di inverter ri sulta visibile all utente 0 Scansione FV 0 Tipo di scansione 0 Intervallo di scansione Tabella 8 4 Visualizzazione dell impianto Continua 1 FV3 non visualizzato per l inverter di tipo 10 kW 2 TripleLynx Pro L00410494 03_06 Danfoss 8 Appendice A Mappa 8 2 Visualizzazione di gruppo Menu principale Menu orizzontale Contenuto della pagina 0 Visualizza L Sottomenu 0 Sommario Consente di visualizzare la pagina principale con lo stato dell intero gruppo 0 Inverter Consente di visualizzare un elenco di tutti gli inverter appartenenti a un gruppo particolare insieme a un pallino colorato che indica lo stato corrente 0 Grafici della produzione 0 Giornalie
22. rete Inverter Potenza reattival1 Impianto Inverterl0 inverter Generalel0 Inverter Tensione bus CCIH Inverter Temperature circuito stampato l Inverter Numero di giri delle ventole Inverter Temperature modulo di potenza Inverter Cod art e num seriale PCBIO Inverter Versione software PCBIO Inverter Tempo di funzionamento Inverter Versione softwarel0 Impianto Stato uploadl0 Impianto Scansione FV I0 mpianto Inverter Stato impianto l Impianto 5 Registro Registrazione Inform gen 0 mpianto Inverter Declassamentol Inverter Registro datil0 Inverter Log di produzione l mpianto Inverter Log di irraggiamento l mpianto Inverter Log eventi 0 Inverter Log modifichel Inverter Log gestione di retel0 mpianto Inverter Potenza reattival0 Inverter 6 Setup Calibrazione 0 Impianto Inverter Sensori 0 Impianto Inverter Array FV 0 Inverter Ambiente 0 Impianto Inverter Comunicazione llimpianto Inverter RS485 0 inverter Setup PIO Inverter Canale di comunicazionel0 Impianto Impostazione GPRS Impianto L00410494 03_06 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 26 26 28 28 28 28 29 29 30 30 30 31 31 32 32 32 32 33 33 34 34 35 36 Darfi Impostazione SMTPL Impianto Upload Magazzino datil0 Impianto server FTP Accesso remoto 2 Inverter Rel 0 Inverter
23. rights reserved Lit No LO0410494 03_06 Rev date 2011 11 01
24. un La scheda SIM bloccata Trovare il codice PUK in codice PIN generalmente PUK perch la serire la SIM in un telefono cellulare e sbloccarlo SIM bloccata 30 Jv Impostazione codice PIN fallita Il codice PIN errato Trovare il codice PIN corretto prima di resettare l inverter Quando l inverter viene resettato imposter nuova mente lo stesso codice PIN Dopo due reset la SIM si bloccher perch ha ricevuto 3 tentativi di impo stare un PIN errato 31 Jv Impostazione del nome del punto di acces Usare solo caratteri alfanumerici a z A Z 0 9 e so GPRS APN fallita L APN non valido dot per l APN 33 Jv Impostazione nome utente GPRS fallita Il Evitare spazi nel nome utente GPRS nome utente non valido 34 VA Impostazione password GPRS fallita La Evitare gli spazi nella password GPRS password non valida 35 v Apertura connessione GPRS fallita L APN il nome utente o la password potrebbero es sere errati oppure il GPRS non abilitato Ottenere la configurazione GPRS dal fornitore GSM 36 Jv 4 Apertura della connessione FTP fallita Controllare che l Internet sia connesso Controllare che l indirizzo del server FTP il nome utente e la password siano corretti 39 Jv v Avvio del caricamento del file fallito Controllare che i collegamenti del server e Internet stiano funzionando correttamente Controllare che il firewall non blocchi la modalit attiva FTP 40 Jv Rilettura del file carica
25. 000 W m2 0 Coeff temp sensore irraggia mento C 0 Offset temp FV C 0 Offset temp ambiente C 0 Scala S0 impulsi kWh 0 Ambiente Consente di immettere i valori per il calcolo delle emissioni CO2 e del ricavo Sottomenu Codice PIN SIM Punto di accesso Internet Nome utente Password J Riscrivi password Roaming delle reti Indirizzo server STMP Porta server STMP Nome utente server STMP Password Riscrivi password Mittente e mail Autenticazione utente te locale Intervallo Upload Tempo di upload Indirizzo server FTP Porta server FTP Modalita FTP Nome utente FTP Password Ripeti password 0 Comunicazione 0 Impostazione GPRS 0 Setup SMTP 99992 ojo 299992 Pio 0 Canale di comunicazione 0 Magazzino dati OCOOOrFRrFF OO Pe ee al l h Sottomenu 1 Gestione di rete 1 Informazioni generali 1 Potenza CA nominale dell im pianto 1 Tempo di assest Q e PF Tipo di controllo 1 Valore di riferim 1 Potenza reattiva costante Q visibile per valore rif impostato su Potenza reattiva Q 1 Fatt potenza costante PF visi bile per valore rif impostato su Fattore di potenza PF m 1 Configuraz rel 1 K1 K2 K3 K4 questo menu disponibile quando 1 Liv di potenza Inform gen Valore di riferim 1 Potenza reattiva Q cassetta di gestione rete Danfoss 1 Fatt
26. 0494 03_06 Darfi Nome impianto Impianto Data del rapporto 30 07 2010 Periodo del rapporto Ieri Produzione dell impian 421422 Wh to Ricavo dell impianto 126 30 Euro Emissione di CO2 equi 210 710 kg valente 6 Setup RAPPORTO DI PRESTAZIONE SUPERIORE AL 70 Inverter_1 89 1 Inverter_2 97 8 Inverter_3 75 3 Inverter_5 85 2 Inverter_6 89 0 Inverter_7 93 9 RAPPORTO DI PRESTAZIONE TRA IL 50 E IL 70 Inverter_4 67 2 RAPPORTO DI PRESTAZIONE INFERIORE AL 50 nessuno LA PRODUZIONE DELL INVERTER DEVIA DI OLTRE IL 10 Inverter_4 11 2 Inverter_6 10 7 LA PRODUZIONE FV DEVIA DI OLTRE IL 10 Inverter_3 Ingresso FV 1 13 4 Ingresso FV 2 6 3 Ingresso FV 3 7 1 Inverter_6 Ingresso FV 1 12 3 Ingresso FV 2 10 8 Ingresso FV 3 1 5 Tabella 6 2 Esempio di notifica e mail L00410494 03_06 53 6 Setup Danfi Contenuto della notifica e mail Elemento Unit Descrizione Nome impianto i Il nome dell impianto Data del rapporto gg mm aaaa La data di riferimento Periodo del rapporto Il periodo di riferimento giornaliero settimanale mensile Produzione dell impianto kWh Energia dell intero impianto erogata alla rete di distribuzione nel periodo di riferimento Ricavo dell impianto Euro Il ricavo totale per il periodo di riferimento Emissione di CO2 equiva kg La quantit totale di CO2 risp
27. FY Scostamento temp ambiente 0 0 c Scala SO Salva Annulla Disegno 6 1 Sensori 56 0 my 1000 W m 0 0 c O impulsi kWh Elemento Unita Descrizione Scala sensore irraggiamento mV 1000 w m Il valore di calibrazione del sensore di irraggiamento Il valore viene di norma scritto su un etichetta nella par te posteriore del sensore Da notare che occorre immettere questo valore per per mettere all inverter il rilevamento della presenza di un sensore di irraggiamento collegato Coeff temp sensore irrag giamento Valore di calibrazione per la correzione della temperatu ra interna della misura di irraggiamento Utilizzato sola mente per i sensori di irraggiamento con compensazio ne di temperatura integrata Scostamento temp FV SG Il sensore di temperatura pu essere calibrato con un offset da 5 0 a 5 0 C Scostamento temp ambien C Il sensore di temperatura pu essere calibrato con un te offset da 5 0 a 5 0 C Scala SO impulsi kWh Per utilizzare il misuratore di energia sensore SO oc corre inserire qui la scala del misuratore di energia Per una descrizione delle tipologie di sensori da collegare a TripleLynx Pro fare riferimento al Manuale di installazione TripleLynx 6 1 2 Array FV 0 Inverter Qui sono definite l area FV e la potenza nominale FV STC per l impianto Nota Queste definizioni sono richieste per ca
28. Inverter Visualizza le 20 voci pi recenti dal log modifiche dell inverter Il log modifiche registra Cambiamenti ai parametri di sicurezza funzionali Ogni login con password di servizio Visualizza il contenuto del log di modifiche mediante esportazione del log 30 L00410494 03_06 Danfoss 5 Registro Nota Il log modifiche registra tutte le modifiche effettuate ai parametri ai quali si avuto accesso al livello di sicurezza 2 Il log include e Parametro modificato Nuova impostazione Timestamp Nome utente dell utente che effettua la modifica Visualizzare il log modifiche in Vi sta inverter Log Log modifiche 5 9 Log gestione di retell Impianto Inverter Contiene un telegramma di riduzione della potenza ricevuto dall inverter master Il Web Server visualizza solo le ultime 20 voci Il log completo pu essere visualizzato esportan do il log 5 10 Potenza reattival0 Inverter Questa voce di menu disponibile per e Solo varianti TripleLynx Pro I codici griglia dove abilitata la potenza reattiva Visualizza un log della somma dell energia reattiva generata sottoeccitato sovraeccitato L00410494 03_06 31 6 Setup Darfi 6 1 Calibrazione Impianto Inverter Configurazione di singoli inverter array FV e impostazioni ambientali 6 1 1 Sensori 0 Impianto Inverter Scala sensore irr Coeff temp sensore irr Scostamento temp
29. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE E RE Dash Danfoss Solar Inverters Welcome to TripleLynx Pro Danfoss TLX Pro Web Server Manuale dell Utente Three phase 8 10 12 5 and 15 kW SOLAR INVERTERS Danfoss Sommario Sommario 1 Introduzione 5 Introduzione 5 Esonero della responsabilit 5 Elenco abbreviazioni 6 Requisiti di sistema 6 2 Primi passi 8 Accesso e setup iniziale 8 Install guidata 9 Funzionamento 13 Web Server Struttura 13 Viste impianto gruppo e inverter 14 Livelli di sicurezza 16 Modificare la lingua 16 Compatibilit nelle reti con altri inverter TripleLynx Pro 17 Gestione dei dati registrati mediante Web Server integrato 17 Grafici 17 Esportazione dei dati registrati 17 Notifica resa ed eventi 17 Caricare sul portale web o sul server FTP 18 3 Visualizza 19 Sommario 0 Impianto Gruppo Inverter 19 Grafici 0 Impianto Gruppo Inverter 19 Visualizzazione dell impianto 19 Visualizzazione di gruppo 20 Visualizzazione inverter 21 4 Stato 22 Stato 22 Condizioni ambientali Inverter 22 Fotovoltaico 0 Inverter 22 Valori FV correnti 0 Inverter 22 Valori FV massimil0 Inverter 22 Potenza FV in ingresso l Inverter 22 Resistenza di isolamento l Inverter 23 Configurazione FV Unverter 23 Rete CALO Inverter 23 Valori correntil0 Inverter 23 L00410494 03_06 1 Sommario Darfi Valori massimi Hnverter Controllo corrente residua 0 Inverter Gestione di
30. Menu principale Menu orizzontale Contenuto della pagina L Sottomenu 0 Stato dell impianto 0 Nome impianto 0 Data del rapporto 0 Periodo del rapporto 0 Produzione dell impianto 0 Ricavo dell impianto 0 Emissione CO2 equivalente 0 Rapporto di prestazione gt 70 0 Rapporto di prestazione 50 70 0 Rapporto di prestazione lt 50 0 La produzione dell inverter de via di oltre il 10 0 La produzione FV devia di oltre il 10 0 Registro N Sottomenu 0 Informazioni generali Consente di visualizzare la produ zione totale dell intero impianto 0 Reg produzione Il registro dell energia totale del l intero impianto dati accumulati negli ultimi 20 anni 0 Registro di irraggiamento Il registro di irraggiamento dell in verter master se stato collegato un sensore di irraggiamento 0 Log gestione di rete Contiene una voce corrispondente a ogni telegramma di riduzione della potenza inviato all inverter da un dispositivo esterno Il Web Server visualizza solo gli ultimi 20 eventi e il registro completo vi sualizzabile esportandolo Tabella 8 2 Visualizzazione dell impianto Continua L00410494 03_06 Danfoss 8 Appendice A Mappa Menu principale Menu orizzontale Contenuto della pagina 0 Setup L Sottomenu 0 Calibrazione 0 Sensori 0 Scala del sensore irraggiamen to mV 1
31. Premere Scorri selezionare il file delle impostazioni gi salvate da caricare Carica e imposta Premendo questo pulsante le impostazioni vengono inviate all inverter in que stione Nota amp Notare che si tratta di un azione non annullabile Tutte le impostazioni precedenti sono perse e non sono ripristinabili in seguito 6 11 3 Rapporto impostazioni Inverter Questa funzione consente la generazione di un rapporto che elenca i parametri di sicurezza fun zionali correnti Questo rapporto deve essere firmato dal cliente dal tecnico di manutenzione e approvato dal gestore della rete pubblica di distribuzione Per altre istruzioni relative alla modifica delle impostazioni di sicurezza funzionale dell inverter consultare il Manuale di riferimento TripleLynx che riporta una descrizione della procedura com pleta I menu relativi all assistenza sono descritti in basso Notare che alcuni menu sono visibili solo a livello di impianto o di inverter 6 12 Web Server Impianto 6 12 1 Amminl0 Impianto Cambiare la password ammin per l accesso a Web Server qui Password corrente Nuova password Riscrivi password Modifica Annulla Disegno 6 33 Password amministratore master L00410494 03_06 59 6 Setup Danfoss almeno otto caratteri per la password La modifica della password in questo punto modifica automaticamente la pas Per ottimizzare la sicurezza selezionare
32. Primi passi Danfoss My Plant Group 1 Visualizza Stato Registro Configurazione My Plant Sommario Grafici della produzione e Tutti gli inverter k A sono presenti 2 2 Produzione giornaliera 20 04 kW off Produzione mensile 12 55 kWh 100 0 Produzione annuale Grafici delle prestazioni 0 0 kg Prestazione mensile 10 Prestazione annuale 913 53 kWh Lingua Contatto Logout Livello sicurezza O Danfoss Solar Inverters Disegno 2 10 Visualizzazione dell impianto Elemento Unita Vista Descrizione Impianto Inverter e gruppo Stato impianto ge x Rosso PR impianto lt 50 oppure nerale Qualsiasi inverter nella rete in modalit a prova di guasto oppure mancante dalla lista di scansione nessun contatto con il master Giallo Qualsiasi inverter nella rete con PR lt 70 0 in modalit Conness in corso o Non conn alla rete Verde PR impianto gt 70 e tutti gli inverter con PR gt 70 e tutti inverter nella modalit Mon conn alla rete x Rosso PR inverter lt 50 o l inverter ha un errore Giallo PR inverter tra 51 e 70 o l inverter nella modalit di Conness in corso Verde Nessun errore e PR inverter gt 70 e inverter nella modalit connesso alla rete Produzione attuale KW X x Livello di produzione di energia in tempo reale Resa oggi kWh x x Resa cumulativa giornaliera Ricavo to
33. a Annulla Setup di test Disegno 6 20 Destinatario Elemento Descrizione ID destinatario Un alias preconfigurato il nome pu essere modificato alias destinatario Un alias da utilizzare come nome riferimento per il destinatario SMS Il numero di cellulare del destinatario incluso il prefisso internazionale E mail L indirizzo e mail del destinatario Lingua Definisce la lingua in cui il destinatario desidera ricevere il messaggio Ora Specifica l ora del giorno in cui il destinatario desidera ricevere la notifica Non vale per i messaggi di evento che sono inviati in base alla soglia specificata in Messaggi stica Evento Setup di test Consente il test del destinatario corrente Se i messaggi sia e mail sia di testo SMS sono stati configurati vengono inviati un e mail di testo e un messaggio di testo SMS Nota amp Perch l inverter master possa inviare messaggi SMS necessario installare e configurare un modem GSM e una scheda SIM valida vedere il manuale GSM per ulteriori dettagli Fare rife rimento al manuale GSM Nota amp Perch l inverter master possa inviare e mail occorre installare nell inverter un modem GSM e una scheda SIM oppure l inverter master deve essere connesso a Internet Se l inverter ma ster si trova a monte di una router di rete il router deve aprire la porta SMTP 25 Ricordarsi di configurare le impostazioni e mail nella v
34. a lingua in un secondo momento fare riferimento a Setup Dettagli setup L00410494 03_06 9 2 Primi passi Danfi 10 Passo 3 di 7 ora e data Invio orario nel formato a 24 ore data fuso orario La precisione importante perch la data e l ora vengono usati per scopi di registrazione La regolazione per l ora legale automatica 7 T 1 instal ouidata t Stay guiaat Ora hh mm ss 13 13 18 Data gg mm AAAA 13 12 2010 Fuso orario GMT 0 Precedente Successivo Disegno 2 4 Passo 3 di 7 ora e data Per modificare queste impostazioni in un secondo momento fare riferimento a Setup Dettagli inverter Impost data e ora Passo 4 di 7 potenza installata Per ogni ingresso FV immettere area superficiale potenza installata Per maggiori informazioni fare riferimento al Manuale di riferimento TripleLynx Un impostazione scorretta pu avere gravi conseguenze per l efficienza produttiva L00410494 03_06 Danfoss 2 Primi passi Install guidata passo 4 di 7 Area array FY1 40 0 m2 Pot array F 1 6000 wW Area array FY2 40 0 m Pot array F 2 6000 wW Area array FY3 40 0 m Pot array F 3 6000 W Precedente Successivo Disegno 2 5 Passo 4 di 7 potenza installata Per modificare la potenza installata fare riferimento a Setup Cal
35. a notifica Se non ci sono eventi viene mostrato il testo seguente Tutte le stringhe sono funzionanti Evento inverter Elenco di inverter con eventi Se non sono presenti errori vie ne mostrato il testo seguente Tutti gli inverter sono funzionanti Tabella 6 3 Contenuto della notifica e mail 6 8 Data e oral0 Impianto Vedere la sezione Setup Dettagli inverter Data e Ora 6 9 Sicurezza Impianto Inverter Inserire la password di sicurezza qui La password definisce il livello di sicurezza dell utente che va da 1 a 3 La modifica del livello di sicurezza mediante master modifica il livello di sicurezza per ogni inver ter nella rete Il livello di accesso corrente dell utente visualizzato nel pi di pagina del Web Server come livello di sicurezza xx 54 L00410494 03_06 Darfi 6 Setup 6 10 Dettagli setu plo Impianto Inverter 6 10 1 Dettagli Inverter Immettere la lingua e il codice di rete dell inverter qui Lingua English gt Rete Personal Disegno 6 28 Dettagli setup Elemento Descrizione Lingua 0 Lingua del display dell inverter display dell inverter e la lingua di default Web Server Retel2 Consente di modificare il codice di rete dell inverter Notare che si tratta di un impostazione di sicurezza funzionale 6 10 2 Media 10 minl21 Inverter Consente di modificare il valore della media su 10 minuti dell ampiezza della tension
36. armiata per il periodo di riferi lente mento Rapporto di prestazione Un pallino colorato indica lo stato del sistema Vedi la sezione Viste impianto gruppo e inverter per una spiegazione dello stato Rosso PR impianto lt 50 oppure Qualsiasi inverter nella rete in modalit a prova di guasto oppure mancante dalla lista di scansione nessun contatto con il ma ster Giallo Qualsiasi inverter nella rete con PR lt 70 o in modalit Conness in corso o Non conn alla rete Verde PR impianto gt 70 e tutti gli inverter con PR gt 70 e tutti inverter nella modalit Mon conn alla rete Occorre montare un sensore di irraggiamento prima di calco lare il coefficiente di prestazione Variazione rendita inver Viene emessa una notifica se un inverter ha prodotto una ter quantit insufficiente di energia rispetto a quella fornita dagli altri inverter durante il periodo di riferimento Il messaggio contiene un elenco degli inverter che producono una quantit di energia insufficiente Se non ci sono eventi viene mostrato il testo seguente Tutti gli inverter sono funzionanti Variazione rendita FV Una notifica viene emessa se una tra le stringhe FV ha pro dotto una quantita di energia insufficiente rispetto a quella fornita dalle altre stringhe durante il periodo di riferimento Il messaggio conterr un elenco di inverter e la stringa FV corrispondente per cui il confronto della produzione ha emes so un
37. definire la curva di setpoint Q U selezionare un opzione dal menu a discesa in Potenza reattiva Q immettere fino a nove coppie di valori selezionare sottoeccitato o sovraeccitato per ciascuno Immettere i valori per ogni p di regolaz sulla curva E Potenza reattiva Q Tensione rete ps us 96 della pot nominale 1 92 0 45 00 sovraeccitato Se 2 100 0 0 00 sottoeccitato 45 3 104 0 0 00 sottoeccitato f a4 4 112 0 45 00 sottoeccitato 6 4 5 0 0 0 00 sottoeccitato 0 T T o o N o 6 0 0 0 00 sottoeccitato 54 i a 3 4 E 7 0 0 0 00 sottoeccitato B 324 8 0 0 0 00 cottocccitatom 2 E 9 0 0 0 00 sottoeccitato D Disegno 6 18 Curve di setpoint Q U potenza reattiva Nota amp Un avviso a comparsa appare quando viene immessa una coppia di valori inconsistente 46 L00410494 03_06 Danfosi 6 Setup 6 6 4 Valori di riserva Impianto Quando la cassetta gestione rete viene selezionata come valore di riferimento immettere i valo ri di riserva I valori di riserva vengono attivati automaticamente quando la comunicazione falli sce tra l inverter master e la cassetta gestione rete l inverter master e un inverter asservito Tipo di punto regol Potenza reattiva costante PF Valore 1 00 sottoeccitato sovraeccitato Salva Annulla Disegno 6 19 Valori di riserva Fallback Elemento Descrizi
38. e di Notare che si tratta di un impostazione di sicurezza funzionale rete Questo menu visibile solo se stato abilitato l accesso remoto vedere la sezione Accesso re moto Per altre informazioni sulle modalit di modifica delle impostazioni di sicurezza funzionale dell inverter consultare il Manuale di riferimento TripleLynx che riporta in dettaglio le procedure per modificare le impostazioni di sicurezza funzionale dell inverter Tensione max 10 min nella media 300 kd Tempo per scollegare la tensione max 10 min 200 ms Disegno 6 29 Media 10 min Elemento Descrizione Tensione maxl2 Limite superiore media su 10 minuti della tensione Tempo di disconness 1 Limite di tempo per il disinserimento dell inverter dalla rete 6 10 3 ROCOFI2 inverter Limite ROCOF 5 000 Hz s Tempo di disconness 2000 ms Disegno 6 30 ROCOF Immettere qui le impostazioni per il tasso di variazione della frequenza ROCOF Per ulteriori informazioni su ROCOF e le impostazioni di sicurezza funzionali fare riferimento al Manuale di riferimento TripleLynx L00410494 03_06 55 6 Setup Darfi Questa impostazione modificabile solamente se stato abilitato l accesso remoto vedere la sezione Accesso remoto Elemento Descrizione Limite ROCOFI Impostazione dello scatto in Hz s Tempo di disconness Limite di tempo per il disinserimento dell inverter dalla
39. e emissioni CO2 Rimborso ct kWh Centesimi di Euro per Consente di definire un valore per la resa finanziaria KWh Nota La definizione di questo valore richiede una co noscenza approfondita dei singoli modelli di rimborso dei diversi paesi Il valore predefinito 0 00 Fattore emissioni CO2 CO2 kg Consente la conversione di resa kWh II fattore per il calcolo del risparmio di CO2 dipende dal rapporto tra la sorgente di energia e la potenza generata Per impo stazione predefinita impostata su 0 5 C02 kg Chie dere il valore esatto al distributore locale di energia elettrica 6 2 Comunicazione 0IImpianto Inverter Il menu di comunicazione contiene i seguenti sottomenu vedere le descrizioni di seguito Alcuni dei menu sono visibili solamente nella vista dell impianto mentre altri sono visibili solo nella vista inverter L00410494 03_06 33 6 Setup 6 2 1 6 2 2 34 RS48 5 0 Inverter Rete Sottorete Indirizzo Disegno 6 4 Indirizzo di rete RS485 Modificare qui l indirizzo di rete RS485 dell inverter Assicurare che ogni inverter nella rete ha un unico indirizzo Gli indirizzi RS485 devono essere selezionati nell intervallo di seguito rete sottorete indirizzo da 2 1 1 a 12 14 254 Nota Solo in casi eccezionali sar necessario modificare l indirizzo RS485 dell inverter poich a cia scun inverter attribuito un unico indirizzo RS485 Setup IP 0 Inv
40. e immessi al massimo 24 caratteri Password La password per l account del portale Web FTP Possono essere immessi al massimo 24 caratteri Avvia upload reg ades so Consente di provare l upload FTP immediatamente Per controllare lo stato an dare su Impianto gt Stato gt Stato upload Nota gS Un prerequisito per completare il trasferimento dei dati nel magazzino dati l esistenza di un account per il portale attivo e valido Per ulteriori dettagli contattare direttamente il provider del magazzino dati portale web Quando si registra l inverter con il provider del magazzino dati portale web spesso necessa rio fornire il numero di serie dell inverter che invia i dati al portale In questo caso il numero di serie dell inverter master Il numero di serie dell inverter si trova in Stato Inverter o sulla targhetta dati sul lato dell inverter Usare le ultime 10 cifre 38 L00410494 03_06 Danfosi 6 Setup 6 2 7 Accesso remoto 2 Inverter Per default non possibile modificare le impostazioni di sicurezza funzionale dell inverter me diante Web server Per poterlo fare abilitare il segno di spunta Accesso remoto Ci deve esse re eseguito separatamente per ciascun inverter nel sistema Modifica impostazioni di sicurezza funzionale ambientali Abilita Disabilita Disegno 6 9 Modifica impostazioni Sicurezza funzionale Qui possono essere i
41. e provata premendo il pulsante Test L allarme attivato al verificarsi di un evento inverter predefinito Consultare il Manuale di riferi mento TripleLynx per un elenco completo degli eventi che possono abilitare l uscita dell allarme esterno dell inverter Pro TripleLynx L00410494 03_06 39 6 Setup Darfi Nota amp L allarme esterno funziona solo per singoli inverter non configurabile a livello dell impianto 6 3 2 Funzionalit del rel autoconsumo 0 Inverter Funzionalit dei rel Allarme Autoconsumo Liv di potenza 3000 W Durata m oo o Tempo di attivaz 0 Disegno 6 11 Funzionalit dei rel autoconsumo Elemento Unit Descrizione 0 Liv di potenza W Livello di potenza minimo di uscita al quale il rel deve attivarsi 0 Durata minuti Il tempo in minuti in cui la potenza di uscita deve essere supe riore del livello di potenza minimo dell uscita 0 Tempo di attivaz hh mm ss Ora del giorno in cui il rel deve attivarsi L autoconsumo applicabile quando un unit di consumo viene collegata all inverter Per default la funzionalit di autoconsumo disattivato Per attivare l autoconsumo andare a Inverter gt Setup gt Rel Funzionalit rel e seleziona re Autoconsumo Una volta abilitata la funzionalit di autoconsumo attivata dal livello di potenza d uscita o ad un ora precisa del giorno Configurare
42. eattiva assoluta Q Tempo di assest Q e Immettere il tempo di assestamento del sistema per la regolazione della potenza PF reattiva Portata 10 60 secondi Tipo di controllo Specifica se il controllo dovrebbe essere ad Anello aperto abilitato o Off disa bilitato Valore di riferim Selezionare un riferimento per la potenza reattiva e Cassetta gestione rete e Potenza reattiva Q e Fattore di potenza PF e Curva di setpoint PF P e Curva di setpoint Q U Cassetta gestione rete La cassetta gestione rete riceve i valori di setpoint per la potenza reattiva e PLA dal DNO Configurare gli ingressi della cassetta gestione rete in Configuraz rele Per mag giori informazioni fare riferimento al Manuale di riferimento TripleLynx e il manuale della cassetta gestione rete Danfoss Potenza reattiva Q Immettere il valore di setpoint fisso per la potenza reattiva dell impianto Q come valore percentuale della potenza CA nominale dell impianto Portata 0 60 della potenza CA nominale dell impianto sovraeccitato o sottoeccitato valore di Q KVAr Fattore di potenza PF Immettere il valore di setpoint fisso per il fattore di potenza dell impianto Portata 1 0 8 sovraeccitato o sottoeccitato Curva di setpoint PF P Il fattore di potenza definito come una funzione della potenza di uscita dell impianto Immet tere i valori per la curva di setpoint sotto Curva PF P Curva di setpo
43. elativa agli inverter TripleLynx Pro funziona solo in reti di inverter TripleLynx 2 6 Gestione dei dati registrati mediante Web Server integrato 2 6 1 Grafici L inverter TripleLynx Pro in grado di generare grafici basati sull intero impianto o su un parti colare gruppo di inverter o su ogni singolo inverter Sono disponibili i tipi seguenti di grafici e Grafici di produzione su base giornaliera mensile e annua Grafici delle prestazioni su base mensile e annua Per una descrizione dettagliata di ogni tipo di grafico fare riferimento alla sezione Vista del pre sente manuale Produzione giornaliera dell impianto Rapporto di prestazione mensile dell impianto 224 pu 100 Potenz 18 0 kW Potenza kw iraggiamento awm 10 90 4 18 4 pos 16 4 0 8 E 2 z s 12 4 A 0 6 2 bi A 5 10 pos a 4 2 sl Hos a 7 64 0 3 g 37 44 toz E w4 2 Los 10 o4 r x x 0 0 o PHIMMMNHUIKNI oor pp IE 4 00 36 00 8 10 0 120 14 00 16 00 180 22 00 1 3 5 7 9 u 13 15 17 19 21 23 25 27 2 31 zj F Mostra valori normalizzati zx 3 Disegno 2 11 Grafico di produzione Disegno 2 12 Grafico delle prestazioni 2 6 2 Esportazione dei dati registrati I dati registrati dall inverter TripleLynx Pro pu essere esportato o scaricato su un PC Per ulteriori informazioni fare riferimento a Registro 2 6 3 Notifica resa ed eventi Utilizzando la funzionalit dell inverter maste
44. er un ulteriore elaborazione Non tutti i log sono visibili sia nelle viste dell im pianto che dell inverter Quando il log interno dell inverter pieno sovrascriver prima i dati pi vecchi Per impostare una notifica quando la capacit di registrazione interna dell inverter piena del 60 fare riferi mento alla sezione Messaggistica Nota amp In Internet Explorer Firefox e o nel software del firewall l esportazione o il download del file dei dati registrati possono risultare bloccati dal blocco di pop up Fare riferimento al for nitore del programma per maggiori informazioni e opzioni 5 2 Inform gen 0 Impianto Inverter Visualizzato nella vista inverter Produzione totale di energia Tempo di funzionamento totale Tempo di spegnimento giorno precedente Tempo di accensione giorno corrente Visualizzato nella vista impianto Produzione totale di energia per l intero impianto Nota amp Il tempo di spegnimento e accensione vengono visualizzati solo quando l inverter stato in funzione 5 3 Declassamentol Inverter Declassare la potenza di uscita un modo per proteggere l inverter dai sovraccarichi e da possi bili guasti Il log registra la durata totale del declassamento Occorre un accesso di sicurezza di livello 1 per visualizzare la distribuzione dei vari tipi di declassamento Per maggiori informazioni sul declassamento fare riferimento al Manuale di rif
45. erimento TripleLynx Questo menu visibile a livello di inverter e a livello di gruppo 28 L00410494 03_06 Danfoss 5 Registro Valore Unita Descrizione Contat non conn re Ore Durata totale del disinserimento dalla rete tel Contatore declassa Ore Durata totale della limitazione della produzione di potenza mento totale 0 Tensione rete Ore Durata totale del declassamento dovuto alla tensione di rete Corrente retel Ore Durata totale del declassamento dovuto alla corrente di rete Potenza rete Ore Durata totale del declassamento dovuto alla potenza di rete Corrente FVH Ore Durata totale del declassamento dovuto alla corrente FV Potenza FVH Ore Durata totale del declassamento dovuto alla potenza FV Temperatural Ore Durata totale del declassamento dovuto alla temperatura dell inverter Regolazione del livel Ore Durata totale del declassamento dovuto alla regolazione del livello di lo di potenza 0 1 potenza Stabilizzazione di fre Ore Durata totale del declassamento dovuto alla stabilizzazione di frequen quenza 0 za Potenza reattival l Ore Durata totale del declassamento dovuta alla potenza reattiva Se abilitato dal codice della griglia corrente 5 4 Registro dati Inverter L inverter TripleLynx Pro registra i dati in dettaglio per un totale di 34 giorni a intervalli di regi strazione di 10 minuti prima di iniziare a sovrascrivere i dati
46. erter L inverter TripleLynx Pro dotato di due interfacce Ethernet integrate che consentono la con nettivit alle reti Ethernet L inverter configura automaticamente un indirizzo IP univoco Un server DNS integrato consente l accesso all inverter master tramite il suo nome o il numero di serie Per l amministrazione degli indirizzi IP l inverter supporta anche DHCP nella configurazione au tomatica In alternativa gli indirizzi IP possono essere gestiti manualmente in Setup Comunicazione Setup IP Visualizzare l indirizzo IP dell inverter tramite il display Setup Setup di comunicazione Se tup IP Nota Per una configurazione manuale assicurarsi che ogni inverter possiede un indirizzo IP univo co L00410494 03_06 6 2 3 Danfosi 6 Setup Elemento Descrizione Configurazione Opzioni e Manuale e Automatico Le seguenti impostazioni si ottengono automaticamente se si seleziona la configurazione automatica altri menti necessario inserirle manualmente esse sono visibili solo quando viene selezionato Configurazione Manuale Indirizzo IP Indirizzo IP Subnet mask Subnet mask Gateway standard Indirizzo IP del gateway Internet possibile richiedere questo indirizzo al l amministratore di rete Server DNS E possibile richiedere questo parametro all amministratore di rete Canale di comunicazione Impianto Questa voce di menu
47. esa completamento della scansione FV 5 Ripresa della produzione normale Procedura 1 Fare clic su Forza scansione L00410494 03_06 63 7 Connessione remota Darfi 7 Connessione remota 7 1 Connessione remota Per scopi di gestione della rete si utilizzano le seguenti porte inverter per la comunicazione Applicazione Protocollo Porta di default n WEB TCP UDP _ 80 fisso FTP TCP UDP 21 modificabile mediante Setup Comunicazione Magazzino dati a livel lo di impianto SMTP TCP UDP 25 modificabile mediante Setup Comunicazione SMTP a livello di im pianto EtherLynx UDP 48004 fisso Consultare I ISP per la corretta installazione del modem e del router Per l assistenza relativa alle attrezzature di terzi fare riferimento all amministratore di rete Nota La comunicazione Ethernet dell inverter non protetta contro i pericoli Internet Pertanto necessaria l implementazione di precauzioni di sicurezza IT prima di collegare l inverter all In ternet Queste precauzioni includono firewall VPN ecc 64 L00410494 03_06 Danfoss 8 Appendice A Mappa 8 Appendice A Mappa 8 1 Visualizzazione dell impianto x Definisce il livello di sicurezza corrente dell utente dove x 0 1 0 2 Definisce se visualizzare questa pagina all accesso come utente Menu principale Menu orizzontale Contenuto della pagina 0 Visualizza b
48. f Intervallo scansione minuti Impostare la frequenza desiderata della scansione FV standard Impostazione predefinita 15 minuti Forzare scansione Attivare la scansione immediata indipendentemente dell intervallo di scan sione standard La curva di potenza caratteristica di una stringa FV non lineare e in situazioni in cui i pannelli FV sono parzialmente ombreggiati ad esempio da un albero o da un fumaiolo la curva pu avere pi di un punto di massima potenza locale MPP locale Solo uno dei punti e il vero punto di massima potenza globale MPP globale Usando la scansione FV l inverter individua l MPP globale invece che il solo MPP locale L inverter quindi mantiene la produzione al punto ottimale I MPP globale Disegno 6 39 Uscita inverter energia W rispetto a tensione V Legenda 1 Pannelli solari completamente irradiati MPP globale 2 Pannelli solari parzialmente ombreggiati MPP locale 3 Pannelli solari parzialmente ombreggiati MPP globale 4 Condizioni di nuvolosita MPP globale La funzionalita di scansione FV comprende due opzioni per la scansione dell intera curva Scansione standard scansione regolare ad un intervallo preprogrammato Scansione forzata scansione manuale immediata Scansione standard Impianto Inverter Usare la scansione standard per ottimizzare la resa quando sono presenti ombre permanenti sul pannello FV La caratterist
49. iali acci dentali o consequenziali dovuti all impiego o all impossibilit di utilizzare le infor mazioni incluse nel presente manuale in particolare Danfoss non responsabile di eventuali costi che includono e non si limitano a quelli derivanti da perdite di pro fitto o ricavo perdita o danneggiamento di apparecchiature perdita di programmi software perdita di dati costi delle relative sostituzioni o altri reclami di terze par ti I nomi dei prodotti e delle aziende menzionati in questo manuale possono essere marchi di fab brica registrati di propriet dei rispettivi proprietari Non usare i dati ottenuti dall inverter per scopi di fatturazione I dati raccolti dall inverter TripleLynx sulla potenza generata dall impianto FV possono deviare da quelli visualizzati dal mi suratore di energia fino al 3 Salvo diversamente indicato i valori vengono calcolati sulla base della potenza attiva L00410494 03_06 5 1 Introduzione Darfi Simbolo Nota esplicativa Corsivo 1 Indica il riferimento a una sezione del presente ma nuale 2 Il corsivo viene anche utilizzato per indicare una mo dalit di funzionamento ad es la modalit di funziona mento Conness in corso usato nel testo 1 Racchiude un percorso di navigazione del menu 2 Anche utilizzato per racchiudere abbreviazioni come KW x posto in alto nelle intestazioni Indica il livello di sicurezza
50. ibrazione Array FV Passo 5 di 7 impostazione paese Selezionare l impostazione paese per l impianto Per soddisfare i requisiti della rete a media ten sione selezionare un opzione paese che termina con MV L impostazione predefinita non definito Selezionare nuovamente l impostazione paese per confermare L impostazione viene attivata immediatamente I La selezione corretta essenziale per soddisfare gli standard locali e nazionali Un impostazione scorretta pu avere conseguenze serie Installazione guidata passo 5 di 7 immettere le impostazioni di rete Rete Germania Precedente Successivo Disegno 2 6 Passo 5 di 7 impostazione paese L00410494 03_06 11 2 Primi passi Danfoss Nota Se le impostazioni iniziali e di conferma sono diverse la selezione del paese viene cancellata la procedura guidata ricomincia dal passo 5 Se le impostazioni iniziali e di conferma corrispondono ma sono scorrette contattare l assi stenza Per modificare l impostazione paese in un secondo momento fare riferimento a Setup Dettagli setup Passo 6 di 7 replica Per replicare le impostazioni dai passi 1 a 6 su altri inverter nella stessa rete Seleziona inverter Fare clic Replica Nota Quando la configurazione FV la potenza FV installata e l area array FV degli inverter asserviti nella rete sono diverse rispetto a quelle del master
51. ica verr in seguito scansionata all intervallo definito per assicurare che la produzione rimanga nel MPP globale 62 L00410494 03_06 Doanfosi 6 Setup Procedura a livello di impianto e di inverter 1 Sotto Tipo di scansione selezionare Scansione standard 2 Sotto Intervallo di scansione immetter l intervallo di scansione desiderato in minuto 3 Fare clic su Salva Nota amp Selezionare l intervallo di scansione con cura Durante la scansione la produzione dell inver ter verr ridotta fino al 20 Pertanto per assicurare una resa totale massima importante un intervallo di scansione adeguato L intervallo ottimale varier per ogni impianto e pu es sere stabilito tramite sperimentazione Scansione forzatal0 Inverter La scansione forzata funziona indipendentemente dalla funzionalit di scansione standard ed concepita per una valutazione a pi lungo termine dei pannelli FV La procedura raccomandata quella di effettuare una scansione forzata iniziale dopo la messa in funzione e salvare i risulta ti in un file di registro Il confronto delle scansioni future con la scansione iniziale indicher l en tit della perdita di energia dovuta alla degenerazione dei pannelli solari nel tempo Una scansione forzata comprende i seguenti passi 1 Scollegando dell inverter dalla rete 2 Misurazione della tensione a circuito aperto dei pannelli FV 3 Ricollegamento dell inverter alla rete 4 Ripr
52. int Q U La potenza reattiva definita come una funzione della tensione di rete o come una percentuale della potenza nominale dell impianto oppure direttamente in kVAr Immettere i valori per la cur va di setpoint sotto Curva Q U 6 6 2 Configuraz rel Impianto 44 Quando cassetta di gestione rete viene selezionato come valore di riferimento configurare gli in gressi discreti K1 K4 Ciascuna delle 16 combinazioni dei quattro ingressi discreti corrisponde a un livello di potenza di uscita PLA specifico dell impianto e a un uscita di potenza reattiva L00410494 03_06 Danfosi 6 Setup Potenza di N Kl K2 K3 K4 reattiva Q Fattore di 9 potenza PF X Riduzione di n F attivo M M potenza in a a amp Cc c 100 0 0 0 1 00 Sovraeccitato Cc amp 0 0 0 0 1 00 Sovraeccitato ec 30 0 0 0 1 00 Sovraeccitato O o amp 100 0 0 0 1 00 Sovraeccitato amp c 60 0 0 0 1 00 Sovraeccitato amp e 100 0 0 0 1 00 ovraeccitato e oi 100 0 0 0 1 00 Sovraeccitato lo lo oi e 100 0 0 0 1 00 Sovraeccitato amp 100 0 0 0 1 00 e O
53. inverter ha ricevuto un telegramma di riduzione della po tenza Il Web Server visualizza solo gli ultimi 20 eventi il registro con tutte le modifiche visualizzabile esportandolo 0 Potenza reattiva 0 Energia reattiva sottoeccitata kVArh 0 Energia reattiva sovraeccitata kVArh Tabella 8 10 Visualizzazione inverter continua 74 L00410494 03_06 Danfoss 8 Appendice A Mappa Menu principale Menu orizzontale Contenuto della pagina 0 Setup Sottomenu 0 Calibrazione 0 Sensori 0 Scala del sensore irraggiamen to mV 1000 W m 0 Coeff temp sensore irraggia mento C J Offset temp FV 2 C Offset temp ambiente C Scala SO impulsi kWh 0 Area array FV1 m2 0 Pot array FV1 W 0 Area array FV2 m2 0 Pot array FV2 W Area array FV3 m2 0 Pot array FV3 W 0 Ambiente Consente di immettere i valori per il calcolo delle emissioni CO2 e del ricavo Rete Sottorete 0 Indirizzo 0 Configurazione automatico ma uale 0 Indirizzo IP 0 Subnet mask 0 0 oO ooo 0 Array FV oO oO oo 0 Comunicazione 0 Impostazione RS485 oo 0 Impostazione IP 0 Gateway predefinito Server DNS 2 Modifica impostazioni di sicu rezza funzionale ambientali 0 Rel 0 Funzionalit dei rel allarme 0 Stato 0 Timeout allarme 0 Test allarme 0 Arresto allarme 0 L
54. ione del canale di comunicazione Per la configurazione della comunicazione via SMS fare riferimento alla sezione Destinatario L00410494 03_06 35 6 Setup Darfi 6 2 4 Impostazione GPRS 0 Impianto Configurare le impostazioni GPRS dell inverter qui Queste sono necessarie per consentire al modem GSM di collegarsi a Internet per inviare e mail o caricare dati a un portale web o server FTP Questo menu visibile quando l inverter master dotato di un modem GSM e di una scheda SIM valida Codice PIN SIM Nome punto di accesso GPRS_Internet Nome utente luser Password neosos Ripeti password eccece Roaming delle reti Disegno 6 6 Setup GPRS per la connettivit GSM Nota gS Perch la messaggistica o l upload Imm Dati upload su server FTP mediante GSM funzioni no importante che l impostazione GPRS sia stata configurata correttamente Elemento Descrizione Codice PIN Se possibile consente di inserire il codice PIN della SIM SIM Il codice PIN formato da 4 8 caratteri Nome punto Informazioni sulla connessione dal fornitore di servizi GPRS di accesso Queste informazioni insieme a nome utente e password possono essere richieste al fornito re della scheda SIM e sono necessarie per la connessione a Internet dell inverter Massimo 24 caratteri Nome utente Nome utente assegnato dal fornitore di servizi GPRS Massimo
55. ista dell impianto Setup Comunica zione gt SMTP Per altri dettagli consultare la sezione Setup SMTP 6 7 2 Resal0 Impianto 48 Controllare l opzione Abilita per attivare la notifica della resa Selezionare l intervallo di notifica della resa Giornaliera settimanale mensile o annuale Esempio Resa giornaliera nome impianto 27 04 2008 325 648 kWh Notifica Abilita Disabilita Resa Giornaliera Abilitato per M test recipient Salva Annulla Disegno 6 21 Resa L00410494 03_06 Danfosi 6 Setup 6 7 3 Evento 0 Impianto Se l inverter non fornisce energia alla rete generer un evento Attivare la notifica dell evento per inviare una notifica contenete un breve testo evento insieme con un ID evento o tramite e mail o tramite sms Nota amp Se tutti gli inverter in un grande impianto generano contemporaneamente un evento non garantito che l utente riceva tutte le notifiche di evento di ogni singolo inverter Notifica Abilita Z Disabilita Soglia Immediatamente Abilitato per M test recipient Salva Annulla Disegno 6 22 Evento Soglia dell evento Questo evento viene inviato quando viene raggiunta la soglia Selezionare una soglia Immediatamente 10 minuti 30 minuti 1 ora 12 ore Esempio Evento nel nome impianto nome del grup
56. ivello di potenza 0 Durata 0 Tempo di attivaz 0 0 0 0 1 N 0 Accesso remoto 0 Funzionalit dei rel autocon sumo 0 Dati inverter 0 Informazioni generali Nome inverter Nome gruppo J Modalit master Lista degli inverter asserviti 1 Data e ora 1 Ora 1 Data 1 Fuso orario 1 Reset valori max Consente di ripristinare i valori max dell inverter 0 Intervallo di registrazione 0 Capacit di registrazione 1 Cancella reg event 1 1 1 0 Registrazione Cancella log di produzione Cancella log energia Cancella log irraggiamento J 0 Messaggistica 0 Abilita disabilita la messaggisti ca per il singolo inverter 0 Sicurezza Consente di modificare il livello di sicurezza corrente dell inverter 0 Dettagli impostazione 0 Dettagli impostazione 0 Lingua 2 Paese 2 Tens media 10 min V 2 Tempo di disconness ms 2 2 2 Media 10 min3 2 ROCOF3 Limite ROCOF Hz s Tempo di disconness ms 1 Configurazione FV Configurazione FV individuale o parallela 1 Configurazione FV 1 1 Configurazione FV 2 1 Configurazione FV 3 1 Accens forz inv Commuta l alimentazione di rete alla scheda di controllo Tabella 8 11 Visualizzazione inverter continua L00410494 03_06 75 8 Appendice A Mappa Danfoss Menu principale Menu orizzontale Contenuto della
57. izione Paese Paese d installazione Lingua Lingua del display dell inverter e software Web Server La lingua della ses sione del software Web Server modificabile anche dal pi di pagina Nome Visualizza il nome corrente dell inverter Nome gruppo Visualizza il nome del gruppo a cui appartiene l inverter Modalit di funzionamento Visualizza la modalit corrente di funzionamento dell inverter Data di installazione La data in cui stato installato l inverter Modello Modello corrente e classe di potenza dell inverter Numero di serie Il numero di serie dell inverter Numero del prodotto Il numero di prodotto dell inverter Versione software La versione software dell inverter Indirizzo MAC L indirizzo MAC della scheda di comunicazione Questi nomi possono essere modificati nella vista inverter in Vista inverter gt Setup gt Dettagli inverter 4 7 2 Tensione bus CCI inverter Qui vengono visualizzati i valori correnti e massimi della tensione del bus CC Le tensioni del bus CC hanno sia un limite inferiore sia un limite superiore 4 7 3 Temperature circuito stampato Inverter Temperature interne dei circuiti stampati dell inverter temperatura corrente temperatura massima 1 Nota gS Alcune temperature dei circuiti stampati sono accessibili solo al livello di sicurezza 1 o supe riore 24 L00410494 03_06 Danfoss 4 Stato 4 7 4 Numero di giri delle ventole I
58. l modem Stato GSM Visualizza lo stato corrente della rete GSM N upload non riusc Numero di upload consecutivi non riusciti Ultimo err ID dell errore insieme al timestamp data e ora dell ultimo errore Fare ri ferimento al manuale GSM per una descrizione ulteriore degli ID evento Ultimo upload Registr cronol dell ultimo upload riuscito Tabella 4 1 Stato upload Per altre informazioni fare riferimento al manuale GSM L00410494 03_06 25 4 Stato Darfi 4 10 Scansione FV 0 Impianto Inverter Per visualizzare il risultato della scansione FV pi recente andare a Livello impianto Impianto Stato scansione FV Livello inverter Inverter Stato scansione FV Per esportare i dati fare clic su Esporta Livello inverter Elemento Unit Descrizione Stato PVI Ingresso FV 1 Timestamp hh mm ss Tempo della scansione FV pi recente Umpp V Tensione CC con MPP globale Impp A Corrente con MPP globale Pmpp W Produzione di energia con MPP globale FF Fill factor Pmpp Uoc Isc Uoc V Tensione a circuito aperto con MPP globale Isc A Corrente di cortocircuito con MPP globale Numero di MPP MPP globale e locale totali rilevati Stato Conferma della scansione FV riuscita PV2 Ingresso FV 2 Timestamp hh mm ss Tempo della scansione FV pi recente Umpp V Tensione CC con MPP globale Impp A Corrente c
59. lcolare la il confronto delle stringhe FV per il rapporto di stato dell impianto Fare riferimento a Messaggistica 32 L00410494 03_06 Danfosi 6 Setup Area array F 1 40 0 m2 Pot array F 1 6000 wW Area array FY2 40 0 m2 Pot array FY2 6000 wW Area array FY3 40 0 m2 Pot array F 3 6000 wW Annulla Disegno 6 2 Array FV Elemento Unit Descrizione Area array FV1 m2 Ingresso 1 area complessiva array FV Pot array FV1 W Ingresso 1 potenza nominale complessiva dei pannelli FV Area array FV2 m2 Ingresso 2 area complessiva array FV Pot array FV2 W Ingresso 2 potenza nominale complessiva dei pannelli FV Area array FV3 m2 Ingresso 3 area complessiva array FV Pot array FV3 W Ingresso 3 potenza nominale complessiva dei pannelli FV 6 1 3 Ambiente Impianto Inverter Attraverso il menu di ambiente nella vista impianto possibile configurare i valori per il rimbor so totale e l emissione complessiva di CO2 Yalore iniziale per il conteggio della produzione 0 000 kWh Rimborso ct kWh 0 00 euro_ct Fattore di emissione C02 0 50 kg kWh Salva Annulla Disegno 6 3 Valori di calcolo Elemento Unit Descrizione Valore iniziale per il con kWh Consente di definire il valore un offset dal punto in teggio della produzione cui inizia il calcolo della resa utilizzato nel calcolo del rimborso e dell
60. master iv Scansione rete L inverter master di 1 inverter Salva Annulla Disegno 6 12 Dettagli inverter Elemento Descrizione Nome inverter Il nome dell inverter Alla consegna questo nome corrisponde al numero di serie dell inverter E possibile inserire al massimo 15 caratteri vedere la se zione Caratteri supportati per un elenco completo di caratteri validi Nome gruppo inverter Per raggruppare gli inverter dell impianto in diversi gruppi necessario deno minare il gruppo E possibile utilizzare al massimo 15 caratteri vedere la se zione Caratteri supportati per un elenco completo dei caratteri validi Per aggiungere altri inverter allo stesso gruppo sufficiente inserire lo stesso nome di gruppo per tutti gli inverter Gli inverter alla consegna presentano di default il nome di gruppo Gruppo 1 L inverter master Questa casella di controllo deve essere abilitata se l inverter specifico l in verter master nella rete Abilitando la casella di controllo del master e premendo Salva si avvia una scansione automatica della rete e viene visualizzato il tasto Scansione rete Per default la casella di controllo del master non spuntata Scansione rete Premere questo pulsante per la scansione degli inverter connessi I nomi degli inverter rilevati sono visualizzati nell elenco Controllare manual mente che siano stati trovati tutti gli inverter connessi La scansione della re te aggiornabile i
61. mettere il login tramite la finestra di dialogo di login Web Server Una volta terminata l operazione di assistenza effettuare il logout in Impostazione Sicurezza Il Web Server scollega l utente automaticamente dopo 10 minuti di inattivit I livelli di sicurezza sono simili sul display dell inverter e sul Web Server Un livello di sicurezza consente l accesso a tutti gli elementi del menu allo stesso livello di sicu rezza nonch a tutti gli elementi di menu accessibili ai livelli di sicurezza inferiori In tutto il manuale un simbolo 0 1 o 2 abbinato con la voce di menu indica il livello di sicurezza minimo richiesto per l accesso 2 4 Modificare la lingua Il Web Server funziona automaticamente nella stessa lingua che impostata nell inverter La lingua di funzionamento di default l inglese Per cambiare temporaneamente la lingua di funzionamento del Web Server e fare clic su Lingua nel pi di pagina selezionare la lingua richiesta in occasione del logout l impostazione della lingua torner al default Per modificare la lingua di funzionamento di default del Web Server fare riferimento alla sezio ne Dettagli setup 16 L00410494 03_06 Danfoss 2 Primi passi 2 5 Compatibilita nelle reti con altri inverter TripleLynx Pro La funzionalit specifica relativa all inverter TripleLynx Pro funziona solo in reti composte di in verter TripleLynx Pro Allo stesso modo la funzionalit specifica r
62. mpianto su base giornaliera settimanale o mensile L e mail contiene informazioni importanti sulla pro duzione di energia di ogni ingresso FV stringa FV e di ogni inverter Contribuisce a rilevare guasti dovuti a accumulo di sporco al guasto delle celle solari oppure a un circuito inverter non funzionante L00410494 03_06 51 6 Setup 52 Darfi Notifica Abilita Disabilita Invia stato impianto Giornaliera Yariazione rendita inverter 0 0 Yariazione rendita FY 0 0 Abilitato per M test recipient Disegno 6 27 Esempio dello stato dell impianto In questo esempio il destinatario test riceve un e mail giornaliera con le seguenti notifiche LA PRODUZIONE DELL INVERTER DEVIA DI OLTRE IL 5 Quando l energia prodotta da un inverter all interno dell impianto devia di oltre il 5 rispetto alla media complessiva dell impianto il rapporto mostra il nome dell inverter Notare che l impianto deve contenere pi di un solo inverter per ricevere questa notifi ca LA PRODUZIONE FV DEVIA DI OLTRE IL 3 Quando una stringa FV all interno di un inverter specifico devia di oltre il 3 rispetto alla media degli ingressi su questo inverter l e mail segnala il nome dell inverter e l in gresso FV Notare che un minimo di due singoli ingressi FV devono essere attivati sull inverter per ricevere questa notifica Per esempio due singoli ingressi sono adeguati ma due in gressi in parallelo non lo sono L0041
63. mpostati i seguenti parametri di sicurezza funzionale Tasso di variazione della frequenza valore massimo e tempo di intervento Valore medio su 10 min della tensione di rete valore massimo e tempo di intervento Vengono registrate le modifiche fatte ai parametri al livello di sicurezza 2 Vedere la sezione Log modifiche Per modificare altre impostazioni di sicurezza funzionale fare riferimento al Manuale di riferi mento TripleLynx 6 3 Rel l0 Inverter 6 3 1 Funzionalit rel allarme 0 Inverter Configurare il rel dell inverter da usare con un allarme esterno o autoconsumo La configura zione di default con allarme abilitato e autoconsumo disattivato Funzionalit dei rel Allarme Autoconsumo Stato Abilitato Disabilitato Timeout allarme s Disegno 6 10 Funzionalit dei rel allarme Per utilizzare questa funzione collegare un dispositivo di allarme esterno ad es una lampada all uscita del rel dell inverter TripleLynx Pro Per maggiori informazioni sulle modalit di connes sione del dispositivo fare riferimento al Manuale di installazione TripleLynx Se scatta un allarme rimane attivo per il periodo di tempo definito dal parametro Temporizz allarme un valore 0 disabilita la temporizzazione e l allarme continua a suonare indefinitamen te Quando l allarme attivo possibile interromperlo in qualunque momento premendo il ta sto Stop L uscita del rel pu esser
64. n qualunque momento Gli ultimi inverter trovati saranno aggiunti all elenco mentre gli inverter che non sono pi presenti nella rete sa ranno automaticamente eliminati dall elenco NOTA Il tasto Scansione rete visibile solo se l inverter stato impostato come master Mostra elenco Premendo il pulsante Mostra elenco si apre una finestra di pop up che visua lizza i nomi di tutti gli inverter attualmente collegati al master insieme al loro stato corrente Mediante la finestra di pop up possibile effettuare un rapido controllo della comunicazione dall inverter master a tutti gli altri inverter Ci viene eseguito premendo il tasto di controllo della comunicazione NOTA Il tasto Scansione rete visibile solo se l inverter stato impostato come master 6 4 2 Datae tempo 0 Impianto Inverter Questo menu visibile solo nelle viste impianto e inverter Consente di modificare le impostazioni di data e ora dell inverter L00410494 03_06 41 6 Setup Danfoss ra invarter snirb il ro inverter poich il Ora hh mm ss 14 B 42 Data gg mm AAAA 27 11 j2010 Fuso orario GMT 1 gt Salva Annulla Disegno 6 13 Data e ora Elemento Descrizione Ora L ora corrente nel formato di seguito hh mm ss Fare attenzione quando si modificano le impostazioni dell ora dell inverter poi ch la modifica dell ora influen
65. ne Funzionamento 3 2 Grafici 0 Impianto Gruppo Inverter L inverter TLX Pro pu generare i seguenti grafici sulla base dell impianto del gruppo e dell in verter Grafici della produzione e Giornaliera Mensile Annuale Grafici delle prestazioni PR o resa Mensile e Annuale I grafici delle prestazioni visualizzano il PR solo se viene registrato l irraggiamento Nota amp La durata dei dati visualizzati nei grafici dipende dall intervallo di registrazione vedi Registra zione Per una descrizione dettagliata di ogni grafico visualizzato in ciascun livello singolo vedere di seguito 3 2 1 Visualizzazione dell impianto Fare clic sul nome dell impianto per visualizzare la vista dell impianto Nella vista dell impianto vengono generati i grafici seguenti sulla base dei dati dall intero impianto Grafico della produzione Intervallo Unit Descrizione Giornaliera kW Potenza in uscita W m Livelli di irraggiamento quando installato il sensore di irraggia mento I dati vengono visualizzati a ogni ora Mensile kWh Produzione di energia su base giornaliera per il mese corrente fino a oggi Annuale kWh Produzione di energia su base mensile per l anno corrente fino ad oggi L00410494 03_06 19 3 Visualizza Danfosi Grafico delle prestazioni con sensore di irraggiamento installato Intervallo Unit Descrizione Mensile Rapporto di
66. ni Se necessario sostituire l inverter i dati possono essere trasferiti al nuovo inverter Fare riferi mento alla sezione Backup impostazioni per maggiori informazioni A livello di impianto questo log visualizza la somma della produzione di energia per tutti gli inverter nella rete 5 6 Log di irraggiamento 0 mpianto Inverter Quando l inverter dotato di un sensore di irraggiamento questi dati vengono registrati a livello dell inverter Irraggiamento giornaliero della settimana passata Irraggiamento settimanale delle ultime 4 settimane Irraggiamento mensile degli ultimi 12 mesi Irraggiamento annuo per gli ultimi 20 anni Se necessario sostituire l inverter i dati possono essere trasferiti al nuovo inverter Fare riferi mento alla sezione Backup impostazioni per maggiori informazioni Nella vista impianto questo menu visualizza il log di irraggiamento dell inverter master 5 7 Log eventi Inverter Il menu log eventi visualizza i 20 eventi inverter pi recenti Vengono visualizzati gli ultimi 20 eventil ID evento data e ora stato on off per ciascuno dei 20 eventi pi recenti Vedere la sezione Ricerca guasti nel Manuale di riferimento TripleLynx per maggiori informazioni su eventi specifici Il log eventi completo consiste di max 1000 voci e queste possono essere visualizzate esportan do il log eventi Questo menu visibile solo nella vista inverter 5 8 Log modifiche
67. non replicare Impostare gli inverter as serviti separatamente Replica impostazioni su altri inverter lt l Tutti Nome lt I 123456F0001 Configurato lt l 123456F0002 Master Configurato 123456F0003 Configurato v 123456F0004 Configurato M 123456F0005 Configurato M 123456F0006 Configurato v 123456F0007 Configurato v 123456F0008 Configurato lt l Non configurato Replicate Disegno 2 7 Passo 6 di 7 replica Passo 7 di 7 avvio dell inverter L inverter si avvier automaticamente una volta completata la sequenza di installazione vedi il Manuale di installazione TripleLynx e l irraggiamento solare sufficiente La sequenza di avvio incluso l autotest richiede alcuni minuti 12 L00410494 03_06 Danfoss 2 Primi passi Install guidata passo 7 di 7 Ora l inverter configurato e pronto per l uso Disegno 2 8 Passo 7 di 7 avvio dell inverter Per modificare il setup in un secondo momento accedere all inverter tramite l interfaccia web o il display a livello di inverter Per modificare il nome dell inverter andare a Setup Dettagli inverter Per abilitare la modalit master andare a Setup Dettagli inverter 2 2 Funzionamento 2 2 1 Web Server Struttura La panoramica Web Server strutturata come segue Denpi gt My Plant Group 1
68. nte Nota amp Se i due ingressi sono in parallelo verr mostrato solo un valore 22 L00410494 03_06 Danfoss 4 Stato 4 3 4 Resistenza di isolamento Inverter La resistenza di isolamento tra la terra e gli array FV visualizzata in Ohm Q La resistenza di isolamento viene misurata durante l autodiagnosi dell inverter all avvio 4 3 5 Configurazione FV Inverter Viene visualizzata la configurazione corrente di ciascun ingresso FV 4 4 Rete CA 0 Inverter Questa sezione del menu consente di visualizzare lo stato dei valori correlati al lato CA dell in verter 4 4 1 Valori correnti Inverter Per ciascuna delle tre fasi vengono visualizzati i valori in tempo reale della rete CA per la fase corrente Elemento Descrizione Tensione 0 Tensione Media 10 min La tensione media campionata su un periodo 10 min L1 L201 Tensione fase fase Corrente l Corrente Cont CC di corr Il contenuto CC della corrente di rete CA Frequenza l0 Frequenza Potenza l0 La potenza sulla fase corrente Potenza apparente S Potenza apparente sulla fase in questione Potenza reattiva Q La potenza reattiva sulla fase in questione 4 4 2 Valori massimi l Inverter Consente di visualizzare i valori massimi di tensione corrente e potenza registrati nella fase 1 2 e 3 della rete CA Ripristinare i valori massimi in Vista inverter Setup Dettagli i
69. nte mediante il nome configurato nel menu degli utenti vedere so pra Tutti i gruppi appartenenti all inverter master vengono automaticamente aggiunti alla pagina Notare che un utente pu accedere solo al menu di visualizzazione per le viste dell impianto del gruppo e dell inverter Nota amp I profili utente non sono salvati nel display Pertanto il trasferimento di profili da un inverter all altro non possibile tramite il display 6 13 Dettagli impianto 0 Impianto Inverter Immettere il nome dell impianto qui Il nome dell impianto pu al massimo includere 25 caratteri inclusi gli spazi Nella sezione Caratteri supportati riportato un elenco di tipi di caratteri con sentiti Nome impianto My Plant L inverter master dell impianto Iny 1 Disegno 6 36 Nome impianto alva Annulla 6 14 Scansione FV 0 Impianto Inverter Questa voce di menu disponibile solo per TLX Pro e TLX Pro Tipo di scansione Scansione standard Intervallo scansione 15 minuti Forzare scansione alva Annulla Disegno 6 37 Scansione FV vista inverter setup L00410494 03_06 61 6 Setup Danfoss Tipo di scansione Scansione standard Intervallo scansione 15 minuti Disegno 6 38 Scansione FV vista dell impianto setup Elemento Unit Descrizione Tipo di scansione Selezione Off o Scansione standard L impostazione predefinita Of
70. nverter La velocit interna della ventola viene visualizzata in RPM 4 7 5 Temperature modulo di potenzal l Inverter Temperatura interna dei moduli di potenza dell inverter temperatura corrente temperatura massima 1 Nota gS Alcune temperature del modulo di potenza sono accessibili al livello di sicurezza 1 o superio re 4 7 6 Cod art e num seriale PCBI0 Inverter Consente di visualizzare il numero seriale e il codice articolo della scheda di controllo della scheda di potenza della scheda di comunicazione e della scheda ausiliaria 4 7 7 Versione software PCB 0 Inverter Consente di visualizzare la versione software della scheda di controllo della scheda di comuni cazione del processore di sicurezza funzionale e il software del display 4 7 8 Tempo di funzionamento Inverter Tempo di funzionamento totale delle schede di potenza ausiliaria di controllo e comunicazione 4 8 Versione softwarel0 Impianto La versione software del TripleLynx Pro Web Server 4 9 Stato upload Impianto Il menu del modem visualizza lo stato corrente della connessione GSM GPRS e lo stato di upload del magazzino dati portale Elemento Descrizione Stato upload Stato upload corrente Intensit segnale Intensit segnale Dovrebbe preferibilmente essere tra 16 e 31 Intensit del segnale GSM Nome della rete GSM La rete a cui collegato attualmente i
71. nverter Reset valori max 4 4 3 Controllo corrente residua Inverter Il valore corrente e il valore corrente max visto dall Unit monitor corrente residua RCMU Elemento Descrizione Corrente l Visualizza il valore rms della corrente residua Valore massimo Visualizza il massimo valore rms registrato della corrente residua 4 5 Gestione di retel0 Inverter La gestione di rete visualizza lo stato corrente della regolazione del livello di potenza e le impo stazioni per la stabilizzazione di frequenza Il menu di gestione della rete visualizzato solamente se la funzionalit abilitata nel codice griglia corrente L00410494 03_06 23 4 Stato Danfoss 4 6 Potenza reattiva Impianto Qui vengono visualizzati il tipo del punto di regolazione e il valore del punto di regolazione della potenza reattiva solo per varianti TLX Pro Elemento Descrizione Tipo di setpoint Visualizza il tipo di setpoint Valore Visualizza il valore del setpoint 4 7 Inverter Inverter La pagina dello stato dell inverter visualizza lo stato generale dell intero inverter 4 7 1 Generale 0 Inverter Nota amp Quando si chiama l assistenza notare che l informazione elencata su questa pagina web ri chiesta per ottenere assistenza Qui vengono visualizzate le impostazioni generali dell inverter Elemento Descr
72. o installato Intervallo Unit Descrizione Mensile ore Tempo di funzionamento per il mese fino ad oggi Annuale ore Tempo di funzionamento per l anno fino ad oggi 20 L00410494 03_06 Doanfosi 3 Visualizza 3 2 3 Visualizzazione inverter Fare clic sul nome dell inverter per visualizzare la vista inverter Nella vista inverter vengono ge nerati i seguenti grafici sulla base dei dati dell inverter Grafico della produzione Intervallo Unit Descrizione Giornaliera W Potenza attiva VA Potenza apparente VAr Potenza reattiva W Potenza FV Mensile kWh Produzione di energia su una base giornaliera mensile fino ad oggi Annuale kWh Produzione di energia su base mensile annuale fino ad oggi Grafico delle prestazioni PR con sensore di irraggiamento installato Intervallo Unit Descrizione Mensile Rapporto di prestazione in per il mese corrente fino ad oggi Annuale Rapporto di prestazione in per l anno corrente fino ad oggi Grafico delle prestazioni resa senza sensore di irraggiamento installato Intervallo Unit Descrizione Mensile ore Tempo di funzionamento per il mese fino ad oggi Annuale ore Tempo di funzionamento per l anno fino ad oggi L00410494 03_06 21 4 Stato Danfoss 4 Stato E _b_0 E6b 5 gt 41 1 n z 4 1 Stato Tutti i valori visualizzati nello Stato sono di sola lettura Per m
73. odificare le impostazioni dell inver ter vedere la sezione Setup Per una descrizione dettagliata delle singole impostazioni fare rife rimento al Manuale di riferimento TripleLynx Poich i valori sono richiesti in tempo reale dall inverter possono esserci brevi ritardi durante la ricerca dei dati Prelevare gli ultimi dati dell inverter premendo il pulsante di Reload 4 2 Condizioni ambientali 0 Inverter Se i sensori esterni sono collegati all inverter i relativi valori correnti sono visualizzati in questo punto Irraggiamento 120 W m Temp modulo FW 11 C Temp ambiente 18 C Temp sensore irr 15 C Aggiorna Disegno 4 1 Condizioni ambientali 4 3 Fotovoltaico inverter Nel menu dello stato fotovoltaico vengono visualizzate tutte le informazioni di stato e le impo stazioni correlate al lato FV dell inverter 4 3 1 Valori FV correnti 0 Inverter La tensione la corrente e la potenza rilevate su ciascun ingresso FV sono visualizzate in questo punto 4 3 2 Valori FV massimi Inverter Consente di visualizzare i valori massimi di tensione corrente e potenza registrati su ciascun in gresso FV I valori massimi sono ripristinabili mediante Visualizza Inverter Setup Dati inverter gt Reset valori max 4 3 3 Potenza FV in ingresso Inverter Visualizza l energia totale giornaliera prodotta da tutti i tre ingressi FV come somma e da cia scun ingresso FV singolarme
74. on MPP globale Pmpp W Produzione di energia con MPP globale FF Fill factor Pmpp Uoc Isc Uoc V Tensione a circuito aperto con MPP globale Isc A Corrente di cortocircuito con MPP globale Numero di MPP MPP globale e locale totali rilevati Stato Conferma della scansione FV riuscita PV3 Timestamp hh mm ss Tempo della scansione FV pi recente Umpp V Tensione CC con MPP globale Impp A Corrente con MPP globale Pmpp W Produzione di energia con MPP globale FF Fill factor Pmpp Uoc Isc Uoc V Tensione a circuito aperto con MPP globale Isc A Corrente di cortocircuito con MPP globale Numero di MPP MPP globale e locale totali rilevati Stato Conferma della scansione FV riuscita Livello impianto 4 11 26 La vista del livello impianto visualizza gli stessi dati del livello inverter per ciascun inverter nel l impianto fotovoltaico Pr maggiori informazioni sulla funzionalit di scansione FV fare riferimento alla sezione Stato scansione FV Stato impianto mpianto Lo stato dell impianto riporta la produzione di energia per l intero impianto e anche per singoli ingressi FV e singoli inverter Il rapporto fornisce le informazioni richieste per identificare guasti dovuti all accumulo di sporco al guasto parziale delle celle solari e a circuiti inverter difettosi L00410494 03_06 Darfi Questo rapporto anche disponibile come messaggio e mail Per altre informazioni consultare la sezione Setup Stato dell impianto
75. one Tipo di setpoint OFF Il valore di riserva disabilitato Gli inverter continueranno a funzionare con la configurazione pi recente Potenza reattiva costante Q Gli inverter torneranno al valore della potenza reattiva Q specificata in Valore Fattore di potenza costante PF Gli inverter torneranno al valore del fattore di potenza PF specificato in Va o re Valore Il valore di riserva per Q o PF 6 7 Messaggistica Impianto Inverter Tipi di messaggio Resa e Evento Upload DW Rapporto di prestazione PR Errore di comunicazione Err com Sovrascrittura dati Stato impianto Ogni tipo di messaggio pu essere abilitato o disabilitato individualmente Per default vengono disabilitati tutti i tipi di messaggio 6 7 1 Destinatario Impianto Per utilizzare la funzione di messaggistica del TripleLynx Pro occorre definire almeno un destina tario del messaggio per nome e lingua Pu essere definito un massimo di 10 destinatari Per default ogni destinatario riceve tutti i tipi di messaggio disponibili dall inverter Nelle sezioni seguenti i messaggi o le notifiche specifici che possono essere inviati dall inverter sono descritti pi in dettaglio L00410494 03_06 47 6 Setup Darfi id destinatario test recipient s alias destinatario test recipient Lingua English SMS M 1234567890 E mail E Ora 9 00 Salv
76. pagina L 1 Assistenza 1 Backup impostazioni Consente di eseguire il backup o il ripristino delle impostazioni salva te 1 Rapporto impostazioni Occorre generare un rapporto delle impostazioni quando una delle im postazioni di sicurezza funzionale stata modificata 1 Reset 1 Reset scheda di comunicazione 1 Reset scheda di controllo 0 Scansione FV 0 Tipo di scansione 0 Intervallo di scansione 0 Forza scansione Tabella 8 12 Visualizzazione inverter continua 1 FV3 non visualizzato per l inverter di tipo 10 kW 2 Quando il codice griglia un paese _MV 3 Quando modifica impostazioni sicurezza funzionale abilitato 4 TripleLynx Solo varianti Pro Solo visibile nella TripleLynx versione Pro 76 L00410494 03_06 Danfoss Solar Inverters A S Ulsnaes 1 DK 6300 Graasten Denmark Tel 45 7488 1300 Fax 45 7488 1301 E mail solar inverters danfoss com www solar inverters danfoss com Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues brochures and other printed material Danfoss reserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All
77. po nome inverter segnala l even to Rete_1 dal 21 01 2009 07 59 35 Nota Leggere la lista di controllo degli eventi inverter nel manuale dell utente TripleLynx prima di chiamare l assistenza Segue una tabella che descrive i diversi eventi e i testi evento corri spondenti che l inverter pu generare 6 7 4 Upload DWI0 Impianto Per notifiche tramite e mail o sms di un guasto relativo al magazzino dati upload FTP selezio nare Abilita La notifica include un codice evento Per maggiori informazioni sui codici evento fare riferimento alla sezione Ricerca guasti di que sto manuale Notifica Abilita Z Disabilita Abilitato per M test recipient Salva Annulla Disegno 6 23 Upload DW L00410494 03_06 49 6 Setup 6 7 5 50 Darfi ID Descrizione Rimedio GSM LAN 0 M v Nessun errore 17 VA v Il controllo della grandezza del file caricato II file di caricamento si corrotto durante il carica non corrisponde Probabilmente una parte mento Ricaricare il file del file andata persa 18 Jv Il modem non si collegato a nessuna rete Controllare che vi sia una copertura GSM e che sia GSM attivata la scheda SIM 19 Jv La scheda SIM non risponde a una richie Sostituire la scheda SIM sta PIN La scheda SIM manca o difetto sa 26 Jv La scheda SIM richiede un codice non
78. prestazione per il mese corrente fino ad oggi Annuale Rapporto di prestazione per l anno corrente fino ad oggi Grafico delle prestazioni resa senza sensore di irraggiamento installato Intervallo Unit Descrizione Mensile ore Tempo di funzionamento per il mese fino ad oggi Annuale ore Tempo di funzionamento per l anno fino ad oggi 3 2 2 Visualizzazione di gruppo Fare clic sul nome del gruppo per visualizzare la vista di gruppo Nella vista di gruppo viene visualizzata una lista di tutti gli inverter nel gruppo corrente con informazioni dettagliate su stato generale vedi Funzionamento livello di produzione in tempo reale produzione totale oggi Nella vista di gruppo vengono generati i seguenti grafici sulla base di dati dal gruppo corrente Grafico della produzione Intervallo Unita Descrizione Giornaliera kWh Produzione di energia per il gruppo corrente Mensile kWh Produzione di energia su base giornaliera per il mese corrente fino a oggi Annuale kWh Produzione di energia su base mensile per l anno corrente fino ad oggi Grafico delle prestazioni PR con sensore di irraggiamento installato Intervallo Unit Descrizione Mensile Rapporto di prestazione in per il mese corrente fino ad oggi Annuale Rapporto di prestazione in per l anno corrente fino ad oggi Grafico delle prestazioni resa senza sensore di irraggiament
79. r l inverter TripleLynx Pro pu inviare notifiche tra mite e mail o sms di stato di produzione avviso nel caso di un livello di produzione inadeguato eventi inverter Requisiti per la notifica tramite e mail o sms Tutti gli inverter sono inverter TripleLynx Pro e Il master collegato all Internet o ha un modem GSM installato L00410494 03_06 17 2 Primi passi Danfoss 2 6 4 18 Tutte le impostazioni relative a e mail Setup Comunicazione e GSM Setup Co municazione Setup GPRS sono configurate correttamente Requisiti solo per sms installato un modem GSM nell inverter master oppure viene creato un account e mail a sms dall ISP Service Provider Internet Per ulteriori informazioni sulle notifiche consultare Impostazione Messaggistica Caricare sul portale web o sul server FTP L inverter master raccoglie i dati provenienti da tutti gli inverter TripleLynx Pro nella propria re te I dati possono essere caricati su un portale web o su un server FTP quando l inverter ma ster collegato a una rete con accesso Internet o possiede un modem GSM installato Per la frequenza di caricamento dei dati fare riferimento a Setup Comunicazione Magazzino dati DW L00410494 03_06 Danfss 3 Visualizza 3 1 Sommario 0 Impianto Gruppo Inverter La disposizione dello schermo di sommario sulla base dell impianto del gruppo e dell inverter descritta nel Capitolo 2 sezio
80. ra Consente di visualizzare i grafici della produzione giornaliera men 0 Produzione mensile sile e annuale 0 Produzione annuale Consente di visualizzare i grafici delle prestazioni mensili e annuali 0 Produzione annuale se l inverter master dotato di un sensore di irraggiamento 0 Grafici delle prestazioni 0 Produzione mensile Tabella 8 5 Visualizzazione di gruppo L00410494 03_06 69 8 Appendice A Mappa Darfi 8 3 Visualizzazione inverter Menu principale Menu orizzontale Contenuto della pagina 0 Visualizza L Sottomenu 0 Sommario Consente di visualizzare la pagina principale con tutte le informazioni di stato dell inverter 0 Grafici della produzione 0 Giornaliera 0 Produzione mensile 0 Produzione annuale Consente di visualizzare i grafici della produzione mensile e annuale dell inverter specifico 0 Grafici delle prestazioni 0 Produzione mensile 0 Produzione annuale Consente di visualizzare i grafici delle prestazioni mensili e annuali se l inverter master o l inverter specifico dotato di un sensore di irraggiamento 0 Stato L Sottomenu 0 Condizioni ambientali Irraggiamento w m Temp modulo FV C Temp ambiente C Temp sensore irr C 0 Fotovoltaico mm 299999999999290 sos Valori correnti FV Ingre
81. rete 6 10 4 Configurazione FV 1I Inverter 56 Configurare i singoli ingressi FV qui Selezionare Singolo Parallelo e Rilevamento automatico Per default ogni ingresso FV configurato per funzionare in modalit di rilevamento automatico minimizzando cos gli errori di configurazione FV Quando si seleziona la configurazione indivi duale o parallela assicurare che la configurazione corrisponda al cablaggio fisico dell inverter Per ulteriori informazioni consultare il Manuale di riferimento TripleLynx Questa impostazione accessibile solo per varianti TripleLynx Pro Nota amp Per impostazioni PLA nella varianti TripleLynx Pro vedere la sezione Gestione della rete Setup gt Dettagli setup Per le reti di inverter TripleLynx Pro il livello di potenza in uscita dell impianto pu essere con trollato tramite la Danfoss cassetta di gestione rete nel modo seguente Configurare gli ingressi della cassetta di gestione rete a livello di impianto Setup gt Dettagli setup Vedere la figura Regolazione del livello di potenza La cassetta di gestione rete invia i valori del punto di regolazione per la potenza reatti va e il PLA all inverter master Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale della cassetta di gestione rete Danfoss L00410494 03_06 Danfosi 6 Setup Regolazione del livello di potenza x m A N K3 K4 Attivo iv Iv lv Riduzione di potenza in
82. rver SMTP smtp mail com Porta server SMTP 25 Nome utente server SMTP user Password eecescee Ripeti password ecccecce Mittente e mail invi myplant com Autenticazione utente Iv Salva Annulla Disegno 6 7 Setup STMP Elemento Descrizione Indirizzo server SMTP Server posta in uscita questa informazione pu essere richiesta al provider Internet vedere di seguito o all amministratore di rete Porta server SMTP Consente di cambiare la porta del server utilizzata per lo scambio di e mail Alla consegna configurata sulla porta 25 Consultare l amministratore di rete prima di modificare questo valore Nome utente Nome utente del fornitore di servizi Possono essere immessi al massi mo 24 caratteri Password Password assegnata dal fornitore di servizi Internet Per motivi di sicu rezza ogni carattere della password visualizzato con un asterisco Possono essere immessi al massimo 24 caratteri Riscrivi password Riscrivere la password Indirizzo mittente e mail Indirizzo e mail del mittente necessario per l autenticazione sul server SMTP Un indirizzo del mittente sconosciuto non permette l invio del messaggio di posta Autenticazione utente E supportata solo l autenticazione SMTP Se la casella di controllo per l autenticazione spuntata ricordarsi di inserire le informazioni sull account dell e mail Queste informazioni sa ranno fornite dal provider Internet
83. s A S Safety test passed Disegno 2 1 Etichetta del prodotto Si apre la finestra di dialogo Web Server di login Digitare admin nei campi utente e password e fare clic su Log in 8 Dopo il login iniziale l inverter esegue un installazione guidata Assicurare che le fine stre a comparsa siano abilitate prima che l installazione guidata parti 8 L00410494 03_06 Darfi 2 Primi passi 2 1 2 Install guidata Passo 1 di 7 impostazione master Per impostare un inverter master fare clic su Impostare questo inverter come master Viene effettuata una scansione per identificare gli inverter nella rete e Una finestra a comparsa mostra gli inverter identificati con successo Fare clic su ok per confermare che stato trovato il numero corretto di inverter To establish the master inverter click on set this inverter as master A network scan will begin Next Disegno 2 2 Passo 1 di 7 impostazione master Per cambiare questa impostazione in un secondo momento fare riferimento a Setup Dettagli inverter Passo 2 di 7 lingua di visualizzazione Selezionare la lingua di visualizzazione Questa non un impostazione paese La lingua predefinita l inglese Display language English v English Espafiol Frangals Previous Italiano Nederlandse Disegno 2 3 Passo 2 di 7 lingua di visualizzazione Per modificare l impostazione dell
84. sottomenu corrisponde alla voce del menu principale attualmente sele zionato Qui sono visualizzati tutti gli elementi del sottomenu facenti parte di un parti colare elemento del menu principale 6 Area dei contenuti Il menu principale del Web Server e i sottomenu sono identici ai menu nel display dell inverter Il contenuto del sottodisplay visualizzato qui corrisponde al sottomenu selezionato Sommario In alcune pagine presente anche un menu orizzontale per consentire una migliore leggibilit 7 Pi di pagina opzione sulla barra a pi di pagina Lingua apre una finestra a comparsa Fare clic sulla bandiera del paese per cambiare la lingua del Web Server alla lingua desiderata la sessione attiva Contatti apre una finestra a comparsa che visualizza l informazione di con tatto di Danfoss Logout apre la casella di dialogo di log in log out Livello di sicurezza visualizza il livello di sicurezza attuale come spiegato nella sezione Livelli di sicurezza Nota amp Il contenuto delle modifiche al menu principale in funzione della vista attualmente seleziona ta l impianto un gruppo di inverter o un singolo inverter La vista attiva indicata dal testo in rosso 2 2 2 Viste impianto gruppo e inverter Le schermate panoramiche per la vista dell impianto la vista del gruppo e la vista dell inverter visualizzano tutte la stessa informazione di stato generale 14 L00410494 03_06 Danfets 2
85. sso FV 1 Tensione V Corrente A Potenza W Ingresso FV 2 Tensione V Corrente A Potenza W Ingresso FV 3 Tensione V Corrente A Potenza W 0 Valori FV massimi Ingresso FV 1 0 Tensione V 0 Corrente A 0 Potenza W gresso FV 2 Tensione V 0 n 0 0 Corrente A 0 n i Potenza W gresso FV 3 Hr Tensione V Corrente A Potenza W ma 0 Energia ingresso FV FV1 kWh FV2 kWh FV3 kWh 0 Resistenza di isolamento Resistenza MQ Minima MQ Massima MQ 0 0 0 0 Totale kWh 0 0 0 0 1 1 m 1 Configurazione FV 1 Ingresso FV 1 1 Ingresso FV 2 1 Ingresso FV 3 Tabella 8 6 Visualizzazione inverter 70 L00410494 03_06 Danfoss 8 Appendice A Mappa Menu principale Menu orizzontale Contenuto della pagina Li Sottomenu 0 Rete CA 0 Valori correnti Sulla fase 1 L1 Fase 2 L2 Fase 3 L3 0 Tensione V 1 Media 10 min V 1 L1 L2 V 0 Corrente A 1 Corr cont CC mA 0 Frequenza Hz 0 Potenza W 1 Potenza apparente S VA 1 Potenza reattiva Q VAr 1 Valori massimi CA Fase 1 0 Tensione V 0 Corrente A 0 Potenza W Fase 2 0 Tensione V 0 Corrente A 0 Potenza W Fase 3 0 Tensione V 0 Corrente A 0 Potenza W 0 Monitor corrente residua 0 Corrente mA 1 Valore massimo mA Tabella 8 7 Visualizzazione in
86. tale Euro x x Ricavo cumulativo dall avvio iniziale Risparmio CO2 to kg x x CO2 cumulativo risparmiato dall avvio iniziale tale Rapporto di pre x x Rapporto di prestazione in tempo reale stazione Resa totale kWh x x Resa cumulativa dall avvio iniziale Regolazione del li x Limite di potenza massima in dell uscita nominale in mite di potenza CA dell inverter Nota lt Per calcolare il rapporto di prestazione richiesto un sensore di irraggiamento vedi Setup Calibrazione L00410494 03_06 15 2 Primi passi Danfsi 2 3 Livelli di sicurezza Tre livelli di sicurezza predefiniti filtrano l accesso utente ai menu e alle opzioni Livelli di sicurezza Livello 0 utente generico non necessaria alcuna password Livello 1 Installatore tecnico di manutenzione Livello 2 installatore tecnico di manutenzione accesso esteso Quando ci si collega al Web Server in qualit di Ammin l accesso avviene con il livello di sicurez za 0 I seguenti account utente creati danno accesso a un sottoinsieme predefinito di menu in base al profilo utente Definire il profilo utente in Impianto Impostazione Web server Profili L accesso ai livello 1 e 2 richiede un login assistenza comprendente un ID utente e una pas sword Il login assistenza permette l accesso diretto a un livello di sicurezza specifico per la durata della giornata corrente Richiedere il login assistenza da Danfoss Im
87. tazione sotto il limite non verr inviato Nota amp Le impostazioni dell array FV dell inverter devono essere configurate prima che possa essere calcolato il rapporto di prestazione Per maggiori dettagli fare riferimento a Inverter gt Setup Calibrazione L00410494 03_06 Danfosi 6 Setup Ricordarsi di calibrare l arrayv FY RICOFdars di Callbrare array Fi Notifica Abilita F Disabilita C Abilitato per W test recipient Rapporto di prestazione o Annulla Disegno 6 24 Rapporto di prestazione 6 7 6 Errore di comunicazione Impianto Se l inverter master non in grado di comunicare con uno o pi inverter nella sua rete viene inviato un messaggio al destinatario specificato La notifica viene inviata quando la comunicazione interrotta per 60 minuti o pi Notifica Abilita Disabilita C Abilitato per test recipient Disegno 6 25 Errore di comunicazione 6 7 7 Sovrascrittura datil0 Impianto Mettere un segno di spunta su Abilita per attivare una notifica quando il contenuto del log dati raggiunge il limite del 60 di capacit dei dati senza un upload del registro Notifica Abilita Disabilita C Abilitato per M test recipient 0 salva Annulla Disegno 6 26 Sovrascrittura dati 6 7 8 Stato impianto Impianto Mettere un segna di spunta su Abilita per attivare un e mail di notifica sullo stato dell i
88. to per verifica fallito E fallito un tentativo per ottenere l elenco di file dal server FTP Controllare che i collegamenti del server e Internet stiano funzionando correttamente 41 Jv Non esistono log dati da caricare Non si tratta di un errore Tutti i dati registrati sono stati inviati e l inverter non ha ancora generato nuo vi dati 42 Jv v L RTC dell inverter master non stato im Impostare il tempo dell inverter per abilitare il cari postato camento 43 v v Il numero di serie dell inverter master non Controllare il numero di serie dell inverter master valido 44 Jv Il codice PIN della SIM non valido Un codice PIN deve avere una lunghezza di 4 8 ca ratteri e consistere solo di cifre Non sono consentiti altri caratteri Tabella 6 1 Codici di errore upload DW Rapporto di prestazione Impianto Gli inverter asserviti nella rete utilizzeranno il valore dal sensore irraggiamento collegato all in verter master per il calcolo del proprio rapporto di prestazione Quando gli inverter asserviti vengono installati in un ambiente diverso dall inverter master possibile collegare singoli sen sori irraggiamento a questi inverter per ottenere un calcolo pi accurato del rapporto di presta zione Selezionare Abilita per ricevere una notifica quando il rapporto di prestazione scende al di sotto di un valore limite Se l irraggiamento scende al di sotto di 0 20 W m la notifica del rapporto di pres
89. una combinazione tra numeri e lettere di sword di ogni inverter Nota amp Se si dimenticano nome utente o password il nome utente e la password corrente possono essere ripristinati da display Il ripristino possibile mediante Setup Reset password sul display dell inverter Se la password viene ripristinata mediante il display dell inverter master la password viene ripristinata automaticamente per ogni inverter appartenente a questo ma ster 6 12 2 Utentil0 Impianto Con questo menu l amministratore pu assegnare l accesso a pi di 10 utenti diversi Un utente pu accedere a diversi gruppi di inverter o a singoli inverter Nel menu Profili possibile confi gurare a quali inverter o gruppi l utente specifico potr accedere Nella sezione Caratteri sup portati riportato un elenco di caratteri consentiti a Useri e User2 Aggiungi nuovo utente Utente Password Ripeti password salva Annulla Disegno 6 34 Utenti Cambiare il nome utente e la password facendo clic sull utente specifico nell elenco come mo strato nella figura 6 12 3 Profilil0 Impianto L amministratore seleziona a quali inverter gruppi l utente specifico pu accedere 60 L00410494 03_06 Darfi 6 Setup Utente Userl Pu visualizzare i seguenti gruppi Tutti eroup 1 Annulla n it w Disegno 6 35 Profili Si fa riferimento a ogni ute
90. verter continua L00410494 03_06 71 8 Appendice A Mappa Danfoss Menu principale Menu orizzontale Contenuto della pagina L Sottomenu 0 Gestione di rete2 0 Regolazione del livello di potenza 0 Regolazione del livello di po tenza 0 Produzione corrente W 0 Stabilizzazione di frequen za Massima potenza W Frequenza di attivazione Hz Pendenza Frequenza di disattivazione Hz 0 Potenza reattiva Tipo di setpoint Valore oissicsss 0 Inverter ma Inform gen Paese Lingua Nome inverter Nome di gruppo dell inverter Modo di funzionamento dell in rter Data di installazione J Modello di inverter Numero di serie dell inverter J Codice articolo inverter Versione SW inverter Indirizzo MAC 2999990 99992 m Tensione bus CC Superiore V Tensione superiore max V Inferiore V Tensione inferiore max V O H i Ee Temperature PCB PCB 1 Aux C PCB 2 Ctrl C PCB 3 Pow C PCB 1 Max Aux C PCB 2 Max Ctrl C PCB 3 Max Pot C BIER Orr SDS m Condizioni interne Nu ero di giri delle ventole Ventola 1 RPM Ventola 2 RPM Ventola 3 RPM Ventola 4 RPM 3 Ort Temperature modulo di po eri Brrr rrr OD oes ee 3 N o Modulo di potenza 1 C Modulo di potenza 2 C Modulo di potenza 3 C Modulo di potenza 4 C Modulo di potenza 1 max
91. za Condizioni di test standard PR Rapporto di prestazione Q Q il simbolo della potenza reattiva e si misura in volt ampere reattivi VAr RCMU Sistema di monitoraggio della corrente residua ROCOF Tasso di variazione della frequenza RTC Orologio in tempo reale S S il simbolo per la potenza apparente ed misurata in volt ampere VA SIM Modulo d identit dell abbonato SMTP Simple Mail Transfer Protocol SW Software 1 1 3 Requisiti di sistema Il TripleLynx Pro Web Server viene fatto funzionare esclusivamente da un browser web Inter net Explorer a partire dalla versione 5 o Firefox a partire dalla versione 2 con accesso diretto tramite collegamento PC all interfaccia Ethernet della scheda di comu nicazione vedi Accesso a TripleLynx oppure L00410494 03_06 Darfi 1 Introduzione accesso remoto tramite Internet vedi Collegamento remoto In tutte le versioni linguistiche i seguenti caratteri sono supportati e possono essere inseriti tra mite il Web Server Lettere abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Lettere maiuscole ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Numeri 0123456789 Caratteri speciali _ Nota Non sono consentiti spazi nel nome inverter Per il nome di impianto gruppo e inverter sono supportati solo i seguenti caratteri Lettere abcdefghijklImnopqrstuvwxyz Lettere maiuscole ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
92. za i dati gi registrati Riportare indietro di un ora comporta la sovrascrittura dei dati esistenti regi strati nell ultima ora Data La data corrente nel formato seguente gg mm aaaa Fare attenzione quando si modifica la data dell inverter poich la modifica della data influenza i dati gi registrati Fuso orario Il fuso orario del sito dell inverter Nota amp L inverter master assicura automaticamente impostazioni di data e ora identiche e un passaggio all ora legale in rete 6 5 Registrazione 0 Inverter 6 5 1 Intervallo di registrazione 0 Inverter Configurare l intervallo di registrazione del singolo inverter in Inverter Setup Registrazio ne Intervallo di registrazione e 1 minuto 10 minuti e 1 ora Intervallo di registrazione 10 minuti Salva Annulla Disegno 6 14 Intervallo di registrazione Nota amp I portali web supportano vari intervalli di registrazione Chiedere al fornitore di servizi 42 L00410494 03_06 Danfss 6 Setup Nota Cambia l impatto dell intervallo di registrazione registrazione dei dati inverter dettagliati capacit di registrazione dell inverter Per maggiori informazioni fare riferimento alla sezione Capacit di registrazione 6 5 2 Capacit di registrazione 0lInverter Questo menu visualizza la capacit di registrazione corrente del registro dati dell inverter specifi

[0] [Impianto, Inverter]

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents